I-Pisa: Lavori di costruzione di centrali elettriche ... - Fornitori - Enel

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 

http://ted.europa.eu/TED 

Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura ristretta 1/11 

Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:173315-2010:TEXT:IT:HTML 

I-Pisa: Lavori di costruzione di centrali elettriche alimentate a legna 

2010/S 114-173315 

BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI 

Forniture 

SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE 

I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 

ENEL Green Power SpA 

via A. Pisano, 120 

All'attenzione Luca Morelli 

56122 Pisa 

ITALIA 

Telefono +39 0506185984 

Posta elettronica: luca.morelli@enel.it 

Fax +39 0506185534 

Indirizzo(i) internet 

Ente aggiudicatore http://www.enel.it/acquisti/ 

Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati 

Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di 

acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati 

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati 

I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE 

Elettricità 

SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO 

II.1) DESCRIZIONE 

II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore 

Progettazione, fornitura, montaggio, messa in servizio (EPC) e O&M di n. 5 centrali elettriche a biomassa 

prevalentemente forestale. 

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi 

Forniture 

Acquisto 

Codice NUTS IT 

II.1.3) Il bando riguarda 

un appalto pubblico 

II.1.4) Informazioni relative all’accordo quadro 

II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti 

Attività di ingegneria, procurement e costruzione (EPC), opere civili incluse, di n. 5 impianti a biomassa 

prevalentemente forestale, di cui n. 3 della taglia unitaria di 1 MW elettrico (lotto 1) e n. 2 della taglia unitaria 

di 2÷2,5 MW elettrici (lotto 2), per la produzione di energia elettrica, con ciclo binario o acqua/vapore. L'attività 

include il completamento della fattibilità sui siti identificati, la redazione della documentazione autorizzativa 

Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura ristretta 

Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea 

1/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



(autorizzazione unica ex. D.Lgs. 387/2003, incluso eventuale iter di VIA) e il follow-up dell'iter autorizzativo, 

nonché l'attività di esercizio e manutenzione (O&M) degli impianti, inclusa la fornitura di ricambi. 

II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti) 

45251142 

II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP) 

No 

II.1.8) Divisione in lotti 

Sì 

le offerte vanno presentate per uno o più lotti 

II.1.9) Ammissibilità di varianti 

No 

II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO 

II.2.1) Quantitativo o entità totale 

5 centrali di cui 3 in opzione. 

II.2.2) Opzioni 

Sì 

descrizione delle opzioni: n. 2 centrali a biomassa, della taglia unitaria di 1 MW elettrico e n. 1 della taglia 

unitaria di 2÷2,5 MW elettrici. 

calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in mesi: 36 (dall’aggiudicazione dell’appalto) 

II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE 

Periodo in mesi: 36 (dall’aggiudicazione dell’appalto) 

INFORMAZIONI SUI LOTTI 

Lotto n. 1 

TITOLO Progettazione, fornitura, montaggio, messa in servizio (EPC) e O&M di n. 3 centrali elettriche a biomassa 

prevalentemente forestale di cui 2 in opzione. 

1) BREVE DESCRIZIONE 

Attività di ingegneria, procurement e costruzione (EPC), opere civili incluse, di n. 3 centrali elettriche a biomassa 

prevalentemente forestale, della taglia unitaria di 1 MW elettrico, di cui n. 2 in opzione, per la produzione di 

energia elettrica, con ciclo binario o acqua/vapore. L'attività include il completamento della fattibilità sui siti 

identificati, la redazione della documentazione autorizzativa (autorizzazione unica ex. D.Lgs. 387/2003, incluso 

eventuale iter di VIA) e il follow-up dell'iter autorizzativo, nonché l'attività di esercizio e manutenzione (O&M) 

degli impianti, inclusa la fornitura di ricambi. 

2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) 

45251142 

3) QUANTITATIVO O ENTITÀ 

3 centrali a biomassa di cui 2 in opzione 

5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI 

Le imprese potranno candidarsi per il lotto 1 o per il lotto 2 o per entrambi i lotti. In fase di gara, potranno 

partecipare alla fornitura del lotto o dei lotti per i quali si sono qualificate, proponendo per ciascun lotto 

esclusivamente la tecnologia (ciclo binario o acqua-vapore) per la quale hanno fornito le referenze richieste al 

punto d2 o d3. 

