unidrive 6 - Control Techniques
unidrive 6 - Control Techniques
unidrive 6 - Control Techniques
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>unidrive</strong> 6<br />
Free Standing<br />
Convertitori in c.a.<br />
completamente ingegnerizzati<br />
da 90 kW a 1,6 MW<br />
da 380 a 690 V trifase
2<br />
<strong>unidrive</strong> sp Free standing<br />
gli <strong>unidrive</strong> sp Free standing formano una gamma<br />
di convertitori compatti in c.a. per motori di potenza<br />
elevata compresa fra 90 e 1,6 mwche eredita<br />
l'affidabilità, le prestazioni e la flessibilità dalla serie<br />
modulare di <strong>unidrive</strong> sp.<br />
il difficile è già stato fatto<br />
I convertitori Unidrive SP Free Standing sono armadi<br />
completamente ingegnerizzati e testati per configurazioni di<br />
ingresso in c.a. e di uscita motori in c.a. L'intero quadro elettrico<br />
ha la certificazione di conformità agli standard internazionali<br />
come CE e UL. Grazie alla progettazione ormai collaudata e<br />
alle approvazioni internazionali di questi convertitori, le risorse<br />
tecniche della propria azienda potranno essere interamente<br />
dedicate allo studio dell'applicazione.<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m<br />
ideale per ventilatori, pompe, estrusori<br />
I convertitori Unidrive SP Free Standing sono perfetti per<br />
applicazioni ad alta potenza in ambiti sia civili, sia industriali. Le<br />
applicazioni tipiche comprendono:<br />
• Risparmio energetico con ventilatori e pompe<br />
• Compressori di gas e per refrigerazione<br />
• Produzione e lavorazione di metalli<br />
• Convogliamento e movimentazione di materiali<br />
• Macchine lavorazione legno e carta<br />
• Applicazioni marine
molto più compatto<br />
I convertitori Unidrive SP Free Standing sono fino al 50% più<br />
piccoli e decisamente più leggeri rispetto agli armadi “compatti”<br />
di altri costruttori. Per esempio, un convertitore da 355 kW<br />
e uno da 675 kW hanno rispettivamente una larghezza di<br />
soli 400 e 800 mm. Tale caratteristica rende Unidrive SP Free<br />
Standing la scelta idonea e sicura nei casi di spazio ridotto, sia<br />
per applicazioni nuove, sia retrofit di risparmio energetico. Tutti<br />
i convertitori sono spediti in sezioni di 400 mm di larghezza per<br />
un loro rapido collegamento. Ciò rende i convertitori Unidrive<br />
SP Free Standing facili da maneggiare e posizionare nel luogo di<br />
installazione.<br />
Configurazione del convertitore<br />
sp8XXX<br />
Modulo<br />
SPMD 2<br />
Modulo<br />
SPMD 1<br />
(Master)<br />
Lato anteriore<br />
Da sp9XX1 a 5<br />
Modulo<br />
SPMD 4<br />
Modulo<br />
SPMD 3<br />
Modulo<br />
SPMD 2<br />
Modulo<br />
SPMD<br />
Master 1<br />
Armadio 2 Armadio 1<br />
Lato anteriore<br />
Modulo<br />
SPMD 3<br />
sp9XX0<br />
Modulo<br />
SPMD 2<br />
Modulo<br />
SPMD<br />
Master 1<br />
Armadio 2 Armadio 1<br />
Lato anteriore<br />
Affidabilità collaudata<br />
L'Unidrive SP Free Standing utilizza moduli convertitori<br />
prodotti in serie altamente affidabili. I moduli e gli armadi sono<br />
assemblati secondo un processo costruttivo sequenziale che<br />
elimina le variazioni realizzative e garantisce un'elevata qualità.<br />
Le eccellenti caratteristiche progettuali termiche ed elettriche<br />
e il design assistito da computer assicurano al drive una "vita di<br />
servizio" lunga e produttiva, nonché esente da guasti.<br />
manutenzione facile<br />
Il design innovativo e le dimensioni compatte consentono di<br />
accedere facilmente ai moduli del convertitore e di rimuoverli<br />
per interventi di servizio o per la sostituzione. I moduli standard<br />
garantiscono la pronta disponibilità dei componenti.<br />
Assistenza globale<br />
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> capisce le esigenze dei clienti. Con i suoi<br />
89 Drive Centre e Distributori consociati in 65 paesi, assicura<br />
assistenza, supporto e competenza ovunque nel mondo.<br />
una tradizione di prodotti ad alte prestazioni<br />
Con Unidrive SP Free Standing, <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> continua la<br />
tradizione di prodotti ad alte prestazioni in grado di controllare<br />
virtualmente qualsiasi tipo di motore in c.a., comprese le<br />
macchine sincrone.<br />
soluzioni complete<br />
Unidrive SP Free Standing, essendo un convertitore<br />
completamente ingegnerizzato, elimina la necessità di realizzare<br />
il quadro, consentendo così di ottimizzare le risorse temporali<br />
ed economiche, nonché di concentrarsi unicamente sulla<br />
propria applicazione. Per le applicazioni nelle quali sono richieste<br />
attrezzature sul lato linea, esistono tre approcci.<br />
E171230<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m 3
4<br />
sezione dei dispositivi in ingresso<br />
