Bravi za vrati
Bravi za vrati
Bravi za vrati
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
feel secure<br />
INOVATIVNOST<br />
INNOVATION<br />
TEHNOLOGIJA<br />
TECHNOLOGY<br />
VAROVANJE<br />
PROTECTION<br />
KATALOG 2010<br />
KLJUCAVNICE ZA LESENA VRATA
ISO 9001<br />
411/PZ<br />
402/BB-55<br />
406/BAD-55<br />
1<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
801/65<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
801/65 N<br />
801/65 Z<br />
50 Nm<br />
135<br />
40<br />
137<br />
40<br />
43.4<br />
30.2<br />
48<br />
25<br />
21.5<br />
10.5<br />
11<br />
90°<br />
Ø 9,3<br />
22<br />
3<br />
11<br />
40/90<br />
3<br />
65<br />
Ø 6<br />
9<br />
38<br />
8<br />
65<br />
38<br />
29<br />
32.5<br />
23 47 35<br />
5<br />
25<br />
11.6<br />
3 4 8<br />
18<br />
2x/10 60 kg L/D<br />
0,441<br />
3 4 7<br />
18<br />
2x/2 40 kg L D<br />
8<br />
15<br />
10.5<br />
219<br />
12<br />
13<br />
Ø9.3/Ø5.5/90° (2x)<br />
5.3<br />
10.5<br />
219<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
40<br />
40<br />
0,290 801/65 N<br />
0,350 801/65 Z<br />
5<br />
90 175 240 9 21/18<br />
90 170 240 9 18<br />
POM (N)<br />
ZAMAK (Z)<br />
ali<br />
or<br />
oder
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
801/80<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
50 Nm<br />
3 4 8<br />
18<br />
2x/10 60 kg L/D<br />
0,500<br />
6<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
50<br />
90 175 240 9 21/18
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
1 INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
600 WC<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
800 WC<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
50 Nm<br />
50 Nm<br />
135<br />
40<br />
43.4<br />
30.2<br />
21.5<br />
10.5<br />
11<br />
3<br />
40/90<br />
7<br />
65<br />
9<br />
38<br />
8<br />
7.1<br />
29<br />
32.5<br />
11.6<br />
3 4 8<br />
18<br />
1x 60 kg L/D 0,486<br />
3 4 8<br />
18<br />
1x 60 kg L/D<br />
0,500<br />
8<br />
15<br />
10.5<br />
219<br />
Ø9.3/Ø5.5/90° (2x)<br />
Ø9.3/Ø5.5/90° (2x)<br />
7<br />
40<br />
50<br />
90 175 240 9 21/18<br />
90 175 240 9 21/18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
809/65<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
811/65<br />
W<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
50 Nm<br />
50 Nm<br />
135<br />
40<br />
1<br />
135<br />
40<br />
1<br />
43.4<br />
30.2<br />
21.5<br />
10.5<br />
11<br />
7,5 x 5 mm<br />
43.4<br />
30.2<br />
21.5<br />
10.5<br />
11<br />
7,5 x 5 mm<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
65<br />
40/90<br />
9<br />
38<br />
2x<br />
65<br />
9<br />
38<br />
2x<br />
8<br />
8<br />
29<br />
8<br />
29<br />
8<br />
32.5<br />
32.5<br />
L/D<br />
L/D<br />
11.6<br />
8<br />
15<br />
11.6<br />
8<br />
15<br />
10.5<br />
219<br />
4+5<br />
4+5<br />
10.5<br />
219<br />
+<br />
60 kg<br />
+<br />
60 kg<br />
Ø9.3/Ø5.5/90° (2x)<br />
18<br />
Ø9.3/Ø5.5/90° (2x)<br />
18<br />
0,416<br />
0,429<br />
8<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
40<br />
40<br />
90 175 240 9 21/18<br />
90 175 240 9 21/18
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
1 INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
805/80<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
807/80<br />
W<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
50 Nm<br />
50 Nm<br />
1<br />
