Catalogo PDF - Hörmann Italia
Catalogo PDF - Hörmann Italia
Catalogo PDF - Hörmann Italia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOVITÀ<br />
A richiesta serratura multipunto e chiudiporta<br />
integrato per portina pedonale inserita<br />
Portoni sezionali industriali<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
La sicurezza non è mai troppa: l’innovativa portina pedonale inserita senza soglia
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
La qualità del marchio <strong>Hörmann</strong> 4<br />
Soluzioni di sistema 6<br />
Produzione sostenibile NOVITÀ 8<br />
Finestrature DURATEC<br />
ThermoFrame NOVITÀ<br />
Porta pedonale inserita senza soglia 10<br />
SPU 40 Portone in acciaio a doppia parete coibentata, 42 mm 14<br />
DPU Portone in acciaio con elementi a taglio termico, 80 mm 16<br />
ASP 40 Portone in acciaio e alluminio realizzato con profili snelli 18<br />
APU 40 Portone in acciaio ed alluminio (versione N e B) 20<br />
TAP 40 Portone in acciaio ed alluminio con profilo<br />
in alluminio a taglio termico 22<br />
ASR 40 Portone in alluminio realizzato con profili snelli 24<br />
ALR 40 Portone in alluminio (versione N e B) 26<br />
ALR Vitraplan Portone in alluminio con finestratura complanare 28<br />
ALS 40 Portone-vetrina in alluminio 30<br />
TAR 40 Portone in alluminio profilati con taglio termico 32<br />
Porte pedonali inserite 34<br />
Porte pedonali laterali 35<br />
Vasta varietà di colori 36<br />
Tipi di finestratura 38<br />
Varianti applicative 40<br />
Tecnica collaudata fin nel dettaglio 42<br />
Requisiti di sicurezza e caratteristiche prestazionali secondo<br />
la norma UNI EN 13241-1 43<br />
Portoni manovrati manualmente 44<br />
Sistemi di bloccaggio, maniglie 44<br />
Motorizzazioni, centraline di comando ed accessori 46<br />
Panoramica delle tipologie portone 64<br />
Programma prodotti <strong>Hörmann</strong> 66<br />
Diritti d’autore riservati: La riproduzione, anche se parziale, previa nostra autorizzazione.<br />
La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto. I portoni rappresentati<br />
costituiscono esempi di applicazione per i quali non si assume alcuna responsabilità.<br />
Figura a sinistra: caserma dei vigili del fuoco, Francoforte<br />
3
La qualità del marchio <strong>Hörmann</strong><br />
Orientata al futuro ed affidabile<br />
Logistica parti originali VW, Ludwigsfelde presso Berlino<br />
Ricerca e sviluppo prodotti<br />
L’innovazione <strong>Hörmann</strong> nasce a casa propria: collaboratori<br />
altamente qualificati nei settori di ricerca<br />
e sviluppo sono responsabili del perfezionamento dei<br />
prodotti e delle evoluzioni. È così che nascono brevetti<br />
e prodotti leader sul mercato apprezzati in tutto il mondo.<br />
4<br />
Produzione moderna<br />
Tutti i componenti essenziali di portoni e motorizzazioni<br />
come elementi, telai, applicazioni, motori e centraline<br />
di comando sono frutto della ricerca <strong>Hörmann</strong> e vengono<br />
prodotti nei nostri stabilimenti. Questo garantisce un’elevata<br />
compatibilità fra portoni, motorizzazioni e centraline<br />
di comando. Il sistema di gestione della qualità certificato<br />
garantisce la massima qualità, dallo sviluppo alla<br />
produzione fino alla spedizione.<br />
Questa è la qualità <strong>Hörmann</strong> – Made in Germany
Protezione ambientale<br />
L’impegno <strong>Hörmann</strong> per la tutela dell’ambiente<br />
non è solo nell’utilizzo della schiuma rigida in poliuretano,<br />
ma anche nel ciclo di verniciatura. L’avanzatissimo impianto<br />
di depurazione e rigenerazione dell’aria viziata, infatti, riduce<br />
nettamente il fabbisogno d’energia rispetto ai procedimenti<br />
convenzionali e permette di ottenere valori già conformi<br />
alle future restrittive norme.<br />
Servizio assistenza rapido<br />
Grazie alla rete capillare del nostro Servizio Assistenza siamo sempre vicini<br />
alla clientela. Un grande vantaggio per gli interventi di controllo,<br />
manutenzione programmata e riparazione.<br />
Come produttori leader in Europa di porte,<br />
portoni, motorizzazioni e sistemi di chiusura<br />
è nostro obbligo fornire prodotti e servizi<br />
di elevata qualità, stabilendo degli standard<br />
di mercato a livello internazionale.<br />
Stabilimenti altamente specializzati<br />
sviluppano e producono componenti<br />
per l’edilizia che si contraddistinguono<br />
per la loro qualità, sicurezza,<br />
funzionalità e durata nel tempo.<br />
Presente nelle regioni economiche<br />
internazionali più importanti <strong>Hörmann</strong><br />
è il Partner ideale per la costruzione<br />
di edifici commerciali ed industriali.<br />
Consulenza competente<br />
Guida al risparmio<br />
energetico NOVITÀ<br />
L’ausilio di progettazione<br />
interattivo in Internet<br />
all’indirizzo www.hoermann.it<br />
ANNI<br />
DISPONIBILITÀ RICAMBI<br />
I ricambi per portoni,<br />
motorizzazioni e comandi<br />
sono parti originali<br />
<strong>Hörmann</strong> con una<br />
reperibilità garantita<br />
di 10 anni.<br />
Un’ampia rete di specialisti e consulenti fornisce<br />
un’assistenza globale al cliente, dalla progettazione<br />
dell’edificio, all’elaborazione della specifica tecnica fino<br />
al collaudo della costruzione. L’ampia documentazione<br />
tecnica, come p. es. le schede tecniche, non è disponibile<br />
soltanto su carta, ma è costantemente aggiornata anche<br />
sul Web all’indirizzo www.hormann.it<br />
5
Vantaggioso sistema integrato:<br />
Portoni, motorizzazioni e centraline di comando da un unico produttore<br />
La ricca ed unica gamma di portoni sezionali <strong>Hörmann</strong> si integra, quale<br />
elemento funzionale e decorativo, nella moderna architettura industriale:<br />
dal capannone universale standardizzato allo stabile di prestigio.<br />
6
Portoni, motorizzazioni e centraline<br />
di comando sono perfettamente compatibili<br />
e naturalmente collaudati e certificati.<br />
Sistema di chiusura<br />
con limitato ingombro<br />
I portoni sezionali si aprono verticalmente verso<br />
l’alto permettendo così di risparmiare spazio<br />
davanti e dietro il portone. Anche all’interno<br />
del capannone il portone non occupa spazio<br />
prezioso perché il manto viene riposto<br />
parallelamente al soffitto lungo l’inclinazione<br />
del tetto o verticalmente lungo la parete. Il loro<br />
montaggio oltre luce permette di sfruttare<br />
completamente il passaggio netto evitando<br />
possibili danneggiamenti in fase di transito.<br />
Tecnologia di azionamento<br />
all’avanguardia<br />
<strong>Hörmann</strong> propone motorizzazioni e comandi<br />
sviluppati e prodotti nei propri stabilimenti.<br />
I componenti, adattati perfettamente l’uno all’altro<br />
e sottoposti a test di durata sul lungo periodo,<br />
garantiscono la massima sicurezza per un impiego<br />
permanente. Il sistema di comando con logica<br />
d’uso unificata e il display a 7 segmenti*<br />
facilitano l’utilizzo quotidiano. Custodie<br />
e set di cavi modulari rendono più facile<br />
non solo il montaggio, ma anche la successiva<br />
integrazione di ulteriori funzioni.<br />
* esclusa WA 300 S4 con centralina di comando integrata<br />
7
Produzione sostenibile<br />
per un’edilizia orientata al futuro<br />
EPD Industrie-Sectionaltore<br />
Environmental Product Declaration<br />
nach DIN ISO 14025 und prEN 15804<br />
Industrie-Sectionaltore aus PU (Polyurethan) ausgeschäumten<br />
Stahl-Lamellen (Firmen-EPD)<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Brockhagen<br />
Deklarationsnummer<br />
EPD-STPU-0.3<br />
Portoni sezionali industriali EPD<br />
con elementi d’acciaio schiumati in PU<br />
8<br />
EPD Industrie-Sectionaltore<br />
Environmental Product Declaration<br />
nach DIN ISO 14025 und prEN 15804<br />
Industrie-Sectionaltore aus Aluminium (Firmen-EPD)<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Brockhagen<br />
Deklarationsnummer<br />
EPD-STA-0.3<br />
Portoni sezionali industriali EPD in alluminio<br />
NOVITÀ
Produzione sostenibile:<br />
portoni sezionali industriali <strong>Hörmann</strong><br />
Qualità ecologica<br />
Un ampio sistema di gestione energetica assicura una<br />
produzione a salvaguardia dell’ambiente, p. es. tramite<br />
lo sfruttamento del calore di processo degli impianti<br />
di produzione per il riscaldamento dei capannoni.<br />
Qualità economica<br />
Lunga durata nel tempo e bassi costi di manutenzione<br />
grazie all’impiego di materiali pregiati come<br />
ad esempio la finestratura DURATEC.<br />
Qualità funzionale<br />
Finestratura di ampia superficie a risparmio energetico<br />
e realizzazione portone a taglio termico consentono<br />
un bilancio energetico degli edifici ottimale.<br />
Qualità dei processi<br />
Impiego di materiali a salvaguardia delle risorse grazie<br />
al riutilizzo di rifiuti in materiale sintetico monovarietale<br />
provenienti dallo stesso processo produttivo.<br />
Ecosostenibilità confermata<br />
e documentata dall’istituto IFT<br />
di Rosenheim<br />
<strong>Hörmann</strong> è l’unico produttore ad avere ottenuto<br />
dall’Istituto tedesco per la Tecnica della Finestra (ift)<br />
di Rosenheim la conferma di sostenibilità di tutti<br />
i portoni sezionali industriali con una Dichiarazione<br />
Ambientale di Prodotto (EPD) basata su ISO 14025.<br />
Le regole alla base del controllo sono le Product<br />
Category Rules (PCR) “porte e portoni”. La produzione<br />
a salvaguardia ambientale di tutti i portoni sezionali<br />
industriali è stata confermata da un ecobilancio<br />
secondo DIN ISO 14040 / 14044.<br />
Edilizia sostenibile<br />
con competenza <strong>Hörmann</strong><br />
Già ora <strong>Hörmann</strong> può vantare un’ampia esperienza<br />
di edilizia sostenibile acquisita con la realizzazione<br />
di numerosi progetti. Il nostro know-how è a Vostra<br />
disposizione.<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
Referenze per<br />
un edilizia sostenibile<br />
con <strong>Hörmann</strong><br />
ThyssenKrupp, Essen<br />
Centro logistico dm, Weilerswist<br />
Centro logistico Immogate, Monaco<br />
Nordex-Forum, Amburgo<br />
Unilever Hafen-City, Amburgo<br />
Deutsche Börse, Eschborn<br />
Opernturm, Francoforte<br />
Skyline-Tower, Monaco<br />
Prologis Pineham Sites, Sainsbury<br />
Anche la sostenibilità delle porte<br />
multiuso <strong>Hörmann</strong> è confermata<br />
da una Dichiarazione Ambientale<br />
di Prodotto (EPD) rilasciata da IFT.<br />
EPD Multifunktionstüren<br />
Environmental Product Declaration<br />
nach DIN ISO 14025 und prEN 15804<br />
Multifunktionstüren (Firmen-EPD)<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Freisen<br />
Deklarationsnummer<br />
EPD-MT-0.1<br />
November 2010<br />
9
Elevata resistenza ai graffi e coibentazione<br />
termica con le finestrature per portoni<br />
sezionali <strong>Hörmann</strong><br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
L’innovativa tecnologia DURATEC è disponibile senza<br />
costi aggiuntivi su tutti i portoni sezionali <strong>Hörmann</strong><br />
con finestratura trasparente – un’esclusiva <strong>Hörmann</strong>.<br />
Trasparenza originale preservata<br />
Con la nuova finestratura DURATEC i portoni sezionali<br />
<strong>Hörmann</strong> mantengono sempre, anche dopo numerosi<br />
lavaggi e forti sollecitazioni, la loro trasparenza originale.<br />
Migliore protezione dagli aloni<br />
Lo speciale rivestimento superficie con la qualità<br />
per proiettori auto protegge costantemente la lastra<br />
da graffi e residui di pulizia.<br />
Guardate anche il filmato all’indirizzo:<br />
www.hormann.it.<br />
Per ulteriori informazioni sui tipi di finestratura<br />
vedere pagine 38-39.<br />
10<br />
Nel capannone Lato esterno<br />
Finestratura delicata,<br />
in materiale sintetico tradizionale<br />
Finestratura in materiale sintetico<br />
DURATEC estremamente<br />
resistente ai graffi<br />
Coibentazione termica elevata con finestratura doppia<br />
di 26 mm di serie e coibentazione termica eccezionale<br />
con finestratura tripla su richiesta.<br />
Migliore coibentazione termica<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
Il coefficiente di trasmissione termica è ridotto fino al 20 %<br />
rispetto alla finestratura di 16 mm. È disponibile su richiesta<br />
anche una finestratura tripla con una coibentazione termica<br />
ancora migliore.<br />
Lastra doppia 16 mm<br />
Lastra doppia DURATEC di serie<br />
Miglioramento della coibentazione<br />
termica fino al 20 % con uno<br />
spessore della lastra di 26 mm<br />
Lastra tripla DURATEC<br />
a richiesta<br />
Miglioramento della coibentazione<br />
termica fino al 30 % rispetto<br />
alla lastra doppia di 16 mm
ThermoFrame<br />
Raccordo telaio a taglio termico<br />
Coibentazione<br />
termica migliorata<br />
fino al<br />
36 % *<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
ThermoFrame<br />
disponibile a richiesta per<br />
tutti i portoni sezionali industriali<br />
Richiesta di brevetto inoltrata<br />
• Taglio termico del telaio dalla muratura<br />
• Guarnizioni supplementari per una migliore tenuta<br />
• Montaggio semplice unitamente al telaio portone<br />
• Ottimale protezione anticorrosione del telaio laterale<br />
• Miglioramento della coibentazione termica fino al 12 %<br />
per il portone sezionale industriale SPU, 3000 × 3000 mm<br />
ThermoFrame<br />
di serie per tutti i portoni sezionali<br />
industriali DPU<br />
• Nuovo profilo portaguarnizione inferiore PVC<br />
• Nuovo profilo architrave in PVC con doppio labbro<br />
• Con raccordo telaio a taglio termico ThermoFrame<br />
• Miglioramento della coibentazione termica fino al 36 %<br />
con una superficie portone di 3000 × 3000 mm<br />
• Coefficiente di isolamento termico massimo:<br />
U = 0,48 W/m²K<br />
con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
*Per portone sezionale industriale DPU, 3000 × 3000 mm<br />
Battuta laterale con ThermoFrame<br />
SPU<br />
Superficie<br />
portone (mm)<br />
senza<br />
ThermoFrame<br />
NOVITÀ<br />
Ulteriori possibilità<br />
di miglioramento<br />
dell’efficienza<br />
energetica sui portoni<br />
sezionali industriali<br />
• Lastre doppie climatiche<br />
opzionali in vetro di sicurezza<br />
monostrato NOVITÀ<br />
U g = 1,1 W/m²K<br />
(vedere pagine 38-39)<br />
• Lastra tripla opzionale<br />
Ug = 1,9 W/m²K<br />
(vedere pagine 38-39)<br />
• Portoni sezionali<br />
ASP 40 / ASR 40<br />
(vedere pagine 18-19 e 24-25)<br />
• Scorrimento più rapido<br />
del portone con<br />
motorizzazione a variatore<br />
di frequenza (FU)<br />
(vedere pagina 50)<br />
Battuta ad architrave<br />
con ThermoFrame<br />
con<br />
ThermoFrame Miglioramento<br />
3000 × 3000 1,22 W/m ² K 1,07 W/m ² K 12,3 %<br />
4000 × 4000 1,10 W/m ² K 0,99 W/m ² K 10,0 %<br />
5000 × 5000 1,03 W/m ² K 0,94 W/m ² K 8,7 %<br />
DPU<br />
Superficie<br />
portone (mm)<br />
3000 × 3000 0,95 W/m ² K 0,60 W/m ² K 36,8 %<br />
4000 × 4000 0,79 W/m ² K 0,53 W/m ² K 32,9 %<br />
5000 × 5000 0,69 W/m ² K 0,48 W/m ² K 30,4 %<br />
11
La porta pedonale senza soglia<br />
come porta di transito di alto valore<br />
Evitate il pericolo di incidenti<br />
Con le porte pedonali senza soglia il rischio per le persone<br />
di inciampare e di ferirsi nel passaggio quotidiano è minimo.<br />
La soglia piattissima in acciaio inox con bordi arrotondati<br />
