OCEAN7 2014-04

04/2014 Juli/August 4,50 EUR Mit News der Verbände YCA, MSVÖ und SFVS 9 190001 016481 OCEAN7InhaltImpressum www.OCEAN7.at UNABHÄNGIGES YACHTMAGAZIN FÜR ÖSTERREICH Selene Ocean Trawler 58 im OCEAN7-Test Genussvoll reisen Autark segeln Willkommen in der Zukunft Ostern auf Korfu Vasenwerfen Coverfoto: Thomas D. Dobernigg Revier 14 News 16 Windward Islands Karibische Sternstunden 22 Ionisches Meer Ostern unter Segel People 28 News 30 Zu Gast bei Wolfgang Hausner Segeln auf den Philippinen Service 34 News 36 Schätze aus Poseidons Reich Biologische Fundstücke 44 Willkommen in der Zukunft Weniger fossile Energie, mehr Nachhaltigkeit Yachten 48 News 50 Selene 58 Ocean Trawler Bullig und kraftvoll, elegant und zeitlos Verbände 58 Seefahrtsverband Süd 60 Yacht Club Austria 64 Motorbootsport und Seefahrtsverband Österreich P. b. b. 12Z039473 M · OCEAN7, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt 04/2014 Juli/August 5 Editorial 6 OCEAN7-Panorama 8 Best of 12 OCEAN7-Woman 66 Bücherschapp Impressum Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH | Feschnigstraße 232 | A-9020 Klagenfurt Tel. +43(0)463/4619025 | www.ocean7.at redaktion@ocean7.at | office@ocean7.at Firmenbuchnummer 105347 y | Landesgericht Klagenfurt UID ATU 25773801 Anwendbare Vorschrift: Österreichische Gewerbeordnung, Mediengesetz (www.ris.bka.gv.at) Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko Redaktion: Thomas D. Dobernigg Lilienthalstraße 30 a, A-9020 Klagenfurt Tel. +43(0)664/73622140, thomas.dobernigg@ocean7.at Art-Direktion: Catharina Pichler Mitarbeiter dieser Fritz Abl, Klaus Czap, Dr. Reinhard Kikinger, Ausgabe: Mag. Michael Menard, Kirsten Panzer-Gunkel, Alexandra Schöler, Osvaldo E. Escobar Torres, Gernot Weiler, Detlef Jens Produktion: Satz- und Druck-Team GmbH Anzeigen: Robert Rainer, Tel. +43(0)664-2011699 r.rainer@ocean7.at Druck: Satz- und Druck-Team GmbH Einzelverkaufspreis: Österreich 4,50 Euro Abo-Preise: Bezugspreis Inland für sechs Ausgaben: 25 Euro Abo-Bestellung: abo@ocean7.at | www.ocean7.at Vertrieb: Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif/Salzburg Offenlegung für OCEAN7 (Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz) Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH, Feschnigstraße 232, A-9020 Klagenfurt Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko OCEAN7 steht im Alleineigentum von Satz- und Druck-Team GmbH, FN 105347 y Unternehmensgegenstand: Druck bzw. Herstellung von Druckwerken und Magazinen. Grundlegende Richtung: OCEAN7 ist ein Magazin, das sich an yachtsportinteressierte Österreicher richtet. Verantwortlich für YCA-Mitteilungen Yacht Club Austria, Generalsekretariat A-4020 Linz, Lederergasse 88, www.yca.at Verantwortlich für Mitteilungen des Seefahrtsverbandes Süd 8052 Graz, Villenstraße 11, 0664/1512226, info@sfv-sued.at, www.sfv-sued.at Verantwortlich für Mitteilungen des Motorbootsport und Seefahrtsverbandes Österreich Ketzergasse 30, 1230 Wien, msvoe@msvoe.at, www.msvoe.at Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Die Ver wendung von Zitaten aus Berichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskriptes erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2. Urheberschutzgesetz, sind durch den Herausgeber genehmigungspflichtig. Bei Nichtbelieferung ohne Herausgeber-Verschulden oder wegen Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. 16 30 22 36 www.ocean7.at

Editorial Elena(11) hat eine Idee Wir müssen uns wirklich selber an der Nase fassen – ich, meine OCEAN7-Crew, ins Alter gekommene Segler, die Funktionäre diverser Clubs und Verbände. Der Segelnachwuchs besteht nicht nur aus den Jungen, die nur fordern und alles auf dem Silbertablett serviert bekommen wollen. Es gibt auch solche, die vor Segel-Begeisterung nur so sprühen und alles tun würden, um Segeln zu lernen und Segeln zu können. Die nicht alles serviert bekommen wollen, sondern sehr wohl bereit sind, etwas dafür zu tun. Wenige Tage vor der Alpe Adria Sailing Week 2014 habe ich eine E-Mail von so jemandem bekommen. Elena, 11 Jahre alt, hat schon einmal eine Reportage für OCEAN7 geschrieben, als sie im Juli 2013 beim Kärntner Yachtclub Pörtschach am Opti-Lehrgang der Jugendwoche teilgenommen hat. Sie will ja schließlich später einmal Journalistin werden – und natürlich Seglerin. Lesen Sie hier, was Elena an mich geschrieben hat: „Lieber Thomas, ich hab‘ vor kurzem eine Idee gehabt und die möchte ich dir gerne mitteilen. Endlich beginnen bald die großen Ferien und ich freue mich schon so aufs Segeln im Sommer! Ich liebe das Segeln und freue mich auch schon sehr auf die Regatta in Izola, wo ich zuschauen darf, und die kleine Segeltour, die wir vielleicht einmal mit dir machen. Ich erzähle meinen Freunden in der Schule vom Segelkurs, denn ich will auch andere für diesen Sport begeistern. Schon letztes Jahr war ich im Optikurs in Pörtschach am Wörthersee und es war super! Ich war so aufgeregt. Die meisten aber, glaube ich, stellen sich das Segeln ganz anders vor als es ist. Ich zum Beispiel habe mir es so vorgestellt, als ich noch nicht segeln konnte: Man stellt sich hinter ein Steuer und lenkt das Boot einfach durch das Wasser. Da hatte ich noch keine Ahnung von Segelstellung, Wind und Aufkreuzen. Deshalb habe ich mir etwas ausgedacht: • Jemand, der sich gut auskennt, könnte in Schulen kommen und ein wenig vom Segeln erzählen. • Man könnte Informationszettel in den Schulen verteilen. • Wenn sich ein paar dafür interessieren, könnte man auch einen Club für Jugendliche machen wie zum Beispiel beim Yachtclub Pörtschach. • Auf dem Gelände meiner Schule haben wir z. B. einen sehr großen Teich, auf dem könnte man leicht mit drei, vier Optis fahren. • Man könnte z. B. im Frühling statt einer Skiwoche eine Segelwoche machen – wir haben ja eh fast nie Schnee. Ich wünsche mir, dass ein paar von meinen Freunden auch segeln gehen würden, weil es Spaß macht und man sich daneben auch gut unterhalten kann.“ Klingt so einfach, den Nachwuchs für unseren tollen Sport zu interessieren. Es müssen nur ein paar Kleinigkeiten gemacht werden. Wir alten Seebären müssen lernen, den wirklich interessierten Jungen gut zuzuhören und Wünsche wie die von Elena zu erfüllen. Klingt nicht nur einfach, ist es doch auch. Oder? In diesem Sinne wünsche ich euch einen schönen Segelsommer und viel Freude mit dieser Ausgabe von OCEAN7. Thomas D. Dobernigg thomas.dobernigg@ocean7.at Juli/August 2014 | OCEAN7 04/2014 5