ingegnerizzata in fabbrica<br />
I convertitori Free Standing possono essere ordinati presso<br />
lo stabilimento di produzione con un sezionatore integrato<br />
per l'isolamento dell'alimentazione. Questo significa che il<br />
convertitore può essere collegato direttamente all'alimentazione<br />
dell'impianto già alla consegna presso il proprio sito, con<br />
conseguente risparmio di tempo per lo studio tecnico e<br />
l'installazione. Per i convertitori Free Standing di taglia 6 e 7, il<br />
sezionatore è contenuto nel loro armadio da 400 mm. Per le<br />
taglie 8 e 9, il sezionatore è installato in un armadio aggiuntivo da<br />
400 mm.<br />
Campo potenza ampliato<br />
Le configurazioni degli Unidrive SP di taglia 9 possono essere<br />
ampliate per una maggiore potenza di uscita aggiungendo armadi<br />
supplementari a quelli standard delle unità master e slave. A un<br />
convertitore Unidrive Free Standing standard di taglia 9 possono<br />
essere aggiunti fino a tre armadi supplementari, che costituiscono<br />
la soluzione ideale per creare sistemi ad alta potenza. Tutte le<br />
configurazioni sono composte da un SP9XX5 esistente (armadi per<br />
unità master e slave) e da uno o più armadi supplementari per la<br />
taglia 9.<br />
La disposizione risultante necessita di modifiche agli armadi Free<br />
Standing standard forniti dallo stabilimento di produzione. Tali<br />
modifiche devono essere eseguite in conformità alle condizioni<br />
tecniche descritte nella Guida all'installazione fornita da un Drive<br />
Centre di <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> in base alla capacità dei sistemi interni.<br />
sezione dei dispositivi in ingresso<br />
ingegnerizzata dal Drive Centre<br />
Se la propria applicazione richiede apparecchiature aggiuntive<br />
lato linea come un contattore o un filtro EMC con specifiche<br />
maggiori di quelle di un filtro EMC interno standard, la nostra rete<br />
di Drive Centre è in grado di progettare e costruire una sezione di<br />
dispositivi in ingresso per il convertitore Free Standing del cliente.<br />
sezione dei dispositivi in ingresso<br />
ingegnerizzata dall'utente<br />
Per gli utenti che desiderano progettare e realizzare la propria<br />
sezione dei dispositivi in ingresso, è disponibile una serie di<br />
accessori, fra i quali armadi vuoti da 400 mm che consentono<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m<br />
l'installazione di attrezzature lato linea insieme ad altre esistenti<br />
specifiche dell'applicazione. In alternativa, colore e dimensioni<br />
standard dell'armadio permettono ai convertitori Free Standing<br />
di essere accostati ad armadi di altri costruttori.<br />
Gli utenti che progettano sezioni di dispositivi in ingresso per<br />
convertitori Free Standing di taglia 8 e 9 devono ordinare l'armadio<br />
vuoto SP Incomer Shell 40-EXX. Questo quadro per dispositivi in<br />
ingresso è fornito con sbarre di distribuzione per l'interconnessione<br />
fra il convertitore e gli armadi dei suddetti dispositivi. Gli utenti che<br />
progettano sezioni di dispositivi in ingresso per convertitori Free<br />
Standing di taglia 6 e 7 devono ordinare l'armadio vuoto SP Systems<br />
Shell 40-EXX. Questo armadio è fornito privo del kit di sbarre di<br />
distribuzione per interconnessione perchè per il collegamento si<br />
utilizzano dei cavi [1] .<br />
elemento Descrizione<br />
SP Incomer Shell<br />
40-EXX<br />
SP Incomer Shell<br />
40-P12-EXX<br />
SP Systems Shell<br />
40-EXX<br />
Armadio vuoto con il kit di sbarre<br />
di distribuzione a 6 impulsi per<br />
interconnessione<br />
Armadio vuoto con il kit di sbarre<br />
di distribuzione a 12 impulsi per<br />
interconnessione<br />
Armadio vuoto<br />
Qualità dell'alimentazione<br />
Per le applicazioni che richiedono un'attenuazione delle<br />
armoniche maggiore di quella ottenuta tramite l'induttanza<br />
del filtro interno, offriamo versioni a 12 impulsi in ingresso dei<br />
convertitori Free Standing di taglia 8 e 9. L'opzione dell'ingresso<br />
a 12 impulsi è semplicemente specificata come parte del codice<br />
d'ordinazione del convertitore. Per i convertitori a 12 impulsi,<br />
i collegamenti di potenza possono essere effettuati tramite le<br />
sbarre di distribuzione esistenti nell'armadio del convertitore<br />
stesso oppure, se richiesto, all'interno di un armadio separato per<br />
dispositivi in ingresso (SP-Incomer Shell 40- P12-EXX) [2] .<br />
Soluzioni ingegnerizzate per ridurre ulteriormente le armoniche<br />
di corrente in ingresso, come i filtri passivi di linea e i moduli<br />
d'ingresso attivi, sono disponibili attraverso la rete vendita di<br />
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong>. Esse assicurano la conformità alle norme<br />
sulle armoniche IEEE 519-1992, IEC 61000-2-2, IEC 61000-2-12<br />
e G5/4-1.
