Emerson SPV Sistemi inverter fotovoltaici a servizio scalabile

Emerson SPV
Sistemi inverter fotovoltaici
a servizio scalabile
da 145 kVA - 1590 kVA

Gli inverter grid connected SPV di Emerson -
La soluzione ideale per ottimizzare il ritorno sull'investimento
Il rendimento energetico non implica solo l'efficienza, ma anche la disponibilità. Le soluzioni inverter fotovoltaici di Emerson
consentono di ottenere ritorni sull'investimento maggiori delle aspettative, ottimizzando i parametri di rendimento. Le soluzioni sono
progettate e costruite dai nostri tecnici altamente qualificati e controllate dai nostri team di gestione progetti per rispettare appieno
le esigenze applicative e di consegna del cliente. I nostri sistemi SPV sono coperti da garanzie che consentono di mantenerli ai livelli
ottimali di prestazione per l'intera vita operativa dell'impianto.
Emerson – il vostro partner "bancabile"
Emerson è una società diversificata di livello mondiale che riunisce
attività di ricerca, sviluppo tecnologico e progettazione per
fornire ai propri clienti soluzioni altamente affidabili e innovative.
Ciascuna attività di Emerson è leader nel proprio settore. Con
un organico globale di oltre 127.700 dipendenti, 240 impianti
produttivi e un bilancio estremamente solido, siamo un vero partner
bancabile. Il gruppo Emerson dispone delle infrastrutture, del
know-how e dell'esperienza necessari a fornire prodotti e soluzioni
tecnologicamente all'avanguardia ai clienti di tutto il mondo.
Sistemi a inverter modulari per una collaudata disponibilità
Emerson offre una gamma di inverter centralizzati senza
trasformatore per impianti fotovoltaici da 150kWp a 1,74MWp.
Ogni inverter è costruito utilizzando più moduli standard da 145 kVA
o da 175kVA. Sulla base di consolidati principi progettuali, i nostri
moduli inverter sono prodotti in serie per applicazioni sia industriali
che fotovoltaiche. Con collaudate caratteristiche di affidabilità
e robustezza, i moduli inverter di Emerson sono prontamente
disponibili, semplificando le consegne a livello mondiale e
minimizzando il magazzino ricambi.
2
www.emersonpvsolutions.com
Soluzioni tecniche e di gestione progetti a misura delle vostre
esigenze
Emerson è in grado di fornire sistemi a inverter fotovoltaici
commisurati alle specifiche necessità, da quelli a singolo inverter
sino alle complete soluzioni chiavi in mano, comprendenti tutti i
componenti di potenza. Queste soluzioni comprendono cassette
di campo, cabine elettriche con trasformatori e apparecchiature
di comando e commutazione LV/MV, progettate e configurate per
garantire la conformità ai codici di connessione alle locali reti di
distribuzione elettrica. Su richiesta, sono disponibili soluzioni per la
semplice e immediata integrazione con apparecchiature di fornitori
locali e internazionali per ridurre i costi di trasporto e ottimizzare i
tempi di consegna.
❛ Emerson è una società globale con una lunga e solida reputazione per
prodotti di alta qualità e di eccellente rendimento finanziario. ❜

Intelligent Inverter Management (IIM) per ottimizzare i parametri di rendimento
I sistemi con inverter SPV di Emerson incorporano il sistema di gestione intelligente IIM, che provvede a controllare gli stati "attivo" o "stand
by" di ogni singolo modulo inverter. Questa soluzione esecutiva accresce significativamente le caratteristiche di rendimento energetico e
affidabilità:
➜ Controllo adattativo della potenza, per un rendimento ancora maggiore
La modularità consente di scalare in continuo la taglia degli inverter attivi per
ottimizzare il rendimento energetico in tutte le condizioni d'uso e permette al
sistema di generare il prima possibile energia in condizioni di bassa irradiazione
solare. Il risultato è che gli inverter SPV di Emerson arrivano a offrire un'efficienza
di picco del 98,0% e un'efficienza europea del 97,6%. I cicli di attività e di standby
di ogni modulo vengono avvicendati a rotazione, in modo da uniformare la
capacità di generazione e la durata di servizio degli inverter.
Potenza
Giorno 1
Giorno 2
Giorno 3
1
Giorno Notte
Tempo
1 2 1 2 3 1 2 1
1 1 2 3 1 2 1 2 1
1 2 1 2 3 1 2 1
1
Il n. 1 rappresenta la prima unità ad avviare la sequenza di attivazione del giorno
Potenza
www.emersonpvsolutions.com
❛ Gli impianti di produzione di energia
fotovoltaica generano un significativo
ritorno sull'investimento grazie ai ricavi
provenienti dalle cessioni dell'energia alle
reti di distribuzione elettrica.
L'entità di energia prodotta è funzione
delle caratteristiche di efficienza
e disponibilità del sistema. Per la
valutazione del ritorno sull'investimento,
questi due fattori influiscono in misura
estremamente rilevante. ❜
➜ Inverter tolleranti ai guasti, per una maggiore
disponibilità
Qualora un modulo inverter qualsiasi vada in
allarme, il sistema si riconfigura automaticamente
per continuare la generazione di energia. Nelle
applicazioni critiche, è possibile incorporare la
ridondanza nel sistema per mantenere a livelli ottimali
le caratteristiche di efficienza e rendimento con
investimenti minimi.
Tempo
Tutti gli inverter disponibili
Un inverter non disponibile
3