Lotto n. 2 



2/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



TITOLO Progettazione, fornitura, montaggio, messa in servizio (EPC) e O&M di n. 2 centrali elettriche a biomassa 

prevalentemente forestale di cui n. 1 in opzione. 

1) BREVE DESCRIZIONE 

Attività di ingegneria, procurement e costruzione (EPC), opere civili incluse, di n. 2 centrali elettriche a biomassa 

prevalentemente forestale, della taglia unitaria di 2÷2,5 MW elettrici di cui n. 1 in opzione, per la produzione 

di energia elettrica, con ciclo binario o acqua/vapore. L'attività include il completamento della fattibilità sui siti 

identificati, la redazione della documentazione autorizzativa (autorizzazione unica ex. D.Lgs. 387/2003, incluso 

eventuale iter di VIA) e il follow-up dell'iter autorizzativo, nonché l'attività di esercizio e manutenzione (O&M) 

degli impianti, inclusa la fornitura di ricambi. 

2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) 

45251142 

3) QUANTITATIVO O ENTITÀ 

2 centrali a biomassa di cui 1 in opzione 

5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI 





SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO 

III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO 

III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste 

In caso di aggiudicazione dovrà essere costitita, nelle modalità previste da ENEL green power, una cauzione 

per un valore fino ad un max. del 10 % dell'importo presunto del contratto. 

III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in 

materia 

La commessa sarà compensata a mezzo bonifici bancari, con modalità che saranno indicate nella fase 

di garasaranno previste penalità per il mancato rispetto del programma cronologico di consegna e delle 

prestazioni garantite. 

I prezzi saranno fissi ed invariabili. Potranno essere legati all'andamento dei prezzi delle materie prime. 

III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario 

III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell’appalto 

No 

III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 

III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel 

registro commerciale 

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: A) Requisiti di idoneità: 

È escluso dalla partecipazione alle gare il concorrente: 

A1) che si trovano in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato preventivo, o nei cui riguardi sia in 

corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni; 

A2) nei cui confronti è pendente procedimento per l'applicazione di una delle misure di prevenzione di cui 

all'articolo 3 della legge 27.12.1956, n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall'articolo 10 della legge 

31.5.1965, n. 575; l'esclusione e il divieto operano se la pendenza del procedimento riguarda il titolare o 

il direttore tecnico, se si tratta di impresa individuale; il socio o il direttore tecnico se si tratta di società in 



3/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



nome collettivo, i soci accomandatari o il direttore tecnico se si tratta di società in accomandita semplice, gli 

amministratori muniti di poteri di rappresentanza o il direttore tecnico, se si tratta di altro tipo di società; 

A3) nei cui confronti è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale 

di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'articolo 

444 del codice di procedura penale, per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla 

moralità professionale; è comunque causa di esclusione la condanna, con sentenza passata in giudicato, per 

uno o più reati di partecipazione a un'organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, quali definiti dagli 

atti comunitari citati all'articolo 45, paragrafo 1, direttiva CE 2004/18; l'esclusione e il divieto operano se la 

sentenza o il decreto sono stati emessi nei confronti: del titolare o del direttore tecnico se si tratta di impresa 

individuale; del socio o del direttore tecnico, se si tratta di società in nome collettivo; dei soci accomandatari 

o del direttore tecnico se si tratta di società in accomandita semplice; degli amministratori muniti di potere di 

rappresentanza o del direttore tecnico se si tratta di altro tipo di società o consorzio. 

In ogni caso l'esclusione e il divieto operano anche nei confronti dei soggetti cessati dalla carica nel triennio 

antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, qualora l'impresa non dimostri di aver adottato atti o 

misure di completa dissociazione della condotta penalmente sanzionata; resta salva in ogni caso l'applicazione 

dell'articolo 178 del codice penale e dell'articolo 445, comma 2, del codice di procedura penale; 

A4) che hanno violato il divieto di intestazione fiduciaria posto all'articolo 17 della legge 19.3.1990, n. 55; 

A5) che hanno commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e a ogni 

altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio; 

A6) che, secondo motivata valutazione della stazione appaltante, hanno commesso grave negligenza o 

malafede nell'esecuzione delle prestazioni affidate dalla Stazione Appaltante che bandisce la gara; o che hanno 

commesso un errore grave nell'esercizio della loro attività professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova 

da parte della Stazione Appaltante; 