valori nominali degli <strong>unidrive</strong> sp Free standing<br />
380-480v c.a. +/-10-%<br />
larghezza compatta<br />
(mm)<br />
solo<br />
convertitore<br />
400<br />
Con<br />
sezionatore<br />
400<br />
800<br />
800 1200<br />
1200<br />
1600<br />
2000<br />
Non<br />
disponibile<br />
Codice di<br />
ordinazione<br />
Corrente<br />
massima<br />
in serv.<br />
continuo<br />
(A)<br />
servizio normale [3] servizio gravoso [3]<br />
potenza tipica<br />
di uscita<br />
al motore a<br />
400v (kw)<br />
potenza tipica<br />
di uscita<br />
al motore a<br />
460v (hp)<br />
Corrente<br />
massima<br />
in serv.<br />
continuo<br />
(A)<br />
potenza tipica<br />
di uscita<br />
al motore a<br />
400v (kw)<br />
potenza tipica<br />
di uscita<br />
al motore a<br />
460v (hp)<br />
SP64x1 205 110 150 180 90 150<br />
SP64x2 236 132 200 210 110 150<br />
SP74x1 290 160 250 238 132 200<br />
SP74x2 [4] 350 200 300 290 160 250<br />
SP84x1 389 225 300 335 185 280<br />
SP84x2 450 250 400 389 225 300<br />
SP84x3 545 315 450 450 250 400<br />
SP84x4 620 355 500 545 315 450<br />
SP94x0 690 400 600 593 315 500<br />
SP94x1 690 400 600 620 355 500<br />
SP94x3 900 500 800 790 450 700<br />
SP94x4 1010 560 900 900 500 800<br />
SP94x5 1164 675 1000 1010 560 900<br />
SP94x5<br />
+ 1 x SP94x5<br />
aggiuntivo<br />
SP94x5<br />
+ 2 x SP94x5<br />
aggiuntivi<br />
SP94x5<br />
+ 3 x SP94x5<br />
aggiuntivi<br />
1746 960 1480 1515 830 1280<br />
2328 1280 1980 2020 1110 1720<br />
2910 1600 2470 2525 1380 2150<br />
I valori nominali indicati si riferiscono al grado di protezione IP21 alla temperatura ambiente di 40°C o IP23 alla temperatura ambiente di 30°C, con<br />
frequenza di PWM di 3 kHz e un'altitudine di 1000 m.<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m 5
6<br />
valori nominali degli <strong>unidrive</strong> sp Free standing<br />
500-690v c.a. +/-10-%<br />
larghezza compatta (mm)<br />
solo<br />
converti-<br />
tore<br />
400<br />
Con<br />
sezionatore<br />
400<br />
800<br />
800 1200<br />
1200<br />
1600<br />
2000<br />
Non<br />
disponibile<br />
Codice di<br />
ordina-<br />
zione<br />
Corrente<br />
massima<br />
in serv.<br />
continuo<br />
(A)<br />
servizio normale [3] servizio gravoso [3]<br />
potenza tipica<br />
di uscita<br />
al motore a<br />
690v (kw)<br />
potenza tipica<br />
di uscita<br />
al motore a<br />
575v (hp)<br />
Corrente<br />
massima<br />
in serv.<br />
continuo<br />
(A)<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m<br />
potenza tipica<br />
di uscita<br />
al motore a<br />
690v (kw)<br />
potenza tipica<br />
di uscita<br />
al motore a<br />
575v (hp)<br />
SP66x1 125 110 125 100 90 100<br />
SP66x2 144 132 150 125 110 125<br />
SP76x1 168 160 150 144 132 150<br />
SP76x2 192 185 200 168 160 150<br />
SP86x1 231 200 250 186 185 200<br />
SP86x2 266 225 300 231 200 250<br />
SP86x3 311 315 350 266 250 250<br />
SP86x4 355 355 400 311 315 350<br />
SP96x0 403 400 400 350 315 350<br />
SP96x1 400 400 450 347 355 350<br />
SP96x3 533 500 600 466 450 500<br />
SP96x4 616 560 700 533 500 600<br />
SP96x5 711 630 800 622 560 700<br />
SP96x5<br />
+ 1 x<br />
SP96x5<br />
aggiuntivo<br />
SP96x5<br />
+ 2 x<br />
SP96x5<br />
aggiuntivi<br />
SP96x5<br />
+ 3 x<br />
SP96x5<br />
aggiuntivi<br />
1067 960 1170 933 830 1020<br />
1422 1280 1570 1244 1120 1360<br />
1778 1600 1960 1555 1380 1710<br />
I valori nominali indicati si riferiscono al grado di protezione IP21 alla temperatura ambiente di 40°C o IP23 alla temperatura ambiente di 30°C, con<br />
frequenza di PWM di 3 kHz e un'altitudine di 1000 m.<br />
servizio<br />
normale<br />
Adatto alla maggior parte delle applicazioni, è consentita una sovracorrente massima del 110% per 165 secondi. Nei casi<br />
in cui la corrente nominale del motore sia minore di quella nominale in servizio continuo del convertitore, si raggiungono<br />
sovraccarichi maggiori (200% o superiori).<br />
servizio gravoso Adatto per applicazioni gravose, sovracorrente massima del 150% per 60 secondi.
<strong>unidrive</strong> sp Free standing - il convertitore universale completamente ingegnerizzato<br />
più intelligente<br />
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> è l'azienda leader nel mercato dei<br />
convertitori intelligenti. L'Unidrive SP presenta tre slot per<br />
moduli opzionali, compatibili con oltre 20 moduli opzionali<br />
diversi, destinati ad integrare le funzioni standard del<br />
convertitore. Il bus di campo, la connettività Ethernet, gli I/O,<br />
i dispositivi supplementari di retroazione e i moduli opzionali<br />
Motion consentono di personalizzare il convertitore in base<br />
alle esigenze applicative e di integrarlo con il proprio sistema di<br />
