Jay Asher – 13 - nonsolofantasy

More documents

Recommendations

Info

Ieri Un'ora dopo la scuola Un pacco grande quanto una scatola da scarpe è appoggiato contro la porta di casa mia. La porta ha una piccola buca in cui infilare la posta, ma tutto quello che è più spesso di una saponetta viene lasciato fuori. Uno scarabocchio sull'involucro indirizza il pacco a Clay Jensen, così lo raccolgo ed entro in casa. Lo porto in cucina e lo appoggio sul bancone. Apro il cassetto delle cianfrusaglie e pesco un paio di forbici. Passo la lama attorno al coperchio e lo sollevo. Dentro c'è una specie di tubo fatto di plastica con le bolle. Lo srotolo e trovo sette audiocassette sfuse. Ogni cassetta ha un numero blu in alto a sinistra, scritto forse con dello smalto per unghie. Ogni lato ha un suo numero. Uno e due sulla prima cassetta, tre e quattro sulla seconda, cinque e sei sulla terza, e così via. L'ultima ha un tredici scritto su un lato e niente sull'altro. A chi verrebbe mai in mente di spedire una scatola piena di cassette? Nessuno le ascolta più. Non so nemmeno se abbiamo ancora un mangianastri.
In garage! Lo stereo sul tavolo da lavoro. Papà l'ha comprato a una svendita. Glielo tiravano dietro. È di quelli vecchi, non importa se si copre di segatura o di schizzi di vernice. Ma la cosa fondamentale è che ha un mangianastri incorporato. Trascino uno sgabello davanti al tavolo, butto lo zaino per terra, e mi siedo. Schiaccio EJECT. Lo sportellino di plastica si apre e c'infilo dentro la prima cassetta.
Page 2 and 3: Jay Asher 13 traduzione di Stefano
Page 4 and 5: — Dovrebbero recapitarlo domani
Page 8 and 9: Cassetta 1: Lato A Ciao a tutti, ra
Page 10 and 11: quelli di un burattino. Mi sento co
Page 12 and 13: smorfia e si volterà dall'altra pa
Page 14 and 15: Tu non lo sai, ma due anni fa, quan
Page 16 and 17: da dirci. Ai suoi ordini: spediremo
Page 18 and 19: Chi se la sente di rischiare? Sei r
Page 20 and 21: Ti ho chiesto cosa ti facesse pensa
Page 22 and 23: Dalla porta laterale del garage, se
Page 24 and 25: tro pure qualche cassetta, così da
Page 26 and 27: Cos'è che si diceva in giro? Ricor
Page 28 and 29: Così lascio il volante e mi calo l
Page 30 and 31: proposta nell'orecchio, e io ce l'h
Page 32 and 33: Oh. Chiedo scusa. Volevate particol
Page 34 and 35: Quando arrivo da Tony, la sua Musta
Page 36 and 37: Mentre aspetto di girare la chiave,
Page 38 and 39: — Da nessuna parte — rispondo.
Page 40 and 41: Mi metto a sedere sul marciapiede c
Page 42 and 43: sentito un altro "idiota"; ripetuto
Page 44 and 45: tu - sia stato il vero fattore scat
Page 46 and 47: La donna era confusa, troppo spaven
Page 48 and 49: Non è lontano. Non ho idea del per
Page 50 and 51: Se volessi, potrei dirvi il nome de
Page 52 and 53: di un breve schiocco della lingua,
Page 54 and 55: Mi sono gettata lo zaino in spalla
Page 56 and 57:
anche, ma lui non mi ha toccato la
Page 58 and 59:
ghiaccianti". È lei che hai umilia
Page 60 and 61:
trasferiti da poco in città. Alex
Page 62 and 63:
me seduta di fianco? Si sentiva acc
Page 64 and 65:
Attraverso i finestrini appannati n
Page 66 and 67:
lista. Bollenti. Agghiaccianti. Ma
Page 68 and 69:
Non ricordo di preciso com'è inizi
Page 70 and 71:
ché, ma era sottinteso che intende
Page 72 and 73:
Certo, ero al corrente delle cose s
Page 74 and 75:
La minuscola cicatrice che tutti qu
Page 76 and 77:
Cassetta 2: Lato B In onore di Hann
Page 78 and 79:
che uno sgabello per pianoforte. Ma
Page 80 and 81:
cato sulla porta quello più recent
Page 82 and 83:
quelle di Hannah. Le altre diventan
Page 84 and 85:
Diamo un'occhiata all'interno prima
Page 86 and 87:
Okay, Tyler. Ecco la cronaca in dir
Page 88 and 89:
Ma non volevo crederci. Era troppo
Page 90 and 91:
di superare tutti questi ostacoli s
Page 92 and 93:
tro al nido gli uccelletti, e nel p
Page 94 and 95:
vevamo parlare a voce bassa. Così
Page 96 and 97:
ne se ne fosse già andato - che si
Page 98 and 99:
mini. Ogni notte, spegnevo semplice
Page 100 and 101:
stesso ripiano, ci sono altri cinqu
Page 102 and 103:
Cassetta 3: Lato A Courtney Crimsen
Page 104 and 105:
azioni possono avere ripercussioni
Page 106 and 107:
Poi, quando finalmente è arrivata
Page 108 and 109:
Ma questa è la festa che segna l'i
Page 110 and 111:
Ci divertiremo un sacco! — poi ha
Page 112 and 113:
— Oh mio Dio! — hai esclamato.
Page 114 and 115:
Una voce. Una voce di ragazza. Ma n
Page 116 and 117:
us riparte. Il finestrino di Skye m
Page 118 and 119:
Mi consegna a forza la pietra. —
Page 120 and 121:
— Lui è un guardone. È un perve
Page 122 and 123:
Tiro fuori la mappa e cerco la stel
Page 124 and 125:
scina, Courtney era intenta a parla
Page 126 and 127:
Certo. A chi interessa un annuario
Page 128 and 129:
— Trovati un altro autista — ho
Page 130 and 131:
Cassetta 3: Lato B Quanti di voi ri
Page 132 and 133:
La mia carriera di ripiego non me l
Page 134 and 135:
Chi l'avrebbe mai detto che ognuna
Page 136 and 137:
punto, lo sforzo per restare in pis
Page 138 and 139:
comportarsi. Al fatto che sembrava
Page 140 and 141:
Le ho detto che era una buona idea
Page 142 and 143:
La cheerleader si è portata la man
Page 144 and 145:
La cheerleader si è coperta la fac
Page 146 and 147:
la mente all'attimo in cui ho saput
Page 148 and 149:
aver avuto, o che ancora avevo, ma
Page 150 and 151:
— Okay. — Inizio a camminare.
Page 152 and 153:
Se Marcus non le ha dato buca, cos'
Page 154 and 155:
E io mi volto dall'altra parte. Non
Page 156 and 157:
— Smettila — ho detto. E so che
Page 158 and 159:
Scopri uno che ti ruba ogni senso d
Page 160 and 161:
fondo al sacchetto. Detto così sem
Page 162 and 163:
E sento quasi Hannah dare voce al m
Page 164 and 165:
coprono i tavoli, lasciando spazio
Page 166 and 167:
Per un attimo, il suo sguardo si sp
Page 168 and 169:
Allungo la mano per prendere lo zai
Page 170 and 171:
Facciamo anche educazione sessuale,
Page 172 and 173:
osato infilare in un sacchetto un c
Page 174 and 175:
Lo stomaco mi si contrae, come se a
Page 176 and 177:
provando; pronto a sfruttare il fat
Page 178 and 179:
Una volta uscita dal mio stato cata
Page 180 and 181:
Spingo via il bicchiere sul bancone
Page 182 and 183:
stato carino saperlo. In effetti, m
Page 184 and 185:
Dunque? Nessuna delle due cose. Inv
Page 186 and 187:
Infondo all'aula la prof aveva un s
Page 188 and 189:
Al che ho quasi ribattuto: — O un
Page 190 and 191:
O forse volevo solo che qualcuno pu
Page 192 and 193:
Se uno potesse leggere nella mente
Page 194 and 195:
ta a levarmela dalla testa. Perciò
Page 196 and 197:
Si è piazzato lì fuori, seduto in
