BOLD TRAVEL No.02

32 |

32 | BOLD THE MAGAZINE Reise | Bella Italia am FuSSe des Vesuv Neapel AUTOR: J. M. brain „ ... Odysseus aber konnte der Gesang der Sirenen nichts anhaben, und er steuerte sein Schiff sicher durch die Klippen. Für ihr Versagen mussten die Sirenen sterben, ihre leblosen Körper wurden vom Meer davon gespült, und eine von ihnen kam in der Bucht von Neapel ans Land. Die Bewohner fanden sie, hatten Mitleid mit dem schönen Wesen und errichteten ihr ein Grab. Über so viel Mitgefühl war die Sonne verwundert und sehr glücklich, darum schenkte sie dieser Gegend das ewige Licht.“ So geht die Sage, die die Neapolitaner stolz erzählen: Mit Stolz auf ihre Stadt, ihre Traditionen und ihre 250 Sonnentage im Jahr. Neapel, die drittgrößte Stadt Italiens, zählt 956.739 Einwohner und ist weniger touristisch überlaufen als ihre größeren Schwestern Rom und Mailand und damit empfehlenswertes Ziel für alle, die etwas Ursprünglichkeit auf ihrer Italienreise suchen. Die Gassen sind schmal und hoch, zwischen den Häusern fliegen die lebhaften Gespräche der Einwohner hin und her, es riecht nach Kaffee, Sonne, dem Salz des Meeres und nach Waschmittel, das der Wind aus der vor jedem Fenster flatternden Wäsche davon trägt. Palazzo Caracciolo Napoli Als Unterkunft vor Ort empfehlen wir das Hotel Palazzo Caracciolo Napoli. Der ehemalige Residenzsitz neapolitanischen Adels ist heute ein Ort mit viel Herzlichkeit und Gastfreundschaft, der nichts .. Fotos: J. M. Brain Der Vesuv (1281 m) befindet sich, seit dem letzten Ausbruch 1944, in einer Ruhephase.

BOLD THE MAGAZINE | 33 Engadin – St. Moritz: Blick Neapel von – Via Silvaplana Spaccanapoli, auf den dampfenden Silvaplanersee, im frischen Hintergrund Fisch gibt der es Berg hier Piz an da jeder la Margna Ecke (3.159 m)