❛ A bassi livelli di irradiazione solare,
gli inverter Emerson iniziano a generare
energia prima e con rendimenti
più elevati rispetto alle soluzioni
convenzionali di inverter centralizzato,
con soglie di attivazione/disattivazione
inferiori a 900W. ❜
Sistemi di inverter SPV di Emerson
Maggiore rendimento a bassi livelli di irradiazione
Una caratteristica distintiva dei sistemi SPV di Emerson consiste nella
capacità di accrescere il rendimento a bassi livelli di irradiazione grazie
al ridimensionamento dinamico degli inverter modulari per adeguarsi
all'energia generata. Il grafico sotto riportato dimostra come questa
soluzione aumenti le caratteristiche di efficienza e rendimento, che
si mantengono al di sopra del 96% a solo il 3% del pieno carico. Nel
grafico i valori sono confrontati con quelli dei convenzionali inverter
centralizzati, in cui si inizia ad avere un significativo calo di rendimento
al di sotto del 20% del pieno carico. Il rendimento in condizioni di basso
carico è un fattore particolarmente importante nei climi temperati.
Algoritmo MPPT per un'elevata efficenza
Per garantire la produzione massima di energia dei campi fotovoltaici,
l'esclusivo algoritmo di inseguimento del punto di massima potenza di
Emerson viene settato per il punto ottimale di efficienza sia per i pannelli
fotovoltaici a celle cristalline, che a film sottile. Il sistema è in grado
di adattarsi rapidamente alle repentine mutazioni delle condizioni
atmosferiche su di una ampia gamma di temperature.
Rendimento e guadagno di potenza del modello SPV1800
rispetto a un convenzionale inverter in fase
Rendimento
4
100,0%
98.0%
96.0%
94.0%
92.0%
90.0%
88.0%
86.0%
84.0%
82.0%
80.0%
0
■ Rendimento multimaster ■ Rendimento inverter convenzionali
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
% a pieno carico
www.emersonpvsolutions.com
Dimensioni compatte e facilità di utilizzo e installazione
Ogni modulo inverter è compatto e leggero in modo da poter essere
maneggiato con facilità. La modularità di questi inverter non incide
sulle loro dimensioni di ingombro: un inverter da 1000 kVAp ha una
larghezza di soli 3,6 metri.
Inverter core Unidrive SPMD da 175kVA
Peso: 42 kg (92.6lb)
Contratti di garanzia e assistenza
Sono disponibili contratti di estensione di garanzia e di assistenza
che consentono di mantenere ai livelli ottimali i parametri di
rendimento energetico per tutta la vita operativa dell'impianto.
Questi contratti possono essere integrati nel pacchetto di
investimento o stipulati su base annuale.
Testimonianza di un successo
Progetto: Kublank
Potenza erogata: 1120kWp
Paese: Germania
Inizio costruzione: Settembre 2009
Messa in servizio: Novembre 2009

Vista anteriore del modello SPV1800
Vista posteriore delle connessioni c.c. del modello SPV1800
www.emersonpvsolutions.com
❛ Gli inverter Emerson sono estremamente affidabili,
tuttavia se un modulo necessita di un intervento
di manutenzione, il resto dell'impianto continuerà
a generare energia. La progettazione modulare e
compatta semplifica notevolmente gli interventi di
riparazione o sostituzione. ❜
5