1<br />
7,5 x 5 mm<br />
7,5 x 5 mm<br />
2<br />
2<br />
2x<br />
2x<br />
8<br />
8<br />
L/D<br />
L/D<br />
4+5<br />
4+5<br />
+<br />
60 kg<br />
+<br />
60 kg<br />
18<br />
18<br />
0,482<br />
0,495<br />
9<br />
50<br />
50<br />
90 175 240 9 21/18<br />
90 175 240 9 21/18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
809/65 V<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
809/80 V<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
1<br />
1<br />
7,5 x 5 mm<br />
7,5 x 5 mm<br />
2<br />
2<br />
2x<br />
2x<br />
8<br />
8<br />
L/D<br />
L/D<br />
4+5<br />
4+5<br />
+<br />
60 kg<br />
+<br />
60 kg<br />
18<br />
18<br />
0,471<br />
0,536<br />
10<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
40<br />
50<br />
120 175 240 21/18<br />
120 175 240 21/18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
421/PZ 65<br />
421/PZ 65<br />
W<br />
1<br />
9,5 x 6 mm<br />
7 (5x)<br />
97<br />
2 7 4+5 18<br />
+<br />
2x<br />
L D<br />
60 kg<br />
16<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
65<br />
92 185 280 10 20/22<br />
0,770 OK20 0,792 OG20<br />
0,786 OK22 0,804<br />
0G18
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
1 INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
BB - ÖN<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
BAD - ÖN<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
50 Nm<br />
50 Nm<br />
3 4 8<br />
18<br />
2x/10 60 kg L/D 0,470<br />
3 4 8<br />
18<br />
1x 60 kg<br />
L/D 0,470<br />
17<br />
50<br />
50<br />
90 175 250 8,5 18<br />
90 175 250 8 ,5 18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
PZ-ÖN<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
PZ-ÖN W<br />
W<br />
3 kN<br />
4 kN<br />
2 kN<br />
50 Nm<br />
50 Nm<br />
1<br />
1<br />
9,5 x 6 mm<br />
9,5 x 6 mm<br />
2<br />
2<br />
2x<br />
2x<br />
8<br />
8<br />
L/D<br />
L/D<br />
4+5<br />
4+5<br />
+<br />
60 kg<br />
+<br />
60 kg<br />
18<br />
18<br />
0,465<br />
0,478<br />
18<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
50<br />
50<br />
88 175 250 8,5 18<br />
88 175 250 8 ,5 18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
3410 DOSE<br />
-OGN<br />
1<br />
9,5 x 6 mm<br />
I<br />
19<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
45 / 50<br />
85 / 90 / 92<br />
171<br />
240<br />
7/ 8 / 9<br />
20<br />
4 / 6 / 7 / 8<br />
2 8 4+5 9<br />
18<br />
+<br />
2x L/D 60 kg 60 kg 0,530<br />
ODKOVEK<br />
FORGED STEEL<br />
SCHMIEDESTÜCK
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
T-PENTAROLL<br />
1<br />
9,5 x 6 mm<br />
2 8 4+5<br />
18<br />
+<br />
2x L/D 60 kg 0,900<br />
20<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
40 / 45 / 50 /55 /60<br />
92<br />
2000<br />
8 / 10<br />
16 / 18 / 20 / 22
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
1 INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
T-TRILOGIA<br />
1<br />
9,5 x 6 mm<br />
2 8<br />
2x L/D<br />
4+5<br />
+<br />
60 kg<br />
21<br />
40, 50, 55, 60<br />
85, 90, 92<br />
826,5/1040,<br />
831,5/1045,<br />
833,5/1047<br />
1600, 2040<br />
7, 8, 9, 10<br />
16, 18, 22
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
T-TRILOGIA S<br />
1<br />
9,5 x 6 mm<br />
2 8<br />
2x L/D<br />
4+5<br />
+<br />
60 kg<br />
22<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
45 / 50 /55 /60<br />
85 - 90 - 92<br />
1600 / 2040<br />
7 / 8 / 9 / 10<br />
16 / 18 / 22<br />
