OCEAN7 2013-02

02/2013 März/April 4,50 EUR Mit Yacht Club Austria-News und Hochseeverband-News OCEAN7InhaltImpressum www.OCEAN7.at DAS YACHTMAGAZIN FÜR ÖSTERREICH Tolle Boote, schöne Reviere TIPPS Richtig chartern Per Anhalter über Ozeane Das Abenteuer Segeln in Kampanien Küche & Kultur Coverfoto: Moorings, Fotograf Gary Fellton Revier 12 News 14 Andamanen & Nikobaren Freude, Neugier und große Erwartungen People 20 News 22 Volkmar Baurecker Per Schiffsanhalter um die Welt Service 28 News 30 Boot Tulln 2013 40 Feuer an Bord Prävention ist die stärkste Waffe 44 Richtig chartern Die besten Tipps für den perfekten Törn Yachten 50 Saphire 27 Die Neue aus der Schweiz Regatta 54 Cilento Cup Back to the roots Verbände 60 Yacht Club Austria 64 Hochseeverband P. b. b. Verlagsort: 9020 Klagenfurt am Wörthersee · 12Z039473 M 02/2013 März/April 5 Editorial 6 OCEAN7-Panorama 10 OCEAN7-Woman 12 Best of 66 Bücherschapp Impressum Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH | Feschnigstraße 232 | A-9020 Klagenfurt Tel. +43(0)463/4619025 | www.ocean7.at redaktion@ocean7.at | office@ocean7.at Firmenbuchnummer 105347 y | Landesgericht Klagenfurt | UID ATU 25773801 Anwendbare Vorschrift: Österreichische Gewerbeordnung, Mediengesetz (www.ris.bka.gv.at) Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko Redaktion: Thomas D. Dobernigg Lilienthalstraße 30 a, A-9020 Klagenfurt Tel. +43(0)664/73622140, thomas.dobernigg@ocean7.at Art-Direktion: Catharina Pichler Mitarbeiter dieser Fritz Abl, Volkmar Baurecker, Stefan Detjen, Ausgabe: Dr. Reinhard und Lilly Kikinger, Dominic Marsano, Alexandra Schöler, Hinnerk Weiler Produktion: Satz- und Druck-Team GmbH Anzeigen: Ing. Thommy Woels Tel. +43(0)676-3814736, thommy.woels@ocean7.at Druck: Satz- und Druck-Team GmbH Einzelverkaufspreis: Österreich 4,50 Euro Abo-Preise: Bezugspreis Inland für sechs Ausgaben: 25 Euro Abo-Bestellung: abo@ocean7.at | www.ocean7.at Vertrieb: Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif/Salzburg Offenlegung für OCEAN7 (Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz) Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH, Feschnigstraße 232, A-9020 Klagenfurt Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko OCEAN7 steht im Alleineigentum von Satz- und Druck-Team GmbH, FN 105347 y Unternehmensgegenstand: Druck bzw. Herstellung von Druckwerken und Magazinen. Grundlegende Richtung: OCEAN7 ist ein Magazin, das sich an yachtsportinteressierte Österreicher richtet. Verantwortlich für YCA-Mitteilungen Yacht Club Austria, Generalsekretariat A-4020 Linz, Lederergasse 88, www.yca.at 14 Verantwortlich für Mitteilungen des Hochseeverbandes Österreichischer Hochseeyachtsport-Verband/ ABA – Austrian Boating Association 1030 Wien, Am Heumarkt 7/6/49m www.hochseeverband.at Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Die Ver wendung von Zitaten aus Berichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskriptes erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2. Urheberschutzgesetz, sind durch den Herausgeber genehmigungspflichtig. Bei Nichtbelieferung ohne Herausgeber-Verschulden oder wegen Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. 44 50 40 54 www.ocean7.at

OCEAN7Editorial Besuchen Sie uns doch Sie könnten nicht unterschiedlicher sein – und sind sich doch so ähnlich: Der eine ist Pensionist jenseits der 70, der andere gerade mal 37 Jahre alt. Was sie gemeinsam haben ist ihr unbändiger Drang nach Abenteuer im ursprünglichen Sinn, ohne schon vorab großmäulig nach der Öffentlichkeit zu fischen, wie das ja inzwischen weit verbreitet ist. Da werden Pressekonferenzen abgehalten, noch bevor die erste Meile gesegelt ist. Da werden Einhand-Weltumsegelungen angekündigt, gleich zweimal nonstopp, bei denen nach 40 Seemeilen schon heimlich die erste Begleiterin an Bord genommen wird; oder Sponsoren wird die „erste Weltumrundung ohne Segel und ohne fossile Brennstoffe“ versprochen, die dann als Charterfahrten zwischen den Ionischen Inseln endet. Nein, die beiden Herren sind da ganz anders: Der Mühlviertler Pensionist Volkmar Bau - recker ist ein echter Abenteurer, wie wir ihn aus den Romanen von Jack London, B. Traven oder Joseph Conrad kennen. Mit kleinstem Budget startete er auf den Balearen zu einer Reise, die ihn letztlich rund um die Welt führte – per Anhalter sozusagen mit wechselnden Schiffen. Unterwegs verdiente er sich Geld für die Reisekasse von der Karibik bis in die Südsee als Gärtner, Dachdecker, Möbelbauer. Die vorletzte Etappe legte er mit der Transsibirischen Eisenbahn zurück, die letzte stilgerecht auf einem Dampfer der Donauflotte. ! Der zweite ist Journalist von Beruf und daher von Haus aus erstklassiger Beobachter, hervorragender Schreiber und exzellenter Fotograf. Er heißt Hennik Weiler, ist 37 Jahre alt und überquerte mit seiner 31 Fuß kleinen, rund 50 Jahre alten Sparkman & Stephens-Yacht einhand den Nordatlantik Richtung New York. Mit Sturmböen von bis zu 60 Knoten gegenan musste er eine erstklassige Seemannschaft beweisen. Die will er seinen Zuhörern während der Boot in Tulln auch täglich in einer Multivisions-Show exklusiv am Stand von OCEAN7 vermitteln. In einem weiteren täglichen Vortrag berichtet er von seiner spannenden Reise, die ihn im Landesinneren auf dem Mississippi quer durch die USA bis in den Golf von Mexico führte. Wir freuen uns, wenn Sie uns auf der Austrian Boatshow in Tulln besuchen. Treffen Sie Redakteure und Autoren von OCEAN7, probieren Sie das exzellente Olivenöl, das die Diplom-Human - energetikerin Sandra Stibor-Milovcic in ihrer 300 Jahre alten Olivenmühle im kroatischen Kobas am Peljesac presst und daraus handgerührte Olivenölseifen und Energieöle herstellt. Sie treffen uns in der Halle 5, Stand 525. Ich freue mich auf Sie! Mit herzlichen Grüßen, Thomas D. Dobernigg März/April 2013 | OCEAN7 02-2013 5