Page 198 and 199:
Ma perché? Perché, non appena ci
Page 200 and 201:
anche se ho finito da un sacco la m
Page 202 and 203:
Vi piacerebbe ascoltare l'ultimo co
Page 204 and 205:
— Questi incontri non erano per r
Page 206 and 207:
mai si sono arrabbiati? Semplicemen
Page 208 and 209:
almeno, questa era la tua interpret
Page 210 and 211:
conoscimi non mi guardare solo con
Page 212 and 213:
Lui avvolge la cannuccia su se stes
Page 214 and 215:
Non mi guarda. Allunga invece la ma
Page 216 and 217:
Nessun tuffo al cuore. Nessuna cont
Page 218 and 219:
— Oliver? — Allora, a me viene
Page 220 and 221:
Una di queste cose non è come le a
Page 222 and 223:
Una serata che tirerà in ballo mol
Page 224 and 225:
lare fuori dalla mia camera non è
Page 226 and 227:
Come mai non si sia fermato, come m
Page 228 and 229:
Parlare seriamente. Almeno per una
Page 230 and 231:
A ogni modo, hai visto che il mio b
Page 232 and 233:
Le sue parole, non hanno più lo st
Page 234 and 235:
Semplice: era quello che volevo. No
Page 236 and 237:
Ho cominciato a pensare che non fos
Page 238 and 239:
Perché non l'ho mai detto a nessun
Page 240 and 241:
No. Me l'hai tenuto nascosto. Non m
Page 242 and 243:
Una quarantina, almeno. E poi… ho
Page 244 and 245:
prima. Ma ora ho capito. So dov'era
Page 246 and 247:
Ci avviciniamo a un incrocio con un
Page 248 and 249:
avvicinato del quarto tipo. Anche s
Page 250 and 251:
So che non era la tua ragazza, che
Page 252 and 253:
otti. Ma con i bassi dello stereo c
Page 254 and 255:
Seduto lì, a fissare nel vuoto. Me
Page 256 and 257:
Cosa pensi di lui ora, Justin? Lo o
Page 258 and 259:
Cassetta 6: Lato A Tony toglie le c
Page 260 and 261:
potevo accettare la sua bici. Non s
Page 262 and 263:
gli il perché. — Fa un piccolo r
Page 264 and 265:
— Certo. Scorro il suo nome sulla
Page 266 and 267:
Quando Justin e io abbiamo finalmen
Page 268 and 269:
O meglio… sì… ho provato a par
Page 270 and 271:
L'ammaccatura non era grave. Voglio
Page 272 and 273:
Così, alla fine, ho ceduto. Ho ape
Page 274 and 275:
Non conoscevo il ragazzo dell'incid
Page 276 and 277:
Raggiungo il segnale di Stop. Allun
Page 278 and 279:
E poi ho sentito una macchina che i
Page 280 and 281:
Così, mi sono messa a camminare se
Page 282 and 283:
Dopo ogni episodio di cui vi ho rac
Page 284 and 285:
Domani… non ci sarò più. Sono p
Page 286 and 287:
Ho sentito di gente che, avendo avu
Page 288 and 289:
Cari amici, eccoci di nuovo al D-4.
Page 290 and 291:
Mi hai fatto sentire un po' in colp
Page 292 and 293:
Tiro un pugno di lato e colpisco un
Page 294 and 295:
Perciò congratulazioni, Bryce. Hai
Page 296 and 297:
glia trasparente di alcol e una pic
Page 298 and 299:
Il registratore è vicino alla bocc
Page 300 and 301:
— Di cosa? Falla parlare. Continu
Page 302 and 303:
— Raccontami cos'è successo, Han
Page 304 and 305:
— Non so niente. Gli insegnanti,
Page 306 and 307:
— È forse successo qualcosa con
Page 308 and 309:
No! — Hannah. Aspetta. Non andart
Page 310 and 311:
Ma alcuni di noi non saranno altret
Page 312 and 313:
Il giorno dopo aver spedito le cass
Page 314 and 315:
Quante volte sono rimasto in piedi
Page 316 and 317:
Alle sue spalle, nel corridoio, la
show all

Jay Asher – 13 - nonsolofantasy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?