Rotary Magazin 11/2023

SUISSE
LIECHTENSTEIN
28
LA VIEILLESSE :
« UN NAUFRAGE »
Ce soi-disant déclin, la société se plaît
trop souvent à le stigmatiser pour mieux
accabler la vieillesse de tous les maux
32
LES ATTENTES
EVOLUENT
« Les babyboomers ont leurs idées et les
affirment, et ils veulent conserver leur
autonomie », dit Rot. Tristan Gratier
36
BIS INS ALTER
AUTONOM
«Wer lange genug lebt, erfährt die Vorläufigkeit
vieler Wertungen», sagt Rotarie
rin und Psychologin Katrin Wiederkehr
LES SENIORS
11
23
NOVEMBRE

VISA
COMMERCIAL
PAY
Bereit für die digitale Transformation?
Visa Commercial Pay revolutioniert Ihre B2B-
Zahlungen mit innovativen virtuellen Karten.
cornercard.ch/vcp

ÉDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
UN PETIT PEU COMME H.
Lorsque j’ai rencontré notre ami H. pour la
première fois (dans un contexte particulièrement
festif), il portait un petit objet
curieux sur le revers de sa veste. Quelque
chose de rose, en plastique. « Ben alors »,
dit-il d’un ton farceur, « allez-y, dites ce que
vous pensez ! ». Je cherchais mes mots,
confuse. « Est-ce que ce ne serait pas un
alien ? », demandai-je finalement avec hésitation.
H. éclata de rire, un rire de bon
cœur. « C’est un utérus, ma chère ! J’ai été
gynécologue toute ma vie ! »
Depuis notre première rencontre, une
pensée me revient régulièrement : « Plus
tard, j’aimerais être comme H. Au moins un
petit peu. » Avec la même envie de vivre et
aussi positive que lui. Je ne connais personne
d’aussi intelligent, jovial et charmant
que lui. Pourtant, H. aurait eu toutes les
raisons du monde de finir aigri et déprimé.
Né en Allemagne en 1928, son enfance
n’a pas fait long feu. Alors que les adolescents
rebelles d’aujourd’hui battent le pavé
des centres-villes en pantalon de jogging,
à leur âge, H. était sommé d’offrir son aide
de toute urgence. Aux canons antiaériens.
Au front. Et comme si le destin ne lui en
avait pas suffisamment fait baver, il fut
ensuite directement envoyé vers l’est.
Comme prisonnier de guerre.
Dans ces circonstances, combien d’autres
auraient été anéantis ! Et seraient, si tant
qu’ils aient survécu, rentrés chez eux complètement
brisés, puis n’auraient jamais
surmonté leur traumatisme. Je ne saurais
dire comment H. s’en est sorti. Mais il est
parvenu à continuer, à poursuivre sa route,
pas à pas. À devenir médecin, à diriger une
clinique. À se marier, à voyager, à profiter
de la vie sous tous ses aspects.
Cela m’impressionne au plus haut
point. Dans notre famille, nous avons de
parfaits contre-exemples.
Alors, quand je pense aux vieux jours,
que j’imagine la vie des seniors, je préfère
me les représenter comme H. Mais justement,
à partir de quand commence-t-on
réellement son existence en tant que
« senior » ? En mérite-t-on le titre une fois
que l’on part à la retraite ? Y a-t-il un âge
limite ? Est-ce réservé aux grands-parents ?
Autrefois, le mot « senior » (du latin
signifiant « plus vieux » ) était un terme
spécifique dédié aux « plus âgés » d’un
conseil de famille, d’une paroisse ou d’une
confrérie étudiante. Au fil des ans et des
siècles, l’expression a pris un autre sens, et
a fini par désigner de façon générale des
personnes ayant atteint un « certain âge ».
Si H. se considère comme un « senior » ?
Aucune idée, je ne lui ai jamais posé la
question. Mais quoi qu’il en soit, il fait
partie de mes personnes préférées.