controllo.<br />
moduli opzionali<br />
Connettività Bus di Campo<br />
SM-Ethernet SM-PROFIBUS-DP SM-DeviceNet SM-CANopen<br />
SM-INTERBUS SM-EtherCAT SM-SERCOS SM-LON<br />
retroazione<br />
SM-Resolver SM-Universal<br />
Encoder Plus<br />
<strong>Control</strong>lori di automazione<br />
SM-Applications<br />
Lite V2<br />
SM-Applications<br />
Plus<br />
SM-Encoder<br />
Plus<br />
SM-CAN<br />
SM-Encoder<br />
Output Plus<br />
SM-EZ Motion SM-Register<br />
i/o supplementari (esterni)<br />
CTNet<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
BECKHOFF<br />
BK7200<br />
HEALTHY<br />
BUS ERR<br />
COM RUN 24V 0V<br />
INIT ERR<br />
I/O RUN<br />
I/O ERR<br />
PE PE<br />
I/O remoti<br />
i/o supplementari (interni)<br />
SM-I/O Timer SM-I/O Plus SM-I/O Lite SM-I/O PELV<br />
SM I/O 120V SM-I/O 32 SM-I/O 24 V<br />
Protected<br />
la gamma di <strong>unidrive</strong> sp<br />
Unidrive SP Free Standing fa parte della famiglia di convertitori<br />
Unidrive SP ad alte prestazioni.<br />
panoramica di <strong>unidrive</strong> sp<br />
solutions platform e versione con<br />
montaggio a pannello da 0,37 kw<br />
a 132 kw<br />
Brochure principale dell'Unidrive<br />
SP.Illustra gli Unidrive SP Panel<br />
Mount, i convertitori flessibili per<br />
l'integrazione in armadio.<br />
<strong>unidrive</strong> sp modular<br />
45 kw – 1,9 mw<br />
Moduli di convertitore ad alta potenza<br />
per sistemi di alimentazione flessibili<br />
a più convertitori, funzionalità<br />
comprendenti sistemi a ingressi attivi<br />
e basati su bus DC.<br />
www.controltechniques.com<br />
Unidrive 6<br />
Universal AC Drive<br />
Solutions Platform<br />
0.37kW to 1.9MW<br />
200V / 400V / 575V / 690V<br />
Unidrive SPM<br />
High Power AC Drives<br />
Unidrive Connectivity<br />
with Modular Flexibility<br />
45 to 1900kW (60 to 2900 HP)<br />
200V / 400V / 575V / 690V<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m 7
8<br />
Codici di ordinazione dei convertitori <strong>unidrive</strong> sp<br />
Convertitori Free standing di taglia 6 e 7<br />
Campo potenza<br />
6 - Taglia 6<br />
7 - Taglia 7<br />
Campo tensione<br />
4 - 380 - 480V<br />
6 - 500 - 690V<br />
Configurazione convertitore Free standing<br />
1 - <strong>Control</strong>lo di frenatura dinamica [7]<br />
3 - Senza controllo di frenatura dinamica<br />
taglia in corrente<br />
Convertitori Free standing di taglia 8 e 9<br />
Taglia in corrente<br />
Configurazione convertitore Free Standing<br />
1 - <strong>Control</strong>lo di frenatura dinamica [7]<br />
3 - Senza controllo di frenatura dinamica<br />
Campo tensione<br />
4 - 380 - 480V<br />
6 - 500 - 690V<br />
Campo potenza<br />
8 - Taglia 8<br />
9 - Taglia 9<br />
[5] [6]<br />
Disconnessione<br />
-D1 - Sezionatore<br />
sp 6 4 1 1 -e23 -F1 -D1 -B1<br />
Codice d'ordinazione convertitore sp 8 4 1 1 -p12 -e23 -F1 -B1<br />
Codice d'ordinazione sezione dispositivi<br />
in ingresso (sezionatore)<br />
in 8 4 X 1 -e23 -D1 -B1<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m<br />
zoccolo / base<br />
100 mm (Default)<br />
-B1 - 200 mm<br />
[5] [6]<br />
Disconnessione<br />
Non fornita<br />
-D1 - Sezionatore<br />
Fusibili d'ingresso<br />
Non forniti (default)<br />
-F1 - Ferraz DIN 80 (installato in fabbrica)<br />
grado di certificazione del quadro<br />
IP21 (Default)<br />
-e23 - IP23 [8]<br />
numero impulsi d'ingresso<br />
6 impulsi (Default)<br />
-p12 - 12 impulsi (disponibile solo senza opzioni<br />
di sezioni di dispositivi in ingresso e senza<br />
armadio aggiuntivo SP9XX5)<br />
grado di certificazione dell'armadio<br />
IP21 (Default)<br />
-e23 - IP23 [8]<br />
Fusibili d'ingresso<br />
Non forniti (default)<br />
-F1 - Ferraz DIN 80 (installato in fabbrica)<br />
zoccolo / base<br />
100 mm (Default)<br />
-B1 - 200 mm
specifiche e dati dei cavi degli <strong>unidrive</strong> sp Free standing<br />
ingresso e uscita dei cavi<br />
Convertitore<br />
solo convertitore Convertitore con sezionatore opzionale<br />
ingresso cavi uscita cavi ingresso cavi uscita cavi<br />
SP6 Inferiore Inferiore Superiore Inferiore<br />
SP7 Inferiore Inferiore Superiore Inferiore<br />
SP8 Inferiore Inferiore Superiore o inferiore Inferiore<br />
SP9 Inferiore Inferiore Superiore o inferiore Inferiore<br />
Per altri schemi di ingresso/uscita cavi, rivolgersi al proprio fornitore.<br />
Accessori di installazione dei cavi (solo per convertitori di taglia 8 e 9 con sezionatore)<br />
Sono disponibili dei separatori per facilitare il collegamento dei cavi di potenza in ingresso ai terminali di ingresso del sezionatore. Questi accessori<br />
d'installazione sono utili in presenza di terminazioni di cavi di potenza realizzate con alette aggraffate.<br />