Caratteristiche standard e opzioni degli inverter SPV di Emerson
Caratteristiche principali degli inverter
➜ Elevato rendimento di conversione dell'energia: 98,0% di
efficienza di picco e 97,6% di efficienza europea
➜ Ottimizzati per garantire affidabilità e lunga durata di servizio
➜ Moduli inverter prodotti in serie secondo elevati standard
industriali
➜ Potenze nominali di 145 kVA, 175kVA e incrementi successivi di
175kVA fino a 1590kVA
➜ Compatti e con ridotte dimensioni di ingombro
➜ Basso punto di inserimento di 900W (0,057% sull'inverter da
1,74MWp)
➜ Algoritmo di inseguimento del punto di massima potenza
(MPPT) per un'elevata efficienza sull'intero campo di tensione
➜ Progettati per essere conformi agli standard internazionali di
connessione alle reti elettriche di distribuzione
➜ Controllo automatico della corrente reattiva e del fattore di
potenza
➜ Protezione anti-islanding (anti-isola) e funzione di ripresa al volo
➜ 3,3% di distorsione armonica totale (ITHD) - non è richiesto alcun
declassamento dei trasformatori
➜ Tolleranza ai guasti dei moduli inverter con funzioni rapide di
ripristino automatico
➜ Tool di comunicazione e per PC per funzionalità di
configurazione e monitoraggio sia in locale che in remoto
➜ Trasformatore di distribuzione standard. Nessuna perdita
aggiuntiva, avvolgimento secondario doppio o necessità di
resistere a valori elevati di dv/dt
➜ Gli inverter di grandi dimensioni riducono in misura significativa
i costi B.O.S. (balance of system costs), relativi alla perdita
percentuale di energia
6
Opzioni
➜ Ridondanza inverter integrata
www.emersonpvsolutions.com
➜ Comunicazioni tramite Ethernet (web server Ethernet/ IP,
Modbus TCP/IP, TCP/IP), Modbus RTU
➜ Fusibili o interruttori automatici c.c.
➜ Protezione contro sovratensioni c.c. (obbligatoria)
➜ Interruttori lato c.a. / lato c.c.
➜ Messa a terra lato +/- c.c.
➜ Esecuzione monoblocco o split lato c.a. / c.c.
➜ Ventilatori di raffreddamento shelter alimentati tramite inverter
➜ Interfaccia dell'impianto
➜ Inserzione sino a 1000V

Schema del sistema di inverter SPV di Emerson
Connessioni di campo dai campi fotovoltaici
Connessioni di campo dai campi fotovoltaici
Protezione contro
le sovratensioni
Fusibili
Fusibili
DC
2
Fusibili
Monitoraggio della
tensione in c.c.
Filtro EMC
Overvoltage protection
Fusibili
Modulo 1
Modulo 2
Filtro EMC
Modulo 3...n
Controllo IIM
(Intelligent Inverter
Management)
Contattori Contattori
3
Controllo
inverter
Contattori Contattori
3
Controllo
inverter
3
3
Filtro
Filtro
Filtro EMC
Filtro EMC
www.emersonpvsolutions.com
3
Fusibili Trasformatori
di corrente
Fusibili
3
Protezione contro
le sovratensioni
Trasformatore
di distribuzione standard
(la tensione del secondario
dipende dall'applicazione)
Note:
➜ L'interruttore di ingresso c.c. e i fusibili/mcb sono opzionali, ma occorre installare una di queste protezioni. Qualora non si ordini una di queste opzioni, la protezione deve allora
essere installata esternamente all'inverter SPV
➜ L'inverter SPV può essere costruito con o senza protezione contro le sovratensioni c.c., secondo le necessità. La protezione contro le sovratensioni va comunque installata nel
quadro elettrico dell'inverter
➜ I fusibili di uscita c.a. sono standard, l'interruttore è opzionale
Alla rete MV / HV
7

8
Apparecchiatura di comando e
commutazione MV/HV
Trasformatore MV/HV
Cabina elettrica pronta all'uso di Emerson
Inverter progettati per l'utilizzo ottimale dello spazio disponibile
Gli inverter SPV possono essere forniti in esecuzione monoblocco (inverter e
apparecchiature ausiliarie c.c. in un unico quadro) oppure divisi (in due parti),
come mostrato, per un minore ingombro nella cabina elettrica.
www.emersonpvsolutions.com