può essere oltrepassata facilmente con carrelli portattrezzi<br />
o di servizio.<br />
Anche come porta di sicurezza<br />
Le porte pedonali <strong>Hörmann</strong> senza soglia, applicate<br />
su portoni larghi fino a 5500 mm soddisfano, sotto<br />
determinati presupposti, i requisiti di una porta<br />
di sicurezza.<br />
Accessibilità<br />
I portoni con portina pedonale inserita senza soglia<br />
<strong>Hörmann</strong> soddisfano, a determinate condizioni, i requisiti<br />
di accessibilità in base alla norma DIN EN 18040-1 e sono<br />
certificati dall’Istituto IFT Rosenheim.<br />
Per informazioni dettagliate sulle porte pedonali<br />
e laterali vedere pagine 34-35.<br />
12<br />
Guardate anche il filmato all’indirizzo:<br />
www.hormann.it.<br />
5<br />
1<br />
10<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
BREVETTO EUROPEO<br />
5<br />
Chiusura<br />
ermetica ottimale<br />
Il profilo di soglia<br />
dotato di guarnizione<br />
flessibile, nonostante<br />
la struttura piatta,<br />
compensa i leggeri<br />
dislivelli del<br />
pavimento e sigilla<br />
i bordi inferiori del<br />
portone.<br />
La soglia superpiatta<br />
La soglia in acciaio<br />
inox ha uno spessore<br />
di 5 mm su entrambi<br />
i lati ed è unita<br />
saldamente all’ultimo<br />
elemento inferiore.<br />
In fase di apertura<br />
del portone il profilo<br />
a pavimento non<br />
disturba quindi<br />
il passaggio.<br />
Chiudiporta integrato<br />
su richiesta NOVITÀ<br />
Soluzione particolarmente<br />
elegante e protetta grazie<br />
al chiudiportina integrato<br />
nel battente con unità di<br />
bloccaggio porta aperta. ( )<br />
Serratura multipunto<br />
su richiesta NOVITÀ<br />
Il bloccaggio garantito<br />
da un perno e un chiavistello<br />
a gancio per ogni elemento<br />
offre maggiore sicurezza<br />
antieffrazione, più stabilità<br />
e una migliore tenuta<br />
ermetica del battente. ( )<br />
Solo le porte pedonali <strong>Hörmann</strong> senza soglia sono utilizzabili<br />
senza restrizioni nell’esercizio automatico, grazie alla<br />
presenza di fotocellula VL2 che precede il portone.<br />
2
Protezione duratura<br />
in due varianti di superficie<br />
Superfici goffrate<br />
Le superfici dei portoni in acciaio <strong>Hörmann</strong> sono costituite<br />
fondamentalmente da materiale zincato a caldo con una<br />
mano di fondo ad alta adesività (2K-PUR) che protegge<br />
il portone dagli agenti atmosferici. La goffratura<br />
supplementare garantisce la protezione del portone dallo<br />
sporco e dai graffi. Il manto presenta una grecatura uniforme<br />
degli elementi ogni 125 mm anche nella loro giunzione.<br />
I portoni sono disponibili in 14 tonalità preferenziali senza<br />
sovrapprezzo e su richiesta in uno dei 200 colori RAL e NCS.<br />
Il lato interno del portone è generalmente in bianco grigio<br />
(simile al RAL 9002).<br />
Superficie Micrograin<br />
Micrograin convince grazie alla sua superficie liscia ed alla<br />
caratteristica struttura microprofilata. Le giunzioni tra gli<br />
elementi sono dotate di una evidente grecatura. Le finestre<br />
ad oblò vengono sempre posizionate in verticale al centro<br />
degli elementi. I portoni sono disponibili in 14 tonalità<br />
preferenziali senza sovrapprezzo e su richiesta in uno<br />
dei 200 colori RAL e NCS. Il lato interno del portone<br />
è generalmente goffrato in bianco grigio.<br />
Per informazioni dettagliate sui colori<br />
vedere le pagine 36-37.<br />
Qualità per tutti gli strati e protezione<br />
perfetta a lungo termine<br />
La struttura del manto garantisce la massima stabilità<br />
e robustezza. La spessa anima è schiumata in PU espanso<br />
rigido con procedimento continuo computerizzato,<br />
che garantisce un’assoluta uniformità strutturale.<br />
La lamiera d’acciaio zincata a caldo e la mano di fondo<br />
a base di poliestere ad alta adesività offrono una protezione<br />
ottimale dagli agenti atmosferici e dalle forti sollecitazioni.<br />
Il risultato: una stratificazione di materiali per una lunga durata.<br />
I motivi e le superfici del programma portoni sezionali<br />
da garage sono disponibili su richiesta anche sui<br />
portoni industriali.<br />
Poliuretano<br />
Aggrappaggio<br />
Zincatura<br />
Lamiera d’acciaio<br />
Zincatura<br />
Mano di fondo<br />
Struttura del manto<br />
Goffrato<br />
Micrograin<br />
13
SPU 40<br />
Robusto portone in acciaio a doppia parete<br />
con buona coibentazione termica<br />
Impiego nei capannoni riscaldati<br />
I portoni dei capannoni non solo<br />
devono essere robusti esternamente,<br />
ma devono presentare anche una<br />
buona coibentazione termica.<br />
Il portone SPU 40 <strong>Hörmann</strong> è il portone<br />
sezionale collaudato con elementi<br />
in acciaio che soddisfa in modo<br />
ottimale questi requisiti.<br />
Grazie all’unione di acciaio e schiuma<br />
rigida in poliuretano la struttura del<br />
manto risulta estremamente robusta<br />
e allo stesso tempo con performanti<br />
doti di isolamento.<br />
L’elegante superficie in Micrograin<br />
Questa superficie microprofilata<br />
colpisce per il suo raffinato profilo<br />
lineare e la superficie liscia<br />
con grecatura accennata nella<br />
giunzione tra gli elementi,<br />
che va a sottolineare l’eleganza<br />
degli stili architettonici moderni.<br />
14<br />
Lavorazione eccezionale<br />
La cavità del manto a doppia parete<br />
viene schiumata in modo assolutamente<br />
omogeneo. La schiuma rigida<br />
in poliuretano si lega infatti con<br />
il guscio di acciaio. Quest’anima<br />
schiumata di 42 mm di spessore<br />
garantisce una convincente robustezza<br />
e coibentazione termica del portone.<br />
La superficie è disponibile goffrata<br />
o nell’elegante esecuzione<br />
microprofilata Micrograin.<br />
Gli elementi sono disponibili in base<br />
all’altezza complessiva del portone<br />
nelle combinazioni 625 / 750 mm<br />
e 375 / 500 mm di altezza.<br />
Le finestrature opzionali garantiscono<br />
l’entrata della luce naturale<br />
ed il contatto visivo. Il passaggio<br />
pedonale pratico e sicuro è realizzabile<br />
con l’inserimento di una porta pedonale<br />
supplementare senza soglia.<br />
42 mm
Esecuzioni portone (esempi*) SPU 40<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 8000 mm<br />
Altezza fino a 7000 mm<br />
Esecuzione portone senza finestratura<br />
Altezza degli elementi portone:<br />
375, 500, 625, 750 mm<br />
52<br />
91<br />
Con telai per finestratura in alluminio<br />
Altezza telaio: 500, 625, 750 mm<br />
Applicazione N con finestratura stretta<br />
e applicazione B con finestratura larga<br />
Con portina pedonale inserita<br />
senza soglia<br />
Con finestra ad oblò tipo A<br />
Altezza degli elementi portone:<br />
500, 625, 750 mm<br />
Con finestra ad oblò tipo D<br />
Altezza degli elementi portone:<br />
500, 625, 750 mm<br />
Con finestra ad oblò tipo E<br />
Altezza degli elementi portone:<br />
625, 750 mm<br />
* Illustrazione a sinistra con superficie goffrata e a destra con superficie microprofilata Micrograin<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Classe 2<br />
Con porta pedonale inserita classe 1<br />
Insonorizzazione 4)<br />
Senza porta pedonale inserita R = 25 dB<br />
Con porta pedonale inserita R = 24 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
Senza porta pedonale inserita U = 1,0 W/m²K<br />
Con porta pedonale inserita U = 1,2 W/m²K<br />
Coibentazione termica degli elementi 5)<br />
U = 0,50 W/m²K<br />
Portoni SPU 40:<br />
Ottimali per la<br />
tecnologia di<br />
carico-scarico<br />
<strong>Hörmann</strong> offre tutti<br />
i componenti di propria<br />
produzione:<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
I portoni con porta pedonale senza soglia<br />
sono disponibili con larghezza fino a 7000 mm.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
• Pedane di carico<br />
• Boccaporti<br />
prefabbricati<br />
• Sigillanti perimetrali<br />
• Portoni industriali<br />
• Sistemi di comando<br />
• Accessori di sicurezza<br />
15
DPU<br />
Portone a risparmio energetico e doppia coibentazione:<br />
non solo per la logistica del freddo<br />
La protezione termica riduce i costi aziendali<br />
Il trasporto e il magazzinaggio dei prodotti surgelati<br />
deve avvenire in una catena del freddo chiusa,<br />
dal produttore al consumatore. Questa condizione<br />
richiede un alto fabbisogno energetico per ciascun<br />
processo di raffreddamento. Il portone DPU riduce<br />
al minimo la perdita di temperatura nelle aperture<br />
ed è pertanto particolarmente idoneo all’impiego<br />
nei magazzini frigorifero.<br />
Isolamento sistematico<br />
Il portone a doppia parete in acciaio ha una cavità<br />
schiumata in modo omogeneo con poliuretano<br />
rigido. Questo materiale si lega con il guscio<br />
di acciaio. Nei portoni DPU l’anima schiumata<br />
ha uno spessore di 80 mm raggiungendo pertanto<br />
dei coefficienti di coibentazione ottimali.<br />
Le doppie guarnizioni sull’architrave e nel<br />
pavimento aumentano la tenuta del portone,<br />
riducendo quindi efficacemente la perdita<br />
di energia.<br />
Il taglio termico degli elementi in acciaio sul lato<br />
interno ed esterno del portone DPU garantisce<br />
un coefficiente di isolamento termico fino<br />
0,48 W/m²K (superficie portone 5000 × 5000 mm)<br />
e riduce la formazione di acqua di condensa<br />
sul lato interno del portone.<br />
16<br />
Profilo architrave in PVC<br />
con doppio labbro<br />
Profilo portaguarnizione inferiore<br />
in PVC con guarnizione<br />
a pavimento doppia<br />
Taglio termico<br />
Grecatura stretta<br />
(Aspetto non<br />
identico ai tipi<br />
SPU, APU e TAP)<br />
80 mm
Esecuzioni portone (esempi) DPU<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 6000 mm (molle a torsione)<br />
Larghezza fino a 10000 mm (motorizzazione<br />
con trasmissione diretta)<br />
Altezza fino a 5000 mm (molle a torsione)<br />
Altezza fino a 8000 mm<br />
(motorizzazione con trasmissione diretta)<br />
Esecuzione portone<br />
senza finestratura<br />
100<br />
Sfruttate la luce naturale<br />
Con finestra ad oblò tipo A<br />
Versione con telaio finestrato in alluminio disponibile<br />
fino a una larghezza di 8000 mm<br />
I telai finestrati in alluminio non solo rendono più luminoso<br />
il magazzino frigorifero, ma, grazie ai profilati con taglio<br />
termico (spessore 80 mm) con settori in poliammide<br />
rinforzati in fibra di vetro, consentono anche un elevato<br />
isolamento termico. I portoni sezionali DPU sono inoltre<br />
disponibili con finestratura ad oblò in tre versioni,<br />
con lastre doppie, triple o quadruple in vetro acrilico.<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 4<br />
Larghezza portone oltre 8000 mm classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Classe 3<br />
Insonorizzazione 4)<br />
R = 25 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
U = 0,48 W/m²K<br />
Coibentazione termica degli elementi 5)<br />
U = 0,30 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
DPU con la migliore<br />
coibentazione<br />
termica di serie<br />
• Nuovo profilo portaguarnizione<br />
inferiore in PVC<br />
• Nuovo profilo architrave<br />
in PVC con doppio labbro<br />
• Con raccordo telaio a taglio<br />
termico ThermoFrame<br />
• Protezione anticorrosione<br />
ottimale del telaio laterale<br />
Coibentazione<br />
termica migliorata<br />
fino al<br />
36 % *<br />
* Per portone sezionale industriale DPU<br />
3000 × 3000 mm<br />
17
ASP 40<br />
Portone in alluminio dall’aspetto raffinato<br />
con zoccolo in acciaio robusto<br />
Architettura del profilo<br />
dalle linee snelle<br />
La struttura telaio del portone ASP 40<br />
si contraddistingue per il profilo dalla<br />
linea snella e le giunzioni invisibili tra<br />
i singoli elementi. Il portone si adatta<br />
perfettamente alle architetture<br />
industriali caratterizzate da finestrature<br />
di ampia superficie. Oltre all’aspetto<br />
azzeccato il portone ASP 40 offre una<br />
robustezza incredibile, molto richiesta<br />
nell’ambito lavorativo quotidiano.<br />
Giunzione tra gli elementi con guarnizione<br />
e protezione salvadita<br />
18<br />
Luce e buona coibentazione termica<br />
Grazie agli esili profili di alluminio nei<br />
portoni ASP 40 entra molta più luce nel<br />
capannone. Le traverse del portone ed<br />
i divisori presentano la stessa larghezza<br />
sia in verticale che in orizzontale,<br />
esaltandone l’aspetto armonico.<br />
La finestratura DURATEC di 26 mm<br />
garantisce una migliore trasparenza<br />
senza bisogno di distanziali centrali.<br />
Lo zoccolo a doppia parete schiumato in<br />
poliuretano è disponibile con l’elegante<br />
superficie Micrograin. Il lato interno<br />
è di aspetto goffrato. Oltre all’elevata<br />
stabilità e trasparenza il portone ASP 40<br />
offre una buona coibentazione termica.<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
26 mm
Esecuzioni portone (esempi*) ASP 40<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 5000 mm<br />
65<br />
Altezza fino a 7000 mm<br />
65<br />
Altezza zoccolo di serie 750 mm<br />
Altezza zoccolo opzionale<br />
1500 mm (2 elementi da 750 mm)<br />
Altezza zoccolo opzionale 500 mm<br />
Altezza zoccolo opzionale<br />
1000 mm (2 elementi da 500 mm)<br />
* Illustrazione a sinistra con superficie goffrata e a destra con superficie microprofilata Micrograin<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Classe 2<br />
Insonorizzazione 4)<br />
R = 23 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
– Lastra doppia di serie U = 3,4 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 2,9 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
19
APU 40<br />
Moderno portone in alluminio con zoccolo<br />
in acciaio per diverse esecuzioni<br />
Impiego universale<br />
La combinazione di zoccolo a doppia<br />
parete in acciaio e telai per finestratura<br />
in alluminio ha dato la migliore prova<br />
di sè nella pratica. Il portone APU 40<br />
è molto robusto e consente alla luce di<br />
entrare in abbondanza nel capannone.<br />
Grazie alle convincenti caratteristiche<br />
e alle diverse varianti esecutive questa<br />
tipologia si colloca tra i portoni<br />
sezionali preferiti per i capannoni<br />
industriali.<br />
Aspetto gradevole<br />
Gli elementi finestrati al di sopra dello<br />
zoccolo schiumato sono sempre<br />
suddivisi uniformemente. I portoni APU<br />
40 sono generalmente dotati di uno<br />
zoccolo alto 500, 750, 1000<br />
oppure 1500 mm.<br />
20<br />
Robusto<br />
zoccolo alla<br />
base inferiore<br />
Esecuzioni individuali<br />
L’elevata robustezza si basa in pratica<br />
sull’anima schiumata di 42 mm in<br />
poliuretano distribuita uniformemente<br />
all’interno dello zoccolo. Grazie alla<br />
mano di fondo di alta qualità sul<br />
materiale zincato e alla goffratura,<br />
il portone è protetto in modo affidabile<br />
contro la corrosione e le influenze<br />
ambientali. Il portone è disponibile<br />
anche con superficie esterna<br />
Micrograin e su richiesta con portina<br />
pedonale inserita senza soglia per<br />
il pratico passaggio di persone<br />
e carrellini.<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
26 mm
Esecuzioni portone (esempi*)<br />
APU 40 N con finestratura stretta<br />
