8 mehr aufwenden. Und der Motor kann unabhängig von den Bedingungen vor Ort Bestleistungen erbringen. Neben ihrem geringen Gewicht, stechen auch zwei weitere Merkmale hervor: Der starke X-Torq-Motor sorgt für die notwendige Leistung, braucht dabei 20 Prozent weniger Kraftstoff und reduziert die Emissionen um bis zu 75 Prozent. Die Funktion RevBoost stellt eine zusätzliche Leistungsreserve für effizientes Entasten zur Verfügung. Bewährte Funktionen wie Air Injection (Vorreinigung der Ansaugluft durch Zentrifugalkraft) sowie Low Vib (effektive Vibrationsminderung) zählen selbstverständlich zur Standardausstattung. Eine Griff- und Vergaserheizung ist für die 550 XP optional ebenfalls verfügbar. (am) Air Injection, AutoTune, Low Vib, RevBoost, TrioBrake, XP und X-Torq sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna AB, Stockholm. WEITERE INFORMATIONEN: Husqvarna 550 XP ® Husqvarna 550 XP ® G Husqvarna 550 XP ® TrioBrake Husqvarna XP ® Motorsägen Zubehör für Profi-Motorsägen GALABAU2012, HALLE 10, STAND 214
9 Husqvarna für hervorragende Forsttechnik ausgezeichnet Die Husqvarna Motorsäge 550 XP TrioBrake hat auf der 16. KWF-Tagung in Bopfingen den Preis für hervorragende Forsttechnik zum Einsatz im Privatwald des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) erhalten. Über 100 Hersteller von Ausrüstungen, Maschinen und Geräten, die zur Holzernte geeignet sind, haben sich um den BMELV-Preis für Forsttechnik zum Einsatz im Kleinprivatwald beworben. Die Jury hat sechs Bewerber ausgezeichnet, deren Produkte in ganz besonderer Weise den vorgegebenen Kriterien des Wettbewerbs entsprechen. Das Hauptaugenmerk galt den Merkmalen Arbeitssicherheit, Komfort, robuste Technik, geringer Aufwand für Pflege und Wartung sowie begrenzte Kosten. Alle diese Kriterien sah die Jury bei der neuen Husqvarna 550 XP TrioBrake in besonderer Weise erfüllt. Die Preisverleihung fand am letzten Ausstellungstag der KWF-Tagung in Bopfingen statt. Die Urkunden wurden von Peter Bleser, Parlamentarischer Staatssekretär im BMELV, feierlich übergeben. Hans-Joachim Endress nahm für Husqvarna Deutschland den Preis entgegen. MOTORSÄGENTECHNIK AUF DEM AKTUELLSTEN STAND Die Husqvarna 550 XP TrioBrake ist in diesem Jahr (2012) auf den Markt gekommen und bietet Motorsägentechnik auf dem aktuellsten Stand mit zahlreichen innovativen Eigenschaften und Funktionen. Sie zeichnet sich durch ein hervorragendes Leistungsgewicht und beste Ergonomie für einen effizienten Betrieb und eine komfortable Anwendung aus. MEHR BALANCE – LEICHTERE FÜHRUNG Hervorzuheben ist zunächst die neue Geometrie der Motorsäge. Sie verfügt über einen besonders schlanken Sägenkörper. Zudem wurden die Handgriffe näher an den Schwerpunkt der Säge herangeführt. Möglich wurde dies durch einen schrägen Einbau des Zylinders. Des Weiteren wurden für die beweglichen Teile des Motors besonders leichte Materialien verwendet. Neben einer allgemeinen Gewichtsreduzierung hat dies auch den Effekt, dass die wirkenden Kreiselkräfte verringert werden. Somit wird erreicht, dass die Motorsäge auch im Betrieb deutlich ausbalancierter ist und sich leichter führen lässt – ein entscheidender Vorteil für noch kontrollierteres Arbeiten. MEHR SICHERHEIT UND ERGONOMIE MIT TRIOBRAKE TrioBrake ist ein Sicherheitssystem für Husqvarna Motorsägen, bei dem die Kettenbremse zusätzlich zu den zwei herkömmlichen Arten, das heißt mit dem linken Handgelenk und der Trägheitsfunktion, auf eine dritte Art, und zwar mit Ihrer rechten Hand, aktiviert werden kann. TrioBrake bietet in Situationen, in denen eine herkömmliche Kettenbremse keinen adäquaten Schutz bietet, zusätzliche Sicherheit. Außerdem ermöglicht TrioBrake ein ergonomischeres und bequemeres Arbeiten. MOTORSTEUERUNG MIT MIKROPROZESSOR SERIENMÄSSIG Die 550 XP TrioBrake ist serienmäßig mit AutoTune ausgestattet. Die automatische Motorsteuerung reguliert das Benzin-/Luft-Gemisch und sorgt damit für eine optimale Leistungsausbeute. AutoTune gleicht auch weitere Faktoren aus, zum Beispiel Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Höhenlage und zugesetzte Luftfilter. So muss der Anwender für das manuelle Einstellen des Vergasers keine Zeit mehr aufwenden. Und der Motor kann unabhängig von den Bedingungen vor Ort Bestleistungen erbringen.(am) Air Injection, AutoTune, Low Vib, RevBoost, TrioBrake, XP und X-Torq sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna AB, Stockholm. WEITERE INFORMATIONEN: www.husqvarna.com
8 mehr aufwenden. Und der Motor kann unabhängig von den Bedingungen vor Ort Bestleistungen erbringen. Neben ihrem geringen Gewicht, stechen auch zwei weitere Merkmale hervor: Der starke X-Torq-Motor sorgt für die notwendige Leistung, braucht dabei 20 Prozent weniger Kraftstoff und reduziert die Emissionen um bis zu 75 Prozent. Die Funktion RevBoost stellt eine zusätzliche Leistungsreserve für effizientes Entasten zur Verfügung. Bewährte Funktionen wie Air Injection (Vorreinigung der Ansaugluft durch Zentrifugalkraft) sowie Low Vib (effektive Vibrationsminderung) zählen selbstverständlich zur Standardausstattung. Eine Griff- und Vergaserheizung ist für die 550 XP optional ebenfalls verfügbar. (am) Air Injection, AutoTune, Low Vib, RevBoost, TrioBrake, XP und X-Torq sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna AB, Stockholm. WEITERE INFORMATIONEN: Husqvarna 550 XP ® Husqvarna 550 XP ® G Husqvarna 550 XP ® TrioBrake Husqvarna XP ® Motorsägen Zubehör für Profi-Motorsägen GALABAU2012, HALLE 10, STAND 214
9 Husqvarna für hervorragende Forsttechnik ausgezeichnet Die Husqvarna Motorsäge 550 XP TrioBrake hat auf der 16. KWF-Tagung in Bopfingen den Preis für hervorragende Forsttechnik zum Einsatz im Privatwald des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) erhalten. Über 100 Hersteller von Ausrüstungen, Maschinen und Geräten, die zur Holzernte geeignet sind, haben sich um den BMELV-Preis für Forsttechnik zum Einsatz im Kleinprivatwald beworben. Die Jury hat sechs Bewerber ausgezeichnet, deren Produkte in ganz besonderer Weise den vorgegebenen Kriterien des Wettbewerbs entsprechen. Das Hauptaugenmerk galt den Merkmalen Arbeitssicherheit, Komfort, robuste Technik, geringer Aufwand für Pflege und Wartung sowie begrenzte Kosten. Alle diese Kriterien sah die Jury bei der neuen Husqvarna 550 XP TrioBrake in besonderer Weise erfüllt. Die Preisverleihung fand am letzten Ausstellungstag der KWF-Tagung in Bopfingen statt. Die Urkunden wurden von Peter Bleser, Parlamentarischer Staatssekretär im BMELV, feierlich übergeben. Hans-Joachim Endress nahm für Husqvarna Deutschland den Preis entgegen. MOTORSÄGENTECHNIK AUF DEM AKTUELLSTEN STAND Die Husqvarna 550 XP TrioBrake ist in diesem Jahr (2012) auf den Markt gekommen und bietet Motorsägentechnik auf dem aktuellsten Stand mit zahlreichen innovativen Eigenschaften und Funktionen. Sie zeichnet sich durch ein hervorragendes Leistungsgewicht und beste Ergonomie für einen effizienten Betrieb und eine komfortable Anwendung aus. MEHR BALANCE – LEICHTERE FÜHRUNG Hervorzuheben ist zunächst die neue Geometrie der Motorsäge. Sie verfügt über einen besonders schlanken Sägenkörper. Zudem wurden die Handgriffe näher an den Schwerpunkt der Säge herangeführt. Möglich wurde dies durch einen schrägen Einbau des Zylinders. Des Weiteren wurden für die beweglichen Teile des Motors besonders leichte Materialien verwendet. Neben einer allgemeinen Gewichtsreduzierung hat dies auch den Effekt, dass die wirkenden Kreiselkräfte verringert werden. Somit wird erreicht, dass die Motorsäge auch im Betrieb deutlich ausbalancierter ist und sich leichter führen lässt – ein entscheidender Vorteil für noch kontrollierteres Arbeiten. MEHR SICHERHEIT UND ERGONOMIE MIT TRIOBRAKE TrioBrake ist ein Sicherheitssystem für Husqvarna Motorsägen, bei dem die Kettenbremse zusätzlich zu den zwei herkömmlichen Arten, das heißt mit dem linken Handgelenk und der Trägheitsfunktion, auf eine dritte Art, und zwar mit Ihrer rechten Hand, aktiviert werden kann. TrioBrake bietet in Situationen, in denen eine herkömmliche Kettenbremse keinen adäquaten Schutz bietet, zusätzliche Sicherheit. Außerdem ermöglicht TrioBrake ein ergonomischeres und bequemeres Arbeiten. MOTORSTEUERUNG MIT MIKROPROZESSOR SERIENMÄSSIG Die 550 XP TrioBrake ist serienmäßig mit AutoTune ausgestattet. Die automatische Motorsteuerung reguliert das Benzin-/Luft-Gemisch und sorgt damit für eine optimale Leistungsausbeute. AutoTune gleicht auch weitere Faktoren aus, zum Beispiel Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Höhenlage und zugesetzte Luftfilter. So muss der Anwender für das manuelle Einstellen des Vergasers keine Zeit mehr aufwenden. Und der Motor kann unabhängig von den Bedingungen vor Ort Bestleistungen erbringen.(am) Air Injection, AutoTune, Low Vib, RevBoost, TrioBrake, XP und X-Torq sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna AB, Stockholm. WEITERE INFORMATIONEN: www.husqvarna.com
8 mehr aufwenden. Und der Motor kann unabhängig von den Bedingungen vor Ort Bestleistungen erbringen. Neben ihrem geringen Gewicht, stechen auch zwei weitere Merkmale hervor: Der starke X-Torq-Motor sorgt für die notwendige Leistung, braucht dabei 20 Prozent weniger Kraftstoff und reduziert die Emissionen um bis zu 75 Prozent. Die Funktion RevBoost stellt eine zusätzliche Leistungsreserve für effizientes Entasten zur Verfügung. Bewährte Funktionen wie Air Injection (Vorreinigung der Ansaugluft durch Zentrifugalkraft) sowie Low Vib (effektive Vibrationsminderung) zählen selbstverständlich zur Standardausstattung. Eine Griff- und Vergaserheizung ist für die 550 XP optional ebenfalls verfügbar. (am) Air Injection, AutoTune, Low Vib, RevBoost, TrioBrake, XP und X-Torq sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna AB, Stockholm. WEITERE INFORMATIONEN: Husqvarna 550 XP ® Husqvarna 550 XP ® G Husqvarna 550 XP ® TrioBrake Husqvarna XP ® Motorsägen Zubehör für Profi-Motorsägen GALABAU2012, HALLE 10, STAND 214
9 Husqvarna für hervorragende Forsttechnik ausgezeichnet Die Husqvarna Motorsäge 550 XP TrioBrake hat auf der 16. KWF-Tagung in Bopfingen den Preis für hervorragende Forsttechnik zum Einsatz im Privatwald des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) erhalten. Über 100 Hersteller von Ausrüstungen, Maschinen und Geräten, die zur Holzernte geeignet sind, haben sich um den BMELV-Preis für Forsttechnik zum Einsatz im Kleinprivatwald beworben. Die Jury hat sechs Bewerber ausgezeichnet, deren Produkte in ganz besonderer Weise den vorgegebenen Kriterien des Wettbewerbs entsprechen. Das Hauptaugenmerk galt den Merkmalen Arbeitssicherheit, Komfort, robuste Technik, geringer Aufwand für Pflege und Wartung sowie begrenzte Kosten. Alle diese Kriterien sah die Jury bei der neuen Husqvarna 550 XP TrioBrake in besonderer Weise erfüllt. Die Preisverleihung fand am letzten Ausstellungstag der KWF-Tagung in Bopfingen statt. Die Urkunden wurden von Peter Bleser, Parlamentarischer Staatssekretär im BMELV, feierlich übergeben. Hans-Joachim Endress nahm für Husqvarna Deutschland den Preis entgegen. MOTORSÄGENTECHNIK AUF DEM AKTUELLSTEN STAND Die Husqvarna 550 XP TrioBrake ist in diesem Jahr (2012) auf den Markt gekommen und bietet Motorsägentechnik auf dem aktuellsten Stand mit zahlreichen innovativen Eigenschaften und Funktionen. Sie zeichnet sich durch ein hervorragendes Leistungsgewicht und beste Ergonomie für einen effizienten Betrieb und eine komfortable Anwendung aus. MEHR BALANCE – LEICHTERE FÜHRUNG Hervorzuheben ist zunächst die neue Geometrie der Motorsäge. Sie verfügt über einen besonders schlanken Sägenkörper. Zudem wurden die Handgriffe näher an den Schwerpunkt der Säge herangeführt. Möglich wurde dies durch einen schrägen Einbau des Zylinders. Des Weiteren wurden für die beweglichen Teile des Motors besonders leichte Materialien verwendet. Neben einer allgemeinen Gewichtsreduzierung hat dies auch den Effekt, dass die wirkenden Kreiselkräfte verringert werden. Somit wird erreicht, dass die Motorsäge auch im Betrieb deutlich ausbalancierter ist und sich leichter führen lässt – ein entscheidender Vorteil für noch kontrollierteres Arbeiten. MEHR SICHERHEIT UND ERGONOMIE MIT TRIOBRAKE TrioBrake ist ein Sicherheitssystem für Husqvarna Motorsägen, bei dem die Kettenbremse zusätzlich zu den zwei herkömmlichen Arten, das heißt mit dem linken Handgelenk und der Trägheitsfunktion, auf eine dritte Art, und zwar mit Ihrer rechten Hand, aktiviert werden kann. TrioBrake bietet in Situationen, in denen eine herkömmliche Kettenbremse keinen adäquaten Schutz bietet, zusätzliche Sicherheit. Außerdem ermöglicht TrioBrake ein ergonomischeres und bequemeres Arbeiten. MOTORSTEUERUNG MIT MIKROPROZESSOR SERIENMÄSSIG Die 550 XP TrioBrake ist serienmäßig mit AutoTune ausgestattet. Die automatische Motorsteuerung reguliert das Benzin-/Luft-Gemisch und sorgt damit für eine optimale Leistungsausbeute. AutoTune gleicht auch weitere Faktoren aus, zum Beispiel Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Höhenlage und zugesetzte Luftfilter. So muss der Anwender für das manuelle Einstellen des Vergasers keine Zeit mehr aufwenden. Und der Motor kann unabhängig von den Bedingungen vor Ort Bestleistungen erbringen.(am) Air Injection, AutoTune, Low Vib, RevBoost, TrioBrake, XP und X-Torq sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna AB, Stockholm. WEITERE INFORMATIONEN: www.husqvarna.com