A7) che hanno commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle 

imposte e tasse, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti; 

A8) che nell'anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara hanno reso false dichiarazioni in 

merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l'affidamento dei 

subappalti , risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio; 

A9) che hanno commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi 

previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui sono stabiliti; 

A10) che non presentino la certificazione di cui all'articolo 17 della legge 12.3.1999, n. 68, salvo il disposto del 

comma 2; 

A11) nei cui confronti è stata applicata la sanzione interdittiva di cui all'articolo 9, comma 2, lettera c), del 

decreto legislativo dell'8.6.2001 n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con la pubblica 

amministrazione compresi i provvedimenti interdittivi di cui all'articolo 36-bis, comma 1, del decreto-legge 

4.7.2006, n. 223, convertito, con modificazioni, dalla legge 4.8.2006 n. 248; 

A12) nei cui confronti sia stata applicata la sospensione o la decadenza dell'attestazione SOA ... per aver 

prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci, risultanti dal casellario informatico; 

A13) di cui alla precedente lettera b) che, anche in assenza nei loro confronti di un procedimento per 

l'applicazione di una misura di prevenzione o di una causa ostativa ivi previste, pur essendo stati vittime dei 

reati previsti e puniti dagli articoli 317 e 629 del codice penale aggravati ai sensi dell'articolo 7 del decretolegge 

13.5.1991, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 12.7.1991, n. 203, non risultino aver 

denunciato i fatti all'autorità giudiziaria, salvo che ricorrano i casi previsti dall'articolo 4, primo comma, della 

legge 24.11.1981, n. 689. La circostanza di cui al primo periodo deve emergere dagli indizi a base della 

richiesta di rinvio a giudizio formulata nei confronti dell'imputato nei tre anni antecedenti alla pubblicazione del 



4/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



bando e deve essere comunicata, unitamente alle generalità del soggetto che ha omesso la predetta denuncia, 

dal procuratore della Repubblica procedente all'Autorità di cui all'articolo 6, la quale cura la pubblicazione della 

comunicazione sul sito dell'Osservatorio; 

A14) che si trovino, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una situazione 

di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di 

controllo o la relazione comporti che le offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale. 

Puo' costituire, inoltre, causa di esclusione: 

A15) la sussistenza di ipotesi di conflitto d'interesse anche potenziale del concorrente con le società del Gruppo 

ENEL, derivante dall'esame della composizione societarie dell'impresa qualificanda da cui risultano soggetti, 

che ricoprono all'interno delle società dello stesso Gruppo un ruolo di vertice aziendale, e/o dipendenti delle 

stesse società (inclusi loro parenti ed affini fino al II grado), e/o diritti reali di godimento o di garanzia sulle azioni 

con diritto di voto o società fiduciarie controllanti; 

A16) La indisponibilità da parte del concorrente ad aderire a specifici obblighi etico-sociali (es.: misure 

che garantiscano ai lavoratori il rispetto dei diritti fondamentali, i principi di parità di trattamento e non 

discriminazione, la tutela del lavoro minorile, ecc.) e ad accettare controlli presso le sue unità produttive e le 

sedi operative, al fine di verificare il soddisfacimento di tali requisiti. 

Ai fini dell'ammissione alla gara il concorrente dovrà produrre una dichiarazione sottoscritta dal legale 

rappresentante, attestante che il concorrente non si trova in nessuna delle situazioni di cui ai punti sopra citati; 

A17) Dichiarazione da presentare solo in caso di associazione temporanea di imprese, attestante la 

composizione del RTI, con l'indicazione dell'impresa mandataria e delle imprese mandanti e dei relativi compiti, 

e con responsabilità congiunta e solidale. 

Nel caso di RTI le dichiarazioni richieste dovranno essere rese, timbrate e firmate dai legali rappresentanti di 

tutte le imprese costituenti l'associazione. Non è ammesso che un'impresa partecipi contemporaneamente 

come impresa singola e in associazione con altre imprese, o che partecipi contemporaneamente a più 

associazioni d'impresa; 

A18) Dichiarazione da presentare solo in caso di consorzio attestante l'elenco delle imprese aderenti il 

consorzio. Qualora il consorzio non esegua (parzialmente o totalmente) direttamente la fornitura, deve 

produrre una dichiarazione contenente sia l'individuazione delle imprese/concorrenti consorziate, designate dal 

Consorzio stesso, ad eseguire la fornitura, sia la parte di lavoro che ciascuna di esse eseguirà. 