ingresso cavi modelli Diametro dei cavi Codice elemento<br />
84x1, 84x2<br />
Ingresso superiore<br />
Fino a 4 x 185 mm2 9500-0093<br />
84x3, 84x4, da 94x1 a 94x5<br />
da 86x1 a 96x1<br />
da 96x3 a 96x5<br />
/ 4 x 350 kcmil<br />
9500-0091<br />
9500-0096<br />
9500-0091<br />
84x3, 84x4, da 94x1 a 94x5<br />
Fino a 4 x 240 mm2 da 96x3 a 96x5<br />
/ 4 x 500 kcmil<br />
9500-0092<br />
9500-0092<br />
84x1, 84x2 Fino a 4 x 185 mm<br />
Ingresso inferiore<br />
2 / 4 x 350 kcmil 9500-0095<br />
84x3, 84x4, da 94x1 a 94x5 Fino a 4 x 240 mm2 / 4 x 500 kcmil 9500-0094<br />
da 96x3 a 96x5 Fino a 4 x 240 mm2 / 4 x 500 kcmil 9500-0094<br />
specifiche<br />
Sicurezza Ambientale e Conformità Elettrica<br />
• Umidità max del 95% (senza condensa) a 40°C<br />
• Altitudine:da 0 a 3000 m, declassamento 1% ogni 100 m tra 1000 e<br />
3000 m<br />
• Vibrazioni:Convertitori sottoposti a prova secondo IEC 60068-2-34<br />
• Resistenza a urti meccanici:moduli di convertitore sottoposti a prova<br />
secondo IEC 60068-2-27<br />
• Temperatura di immagazzinamento:Da -40 a 50 °C<br />
• Immunità elettromagnetica conforme a EN 61800-3 e a EN 61000-6-2<br />
• Con filtro EMC installato, conforme a EN 61800-3 (2° ambiente)<br />
• EN61000-6-4 con filtro EMC opzionale (rivolgersi al fornitore del<br />
proprio convertitore)<br />
• IEC 60146-1-1 Requisiti generali<br />
• IEC 61800-5-1 Sicurezza dei sistemi elettrici di azionamento<br />
• IEC 61131-2 I/O<br />
• EN 60529 Protezione delle aperture<br />
• La funzione Safe Torque Off (disabilitazione in sicurezza) soddisfa i<br />
requisiti di EN 954-1-cat. 3<br />
• UL508C (salvo i convertitori provvisti di sezionatore e quelli con grado<br />
di protezione IP23)<br />
• CSA C22.2 n. 14-05<br />
• Armadio con protezione IP21, opzionale IP23 (opzione IP23 senza<br />
approvazione UL)<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m 9
10<br />
Dimensioni degli <strong>unidrive</strong> sp Free standing<br />
taglia 6/7<br />
Peso massimo:<br />
taglia 6: 225 kg (496lb)<br />
taglia 7: 240 kg (529lb)<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
taglia 9<br />
2209mm<br />
(87.0in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
2209mm<br />
(87.0in)<br />
2330mm<br />
(91.7in)<br />
600mm<br />
(23.6in) 600mm<br />
(23.6in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
1200mm (47.3in)<br />
Drive with optional<br />
Incomer cabinet<br />
Max Weights:<br />
SP6: 199kg (439Ib)<br />
SP7: 214kg (472Ib)<br />
SP8: 266kg (586Ib)<br />
2209mm<br />
(87.0in)<br />
Peso massimo convertitore: 532 kg (1173lb)<br />
Peso massimo sezione dispositivi ingresso: 75 kg (165lb)<br />
800mm (31.5in)<br />
Drive 400mm only<br />
(15.8in)<br />
2209mm<br />
(87.0in) 2209mm<br />
(87.0in)<br />
600mm<br />
(23.6in) 600mm<br />
(23.6in)<br />
taglie 6/7 con sezionatore<br />
Peso massimo:<br />
taglia 6: 240 kg (529lb)<br />
taglia 7: 255 kg (562lb)<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
2330mm<br />
(91.7in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
2330mm<br />
Max Weights:<br />
SP6: 199kg (439Ib)<br />
SP7: 214kg (472Ib) Max Weight: Max Weights:<br />
SP8: 266kg (586Ib) 55kg SP6: (121Ib) 199kg (439Ib)<br />
SP7: 214kg (472Ib)<br />
SP8: 266kg (586Ib)<br />
(91.7in) 2180mm<br />
(85.8in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
sp incomer shell 40*/<br />
sp systems shell 40*/<br />
sp9xx5 extension**<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
2330mm<br />
(91.7in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m<br />
taglia 8<br />
Max Weight:<br />
55kg (121Ib)<br />
*Peso massimo: 55 kg (121 lb)<br />
**Peso massimo: 266 kg (586lb)<br />
Peso massimo convertitore: 266 kg (586lb)<br />
Peso massimo sezione dispositivi ingresso:<br />
75 kg (165lb)<br />
400mm<br />
(15.8in) 400mm<br />
(15.8in)<br />
800mm (31.5in)<br />
Drive with optional<br />
Incomer cabinet<br />
2180mm<br />
(85.8in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
Max Weight:<br />
55kg (121Ib)<br />
Max Weight:<br />
55kg (121Ib)<br />
400mm (15.8in)<br />
Drive only<br />
2180mm<br />
(85.8in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
400mm<br />
(15.8in)<br />
*2180mm<br />
(85.8in)<br />
**2209mm<br />
(87.0in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
2209mm<br />
(87.0in)<br />
600mm<br />
(23.6in)<br />
Max Weight:<br />
532kg (1173Ib)<br />
800m<br />
Drive w<br />
Incom<br />
40<br />
Max<br />
532kg
Codici d'ordinazione degli accessori e dei fusibili per gli <strong>unidrive</strong> sp<br />
Free standing<br />
Accessori separati per Free standing<br />
Codice di ordinazione Descrizione<br />
SM-Keypad Display a LED per la configurazione e il monitoraggio<br />
SM-Keypad Plus Display LCD multilingua avanzato per la configurazione e il monitoraggio<br />
SP Incomer Shell 40 (-B1) Armadio vuoto (largh. 400 mm) con kit sbarre di distribuzione a 6 impulsi per interconnessione<br />
SP-Incomer Shell 40-E23 (-B1) Armadio vuoto (largh. 400 mm, protezione IP23) con il kit di sbarre di distribuzione a 6 impulsi per<br />
interconnessione<br />
SP-Incomer Shell 40-P12 (-B1) Armadio vuoto (largh. 400 mm) con kit sbarre di distribuzione a 12 impulsi per interconnessione<br />
SP-Incomer Shell 40-P12 (-B1) Armadio vuoto (largh. 400 mm, protezione IP23) con il kit di sbarre di distribuzione a 12 impulsi per<br />
interconnessione<br />
SP Systems Shell 40 (-B1) Armadio vuoto (largh. 400 mm)<br />
SP Systems Shell 40-E23 (-B1) Armadio vuoto (largh. 400 mm) - protezione IP23<br />
6771-0001-00<br />
Barra di montaggio (n. 2 richieste) - Consente all'utente di installare i propri dispositivi in ingresso quando sono in<br />
combinazione con staffe di supporto<br />
6541-0047-00 Staffa di supporto SX - Per fissare i dispositivi alla barra di montaggio sul lato sinistro<br />
6541-0048-00 Staffa di supporto DX - Per fissare i dispositivi alla barra di montaggio sul lato destro<br />
6541-0051-01 Staffa di alloggiamento (n. 4 richieste) - Per disporre il convertitore con armadi Rittal<br />
-B1 = zoccolo di 200 mm; alternativo allo zoccolo standard da 100 mm<br />
Codici d'ordinazione dei fusibili<br />
selezione di fusibili interni in c.a. (a semiconduttore ieC classe ar) Din80<br />
380-480v 500-690v<br />
Convertitore (A)<br />
Quantità<br />
richiesta<br />
Codice di<br />
ordinazione<br />
Codice prodotto<br />
costruttore<br />
(Ferraz) [9]<br />
Convertitore (A)<br />
Quantità<br />
richiesta<br />
Codice di<br />
ordinazione<br />
Codice prodotto<br />
costruttore<br />
(Ferraz) [9]<br />
SP64x1/2<br />
SP66x1/2<br />
SP74x1/2 400A 3 4300-0400 E300177<br />
SP76x1/2 400A 3 4300-0400 E300177<br />
SP84x1 SP86x1<br />
SP84x2/3/4 800A 3 4300-0800 L300183 SP86x2/3/4 800A 3 4300-0800 L300183<br />
SP84x1/2/3/4-P12<br />
SP94x1<br />
400A 6 4300-0400 E300177<br />
SP86x1/2/3/4-P12<br />
SP96x1/3/4/5<br />
400A<br />
800A<br />
6<br />
6<br />
4300-0400<br />
4300-0800<br />
E300177<br />
L300183<br />
SP94x3/4/5 800A 6 4300-0800 L300183 SP96x1/3/4/5-P12 400A 12 4300-0400 E300177<br />
SP94x1/3/4/5-P12 400A 12 4300-0400 E300177<br />
note<br />
[1] Il collegamento di alimentazione fra i convertitori di taglia 6 e 7 e la sezione dei<br />
dispositivi in ingresso progettata dall'utente deve essere effettuato utilizzando un<br />
cablaggio di 95 mm2 per temperature fino a 105°C.<br />
[2] Per le installazioni a 12 impulsi, l'alimentazione deve essere fornita da un<br />
trasformatore dedicato ad avvolgimenti separati con doppio avvolgimento<br />
secondario sfasato di 30 gradi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore.<br />
[3] Tutti i valori nominali indicati si riferiscono a una temperature ambiente massima di<br />
40°C. Tuttavia, quando si seleziona il grado di protezione E23, la temperatura esterna<br />
massima è di 33°C, salvo per l’SP9414 e l’SP9415, per i quali è di 30°C. In alternativa,<br />
gli armadi E23 possono essere utilizzati a 40°C con una riduzione della corrente;<br />
consultare la Guida per l'utente per i valori nominali di corrente.<br />
[4] Per l'SP7412, il valore nominale è di 350 A alla temperatura ambiente di 35°C e di<br />
335 A a 40°C.<br />
[5] Quando sei seleziona questa opzione, il cablaggio all’armadio del convertitore è<br />
effettuato dall’alto.<br />
[6] Quando si seleziona questa opzione, il convertitore non è conforme a UL508C.<br />
[7] Il controllo della frenatura dinamica non comprende il resistore di frenatura, né<br />
componenti correlati.<br />
[8] Il grado di protezione IP23 è privo di approvazione UL.<br />
[9] Nelle applicazioni per le quali è richiesta l'approvazione UL, si devono utilizzare<br />
fusibili Ferraz.<br />
w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . c o m 11
P.N.0771-0010-07 11/10<br />
Driving the worlD...<br />
AustrAliA<br />
Melbourne Application Centre<br />
Tel: +613 973 81777<br />
controltechniques.au@emerson.com<br />
Sydney Drive Centre<br />
Tel:+61 2 9838 7222<br />
controltechniques.au@emerson.com<br />
AustriA<br />
Linz Drive Centre<br />
Tel:+43 7229 789480<br />
controltechniques.at@emerson.com<br />
Belgio<br />
Brussels Drive Centre<br />
Tel:+32 1574 0700<br />
controltechniques.be@emerson.com<br />
BrAsile<br />
São Paulo Application Centre<br />
Tel:+55 11 3618 6688<br />
controltechniques.br@emerson.com<br />
CAnADA<br />
Toronto Drive Centre<br />
Tel:+1 905 949 3402<br />
controltechniques.ca@emerson.com<br />
Calgary Drive Centre<br />
Tel:+1 403 253 8738<br />
controltechniques.ca@emerson.com<br />
CinA<br />
Shanghai Drive Centre<br />