52 52<br />
91 91<br />
91<br />
120<br />
Per portoni fino a 5500 mm di larghezza di serie con profilo divisorio<br />
da 52 mm (su richiesta anche con profilo divisorio da 91 mm) e zoccolo<br />
di 750 mm, opzionale di 500 mm, 1000 mm e 1500 mm<br />
120<br />
Per portoni da 5510 mm di larghezza, di serie con profilo divisorio da 91 mm<br />
APU 40 B con finestratura larga<br />
120<br />
Di serie con profilo divisorio da 91 mm<br />
* Illustrazione a sinistra con superficie goffrata e a destra con superficie microprofilata Micrograin<br />
Molto vantaggioso<br />
se allestito con finestrature larghe<br />
APU 40<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 8000 mm<br />
Altezza fino a 7000 mm<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Senza porta pedonale inserita classe 2<br />
Con porta pedonale inserita classe 1<br />
Insonorizzazione 4)<br />
Senza porta pedonale inserita R = 23 dB<br />
Con porta pedonale inserita R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
Senza porta pedonale inserita<br />
– Lastra doppia di serie U = 3,5 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 2,9 W/m²K<br />
– Lastra doppia climatica opzionale (vetro di sicurezza<br />
monostrato) U = 2,4 W/m²K<br />
Con porta pedonale inserita<br />
– Lastra doppia di serie U = 3,7 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 3,1 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
I portoni con porta pedonale senza soglia<br />
sono disponibili con larghezza fino a 7000 mm.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
21
TAP 40<br />
Portone in acciaio e alluminio<br />
con profili a taglio termico<br />
Portone dai tripli vantaggi<br />
Il portone TAP 40 coniuga tre vantaggi:<br />
buona coibentazione termica,<br />
passaggio di luce naturale sufficiente<br />
e alta stabilità. Questo portone termico<br />
viene impiegato nei capannoni<br />
industriali in cui si richiede una<br />
piacevole temperatura ambiente,<br />
ma al contempo un’elevata robustezza<br />
del portone stesso, come per esempio<br />
nelle officine veicoli.<br />
120 mm<br />
22<br />
Stabilità e coibentazione termica<br />
Nel portone TAP 40 la buona<br />
coibentazione termica viene raggiunta<br />
mediante i profili tubolari in alluminio<br />
con taglio termico. Pertanto i gusci<br />
interni ed esterni del profilo sono<br />
separati mediante divisori in<br />
poliammide rinforzati con fibra<br />
di vetro ed al contempo accoppiati<br />
dinamicamente. Inoltre la finestratura<br />
doppia DURATEC di 26 mm coibentata<br />
garantisce un buon isolamento.<br />
Lo zoccolo a doppia parete in acciaio<br />
offre, grazie al suo riempimento<br />
in schiuma rigida in poliuretano, oltre<br />
alla robustezza anche un’elevata<br />
performance sul fronte della<br />
coibentazione termica.<br />
Taglio termico nel profilo telaio grazie<br />
ai separatori in poliammide (rossi)<br />
rinforzati con fibra di vetro collegati alla<br />
tripla finestratura opzionale.<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
26 mm
Esecuzioni portone (esempi*) TAP 40<br />
52 52<br />
120<br />
Per portoni da 5500 mm di larghezza, di serie con profilo divisorio da 52 mm<br />
(su richiesta anche con profilo divisorio da 91 mm)<br />
91 91<br />
120<br />
Per portoni da 5510 mm di larghezza, di serie con profilo divisorio da 91 mm<br />
120<br />
L’altezza degli zoccoli con superficie goffrata in Micrograin di serie:<br />
750 mm, opzionale 500 mm, 1000 mm e 1500 mm<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 7000 mm<br />
Altezza fino a 7000 mm<br />
* Illustrazione a sinistra con superficie goffrata e a destra con superficie microprofilata Micrograin<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Senza porta pedonale inserita classe 2<br />
Con porta pedonale inserita classe 1<br />
Insonorizzazione 4)<br />
Senza porta pedonale inserita R = 23 dB<br />
Con porta pedonale inserita R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
Senza porta pedonale inserita<br />
– Lastra doppia di serie U = 2,9 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 2,4 W/m²K<br />
– Lastra doppia climatica opzionale<br />
(vetro di sicurezza monostrato) U = 2,0 W/m²K<br />
Con porta pedonale inserita<br />
– Lastra doppia di serie U = 3,1 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 2,6 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
I portoni con porta pedonale senza soglia sono<br />
disponibili con larghezza fino a 7000 mm.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
23
ASR 40<br />
Portone in alluminio dall’aspetto raffinato<br />
per eleganti facciate con finestratura di ampia superficie<br />
Aspetto migliore con<br />
architettura in vetro<br />
La struttura telaio del portone ASR 40<br />
si adatta in modo ottimale alle moderne<br />
facciate in vetro e praticamente non<br />
si distingue dagli elementi fissi della<br />
facciata stessa. I profili hanno una<br />
larghezza omogenea di 65 mm in<br />
verticale e in orizzontale. Grazie alla<br />
simmetria dei profili e alle giunzioni<br />
invisibili tra gli elementi il portone<br />
ha un aspetto elegante ed armonico.<br />
Giunzione tra gli elementi con guarnizione<br />
e protezione salvadita<br />
24<br />
Più passaggio di luce naturale<br />
per una migliore trasparenza<br />
Grazie al profilo dalla linea snella del<br />
portone sezionale industriale ASR 40<br />
i clienti ed i passanti potranno gettare<br />
indisturbatamente l’occhio negli spazi<br />
espositivi e la penetrazione della luce<br />
naturale potrà essere sfruttata al meglio.<br />
Trasparenza e buona<br />
coibentazione termica<br />
La finestratura DURATEC a 2 lastre<br />
di 26 mm e l’intelligente geometria del<br />
profilo garantiscono una coibentazione<br />
termica efficiente. L’area del pavimento<br />
è tamponata di serie con un<br />
riempimento sandwich in poliuretano<br />
di 26 mm, goffrato internamente ed<br />
esternamente. Il portone ASR 40<br />
è particolarmente attraente anche<br />
con la finestratura a piena superficie<br />
fino a pavimento.<br />
65 mm<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
26 mm
Esecuzioni portone (esempi) ASR 40<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 5000 mm<br />
65<br />
Altezza fino a 7000 mm<br />
Resistenza al carico dovuto al vento<br />
65<br />
1)<br />
Classe 3<br />
Profilo di serie di 65 mm, orizzontale e verticale,<br />
privo di giunzione visibile tra gli elementi.<br />
Il profilo snello con giunzioni invisibili tra gli elementi<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Classe 2<br />
Insonorizzazione 4)<br />
R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
– Lastra doppia di serie U = 3,2 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 2,8 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
25
ALR 40<br />
Il moderno portone in alluminio<br />
dona quel tocco di architettura moderna in più<br />
Soluzione portone rappresentativa<br />
Il portone ALR 40 convince grazie<br />
al suo aspetto attuale, caratterizzato<br />
dalla trasparenza.<br />
L’ampia finestratura fino al pavimento<br />
e il fine profilo telaio in alluminio<br />
conferiscono a questo portone un<br />
design austero che ben si adatta alle<br />
moderne architetture.<br />
Vista del lato interno del portone<br />
con fermavetri neri<br />
26<br />
Configurazione portone<br />
con diverse esecuzioni<br />
Con <strong>Hörmann</strong> ogni manto viene<br />
suddiviso dall’alto in basso in modo<br />
omogeneo per creare un aspetto<br />
chiaro e proporzionale del portone.<br />
La larghezza è decisiva per la variante<br />
del profilo: è disponibile una larghezza<br />
del profilo divisorio di 52 mm per<br />
portoni fino a 5500 mm oppure 91 mm<br />
di larghezza per portoni a partire<br />
da 5510 mm.<br />
Per i profili più larghi è disponibile<br />
anche un’ampia finestratura.<br />
L’opzionale portina pedonale senza<br />
soglia si inserisce armonicamente nella<br />
veduta d’insieme del portone.<br />
120 mm<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
26 mm
Esecuzioni portone (esempi)<br />
ALR 40 N con finestratura stretta<br />
52 52<br />
Per portoni fino a 5500 mm di larghezza di serie con profilo divisorio<br />
da 52 mm (su richiesta anche con profilo divisorio da 91 mm)<br />
91 91<br />
Per portoni da 5510 mm di larghezza, di serie con profilo divisorio da 91 mm<br />
91<br />
120<br />
120<br />
ALR 40 B con finestratura larga<br />
120<br />
Di serie con profilo divisorio da 91 mm, porte pedonali corrispondenti<br />
sono disponibili con finestratura stretta e profilo divisorio da 91 mm<br />
E’ possibile personalizzare la disposizione delle specchiature e dei<br />
riempimenti, tanto nel caso di specchiature larghe che strette<br />
Molto vantaggioso<br />
se allestito con larghe finestrature<br />
ALR 40<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 8000 mm<br />
Altezza fino a 7000 mm<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Senza porta pedonale inserita classe 2<br />
Con porta pedonale inserita classe 1<br />
Insonorizzazione 4)<br />
Senza porta pedonale inserita R = 23 dB<br />
– Lastra doppia opzionale<br />
(vetro di sicurezza monostrato) R = 30 dB<br />
Con porta pedonale inserita R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
Senza porta pedonale inserita<br />
– Lastra doppia di serie U = 3,3 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 3,0 W/m²K<br />
– Lastra doppia climatica opzionale (vetro di sicurezza<br />
monostrato) U = 2,6 W/m²K<br />
Con porta pedonale inserita<br />
– Lastra doppia di serie U = 3,5 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 3,2 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
I portoni con porta pedonale senza soglia sono<br />
disponibili con larghezza fino a 7000 mm.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
27
ALR Vitraplan<br />
Edifici rappresentativi e moderna architettura<br />
che catturano l’attenzione<br />
Per architetture<br />
dei capannoni esigenti<br />
Il portone ALR Vitraplan è l’esclusiva<br />
variante del portone ALR 40 con ampie<br />
aree vetrate. Le lastre riportate a filo<br />
e complanari donano un particolare<br />
tocco di eleganza e trasparenza.<br />
Il profilo telaio è nascosto: niente va<br />
a disturbare l’effetto facciata continua.<br />
La parte frontale con finestratura<br />
uniforme è accattivante e attira lo<br />
sguardo su moderni edifici industriali<br />
ed edifici privati rappresentativi. Il lato<br />
interno corrisponde all’aspetto del<br />
profilo del portone ALR 40 B. La<br />
collaudata protezione salvadita dei<br />
portoni sezionali industriali <strong>Hörmann</strong><br />
è garantita completamente anche<br />
con l’esecuzione ALR Vitraplan.<br />
Finestratura riportata nella tonalità marrone<br />
28<br />
Due tonalità a scelta<br />
L’ALR Vitraplan può essere integrato<br />
in modo ottimale nella facciata grazie<br />
alle finestrature nelle tonalità marrone<br />
e grigia nonché nella tonalità scura,<br />
abbinata al colore del vetro, del profilo<br />
telaio. Questo portone esclusivo trova<br />
applicazione su edifici rappresentativi<br />
grazie ad un mix vincente<br />
di specchiatura e trasparenza.<br />
Finestratura riportata nella tonalità grigia<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
120 mm<br />
26 mm
Esecuzione portone ALR Vitraplan<br />
La suddivisione delle specchiature corrisponde a quella del portone<br />
ALR 40 B (vedere pagina 27)<br />
Esclusivo portone in alluminio con finestratura complanare<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 6000 mm<br />
Altezza fino a 7000 mm<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Classe 2<br />
Insonorizzazione 4)<br />
R = 23 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
– Lastra doppia di serie U = 3,2 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 3,0 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
29
ALS 40<br />
Portone vetrina in alluminio con vero vetro<br />
L’ampia finestratura è un invito<br />
a soffermarsi a guardare<br />
Scoprire già dall’esterno ciò che<br />
vale la pena di approfondire meglio<br />
all’interno e sentirsi a proprio agio<br />
nello show-room inondato dalla luce<br />
naturale: ecco alcuni vantaggi del<br />
nuovo “portone-vetrina” <strong>Hörmann</strong><br />
con i profili snelli in alluminio e le ampie<br />
finestrature vetrate che può trovare<br />
impiego, ad esempio, in show-room<br />
automobilistici, in cantieri navali di<br />
yacht o imbarcazioni, nel commercio<br />
di camper e roulotte.<br />
30<br />
Riempimenti della stessa altezza<br />
in vero vetro di sicurezza<br />
Un portone-vetrina ovviamente deve<br />
anche presentarsi come tale. <strong>Hörmann</strong><br />
realizza questo effetto grazie all’ampia<br />
finestratura con lastre della stessa<br />
altezza suddivise con precisione.<br />
Utilizziamo vetro di sicurezza<br />
stratificato (6 mm), perché una<br />
“vetrina” in una posizione esposta deve<br />
presentarsi sempre perfetta, e quindi<br />
anche la pulizia deve risultare facile.<br />
A richiesta il portone è anche<br />
disponibile con lastre doppie in vetro<br />
di sicurezza Sekurit (26 mm).<br />
120 mm<br />
VETRO VERO<br />
26 mm
Esecuzioni portone ALS 40<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 5500 mm<br />
Altezza fino a 4000 mm<br />
fino a 3330 mm di larghezza<br />
91<br />
120<br />
oltre 3330 mm con divisorio verticale (91 mm)<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Classe 2<br />
Insonorizzazione 4)<br />
R = 30 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
– Lastra semplice di serie (vetro di sicurezza accoppiato)<br />
U = 6,2 W/m²K<br />
– Lastra doppia climatica opzionale (vetro di sicurezza<br />
monostrato) U = 2,6 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
31
TAR 40<br />
Il portone in alluminio con profili a taglio termico<br />
Argomenti convincenti<br />
Questo portone presenta immediatamente<br />
tre vantaggi: elevata trasparenza, grande<br />
stabilità e una buona coibentazione<br />
termica. Il razionale design del portone<br />
TAR 40 si adatta alle facciate delle<br />
architetture moderne inserendosi<br />
senza soluzione di continuità.<br />
Il robusto taglio termico nel profilo<br />
I gusci interni ed esterni del profilo sono<br />
separati mediante divisori in poliammide<br />
rinforzati con fibra di vetro ed al contempo<br />
accoppiati dinamicamente.<br />
120 mm<br />
32<br />
Ottima coibentazione<br />
termica e comfort<br />
L’alto coefficiente di isolamento<br />
termico viene raggiunto grazie alla<br />
combinazione di diversi fattori del<br />
portone: profili tubolari in alluminio<br />
con taglio termico, doppia finestratura<br />
con interspazio.<br />
La doppia finestratura DURATEC,<br />
grazie ai suoi 26 mm di serie,<br />
garantisce pertanto un’alta<br />
coibentazione termica. Il portone<br />
è disponibile su richiesta anche con<br />
una finestratura tripla DURATEC<br />
per valori termici ancora più ottimali.<br />
Lo zoccolo inferiore è tamponato<br />
di serie con 26 mm di schiuma rigida<br />
in poliuretano. La porta pedonale<br />
senza soglia disponibile a richiesta<br />
offre un comodo passaggio senza<br />
dover aprire completamente il portone,<br />
riducendo così le perdite di calore<br />
e risparmiando energia.<br />
Taglio termico nel profilo telaio grazie<br />
