SCHWER PUNKT 14
SCHWER PUNKT 14 Rotary ist international Unsere Horizonte öffnen Le Rotary est international Ouvrez votre horizon Rotarier neigen dazu, den zweiten Namensteil ihrer Organisation, Rotary International, zu vergessen. Als Folge davon verengt sich der Blick für Rotary, seine Ziele und seinen Zweck auf den eigenen Club und lässt die offizielle rotarische Praxis zu einem Feierabendzirkel werden. Rotary verlangt seinem Wesen nach geistige Öffnung im Club, aber auch gegenüber der Welt: Solidarität, Freundschaft, Toleranz und Verständnis. Eine offene Gesellschaft ist das ideale Umfeld für Rotary, in dem Freiheit verantwortungsbewusst gepflegt wird. Wir müssen das grenzenlose Wesen der Freundschaft erkennen, den Mut haben, Tendenzen zu Arroganz zu verwerfen und Vorurteile gegenüber Völkern und Kulturen abzubauen. Frieden unter den Völkern, kultureller Austausch, Achtung der Religionen und der individuellen Persönlichhende Spaltungen einer gemeinsamen Ethik überkeit sind Ausfluss einer Geisteshaltung, welche beste-ewindet. Februar: Monat der Völkerverständigung Der Monat Februar bietet Gelegenheit, über Probleme nachzudenken, über Erfolge und Enttäuschungen, um uns konstruktiv mit unserer Verbindung zu befassen. Sicher muss Rotary seine Regeln beachten und seine Werke fortführen, doch sind die Leitlinien der wirklichen Entwicklung anzupassen. Beispielsweise verdienen die Mitgliederzahlen Beachtung, die in manchen Ländern abnehmen; in der Schweiz trifft dies allerdings nicht zu. Steckt Rotary in einer Krise? Ich glaube nicht. Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch; neue Verpflichtungen nehmen uns in Anspruch. Betroffene Rotary Clubs suchen Abhilfe mit grossmaschigeren Netzen für die Wahl neuer Mitglieder. Qualität und Quantität aber stellen nur zwei Aspekte für die Zukunft von Rotary dar, denn fehlende Qualität der Mitglieder führt zwangsläufig zu minderem Ansehen unserer Vereinigung. Die rotarische Globalisierung leben Wir sprechen heute viel von Globalisierung; wir Rotarier können stolz darauf verweisen, dass wir schon vor 109 Jahren die Strasse solidarischer Globalisierung und gegenseitigen Verständnisses beschritten haben und sie weiterhin verfolgen. Wir haben die Pflicht, dieses Erbe an Glaubwürdigkeit und Erfolg mittels konkreter internationaler Aktionen zu wahren. Sie können vielfache Form annehmen: Kontaktclubs, Friedensforen, Austauschprogramme, Conventions usw. Sicher werden viele unserer Aktionen kaum zur Kenntnis genommen, doch steht dies auf einem anderen Blatt: Wir kommunizieren nicht genug ud nicht gut genug. Der geplante Pavillon an der EXPO 2015 in Mailand ist dazu ein gutes Gegenbeispiel, bietet er doch die Gelegenheit, Rotary International und seine Ziele besser bekannt zu machen. PDG Carlo Michelotti Les rotariens oublient facilement le second vocable de leur organisation «Rotary International». Il en résulte une vision rétrécie du Rotary et de ses objectifs dans leur propre club; ce manque de vision transforme la pratique rotarienne officielle en une sorte de club de gentlemen. Le Rotary attend de ses membres une ouverture d’esprit non seulement dans leur propre club, mais aussi vers le monde: solidarité, amitié, tolérance et bienveillance. Une société ouverte est le cadre idéal pour le Rotary, un endroit où la liberté est promue avec un sens développé des responsabilités. Nous devons faire nôtre l’essence du devoir civil du rotarien et avoir le courage de rejeter le penchant de tout être humain à être fier et arrogant, de lutter contre les préjugés envers d’autres populations, ethnies et cultures. La paix entre les peuples, la réciprocité culturelle, le respect envers les autres religions et la personnalité individuelle découlent d’une démarche spirituelle qui surmonte les différends dans l’éthique commune. Février: Mois de l’entente mondiale Février se prête à ce genre de réflexion, travailler à des situations problématiques, analyser les suc- cès et les échecs pour évaluer constructivement la situation actuelle de notre association. Le Rotary doit bien sûr se conformer à ces règles et poursuivre ses tâches, mais il doit aussi adapter ses lignes directrices au développement effectif de la société. Par exemple, le fait que le nombre des membres est en régression dans quelques pays, appelle à une analyse; la Suisse n’est pas touchée par ce phénomène. Le Rotary est-il en crise? Je ne pense pas. Mais la société est en pleine mutation et nous devons faire face à de nouvelles obligations. Les clubs Rotary concernés ratissent large pour recruter de nouveaux membres. Mais la qualité et la quantité ne sont que deux aspects qui entrent en ligne de compte pour l’avenir du Rotary, toutefois si la qualité baisse, la notoriété suit le même chemin. Vivre la globalisation Nous parlons aujourd’hui beaucoup de globalisation; nous rotariens, nous pouvons être fiers d’avoir tracé notre chemin sur la globalisation solidaire et la compréhension mutuelle il y a 109 ans et de poursuivre sur cette voie. Nous avons le devoir de faire fructifier cet héritage en crédibilité et succès par des actions internationales concrètes. Elles peuvent se réaliser sous de multiples formes: clubscontacts, forums de la paix, programmes d’échange, Conventions, etc. Nombre de nos actions seront certes ignorées, mais c’est une autre affaire: nous ne communiquons pas assez et pas assez bien. Un stand à l’EXPO 2015 à Milan serait une excellente opportunité pour faire connaître les buts du Rotary. PDG Carlo Michelotti ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2014
volezza del significato della sua presenza nel Rotary e pertanto non consolida la convinzione dell’utilità del Rotary nella società mondiale. Le azioni internazionali del Rotary Oggi si parla molto di globalizzazione economica e commerciale con speranze e timori; noi Rotariani possiamo affermare con orgoglio che noi abbiamo imboccato 109 anni fa e continuiamo a percorrere con convinzione la strada della globalizzazione della solidarietà e della comprensione reciproca. Noi rotariani di oggi abbiamo il dovere di salvaguardare e accrescere questo patrimonio di credibilità, di rispetto e di successi che il Rotary ha accumulato nel tempo. E questo si fa con azioni concrete di solidarietà e di convincimento che sono originate e realizzate da Rotariani, nel nome del Rotary, a sostegno degli obiettivi del Rotary e in accordo ai principi etici e alle regole comuni del Rotary. Tutte queste attività di carattere internazionale si manifestano in varie forme, attività a favore della comprensione internazionale e della pace (gemellaggi, comitati Inter Paese, programmi del Rotary per la pace, Centri di studio universitari per la pace e la risoluzione dei conflitti, forum internazionali sulla pace, circoli professionali, ecc.), Attività educative e scambi culturali internazionali (Borse di studio, scambio di gruppi di studio o VTT, scambi internazionali di giovani, ecc.) celebrazioni di particolari ricorrenze di carattere internazionali (mesi dell’intesa mondiale, giornata della comprensione mondiale e della pace), organizzazione di convegni, forum, seminari (conferenze presidenziali, conferenze internazionali per lo sviluppo, Convention mondiali, istituti internazionali, ecc.). Farci conoscere meglio Abbiamo il dovere di sostenere questi sforzi per un’intesa veramente mondiale. Certo molto di tutto quello che facciamo non è conosciuto dal grande pubblico, ma questo è un altro problema. Certamente è anche colpa nostra. Non comunichiamo abbastanza, non abbastanza bene e non in modo univoco. Un’eccellente opportunità in questo senso sarà la presenza del Rotary International con un proprio padiglione a EXPO 2015 di Milano con l’obiettivo di evidenziare proprio l’internazionalità del Rotary, di far sapere chi siamo, da dove veniamo, che cosa facciamo, dove vogliamo andare. PDG Carlo Michelotti Eine Vakanz? Wir überbrücken sie. Persönlichkeiten mit fundier tem Wissen und Erfahrung. Abrufbar auf Zeit. Sofort. ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN www.top50interim.com