826,5 / 1040<br />
831,5 / 1045<br />
833,5 / 1047
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the the cylinder cylinder with with a a cam cam c c x x d d = = 7,5 7,5 x x 5 5 mm mm or or 9,5 9,5 x x 6,6mm<br />
6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 9,5 x x 6,6mm 6,6mm Verwernden<br />
Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
1 INOVATIVNOST INOVATIVNOST<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
INNOVATION<br />
INNOVATION TECHNOLOGY<br />
TECHNOLOGY<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA TEHNOLOGIJA<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
PROTECTION<br />
PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
VAROVANJE<br />
VAROVANJE<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
777/7<br />
777/7<br />
777/7<br />
529/65<br />
529/65<br />
529/65<br />
38<br />
1<br />
25 42.5<br />
90° 90° 90° 90°<br />
22<br />
7,5 x 5,5 mm<br />
8<br />
L/D<br />
1<br />
18<br />
3<br />
Ø 4.5<br />
3<br />
52<br />
66.<br />
39 16<br />
30 15<br />
71<br />
9.5 9.5<br />
70<br />
6.5<br />
2 6<br />
4+5<br />
2x<br />
+<br />
60 kg<br />
18<br />
32.5<br />
0,250<br />
18<br />
12<br />
13<br />
8.5<br />
13<br />
0,320<br />
10.5<br />
10.5 124<br />
38 18.5<br />
23<br />
45 27 82 84 21<br />
40 28 80 145 9 18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MP<br />
Zn^<br />
RP<br />
Ni<br />
PA<br />
^Ni<br />
LZ<br />
uporabiti le cilinder s prstanom c x d = 7,5 x 5mm ali 9,5 x 6,6mm<br />
use only the cylinder with a cam c x d = 7,5 x 5 mm or 9,5 x 6,6mm<br />
nur Zylinder mit Schliessnase c x d = 7,5 x 5 mm oder 9,5 x 6,6mm Verwernden<br />
Zaklep 1x ali 2x<br />
locking steps 1x or 2x<br />
Verriegelung 1x oder 2x<br />
Zaklep 1x ali 2x in {tevilo variant (str. 30)<br />
locking steps 1x or 2x and number variant (page 30)<br />
Verriegelung 1x oder 2x und Zahl variante ( Seite 30)<br />
Za notranja in vmesna vrata do 40 kg<br />
for inner door of up to 40 kg<br />
für Innentüren bis 40 kg<br />
<strong>za</strong> vhodna in notranja vrata do 60 kg<br />
for entrance and inner door of up 60 kg<br />
für Eingang und Innentüren bis 60kg<br />
<strong>za</strong> steklena vrata<br />
for glass door<br />
für Glastür<br />
desna ali leva mo`nost<br />
right or left options<br />
rechts oder links ausführung<br />
univer<strong>za</strong>lno, levo / desna<br />
univer<strong>za</strong>l, left / right<br />
universal, links / rechts<br />
9 ognjevarna kljuavnica<br />
fire-resistand lock<br />
feuerschütz schloß<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
W<br />
BB<br />
BAD<br />
PZ<br />
LEGENDA / LEGEND / LEGEND<br />
z vzvodom<br />
with lever<br />
mit Wechsel<br />
klju~avnica s klju~em<br />
mortice lock (with the key)<br />
Zimmertürschloss (mit dem Schlüssel)<br />
klju~avnica <strong>za</strong> sanitarije<br />
lock for bathroom<br />
Badtürschloss<br />
klju~avnica <strong>za</strong> profilni cilinder<br />
mortice lock for profile cylinder<br />
Schloss vorgerichtet für Profilzylinder<br />
^elnica<br />
Forend<br />
Stulp<br />
Ohi{je<br />
Casing<br />
Schloßkasten<br />
Vpad valj~ek<br />
Roller latch<br />
Rolfalle<br />
Vpad / Zapah<br />
Latch / deadbolt<br />
Falle / Riegel<br />
te`a klju~avnice<br />
weight of lock<br />
Schlößgewicht<br />
POVR[^INSKE ZA[^ITE / SURFACE PROTECTION / OBERFLÄCHENSCHUTZ<br />
cinkano in modro pasivirano<br />