ai separatori in poliammide (rossi)<br />
rinforzati con fibra di vetro collegati<br />
alla tripla finestratura opzionale.<br />
120 mm<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
26 mm
Esecuzioni portone (esempi) TAR 40<br />
52<br />
Per portoni fino a 5500 mm di larghezza di serie con profilo divisorio<br />
da 52 mm (su richiesta anche con profilo divisorio da 91 mm)<br />
91<br />
120<br />
120<br />
Per portoni da 5510 mm di larghezza, di serie con profilo divisorio da 91 mm<br />
120<br />
Disponibili con finestratura completa oppure personalizzabile tramite<br />
l’alternanza finestratura pannelli opachi.<br />
3 volte il massimo<br />
luminosità, contatto visivo<br />
ed isolamento termico<br />
Campo d’impiego<br />
Larghezza fino a 7000 mm<br />
Altezza fino a 7000 mm<br />
Resistenza al carico dovuto al vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilità all’acqua 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilità all’aria 3)<br />
Senza porta pedonale inserita classe 2<br />
Con porta pedonale inserita classe 1<br />
Insonorizzazione 4)<br />
Senza porta pedonale inserita R = 23 dB<br />
– Lastra doppia opzionale<br />
(vetro di sicurezza monostrato) R = 30 dB<br />
Con porta pedonale inserita R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Coibentazione termica<br />
Senza porta pedonale inserita<br />
– Lastra doppia di serie U = 2,7 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 2,4 W/m²K<br />
– Lastra doppia climatica opzionale<br />
(vetro di sicurezza monostrato) U = 2,1 W/m²K<br />
Con porta pedonale inserita<br />
– Lastra doppia di serie U = 2,9 W/m²K<br />
– Lastra tripla opzionale U = 2,6 W/m²K<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, allegato B EN 12428;<br />
6) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
Caratteristiche di sicurezza secondo la norma<br />
EN 13241-1 a pagina 43.<br />
I portoni con porta pedonale senza soglia sono<br />
disponibili con larghezza fino a 7000 mm.<br />
Per ulteriori informazioni vedere le schede tecniche.<br />
33
Portoni sezionali con portina pedonale<br />
senza soglia inserita nel manto<br />
La portina pedonale inserita è dotata di una soglia piatta<br />
in acciaio inox spessa 10 mm al centro e 5 mm ai bordi.<br />
Nei portoni con una larghezza a partire da 5510 mm<br />
la soglia è di ca. 13 mm.<br />
• Non è necessario aprire il portone per consentire<br />
il passaggio di persone.<br />
• Riduce il rischio di inciampare e rende più agevole<br />
il passaggio con carrelli.<br />
• La fotocellula VL 2 che precede il portone con due sensori<br />
garantisce sui portoni motorizzati l’inversione di manovra<br />
senza contatto nel caso in cui vengano intercettati degli<br />
ostacoli.<br />
• Il contatto portina pedonale inserito assicura che<br />
l’apertura del portone sia possibile esclusivamente<br />
a porta chiusa.<br />
Le porte pedonali <strong>Hörmann</strong> senza soglia, applicate su<br />
portoni larghi fino a 5500 mm soddisfano, sotto determinati<br />
presupposti, i requisiti di una porta di sicurezza.<br />
Continuiamo a fornire portine pedonali con soglia<br />
adattate all’aspetto dei portoni già presenti.<br />
La portina pedonale con soglia è consigliata anche<br />
in situazioni in cui la porta si apre su pavimentazioni irregolari<br />
ed in presenza di contropendenze dovute a rampe / scivoli.<br />
34<br />
Guardate anche il filmato all’indirizzo:<br />
www.hormann.it.<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
BREVETTO EUROPEO<br />
Portine pedonali di serie con<br />
chiudiporta aereo a slitta<br />
Su richiesta con chiudiporta<br />
integrato, comprensivo<br />
di unità di bloccaggio (fig.)<br />
NOVITÀ Per una protezione<br />
ottimale e la migliore estetica<br />
del portone<br />
Robusta battuta<br />
(non raffigurata)<br />
Evita fastidiosi e rumorosi<br />
assestamenti del battente.<br />
Su richiesta con<br />
serratura multipunto<br />
(fig.) NOVITÀ<br />
La portina pedonale<br />
è bloccata in tutta la sua<br />
altezza con un perno<br />
e un chiavistello a gancio<br />
su ogni elemento.<br />
Il vantaggio: migliore<br />
stabilità e una maggiore<br />
protezione antieffrazione.<br />
Profilo cerniera<br />
continuo<br />
Perfettamente integrato<br />
nel telaio della porta,<br />
evita lo schiacciamento.<br />
Protezione salvadita<br />
Questa caratteristica<br />
è di serie sia<br />
all’interno che<br />
all’esterno.<br />
Coibentazione termica<br />
elevata: grazie alla doppia<br />
guarnizione regolabile<br />
collocata nel passaggio<br />
dallo spigolo inferiore del<br />
portone al pavimento e dal<br />
battente della portina<br />
pedonale alla soglia. Una<br />
guarnizione a pavimento<br />
regolabile e fornibile<br />
separatamente nelle porte<br />
e nei portoni compensa<br />
con facilità i dislivelli del<br />
pavimento.
Porte pedonali laterali affiancate al portone<br />
Porta pedonale laterale dello stesso<br />
aspetto del portone<br />
La porta pedonale, abbinata al portone dello stesso aspetto,<br />
costituisce una possibilità in più per chi dispone di molto<br />
spazio sulla facciata. E’ una soluzione sicura ed economica,<br />
che suddivide altresì il passaggio del personale dal traffico<br />
dei mezzi. Per la sicurezza, le porte laterali fungono anche<br />
da vie di fuga. Si aprono verso l’esterno o verso l’interno<br />
DIN sinistra o DIN destra. Su richiesta, disponibili anche con<br />
3 punti di chiusura (scrocco, catenaccio, 2 ganci e rosetta<br />
di sicurezza), accessorio non equipaggiabile successivamente.<br />
Corredo ed accessori della porta pedonale inserita<br />
e della porta pedonale laterale<br />
Tutti i telai in profili estrusi d’alluminio anodizzato<br />
secondo DIN 17611. Superficie decapata / tonalità naturale<br />
E6 / C0 (in precedenza E6 / EV1). Di serie con guarnizione<br />
perimetrale in EPDM antinvecchiamento e resistente agli<br />
agenti atmosferici.<br />
Accessori<br />
Serratura incassata con cilindro profilato, corredo<br />
di maniglie sagomate con rosette ovali in materiale sintetico<br />
nero, a richiesta anche corredi con maniglia e pomolo fisso.<br />
Disponibili anche in pressofusione di alluminio naturale,<br />
in acciaio inox lucidato oppure acciaio inox spazzolato.<br />
Chiudiporta aereo<br />
Di serie per le portine pedonali inserite;<br />
opzionale per porte laterali.<br />
La porta pedonale laterale con elevata<br />
coibentazione termica:<br />
Porta multiuso MZ Thermo<br />
• Battente dello spessore di 46 mm a taglio<br />
termico e riempimento in schiuma rigida<br />
in poliuretano<br />
• Telaio monolitico di alluminio con soglia<br />
a pavimento, entrambi a taglio termico<br />
• Guarnizioni perimetrali doppie<br />
• Elevata coibentazione termica con un valore<br />
U = 1,2 W/m²K<br />
• Semplice bloccaggio con maniglia<br />
in materiale sintetico<br />
• Di serie colore bianco traffico RAL 9016<br />
• Disponibile a richiesta in esecuzione WK 2<br />
come configurazione KSI Thermo<br />
Ulteriori informazioni nel prospetto:<br />
porte funzionali per edifici industriali<br />
35
Tonalità che evidenziano il “corporate design”<br />
Le tinte assumono sempre più una funzione<br />
di identificazione con la presentazione<br />
dell’azienda. Portoni colorati si prestano<br />
molto bene a questo compito.<br />
<strong>Hörmann</strong> offre tutti i portoni sezionali industriali<br />
in 14 tonalità preferenziali nonché in circa<br />
200 colori RAL e NCS*.<br />
La verniciatura a spruzzo sul lato interno ed<br />
esterno oppure la superficie preverniciata degli<br />
elementi da 42 mm a doppia parete nelle tonalità<br />
preferenziali provvedono a donare un aspetto<br />
coreografico di alta qualità e di lunga durata.<br />
La bellezza dei portoni è assicurata!<br />
Evitare di esporre alla luce diretta del sole<br />
i portoni in acciaio a doppia parete a taglio<br />
termico in tonalità scure, poiché<br />
ciò può provocare flessioni degli elementi<br />
che ne pregiudicherebbero la funzionalità<br />
(effetto bimetallico).<br />
I telai zincati e le applicazioni non vengono<br />
verniciate di fabbrica. I profili esterni (di serie<br />
anodizzati) della portina pedonale inserita<br />
e i fermavetro interni sono disponibili verniciati<br />
solo su richiesta. I telai per finestre ad oblò<br />
sono sempre di colore nero. I rinforzi riportati<br />
sul manto e gli angolari terminali sulla testata<br />
degli elementi sono per principio in bianco grigio<br />
(simile a RAL 9002).<br />
* Non sono compresi colori perlati e luminescenti.<br />
Sono possibili minime variazioni di colore. Tutti<br />
i colori sono conformi alla gamma RAL / NCS.<br />
36<br />
I portoni con elementi in acciaio a doppia parete eseguiti<br />
nelle 14 tonalità preferenziali preverniciate rimangono nella<br />
parte interna di colore bianco grigio (simile a RAL 9002).
Per motivi di stampa, le rappresentazioni dei colori<br />
non sono esattamente uguali alla reale tonalità.<br />
Per i portoni colorati, Vi preghiamo di affidar<br />
Vi ai consigli dell’esperto <strong>Hörmann</strong>.<br />
14 tonalità preferenziali<br />
Senza sovrapprezzo per<br />
gli elementi in acciaio<br />
a doppia parete<br />
Bianco traffico<br />
RAL 9016<br />
Bianco puro<br />
RAL 9010<br />
Grigio alluminio<br />
RAL 9007<br />
Alluminio brillante<br />
RAL 9006<br />
Bianco grigio<br />
RAL 9002<br />
Marrone terra<br />
RAL 8028<br />
Grigio antracite<br />
RAL 7016<br />
Verde muschio<br />
RAL 6005<br />
Verde foglia<br />
RAL 6002<br />
Blu genziana<br />
RAL 5010<br />
Blu azzurro<br />
RAL 5009<br />
Blu ultramarino<br />
RAL 5002<br />
Rosso fuoco<br />
RAL 3000<br />
Giallo navone<br />
RAL 1021<br />
37
Maggiore luminosità nel capannone<br />
Finestre ad oblò, telai per finestratura in alluminio<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
Elevata resistenza ai graffi<br />
Con la nuova finestratura<br />
DURATEC i portoni sezionali<br />
<strong>Hörmann</strong> mantengono<br />
sempre, anche dopo<br />
numerosi lavaggi e forti<br />
sollecitazioni, la loro<br />
trasparenza originale.<br />
Trasparenza totale senza<br />
distanziali centrali<br />
La nuova finestratura<br />
DURATEC di serie ha uno<br />
spessore di 26 mm<br />
e pertanto non necessita<br />
di distanziali centrali,<br />
garantendo senza disturbi<br />
la completa trasparenza<br />
nel capannone.<br />
Finestratura di 26 mm di spessore<br />
senza distanziali centrali<br />
Finestratura di 16 mm con<br />
distanziali centrali presenti<br />
nelle serie precedenti<br />
38<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
Finestre ad oblò<br />
Tipo A<br />
Specchiatura:<br />
635 × 245 mm<br />
Telaio per finestratura:<br />
Telaio in materiale sintetico nero<br />
o in zinco pressofuso nero<br />
Altezza elementi:<br />
500 mm (DPU)<br />
500, 625, 750 mm (SPU)<br />
Telaio per finestratura<br />
in alluminio NF, WF<br />
Applicazione N<br />
con finestratura normale<br />
Applicazione B<br />
con finestratura larga<br />
Specchiatura:<br />
In base all’esecuzione<br />
Telaio per finestratura:<br />
Profilo normale o anodizzato<br />
con taglio termico E6 / C0<br />
(in precedenza E6 / EV1)<br />
Profilo divisorio:<br />
52 / 91 mm<br />
100 mm (DPU)<br />
Finestre ad oblò<br />
Tipo D<br />
Specchiatura:<br />
602 × 132 mm<br />
Telaio per finestratura:<br />
Telaio in materiale sintetico nero<br />
Altezza elementi:<br />
500, 625, 750 mm<br />
Finestre ad oblò<br />
Tipo E<br />
Specchiatura:<br />
725 × 370 mm<br />
Telaio per finestratura:<br />
Telaio in materiale sintetico nero<br />
Altezza elementi:<br />
625, 750 mm<br />
Telaio finestrato in alluminio FP<br />
Applicazione N<br />
con finestratura normale<br />
Specchiatura:<br />
In base all’esecuzione<br />
Telaio per finestratura:<br />
Profilo normale anodizzato E6 / C0<br />
(in precedenza E6 / EV1)<br />
Profilo divisorio:<br />
65 mm
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI<br />
Finestre ad oblò Tipo A Tipo D Tipo E<br />
Lastre doppie in materiale sintetico DURATEC, trasparente<br />
Telaio in materiale sintetico SPU 33 mm<br />
Telaio in zinco pressofuso SPU 29 mm, DPU 43 mm<br />
Telaio finestrato in alluminio NF, WF FP<br />
Lastre in materiale sintetico DURATEC, trasparente<br />
3 mm<br />
Lastre doppie in materiale sintetico DURATEC, trasparente<br />
26 mm (Ug = 2,6 W/m²K)<br />
45 mm con DPU (Ug = 2,7 W/m²K)<br />
Lastre triple in materiale sintetico DURATEC, trasparente<br />
26 mm (Ug = 1,9 W/m²K)<br />
45 mm con DPU (Ug = 1,6 W/m²K)<br />
Lastre quadruple in materiale sintetico DURATEC, trasparente<br />
45 mm (Ug = 1,3 W/m²K)<br />
Lastra DURATEC in policarbonato, trasparente<br />
Antiurto, antieffrazione<br />
6 mm<br />
Lastre DURATEC doppie in policarbonato, trasparente<br />
Antiurto, antieffrazione<br />
26 mm (Ug = 2,6 W/m²K)<br />
Lastra in acrilico opacizzato<br />
3 mm<br />
Lastre doppie in acrilico opacizzato<br />
con lastra interna DURATEC trasparente<br />
26 mm (Ug = 2,6 W/m²K)<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, DPU, APU,<br />
TAP, ALR, TAR<br />
SPU, DPU, APU,<br />
TAP, ALR, TAR<br />
DPU<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, APU, TAP,<br />
ALR, TAR<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, APU, TAP,<br />
ALR, TAR<br />
Lastra semplice in vetro di sicurezza accoppiato, trasparente<br />
6 mm SPU, APU,<br />
ALR, ALS<br />
Lastre doppie in vetro di sicurezza monostrato, trasparente<br />
26 mm (Ug = 2,7 W/m²K)<br />
Lastra doppia climatica in vetro di sicurezza monostrato, trasparente<br />
26 mm (Ug = 1,1 W/m²K)<br />
Lastre doppie alveolari<br />
16 mm<br />
Griglia stirata, acciaio inox<br />
Sezione trasversale di aerazione:<br />
58 % della superficie di riempimento<br />
Lamiera forata, acciaio inox liscio<br />
Sezione trasversale di aerazione:<br />
40 % della superficie di riempimento<br />
Riempimento sandwich in poliuretano<br />
rivestito con lamiera di alluminio liscio, anodizzato su entrambi i lati<br />
26 mm<br />
Riempimento sandwich in poliuretano<br />
rivestito con lamiera di alluminio goffrata su entrambi i lati<br />
26 mm<br />
SPU, DPU<br />
Lastre triple in materiale sintetico DURATEC, trasparente<br />
Telaio DPU in zinco pressofuso da 43 mm DPU<br />
Lastre quadruple in materiale sintetico DURATEC, trasparente<br />
Telaio DPU in zinco pressofuso da 43 mm DPU<br />
Lastre DURATEC doppie in policarbonato, trasparente<br />
Antiurto, antieffrazione<br />
Telaio in zinco pressofuso SPU da 29 mm<br />
SPU<br />
SPU, APU, TAP,<br />
ALR, TAR, ALS<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, APU, ALR<br />
APU, TAP,<br />
ALR, TAR<br />
APU, TAP,<br />
ALR, TAR<br />
SPU<br />
ASP, ASR<br />
ASP, ASR<br />
ASP, ASR<br />
ASP, ASR<br />
ASP, ASR<br />
ASP, ASR<br />
39
I portoni sezionali <strong>Hörmann</strong><br />
si adattano ad ogni struttura<br />
Applicazioni per edifici esistenti o in via di progettazione<br />
Il sistema di sospensione del portone non deve in nessun caso contrastare<br />
con l’attività svolta all’interno. La scelta del tipo di applicazione, quindi,<br />
è importante e va fatta già in fase di progettazione.<br />
<strong>Hörmann</strong> fornisce tutti i tipi di portone per ogni situazione di applicazione.<br />
Tutte le possibilità di applicazione sono desumibili dalle nostre schede tecniche.<br />
40
Esempi di possibili applicazioni<br />
