Der Größte für kleine Behälter! Mit 80 GHz in die Zukunft: Die neue Generation in der Radar-Füllstandmessung Manchmal ist kleiner einfach besser. Zum Beispiel, wenn es um die berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten in kleinen Behältern geht. Mit der kleinsten Antenne seiner Art ist der VEGAPULS 64 dabei einfach der Größte! Auch in Sachen Fokussierung und Unempfindlichkeit gegen Kondensat und Anhaftungen kommt der neue Radarsensor ganz groß raus. Einfach Weltklasse! www.vega.com/radar Halle 11.1, Stand C63 Drahtlose Bedienung per Bluetooth mit Smartphone, Tablet oder PC. Einfache Nachrüstung für alle plics ® -Sensoren seit 2002. 2 cav 05-2018
cav EDITORIAL — IFAT 14. – 18. Mai 2018 Halle A1, Stand 538 Besuchen Sie uns! Positive Stimmung vor Achema und Ifat Der VDMA geht von einem ordentlichen Zuwachs der Produktion für das Jahr 2017 aus, die Prozessautomatisierer blicken 2018 ebenfalls optimistisch nach vorn und die Chemiebranche erwartet in 2018 auch ein kräftiges Wachstum – die Veranstalter der Achema, die vom 11. bis 15. Juni in Frankfurt am Main ihre Tore öffnen wird, erfahren derzeit aus der Branche sehr viel Rückenwind. So gehen die Organisatoren auch mit Optimismus in die letzten Vorbereitungswochen: „Wir halten uns mit Prognosen meist etwas zurück“, sagt Dr. Thomas Scheuring, Geschäftsführer der Achema Ausstellungs-GmbH. „Aber wir sehen in einigen Ausstellungsbereichen wie der Automation, in der Pharma-, Verpackungs- und Lagertechnik, aber auch in der mechanischen Verfahrenstechnik ein deutliches Wachstum, das zu positiven Erwartungen Anlass gibt.“ Bei einem Fachpressetag Mitte März wurde auch deutlich, dass der große Trend Digitalisierung alle Branchen und Ausstellungsgruppen am intensivsten beschäftigt, gleich ob im Labor, im Anlagenbau oder im Packaging und der Logistik. Die Aussteller haben viele Innovationen im Gepäck, die auf digitalen Methoden beruhen. Einige davon finden Sie in unserer umfangreichen Messevorschau zur Achema, die auf Seite 48 beginnt. Doch davor widmen wir uns in einem ausführlichen Messespecial der Ifat, die vom 14. bis 18. Mai 2018 auf dem Messegelände in München ihre Tore öffnen wird. Die Leitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft wächst 2018 zusammen mit dem Freigelände auf 260 000 m 2 . Auch auf der Ifat lassen sich immer mehr der präsentierten Innovationen mit den Schlagwörtern Digitalisierung, Automatisierung und Wasser 4.0 in Verbindung bringen. Mehr hierzu erfahren Sie ab Seite 14. — Hochgenaue Messungen mit integrierter Geräte- Verifikation und Diagnose? Sicher. Der CoriolisMaster bietet Ihnen eine hochgenaue Messung von Masse und Volumendurchfluss, Dichte, Temperatur und Konzentration mit nur einem Gerät. Die integrierte VeriMass Geräte- Verifikation und Diagnose realisiert vorausschauende Wartung im Prozess, längere Wartungszyklen sowie einen geringeren Wartungsaufwand. Der CoriolisMaster ist besonders für Installationen mit wenig Platz geeignet und verfügt über das einheitliche ABB Messtechnik-Bedienkonzept. Für eine einfache, schnelle und sichere Inbetriebnahme. Measurement made easy. www.abb.de/messtechnik Günter Eckhardt, Chefredakteur . cav 05-2018 3