Verena Maria Neuhaus
Rédactrice en chef
Als ich unserem Freund H. zum ersten Mal
begegnete – es ging damals recht festlich
zu –, trug er ein seltsames kleines Ding am
Revers. Das Ding war pink. Und es war aus
Plastik. «Na los», meinte er schelmisch,
«jetzt sagen Sie’s schon.» Ich rang um
Worte, war verlegen. «Es könnte vielleicht
ein Alien sein?», stiess ich schliesslich
zögernd hervor. Da lachte H. laut und
herzlich. «Es ist ein Uterus, meine Liebe!
Ich war mein Leben lang Gynäkologe!»
Seit unserem ersten Aufeinandertreffen
ertappe ich mich immer wieder bei
einem ganz bestimmten Gedanken: «Ich
möchte später sein wie H. Wenigstens ein
bisschen.» So lebenshungrig und positiv
wie er, so klug und heiter und charmant
ist sonst keiner, den ich kenne. Dabei hätte
H. allen Grund gehabt, trübe und verbittert
zu enden.
1928 in Deutschland geboren, war’s
mit der Kindheit bei ihm schnell vorbei.
Während die adoleszenten Bengels von
heute in Jogginghosen durchs Stadtzentrum
schlurfen, wurde H. ganz dringend
gebraucht. Für die Flak. An der Front. Und
als hätte ihm das Schicksal damit nicht
übel genug mitgespielt, ging’s hinterher
auf direktem Wege gen Osten. In Kriegsgefangenschaft.
Die meisten anderen wären an einem
Start wie diesem zugrunde gegangen.
Wären, wenn überhaupt, gebrochen
heim gekehrt, hätten ein Leben lang
schwer am Erlebten getragen. Ich kann
nicht sagen, WIE H. es angestellt hat. Aber
es ist ihm gelungen, irgendwie weiterzumachen.
Seinen Weg fortzusetzen, einen
Schritt nach dem anderen. Arzt zu werden,
eine Klinik zu leiten. Zu heiraten, zu
reisen, das Leben auszukosten.
Mir imponiert das gewaltig. Wir
haben in unserer Familie Fälle, die gänzlich
anders endeten.
Wenn ich also ans Alter denke, wenn ich
mir Senioren vorstelle, dann sind sie am
liebsten genauso wie H. Doch wann
beginnt das eigentlich, das Dasein als
«Senior»? Muss ich berentet sein, um dieses
Prädikat zu verdienen? Gibt es eine
Altersgrenze dafür? Braucht es Enkel?
Früher einmal war «Senior», das sich
vom lateinischen Wort für «älter» ableitet,
eine fachspezifische Bezeichnung für die
«Älteren» im Familienverband, in der
kirchlichen Gemeinde oder in der Studentenverbindung.
Über die Jahre und Jahrhunderte
erlebte der Ausdruck eine
semantische Verschiebung; er bürgerte
sich als generelle Bezeichnung für Angehörige
des «hohen» Lebensalters ein.
Ob sich H. als «Senior» fühlt? Keine
Ahnung; ich habe ihn nie gefragt. Auf
jeden Fall aber ist er mir einer der Liebsten.
Verena Maria Neuhaus
Chefredaktorin

CHARMANT
KONSEQUENT

SOMMAIRE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
NOVEMBRE 2023
SOMMAIRE
Der Nichtloslasser – eine rotarische Glosse
31
RI zum Konflikt in Israel und Gaza
54
Wie sich Rotary entwickelt hat
44
06
12
24
28
30
31
32
36
46
48
HILFE FÜR MENSCHEN IN NOT
Statt in seinem Governor-Jahr ein zusätzliches Projekt zu lancieren,
sammelt DG Alex Schär für «Die Dargebotene Hand»
LES CYCLISTES ONT ROULÉ POUR LA BONNE CAUSE
L’amicale rotarienne « Cycling to Serve » est passée à l’action le
9 septembre dernier sur le magnifique site d’Aubonne
«DIE TREFFEN SICH IM COMPUTER»
2024 feiert der erste eClub der Schweiz sein zehnjähriges Bestehen.