B) Requisiti di carattere professionale: 

B1) Per l'ammissione alla gara a pena di esclusione, è richiesta l'iscrizione della impresa nel registro della 

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel Registro delle commissioni provinciali per 

l'artigianato, se l'impresa è italiana o straniera residente in Italia ovvero nel registro professionale dello Stato di 

residenza, se straniera non residente in Italia; per la quale dovrà essere prodotta idonea documentazione; 

B2) Fornire informazioni complete e dettagliate sulla proprietà e sugli organi sociali della società e delle 

eventuali Società controllanti (ad eccezione delle società quotate in borsa), fino a risalire ai nominativi delle 

persone fisiche in possesso delle singole quote azionarie di cui risultano essere a qualsiasi titolo proprietarie. 

Ai fini dell'ammissione alla gara il Concorrente dovrà produrre una dichiarazione sottoscritta dal legale 

rappresentante, attestante che il possesso dei requisiti di cui sopra. 

III.2.2) Capacità economica e finanziaria 

C) Requisiti di carattere economico - finanziario: 

C1) Le referenze e le disponibilità di istituti di credito a concedere eventuali fidi pari o superiori all’importo sotto 

riportato per ciascun lotto, pena l’esclusione dalla gara, o l'ampliamento per tale importo dei fidi già in essere. 

Per il lotto 1: 3 000 000 EUR (tremilioni). Per il lotto 2: 3 500 000 EUR (tremilionicinquecentomila). Per entrambi 



5/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



i lotti: 5 000 000 (cinquemilioni). I documenti devono pervenire in busta chiusa e devono riportare l'importo 

richiesto; 

C2) Dichiarazione attestante l'importo globale del fatturato relativo agli anni 2006 - 2007 - 2008 oppure 2007 

- 2008 - 2009 desunto dai bilanci civilistici di esercizio approvati (per il 2009 si accetta una dichiarazione del 

fornitore). Per l’ammissibilità alla gara detta cifra dovrà essere, pena l'esclusione dalla gara: non inferiore 

a 50 000 000 EUR (cinquantamilioni) per la partecipazione al lotto 1; non inferiore a 75 000 000 EUR 

(settantacinquemilioni) per la partecipazione al lotto 2; non inferiore a 100 000 000 EUR (centomilioni) per la 

partecipazione a entrambi i 2 lotti. dovranno essere indicati gli importi suddivisi per ciascun anno; 

C3) Dichiarazione attestante che la cifra globale fatturata negli anni 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 oppure 

2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009, relativa a forniture EPC di impianti "energetici" completi risulti, pena 

l’esclusione dalla gara: non inferiore a 20 000 000 EUR (ventimilioni) per la partecipazione al lotto 1; non 

inferiore a 30 000 000 EUR (trentamilioni) per la partecipazione al lotto 2; non inferiore a 40 000 000 EUR 

(quarantamilioni) per la partecipazione a entrambi i lotti; dovranno essere indicati gli importi suddivisi per 

ciascun anno. ENEL si riserva, a suo insindacabile giudizio, la facoltà di valutare positivamente forniture EPC di 

impianti energetici anche se mancanti di opere civili e/o di componenti secondari; 

C4) Dichiarazione attestante che la cifra globale fatturata negli anni 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 oppure 

2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009, inclusa nell'importo di cui al precedente punto c3, ma relativa a sole 

forniture EPC di "Centrali a biomassa con generazione di potenza elettrica superiore a 0,5 MWe" risulti, pena 

l’esclusione dalla gara: non inferiore a 10 000 000 EUR (diecimilioni) per la partecipazione al lotto 1; non 

inferiore a 15 000 000 EUR (quindicimilioni) per la partecipazione al lotto 2; non inferiore a 20 000 000 EUR 

(ventimilioni) per la partecipazione a entrambi i lotti; dovranno essere indicati gli importi suddivisi per ciascun 

anno. 

In caso di RTI o consorzio i requisiti c1 e c2 devono essere posseduti complessivamente dal Raggruppamento 

stesso o dal consorzio e, in particolare, da ciascuna impresa in misura non inferiore al 20 %, pena l’esclusione 

dalla gara. 