Apparecchiatura c.c. ausiliaria
Inverter SPV grid connected
www.emersonpvsolutions.com
Sezione di controllo SPV
9

10
Valori nominali e dati degli inverter SPV
Valori nominali
SPV 248 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700
Corrente alternata A 248 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700
Corrente continua A 300 350 700 1050 1400 1750 2100 2450 2800 3150
Potenza lato AC inverter a 340 Vc.a. kVA 145 175 350 530 700 880 1060 1230 1410 1590
Efficienza europea % 97,3 97,3 97,6 97,6 97,6 97,6 97,6 97,6 97,6 97,6
Potenza di inserimento/disinserimento W

Conformità e sicurezza
Norme
IEEE1547, UL1741 (in corso di concessione), BDEW, FERC 661, Arrêté du 23 avril 2008,
ERDF-NOI-RES 13E Versione 2, CEI – 016 come parte dell'impianto completo, RD1663, RD661.
Conformità CE / UL e CEC (in corso di concessione)
EMC
Immunità - IEC 61000-6-2
Emissioni – IEC 61000-6-4
Messa a terra lato c.a. Sistema flottante senza collegamenti a terra (IT)
Messa a terra lato c.c. Flottante, con collegamenti a positivo o negativo
Protezione contro sovratensioni lato c.c. Opzionale. Rivolgersi a Emerson per ulteriori informazioni
Fusibili c.c. / interruttori automatici / sezionatore principale Opzionale. Rivolgersi a Emerson per ulteriori informazioni
Specifiche
Frequenza Hz 50-60
Campo di tensione c.a. V c.a.
260, 300, 340 e 400 +/-10% in base all'intervallo MPP. Il valore nominale dell'inverter è
proporzionale alla tensione c.a.
Intervallo MPPT V c.c 400-800
Massima tensione circuito aperto (oc) V c.c 1000
Massima tensione DC di accensione V c.c 800V (1000 con opzione)
Pienamente controllabile. La corrente reattiva max consiste nella differenza vettoriale tra
Fattore di potenza
la corrente nominale dell'inverter e la corrente attiva. La corrente reattiva ha la priorità
rispetto alla corrente effettiva
Controllo del fattore di potenza Controllo esterno mediante bus analogico, digitale o di comunicazione
Distorsione armonica totale (ITHD) % 3,3
Consumo in stand-by (notturno) W

Il sistema fotovoltaico completo
Gli inverter fotovoltaici fanno parte del complesso sistema FV, che
comprende le cassette di stringa, trasformatori e l'apparecchiatura
di comando e commutazione LV/MV. Emerson è in grado di fornire
soluzioni complete chiavi in mano tramite la propria rete globale di
assistenza, presente in 31 paesi. Possiamo collaborare con fornitori
certificati locali per minimizzare tempi e costi di trasporto delle
apparecchiature. In alternativa, gli inverter SPV possono essere
forniti singolarmente, già predisposti e configurati per operare con
apparecchiature di altri costruttori.
12
Soluzione fotovoltaica completa di Emerson
❛ Emerson collabora con fornitori locali per minimizzare i tempi e i costi
di trasporto. ❜
www.emersonpvsolutions.com
Cabine elettriche per inverter, trasformatori e apparecchiature
di comando e commutazione
Le cabine elettriche Emerson possono comprendere:
➜ Sezioni separate per inverter, trasformatore e commutatore MV,
se richiesto
➜ Costruzione in cemento o acciaio
➜ Sezionatori integrati nel trasformatore
➜ Fornibili precablati
➜ Con ventilazione forzata o condizionamento aria a controllo
termostatico
➜ Riscaldatori anticondensa
➜ Contatori kVA sui lati LV e MV
➜ Protezione contro sovratensioni c.c.
➜ Apparecchiatura di sicurezza
➜ Gruppi di continuità Emerson per back up controllo
➜ Strumentazione meteorologica
Testimonianza di un successo
Progetto: Würth Solar
Potenza erogata: 10,9 MWp
Paese: Spagna
Inizio costruzione: 2009
Messa in servizio: 2010

