Was gibt es Schöneres, als den Alltag einmal für kurze Zeit
hinter sich zu lassen und entspannt Urlaub zu machen? Dass
man dafür nicht immer ins weite Ausland reisen muss, das
beweist der Landkreis Rottal-Inn recht eindrucksvoll: In unserer
Region, eingebettet in das niederbayerische Hügelland entlang
von Rott und Inn, erwarten Sie nicht nur abwechslungsreiche
Freizeitaktivitäten, sondern auch eine Vielzahl an freundlichen
Gastgebern, die Sie in unserer Region herzlich Willkommen
heißen.
Dabei reicht das Angebot an einladenden Unterkünften vom
komfortablen Campingplatz über gemütliche Pensionen und
Landgasthöfe bis hin zu erstklassigen Hotels und Ferienhäusern.
Sie alle haben zum Ziel, Ihren Aufenthalt so angenehm wie
möglich zu gestalten und Ihnen eine unvergessliche Zeit zu
bereiten – kurzum: Sie sollen sich bei uns rundum wohlfühlen.
Entdecken Sie die Region mit all ihren Besonderheiten, ganz
gleich zu welcher Jahreszeit Sie anreisen oder welche Art von
Urlaub Sie geplant haben – die Ferienregion Rottal-Inn bietet
für jeden Geschmack die perfekte Auszeit.
Am besten Sie überzeugen sich selbst von dem vielfältigen
Angebot an Unterkünften und einzigartigen Gastgebern in der
Ferienregion Rottal-Inn. Ich freue mich, Sie hoffentlich bald bei
uns begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen bereits jetzt einen
einzigartigen und erholsamen Aufenthalt.
54 | Ferienhäuser,
54 | Ferienhäuser, -wohnungen, -zimmer Roßbach Schönau Simbach am Inn Ferienhäuser, -wohnungen, -zimmer | 55 Rottaler Oachkatzl / Ferienhaus Derschlhof Das Rottaler Oachkatzl liegt in absolut ruhiger Alleinlage, umgeben von Wäldern und Wiesen. Unsere Wohnungen sind der ideale Ruhepol für Gäste, die die Abgeschiedenheit und Naturnähe schätzen. Das Rottaler Oachkatzl verfügt über drei Ferienwohnungen, die alle neu renoviert, gemütlich eingerichtet und liebevoll dekoriert wurden. Zu jeder Wohnung gehört eine Terrasse im Garten oder eine Dachterrasse zur Alleinnutzung. Zusätzlich können alle Gäste die große Wellness-Lounge mit Hot Pot und Fass-Sauna im Garten nutzen. Ein Spielturm für die Kleinen – mit Schaukel und Sandkasten – lässt keine Langeweile aufkommen. Attraktive Ausflugsziele sind in 15-60 Minuten mit dem Auto erreichbar. Das Ferienhaus befindet sich in Alleinlage ganz in der Nähe von Simbach a. Inn (Grenze Bayern-Österreich). Die Wohnung ist voll möbliert Bettwäsche und Handtücher werden gestellt – Waschmaschine vorhanden. Küchengeräte E-Herd, Mikrowelle, Wasserkocher, Kühl- und Gefrierschrank etc. Folgende Räme sind vorhanden: Küche, Esszimmer, Wohnzimmer mit Schlafplatz und 2 Zimmer die sowohl als Einzelals auch DZ genutzt werden können. Im DG befindet sich ein abgeschlossenes Studio für max. 3 bis 4 Personen. Es handelt sich um ein NR-Haus. Rottaler Oachkatzl Haselbach 2 94439 Roßbach E-Mail: info@rottaler-ferienhaus.de Tel.: +49 8564 963600 www.rottaler-ferienhaus.de 2 FW****, 1 FW***, 28 - 100qm Preis / Nacht ab 33,00 EUR Ferienhaus Derschlhof Derschlhof 4 84359 Simbach am Inn E-Mail: schmidbauer.margit@web.de Tel. +49 160 6279973 www.ferienhaus-schmidbauer.de 1 FH, 100qm 1 Studio, 45qm Preis / Nacht ab 45,00 EUR Ferienhof Kräuterreich Endecke einen großartigen Ort, um die bayerische Landschaft zu erkunden. Die bergige Hofeinfahrt führt zum Anwesen, das mit seinem „Kräuterreich“ fernab der Straße liegt. Wer sich etwas Gutes tun möchte, der findet auf unserem bewirtschafteten Bauernhof genau das Richtige. Ruhe und Entspannung inmitten der harmonischen Rottaler Hügellandschaft mit Feldern, Wiesen, Wäldern und Tieren. Wir bieten zwei geräumige Ferienwohnungen mit eigenem Hauseingang. Ein Grillplatz, Hängematte und Sitzgelegenheiten laden zum Ausspannen in der freien Natur ein. Der ideale Platz für sich selbstversorgende Gäste, ein Edeka Markt ist gut zu Fuß erreichbar. Ferienhof Kräuterreich Bachham 11 84337 Schönau E-Mail: erlebnisbauernhofkraeuterreich@gmx.de Tel.: +49 8726 1371 www.erlebnisbauernhof-kraeuterreich.de Rathgeberhof 2 FW, 50 - 100qm Preis p. P. / Nacht ab 35,00 EUR Kneipp- Gesundheitshof, idyllische Lage, überdachter Freisitz, Spiel- und Liegewiese, geräumige, komfortable Nichtraucherwohnungen und Zimmer, Ideal für Monteure und größere Gruppen. Gemeinschaftsküche für Zimmer. FeWo mit separater Küche. „Es gibt nix bessas wia wos guads“ Hausgemacht, bodenständig und frisch zubereitet – das zeichnet unsere traditionell bayerische Küche aus. Ein echter Geheimtipp für alle Brotzeit- Liebhaber ist unser Original Rottaler Erdäpfekas (Kartoffelkäse). Das Rezept für diesen beliebten Brotaufstrich stammt von Sabine Zellhuber, Expertin für die Rott- und Inntaler Schmankerlküche, Mehlspeisen und Schmalzgebackenes wie zu Großmutter´s Zeiten. Und so wird‘s gemacht: 500g Kartoffeln (vorwiegend festkochende Sorte) 2 EL Quark 100ml süße Sahne 1/2 TL Salz, Pfeffer, etwas Kümmel gebrochen 1 Prise Muskat gerieben 1 Zwiebel fein geschnitten Die Kartoffeln waschen und kochen. Etwas abkühlen lassen, schälen und dann durch die Kartoffelpresse drücken. Quark, Sahne und die Gewürze unter die Masse ziehen. Diese 1-2 Stunden durchziehen lassen. Vor dem Servieren die fein geschnittene Zwiebel einarbeiten, mit Salz abschmecken und so viel Sahne zufügen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Am besten schmeckt der Erdäpfelkas auf frischem Bauernbrot mit Schnittlauch bestreut. Rathgeberhof Wiesing 5 84359 Simbach am Inn E-Mail: info@rathgeberhof.de Tel. +49 8571 2145 www.rathgeberhof.de 6 FW, 45 - 65qm 8 FZ, 25qm Preis / Nacht ab 25,00 EUR Viel Freude beim Nachkochen und „an Guadn“!