Dass er sich würde behaupten können, war anfangs ungewiss
LA VIEILLESSE :
« UN NAUFRAGE »
Ce soi-disant déclin, la société se plaît trop souvent à le stigmatiser
pour mieux accabler la vieillesse de tous les maux
DIE HERBSTJAHRE ALS RESERVOIR DER WEISHEIT
«Im Alter finden wir nicht nur Frieden und Gelassenheit, sondern
auch eine tief verwurzelte Weisheit», sagt PDG Daniel Marbot
DER NICHTLOSLASSER
«Er kann einfach nicht loslassen. Ohne Amt würde er eingehen wie
eine Hortensie in der wasserlosen Wüste.» – Eine rotarische Glosse
LES ATTENTES
EVOLUENT
« Les babyboomers ont leurs idées et les affirment, et ils veulent
conserver leur autonomie », dit Rot. Tristan Gratier
BIS INS ALTER
AUTONOM
«Wer lange genug lebt, erfährt die Vorläufigkeit vieler Wertungen»,
sagt Rotarierin und Psychologin Katrin Wiederkehr
HYGIENE BEGINNT BEI DEN KINDERN
Wie gelingt ein Global Grant? Rot. Beat Gygi skizziert es für uns am
Beispiel des RC Zürich-Oberland und an seinem Projekt in Haiti
POLIO: WIR SIND ALLE VORBILDER
«Gerade jetzt, auf der letzten Etappe, sollten wir in unserem
Engagement nicht nachlassen», appelliert Rot. Cory Edwards

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
IN EIGENER SACHE
HILFE FÜR MENSCHEN IN NOT
District 1980
Statt in seinem Governor-Jahr ein zusätzliches Projekt aus dem
Boden zu stampfen, möchte DG Alex Schär die Rotarier in seinem
Distrikt ermuntern, für «Die Dargebotene Hand» zu spenden.
Sein Ziel ist es, dass jeder Club 1500 Franken bzw. jedes
Mitglied 25 Franken in diese wichtige Hotline investiert. Höchste
Zeit also, dass wir uns das Projekt einmal genauer ansehen. Mirjana
Marcius, die Stellenleiterin der Dargebotenen Hand Basel,
gibt im nachfolgenden Text Aufschluss.
06
GOVERNOR 2023/24
Alex Schär
RC Muttenz-Wartenberg
SEKRETARIAT
Désirée Allenspach
RC Angenstein
Römerstrasse 73
4114 Hofstetten
T +41 61 721 48 23
F +41 61 721 48 31
M +41 79 683 13 83
dgsekretariat@diamond-office.ch
Anzahl Clubs: 68
Clubs ohne Frauen: 8
Mitglieder gesamt: 4490
Weibliche Mitglieder: 715
Aktive < 40 Jahre: 238
Aktive > 60 Jahre: 2433
Eintrittsalter Ø: 43
Alter Ø: 62
rotary1980.ch
Chad Varah, Pfarrer einer anglikanischen
Gemeinde in London, schrieb 1954 in
einem Inserat: «Bevor Sie sich das Leben
nehmen, rufen Sie mich an!» Seine Idee
sollte Schule machen. Überall in der Welt
entstanden in der Folge ähnliche Organisationen,
so auch hier in der Schweiz. 1957
wurde unter dem Namen «Die Dargebotene
Hand» die erste Telefonseelsorgestelle
des Landes eröffnet.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter bieten
Menschen in schwierigen Situationen an
365 Tagen Beratung und Begleitung an –
rund um die Uhr, anonym und zu einer
Taxe von gerade einmal 20 Rappen pro
Gespräch. Dass der Service konfessionell
und politisch unabhängig ist, versteht sich
dabei von selbst.
Als fester Bestandteil des psychosozialen
Auffangnetzes ist die Dargebotene
Hand Mitglied in entsprechenden Verbänden;
darüber hinaus wurde sie von der
ZEWO als «gemeinnützige Organisation»
anerkannt. Trotz der unbestrittenen Notwendigkeit
des Angebots wird die Dargebotene
Hand aber nur zu einem Teil durch
öffentliche Mittel finanziert; sie ist daher
dringend auf Spenden angewiesen.