Cassette di stringa e funzionalità SCADA
Emerson è in grado di fornire soluzioni
complete comprendenti funzionalità
SCADA basate su web, cassette di stringa
e strumentazione meteorologica; in
alternativa, la flessibilità di comunicazione
dei sistemi SPV consente ai progettisti, agli
integratori o agli operatori di richiedere i
sistemi da essi preferiti.
Trasformatori
I trasformatori e gli schemi di
commutazione MV sono configurati
specificamente per ogni progetto,
in modo da rispondere ai requisiti di
connessione in rete, ambientali, normativi
e di protezione. Sono disponibili soluzioni
con trasformatori raffreddati in olio, a
secco e in resina. Sono inoltre disponibili
opzioni tipo gruppi di continuità e quadri
di comando e interruttori LV.
Sistemi di inseguimento solare
Gli inseguitori solari aumentano di
circa il 30% il rendimento energetico.
Con i convertitori e i motoriduttori,
Emerson è in grado di fornire soluzioni
elettromeccaniche complete per
inseguitori solari di schiere di pannelli
fotovoltaici in modo da massimizzare
l'assorbimento di energia solare.
www.emersonpvsolutions.com
Soluzioni personalizzate e flessibili
Sistemi a inverter singolo
Soluzioni multi-inverter
I tecnici di Emerson sono in grado di progettare e realizzare
sistemi appositamente concepiti per la vostra applicazione,
indipendentemente dai requisiti di potenza, utilizzando sistemi a
inverter singolo o con più inverter.
Testimonianza di un successo
Progetto: Eurener Italia srl
Potenza erogata: 2,7MWp
Paese: Italia
Inizio costruzione: Novembre 2009
Messa in servizio: Estate 2010
13

14
Codici prodotto degli inverter SPV e delle opzioni di sistema
Opzioni per gli inverter
Opzioni di sistema
Tipo di inverter
www.emersonpvsolutions.com
SPV 0248 DE 1 1 1 - 1 1 0 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 1
Corrente nominale
Paese di uso finale del prodotto
Utilizzare il codice paese di due lettere definito da ISO 3166-1 alpha-2: DE - Germania, FR - Francia,
IT - Italia, ES - Spagna, US - USA, CN - Cina, TH - Thailandia, GR - Grecia, CA - Canada,
GB - Regno Unito, IN - India, BE - Belgio
Codici di standard e di connessione alle reti elettriche
1 - BDEW, 2 - FERC, 3 - RD, 4 - DK, 5 - IEEE1547, 6 - Arrêté, 7 - GB/Z 19964-2005, 8 - Australian, 9 - Altro
Intervallo valido MPPT
1 - UL, 2 - EU - attivazione a 800 V, 3 - EU - attivazione a 1000 V
Tensione c.a.
1 - 260V c.a., 2 - 300V c.a., 3 - 340V c.a., 4 - 400V c.a.
Esecuzione
1 - Standard, 2 - Split
Zoccolo
1 - 100 mm (4in), 2 - 200 mm (8in)
Sezionatore principale
0 - Nessuno, 1 - Solo c.a., 2 - Solo c.c., 3 - c.a. e c.c.
Protezione c.c.
0 - Nessuna, 1 - Solo portafusibili, 2 - Fusibili + portafusibili, 3 - MCB
Messa a terra c.c.
0 - Nessuna, 1 - Positivo, 2 - Negativo
Protezione contro sovratensioni c.c.
1 - Sì, 0 - No
Interfaccia per comunicazioni
1 - Ethernet, 2 - Modbus
Cabina elettrica
1 - Sì, 0 - No
Interfaccia SCADA
1 - Sì, 0 - No
Cassetta di stringa.
1 - Sì, 0 - No
Trasformatore
1 - Sì, 0 - No
Apparecchiatura di comando e commutazione MV/HV
1 - Sì, 0 - No

