cav ACHEMA PUMPEN mögen durch die Abkühlung des Gases in der Pumpe durch dessen Volumensreduktion. Ein großer Vorteil von Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen besteht darin, dass die Betriebsflüssigkeit und diefürdie Bauteile verwendeten Materialien auf das Fördermedium abgestimmt werden können. Dadurch ist auch das Fördern von korrosiven und explosionsgefährdeten Gasen und Dämpfen möglich. Durch die niedrigen Betriebstemperaturen ist das Fördern von explosionsgefährdeten Stoffen wesentlich unkritischer zu beurteilen, als bei anderen mechanischen Vakuumpumpen. Bauformen Grundsätzlich lassen sich ein- und zweistufige Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen unterscheiden. Bei der ersteren Variante erfolgt der Verdichtungsvorgang in einer Verdichtungsstufe. Bei der zweistufigen Vakuumpumpe wird das aus der ersten Stufe vorverdichtete Fördermedium einer zweiten Verdichtungsstufe zugeführt und erneut verdichtet. Einstufig sind Enddrücke von 130 hPa (mbar) realisierbar, zweistufig erreicht eine Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe bis zu 33 hPa (mbar). Die Baugrößen variieren stark. Busch Vakuumpumpen und Systeme hat verschiedene Baureihen und Ausführungen von Dolphin-Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen im Programm, deren Saugvermögen den Bereich von 25 bis 26 500 m³ Saugvermögen pro Stunde abdecken. Varianten Die Zu- und Abfuhr der Betriebsflüssigkeit kann auf drei Arten erfolgen: Schnitt durch den Verdichtungsraum einer Dolphin-Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe • Durchlaufbetrieb: Dies gilt als einfachste Variante zum Betrieb einer Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe und wird immer dann verwendet, wenn genügend Betriebs- NACHGEFRAGT NEUE DOLPHIN-BAUREIHEN ZUR ACHEMA Uli Merkle, Head of Marketing Services, Busch Dienste GmbH Busch präsentiert auf der Achema neue Baureihen von Dolphin-Flüssigkeitsring- Vakuumpumpen. Welche Veränderungen haben Sie vorgenommen? Beide Baureihen wurden komplett neu konzipiert. Optisch fällt sofort ins Auge, dass der Strömungskanal in das Pumpengehäuse integriert ist. Dadurch und durch den direkt angeflanschten Motor werden die Vakuumpumpen kompakter und ein Grundrahmen ist nicht mehr notwendig. Zudem eignen sich diese Vakuumpumpen hervorragend zum Einbau oder als einzelne Vakuummodule in Vakuumsystemen. Durch den modularen Aufbau ließ sich die Anzahl der Bauteile erheblich reduzieren. Was sind die wesentlichen technischen Merkmale der neuen Vakuumpumpen? Der Unterschied zwischen den beiden Baureihen liegt im erreichbaren Enddruck, d. h., dem maximalen Vakuumlevel, das die Vakuumpumpen erreichen können. Bei der Dolphin LM arbeiten die beiden Verdichtungsstufen parallel auf einer Welle. Dadurch wird ein Enddruck von 130 hPa (mbar) erreicht. Bei der Baureihe Dolphin LT sind die beiden Verdichtungsstufen durch den Strömungs - kanal so verbunden, dass sie von der abzusaugenden Luft, Gasen oder Dämpfen nacheinander durchströmt werden. Dadurch erfolgt die Verdichtung zweistufig, sodass Enddrücke von 33 hPa (mbar) erreicht werden können. Durch welche besonderen Vorteile zeichnen sich die neuen Baureihen aus? Um Korrosion innerhalb der Vakuumpumpen zu verhindern, werden standardmäßig Edelstahl-Flügelräder verwendet, während das Gehäuse in der Standardversion aus Grauguss besteht. Mit dieser Materialkonfiguration können eine Vielzahl von Anwendungen in der Verfahrenstechnik abgedeckt werden. Für das Handling von stark korrosiven Medien bieten wir auch das Gehäuse in Edelstahl an. Ebenso sind alle Baugrößen in verschiedenen Atex-Ausführungen und Temperaturklassen lieferbar. Dadurch lassen sich diese Vakuumpumpen in fast allen Prozessen der chemischen und pharmazeutischen Verfahrens - technik, aber auch in vielen anderen Industriezweigen einsetzen. Alle Vakuumpumpen der Baureihe Dolphin LM/LT sind mit IE3-Standardmotoren ausgestattet, die einen energieeffizienten Betrieb garantieren. Die optimierten Wellenringdichtungen tragen zu einer deutlichen Erhöhung der Lebensdauer bei. Als Materialvarianten stehen, je nach Fördermedium, Viton und FFKM zur Verfügung. Welche weiteren Ausstellungsschwerpunkte hat Busch auf der diesjährigen Achema? Neben den neuen Baureihen Dolphin LM/LT zeigen wir auch Lösungen für Verfahren, bei denen es zu keiner Kondensation des Mediums innerhalb der Vakuumpumpe kommen darf. Dazu präsentieren wir eine trockene, also betriebsmittelfreie Schrauben-Vakuumpumpe vom Typ Cobra NC. Diese Vakuumpumpen erreichen im Gegensatz zu Dolphin- Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen ein wesentlich höheres Vakuumniveau. Die Cobra NC werden wir in einem Vakuumsystem in der Kombination mit einem Vakuum-Booster zeigen. Denn gerade in der chemischen Verfahrenstechnik werden oft individuelle Lösungen fürdie Vakuumerzeugung gefordert. Mit einer explosionsdruckfesten R 5 RE- Drehschieber-Vakuumpumpe runden wir unsere Präsentation auf der Achema ab. Sie sind zum Fördern explosionsfähiger Gas/ Luft- und Dampf/Luftgemische konzipiert. Die Atex-zertifizierten Vakuumpumpen eignen sich zum Absaugen fast aller Stoffe der Explosionsgruppe IIB3, sowie von Benzindämpfen. cav 05-2018 57