Quanto sopra non si applica nel caso in cui l'impresa mandante o l'impresa consorziata non capogruppo si 

occupi esclusivamente delle attività di ingegneria, o dell'iter autorizzativo, o dell'esercizio dell'impianto, e non 

esegua attività di fornitura o di costruzione. 

In caso di RTI o di consorzio, i requisiti c3 e c4 devono essere posseduti complessivamente dal 

raggruppamento stesso o dal consorzio e, in particolare, dall'impresa mandataria o dall'impresa capogruppo in 

misura non inferiore al 60 %, pena l’esclusione dalla gara. In alternativa, i requisiti possono essere posseduti 

direttamente dal RTI o dal consorzio. 

Quanto sopra dovrà essere comprovato da documentazione dettagliata. ENEL si riserva di richiedere una 

dichiarazione di soddisfazione da parte dei clienti. 

Per l'ammissibilità alla gara il concorrente dovrà produrre una dichiarazione sottoscritta dal legale 

rappresentante, attestante il possesso dei requisiti di cui sopra. Inoltre, dovranno essere prodotti i documenti 

richiesti, attestanti quanto sopra descritto. 

Se per un giustificato motivo l'impresa non è in grado di presentare la documentazione richiesta, è consentito 

che presenti altra documentazione tendente a provare la propria capacità economica e finanziaria che ENEL si 

riserva di valutare. 

III.2.3) Capacità tecnica 

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti D) Requisiti di carattere tecnico - il 

concorrente dovrà produrre una semplice dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante, supportata dalla 

documentazione dettagliata elencata, in cui si dichiara il possesso dei seguenti requisiti: 



6/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



D1) Dichiarazione dell'impresa singola o, in caso di RTI o consorzio, di ciascun impresa componente il RTI 

o il consorzio, attestante l'elenco delle forniture EPC di impianti "energetici" completi, o di loro parti; forniti 

direttamente o tramite Main Contractor negli ultimi 5 anni, pena l’esclusione dalla gara. 

Per ogni impianto dovranno essere indicati importo, descrizione (tipologia dell'impianto), potenza, ubicazione, 

cliente, tipo di attività svolta (progettazione, iter autorizzativo, costruzione, fornitura, montaggio, opere civili, 

esercizio, etc.), data di entrata in servizio. 

È richiesto il possesso di almeno uno tra i requisiti D2 e D3, pena l'esclusione dalla gara. Il fornitore ammesso 

alla gara potrà offrire esclusivamente: 

(a) centrali realizzate con tecnologia di tipo a ciclo binario (ORC), se in possesso del requisito D2; 

(b) centrali realizzate con tecnologia acqua-vapore, se in possesso del requisito D3; 

(c) centrali realizzate con tecnologia di tipo a ciclo binario (ORC) o con tecnologia acqua-vapore, se in possesso 

di entrambi i requisiti D2 e D3. 

D2) Per la partecipazione ai lotti 1 e 2 con offerte di centrali che utilizzino la tecnologia a ciclo binario (ORC): 

dichiarazione attestante la fornitura EPC di almeno 2 "Centrali elettriche a biomassa agricola o forestale di 

potenza superiore a 0,5 MWe" con ciclo binario, entrate in servizio dopo il 1.1.2004 e attualmente funzionanti 

con piena soddisfazione dei clienti. Ai fini del presente requisito, ENEL si riserva di valutare positivamente 

referenze di impianti anche se non realizzati con contratti EPC, purché la fornitura riguardi almeno componenti 

chiave dell’impianto a biomassa e solo per quei fornitori che dimostrino comunque adeguata capacità EPC 

in altri progetti energetici, mediante le referenze richieste al punto D1. ENEL si riserva di richiedere una 

dichiarazione di soddisfazione da parte dei clienti; 