10 motivi "mission critical" per scegliere Emerson
1. Disponiamo ampiamente di tutte le risorse necessarie a
mantenere le nostre promesse
Emerson è una società inclusa nella classifica Fortune 500 ed è dotata
di un eccezionale livello di bancabilità nella comunità finanziaria.
2. Progettati per una lunga durata di servizio
Emerson si avvale di moduli inverter prodotti in serie, utilizzati sia
nelle applicazioni industriali, sia in quelle fotovoltaiche. I moduli sono
realizzati ricorrendo a collaudate tecniche di progettazione che ne
garantiscono affidabilità e robustezza.
3. Rendimenti più elevati e per più lungo tempo
Gli inverter fotovoltaici di Emerson sono altamente efficienti e,
grazie alla nostra esclusiva configurazione modulare, si inseriscono
prima e disinseriscono dopo, generando più energia a bassi livelli di
irradiazione rispetto alle soluzioni a inverter singolo.
4. Pronti a rispettare le scadenze
Emerson si rende perfettamente conto delle pressioni di natura
temporale associate all'installazione di impianti fotovoltaici; i nostri
team di gestione progetti lavorano con grande impegno per rispettare
i vostri termini di messa in funzione dell'impianto.
5. Tolleranza ai guasti
Gli inverter Emerson sono tolleranti ai guasti: se un modulo inverter
va in allarme, il modulo inattivo viene isolato in modo da consentire al
sistema di continuare a generare energia. Per le applicazioni critiche, è
possibile incorporare la ridondanza nel sistema.
www.emersonpvsolutions.com
6. Presenti dovunque voi siate
Emerson vanta un organico di oltre 140.000 persone, la maggior
parte delle quali situata presso centri di engineering sparsi in tutto il
mondo e dedita alle attività di progettazione e assistenza per i nostri
prodotti di conversione dell'energia.
7. Soluzioni personalizzate a misura delle necessità
Emerson è in grado di fornire sistemi a inverter fotovoltaici
commisurati alle specifiche necessità, da quelli a singolo inverter
sino alle soluzioni complete, comprendenti cassette di stringa,
trasformatori, cabine elettriche, interruttori media tensione e
funzionalità di controllo sistema e acquisizione dati (SCADA).
8. Assoluta tranquillità
Sono disponibili contratti di estensione di garanzia e di assistenza per
periodi sino a 20 anni, che consentono di mantenere ai livelli ottimali
i parametri di rendimento energetico per tutta la vita operativa
dell'impianto.
9. Pronti e attrezzati per la crescita del settore fotovoltaico
Emerson è già completamente attrezzata per produrre in serie moduli
standard da rendere prontamente disponibili per la crescente industria
del fotovoltaico.
10. Già in servizio in tutto il mondo
Gli inverter di Emerson sono installati in numerosi impianti fotovoltaici
di grandi dimensioni (large scale) nel mondo, con capacità produttiva
fino a 58 MW c.c.
Stabilimento di
produzione degli
inverter Emerson con
una superficie di
12.000 metri quadri
15

P.N. 0701-0011-07 05/11
AUSTRALIA
Melbourne Application Centre
Tel: +613 973 81777
controltechniques.au@emerson.com
Sydney Drive Centre
Tel: +61 2 9838 7222
controltechniques.au@emerson.com
AUSTRIA
Linz Drive Centre
Tel: +43 7229 789480
controltechniques.at@emerson.com
BELGIO
Brussels Drive Centre
Tel: +32 1574 0700
controltechniques.be@emerson.com
BRASILE
São Paulo Application Centre
Tel: +55 11 3618 6688
controltechniques.br@emerson.com
CANADA
Toronto Drive Centre
Tel: +1 905 949 3402
controltechniques.ca@emerson.com
Calgary Drive Centre
Tel: +1 403 253 8738
controltechniques.ca@emerson.com
CINA
Shanghai Drive Centre
Tel: +86 21 5426 0668
controltechniques.cn@emerson.com
Beijing Application Centre
Tel: +86 10 856 31122 ext 820
controltechniques.cn@emerson.com
REPUBBLICA CECA
Brno Drive Centre
Tel: +420 511 180111
controltechniques.cz@emerson.com
DANIMARCA
Copenhagen Drive Centre
Tel: +45 4369 6100
controltechniques.dk@emerson.com
ARGENTINA
Euro Techniques SA
Tel: +54 11 4331 7820
eurotech@eurotechsa.com.ar
BAHREIN
Emerson FZE
Tel: +971 4 8118100
ct.bahrain@emerson.com
BULGARIA
BLS - Automation Ltd
Tel: +359 32 968 007
info@blsautomation.com
CILE
Ingeniería Y Desarrollo
Tecnológico S.A
Tel: +56 2 719 2200
rdunner@idt.cl
COLOMBIA
Sistronic LTDA
Tel: +57 2 555 60 00
luis.alvarez@sistronic.com.co
Redes Electricas S.A.
Tel: +57 1 364 7000
alvaro.rodriguez@redeselectricas.
com
CROAZIA
Zigg-Pro d.o.o
Tel: +385 1 3463 000
zigg-pro@zg.htnet.hr
FRANCIA
Angoulême Drive Centre
Tel: +33 5 4564 5454
controltechniques.fr@emerson.com
GERMANIA
Bonn Drive Centre
Tel: +49 2242 8770
controltechniques.de@emerson.com
Chemnitz Drive Centre
Tel: +49 3722 52030
controltechniques.de@emerson.com
Darmstadt Drive Centre
Tel: +49 6251 17700
controltechniques.de@emerson.com
GRECIA
Athens Application Centre
Tel: +0030 210 57 86086/088
controltechniques.gr@emerson.com
OLANDA
Rotterdam Drive Centre
Tel: +31 184 420555
controltechniques.nl@emerson.com
HONG KONG
Hong Kong Application Centre
Tel: +852 2979 5271
controltechniques.hk@emerson.com
INDIA
Chennai Drive Centre
Tel: +91 44 2496 1123/
2496 1130/2496 1083
controltechniques.in@emerson.com
Pune Application Centre
Tel: +91 20 2612 7956/2612 8415
controltechniques.in@emerson.com
New Delhi Application Centre
Tel: +91 112 2581 3166
controltechniques.in@emerson.com
CIPRO
Acme Industrial Electronic
Services Ltd
Tel: +3572 5 332181
acme@cytanet.com.cy
EGITTO
Samiram
Tel: +202 29703868/+202
29703869
samiramz@samiram.com
EL SALVADOR
Servielectric Industrial S.A.
de C.V.
Tel: +503 2278 1280
aeorellana@gruposervielectric.
com
FINLANDIA
SKS Control
Tel: +358 207 6461
control@sks.fi
GUATEMALA
MICE, S.A.
Tel: +502 5510 2093
mice@itelgua.com
HONDURAS
Temtronics Honduras
Tel: +504 550 1801
temtronics@amnethn.com
UNGHERIA
Control-VH Kft
Tel: +361 431 1160
info@controlvh.hu
Centri di engineering e di assistenza Emerson SPV
IRLANDA
Newbridge Drive Centre
Tel: +353 45 448200
controltechniques.ie@emerson.com
ITALIA
Milan Drive Centre
Tel: +39 02575 751
controltechniques.it@emerson.com
Reggio Emilia Application Centre
Tel: +39 02575 751
controltechniques.it@emerson.com
Vicenza Drive Centre
Tel: +39 0444 933400
controltechniques.it@emerson.com
COREA
Seoul Application Centre
Tel: +82 2 3483 1605
controltechniques.kr@emerson.com
MALAYSIA
Kuala Lumpur Drive Centre
Tel: +603 5634 9776
controltechniques.my@emerson.com
REPUBBLICA DEL
SUDAFRICA
Johannesburg Drive Centre
Tel: +27 11 462 1740
controltechniques.za@emerson.com
Cape Town Application Centre
Tel: +27 21 556 0245
controltechniques.za@emerson.com
RUSSIA
Moscow Application Centre
Tel: +7 495 981 9811
controltechniques.ru@emerson.com
SINGAPORE
Singapore Drive Centre
Tel: +65 6891 7600
controltechniques.sg@emerson.com
Distributori Emerson SPV
ISLANDA
Samey ehf
Tel: +354 510 5200
samey@samey.is
INDONESIA
Pt Apikon Indonesia
Tel: +65 6468 8979
info.my@controltechniques.com
