Die Fachzeitschrift cav - Prozesstechnik für die Chemieindustrie berichtet über Verfahren, Anlagen, Apparate und Komponenten für die chemische und pharmazeutische Industrie. Weitere Themen sind IT-Technologien, Industrie 4.0, digitale Produktion, MSR- und Automatisierungstechnik und Prozessanalysentechnik. Abgerundet wird das inhaltliche Spektrum durch Ex-Schutz, Anlagensicherheit, Arbeitsschutz, Instandhaltung, Standortmanagement und Energiemanagement.
cav
cav INHALT 11-2019 22 Titel Geführte Radarsensoren von Vega eignen sich ideal für kryogene Prozesse, wie das Beispiel der LNG- Produktion in der russischen Portovaya- Bucht zeigt. 10 Der Arbeitskreis Prozessanalytik wird 15 Jahre alt. cav sprach mit Prof. Dr. Christoph Herwig über Schwerpunkte, Trends und das Herbstkolloquium. 46 Das für tiefste Temperaturen optimierte Ventil ist für hohe Druckdifferenzen geeignet und in den Nennweiten NPS 3, 4, 6 und 8 erhältlich. NACHRICHTEN 10 Hersteller, Anwender und Forscher im Trialog Arbeitskreis Prozessanalytik feiert 15-jähriges Bestehen 15 Technisches Wissen richtig managen IGR-Erfahrungsaustausch Technik 2019 16 Krohne und Samson gründen Joint Venture Intelligenter Prozessknoten fürdie Prozessindustrie MESSESPECIAL SPS 2019 20 Roboter und Maschine werden eins B&R präsentiert Neu- und Weiterentwicklungen auf der SPS 22 TITEL Klare Signale für LNG Geführte Radarsensoren fürdie LNG-Produktion 25 PRODUKTE 32 App überträgt Daten einfach in die Cloud Optimierung und Wartung von Prozessanlagen unabhängig vom Leitsystem 34 Ammoniakdosierung im Kraftwerk Automatisierungssystem sorgt für hohe Regelgüte 36 Daten regelmäßig sichern Automatische Image-Erstellung und Softwareverwaltung 38 Proportionalventile machen Druck Flexibel mit der Zündschutzart Überdruckkapselung 40 Damit der Funke nicht überspringt Polyester-Gehäuse schützen die Elektronik von Heizsystemen in Ex-Anwendungen ARMATUREN, ROHRE, SCHLÄUCHE 46 Tiefkalten Medien eiskalt begegnen Optimiertes Tieftemperaturventil 48 Ab in die Cloud So verbessern digitale Services die Verfügbarkeit von Antrieben THERMISCHE VERFAHREN 52 Materialermüdung vermeiden Plate-and-Shell-Wärmetauscher mit langer Lebensdauer 54 Vom Händler zum Apparatebauer 100 Jahre Will & Hahnenstein BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSMANAGEMENT 62 Mobile Instandhaltung mit Augmented Reality Industrie-4.0-Daten nutzbar machen 64 Graphtechnologie in der Prozessindustrie Smarte Produktionsplanung für mehr Profitabilität ANLAGEN, APPARATE, KOMPONENTEN 68 Dichtungen für den Offshore-Bereich Halten hohen Drücken und extremen Temperaturen stand 70 Kurzfristig konfiguriert Ex-geschützter Ersatzmotor für Kompressor in der Erdölförderung 4 cav 11-2019
Wir wissen, wie wichtig es ist, in sich ständig verändernden Märkten seine Unternehmensprozesse nachhaltig zu verbessern. BUSINESSZIEL Sie optimieren und automatisieren Ihre Prozesse, halten gleichzeitig gesetzliche Bestimmungen ein und minimieren Ihre Risiken. 52 Materialermüdung bei Plate-and-Shell- Wärmetauschern kann verhindert werden. Das zeigt Alfa Laval mit der Duro shell-Baureihe 62 Augmented-Reality- Anwendungen machen Industrie-4.0-Daten fürdie mobile Instandhaltung nutzbar. Sie erhöhen damit die Verfügbarkeit und Effizienz von Maschinen und Anlagen. RUBRIKEN 3 Editorial 4 Inhalt 18 Exklusiv auf prozesstechnik-online.de 19 Gewinner Top-Produkt des Monats September 42 PRODUKTE 57 PRODUKTE 66 Partner der chemischen Industrie 72 Literatur, Broschüren, E-Medien 72 Inserentenverzeichnis 73 Termine 73 Ansprechpartner Redaktion 74 Vorschau 74 Impressum WWW.PROZESSTECHNIK-ONLINE.DE/CHEMIE Mehr Nachrichten, Fakten, Produkte, Lösungen rund um dieProzesstechnik in der chemischen Industrie finden Sie auf unserem Internet-Portal! Peter Dietrich Abteilungsleiter Lösungen und Digitalisierung Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit unseres Asset Managements „Unser intelligentes Asset Besuchen Sie uns auf der SPS 2019 Halle 4A, Stand 135 Erfahren Sie mehr über unsere Leistungsfähigkeit beim Thema Asset Management: www.eh.digital/asset-management cav 11-2019 5