Applicazione N / NB*<br />
Applicazione normale<br />
Applicazione H / HB*<br />
Applicazione con<br />
guida di scorrimento<br />
prolungata<br />
Tipo di applicazione L<br />
Applicazione ad<br />
architrave ridotta<br />
Applicazione ND<br />
con tetto inclinato<br />
Applicazione HD<br />
con tetto inclinato<br />
Applicazione LD<br />
con tetto inclinato<br />
Applicazione NH<br />
con guida rialzata<br />
limitatamente<br />
Applicazione NS<br />
con curve per guide<br />
di scorrimento<br />
2 × 45°<br />
Applicazione V / VB*<br />
Applicazione con<br />
guide verticali<br />
Applicazione NS<br />
con curve per guide<br />
di scorrimento<br />
2 × 45°<br />
Applicazione<br />
HU / RB*<br />
con albero<br />
portamolle in<br />
posizione ribassata<br />
Applicazione<br />
VU / WB*<br />
con albero<br />
portamolle in<br />
posizione ribassata<br />
* per tipo<br />
portone DPU<br />
Colonnine di segnalazione<br />
proteggono il telaio<br />
da danneggiamenti<br />
Nell’area esterna impediscono<br />
costosi danni all’edificio derivati<br />
da collisione. All’interno proteggono<br />
le guide di scorrimento portone<br />
da tali danni.<br />
L’applicazione con<br />
architrave ridotta<br />
Rinvio a rulli ottimizzato<br />
Anche la guida del portone è stata<br />
ottimizzata. Ciò permette<br />
un’applicazione con architrave ridotta<br />
e tetto inclinato anche inferiore a 10°.<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
Disposizione<br />
che disturba<br />
Motorizzazione e catena:<br />
ogni cosa al suo posto<br />
Tutti gli elementi di comando sono<br />
disposti direttamente nei pressi del<br />
portone: la catena non pende liberamente<br />
nell’aria pertanto non è più di ostacolo<br />
durante il transito.<br />
Vale la pena fare un confronto!<br />
Altezza architrave minima necessaria<br />
Funzionamento manuale 200 mm<br />
Manovra con motorizzazione<br />
WA 300 S4 / WA 400<br />
200 mm<br />
Manovra con motorizzazione<br />
ITO 400<br />
260 mm<br />
Battuta laterale minima<br />
Manovra manuale<br />
con paranco a fune<br />
Manovra manuale con paranco a<br />
catena<br />
Manovra con motorizzazione<br />
WA 300 S4 / WA 400<br />
125 mm<br />
165 mm<br />
200 mm<br />
Nei garage sotterranei e collettivi si consiglia<br />
l’impiego di una motorizzazione silenziosa<br />
con variatore di frequenza.<br />
41
La migliore prova di qualità:<br />
tecnica collaudata fin nel dettaglio<br />
Scorrimento silenzioso del portone<br />
I carrelli portaruota con cerniera in<br />
acciaio zincato e ruote di scorrimento<br />
su cuscinetti a sfera regolabili in<br />
materiale sintetico garantiscono uno<br />
scorrimento del portone preciso<br />
e silenzioso.<br />
Assistenza particolarmente facile<br />
In caso di danni derivati da collisione<br />
nel settore del telaio le guide di<br />
scorrimento fissate tramite viti<br />
possono essere sostituite facilmente<br />
ed a costi contenuti.<br />
Supporti per ruote zincati<br />
e ribaltabili<br />
Grazie al supporto ribaltabile per ruote<br />
lo spazio all’architrave diminuisce,<br />
impedendo una flessione del pannello<br />
superiore a portone aperto.<br />
Collegamenti resistenti<br />
allo strappo<br />
Le robuste cerniere centrali in acciaio<br />
zincato collegano i singoli pannelli<br />
portone in modo preciso.<br />
La profilatura del bordo elementi<br />
portone è costruita di modo che le<br />
viti resistenti allo strappo venga fissate<br />
attraverso 4 strati di lamiera.<br />
42<br />
Terminale superiore del telaio<br />
con mensola di collegamento<br />
Le posizioni definite del supporto<br />
per albero portamolle semplificano<br />
il montaggio dell’intero albero.<br />
Collegamento solidale dell’albero<br />
portamolle con il tamburo<br />
d’avvolgimento fune<br />
Non una linguetta di aggiustamento<br />
separata, ma il collegamento sicuro<br />
della fusione con l’albero scanalato<br />
aumentano la sicurezza del<br />
funzionamento risultando inoltre<br />
di facile montaggio.<br />
L’albero è zincato, le molle sono<br />
pallinate e rivestite.<br />
Giunto centrale albero<br />
molle flessibile<br />
I minimi disallineamenti si bilanciano<br />
grazie alla flessibilità del giunto<br />
centrale dell’albero molle.<br />
Sospensione prefabbricata<br />
La sospensione al soffitto delle guide<br />
di scorrimento avviene tramite<br />
stoppaggi speciali in acciaio zincato<br />
con asole, prefabbricate per adeguarsi<br />
ad ogni situazione di montaggio.
Requisiti di sicurezza secondo<br />
la norma UNI EN 13241-1<br />
I portoni devono essere conformi alle caratteristiche<br />
di sicurezza della Norma Europea 13241-1.<br />
Chiedete sempre conferma agli altri produttori!<br />
Collaudato e certificato da <strong>Hörmann</strong>:<br />
Sicurezza anticaduta<br />
Guida sicura del portone<br />
Le ruote di scorrimento sono condotte in modo sicuro nelle<br />
guide di sicurezza di progettazione <strong>Hörmann</strong>. È quindi<br />
escluso che il manto possa fuoriuscire dalla propria sede<br />
né durante la fase di manovra né quando è riposto a riposo<br />
sotto il soffitto.<br />
Perfetto bilanciamento del peso<br />
Il gruppo di molle a torsione con albero portamolle scanalato<br />
garantisce un bilanciamento ottimale del peso, che rende<br />
scorrevole il portone durante ogni manovra di apertura<br />
e di chiusura.<br />
Dispositivo paracadute<br />
Un dispositivo integrato nel sistema di sospensione<br />
e dipendente dal carico, dotato di un dente d’arresto e attivo<br />
contro la rottura della fune o della molla. Brevetto europeo.<br />
Sicurezza contro rottura molle<br />
Nel caso di rottura di una molla, l’albero portamolle viene<br />
arrestato bloccando quindi il portone nella posizione<br />
in cui si trova. Brevetto europeo.<br />
Protezione salvadita<br />
Protezione salvadita<br />
Grazie alla conformazione speciale degli elementi formanti<br />
il portone si evita ogni rischio di schiacciamento delle dita<br />
sia all’esterno che all’interno.<br />
Fune disposta all’interno<br />
Le funi portanti sono guidate tra manto e telaio, senza<br />
componenti sporgente; quindi senza rischio di lesioni. Nei<br />
portoni con applicazione ad architrave ridotta, il mezzo di<br />
sospensione è una catena accoppiata ad una fune portante.<br />
Telai laterali antinfortunistici<br />
Il controtelaio è completamente chiuso, da cima a fondo.<br />
Ciò significa un’efficace protezione antiuncinamento.<br />
Costola di sicurezza<br />
I sensori controllano lo spigolo inferiore del manto,<br />
bloccandolo ed invertendone la direzione di marcia in caso<br />
di pericolo. La fotocellula mobile che precede il portone<br />
garantisce un controllo particolarmente sicuro del bordo<br />
di chiusura inferiore (per ulteriori informazioni vedere<br />
a pagina 53). Gli ostacoli vengono riconosciuti prima del<br />
contatto fisico attraverso il sensore che precede il portone.<br />
43
Portoni manovrati manualmente<br />
I portoni sono dotati di serie di una fune o di un’asta di manovra<br />
Possibilità di manovra opzionali<br />
Opzionale: paranco con fune o catena d’acciaio arrotondata<br />
Opzionale: paranco a catena (fig. sopra),<br />
anche con tendicatena (figura sotto)<br />
44<br />
Bloccaggio di sicurezza di serie<br />
Catenaccio scorrevole<br />
Predisposto per l’uso<br />
di un lucchetto per un sicuro<br />
bloccaggio notturno.<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
Chiavistello rotante<br />
Chiusura automatica<br />
del portone tramite<br />
autoinserimento del<br />
chiavistello. Su richiesta<br />
per portoni con applicazione<br />
VU- / WB e HU- / RB<br />
(con albero portamolle<br />
ribassato).<br />
Bloccaggio a pavimento<br />
Di grande praticità in caso<br />
di un uso frequente del<br />
portone. Sblocco comodo<br />
a pedale, bloccaggio rapido<br />
e sicuro con scatto<br />
automatico in posizione<br />
al momento della chiusura.
Le giuste maniglie per il portone<br />
Sicurezza di serie<br />
Azionamento dei bloccaggi<br />
dall’esterno<br />
Con il corredo di maniglie il bloccaggio del<br />
portone può essere azionato ergonomicamente<br />
dall’esterno. Dall’interno il bloccaggio può essere<br />
azionato con martellina e sblocco di sicurezza.<br />
Il cilindro può essere integrato nell’impianto<br />
unificato dell’edificio.<br />
Catenaccio scorrevole<br />
Chiavistello rotante<br />
Corredo di maniglie ribassato<br />
Per scorrimento verticale del portone, ottimale<br />
nel settore logistico, grazie ad una struttura<br />
complanare ed alla quota di montaggio flessibile<br />
(portoni su rampa di carico). Tramite il cilindro<br />
di chiusura è possibile azionare due funzioni:<br />
sblocco permanente del portone<br />
e ribloccaggio automatico.<br />
Tutti i componenti interni sono protetti<br />
da un rivestimento.<br />
Catenaccio scorrevole<br />
Chiavistello rotante<br />
45
Portoni sezionali industriali,<br />
motorizzazioni e centraline di comando<br />
<strong>Hörmann</strong> offre un sistema perfettamente armonizzato da un unico fornitore<br />
46
Sicurezza di serie<br />
grazie alla protezione antisollevamento<br />
Il dente di bloccaggio della protezione antisollevamento<br />
scatta automaticamente in posizione nel caso di tentativi<br />
di sollevamento non autorizzato.<br />
Completamente bloccato<br />
e protetto da sollevamento<br />
Tutti i nostri portoni sezionali industriali motorizzati fino ad<br />
un’altezza di 5 m vengono consegnati di serie con la protezione<br />
antisollevamento. Questa protezione meccanica impedisce in modo<br />
affidabile un sollevamento forzato del portone, anche in caso<br />
di mancanza di corrente.<br />
I portoni sezionali industriali con altezza superiore ai 5 m<br />
sono già a prova di effrazione grazie al loro elevato peso.<br />
Anche i portoni sezionali con motorizzazione a catena, grazie<br />
al riduttore autobloccante, non possono essere sollevati.<br />
Più sicurezza per il bloccaggio notturno<br />
Nei portoni motorizzati può essere inoltre installato un catenaccio<br />
scorrevole meccanico (vedere la figura a pagina 44). Il catenaccio<br />
è dotato di un contatto che esclude, a portone bloccato,<br />
il funzionamento della motorizzazione.<br />
47
Motorizzazione ad albero WA 300 S4<br />
Con Soft-Start e Soft-Stop di serie<br />
Montaggio flessibile<br />
La nuova motorizzazione ad albero WA 300 S4<br />
è veloce e flessibile da montare, sia in verticale<br />
che in diagonale.<br />
Grazie allo spegnimento automatico non<br />
è necessario installare una costola di sicurezza<br />
o altri elementi costruttivi sul portone, risparmiando<br />
così tempo di collocazione e riducendo il lavoro<br />
di manutenzione dovuto a possibili danni<br />
al cablaggio etc.<br />
Le funzioni Soft-Start e Soft-Stop di serie della<br />
motorizzazione garantiscono inoltre uno scorrimento<br />
del portone dolce e silenzioso.<br />
Tipo di applicazione:<br />
• Applicazione normale N1<br />
• Applicazione con architrave ridotta L1<br />
• Applicazione prolungata H4 / HU4<br />
• Applicazione con guide verticali V6 / VU6<br />
Dimensioni portone:<br />
• Larghezza portone max. 5000 mm<br />
• Altezza portone max. 3500 mm<br />
• Non adatto per portoni del tipo ALS 40 e DPU<br />
48<br />
Variante di montaggio diagonale<br />
Variante di montaggio diagonale<br />
Variante di montaggio verticale<br />
NOVITÀ
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
Richiesta di brevetto inoltrata<br />
Di serie per WA 300 S4<br />
•Soft-Start e Soft-Stop per uno scorrimento dolce<br />
e silenzioso del manto<br />
•Limitatore di sforzo in direzione<br />
di “Apertura” / “Chiusura”<br />
•Centralina di comando integrata con dotazione<br />
di pulsantiera DTH R<br />
•Battuta laterale minima solo di 200 mm<br />
•Nessuna installazione o cablaggio necessari<br />
sul portone*<br />
•Solo 1 Watt ca. di consumo di corrente in Stand-By<br />
(senza ulteriori accessori elettrici collegati)<br />
* tranne per i portoni con porta pedonale inserita<br />
Sblocco per manutenzione<br />
direttamente sulla<br />
motorizzazione<br />
In occasione degli interventi di controllo<br />
da effettuare per legge annualmente,<br />
non è necessario smontare la<br />
motorizzazione dall’albero portamolle.<br />
Così si risparmia tempo e denaro.<br />
Lo sblocco per manutenzione può essere<br />
trasformato opzionalmente in ogni<br />
momento in sblocco d’emergenza.<br />
Centralina di comando<br />
opzionale 400 U<br />
Disponibile come centralina<br />
di comando compatta in combinazione<br />
con la centralina della pedana<br />
di carico e scarico 420 S e 420 T.<br />
Opzionale<br />
Sblocco interno protetto<br />
Così è possibile sbloccare facilmente<br />
la motorizzazione previo allentamento<br />
del fermo comodamente da terra<br />
(brevetto <strong>Hörmann</strong>).<br />
Sblocco esterno protetto<br />
ASE<br />
Per lo sbloccaggio del portone<br />
dall’esterno (necessario per ambienti<br />
senza accesso secondario). Custodia<br />
in pressofusione di zinco, serrabile<br />
a chiave, con semicilindro profilato.<br />
Dimensioni:<br />
83 × 133 × 50 mm (L × H × P)<br />
Asta di manovra<br />
Per portoni con altezza a partire da<br />
3000 mm, oppure come azionamento<br />
di emergenza (vedere figura a pagina 51).<br />
Batteria d’emergenza<br />
Tramite questa alimentazione<br />
d’emergenza con involucro esterno<br />
è possibile fare fronte alle cadute<br />
di tensione della rete fino a 24 ore<br />
e max. 5 cicli di apertura e chiusura<br />
(in base alla temperatura e allo stato<br />
della carica). La batteria d’emergenza<br />
si ricarica durante il normale<br />
funzionamento del portone.<br />
49
Motorizzazione ad albero WA 400, WA 400 M<br />
Potente e robusta<br />
Motorizzazione diretta accoppiata<br />
tramite flangia<br />
WA 400<br />
Il suo montaggio sull’albero portamolle è rapido e facile.<br />
Questa versione a flangia brevettata richiede inoltre<br />
decisamente meno spazio laterale rispetto alle soluzioni<br />
analoghe di altri fornitori.<br />
Combinabile con centralina di comando<br />
A / B 445, A / B 460, B 460 FU<br />
Motorizzazione con rinvio a catena<br />
WA 400<br />
Consigliamo la motorizzazione WA 400, con trasmissione<br />
a catena qualora non ci sia molto spazio laterale, per tutte<br />
le tipologie di portone fino a 7000 mm di altezza. Per i tipi<br />
di applicazione L e LD, invece, la stessa risulta<br />
tassativamente necessaria. Grazie alla trasmissione indiretta<br />
di forza questa versione protegge in modo particolare<br />
il portone.<br />
Combinabile con centralina di comando<br />
A / B 445, A / B 460, B 460 FU<br />
Motorizzazione per montaggio centrale<br />
WA 400 M<br />
Questa versione si monta al centro dell’albero portamolle,<br />
quindi non richiede alcuna battuta laterale supplementare.<br />
Tener conto però delle altezze dell’architrave!<br />
La WA 400 M viene consegnata, di serie, con sblocco<br />
protetto e si presta all’impiego su quasi tutti i tipi di<br />
applicazione.<br />
Combinabile con centralina di comando<br />
A / B 445, A / B 460, B 460 FU<br />
50<br />
Posizione di montaggio standard: orizzontale, come alternativa:<br />
verticale. Illustrazione con paranco d’emergenza opzionale.<br />
Posizione di montaggio standard verticale.<br />
Illustrazione con paranco d’emergenza opzionale.<br />
Se non vi è sufficiente spazio laterale.