Als Ergänzung zum Telefonangebot
kam 2006 die Onlineberatung dazu. Heute
kommunizieren Jugendliche und junge
Erwachsene fast nur noch über soziale
Medien und Chatkanäle. Um diesem
Bedürfnis gerecht zu werden, ging die
Dargebotene Hand 2011 mit Facebook
eine Partnerschaft ein. Schweizer Facebook-Nutzer,
die Botschaften mit suizidalem
Inhalt posten, erhalten von Facebook
eine Mail mit der Empfehlung, sich in einer
Krise an die Dargebotene Hand zu wenden.
Gleichzeitig wurden die Zeitfenster
www.143.ch
der Chatberatung ausgebaut. Trotz der
gewaltigen Anstrengungen, die in der
Vergangenheit unternommen wurden,
können heute nur etwa 50 Prozent der
An fragen entgegengenommen werden. In
Zahlen bedeutet das, dass 2022 fast 10 000
junge Ratsuchende in der Warteschlaufe
hängen blieben und keine Unterstützung
erhielten. Ein weiterer Ausbau des Angebots
ist vor diesem Hintergrund unbedingt
nötig. Obwohl die Beratung durch Freiwillige
geleistet wird, verursacht der Service
erhebliche Kosten. Die Rekrutierung der
ehrenamtlichen Helfer, deren Aus- und
Weiterbildung, der technische Support,
Lizenzen, Infrastruktur, Einsatzplanung
und vieles mehr kostet – und muss durch
Spenden finanziert werden.
Erklärtes Ziel der Dargebotenen Hand
ist es, möglichst bald auch Beratungszeiten
zwischen 22.00 und 10.00 Uhr anzubieten;
bisher ist die Telefonseelsorge nur von
10.00 bis 22.00 Uhr erreichbar. Daneben
will man die Schichten mehrfach besetzen.
Auf diese Weise könnten deutlich mehr
Anfragen beantwortet und die Wartezeiten
minimiert werden.
K red | A zvg

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC ANGENSTEIN
NICHT-ROTARIERIN GEWÜRDIGT
Mit Marlene Vögtli wurde Mitte September beim RC Angenstein
eine Nicht-Rotarierin als Paul Harris Fellow ausgezeichnet. Der
Grund für die ungewöhnliche Würdigung: Die langjährige Gemeindepräsidentin
von Hochwald hilft mit, dass sich Angehörige
von Opfern des Flugzeugabsturzes vor 50 Jahren noch heute an
der Unglücksstätte begegnen können.
Die ältere Generation erschüttert jenes
Ereignis immer noch: Am 10. April 1973
befand sich der Invicta-International-Airlines-Flug
435 auf dem Weg von Bristol
Lulsgate nach Basel-Mulhouse. Während
des Landeanflugs geriet das Flugzeug in
einem bewaldeten Berg in der Nähe der
solothurnischen Gemeinde Hochwald in
einen heftigen Schneesturm und stürzte
ab. 108 Menschen kamen ums Leben, 37
überlebten. Es war das bisher schwerste
Flugzeugunglück auf Schweizer Boden.
