Investieren Sie in die richtigen Seiten. Top informiert das aktuelle Geschehen rund um Wirtschaft, Unternehmen, Märkte und Börse verfolgen und fundierte Tipps in allen Geld- und Vermögensfragen geniessen. Zur Bestellung: Geschenkkarte im Wert von CHF 100.–! BILANZ Jahres-Abo: CHF 220.– (12 Ausgaben) Handelszeitung Jahres-Abo: CHF 290.– (50 Ausgaben) 6x BOLERO und 2x homes 1x Who is who der Schweizer Wirtschaft Digital: Zugriff auf E-Paper und alle HZ+ Artikel 2x homes und 4x Millionär + + + 1x Vorsorge Guide + Digital: Zugriff auf E-Paper und alle HZ+ Artikel Gleich online bestellen: exklusivpromo.ch/rotary Preise inkl. Versandkosten. Die Angebote sind bis 31.12.2021 und nur für Neuabonnenten in der Schweiz und in Liechtenstein gültig.
SOMMAIRE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2021 NOVEMBRE 2021 INHALT Hands-on des RC Zürich-Oberland 16 Erdbebenhilfe für Haiti 18 06 07 11 16 20 24 26 30 SPENDE AN DEN HOF RICKENBACH Die 20 000 Franken, die der RC Zug-Kolin gespendet hat, sind im Hof Rickenback bestens angelegt UN PREMIO PER I DIPLOMATI PIÙ BRAVI Il RC Bellinzona ha premiato i migliori diplomati del 2021 presso gli istituti medi superiori cittadini HOMMAGE AN DIE WALLISER WEINE An einem Meeting des RC Brig feierte die Singer-Songwriterin Eliane Amherd die Premiere ihres neuesten Projekts MICROCREDITES FÜR FRAUEN Seit Jahren engagiert sich der RC Linthebene für Frauen in Palästina – zuletzt mit einem Suppenlunch 75 JAHRE RC KREUZLINGEN Gegründet am 26. Juni 1946 als erster Club im Kanton Thurgau, zählt der Jubiläumsclub heute 58 Mitglieder DEN SCHALTER ZURÜCKDREHEN? Wie man Veränderung als Chance wahrnehmen kann, zeigt der «Parasportler der letzten 70 Jahre», Heinz Frei ALTERS- ZUMUTUNGEN Dass aus dem Kompost durchgestandener Kränkungen Mut entstehen kann, ist Rot. Katrin Wiederkehr Hochmann überzeugt EN CONSTANTE ÉVOLUTION « Nous pensons que c’est plutôt mieux d’avoir de 'future leaders' que de 'past leader' », dit Rot. Walter Gyger 38 41 EINE PRISE ROTARY-LUFT SCHNUPPERN «Unsere Zukunft ist jetzt» lautet das Motto des Rotary Institute, das RI-Direktor Urs Klemm organisiert ZUKUNFT GESTALTEN «Menschen, die sich bei Inner Wheel engagieren, sollen sich wertgeschätzt fühlen», sagt Christine Winkler Unterberg Rot. Walter Gyger 30
