ROTARY SUISSE – ROTARY
ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2021 MESSAGE DU GOUVERNEUR PRENONS DU BON TEMPS Chère Rotarienne, cher Rotarien, La plupart d’entre nous ont mal à leur Certes, le divertissement nous offre bon Dans « De la brièveté de la vie », Sénèque temps. On se plaint plus du manque de heur, plaisirs, joies, rires … Mais, ce bon nous invite à analyser notre existence, à temps que du manque d’argent, de ver heur est éphémère et illusoire, car le diver faire le compte de nos années de vie, en dure ou de liberté. On est dans l’urgence tissement ne fait que nous distraire supprimant les choses vécues trop super climatique, on vole nos libertés. Ces quelques minutes, quelques heures … Et flues, et en se concentrant uniquement sur thèmes mettent en lumière une société après, on en est toujours au même point : l’essentiel. qui ne prend plus le temps de vivre, de perdu ou pas avancé. Sa conclusion : nous vivons comme si penser, d’écouter. L’être humain veut tout, La prochaine fois que vous faites nous étions immortels, en oubliant que tout de suite. Nos anciens prenaient le quelque chose pour vous divertir, deman notre vie peut s’arrêter à tout moment. temps, mettaient des priorités. Au dez-vous si c’est par besoin, par envie ou Conséquence : on pense que l’on aura jourd’hui, la peur du temps qui passe met si vous fuyez quelque chose. Et si on se toujours le temps. On remet nos projets à la personne dans un état de stress, de mal- réappropriait le temps ? plus tard, et en attendant, on gaspille être. Pour oublier ces angoisses tempo Sénèque est un vieux philosophe stoï notre temps au lieu de vivre pleinement le relle, l’homme s’invente des passe-temps. cien, qui est né avant Jésus, et qui avait présent. On se détourne de l’essentiel par diverses déjà réfléchi à tout ça. Et lui aussi part d’un Il faut donc s’écouter, et faire les choix occupations. Ces actions nous empêchent constat simple : nous ne pouvons rien faire qui sont en accord avec nous-même, de 36 de réfléchir à nos vies et nous évitent de nous retrouver seul face à nous-mêmes, à gérer nos angoisses et nos peurs. pour arrêter le temps qui passe. Mais pour le stoïcien, ce constat n’empêche pas une certaine maîtrise de notre existence. manière à ne pas gaspiller notre temps inutilement. Avec mes amitiés rotariennes DG Jean-Noël Gex
ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2021 GOVERNERGRUSS NEHMEN WIR UNS ZEIT Werte Rotarierinnen und Rotarier Die meisten von uns haben Mühe mit der Auseinandersetzung mit unseren Ängsten. In «De brievietate vitae» lädt uns Seneca Zeit. Man beklagt sich häufiger über Zeitmangel Gewiss, diese Beschäftigungen berei ein, unser Leben zu analysieren, unsere als über Mangel an Geld, Grün- ten uns Freude, Vergnügen, Heiterkeit ... Lebensjahre zu betrachten und dabei allzu flächen oder Freiheit. Doch dieses Vergnügen ist vergänglich, oberflächlich erlebte Dinge wegzulassen Wir befinden uns im Klimanotstand, illusorisch, denn es lenkt uns nur einige und nur auf das Wesentliche zu sehen. man stiehlt unsere Freiheiten. Diese Themen Minuten oder Stunden ab. Nachher sind Seine Folgerung: Wir leben, als ob wir beleuchten eine Gesellschaft, die sich wir immer noch am gleichen Punkt: verlo unsterblich wären, und vergessen, dass keine Zeit mehr nimmt, zu leben, zu denken, ren oder stehen geblieben. unser Leben jederzeit enden kann. Wir zuzuhören. Der Mensch will alles so Fragen Sie sich nächstes Mal, wenn Sie denken, wir hätten immer Zeit. Wir verren fort. Unsere Vorfahren nahmen sich Zeit, etwas Vergnügliches anpacken, ob es notwendig schieben unsere Vorhaben auf später und setzten Prioritäten. Heute schafft die verlaufende ist, lustvoll oder nur ablenkend. verschwenden inzwischen unsere Zeit, Zeit Unbehagen, Stress. Um solche Und wenn wir die Zeit zurückgewännen? anstatt ganz in der Gegenwart zu leben. vorübergehende Beklemmung zu Seneca, vor Jesus geboren, war ein Wir müssen auf uns hören und eine vergessen, erfindet der Mensch Zeitvertreibe. Stoiker und hatte über all dies nachge Wahl treffen, die im Einklang mit uns Man wendet sich vom Wesentlidacht. Auch er ging von einer einfachen selbst ist, um unsere Zeit nicht unnötig zu chen mittels diverser Beschäftigungen ab. Tatsache aus: Wir können nichts tun, um verschwenden. Dieses Vorgehen hindert uns daran, über die Zeit anzuhalten. Für den Stoiker war Mit rotarischen Grüssen unser Leben nachzudenken, und vermeidet dies aber kein Hindernis, unsere Existenz DG Jean-Noël Gex eine Begegnung mit uns selbst, eine zu meistern. RIFLESSIONI DEL GOVERNATORE PRENDIAMOCI IL TEMPO 37 Cari rotariane e rotariani, La maggior parte di noi è a corto di tempo. Ci lamentiamo più per la mancanza di tempo che per la mancanza di soldi, di verde o di libertà. Viviamo un’emergenza climatica, le nostre libertà ci vengono sottratte … Questi temi gettano luce su una società che non si prende più il tempo di vivere, di pensare, di ascoltare. Gli esseri umani vogliono tutto, e subito. I nostri antenati si sono presi il tempo necessario per stabilire le loro priorità. Oggi invece, la paura del tempo che scorre diventa un fattore di stress e di malessere e per sfuggire all’ansia che ne deriva, l’uomo s’inventa degli hobby. Ci distogliamo dall’essenziale con occupazioni varie che ci impediscano di riflettere sulla nostra vita e ci evitino di stare soli con noi stessi, affrontando timori e angosce. Ma si tratta di una felicità effimera e illusoria. Infatti il divertimento ci distrae solo per qualche minuto, qualche ora … per poi farci ritrovare sempre allo stesso punto: persi o rimasti allo stesso punto. La prossima volta che fai qualcosa per divertirti, prova a chiederti se lo fai per necessità, per desiderio o se stai solo sottraendoti a qualcos’altro. E se invece, allora, ci riappropriassimo del tempo? Seneca – antico filosofo stoico, nato qualche anno prima di Gesù – aveva già riflettuto su questo. Anch’egli parte da una semplice constatazione: non possiamo fare nulla per fermare il tempo che passa. Per lo stoico, tuttavia, questo fatto non impedisce di avere un certo controllo sulla propria esistenza. In «Sulla brevità della vita», Seneca ci invita ad analizzare la nostra esistenza, a fare un bilancio dei nostri anni di vita, eliminando quanto vi è di troppo superfluo e concentrandoci solo sull’essenziale. Giunge alla conclusione che noi viviamo come se fossimo immortali, dimentichiamo che la nostra vita può finire in qualsiasi momento e pensiamo, di conseguenza, che avremo sempre tempo. Al posto di vivere consapevolmente nel presente, rimandiamo a più tardi i nostri progetti e nel frattempo sperperiamo il nostro capitale temporale. Dovremmo invece ascoltarci e fare scelte che siano in accordo con noi stessi per non perdere inutilmente il tempo che abbiamo davanti. Cari saluti rotariani DG Jean-Noël Gex