zinc plated and blue chromatized<br />
verzinkt und blau pasiviert<br />
cinkano in ~rno pasivirano<br />
zinc plated and black chromatized<br />
verzinkt und schwarz pasiviert<br />
cinkano in rumeno pasivirano<br />
zinc plated and yellow chromatized<br />
verzinkt und gelb pasiviert<br />
Nikljano, Nikljano mat<br />
Nickel-plated, Nickel-plated mat<br />
Vernickelt, Vernickelt mat<br />
pasivirano / (medenina)<br />
pasivated / (brass)<br />
pasiviert / (Messing)<br />
~rno nikljano<br />
black nickel-plated<br />
Schwarz vernickelt<br />
lakirano zlato<br />
goldbrown lacquered<br />
goldbraun lackiert<br />
IX<br />
Ms<br />
Jeklo / steel / stahl LZ, LB, LS, HZ, MP, RP, Ni<br />
Jeklo / steel / stahl<br />
Medenina / brass / messing<br />
LB<br />
LS<br />
HZ<br />
Al<br />
Ms<br />
IX<br />
<strong>za</strong>{~ita proti koroziji<br />
protected against corrosion<br />
rostgeschützt<br />
Zamak (Zn zlitina / Zn alloy / Zn legierung)<br />
Pom (plastika/ plastic / Kunststoff)<br />
lakirano belo<br />
weiss lackiert<br />
white lacquered<br />
lakirano sivo<br />
gray lacquered<br />
grau lackiert<br />
lakirano hamerschlag<br />
hamerschlag lacquered<br />
hamerschlag lackiert<br />
Aluminij<br />
aluminium<br />
Aluminium<br />
Medenina<br />
brass<br />
Messing<br />
Nerjavno jeklo<br />
stainless steel<br />
Rostfreistahl<br />
777/8<br />
NOSILEC NASADIL<br />
HINGE'S CARRIER<br />
ANSCHRAUBTASCHE FÜR<br />
TÜRBANDUNTERTEIL<br />
1<br />
46<br />
38<br />
90° 90°<br />
22<br />
7,5 x 5,5 mm<br />
1<br />
6,5<br />
3<br />
ø4.5<br />
77<br />
6,5<br />
28.5<br />
2 4+5<br />
18<br />
+<br />
2x 60 kg 0,370<br />
8.5<br />
13<br />
10.5 118 10.5<br />
24<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
50 27 82 139 21<br />
Material: jeklo, <strong>za</strong>{~iteno<br />
proti koroziji<br />
-trdno sestavljen<br />
-primeren <strong>za</strong> avtomatsko montažo<br />
Material: steel protected<br />
against corrosion<br />
-Firmly composed<br />
-Suitable for automatic assembly<br />
Material: Stahl rostgeschützt<br />
-Fest zusammengesetzt<br />
-Angebracht für Automatikmontage
PRIJ-VL<br />
DIN<br />
PRIJ-VL<br />
TITAN-ÖNORM<br />
170<br />
11<br />
185<br />
11<br />
20<br />
50<br />
85<br />
20 50<br />
8<br />
0,067<br />
11<br />
11<br />
20<br />
92.5<br />
50<br />
20 50<br />
8<br />
0,072<br />
11<br />
1.5<br />
11<br />
1.5<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
8<br />
8<br />
12.5<br />
26 (A)<br />
19.5<br />
12.5<br />
26 (A)<br />
19.5<br />
47.5<br />
47.5<br />
Ø5/Ø8/90°<br />
Ø4/Ø6/90°<br />
10<br />
Ø5/Ø8/90°<br />
10<br />
2<br />
Ø4/Ø6/90°<br />
R5<br />
2<br />
5R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
KOTNIK - JEKLO<br />
PLATE - STEEL<br />
SWINKELPLATTE - STAHL<br />
VLO@EK - ABS, (plastika)<br />
INSERT- ABS, (plastic)<br />
EINLAGE - ABS, (Konststoff)<br />
VAROVALKI - JEKLO<br />
SAFETY BLADES - STEEL<br />
SICHERUNGEN - STAHL<br />
ZA KLJU^AVNICE<br />
FOR MORTISE LOCKS<br />
FÜR EINSTECKSCHLÖSSER<br />
401, 402, 403, 406, 407,<br />
408,409, 411, 412<br />
trdno sestavljen,primerno <strong>za</strong> avtomatsko monta`o<br />
Firmly composed, Suitable for automatic assembly<br />
Fest zusammengesetzt, Angebracht für Automatikmontage<br />
1<br />
2<br />
3<br />
KOTNIK - JEKLO<br />
PLATE - STEEL<br />
SWINKELPLATTE - STAHL<br />
VLO@EK - ABS, (plastika)<br />
INSERT- ABS, (plastic)<br />
EINLAGE - ABS, (Konststoff)<br />