Pt Yua Esa Sempurna Sejahtera
Tel: +65 6468 8979
info.my@controltechniques.com
ISRAELE
Dor Drives Systems Ltd
Tel: +972 3900 7595
info@dor1.co.il
KENYA
Kassam & Bros Co. Ltd
Tel: +254 2 556 418
kassambros@africaonline.co.ke
KUWAIT
Emerson FZE
Tel: +971 4 8118100
ct.kuwait@emerson.com
LETTONIA
EMT
Tel: +371 760 2026
janis@emt.lv
© Emerson 2011. Le informazioni contenute in questa brochure sono da considerarsi indicative e corrette al
momento della stampa, ma non vincolanti in fase contrattuale. Nella costante ricerca di miglioramento del
prodotto, Emerson si riserva il diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di notifica.
LIBANO
Black Box Automation & Control
Tel: +961 1 443773
info@blackboxcontrol.com
LITUANIA
Elinta UAB
Tel: +370 37 351 987
sales@elinta.lt
MALTA
Mekanika Limited
Tel: +35621 442 039
mfrancica@gasan.com
MESSICO
MELCSA S.A. de CV
Tel +52 55 5561 1312
jcervera@melcsa.com
MAROCCO
Cietec
Tel: +212 22 354948
cietec@cietec.ma
NUOVA ZELANDA
Advanced Motor Control. Ph.
Tel: +64 (0) 274 363 067
info.au@controltechniques.com
PERÙ
Intech S.A.
Tel: +51 1 224 9493
artur.mujamed@intech-sa.com
SLOVACCHIA
EMERSON A.S
Tel: +421 32 7700 369
controltechniques.sk@emerson.com
SPAGNA
Barcelona Drive Centre
Tel: +34 93 680 1661
controltechniques.es@emerson.com
Bilbao Application Centre
Tel: +34 94 620 3646
controltechniques.es@emerson.com
Valencia Drive Centre
Tel: +34 96 154 2900
controltechniques.es@emerson.com
SVEZIA
Stockholm Application Centre
Tel: +468 554 241 00
controltechniques.se@emerson.com
SVIZZERA
Lausanne Application Centre
Tel: +41 21 637 7070
controltechniques.ch@emerson.com
Zurich Drive Centre
Tel: +41 56 201 4242
controltechniques.ch@emerson.com
TAIWAN
Taipei Application Centre
Tel: +886 2 8161 7695
controltechniques.tw@emerson.com
TAILANDIA
Bangkok Drive Centre
Tel: +66 2962 2092 99
controltechniques.th@emerson.com
TURCHIA
Istanbul Drive Centre
Tel: +90 216 4182420
controltechniques.tr@emerson.com
FILIPPINE
Control Techniques
Singapore Ltd
Tel: +65 6468 8979
info.my@controltechniques.
com
POLONIA
APATOR CONTROL Sp. z o.o
Tel: +48 56 6191 207
info@acontrol.com.pl
PORTOGALLO
Harker Sumner S.A
Tel: +351 22 947 8090
drives.automation@harker.pt
PORTO RICO
Motion Industries Inc.
Tel: +1 787 251 1550
roberto.diaz@motion-ind.com
QATAR
Emerson FZE
Tel: +971 4 8118100
ct.qatar@emerson.com
ROMANIA
C.I.T. Automatizari
Tel: +40212550543
office@citautomatizari.ro
EAU
Emerson FZE
Tel: +971 4 8118100
ct.dubai@emerson.com
REGNO UNITO
Telford Drive Centre
Tel: +44 1952 213700
controltechniques.uk@emerson.com
USA
California Drive Centre
Tel: +1 562 943 0300
controltechniques.us@emerson.com
Charlotte Application Centre
Tel: +1 704 393 3366
controltechniques.us@emerson.com
Chicago Application Centre
Tel: +1 630 752 9090
controltechniques.us@emerson.com
Cleveland Drive Centre
Tel: +1 440 717 0123
controltechniques.us@emerson.com
Florida Drive Centre
Tel: +1 239 693 7200
controltechniques.us@emerson.com
Latin America Sales Office
Tel: +1 305 818 8897
controltechniques.us@emerson.com
Minneapolis US Headquarters
Tel: +1 952 995 8000
controltechniques.us@emerson.com
Oregon Drive Centre
Tel: +1 503 266 2094
controltechniques.us@emerson.com
Providence Drive Centre
Tel: +1 401 541 7277
controltechniques.us@emerson.com
Utah Drive Centre
Tel: +1 801 566 5521
controltechniques.us@emerson.com
ARABIA SAUDITA
A. Abunayyan Electric Corp.
Tel: +9661 477 9111
aec-salesmarketing@
abunayyangroup.com
SERBIA E MONTENEGRO
Master Inzenjering d.o.o
Tel: +381 24 551 605
office@masterinzenjering.rs
SLOVENIA
PS Logatec
Tel: +386 1 750 8510
ps-log@ps-log.si
TUNISIA
SIA Ben Djemaa & CIE
Tel: +216 1 332 923
bendjemaa@planet.tn
URUGUAY
SECOIN S.A.
Tel: +5982 2093815
jose.barron@secoin.com.uy
VENEZUELA
Digimex Sistemas C.A.
Tel: +58 243 551 1634
digimex@digimex.com.ve
VIETNAM
N.Duc Thinh
Tel: +84 8 9490633
infotech@nducthinh.com.vn