Die meisten der 139 Passagiere waren
Frauen aus der Stadt Axbridge in Somerset
und den Dörfern Cheddar, Wrington, Yatton
und Congresbury. 55 Kinder verloren
ihre Mutter und wurden Halbwaisen. Viele
Helferinnen und Helfer beteiligten sich an
der Rettung, Hospitalisierung und Bergung
der Opfer. Die lokale Bevölkerung
errichtete eine Gedenkstätte, die noch
heute von Angehörigen der Verstorbenen
sowie von Überlebenden und ihren Familien
besucht wird. Am letzten Ostermontag
wurde mit einem eindrücklichen
Trauergottesdienst an die Katastrophe vor
50 Jahren erinnert.
In all der Zeit nach diesem tragischen
Unglück entstanden herzliche Beziehungen
zwischen Menschen aus Grossbritannien
und der Schweiz. Dass diese engen
Kontakte möglich waren und weiterhin
gepflegt werden, ist unter anderem das
Verdienst von Marlene Vögtli. Die langjährige
Gemeindepräsidentin von Hochwald
organisierte in den vergangenen Jahren
verschiedene Gedenkanlässe und motivierte
die Dorfbewohner, das Denkmal im
Weiler Herrenmatt in seinem heutigen,
guten Zustand zu erhalten. Für die grosse
Arbeit, die sie geleistet habe, überreichte
ihr iPDG Christine Davatz im Beisein von
DG Alex Schär einen Paul Harris Fellow. In
ihrer Laudatio zitierte Davatz die Rotarier
Malcolm Brooks und John Wood, die beiden
Initianten dieser aussergewöhnlichen
iPDG Christine Davatz zeichnet
Marlene Vögtli mit einem PHF aus
Würdigung: «Sie haben unsere beiden
Gemeinden in vielerlei Hinsicht besser
gemacht. Wir können Ihnen nicht genug
danken.»
K pm | A zvg
MENSCHMARK
Vermögensverwaltung mit dem Menschen als Wertmassstab.
Jetzt Beratungsgespräch mit der 15-fachen
Seriensiegerin im Anlegen vereinbaren. bekb.ch/vermögensberatung

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC GÖSGEN-NIEDERAMT
MIT VIEL DRIVE ZUM
NEUEN KINDERSPIELPLATZ
Mit den 25 000 Franken, die beim gemeinsamen Charity-Golfturnier
von Lions und Rotaract Clubs zusammenkamen, wird ein
Kinderspielplatz in Trimbach unterstützt.
08
Seit 2001 findet das traditionelle Charity-
Golfturnier auf dem Golfplatz Heidental
in Stüsslingen / Lostorf statt. Die Träger
dieser Turnierserie sind sechs Serviceclubs
aus der Region: Neben den Lions Clubs
Olten, Aarau und Wartenfels sind auch
die Rotary Clubs Olten, Olten-West und
Gösgen-Niederamt mit im Boot. Dieses
Jahr zeichnete der RC Gösgen-Niederamt
für die Durchführung verantwortlich. Die
Golfer erwartete tagsüber ein attraktives
Turnier. Am Abend durften sie sich, samt
Gästen und Gönnern, auf ein wunderbares
Dinner, auf die Rangverkündung
mit attraktiven Preisen und ein frohes
Beisammensein freuen.
Der Erlös aus dem Turnier fliesst
jeweils an soziale Einrichtungen in der
Region. Diesmal kam ein Reinerlös von
25 000 Franken zusammen, der dem Zentrum
für Kinder mit Sinnes- und Körperbeeinträchtigungen
(kurz: ZKSK) in
Trimbach zugutekommt. Im Aussenbereich
plant das Schul- und Therapiezentrum
einen neuen Spielplatz, der den
Kindern viel Abwechslung bietet und ihre
Bewegung fördert.
Verwaltungsratspräsident Beat Aebi
und Schulleiter Christoph Büschi informierten
vor Ort über die grosse Unterstützung,
die das ZKSK beim gesamten
Projekt von der Konzeption bis hin zur
Realisierung erfuhr, und freuten sich über
den finanziellen Zustupf der Golfer, der
einen Spielplatz in dieser Grösse und
Form überhaupt erst ermöglicht.
Freuten sich über den glücklichen
Ausgang des Turniers (von links): die
Sponsoren Adrian Studer und Marc
Thommen, die ZKSK-Vertreter Beat Aebi
und Christoph Büschi sowie die Rotarier
Beat Keller und Carlo Mathys
Mit der Geldspende allein ist es für die
Veranstalter jedoch nicht getan: Sie laden
Anfang kommenden Jahres zum grossen
Arbeitseinsatz, wo sie die Ärmel hochkrempeln
und selbst Hand anlegen wollen
– damit der Spielplatz pünktlich zum
Frühlingsbeginn einsatzbereit ist.
K Rot. Reto Spiegel / red | A zvg
RC BOTTMINGEN-BIRSECK
KOPF AN KOPF IN DER KÜHLEN BIRS
Fast 6000 Enten schwammen am «Duck Race» des RC Bottmingen-
Birseck im kühlen Nass um die Wette.
Das Wetter? Ohne eine Wolke! