Bubbles Collection Fire Opal and Diamond Earrings WWW.KIKI.CO.UK - +44 (0) 20 7730 3323
Carta del editor CHRISTIAN SCHWALBACH La salud, tanto la nuestra como la de nuestros seres queridos, es lo más importante del mundo. Se trata de una verdad que damos por hecho con mucha facilidad, sobre todo porque siempre hay algo que nos parece más interesante o, al menos, más urgente que dedicar tiempo a cuidar de nosotros mismos. Ahora bien, la salud no es un proyecto que podamos posponer para más adelante, como hacemos con ese auto antiguo que tenemos intención de arreglar o el comedor que nos gustaría redecorar. La salud es un ente aparte: un esfuerzo que debemos realizar durante toda la vida porque nunca deja de cambiar y requiere una atención constante a lo largo de los años. Con esto en mente, hemos dedicado buena parte de esta edición de la revista a las últimas novedades en el ámbito del bienestar personal. Viajamos al baluarte suizo del bienestar, Clinique La Prairie, para ver cómo se está adaptando a la era digital (la respuesta es “perfectamente”, tal y como descubrirá en la página 20). También visitamos el primer gimnasio médico del mundo (página 32), abierto en Londres, donde se hace hincapié en la prevención —la “pariente” sensata de la rehabilitación—, basada en el método desarrollado por el pionero austríaco Lanserhof. Y como el mundo del bienestar es cada vez más amplio, analizamos a fondo otros temas, desde los últimos aparatos para hacer gimnasia en casa hasta los nuevos destinos detox, las tecnologías destinadas a reducir la ansiedad y la creciente atención que se les presta a las bacterias de nuestro sistema digestivo. Y esto no es todo: en estas páginas encontrará otros artículos que pretenden ayudarnos a mantenernos fuertes y sanos tanto física como mentalmente. Esperamos que, a medida que se acerca el nuevo año, siga explorando, investigando y descubriendo nuevos placeres; al fin y al cabo, la filosofía de Centurion siempre ha dictado que la alegría está entre las experiencias más sanas que existen. • Espíritu negro El baúl de roble realizado por Method Studio para almacenar el Loch Lomond 50 —un whisky de malta poco común de 1967— se esculpió a la medida como una interpretación 3D de las agitadas aguas del lago que da nombre a la destilería en el momento del crepúsculo. Fotografía de Graeme Hunter SU CÓDIGO DE ACCESO EXCLUSIVO A CENTURION-MAGAZINE.COM: RL15CM CENTURION-MAGAZINE.COM 11