D3) Per la partecipazione ai lotti 1 e 2 con offerte di centrali che utilizzino la tecnologia acqua-vapore: 

dichiarazione attestante la fornitura EPC di almeno 2 "Centrali elettriche a biomassa agricola o forestale di 

potenza compresa fra 1,6 e 10 MWe" con ciclo acqua/vapore, entrate in servizio dopo il 1.1.2004 e attualmente 

funzionanti con piena soddisfazione dei clienti (o, in alternativa, almeno una centrale della potenza indicata 

entrata in servizio negli ultimi 5 anni e attualmente funzionante con piena soddisfazione del cliente e un’altra 

attualmente in costruzione). Ai fini del presente requisito, ENEL si riserva di valutare positivamente referenze 

di impianti anche se non realizzati con contratti EPC, purché la fornitura riguardi almeno componenti chiave 

dell’impianto a biomassa e solo per quei fornitori che dimostrino comunque adeguata capacità EPC in altri 

progetti energetici, mediante le referenze richieste al punto d.1. ENEL si riserva di richiedere una dichiarazione 

di soddisfazione da parte dei clienti; 

D4) Per l'ammissibilità alla gara, il fornitore deve documentare l'esistenza di una struttura organizzativa adatta 

per gestire i progetti EPC (engineering, procurement, construction) di centrali elettriche, pena l’esclusione dalla 

gara. In caso di RTI o consorzio, il requisito deve essere posseduto interamente dalla mandataria o dall'impresa 

capogruppo. Dovrà essere fornita documentazione dettagliata comprovante il possesso del requisito, che 

includa il numero di persone con la relativa specializzazione e la sede di lavoro; 

D5) Per l'ammissibilità alla gara, il fornitore deve documentare l'esistenza di una struttura organizzativa adatta 

per l'assistenza post-fornitura (in caso di RTI o consorzio, il requisito deve essere posseduto globalmente 

dall'RTI o dal consorzio). Dovrà essere fornita documentazione dettagliata comprovante il possesso del 

requisito, che includa il numero di persone con la relativa specializzazione e la sede di lavoro; 

D6) Il fornitore deve documentare il possesso della certificazione di qualità a norma ISO 9001:2000, a pena 

di esclusione dalla gara. In caso di RTI o consorzio, il requisito deve essere posseduto da tutte le imprese 

componenti il RTI o il consorzio, con esclusione delle imprese componenti il RTI o il consorzio che si occupino 

esclusivamente dell'iter autorizzativo; 

D7) Per l'ammissibilità alla gara, il fornitore deve documentare il possesso della certificazione OHSAS 18001. 

In alternativa, il fornitore deve documentare, tramite l'invio delle proprie procedure aziendali, l'adozione 



7/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



di un sistema di gestione interno della Safety in linea con gli standard e i principi della OHSAS 18001, 

pena l'esclusione dalla gara. ENEL si riserva di valutare l'adozione di tali procedure, durante la fase di 

qualificazione e durante la gara, tramite visite ispettive e verifiche. Qualora la certificazione non sia già 

posseduta, l'appaltatore dovrà impegnarsi ad assumere l'obbligo di dotarsi della certificazione OHSAS entro 

6 mesi dall’ordine (ai fini della costruzione) o entro 18 mesi dall’ordine (ai fini dell’esercizio), pena l'esclusione 

dalla gara. In caso di RTI o consorzio, il requisito deve essere posseduto da tutte le imprese componenti il RTI 

o il consorzio, con esclusione delle imprese componenti il RTI o il consorzio che si occupino esclusivamente 

dell'ingegneria e dell'iter autorizzativo; 

D8) Per l'ammissibilità alla gara, il fornitore deve fornire una dichiarazione relativa alla consistenza delle 

strutture aziendali (in caso di RTI o consorzio, per tutte le imprese associate), con relativa ubicazione, e alla 

capacità realizzativa dell'azienda, sufficienti per il conseguimento dei requisiti dichiarati, specificando: 

— numero addetti presso l'ufficio tecnico e l'officina, 

— numeri addetti alla specificazione e controllo dei componenti realizzati da subfornitori, 

— strumentazione, attrezzature e procedimenti per l'esecuzione delle verifiche e dei collaudi, incluse le prove di 

accettazione, 

— ubicazione dello stabilimento di produzione dei principali materiali oggetto della gara, 

— attrezzature e addetti per i montaggi esterni, 

— elenco delle attività tipiche affidate in subappalto, 

— referenti per la progettazione, la costruzione e gli aspetti commerciali (con n. telefono diretto, telefax, e-mail). 

In caso di RTI o consorzio, i requisiti D2 o D3 devono essere posseduti interamente dalla società mandataria o 

capogruppo; in alternativa, i requisiti possono essere posseduti direttamente dal RTI o dal consorzio. 

