Centurion Argentina Winter 2014

ARCEAU MILLEFIORI En el

ARCEAU MILLEFIORI En el Arceau Millefiori de Hermès se combinan técnicas de relojería con el soplado del cristal. El motivo floral de su esfera toma forma sobre un cuenco de hierro forjado, arriba, usando “bastones de caramelo” de cristal, derecha, antes de encapsularlos con cristal fundido, arriba ILLUSTRATIONS RICARDO FUMANAL 50 CENTURION-MAGAZINE.COM Para ver más relojes artísticos y las últimas novedades, visite WWW.CENTURION-MAGAZINE.COM

Las esferas de algunos relojes: desde las creaciones de Chanel, Chopard y DeLaneau inspiradas en la cultura japonesa hasta las de Harry Winston que utilizan el antiguo arte de la marquetería egipcia AVENUE C PRECIOUS MARQUETRY MADEMOISELLE PRIVE MAKI-E LUC XP URUSHI HORSE RONDO GARDEN OF EDEN MOKUME POPPIES exclusivos que evocan el antiguo arte japonés del origami, así como el complejo y elegante plisado de un vestido de alta costura. Los artesanos pasan más de 50 horas construyendo los segmentos en capas que componen cada una de las esferas de marquetería en madreperla. La afamada Maison Bunter de Ginebra talla a la medida e incrusta diestramente cada piedra triangular sobre las esferas, que finalmente se enmarcan en un llamativo bisel incrustado de forma invisible con gemas en talla baguette formando un motivo de hélice. Ahora que el coleccionismo de relojes se consolida en los mercados asiáticos en expansión, las marcas intentan atraer a un mayor número de aficionados utilizando temáticas tradicionales y técnicas ancestrales. DeLaneau (delaneau.ch) encargó a Kees Engelbarts, grabador holandés radicado en Ginebra, la creación del Rondo Garden of Eden Mokume Poppies, un reloj único y exquisito con una esfera de mokume-gane o metal de grano de madera. Esta extraordinaria técnica metalúrgica japonesa, inventada por el maestro armero Denbei Shoami en el siglo xvii, se utilizaba tradicionalmente para decorar las empuñaduras y las guardas de las espadas. Se emplean hasta 25 capas de metal de diversos colores y grosores que se funden en un horno para crear un material compuesto que más tarde se enrolla a altas presiones para develar patrones ondulados similares al grano de la madera. Engelbarts graba con maestría esta esfera de mokumegane con delicadas figuras de amapola. El laqueado maki-e, otra técnica japonesa ancestral cuyo origen se remonta al periodo Heian (794-1185), también ha emergido en el mundo de la relojería y más recientemente en modelos de Chanel y Chopard (chopard.com). El término maki-e significa “pintura espolvoreada”, ya que los artesanos aplican metales preciosos en polvo sobre la laca húmeda para crear dibujos y estampados. Para cada esfera del modelo Mademoiselle Privé de Chanel, de edición limitada, dos artistas japoneses invierten hasta tres semanas de trabajo. Primero se dibuja el diseño sobre papel de seda y luego se traspasa a la esfera que antes ha sido tratada con capas de resina del árbol urushi. Cada capa se aplica y se pule de forma separada antes de añadir pieza por pieza los adornos de cáscara de huevo de codorniz que dan forma a las ya célebres camelias de la colección Mademoiselle. Chopard combina las técnicas del laqueado maki-e y el urushi para dar vida a su nueva gama de relojes L.U.C. XP Urushi creados por el artista Kiichiro Masumura, considerado en Japón como un auténtico tesoro nacional viviente. Para 2014, el año del caballo según el calendario chino, Masumura ha dibujado en cada esfera un caballo cabalgando sobre un campo de flores de loto, bajo el que late un movimiento mecánico automático L.U.C. Calibre 9, en sinérgica expresión del arte, la relojería y la cultura; el retorno a la sublime estética del pasado acompañada por la más innovadora de las maravillas mecánicas. FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LAS MARCAS RELOJERAS FABULEUX ORNEMENTS MAESTROS DEL MIX Al igual que sus predecesores, los actuales fabricantes de alta relojería no ven la necesidad de recurrir a una única arte decorativa si se pueden combinar todas para lograr el máximo impacto. Van Cleef & Arpels (vancleefarpels.com) convierte la relojería en el arte de contar historias por medio de los ingeniosos y poéticos modelos pertenecientes a su última colección Extraordinary Dials, que muestran los signos del zodiaco en 12 series limitadas divididas en cuatro temáticas –tierra, agua, aire y fuego– diferenciadas por el color, el diseño de la esfera y los adornos en madreperla tallados en forma de hojas, olas, nubes y llamas. Cada reloj relata una colorida historia con sus exclusivos grabados, esmaltes y gemas incrustadas. Las colecciones especiales que apuestan por las artes y los oficios forman parte del ilustre legado de Vacheron Constantin (vacheron-constantin.com), la casa ginebrina establecida en 1755. En la creación de la colección Métiers d’Art Fabuleux Ornements, presentada este año, estuvieron implicados casi una docena de maestros artesanos para representar fielmente la arquitectura otomana, el bordado chino, los manuscritos indios y el encaje francés, utilizando toda una serie de disciplinas decorativas como el guilloché, el esmaltado Grand Feu, el grabado, el tallado de gemas y el efecto cloisonné en las gemas. Todos estos adornos enmarcan movimientos a la vista haciendo que la técnica relojera de la esqueletización se funda con métodos ornamentales ya consagrados. EXTRAORDINARY DIALS CENTURION-MAGAZINE.COM 51