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
In tutte le motorizzazioni a corrente trifase:<br />
•Scorrimento silenzioso<br />
•Rapporto d’inserzione<br />
•Scorrimento rapido del portone<br />
•Disponibile nella versione con variatore di frequenza<br />
Sblocco per manutenzione<br />
di serie<br />
In occasione degli interventi di controllo<br />
da effettuare per legge annualmente, non<br />
è necessario smontare la motorizzazione<br />
dall’albero portamolle. Così si risparmia tempo<br />
e denaro. Lo sblocco per manutenzione può<br />
essere trasformato opzionalmente in ogni<br />
momento in sblocco d’emergenza.<br />
Manovre di emergenza<br />
opzionali per lo sblocco<br />
in fase di manutenzione<br />
Manovella d’emergenza<br />
Variante economica, disponibile in due versioni:<br />
con manovella rigida o con manovella<br />
d’emergenza snodata. È possibile applicare<br />
successivamente un paranco d’emergenza<br />
manuale.<br />
Catena d’emergenza<br />
Tramite la combinazione del paranco<br />
d’emergenza e lo sblocco protetto disponibile<br />
su richiesta il portone è sbloccabile<br />
e / o manovrabile da terra.<br />
Asta di manovra<br />
Per portoni con altezza a partire da 3000 mm,<br />
oppure come azionamento di emergenza<br />
in particolare per portoni di caserme dei Vigili<br />
del fuoco. È necessario uno sblocco<br />
d’emergenza assicurato.<br />
Soddisfa i requisiti della direttiva per<br />
le stazioni antincendio EN 14092.<br />
Sbloccaggi opzionali<br />
Sblocco interno protetto<br />
(Di serie per WA 400 M)<br />
Così è possibile sbloccare facilmente<br />
la motorizzazione previo allentamento<br />
del fermo comodamente da terra<br />
(brevetto <strong>Hörmann</strong>).<br />
Sblocco esterno protetto<br />
ASE<br />
Per lo sbloccaggio del portone<br />
dall’esterno (necessario per ambienti<br />
senza accesso secondario). Custodia<br />
in pressofusione di zinco, serrabile<br />
a chiave, con semicilindro profilato.<br />
Dimensioni:<br />
83 × 133 × 50 mm (L × H × P)<br />
51
Motorizzazione ITO 400, SupraMatic H e SupraMatic HD<br />
Le motorizzazioni con ingombro limitato<br />
Motorizzazione con rinvio a catena<br />
e guide ITO 400<br />
• Nessun fabbisogno laterale supplementare<br />
• Sbloccaggio d’emergenza tramite tirante Bowden<br />
sulla slitta di trascinamento<br />
• Possibilità di sbloccaggio d’emergenza dall’esterno<br />
• IP 65 (protezione contro spruzzi d’acqua)<br />
• Adatta per applicazione normale (N, ND)<br />
ed applicazione con architrave ridotta (L, LD)<br />
• Altezza portone max. 4500 mm<br />
• Disponibile anche in versione con variatore di frequenza<br />
• Per portoni con portina pedonale inserita solo su richiesta<br />
Combinabile con i comandi A / B 445, A / B 460 e B 460 FU<br />
Motorizzazioni SupraMatic H<br />
e SupraMatic HD<br />
• Adatta per posti macchina con max. 100 cicli<br />
portone (apertura / chiusura) al giorno<br />
• Forza di trazione e di spinta 1000 N,<br />
forza massima brevemente sostenibile 1200 N,<br />
velocità d’apertura max. 18 cm/s<br />
• Sbloccaggio rapido da azionare dall’interno<br />
• Cavo di collegamento con spina euro, seconda staffa<br />
di fissaggio per le guide FS 60 e FS 6<br />
• Illuminazione integrata con luce impostata<br />
di fabbrica a 2 minuti<br />
• Sicurezza antisollevamento come dispositivo<br />
antieffrazione<br />
• Accessoriabile con unità aggiuntive<br />
(per il comando dei lampeggianti vedere pagina 62)<br />
• Per portoni dotati di sicurezza contro rottura molle<br />
• SupraMatic H: larghezza max. 5000 mm<br />
(5500 mm su richiesta), altezza max. 3000 mm<br />
• SupraMatic HD: larghezza max. 6750 mm<br />
(7000 mm su richiesta), altezza max. 3000 mm<br />
• Per applicazione normale (N) ed applicazione<br />
con architrave ridotta (L)<br />
• Per portoni con portina pedonale inserita,<br />
ALS ed equipaggiati con vetro minerale su richiesta<br />
• Non adatto per portoni DPU<br />
52
Fotocellula a scorrimento anticipato<br />
Maggiore sicurezza e velocità elevata<br />
Fotocellula a scorrimento anticipato (brevetto europeo)<br />
Maggiore sicurezza per i portoni industriali<br />
<strong>Hörmann</strong>, grazie alla fotocellula a scorrimento<br />
anticipato VL opzionale. Un sensore controlla<br />
la zona inferiore del portone, riconoscendo<br />
prontamente gli ostacoli o le persone, ed<br />
invertendo la direzione di marcia del portone<br />
prima del contatto. Grazie a questo accorgimento,<br />
sui portoni <strong>Hörmann</strong> possono essere montate<br />
delle motorizzazioni che offrono maggiori<br />
velocità di scorrimento, senza superare le forze<br />
di chiusura consentite.<br />
Un sensore (VL 1) o due sensori (VL 2)<br />
sono montati in una struttura<br />
a braccio snodato che precede<br />
il portone.<br />
Nei portoni DPU con motorizzazione<br />
con comando ad impulsi o portoni<br />
con porta pedonale inserita senza<br />
soglia è in ogni caso necessario<br />
l’impiego di una fotocellula<br />
a scorrimento anticipato VL 2.<br />
Esclusiva <strong>Hörmann</strong><br />
BREVETTO EUROPEO<br />
Il blocco automatico prima<br />
del potenziale contatto<br />
preserva l’incolumità<br />
di persone e merci<br />
Sui portoni con portina<br />
pedonale senza soglia,<br />
la fotocellula a scorrimento<br />
anticipato VL2 che anticipa<br />
il bordo inferiore del portone<br />
dispone di due sensori.<br />
I paracolpi laterali di<br />
protezione evitano<br />
il danneggiamento dei bracci<br />
snodati, quando il portone<br />
è in posizione di “chiusura”.<br />
53
Centraline di comando<br />
Soluzioni di sistema compatibili<br />
Comando ad impulsi<br />
A / B 445 (400 / 230 V)<br />
• Può essere montato<br />
separatamente dalla<br />
motorizzazione<br />
• Comando e componenti del<br />
manto con tipo di protezione<br />
IP 65 (contro gli spruzzi d’acqua).<br />
Un collegamento con spina CEE<br />
corrisponde al tipo di protezione<br />
IP 44<br />
• Selezione di menu dall’esterno,<br />
senza dover rimuovere il fronte<br />
della custodia, grazie al doppio<br />
display a 7 segmenti integrato<br />
• Nessun intervento di regolazione<br />
sul motore, ma comodamente<br />
dal comando mediante<br />
trasduttore elettronico<br />
di posizione portone<br />
• Menu di servizio con contatore<br />
di ore d’esercizio, di<br />
manutenzione e di cicli portone<br />
così come analisi di anomalie<br />
• Segnalazione collettiva anomalia<br />
con visualizzazione a scelta:<br />
acustica, ottica o p. es. tramite<br />
cellulare (necessario comando<br />
ausiliario)<br />
• Blocco funzioni tramite<br />
miniserratura (trasformabile<br />
in semicilindro profilato)<br />
• Espandibile in comando<br />
A / B 460 anziché dover<br />
procedere alla sostituzione<br />
completa<br />
54<br />
Comando comfort<br />
A / B 460 (400 / 230 V)<br />
• Può essere montato<br />
separatamente dalla<br />
motorizzazione<br />
• Pulsante separato sul fronte della<br />
custodia per la seconda altezza<br />
d’apertura e morsetti integrati per<br />
ulteriori generatori di comando<br />
• Comando e componenti del<br />
manto con tipo di protezione<br />
IP 65 (contro gli spruzzi d’acqua).<br />
Un collegamento con spina CEE<br />
corrisponde al tipo di protezione<br />
IP 44 (necessario comando<br />
ausiliar)<br />
• Selezione di menu dall’esterno,<br />
senza dover rimuovere il fronte<br />
della custodia, grazie al doppio<br />
display a 7 segmenti integrato<br />
• Nessun intervento di regolazione<br />
sul motore, ma comodamente<br />
dal comando mediante<br />
trasduttore elettronico<br />
di posizione portone<br />
(necessario comando ausiliar)<br />
• Menu di servizio con contatore<br />
di ore d’esercizio,<br />
di manutenzione e di cicli portone<br />
così come analisi di anomalie<br />
• Segnalazione collettiva anomalia<br />
con visualizzazione a scelta:<br />
acustica, ottica o p. es.<br />
tramite cellulare (necessario<br />
comando ausiliario)<br />
• Blocco funzioni tramite<br />
miniserratura (trasformabile<br />
in semicilindro profilato)<br />
• Chiusura automatica a mezzo<br />
temporizzatore e modulo<br />
regolazione del traffico collegabili<br />
Comando a variatore<br />
di frequenza FU<br />
B 460 FU (230 V)<br />
• Portone protetto grazie<br />
a Soft-Start e Soft-Stop<br />
• Manovra rapida regolabile (in<br />
funzione del tipo di applicazione)<br />
• Può essere montato<br />
separatamente dalla<br />
motorizzazione<br />
• Pulsante separato sul fronte<br />
della custodia per la seconda<br />
altezza d’apertura e morsetti<br />
integrati per ulteriori generatori<br />
di comando<br />
• Comando e componenti<br />
del manto con tipo di protezione<br />
IP 65 (contro gli spruzzi d’acqua).<br />
Un collegamento con spina CEE<br />
corrisponde al tipo di<br />
protezione IP 44 (necessario<br />
comando ausiliar)<br />
• Selezione di menu dall’esterno,<br />
senza dover rimuovere il fronte<br />
della custodia, grazie al doppio<br />
display a 7 segmenti integrato<br />
• Nessun intervento di regolazione<br />
sul motore, ma comodamente<br />
dal comando mediante<br />
trasduttore elettronico<br />
di posizione portone<br />
(necessario comando ausiliar<br />
• Menu di servizio con contatore<br />
di interventi di manutenzione,<br />
di cicli e ore d’esercizio così<br />
come l’analisi delle anomalie<br />
• Segnalazione collettiva anomalia<br />
con visualizzazione a scelta:<br />
acustica, ottica o p. es.<br />
tramite cellulare (necessario<br />
comando ausiliario)<br />
• Blocco funzioni tramite<br />
miniserratura (trasformabile<br />
in semicilindro profilato)<br />
Soddisfa i requisiti della direttiva<br />
per le stazioni antincendio<br />
EN 14092
Semicilindro profilato opzionale<br />
Per tutte le centraline<br />
di comando<br />
(tranne WA 300 S4)<br />
Interruttore generale opzionale<br />
Per tutte le centraline<br />
di comando (tranne WA 300 S4)<br />
Opzionale<br />
Colonnina STI 1<br />
Per il montaggio di<br />
max. 2 comandi con custodia<br />
supplementare.<br />
Colore: alluminio brillante<br />
(simile a RAL 9006)<br />
Dimensioni:<br />
200 × 60 mm, altezza 1660 mm<br />
<strong>Hörmann</strong> è il Partner ideale<br />
per le soluzioni speciali<br />
<strong>Hörmann</strong> è in grado di offrire una logica di comando<br />
completa ed individuale, il tutto da un unico fornitore:<br />
dall’integrazione del comando speciale <strong>Hörmann</strong> nella<br />
vostra logica di comando ad un comando centralizzato<br />
completo per tutte le funzionalità del prodotto, alla<br />
visualizzazione basata su PC di tutti i componenti del<br />
sistema di chiusura e di carico-scarico.<br />
Soluzioni personalizzate con la qualità della produzione in serie<br />
Sistemi di comando speciali<br />
per l’uso commerciale e industriale<br />
Sviluppo<br />
personalizzato dei<br />
prodotti nei propri<br />
stabilimenti<br />
Soluzioni modulari,<br />
compatibili con<br />
la tecnologia delle<br />
motorizzazioni<br />
<strong>Hörmann</strong><br />
Processi controllati<br />
per visualizzazione<br />
tramite un pannello<br />
di controllo od<br />
un’applicazione web<br />
Ulteriori informazioni disponibili<br />
nel prospetto Sistemi<br />
di comando speciali.<br />
55
Accessori<br />
Radiocomando, ricevitore<br />
Telecomando industriale HSI<br />
Questo telecomando può comandare fino a 1000 portoni.<br />
È dotato di un display e di comodi tasti a scelta rapida che<br />
ne permettono il comando anche con guanti da lavoro.<br />
Le codifiche del telecomando vengono trasmesse via cavo<br />
agli altri telecomandi risparmiando così tempo utile.<br />
56
Telecomando<br />
a 4 tasti<br />
HS 4<br />
Ricevitore<br />
monocanale<br />
HEI 1<br />
Telecomando<br />
a 1 tasto<br />
HS 1<br />
Ricevitore<br />
a 2 canali<br />
HEI 2<br />
Ricevitore a relè monocanale<br />
HER 1<br />
Con uscita relè a potenziale zero,<br />
frequenza 868 MHz, IP 65,<br />
tensione d’esercizio<br />
24 V DC / 230-240 V AC,<br />
senza cavo di collegamento<br />
Telecomando<br />
di sicurezza a 4 tasti<br />
HSS 4<br />
Funzione<br />
supplementare:<br />
protezione da<br />
duplicazione per<br />
la codifica del<br />
telecomando<br />
Ricevitore a relè a 2 canali<br />
HER 2<br />
Con 2 uscite relè a potenziale zero,<br />
frequenza 868 MHz, IP 65, tensione d’esercizio<br />
24 V DC / 230-240 V AC, antenna separata<br />
per l’impiego esterno (IP 65), in custodia<br />
di alluminio a prova di sabotaggio,<br />
con cavo di collegamento da 7 m, a 3 fili,<br />
unità di valutazione per l’area interna<br />
Tastiera<br />
a radiocodice<br />
FCT 10b<br />
Adatto per fino<br />
a 10 codici radio<br />
(868 MHz).<br />
Basta premere<br />
il tasto una sola<br />
volta affinché<br />
questo si illumini.<br />
Ricevitore a relè a 4 canali<br />
HER 4<br />
Con 4 uscite relè a potenziale zero,<br />
frequenza 868 MHz, IP 65,<br />
tensione d’esercizio<br />
24 V DC / 230-240 V AC<br />
Lettore di impronte<br />
digitali radio<br />
FFL 12<br />
Adatto per fino<br />
a 12 codici radio<br />
(868 MHz).<br />
Basta premere il tasto<br />
una sola volta affinché<br />
questo si illumini.<br />
57
Accessori<br />
Pulsantiere<br />
Pulsantiera DTH R NOVITÀ<br />
Per il comando indipendente<br />
delle due direzioni di marcia<br />
con pulsante d’arresto separato.<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Dimensioni:<br />
90 × 160 × 55 mm (L × H × P)<br />
Per i comandi:<br />
A / B 445, A / B 460, B 460 FU<br />
e comando integrato WA 300 S4<br />
Pulsante DT 02<br />
Apertura e chiusura tramite<br />
un solo pulsante, pulsante<br />
d’arresto separato.<br />
Dimensioni:<br />
65 × 112 × 68 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Per i comandi:<br />
A / B 445, A / B 460 e B 460 FU<br />
58<br />
Pulsante DTH RM NOVITÀ<br />
Per il comando indipendente<br />
delle due direzioni di marcia con<br />
pulsante d’arresto separato.<br />
Con serratura miniaturizzata:<br />
il funzionamento della<br />
motorizzazione viene disattivato.<br />
Un’attivazione della<br />
motorizzazione non è più possibile<br />
(2 chiavi comprese nella fornitura).<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Dimensioni:<br />
90 × 160 × 55 mm (L × H × P)<br />
Per i comandi:<br />
A / B 445, A / B 460, B 460 FU<br />
e comando integrato WA 300 S4<br />
Pulsante DT 04<br />
Per il comando indipendente<br />
delle due direzioni di marcia,<br />
con pulsante d’arresto separato.<br />
Apertura completa o parziale<br />
del portone (con tasto separato).<br />
Dimensioni:<br />
69 × 185 × 91 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Per i comandi:<br />
A / B 460 e B 460 FU<br />
Pulsante DTH I NOVITÀ<br />
Per manovrare il portone nelle<br />
posizione di Apertura / Chiusura.<br />
Tasto di arresto separato per<br />
interrompere lo scorrimento<br />
del portone.<br />
Tasto di 1/2 apertura per aprire<br />
il portone fino alla posizione di<br />
finecorsa intermedia programmata.<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Dimensioni:<br />
90 × 160 × 55 mm (L × H × P)<br />
Per i comandi:<br />
A / B 460, B 460 FU<br />
e comando integrato WA 300 S4<br />
Pulsante DTN A 30<br />
Per la gestione separata delle<br />
due direzioni di marcia. Il pulsante<br />
d’arresto è a scatto e rimane<br />
bloccato dopo il suo azionamento,<br />
per escludere che il portone possa<br />
essere manovrato da persone<br />
non autorizzate. L’abilitazione della<br />
pulsantiera avviene con sblocco<br />
del pulsante d’arresto tramite<br />
chiave (2 chiavi in dotazione).<br />
Dimensioni:<br />
66 × 145 × 85 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Per i comandi:<br />
A / B 445, A / B 460 e B 460 FU<br />
Pulsante DTH IM NOVITÀ<br />
Per manovrare il portone nelle<br />
posizione di Apertura / Chiusura.<br />
Tasto di arresto separato per<br />
interrompere lo scorrimento<br />
del portone.<br />
Tasto di 1/2 apertura per aprire<br />
il portone fino alla posizione di<br />
finecorsa intermedia programmata.<br />
Con serratura miniaturizzata:<br />
il funzionamento della<br />
motorizzazione viene disattivato.<br />
Un’attivazione della<br />
motorizzazione non è più possibile<br />
(2 chiavi comprese nella fornitura).<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Dimensioni:<br />
90 × 160 × 55 mm (L × H × P)<br />
Per i comandi:<br />
A / B 460, B 460 FU<br />
e comando integrato WA 300 S4
Pulsantiera DTP 02<br />
Apertura e chiusura tramite un solo<br />
pulsante, pulsante d’arresto<br />
separato e spia di controllo per<br />
tensione pilota. Serratura adatta<br />
per mezzo cilindro profilato<br />
(fornibile con supplemento).<br />
Dimensioni:<br />
86 × 260 × 85 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 44<br />
Per i comandi:<br />
A / B 445, A / B 460 e B 460 FU<br />
Pulsante DTP 03<br />
Per la gestione separata delle<br />
due direzioni di marcia. Pulsante<br />
d’arresto separato e spia<br />
di controllo per tensione pilota.<br />
Serratura adatta per mezzo cilindro<br />
profilato (fornibile con<br />
supplemento).<br />
Dimensioni:<br />
68 × 290 × 74 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 44<br />
Per i comandi:<br />
A / B 445, A / B 460 e B 460 FU<br />
La funzione a chiave è prevista per l’interruzione della tensione pilota<br />
e mette fuori funzione gli apparecchi di comando. I mezzi cilindri profilati<br />
non sono compresi nella fornitura delle pulsantiere.<br />
Fotocellula RL 50<br />
Fotocellula a riflessione con<br />
modulo trasmettitore / ricevitore<br />
e riflettore.<br />
Il comando sottopone la fotocellula<br />
ad un test prima di ogni moto<br />
discendente del portone.<br />
Collegamento tramite linea<br />
di sistema (lunghezza 2,0 m).<br />
Portata max. 6,0 m<br />
Dimensioni:<br />
68 × 97 × 33 mm (L × H × P)<br />
Riflettore:<br />
85 × 85 mm (L × H)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Barriera fotoelettrica<br />
unidirezionale EL 51<br />
Coppia di fotocellule unidirezionali<br />
con trasmettitore e ricevitore<br />
separati.<br />
Il comando sottopone la fotocellula<br />
ad un test prima di ogni moto<br />
discendente del portone.<br />
Collegamento tramite cavo.<br />
Portata max. 8,0 m<br />
Dimensioni con piastra<br />
di montaggio:<br />
60 × 165 × 43 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Interruttore d’emergenza DTN 10<br />
Per la rapida disattivazione<br />
del portone motorizzato.<br />
Interruttore a fungo, a scatto<br />
Montaggio sopra intonaco<br />
Dimensioni:<br />
93 × 93 × 95 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Per i comandi:<br />
A / B 445, A / B 460 e B 460 FU<br />
Interruttore a fune ZT 2<br />
Ad impulsi per l’apertura<br />
o la chiusura.<br />
Dimensioni:<br />
60 × 90 × 55 mm (L × H × P)<br />
Lunghezza della fune: 3,2 m<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Mensola KA1 (non raffigurata)<br />
Sbalzo 1680 - 3080 mm utilizzabile<br />
in abbinamento ad interruttore<br />
ZT 1<br />
Interruttore d’emergenza<br />
DTNG 10<br />
Per la rapida disattivazione<br />
del portone motorizzato.<br />
Pulsante d’emergenza, a scatto<br />
Montaggio sopra intonaco<br />
Dimensioni:<br />
93 × 93 × 95 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Per i comandi:<br />
A / B 445, A / B 460 e B 460 FU<br />
59
Accessori<br />
Tastiere a codice, selettori a chiave, colonnina<br />
Tastiere a codice CTR 1b, CTR 3b<br />
Le tastiere a codice CTR 1b e CTR 3b sono<br />
ottimamente protette contro l’apertura abusiva.<br />
È sufficiente digitare il codice personale<br />
e la tradizionale chiave non è più necessaria.<br />
Con la versione comfort CTR 3b è possibile<br />
aprire un secondo portone e accendere<br />
l’illuminazione esterna, oppure manovrare<br />
un portone nella direzione desiderata.<br />
Dimensioni:<br />
80 × 110 × 17 mm (L × H × P)<br />
Custodia decodificatore:<br />
140 × 130 × 50 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione tastiera: IP 65<br />
Tipo di protezione custodia decodificatore:<br />
IP 54<br />
Potenza di commutazione: 2,5A / 30V DC<br />
500 W / 250V AC<br />
Selettore a chiave<br />
ESA 30 con 3 chiavi<br />
Versione sopra<br />
intonaco<br />
Funzione ad impulso<br />
o Apre / Chiude<br />
a scelta<br />
Dimensioni:<br />
73 × 73 × 50 mm<br />
(L × H × P)<br />
Tipo di protezione:<br />
IP 54<br />
60<br />
Selettore a chiave<br />
ESU 30 con 3 chiavi<br />
Versione sotto<br />
intonaco<br />
Funzione ad impulso<br />
o Apre / Chiude<br />
a scelta<br />
Dimensioni della<br />
cassetta:<br />
60 mm (d), 58 mm (T)<br />
Dimensioni della<br />
mascherina:<br />
90 × 100 mm (L × H)<br />
Incavo nella muratura:<br />
65 mm (d), 60 mm (T)<br />
Tipo di protezione:<br />
IP 54<br />
Lettore di impronte digitali FL 12, FL 100<br />
Basta la Vostra impronta digitale per aprire<br />
il portone sezionale industriale in modo sicuro<br />
e confortevole.<br />
Il lettore di impronte digitali è disponibile<br />
in due versioni, FL 12 per 12 oppure FL 100<br />
per 100 impronte digitali memorizzabili.<br />
Dimensioni:<br />
80 × 110 × 39 mm (L × H × P)<br />
Custodia decodificatore:<br />
70 × 275 × 50 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione unità di lettura: IP 65<br />
Tipo di protezione custodia decodificatore:<br />
IP 56<br />
Potenza di commutazione: 2,0 A / 30V DC<br />
Selettore a chiave<br />
STAP con 3 chiavi<br />
Versione sopra<br />
intonaco<br />
Funzione ad impulso<br />
o Apre / Chiude<br />
a scelta<br />
Dimensioni:<br />
80 × 110 × 68 mm<br />
(L × H × P)<br />
Tipo di protezione:<br />
IP 54<br />
Selettore a chiave<br />
STUP con 3 chiavi<br />
Versione sotto<br />
intonaco<br />
Funzione ad impulso<br />
o Apre / Chiude<br />
a scelta<br />
Dimensioni della<br />
cassetta:<br />
60 mm (d), 58 mm (T)<br />
Dimensioni della<br />
mascherina:<br />
80 × 110 mm (L × H)<br />
Incavo nella muratura:<br />
65 mm (d), 60 mm (T)<br />
Tipo di protezione:<br />
IP 54<br />
Pulsante transponder TTR 100, TTR 1000<br />
Di grande comodità, se vi sono più persone<br />
autorizzate all’accesso al capannone. Basta<br />
tenere la chiave transponder, dotata del codice<br />
personale, a ca. 2 cm dal lettore. Senza alcun<br />
contatto! Molto comodo specialmente quando<br />
fa buio. 2 chiavi in dotazione. Adatto per<br />
max. 100 chiavi transponder (TTR 100)<br />
oppure 1000 chiavi transponder (TTR 1000).<br />
Dimensioni:<br />
80 × 110 × 17 mm (L × H × P)<br />
Custodia decodificatore:<br />
140 × 130 × 50 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione Transponder: IP 65<br />
Tipo di protezione custodia decodificatore:<br />
IP 54<br />
Potenza di commutazione: 2,5 A / 30V DC<br />
500 W / 250V AC<br />
Colonnina STS 1<br />
Con adattatore per il montaggio<br />
di TTR 100, FCT 10 b,<br />
CTR 1b / CTR 3b o STUP.<br />
I dispositivi di comando devono<br />
essere ordinati separatamente.<br />
La parte superiore ed inferiore<br />
della colonna sono in grigio ardesia<br />
(simile a RAL 7015).<br />
La colonna montante è laccata<br />
a fuoco in alluminio brillante<br />
(simile a RAL 9006).<br />
Dimensioni:<br />
300 mm (d), 1250 mm (H)<br />
Tipo di protezione: IP 44<br />
Esecuzione con selettore a chiave<br />
STPU integrato (come accessorio).
Accessori<br />
Equipaggiamenti supplementari, comandi speciali<br />
Scheda multifunzionale nella<br />
custodia supplementare<br />
separata oppure per<br />
il montaggio in una custodia<br />
esistente<br />
Segnalazione posizione di fine<br />
corsa, contatto d’impulso,<br />
segnalazione collettiva anomalie.<br />
Unità di ampliamento dei comandi<br />
A / B 445, A / B 460, B 460 FU<br />
Dimensioni della custodia<br />
supplementare:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
È possibile installare una scheda<br />
(optional) nella centralina<br />
di comando.<br />
UAP 300<br />
per WA 300 S4 NOVITÀ<br />
Per selezione impulsi, funzione<br />
di apertura parziale, segnalazione<br />
posizione di finecorsa e unità<br />
semaforica<br />
con linea di sistema da 2 m<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Potenza di commutazione max.:<br />
30 V DC / 2,5 A (carico ohmico)<br />
250 V AC / 500 W (carico ohmico)<br />
Dimensioni:<br />
110 × 45 × 40 mm (L × H × P)<br />
Temporizzatore digitale con<br />
regolazione settimanale in una<br />
custodia supplementare<br />
separata<br />
Attraverso un contatto a potenziale<br />
zero il temporizzatore può<br />
collegare o disattivare dispositivi<br />
di comando.<br />
Unità di ampliamento dei comandi<br />
A / B 460, B 460 FU<br />
Potenza di commutazione:<br />
230 V AC 2,5 A / 500 W<br />
Commutabile a ora solare / ora<br />
legale<br />
Commutazione manuale:<br />
funzionamento automatico,<br />
preselezione della commutazione<br />
durata ON / durata OFF<br />
Dimensioni della custodia<br />
supplementare:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
HOR 300 (non raffigurato)<br />
per WA 300 S4 NOVITÀ<br />
Per il comando di una<br />
segnalazione posizione<br />
di finecorsa o di semafori<br />
Con linea di alimentazione di 2 m<br />
Tipo di protezione: IP 44<br />
Potenza di commutazione max.:<br />
30 V DC / 2,5 A (carico ohmico)<br />
250 V AC / 500 W (carico ohmico)<br />
Dimensioni:<br />
110 × 45 × 40 mm (L × H × P)<br />
Unità di collegamento ora<br />
solare / ora legale nella custodia<br />
supplementare<br />
Funzione per l’apertura completa<br />
del portone e posizione di fine<br />
corsa intermedia con<br />
programmazione a scelta.<br />
Unità di ampliamento dei comandi<br />
A / B 460, B 460 FU<br />
Dimensioni della custodia<br />
supplementare:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × H × P)<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Segnalatore<br />
di movimento a radar<br />
RBM 2<br />
Per impulso “Apertura”<br />
con riconoscimento della<br />
direzione di marcia<br />
Altezza di montaggio max.: 6 m<br />
Dimensioni:<br />
155 × 132 × 58 mm (L × H × P)<br />
Carico sui contatti:<br />
24 AC / DC, 1 A con carico ohmico<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Telecomando per segnalatore<br />
di movimento a radar<br />
a richiesta<br />
Ulteriori comandi<br />
speciali personalizzati<br />
a richiesta.<br />
Spira magnetica DI 1 in una<br />
custodia supplementare<br />
separata<br />
Adatto per una spira magnetica.<br />
Il rivelatore dispone di un contatto<br />
di lavoro e un contatto di<br />
commutazione.<br />
Spira magnetica DI 2<br />
(non raffigurata) in una custodia<br />
supplementare separata<br />
Adatta per due circuiti induttivi<br />
separati. Il rilevatore dispone<br />
di due contatti a potenziale zero.<br />
Impostabile in funzione ad impulso<br />
o a contatto permanente.<br />
Possibilità di riconoscimento della<br />
direzione di marcia.<br />
Dimensioni della custodia<br />
supplementare:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × H × P)<br />
Potenza di commutazione:<br />
DI 1: bassa tensione 2 A,<br />
125 V A / 60 W<br />
DI 2: 250 V AC, 4 A, 1000 VA,<br />
(carico ohmico AC)<br />
Fornitura: senza cavo per<br />
creazione spira<br />
Cavo per sensore induttivo<br />
Rotolo da 50 m<br />
Definizione cavo: SIAF<br />
Sezione trasversale: 1,5 mm²<br />
Colore: marrone<br />
61
Accessori<br />
Collegamenti semaforici, semafori con LED<br />
Unità semaforica per l’installazione<br />
in custodie già esistenti o opzionalmente<br />
in contenitore di espansione separato,<br />
completa di 2 luci gialle<br />
Unità di ampliamento dei comandi A / B 445,<br />
A / B 460, B 460 FU. L’unità semaforica<br />
è prevista per l’indicazione ottica del<br />
movimento del portone (temporizzatore<br />
con regolazione settimanale, opzionale<br />
per A / B 460, B 460 FU).<br />
Possibilità d’impiego:<br />
Avviso di avviamento (per A / B 445,<br />
A / B 460, B 460 FU), chiusura automatica<br />
(per A / B 460, B 460 FU).<br />
Decorso il tempo di sosta in apertura regolato<br />
(0-480 s) i lampeggianti lampeggiano durante<br />
il tempo di preallarme impostato (0-70 s).<br />
Dimensioni del semaforo:<br />
180 × 250 × 290 mm (L × H × P)<br />
Dimensioni della custodia supplementare:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × H × P)<br />
Carico sui contatti: 250 V AC : 2,5 A / 500 W<br />
Tipo di protezione: IP 65 Materiale dei semafori:<br />
custodia d’alta qualità in alluminio,<br />
con verniciatura a polveri.<br />
62<br />
Regolazione del traffico nella custodia<br />
supplementare separata oppure per<br />
il montaggio in una custodia esistente,<br />
completa di 2 luci, rosso / verde<br />
Unità di ampliamento dei comandi A / B 460,<br />
B 460 FU. L’unità semaforica è prevista<br />
per l’indicazione ottica della regolazione<br />
di marcia in caso di corsia unica per l’ingresso<br />
e l’uscita (temporizzatore con regolazione<br />
settimanale opzionale).<br />
Tempo della fase verde:<br />
regolabile tra 0-480 s.<br />
Tempo della fase di sgombero:<br />
regolabile tra 0-70 s.<br />
Dimensioni dei semafori:<br />
180 × 410 × 290 mm (L × H × P)<br />
Dimensioni della custodia supplementare:<br />
202 × 164 × 130 mm (BL × H × P)<br />
Carico sui contatti: 250V AC : 2,5 A / 500 W<br />
Tipo di protezione: IP 65<br />
Materiale dei semafori:<br />
custodia d’alta qualità in alluminio,<br />
con verniciatura a polveri.
Collegamenti semaforici SupraMatic H,<br />
SupraMatic HD<br />
Unità di ampliamento semafori ES 1,<br />
completa di 2 luci gialle<br />
In una custodia a parte, due relè per<br />
il comando di lampeggianti, un relè opzioni<br />
(impulso momentaneo) per il comando<br />
dell’illuminazione, ingresso impulso,<br />
temporizzazione di sosta in apertura<br />
abbreviabile, pulsante d’emergenza collegabile,<br />
pulsantiera della SupraMatic H disattivabile,<br />
chiusura automatica disattivabile (ad es. ZSU 2)<br />
Collegamenti semaforici<br />
SupraMatic H, SupraMatic HD<br />
Unità di ampliamento regolazione<br />
del traffico EF 1, incl. 2 luci rosso / verde<br />
Tecnologicamente come ES 2, inoltre richiesta<br />
impulso, entrata e uscita, funzione<br />
di precedenza all’entrata, segnalazione<br />
posizione di fine corsa tramite relè integrato.<br />
Semafori<br />
con LED luminosi di lunga durata<br />
Collegamenti semaforici SupraMatic H,<br />
SupraMatic HD<br />
Unità di ampliamento semafori ES 2,<br />
completa di 2 luci gialle<br />
Tecnologicamente come ES 1, è inoltre<br />
possibile la programmazione della<br />
SupraMatic H o SupraMatic HD tramite l’unità<br />
di ampliamento, con possibilità di collegamento<br />
di una costola di sicurezza e di una fotocellula<br />
di sicurezza o per il transito. Collegamento<br />
di una costola di sicurezza.<br />
Temporizzazione in apertura regolabile<br />
tra 5 e 480 secondi, tempo di preallarme<br />
tra 1 e 170 secondi<br />
63
Panoramica delle tipologie portone<br />
Caratteristiche costruttive e prestazionali<br />
● = Standard<br />
○ = A richiesta<br />
Resistenza al carico dovuto al vento<br />
EN 12424<br />
Impermeabilità all’acqua<br />
EN 12425<br />
Permeabilità all’aria<br />
EN 12426<br />
Insonorizzazione<br />
EN 717-1<br />
Coibentazione termica<br />
EN 13241-1, allegato B EN 12428<br />
SPU 40 DPU<br />
classe 3 4 1)<br />
portone senza portina pedonale inserita, classe 3 (70 Pa) 3 (70 Pa)<br />
portone senza portina pedonale inserita, classe 2 3<br />
portone con portina pedonale inserita, classe 1 –<br />
portone senza portina pedonale inserita R = . . . dB 25 25<br />
portone con portina pedonale inserita R = . . . dB 24 –<br />
portone senza porta pedonale inserita, U = W/m²K 3) 1,0 0,48<br />
– lastra tripla opzionale, U = W/m²K 3) – –<br />
– lastre doppie climatiche opzionali<br />
(vetro di sicurezza monostrato) U = W/m²K 3)<br />
– –<br />
portone con porta pedonale inserita, U = W/m²K 3) 1,2 –<br />
– lastra tripla opzionale, U = W/m²K 3)<br />
elemento, U = W/m²K 0,50 0,30<br />
Struttura autoportante ● ●<br />
profondità, mm 42 80<br />
Dimensioni realizzabili larghezza max. mm, MLT 8000 6000 (10000 5) )<br />
Misure d’ingombro vedi Schede tecniche<br />
altezza max. mm, HM 4) 7000 5000 (8000 5) )<br />
Composizione del manto acciaio a doppia parete 42 mm ● –<br />
acciaio a doppia parete 80 mm – ●<br />
alluminio, profilo normale – –<br />
alluminio, profilo a taglio termico – –<br />
Superficie del manto acciaio zincato, verniciato RAL 9002 ● ●<br />
acciaio zincato, verniciato RAL 9006 ○ ○<br />
acciaio zincato, verniciato RAL a scelta ○ ○<br />
alluminio anodizzato E6 / C0 (in precedenza E6 / EV1) ○ –<br />
alluminio verniciato RAL a scelta ○ –<br />
Portina pedonale inserita senza soglia ○ –<br />
porta pedonale laterale aspetto identico al portone ○ –<br />
Finestrature finestre ad oblò tipo A ○ ○<br />
finestre ad oblò tipo D ○ –<br />
finestre ad oblò tipo E ○ –<br />
telaio finestrato in alluminio ○ ○<br />
Guarnizioni perimetrale su 4 lati ● ●<br />
guarnizione intermedia tra gli elementi della serranda ● ●<br />
ThermoFrame NOVITÀ guarnizione dura / morbida in PVC ○ ●<br />
Sistemi di bloccaggio bloccaggi interni ● ●<br />
bloccaggi interni / esterni ○ ○<br />
Dispositivo antisollevamento per portoni fino a 5 m di altezza con motorizzazione ad albero ● –<br />
Dispositivi di sicurezza protezione salvadita ● –<br />
protezione antiagganciamento laterale ● ●<br />
sicurezza contro rottura molle con manovra manuale ● ●<br />
sicurezza contro caduta per portoni con motorizzazione ad albero ● ●<br />
Possibilità di fissaggio calcestruzzo ● ●<br />
64<br />
acciaio ● ●<br />
muratura ● ●<br />
altre possibilità su richiesta<br />
1) Classe 4 nei portoni DPU fino a 8000 mm di larghezza, classe 3 nei portoni DPU oltre 8000 mm<br />
2) Con lastra doppia opzionale (vetro di sicurezza monostrato)<br />
3) Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm<br />
4) Altezza portone superiore a 7000 mm su richiesta (non con il tipo di portone ALS 40)<br />
5) Portoni con motorizzazione a trasmissione diretta
ASP 40 APU 40 TAP 40 ASR 40 ALR 40 ALR Vitraplan ALS 40 TAR 40<br />
3 3 3 3 3 3 3 3<br />
3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa)<br />
2 2 2 2 2 2 2 2<br />
– 1 1 – 1 – – 1<br />
23 23 23 22 23 (30 2) ) 23 30 23 (30 2) )<br />
– 22 22 – 22 – – 22<br />
3,4 3,5 2,9 3,2 3,3 3,2 6,2 2,7<br />
2,9 2,9 2,4 2,8 3,0 3,0 – 2,4<br />
– 2,4 2,0 – 2,6 – 2,6 2,1<br />
– 3,7 3,1 – 3,5 – – 2,9<br />
– 3,1 2,6 – 3,2 – – 2,6<br />
– – – – – – – –<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
42 / 48,5 42 42 48,5 42 42 42 42<br />
5000 8000 7000 5000 8000 6000 5500 7000<br />
7000 7000 7000 7000 7000 7000 4000 7000<br />
● ● ● – – – – –<br />
– – – – – – – –<br />
● ● – ● ● ● ● –<br />
– – ● – – – – ●<br />
○ ○ ○ – – – – –<br />
● ● ● – – – – –<br />
○ ○ ○ – – – – –<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
– ○ ○ – ○ – – ○<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○<br />
– – – – – – – –<br />
– – – – – – – –<br />
– – – – – – – –<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
○ ○ ○ ○ ○ – – ○<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
65
Programma prodotti <strong>Hörmann</strong><br />
Tutto da un unico fornitore: per la vostra edilizia industriale<br />
Portoni sezionali<br />
Questi sistemi di chiusura ad ingombro<br />
ridotto si adattano a qualsiasi edificio<br />
industriale grazie ai differenti tipi di<br />
scorrimento. <strong>Hörmann</strong> vi offre soluzioni<br />
su misura per qualsiasi applicazione.<br />
Serrande e griglie avvolgibili<br />
Grazie alla loro struttura semplice<br />
con pochi componenti le serrande<br />
avvolgibili sono particolarmente<br />
convenienti e robuste. <strong>Hörmann</strong><br />
fornisce serrande avvolgibili con<br />
larghezza fino a 11,75 m e altezza fino<br />
a 9 m e per soluzioni speciali con<br />
altezze ancora maggiori.<br />
Portoni a libro in acciaio<br />
e alluminio<br />
I portoni a libro <strong>Hörmann</strong> in acciaio<br />
e alluminio sono indicati in caso di<br />
frequenza passaggio limitata, per<br />
capannoni con altezza dell’architrave<br />
ridotta e quando non è possibile<br />
sollecitare il tetto con carichi aggiuntivi.<br />
Portoni a scorrimento rapido<br />
I portoni a scorrimento rapido <strong>Hörmann</strong><br />
sono impiegati all’interno e all’esterno<br />
per ottimizzare il flusso del traffico,<br />
migliorare il clima degli ambienti<br />
e risparmiare energia. Il programma<br />
<strong>Hörmann</strong> comprende portoni<br />
trasparenti con manto flessibile ad<br />
apertura verticale ed orizzontale.<br />
66<br />
Tecnologia di carico-scarico<br />
Per il settore logistico <strong>Hörmann</strong> offre<br />
sistemi di carico-scarico completi.<br />
I vantaggi: progettazione sicura,<br />
edificazione sotto controllo ed elevata<br />
funzionalità grazie ai componenti<br />
armonizzati tra loro.<br />
Portoni tagliafuoco scorrevoli<br />
Per tutti i fabbisogni di<br />
compartimentazione presenti in<br />
edilizia, <strong>Hörmann</strong> propone portoni<br />
scorrevoli a uno o due battenti anche<br />
con portina pedonale senza soglia<br />
inferiore.<br />
Porte multiuso e porte interne<br />
per edifici industriali e residenziali<br />
Le porte multiuso e le porte interne<br />
<strong>Hörmann</strong> sono versatili e si prestano<br />
ad essere utilizzate sia all’interno che<br />
all’esterno. Le porte a uno o due<br />
battenti possono essere utilizzate<br />
ovunque siano necessarie chiusure<br />
robuste. Con numerose funzioni<br />
aggiuntive come protezione<br />
antincendio e antifumo, abbattimento<br />
acustico o protezione antieffrazione.<br />
Elementi a telaio tubolare per<br />
protezione antincendio ed antifumo<br />
Per settori particolarmente attenti<br />
all’estetica, come il settore<br />
amministrativo di un edificio industriale,<br />
<strong>Hörmann</strong> offre porte e finestrature fisse<br />
in acciaio e in alluminio.<br />
Finestrature trasparenti<br />
Le finestrature trasparenti <strong>Hörmann</strong><br />
vengono inserite come finestre<br />
o elementi ad altezza del locale per<br />
una maggiore luminosità e un migliore<br />
contatto visivo.<br />
Servizio Assistenza<br />
Solo impianti intatti e sottoposti ad<br />
una manutenzione programmata<br />
garantiscono processi di produzione<br />
lineari e transiti sicuri. Con un contratto<br />
di verifica e manutenzione gli esperti<br />
eseguono e documentano i controlli<br />
richiesti per legge e le riparazioni<br />
necessarie effettuate.
<strong>Hörmann</strong>: qualità senza compromessi<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Amshausen, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Dissen, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Werne, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> Beijing, Cina<br />
<strong>Hörmann</strong> è l’unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie<br />
le più importanti componenti per l’edilizia sotto un unico marchio.<br />
La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnica<br />
d’avanguardia. <strong>Hörmann</strong> è presente in Europa con una capillare<br />
rete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anche<br />
sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo <strong>Hörmann</strong> è un partner<br />
affidabile nel settore dell’edilizia. Qualità senza compromessi.<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>Italia</strong> Srl<br />
Cap. Soc. 1.300.000 € i.v.<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Antriebstechnik, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Eckelhausen, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> Genk NV, Belgio<br />
<strong>Hörmann</strong> Tianjin, Cina<br />
Sede operativa e amministrativa:<br />
Via G. Di Vittorio, 62 - 38015 LAVIS (TN)<br />
Telefono: (0461) 244444 r.a.<br />
Telefax: (0461) 241557<br />
www.hormann.it<br />
info@hormann.it<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Brandis, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Freisen, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> Alkmaar B.V., Paesi Bassi<br />
<strong>Hörmann</strong> LLC, Montgomery IL, USA<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Brockhagen, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Ichtershausen, Germania<br />
<strong>Hörmann</strong> Legnica Sp. z o.o., Polonia<br />
<strong>Hörmann</strong> Flexon, Leetsdale PA, USA<br />
PORTONI PER GARAGE<br />
MOTORIZZAZIONI<br />
PORTONI INDUSTRIALI<br />
PUNTI DI CARICO/SCARICO<br />
PORTE<br />
CASSEPORTA<br />
Edizione 01.2012 / Stampa 02.2012 / HF 84857 IT / <strong>PDF</strong> www.hoermann.com
Change language