VAROVALKI - JEKLO<br />
SAFETY BLADES - STEEL<br />
SICHERUNGEN - STAHL<br />
ZA KLJU^AVNICE<br />
FOR MORTISE LOCKS<br />
FÜR EINSTECKSCHLÖSSER<br />
600 WC, 800 WC<br />
801/80, 805, 807/80<br />
801/65, 811/65<br />
BB-ÖN, BAD-ÖN<br />
PZ-ÖN, PZ-ÖN W<br />
trdno sestavljen,primerno <strong>za</strong> avtomatsko monta`o<br />
Firmly composed, Suitable for automatic assembly<br />
Fest zusammengesetzt, Angebracht für Automatikmontage<br />
25
PRIJEMNIKI<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECHEN<br />
ZA KLJU^AVNICE<br />
FOR MORTISE LOCKS<br />
FÜR EINSTECKSCHLÖSSER<br />
421<br />
Uporaba prijemnikov je mo`na<br />
tudi <strong>za</strong> klju~avnice, ki niso<br />
omenjene zgoraj.<br />
Use of striking plates is possible<br />
also for locks which are not<br />
mentioned above.<br />
Man kann auch die<br />
Schliessbleche für die andere<br />
Schlösser, die nicht oben sind,<br />
verwerden.<br />
26<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
40-644<br />
40-649<br />
40-650<br />
22<br />
3.5<br />
22<br />
3.5<br />
3.5<br />
6<br />
14<br />
14<br />
22<br />
14<br />
23,5<br />
51,5 50 51,5<br />
22<br />
51,5 50 51,5 23,5<br />
2<br />
18<br />
51,5 50 51,5<br />
22<br />
200<br />
2<br />
200<br />
189<br />
2
PRIJEMNIKI<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECHEN<br />
ZA KLJU^AVNICE<br />
FOR MORTISE LOCKS<br />
FÜR EINSTECKSCHLÖSSER<br />
401, 402, 403, 406, 407,<br />
408,409, 411, 412<br />
Uporaba prijemnikov je mo`na<br />
tudi <strong>za</strong> klju~avnice, ki niso<br />
omenjene zgoraj.<br />
Use of striking plates is possible<br />
also for locks which are not<br />
mentioned above.<br />
Man kann auch die<br />
Schliessbleche für die andere<br />
Schlösser, die nicht oben sind,<br />
verwerden.<br />
20<br />
8<br />
35<br />
35<br />
42<br />
45<br />
4<br />
7<br />
40-603<br />
4 12<br />
20<br />
40-647<br />
412<br />
20<br />
1.5 51 29.5 51 19.3<br />
19.3<br />
51<br />
29.5<br />
51<br />
1.5<br />
40-660<br />
16<br />
10<br />
24<br />
40<br />
170<br />
170<br />
22.5<br />
60<br />
1.5<br />
190<br />
22.5<br />
60<br />
20<br />
27<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
4<br />
40-681<br />
412<br />
20<br />
40-634<br />
12<br />
4 12<br />
20<br />
51 29.5 51 19.3<br />
1.5<br />
40-661<br />
40<br />
16<br />
10<br />
24<br />
52 30 52 18<br />
2.5<br />
4<br />
7<br />
35<br />
35<br />
42<br />
45<br />
1.5<br />
170<br />
170<br />
190<br />
8<br />
40-643<br />
412<br />
20<br />
19.3<br />
51 29.5 51<br />
1.5<br />
170
PRIJEMNIKI<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECHEN<br />
ZA KLJU^AVNICE<br />
FOR MORTISE LOCKS<br />
FÜR EINSTECKSCHLÖSSER<br />
600 WC, 800 WC, 801/65<br />
801/80, 805/80,<br />
807/80 809/65, 811/65<br />
Uporaba prijemnikov je mo`na<br />
tudi <strong>za</strong> klju~avnice, ki niso<br />
omenjene zgoraj.<br />
Use of striking plates is possible<br />
also for locks which are not<br />
mentioned above.<br />
Man kann auch die<br />
Schliessbleche für die andere<br />
Schlösser, die nicht oben sind,<br />
verwerden.<br />
ZA KLJU^AVNICE<br />
FOR MORTISE LOCKS<br />
FÜR EINSTECKSCHLÖSSER<br />
805/80V, 809/65V<br />
Uporaba prijemnikov je mo`na<br />
tudi <strong>za</strong> klju~avnice, ki niso<br />
omenjene zgoraj.<br />
Use of striking plates is possible<br />
also for locks which are not<br />
mentioned above.<br />
Man kann auch die<br />
Schliessbleche für die andere<br />
Schlösser, die nicht oben sind,<br />
verwerden.<br />
33<br />
33<br />
25<br />
11<br />
40-613<br />
40-614<br />
14<br />
21<br />
40-630<br />
3.5<br />
13<br />
11<br />
15<br />
11<br />
21<br />
25<br />
52 52 39 23<br />
3<br />
44 52.5 44 24.3<br />
1.2<br />
40-620<br />
40-621<br />
65 39 39 23<br />
189<br />
3<br />
189<br />
189<br />
33<br />
33<br />
8<br />
10<br />
28<br />
3.5<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
14<br />
11<br />
28<br />
15<br />
40-641<br />
25<br />
52.5 44 24.3<br />
44<br />
1.2<br />
40-610<br />
40-611<br />
2 52 52 39 23<br />
189<br />
189<br />
33<br />
40-622<br />
24<br />
9.<br />
4.5<br />
15<br />
1.5 44 52.5 44 27.3<br />
195
PRIJEMNIKI<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECHEN<br />
ZA KLJU^AVNICE<br />
FOR MORTISE LOCKS<br />
FÜR EINSTECKSCHLÖSSER<br />
801/65N, 801/65Z<br />
Uporaba prijemnikov je mo`na<br />
tudi <strong>za</strong> klju~avnice, ki niso<br />
omenjene zgoraj.<br />
Use of striking plates is possible<br />
also for locks which are not<br />
mentioned above.<br />
Man kann auch die<br />
Schliessbleche für die andere<br />
Schlösser, die nicht oben sind,<br />
verwerden.<br />
ZA KLJU^AVNICE<br />
FOR MORTISE LOCKS<br />
FÜR EINSTECKSCHLÖSSER<br />
777/7, 777/8, 529<br />
Uporaba prijemnikov je mo`na<br />
tudi <strong>za</strong> klju~avnice, ki niso<br />
omenjene zgoraj.<br />
Use of striking plates is possible<br />
also for locks which are not<br />
mentioned above.<br />
Man kann auch die<br />
Schliessbleche für die andere<br />
Schlösser, die nicht oben sind,<br />
verwerden.<br />
31<br />
31<br />
33<br />
33<br />
6.<br />
40-605<br />
40-606<br />
8<br />
14.3<br />
21<br />
3 46 50.5 46 23.3<br />
40-617<br />
40-618<br />
3.5 12<br />
40-623<br />
14<br />
21<br />
9.<br />
22<br />
38 21<br />
3<br />
22.3<br />
48<br />
48.5<br />
48<br />
1.2<br />
80<br />
189<br />
189<br />
31<br />
33<br />
6.<br />
29<br />
31<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE<br />
40-642<br />
40-645<br />
8<br />
14.3<br />
20<br />
33 3.5 12<br />
10<br />
2.5 46 50.5 46 23.3<br />
40-619<br />
9.<br />
20<br />
21<br />
22.3<br />
48<br />
48.5<br />
48<br />
1.2<br />
40-648<br />
22.5<br />
45<br />
1.5<br />
189<br />
189<br />
90
KLJU^I<br />
KEYS<br />
SCHLÜSSEL<br />
[TEVILKA KLJU^A / KEY NUMBER / SCHLUESSEL NUMMER<br />
5 6<br />
Material: cinkova zlitina<br />
Uporaba: <strong>za</strong> klju~avnico 801/65N, 801/65Z<br />
Povr{inska <strong>za</strong>{~ita: Ni<br />
Material: Zinc alloy<br />
Application: for the lock 801/65N, 801/65Z<br />
Surface protection: Ni<br />
Material: Zinklegierung<br />
Verwendung: für das Schloss 801/65N, 801/65Z<br />
Oberflächenschutz: Ni<br />
[TEVILKA KLJU^A / KEY NUMBER / SCHLUESSEL NUMMER<br />
DIN<br />
Material: cinkova zlitina<br />
Uporaba: <strong>za</strong> klju~avnico 801/65, 801/80, 401, 402, 403, BB - ÖN<br />
Povr{inska <strong>za</strong>{~ita: Ni<br />
DIN<br />
Material: Zinc alloy<br />
Application: for the lock 801/65, 801/80, 401, 402, 403, BB - ÖN<br />
Surface protection: Ni<br />
DIN<br />
Material: Zinklegierung<br />
Verwendung: für das Schloss 801/65, 801/80, 401, 402, 403, BB - ÖN<br />
Oberflächenschutz: Ni<br />
30<br />
INOVATIVNOST INNOVATION<br />
TECHNOLOGY<br />
TEHNOLOGIJA PROTECTION<br />
VAROVANJE
Change language