Tel:+86 21 5426 0668<br />
controltechniques.cn@emerson.com<br />
Beijing Application Centre<br />
Tel:+86 10 856 31122 Ext 820<br />
controltechniques.cn@emerson.com<br />
CoreA<br />
Seoul Application Centre<br />
Tel:+82 2 3483 1605<br />
controltechniques.kr@emerson.com<br />
ArABiA sAuDitA<br />
A. Abunayyan Electric Corp.<br />
Tel:+9661 477 9111<br />
aec-salesmarketing@<br />
abunayyangroup.com<br />
ArgentinA<br />
Euro <strong>Techniques</strong> Sa<br />
Tel:+54 11 4331 7820<br />
eurotech@eurotechsa.com.ar<br />
BAhrein<br />
Emerson Fze<br />
Tel:+971 4 8118100<br />
ct.bahrain@emerson.com<br />
BulgAriA<br />
Bls - Automation Ltd<br />
Tel:+359 32 968 007<br />
info@blsautomation.com<br />
Cile<br />
Ingeniería Y Desarrollo<br />
Tecnológico S.A<br />
Tel:+56 2 719 2200<br />
rdunner@idt.cl<br />
ColomBiA<br />
Sistronic Ltda<br />
Tel:+57 2 555 60 00<br />
luis.alvarez@sistronic.com.co<br />
Redes Electricas s.a.<br />
Tel:+57 1 364 7000<br />
alvaro.rodriguez@<br />
redeselectricas.com<br />
© <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> 2010. Le informazioni contenute in questa brochure sono da considerarsi<br />
indicative e corrette al momento della stampa, ma non vincolanti in fase contrattuale.<br />
Nella costante ricerca di miglioramento del prodotto, <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> si riserva il diritto<br />
di modificare le specifiche senza alcun obbligo di notifica.<br />
. . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . .<br />
Drive e Application Centres di <strong>Control</strong> techniques<br />
DAnimArCA<br />
Copenhagen Drive Centre<br />
Tel:+45 4369 6100<br />
controltechniques.dk@emerson.com<br />
DArmstADt Drive Centre<br />
Tel:+49 6251 17700<br />
controltechniques.de@emerson.com<br />
eAu*<br />
Emerson Fze<br />
Tel:+971 4 8118100<br />
ct.dubai@emerson.com<br />
FrAnCiA*<br />
Angoulême Drive Centre<br />
Tel:+33 5 4564 5454<br />
controltechniques.fr@emerson.com<br />
germAniA<br />
Bonn Drive Centre<br />
Tel:+49 2242 8770<br />
controltechniques.de@emerson.com<br />
Chemnitz Drive Centre<br />
Tel:+49 3722 52030<br />
controltechniques.de@emerson.com<br />
greCiA*<br />
Athens Application Centre<br />
Tel:+0030 210 57 86086/088<br />
controltechniques.gr@emerson.com<br />
hong Kong<br />
Hong Kong Application Centre<br />
Tel:+852 2979 5271<br />
controltechniques.hk@emerson.com<br />
inDiA<br />
Chennai Drive Centre<br />
Tel:+91 44 2496 1123/<br />
2496 1130/2496 1083<br />
controltechniques.in@emerson.com<br />
Cipro<br />
Acme Industrial Electronic<br />
Services Ltd<br />
Tel:+3572 5 332181<br />
acme@cytanet.com.cy<br />
CroAziA<br />
Zigg-Pro D.O.O<br />
Tel:+385 1 3463 000<br />
zigg-pro@zg.htnet.hr<br />
egitto<br />
Samiram<br />
Tel:+202 29703868/<br />
+202 29703869<br />
samiramz@samiram.com<br />
el sAlvADor<br />
Servielectric Industrial S.A.<br />
De C.V.<br />
Tel:+503 2278 1280<br />
aeorellana@gruposervieletric.<br />
com<br />
Filippine<br />
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong><br />
Singapore Ltd<br />
Tel:+65 6468 8979<br />
info.my@controltechniques.<br />
com<br />
FinlAnDiA<br />
Sks <strong>Control</strong><br />
Tel:+358 207 6461<br />
control@sks.fi<br />
Pune Application Centre<br />
Tel:+91 20 2612 7956/2612 8415<br />
controltechniques.in@emerson.com<br />
New Delhi Application Centre<br />
Tel:+91 112 2581 3166<br />
controltechniques.in@emerson.com<br />
irlAnDA<br />
Newbridge Drive Centre<br />
Tel:+353 45 448200<br />
controltechniques.ie@emerson.com<br />
itAliA<br />
Milan Drive Centre<br />
Tel:+39 02575 751<br />
controltechniques.it@emerson.com<br />
Reggio Emilia Application Centre<br />
Tel:+39 02575 751<br />
controltechniques.it@emerson.com<br />
Vicenza Drive Centre<br />
Tel:+39 0444 933400<br />
controltechniques.it@emerson.com<br />
mAlAysiA<br />
Kuala Lumpur Drive Centre<br />
Tel:+603 5634 9776<br />
controltechniques.my@emerson.com<br />
olAnDA<br />
Rotterdam Drive Centre<br />
Tel:+31 184 420555<br />
controltechniques.nl@emerson.com<br />
regno unito<br />
Telford Drive Centre<br />
Tel:+44 1952 213700<br />
controltechniques.uk@emerson.com<br />
repuBBliCA CeCA<br />
Brno Drive Centre<br />
Tel:+420 511 180111<br />
controltechniques.cz@emerson.com<br />
repuBBliCA Del<br />
suDAFriCA<br />
Johannesburg Drive Centre<br />
Tel:+27 11 462 1740<br />
controltechniques.za@emerson.com<br />
Distributori <strong>Control</strong> techniques<br />
guAtemAlA<br />
Mice, S.A.<br />
Tel:+502 5510 2093<br />
mice@itelgua.com<br />
honDurAs<br />
Temtronics Honduras<br />
Tel:+504 550 1801<br />
temtronics@amnethn.com<br />
islAnDA<br />
Samey Ehf<br />
Tel:+354 510 5200<br />
samey@samey.is<br />
inDonesiA<br />
Pt Apikon Indonesia<br />
Tel:+65 6468 8979<br />
info.my@controltechniques.com<br />
Pt Yua Esa Sempurna<br />
Sejahtera<br />
Tel:+65 6468 8979<br />
info.my@controltechniques.<br />
com<br />
isrAele<br />
Dor Drives Systems Ltd<br />
Tel:+972 3900 7595<br />
info@dor1.co.il<br />
KenyA<br />
Kassam & Bros Co. Ltd<br />
Tel:+254 2 556 418<br />
kassambros@africaonline.co.ke<br />
KuwAit<br />
Emerson Fze<br />
Tel:+971 4 8118100<br />
ct.kuwait@emerson.com<br />
lettoniA<br />
Emt<br />
Tel:+371 760 2026<br />
janis@emt.lv<br />
liBAno<br />
Black Box Automation &<br />
<strong>Control</strong><br />
Tel:+961 1 443773<br />
info@blackboxcontrol.com<br />
lituAniA<br />
Elinta Uab<br />
Tel:+370 37 351 987<br />
sigitas@elinta.lt<br />
mAltA<br />
Mekanika Limited<br />
Tel:+35621 442 039<br />
mfrancica@gasan.com<br />
messiCo<br />
Melcsa S.A. De C.V.<br />
Tel:+52 55 5561 1312<br />
jcervera@melcsa.com<br />
mAroCCo<br />
Cietec<br />
Tel:+212 22 354948<br />
cietec@cietec.ma<br />
Cape Town Application Centre<br />
Tel:+27 21 556 0245<br />
controltechniques.za@emerson.com<br />
russiA<br />
Moscow Application Centre<br />
Tel:+7 495 981 9811<br />
controltechniques.ru@emerson.com<br />
singApore<br />
Singapore Drive Centre<br />
Tel:+65 6891 7600<br />
controltechniques.sg@emerson.com<br />
slovACChiA<br />
Emerson A.S<br />
Tel:+421 32 7700 369<br />
controltechniques.sk@emerson.com<br />
spAgnA<br />
Barcelona Drive Centre<br />
Tel:+34 93 680 1661<br />
controltechniques.es@emerson.com<br />
Bilbao Application Centre<br />
Tel:+34 94 620 3646<br />
controltechniques.es@emerson.com<br />
Valencia Drive Centre<br />
Tel:+34 96 154 2900<br />
controltechniques.es@emerson.com<br />
sveziA*<br />
Stockholm Application Centre<br />
Tel:+468 554 241 00<br />
controltechniques.se@emerson.com<br />
svizzerA<br />
Lausanne Application Centre<br />
Tel:+41 21 637 7070<br />
controltechniques.ch@emerson.com<br />
Zurich Drive Centre<br />
Tel:+41 56 201 4242<br />
controltechniques.ch@emerson.com<br />
tAiwAn<br />
Taipei Application Centre<br />
Tel:+886 22325 9555<br />
controltechniques.tw@emerson.com<br />
* Gestito da consociata<br />
nuovA zelAnDA<br />
Advanced Motor <strong>Control</strong>.Ph.<br />
Tel:+64 (0) 274 363 067<br />
info.au@controltechniques.com<br />
peru<br />
Intech S.A.<br />
Tel:+51 1 224 9493<br />
artur.mujamed@intech-sa.com<br />
poloniA<br />
Apator <strong>Control</strong> Sp. Z O.O<br />
Tel:+48 56 6191 207<br />
info@acontrol.com.pl<br />
portogAllo<br />
Harker Sumner S.A<br />
Tel:+351 22 947 8090<br />
drives.automation@harker.pt<br />
porto riCo<br />
Motion Industries Inc.<br />
Tel:+1 787 251 1550<br />
roberto.diaz@motion-ind.com<br />
QAtAr<br />
Emerson Fze<br />
Tel:+971 4 8118100<br />
ct.qatar@emerson.com<br />
romAniA<br />
C.I.T.Automatizari<br />
Tel:+40212550543<br />
office@citautomatizari.ro<br />
tAilAnDiA<br />
Bangkok Drive Centre<br />
Tel:+66 2962 2092 99<br />
controltechniques.th@emerson.com<br />
turChiA<br />
Istanbul Drive Centre<br />
Tel:+90 216 4182420<br />
controltechniques.tr@emerson.com<br />
usA<br />
California Drive Centre<br />
Tel:+1 562 943 0300<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Charlotte Application Centre<br />
Tel:+1 704 393 3366<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Chicago Application Centre<br />
Tel:+1 630 752 9090<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Cleveland Drive Centre<br />
Tel:+1 440 717 0123<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Florida Drive Centre<br />
Tel:+1 239 693 7200<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Latin America Sales Office<br />
Tel:+1 305 818 8897<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Minneapolis Us Headquarters<br />
Tel:+1 952 995 8000<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Oregon Drive Centre<br />
Tel:+1 503 266 2094<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Providence Drive Centre<br />
Tel:+1 401 541 7277<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Utah Drive Centre<br />
Tel:+1 801 566 5521<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
serBiA e montenegro<br />
Master Inzenjering D.O.O<br />
Tel:+381 24 551 605<br />
office@masterinzenjering.rs<br />
sloveniA<br />
Ps Logatec<br />
Tel:+386 1 750 8510<br />
ps-log@ps-log.si<br />
tunisiA<br />
Sia Ben Djemaa & Cie<br />
Tel:+216 1 332 923<br />
bendjemaa@planet.tn<br />
ungheriA<br />
<strong>Control</strong>-Vh Kft<br />
Tel:+361 431 1160<br />
info@controlvh.hu<br />
uruguAy<br />
Secoin S.A.<br />
Tel:+5982 2093815<br />
jose.barron@secoin.com.uy<br />
venezuelA<br />
Digimex Sistemas C.A.<br />
Tel:+58 243 551 1634<br />
digimex@digimex.com.ve<br />
vietnAm<br />
N.Duc Thinh<br />
Tel:+84 8 9490633<br />
infotech@nducthinh.com.vn
Change language