fly 19 18 fly inglesi_match rods_matchruten 18 fly fly 19

18 FLY
INGLESI_MATCH RODS_MATCHRUTEN
Abbiamo realizzato una canna dalle grandi prestazioni e dall’elevato contenuto tecnico tanto da rientrare nella collezione Black
Label, riservata solo ai prodotti veramente esclusivi. La canna è fornita di due vette dalla diversa potenza: una da gr. 8-20
mentre l’altra da gr. 10-40, consentendovi di essere sempre pronti a tutte le necessità di pesca, passando da una canna
“sensibile” ad una “potente”. Porta mulinello integrato nel fusto e manico in carbonio per una migliore sensibilità dell’attrezzo
che vi farà sentire tutte le mangiate, anche le più piccole. I materiali utilizzati sono quanto di meglio sia oggi disponibile sul
mercato ed è per questo che è stato possibile dotare la Alien Team Pro Match Competition di due vette con potenze diverse
senza comprometterne la tenuta. Gli anelli Fuji completano la dotazione.
We have produced a high performance rod with high-tech content that makes it eligible for the Black Label collection, reserved
for truly exclusive products. The rod is supplied with two tips with different casting weights: one of 8-20 g. and the other
10-40 g., so you’re always ready to meet every fi shing need by changing from a “sensitive” to a “powerful” rod. Reel seat built
into the blank and carbon handle for improved sensitivity that will enable you to feel every bite, even the lightest. The materials
used are the best available in the market and that’s why it has been possible to equip the Alien Team Pro Match Competition
rod with two tips with different casting weights without affecting the grip. Fuji rings complete the equipment.
Wir haben es geschafft, eine Rute von großartiger Präzision und Leistungsfähigkeit auf höchstem technischen Niveau zu
realisieren. Diese Rute ist aus unserer „BALCK LABLE“ Kollektion, die nur den exklusivsten usivsten Produkten vorbehalten ist.
Die Rute wird mit zwei Spitzenteilen geliefert rt - mit einem Wurfgewicht von 8-20 g bzw. 10-40 g. Mit dieser Rute sind nd Sie sehr
fl exibel, el, da Sie sowohl über eine sehr sensible als auch bei Bedarf über eine kräftige räftige Matchrute verfügen.
Integrierte Rollenhalterung und Handteil in n Karbon Karbon sorgen sorgen für für eine eine bestmögliche bestm Sensibilität der Rute. Durch den Einsatz der
besten ten Materialien, Materialien, die die derzeit derzeit am am Markt erhältlich sind, ist es überhaupt erst möglich, dieses exklusive Modell mit zwei Spitzen
auszustatten, auszustatten, ohne dabei Kompromisse in Sachen Qualität eingehen zu müssen. Fuji-Ringe Fuji-Ringe komplettieren die Top-Ausstattung.
Ci siamo prefi ssi di costruire una canna tra le più sottili e sensibili del mercato. L’obiettivo del team Fly era di
progettare il miglior fusto possibile e grazie all’aiuto del computer; dal disegno del fusto si è passati poi alla sua
realizzazione ottenendo anche in questo caso un attrezzo al vertice della categoria, o forse anche oltre. Quando
si è costretti a pescare con fi li sottili c’è bisogno di una canna che permetta si sentire tutte le mangiate e di poter
recuperare senza rompere la lenza vanifi cando così la cattura. ALIEN TEAM-PRO SUPER SLIM è la canna perfetta
per queste condizioni. Fusto dai diametri sottili, carbonio High Modulus per un’azione progressiva e parabolica,
impugnatura in sughero, anelli Fly SIC.
We decided to try and make one of the slimmest and most sensitive rods on the market. The Fly team’s objective
was to achieve the best possible blank through computer-aided design. They then moved on to production and here
again achieved a piece of equipment at the top of its category, or maybe even better. When obliged to fi sh with very
fi ne lines, you need a rod that makes it possible to feel every bite and to reel in without breaking the line, which
would result in losing the catch. ALIEN TEAM PRO SUPER SLIM is the perfect rod for these conditions. Extremely
slim blank, High Modulus Carbon for a progressive and parabolic action, cork grip and Fly SIC rings.
Wir hatten uns vorgenommen, eine RRute
zu konstruieren, die zu den dünnsten und sensibelsten am Markt gehört.
Das Hauptziel unseres es Teams war, mit mi mit t HHilfe
des Computers den bestmöglichen Blank zu entwerfen und zu
realisieren realisieren. Da Das Resultat eröffnet in se seiner eine Produktkategorie neue Dimensionen.
Genau die richtige Rute, wenn die Ang Angelsituation gels die Verwendung von feinsten Schnüren verlangt: super-dünner
Rutenblank, hochwertigem Modul-Karb
Modul-Karbon bon für eine progressive und parabolische Aktion, Korkgriff und Fly SIC-Ringe.
CODE MODEL MT. CASTING
FLY10401390 FLY ALIEN TEAM PRO MATCH COMPETITION 3.90M 8-20 & 10-40
FLY10401420 FLY ALIEN TEAM PRO MATCH COMPETITION 4.20M 8-20 & 10-40
FLY10401450 FLY ALIEN TEAM PRO MATCH COMPETITION 4.50M 8-20 & 10-40
FLY10403420 FLY ALIEN TEAM-PRO SUPER SLIM 4.00M 5-15 GR.
FLY10403450 FLY ALIEN TEAM-PRO SUPER SLIM 4.25M 5-15 GR.
FLY 19
01_Canne_FLY_2010.indd 18-19 6-01-2010 15:09:30

20 FLY
01_Canne_FLY_2010.indd 20-21
INGLESI_MATCH RODS_MATCHRUTEN
Affi dabilità è versatilità sono le sue prerogative. Un’azione parabolica per una potenza di lancio fi no a 20 gr. Il fusto
conico a bassa torsione consente una buona precisione di lancio ed un recupero della preda veloce e potente
evitando così “slamature” accidentali. E’ molto importante avere una bassa torsione degli elementi durante il lancio
ed il recupero; la torsione fa perdere in precisione costringendo così a manovrare la canna durante le azioni di
pesca togliendo concentrazione su quello che è il nostor obiettivo primario: la cattura del pesce.
Il miglior modo per apprezzarla, è provarla in tutte le condizioni di pesca e scoprirete che non potrete più farne a
meno. Peccato non averla realizzata prima. Carbonio High Modulus, anelli Fly SIC, manico in sughero.
Reliability and versatility are the characteristic features of this rod. A parabolic action giving a casting weight of
up to 20 g. The tapered, low torsion blank allows good casting precision as well as fast and powerful reeling in of
fi sh, so avoiding accidental “pull-out” of the hook. It is very important to have low torsion in the components during
casting and reeling in; torsion reduces accuracy so making it necessary to manoeuvre the rod while fi shing and
distracting the angler’s concentration from the main objective: catching fi sh.
The best way to evaluate this rod is to try it out in all fi shing conditions and you’ll soon discover that you can’t do
without it. It’s a pity we didn’t make it sooner. High Modulus Carbon, Fly SIC rings, cork handle.
Der größte Vorzug dieser Rute ist ihre Vielseitigkeit. Parabolische Aktion und Wurfgewicht bis 20 g. Der konische
Blank mit enger Wickelung verleiht der Rute höchste Präzision und beste Wurfeigenschaften. Auch, wenn der Drill
einmal schnell gehen soll, ist die Gefahr des Ausschlitzens gehakter Fische auf ein Minimum reduziert. Der beste
Weg, um sie schätzen zu lernen, ist sie in allen Angelsituationen zu testen. Wer diese Rute einmal hat, möchte sie
nicht mehr missen. Hergestellt aus hochwertigem Modul-Karbon, ausgestattet mit Korkgriff und Fly SIC-Ringen.
Due sono le lunghezze, mt. 4,50 e mt. 4,80, entrambe con una potenza di lancio da 15 a 40gr.
Canna potente, progressiva che consente lanci lunghi e molto precisi. La canna è stata sviluppata per
garantire una una precisione precisione di di lancio millimetrica; ciò si è ottenuto ottimizzando i diametri del fusto ma
soprattutto grazie all’impiego di una fi bra di carbonio che evita le torsioni ed ovalizzazioni della cima e
della sezione centrale. Anche i meno esperti troveranno estremamente facile lanciare divertendosi nel
raggiungere obiettivi fi no ad oggi impensabili.
Match rod very powerful. Good for long casts and for heavy catches. The perfect curve allows for
some extraordinary long casts.
Die ultimative Power-Rute für Karpfen und andere grosse Fische. Erhältlich in zwei Längen: 4,50 m
und 4,80 m, mit einem Wurfgewicht bis 40 g. Auf die Entwicklung dieser Rute wurde besonderes
Augenmerk gelegt. Das Resultat ist erstaunlich: Diese Matchrute erlaubt auch bei extrem weiten
Würfen eine Präzision, die alles bisher Gekannte übertrifft. Tipp: Top-Rute, speziell für deutsche und
österreichische Gewässer!

CODE MODEL MT MT. CASTING
02ABHUM39 HULK MATCH 3,90 3/15 GR
02ABHUM42 HULK MATCH 4,20 5/20 GR
02ABHUM45 HULK MATCH 4,50 8/25 GR
02EM39 ENGLISH MATCH 3,90 3/15 GR
02EM42 ENGLISH MATCH 4,20 5/20 GR
02EM45 ENGLISH MATCH 4,50 8/25 GR
02EM45H ENGLISH MATCH 4,50 20/40 GR
CODE MODEL MT. CASTING
FLY10402450 FLY PRIMATIST MATCH POWER 4.50 15-40 GR
FLY10401480 FLY PRIMATIST MATCH POWER 4.80 15-40 GR
FLY10404390 FLY PRIMATIST MATCH COMPETITION 3.90 5-20 GR
FLY10404420 FLY PRIMATIST MATCH COMPETITION 4.20 5-20 GR
FLY10404450 FLY PRIMATIST MATCH COMPETITION 4.50 5-20 GR
La costruzione offre un diametro del blank estremamente sottile ed una perfetta bilanciatura della canna stessa.
Leggera ed affi dabile garantisce ottime prestazioni.
A fairly rigid rod and can also offer long casts.
Can be used with the fi nest of lines. Very versatile and well balanced.
Die Rute fur jedes Vereinsgerwasser.
Die Rute wenn feinste Schnure gefragt sind.
Canna ad Innesti di azione medio potente semi parabolica. Con questo attrezzo si raggiunge la perfezione nel
connubio elasticità-potenza ed un’eccellente sensibilità, anche a distanze ragguardevoli. Azione medio-rigida.
Medium action,good for long casts with fl oats
Very versatile and well balanced
Matchrute (3tlg) mit sehr schooner und dynamischer aktion.
Sehr fein balanciert,sehr leicht und hervorragenden Wurf-ubd Drillleigenshaften zeichnen diese Rute aus.
FLY 21
6-01-2010 15:09:49

22 FLY
INGLESI_MATCH RODS_MATCHRUTEN
E’ la classica inglese telescopica potente e robusta da profi lo ed ingombro ridotto. L’abbiamo testata con grande
soddisfazione anche in mare ed alla pesca della trota in lago. Molto ben curati i dettagli ed in particolare le legature
che sono di alta qualità.
The classic English rod - powerful, telescopic and strong, with slim profi le and compact size. We’ve tested it with
great satisfaction, even in the sea and for trout fi shing in lakes. Great attention to detail and, in particular, high quality
wrapping guides.
Die klassische Teleskop-Rute, stark und robust, mit reduziertem Profi l und angenehmer Transportlänge. Bis ins
kleinste Detail hochqualitativ ausgeführt. Sie wurde bereits zu großer Zufriedenheit sowohl im Meer als auch im See
(auf Forellen) getestet.
FEEDER
01_Canne_FLY_2010.indd 22-23
Azione rapida e sensibile per waggler fi no a 20 gr. La qualità Fly ad un prezzo estremamente interessante.
Fast and sensitive action for wagglers up to 20 g. Fly quality at an extremely advantageous price.
Schnell und sensible, für das Waggler-Angeln mit einem Wurfgewicht bis 20 g, eine Match-Rute in bewährter FLY-
Qualität zu einem extrem attraktiven Preis.
E’ sicuramente la migliore canna da feeder sviluppata dal team Fly, molto maneggevole e sensibile. Si adatta perfettamente
alla pesca con fi li sottili a quella a lunga distanza con pasturatori pesanti. Costruita in carbonio misto, Super
ed Alto Modulo, è un attrezzo tecnicamente perfetto disponibile in 3 lunghezze. Cimini intercambiabili: n.3
This is without doubt the best feeder rod developed by the Fly team and is sensitive and very easy to handle. It is perfectly
suited to fi shing with fi ne lines and to long distance fi shing with heavy feeders. Made of a mixture of Super and
High Modulus carbons, this is a technically perfect rod, available in 3 lengths. Number of interchangeable tips: 3.
Sie ist mit Sicherheit die beste Feeder-Rute, die bislang von FLY entwickelt wurde – extrem handlich und
sensibel. Sie eignet sich auch optimal zum Angeln mit feinen Schnüren, für weite Würfen beziehungsweise mit schweren
Futterkörben. Hergestellt aus Mixed Carbon, Super und High Modulus, ist sie ein technisches
Meisterstück – erhältlich in drei Längen, mit je drei Wechsel-Spitzen.