Quanto sopra dovrà essere comprovato da documentazione dettagliata. ENEL si riserva di richiedere una 

dichiarazione di soddisfazione da parte dei clienti. 

III.2.4) Appalti riservati 

No 

III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI 

III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione 

III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate 

della prestazione del servizio 

SEZIONE IV: PROCEDURA 

IV.1) TIPO DI PROCEDURA 

IV.1.1) Tipo di procedura 

Ristretta 

IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE 

IV.2.1) Criteri di aggiudicazione 

Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito 

1. Prezzo più basso. Ponderazione 1 

2. Rendimento elettrico netto garantito. Ponderazione 2 

3. Disponibilità garantita. Ponderazione 3 

IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica 

Sì 

Ulteriori informazioni saranno comunicate nella richiesta di offerta. 

IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 



8/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente aggiudicatore 

AER000036509 

IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto 

Avviso di preinformazione 

Numero dell'avviso nella GU: 2010/S 087-130658 del 5.5.2010 

IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare 

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione 

30.6.2010 

IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione 

inglese. italiano. 

IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla propria offerta 

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte 

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 

VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO 

No 

VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI 

No 

VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI 

L'eventuale documentazione in lingua straniera (relativa alle cause di esclusione/situazione giuridica) dovrà 

essere corredata di una traduzione in lingua italiana, conforme al testo originario. 

La documentazione anticipata via fax oppure via e-mail ai seguenti indirizzi: luca.morelli@enel.com, 

riccardo.bernini@enel.com verrà accettata con riserva. 

Tutti gli importi relativi alle condizioni di partecipazione dovranno essere espressi in EUR. 

Per la conversione dovrà essere adottato il valore del cambio alla data di pubblicazione del presente bando. 

Dovrà inoltre essere evidenziato l'indirizzo al quale recapitare l'eventuale corrispondenza nonché i numeri di 

telefono, di telefax e l'indirizzo di posta elettronica al quale recapitare l'eventuale lettera di invito con i relativi 

allegati. 

In sede di presentazione dell'offerta (o comunque prima dell'eventuale aggiudicazione) potrà essere richiesto di 

comprovare quanto dichiarato mediante la produzione della documentazioni che verrà indicata. 

Registrazione su http://www.enel.it/acquisti/. 

ENEL Green Power si riserva di condurre la fase della gara economica on-line attraverso la piattaforma Ariba, 

mediante il portale acquisti di ENEL (sito internet http://www.enel.it/acquisti/). 

Informazioni di dettaglio per l'ottenimento dell'abilitazione ad accedere alla piattaforma Ariba, l'addestramento 

e le modalità di partecipazione alle gare on-line, sono contenute nella documentazione disponibile sul suddetto 

sito attraverso il link dell'area "Gare on-line", che comprende fra l'altro il "Regolamento per lo svolgimento delle 

gare on-line bandite dall'ENEL SpA". 

ENEL si riserva di escludere dalla gara i fornitori che, al momento della presentazione della richiesta di 

partecipazione alla gara, non abbiano completato quanto prescritto per l'ottenimento dell'abilitazione alla 

piattaforma Ariba per almeno 1 dei seguenti gruppi merceologici: 

— FEER06 - progettazione fornitura e costruzione (EPC) chiavi in mano di centrali elettriche a Biomasse. 

Si invitano le imprese interessate ad accedere al nuovo portale acquisti d ENEL (http://www.enel.it/acquisti/), 

unico riferimento per tutte le ditte che sono interessate alle varie attività di e-Procurement con tutte le società 

del Gruppo ENEL (aste on-line, qualificazione, ecc.) nel quale attraverso il link dell'area "Diventa fornitore", sono 



9/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



disponibili le indicazioni per eseguire tutte le operazioni relative all'ottenimento della qualificazione per i Gruppo 

merceologici di proprio interesse. 

Per ulteriori chiarimenti contattare l'help desk dell'"e-Procurement service" ai seguenti recapiti: telefono (+39 

0683055500) e fax (+39 0664445108), oppure inviare una e-mail mediante la funzionalità "Contattaci" presente 

nel portale degli acquisti ENEL. 

Per ogni chiarimento contattare: 

ENEL Green Power - procurement department, via Andrea Pisano 120, 56122 Pisa, ITALIA, Mr. Luca Morelli, 

email luca.morelli@enel.com., Mr. Riccardo Bernini, email riccardo.bernini@enel.com., fax +39 0506185534. 

ENEL Green Power, ingegneria impiantistica geotermica, via Andrea Pisano 120, 56122, Pisa ITALIA, Mr. 

Fabio Sabatelli, e-mail fabio.sabatelli@enel.com., Mr. Renato Papale, e-mail renato.papale@enel.com., fax +39 

0506185504. 

Si evidenzia che nel contratto sarà inclusa l'attività di Operation & Maintenance delle centrali elettriche per la 

durata di 5 (cinque) anni, con opzione riservata ad Enel per ulteriori 5 (cinque) anni di O&M. In questo periodo il 

fornitore dovrà garantire: 

(a) la potenza elettrica netta; 

(b) il rendimento elettrico netto; 

(c) il numero di ore effettive di funzionamento dell’impianto ("disponibilità"). Il fornitore sarà tenuto a pagare delle 

penali sotto forma di danni liquidati, in caso di mancato raggiungimento dei parametri garantiti. Il fornitore sarà 

tenuto a rilasciare una fideiussione a garanzia, di durata pari al periodo di O&M. Le attività di O&M potranno 

essere subappaltate. 





La qualificazione a fronte del presente Bando, la partecipazione all'eventuale fase tecnica e l'ammissione alla 

prima fase economica della relativa gara comporteranno automaticamente l'idoneità per la sola parte tecnica 

del processo di qualificazione per il gruppo merceologico, in corso di pubblicazione, relativo alla "Progettazione, 

fornitura, montaggio, messa in servizio (EPC) e O&M di n. 5 centrali elettriche a biomassa prevalentemente 

forestale", come sopra specificato dovranno, per qualificarsi, seguire l'iter di qualificazione previsto nel relativo 

avviso GUCE (candidatura, valutazione eco-fin e legale) e che l'ENEL si riserva di richiedere ai medesimi la 

dimostrazione del possesso di ulteriori requisiti tecnici, in aggiunta a quelli già previsti nel presente bando, 

qualora ne ravvisi la necessità o per adempiere a disposizioni di legge. 

In caso di RTI o consorzio, l'idoneità per la sola parte tecnica ai fini del processo di qualificazione citato sarà 

ottenuta dall'impresa singola appartenente all'RTI o al consorzio, in possesso dei requisiti D1, D2 e/o D3, 

D4, D5, D6, D7, D8, oppure complessivamente dalle imprese appartenenti all'RTI o al consorzio che siano 

complessivamente in possesso di tali requisiti. 

La Stazione Appaltante si riserva di aggiudicare o di non aggiudicare la gara a suo insindacabile giudizio. 

Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003, recante "Codice in materia di protezione dei dati personali", si informa 

che i dati forniti dalle imprese nell'ambito del processo di approvvigionamento sono da ENEL SpA, e delle 

società soggette a direzione e coordinamento di ENEL SpA, raccolti e trattati, anche con l'ausilio di mezzi 

elettronici, per le finalità connesse alla gara e per l'eventuale successiva stipula e gestione di contratti, ovvero 

per dare esecuzione ad obblighi previsti dalla legge. 

Al riguardo si precisa che: 

— l'acquisizione di tutti i dati di volta in volta richiesti è presupposto indispensabile per l'instaurazione e lo 

svolgimento dei rapporti innanzi indicati, 



10/11

GU/S S114 

15/06/2010 

173315-2010-IT 

15/06/2010 S114 



— i dati personali acquisiti nonché quelli elaborati saranno oggetto di comunicazione unicamente a ENEL SpA 

ed alle società soggette a direzione e coordinamento di ENEL SpA e non saranno diffusi a terzi fuori dei casi 

consentiti dalla legge, 

— le imprese e gli interessati hanno facoltà di esercitare, riguardo all'esistenza ed al trattamento dei dati 

personali che riguardano le/gli stesse/i, i diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs. 196/2003. 

VI.4) PROCEDURE DI RICORSO 

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso 

VI.4.2) Presentazione di ricorso 

VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso 

VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 

10.6.2010 



11/11

I-Pisa: Lavori di costruzione di centrali elettriche ... - Fornitori - Enel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?