JAPAN Mahnmal und Weltkulturerbe. Er ist, ebenso wie nahebei die ewige Friedensflamme, der Friedenspark und das Friedensgedächtnismuseum (€ 1,70, http://hpmmuseum.jp), Teil der Erinnerungskultur an die von US-Amerikanern abgeworfene Atombombe. Sie legte Hiroshima in Schutt und Asche. Verstrahlt ist heute nichts mehr. Die Locals geben sich lebenslustig, vor allem im Entertainment District (kein Rotlichtbezirk) und im Viertel Naka Ward mit reichlich Shoppingadressen. Aus Spielsalons schwappen ohrenbetäubende Dezibel, in rund um die Uhr geöffneten Karaoke-Treffs bricht es aus Japanern förmlich heraus. Die abendliche Lichterflut ist immens, Menschenmeere wogen hin und her. Setzen Sie sich zum Sightseeing mal in die Straßenbahn. Auf beheizten Polsterbänken wird einem warm ums Gesäß, Japaner mögen so was. Die einfache Fahrt kostet € 1,50, ein Tagespass € 5. Vom Anleger gegenüber von Hiroshimas Peace Memorial Park schippern Sie in 50 Minuten zur Insel Miyajima (€ 30 return). Dort verehren die Gläubigen seit dem 12. Jh. den Shinto-Schrein von Itsukushima. Der Kommerz mit Andenken- und Verpflegungsbuden ist enorm. Typisch: gegrillte Austern, pro Stück € 1,70. Über den Hauptschrein hinaus sind die fünfstöckige Pagode und das orangefarbene, aus dem Wasser ragende Tor Otorii sehenswert. INFO Japan Fläche: 377.915 qkm. Einwohner: 126 Mio. Hauptstadt: Tokio (19 Mio.). Religion: Shintoismus/Buddhismus 80 %, Christentum 1,5 %. Zeitverschiebung: im Sommer + 7, im Winter+ 8 Std. Netzspannung: 100 V, Adapter nötig. EINREISE Deutsche, Schweizer und Österreicher benötigen für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen kein Visum. GELD € 1 = 120 Yen (Stand 6/2019). Geld am besten am Flughafen von Osaka tauschen, der Kurs ist okay. Sonst kann es schwierig werden. Nur vereinzelt ist Wechsel in Hotels möglich bzw. gibt es Geldtauschautomaten, die auch Euro nehmen. GESUNDHEIT Keine Impfungen vorgeschrieben, gute, aber teure medizinische Versorgung. Standardimpfschutz überprüfen. Empfehlenswert sind eine Impfung gegen Japanische Enzephalitis und eine Auslandskrankenversicherung. SPRACHE Japanisch. Mit Englisch kommt man vor allem auf dem Land nicht sehr weit, hilfreich sind ein paar japanische Floskeln und Übersetzungs-Apps wie Google translate oder VoiceTra (http://voicetra.nict.go.jp/en/ index.html). BESTE REISEZEIT Hochsaison für Japan ist im Frühjahr (Kirschblüte!) und Herbst. Dann sind die Temperaturen angenehm mild (tagsüber um 20 °C). Die Sommer an der Pazifikküste sind heiß und schwül, dann fällt auch am meisten DAS KLIMA IN JAPAN Tagestemperatur (ø) Sonne (Std./Tag) Regen (Tage/ Monat) FLÜGE BUCHEN All Nippon Airways und Lufthansa haben die besten Flugzeiten nach Osaka (13-14 Std. via Tokio), Lufthansa fliegt nonstop ab München in 11 Std. Auch KLM und Korean Air haben gute Verbindungen. Tipp: Gabelflug Osaka// Hiroshima buchen. Die günstigsten Tickets kosten je nach Airline und Reisezeit € 625-720. FLUG ab € 625 Preise ermittelt über World-of-Flights.de Regen. Ganzjährig mild und niederschlagsarm ist es im von Bergen geschützten Binnenmeer Seto. Im Spätsommer ist an der südlichen Pazifikküste Taifunsaison. IN JAPAN UNTERWEGS Umherreisen in Eigenregie ist einfach und schwierig zugleich. Einfach, weil Züge, Busse und Fähren regelmäßig und pünktlich verkehren. Schwierig, weil nicht überall Schilder auf Englisch hängen und nicht jeder Japaner Englisch versteht. Hauptverkehrsmittel ist der Zug. Vielfahrer legen sich vor der Reise den »Japan Rail Pass« zu, der nur außerhalb Japans bei Agenturen erhältlich ist (7 Tage ab € 243, 14 Tage ab € 387, www.japan railpass.net). Fünf Tage gültig ist der »Setouchi Area Pass«, der u. a. vom Flughafen Osaka bis Hiroshima benutzt werden kann, inklusive Superschnellzug »Shinkansen« JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 6 6 8 14 20 22 25 26 24 20 9 7 5 5 6 7 7 6 7 8 6 6 6 5 8 8 10 10 11 12 13 8 12 6 5 5 (€ 136; online buchbar über www.der-japan-rail-pass.de, unter »JR West Pass«); eine Einzelfahrt im »Shinkansen« von Osaka nach Hiroshima (330 km) kostet ab € 87. Startpunkt zu attraktiven Inseln im Seto-Binnenmeer ist der Hafen von Uno (Bus ab Okayama € 10); ab dort Fährpassage nach Teshima (€ 6,50). Weitere Fährverbindungen: Teshima–Naoshima € 5, Teshima–Inujima und Inujima–Naoshima je € 15,50 pro Strecke. ÜBERNACHTEN Japan ist nicht so teuer, wie man vielleicht denkt. Ein kleines Doppelzimmer in einem ordentlichen Stadthotel kann schon ab € 50 zu haben sein. In Gasthäusern muss man damit rechnen, auf einem Futon zu schlafen. Mittelklassehotels nehmen ab € 80, die gehobene Kategorie beginnt bei € 110. Frühstück ist oft nicht eingeschlossen (etwa € 6–19). Zimmer im japanischen Stil und mit Atmosphäre haben die traditionellen Ryokans (www.ryokan.or.jp/lang/de/). ESSEN & TRINKEN Ein Problem kann die Sprache sein, denn in Restaurants ist nicht garantiert, dass es Speisekarten auf Englisch gibt. Japaner mögen gern ro - hen Fisch (Portion Sashimi ab € 9). In Kobe ist das exklusive Kobe Beef populär (kleines Steak ab € 42). In einfachen Restaurants gibt’s üppige Miso- und Nudelsuppen ab € 4. Reiswein (Sake), kalt oder warm, ist ab € 4 zu bekommen, eine kleine Flasche Bier ab € 3,20. Softdrinks ab € 3,50. Zu den Preisen im Restaurant werden 8 % Steuern addiert. Gute Verpflegungsstationen unterwegs sind kleine Supermärkte wie Seven Eleven und Kioske; ein algenumwickeltes Reisbällchen (Onigiri) kostet um € 1, ein Becher Kaffee und eine 0,5-l-Flasche Wasser jeweils um € 0,90, ein Paket Su - shi ab € 5. Auch in Supermärkten werden zu den angegebenen Preisen 8 % Steuern addiert. AUSKÜNFTE Japanische Fremdenverkehrszentrale JNTO, 069-20353, www.jnto.de. Die offizielle Seite der Region Setouchi ist http://setouchitrip.com/de. REISEFÜHRER »Japan«, Stefan Loose Travel Handbücher/Mairdumont 2018, € 27,99. Im August erscheint die Neuauflage des Japan-Führers von Reise Know-How (€ 24,90). REISEVERANSTALTER BCT-Touristik (02241-942411, www.bct-touristik.de); Explorer Fernreisen (0211- 994901, www.explorer.de); Tischler Reisen (08821-93170, www.tischler-reisen.de). PREISNIVEAU DOPPELZIMMER einfach ab € 50 mittel ab € 80 gehoben ab € 110 ESSEN GEHEN Frühstück ab € 6 Lunch/Dinner einfach € 4–12 Dinner gehoben ab € 30 GETRÄNKE Tee/Kaffee ab € 4 kl. Flasche Bier ab € 3,20 Glas Wein ab € 4 UNTERWEGS Taxi ca. € 3,50–4/km Schnellzug ca. € 25/100 km Railpass (5 Tage) ab € 136 TAGESETAT € 100 Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ½ Doppelzimmer. 78 REISE & PREISE 3-2019
PAUSCHALREISE Das an den Atombomben- Abwurf von 1945 erinnernde Friedensdenkmal in Hiroshimas Innenstadt Über 120 Veranstalter in einer Datenbank Ein Koch bei der Zubereitung des Traditionsgerichts Okonomiyaki, einem herzhaften Pfannkuchen Den Urlaub mit der Ersparnis Der Shinto- Schrein von Itsukishima liegt am Ufer der Insel Miyajima bei Hiroshima finanzieren. Fotos: iStock.com/jon chica parada, Felix Choo/ Sarah Williams/Alamy Stock Photo, Shutterstock/Sean Pavone Straßencafé in Hiroshimas Innenstadt 500 € und mehr sparen! Bei völlig identischen Reiseleistungen. Neutraler Preisvergleich! Schnell das günstigste Angebot finden Keine Zusatzgebühren 100% Sicherheit durch Sicherungsschein REISE & PREISE 3-2019 79 Pauschalreise-Preisvergleich.de
