ZYPERN Wo APHRODITE dem Meer entstieg Neben traumhaften Badestränden bietet die Insel ein Hinterland mit Naturparks und Weindörfern, Städte mit Orientflair und jede Menge Zeugen der Geschichte von der Antike bis zur Kreuzritterzeit. Außerdem ist Zypern eine echte Sonneninsel, wo man auch im November noch baden kann. VON ELKE HOMBURG Die Aphrodite des 21. Jh. trägt Bikini und schießt Selfies – wie die junge Russin, die gerade den Wellen am Strand Pétra tou Romioú entsteigt. Schade, dass niemand den Moment dokumentierte, als die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit – splitternackt vermutlich – hier strandete. Nichtsdestotrotz lockt die Legende um die Schaumgeborene auch heute noch unzählige Liebespaare hierher. Keine Frage: Mit Aphrodite hat Zypern eine PR-Managerin der Extraklasse. Und kommen heute auch die meisten Besucher zum Baden auf die Insel – die Zeugen der langen Inselgeschichte sind Must- Sees, zum Beispiel die alte Römerstadt Koúrion bei Limassol. Tobt in den Strandorten das Leben – in den Dörfern im Landesinneren sitzen wie eh und je die alten Herren im Kafenion und rühren in ihren Kaffeetassen – wenn auch heute mit Smartphone bei »Free Wifi«. »In meiner Grundschulklasse saßen 30 Kinder, 2.000 Menschen lebten im Dorf«, erzählt Rentner Georgios, der mit seinen Freunden den Tag beim Tavli-Spiel im Kaffeehaus von Vounia verbringt. Heute leben hier noch 120 Einheimische. Junge Leute gingen in die Städte, weil es in der Heimat keine Arbeitsplätze gab. Inzwischen gibt es ein Zauberwort gegen die Landflucht: Agrotourismus. Ländliche Unterkünfte locken mehr und mehr Touristen, die keinen Rummel und keine Bettenburgen mögen. Und Aktivurlauber, die mit Wanderschuhen kommen. Niki Agathokleous im Trodos-Dorf Agrós war Vorreiterin des ländlichen Tourismus. Schon vor 32 Jahren begann die Unternehmerin, Süßigkeiten nach den Rezepten ihrer Großmutter und Urgroßmutter nachzukochen und zu verkaufen. Ihre Konfitüren mit Orangen, Zitronen, Quitten und Weißschlehen schmeckten den Besuchern. So wie ande re Spezialitäten aus dem Tródos-Ge - birge: Soutzioukos, Knabbereien aus eingekochtem Traubensaft, Rosenwasser und Mandeln, oder grün eingelegte Walnüsse. 25 Frauen arbeiten heute für ihr Unternehmen und freuen sich, ihr Dorf nicht verlassen zu müssen. »Die Feriengäste bringen wieder Leben in den Ort«, freut sich auch Cleo, die Wirtin des Kafenions von Vounia. Sie lebte lange als Hotelrezeptionistin im Badeort Páphos und zog nach der Pensionierung zurück in ihr Dorf. »Zyperns Stärke ist seine Vielfalt«, glaubt sie. »Wir haben Strände, Berge, jede Menge Kultur und mit Nikosia und Limassol sogar zwei quirlige Städte mit tollem Nightlife.« 94 REISE & PREISE 3-2019
Fotos: Shutterstock/P A/Oleksandr Savchuk, Steven Allan/Valeri Shamin/Eyebyte/Alamy Stock Photo Auf Zypern wird seit mehr als 6.000 Jahren Wein angebaut. Es gibt über 25 einheimische Rebsorten (links). Die Naturpools von Adonis bei Páphos werden von zwei Wasserfällen gespeist (rechts) Die Felsformation »Brücke der Liebenden« am Meer bei Agía Nápa, einem früheren Fischerdorf, das mittlerweile zur Partyhochburg Zyperns wurde (großes Bild). Páphos blickt auf mehrere tausend Jahre Geschichte zurück (rechts) DAS ANTIKE PÁPHOS Baden vor den Säulen der Antike Ein Top-Ziel für alle Fans der Antike ist Páphos sowieso: Mehr als 2.000 Jahre alte Königsgräber und die römischen Mosaiken im Archäologischen Park erinnern daran, dass die Stadt unter Ptolemäern und Römern Inselhauptstadt war. Die Unterstadt Kato Páphos ist nebenbei auch ein lebhafter Badeort, der seit einem Facelift vor ein paar Jahren attraktiver denn je ist. Eine schicke Promenade führt am Strand der Kulturhauptstadt 2017 entlang über den alten Hafen bis zu den Ausgrabungen der Römerstadt. Der schönste Platz zum Joggen am Morgen und zum Flanieren am Abend. Meist endet der Spaziergang am Hafen, wo man in einer der Bars beim Brandy Sour Fischerbooten und Jachten beim Schaukeln zuschauen und mediterranes Flair genießen kann. Eine Edeltaverne mit guter zyprischer Küche (Fisch ab € 15) direkt an der Strandpromenade ist die »Ouzeri«. Nicht vergessen sollte man einen Abstecher in die Oberstadt mit geschäftigem Treiben im türkischen Viertel rund um Markthalle und Moschee, wo ein paar Szenespots in historischem Ambiente locken. Und weil auch das Umland attraktiv ist, ist Páphos der perfekte Standort, um Badefreuden mit Abstechern ins Inselleben und die antike Vergangenheit zu verbinden. Gut schlafen Originelles Ambiente hat das »Roman Boutique Hotel«, 400 m vom Strand, mit Pool im Innenhof (00357-26945411, www.romanhotel.com.cy, EZ/DZ ab € 83 ÜF). Pauschal 1 Wo ab € 508 ÜF, LMX. In Alt-Páphos liegt das familiengeführte »Hotel Kiniras« mit farbenfrohen Zimmern und Innenhof (00357-26-941604, http://kinirashotel.com, EZ/DZ ab € 51/68 ÜF). Pauschal 1 Wo ab € 524 ÜF, FTI. Eine tolle Lage direkt an der Strandpromenade hat das »Amphora Hotel« mit kleiner Bucht und riesigem Garten (00357-26-202500, www.theam phoraresort.com, EZ/DZ ab € 175 ÜF). Pauschal 1 Wo ab € 895 HP, VTours. Blick vom Archäologischen Park von Páphos auf den Hafen der Stadt Die schönsten Strände Für Familien: Koúrion Beach – langer, flach abfallender Strand mit Sand-Kieselgemisch und netten Tavernen. Für Individualisten: Lára Beach – den wilden Naturstrand im Nationalpark Akámas erreicht man nur über eine Staubstraße. Deshalb gibt es hier immer genug Platz, aber keine Liegen. Für Romantiker: Pétra tou Romioú – wo Aphrodite dem Meer entstieg. Schöner Kieselstrand mit Felskulisse. Für stille Genießer: Pissoúri Beach – Kieselbucht mit solider Infrastruktur, aber ohne Rummel. Für Wassersportler: Fig Tree Bay – Sandbucht mit türkisgrünem Wasser und Karibikflair. Perfekte Infrastruktur für Familien. Aktivitäten von Wasserski bis Wakeboarding. Für Naturliebhaber: Kónnos Bay – Ein kleines Juwel ist die unbebaute Bucht direkt am Naturpark Kap Greco. Liegen, Kiosk und Wassersport. ➔ REISE & PREISE 3-2019 95
