ROTARY INTERNATIONAL –
ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023 MESSAGE DU PRÉSIDENT LE CHEMIN VERS LA PAIX Chers artisans du changement, 50 Le Rotary fait ce mois-ci un pas vers la construction de la paix au Proche-Orient et en Afrique du Nord. Le Rotary et le district 2420 organisent en effet le 9 novembre une cérémonie de signature pour notre nouveau Centre pour la paix en partenariat avec l’université Bahçeşehir (BAU) à Istanbul. Cette cérémonie est la première d’une série d’événements mettant en avant le nouveau centre à BAU et les activités de promotion de la paix du Rotary. La convention du Rotary 2024 marquera en mai les 25 ans du programme des Centres du Rotary pour la paix dont le lancement avait été annoncé à la convention de Singapour en 1999 – une belle coïncidence. Le recrutement de la première promotion de boursiers de la paix à BAU débutera également en 2024 et les candidats sélectionnés commenceront leurs études début. Les bourses du Rotary pour la paix ont jusqu’à présent permis de former plus de 1700 diplômés travaillant aujourd’hui dans plus de 140 pays pour bâtir un monde plus paisible. Cela mérite certainement d’être célébré, mais les boursiers des Centres du Rotary pour la paix sont bien plus que des statistiques. Leurs actions ont contribué à créer de l’espoir dans le monde et continueront à le faire. Par exemple, Jennifer Montgomery et Gorett Komurembe – boursiers de la paix à l’université de Makerere en Ouganda – sont les cofondateurs de Magenta Girls Initiative. Cette organisation non gouvernementale internationale fournit aux filles et aux jeunes femmes ougandaises le soutien et les outils nécessaires pour surmonter les inégalités et la violence sexistes, la pauvreté générationnelle, la traite des êtres humains et les traumatismes. Ndzi Divine Njamsi, un autre boursier de la paix qui a étudié à Makerere, a tiré les leçons de la paix positive et les partage avec ses propres étudiants au Cameroun. Il s’est intéressé au programme de formation des instigateurs de la paix du Rotary après avoir été témoin de l’extrémisme, des discours de haine en ligne et de la violence au Cameroun. Depuis qu’il a suivi le programme, il transmet son savoir aux étudiants de l’école internationale de commerce de Yaoundé et à d’autres organisations dans ce pays d’Afrique centrale. Le monde manque d’individus comme les diplômés du programme de Makerere et de nos autres universités partenaires. À cette fin, nous pouvons tous faire avancer la paix en encourageant les artisans de la paix locaux à se renseigner sur le Rotary et à poser leur candidature à cette bourse à fort impact. Les membres du Rotary peuvent également servir de mentors aux candidats et peuvent travailler avec des diplômés de la paix. Ils ont probablement une ou deux initiatives qui pourraient bénéficier de votre soutien. Nos Centres pour la paix en Amérique du Nord, en Europe, en Afrique, en Australie et en Asie dépendent également d’un soutien financier. Le programme de BAU a ainsi été rendu possible grâce à un don généreux de 15.5 millions de dollars de la Fondation Otto et Fran Walter à la Fondation Rotary. Ce nouveau Centre du Rotary pour la paix proposera un certificat d’un an en études sur la paix et le développement aux boursiers qui se consacrent à la construction de la paix dans la région du Proche- Orient et de l’Afrique du Nord. Nous devons persévérer à rechercher la paix, car c’est le terreau où l’espoir prend racine. Mais comme pour tout voyage, nous faisons un pas à la fois. Avançons donc ensemble. R. Gordon R. McInally Président Rotary International | A RI
In diesem Monat unternimmt Rotary einen Schritt zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung im Nahen Osten und in der Region Nordafrika. Im November weihen Rotary und der Distrikt 2420 feierlich das neue Peace Center an der Bahçeşehir University in Istanbul (BAU) ein. Die Zeremonie ist die erste in einer Reihe von Veranstaltungen zur Anerkennung des neuen Zentrums an der BAU und Rotarys Bemühungen um den Frieden. Auf der Rotary International Convention 2024 im Mai feiern wir 25 Jahre Rotary Peace Centers. Und wie es der Zufall will, wurden die ersten Peace Centers 1999 ebenfalls auf der Rotary Convention in Singapur verkündet. Die Auswahl der ersten Rotary Peace Fellows an der BAU beginnt 2024, und der erste Jahrgang wird sein Studium Anfang 2025 aufnehmen. Seit der Einführung des Programms wurden mehr als 1700 Peace Fellows ausgebildet, um sich in mehr als 140 Ländern für eine friedlichere Welt einzusetzen. Auch wenn allein dieser Fakt ein Grund zum Feiern ist, sind die Rotary Peace Fellows viel mehr als nur eine statistische Zahl. Ihre Aktionen tragen dazu bei, Hoffnung in der Welt zu verbreiten, und das wird auch in Zukunft so sein. DER WEG ZUM FRIEDEN Ein Beispiel dafür ist die Magenta Girls Initiative der Peace Fellows Jennifer Montgomery und Gorett Komurembe, die an der Makerere University in Uganda studierten. Die internationale Nichtregierungsorganisation hilft ugandischen Mädchen und jungen Frauen bei der Überwindung von schädlichen Geschlechternormen, generationenbedingter Armut, geschlechtsspezifischer Gewalt, Menschenhandel und Traumata. Der Peace Fellow Ndzi Divine Njamsi, ebenfalls Absolvent der Makerere University, studierte das Konzept des Positiven Friedens und gibt sein Wissen jetzt an Studierende in Kamerun weiter. Sein Interesse am Rotary-Positive Peace-Activator-Trainingsprogramm rührt von seinen Erfahrungen in Kamerun mit Extremismus, Hass im Internet und Gewalt her. Seit Abschluss des Programms unterrichtet er an der Yaoundé International Business School und bei anderen Organisationen in dem zentralafrikanischen Land über den Frieden. Die Welt braucht mehr Menschen wie die Absolventen von Makerere und unsere anderen Peace Fellows. Wir alle können den Frieden fördern, wenn wir Menschen, die sich lokal für den Frieden engagieren, mehr von Rotary erzählen und sie davon überzeugen, sich um dieses wichtige Stipendium zu bewerben. Rotarierinnen und Rotarier können Kandidaten auch als Mentoren unterstützen. Oder mit Peace Fellows arbeiten, die das Studium bereits abgeschlossen haben. Bestimmt gibt es eine oder zwei Initiativen dieser Absolventen, die Sie unterstützen könnten. Unsere Peace Centers in Nordamerika, Europa, Afrika, Australien und Asien sind aber auch auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Das Programm an der BAU zum Beispiel wurde dank einer grosszügigen Spende der Otto und Fran Walter Foundation in Höhe von 15.5 Millionen Dollar an die Rotary Foundation ermöglicht. Das neue Peace Center in Istanbul bietet eine einjährige Weiterbildung in Friedens- und Entwicklungsstudien mit Zertifikatsabschluss für Fellows an, die sich auf die Friedenskonsolidierung im Nahen Osten und Nordafrikas konzentrieren. Der Frieden muss beharrlich erkämpft werden; er ist der Boden, in dem die Hoffnung Wurzeln schlägt. Und wie bei jeder Reise folgt ein Schritt auf den anderen. Lassen Sie uns diese Schritte gemeinsam gehen. Questo mese, il Rotary sta compiendo un passo per sostenere la costruzione della pace nella regione del Medio Oriente e del Nord Africa. A novembre, il Rotary e il Distretto 2420 dedicheranno ufficialmente il nuovo Centro della Pace presso la Bahçeşehir University di Istanbul (BAU). La cerimonia è il primo di una serie di eventi per riconoscere il nuovo Centro presso la BAU e gli sforzi del Rotary per promuovere la pace. Al Congresso internazionale del Rotary 2024, a maggio, celebreremo i 25 anni dei Centri della pace del Rotary. E, guarda caso, i primi Centri della pace sono stati annunciati anche al Congresso Rotary di Singapore nel 1999. La selezione dei primi borsisti della pace del Rotary presso la BAU inizierà nel 2024, e la prima coorte inizierà i suoi studi all’inizio del 2025. Dall’inizio del programma, più di 1700 borsisti della pace sono stati formati per lavorare per un mondo più pacifico in oltre 140 Paesi. Anche se questo fatto da solo è motivo di celebrazione, i Borsisti della pace del Rotary sono molto più di un numero statistico. Le LA STRADA PER LA PACE loro azioni contribuiscono a diffondere la speranza nel mondo, e continueranno a farlo in futuro. Un esempio è l’Iniziativa Magenta Girls dei borsisti della pace Jennifer Montgomery e Gorett Komurembe, che hanno studiato presso la Makerere University in Uganda. L’organizzazione non governativa internazionale aiuta le ragazze e le giovani donne ugandesi a superare le norme di genere dannose, la povertà generazionale, la violenza di genere, la tratta di esseri umani e i traumi. Il Borsista della Pace Ndzi Divine Njamsi, anch’egli laureato alla Makerere University, ha studiato il concetto di Pace positiva e ora condivide le sue conoscenze con gli studenti in Camerun. Il suo interesse per il programma di formazione Attivatore di pace positiva del Rotary deriva dalle sue esperienze in Camerun con l’estremismo, l’odio su Internet e la violenza. Dopo aver completato il programma, ha insegnato la pace alla Yaoundé International Business School e ad altre organizzazioni nel Paese dell’Africa centrale. Il mondo ha bisogno di più persone come i laureati di Makerere e gli altri Borsisti della Pace. Tutti noi possiamo promuovere la pace informando le persone che lavorano per la pace a livello locale sul Rotary e convincendole a candidarsi per questa importante borsa di studio. I Rotariani possono anche fare da mentori ai candidati. O lavorare con i borsisti della pace che si sono già laureati. Ci saranno sicuramente una o due iniziative di questi laureati che lei potrà sostenere. Ma anche i nostri Centri della Pace in Nord America, Europa, Africa, Australia e Asia fanno affidamento sul sostegno finanziario. Il programma a BAU, ad esempio, è stato reso possibile grazie ad una generosa donazione di 15.5 milioni di dollari da parte della Otto and Fran Walter Foundation alla Fondazione Rotary. Il nuovo Centro per la Pace di Istanbul offre una formazione avanzata di un anno in studi sulla pace e sullo sviluppo, con il completamento del certificato per i borsisti che si concentrano sulla costruzione della pace in Medio Oriente e Nord Africa.
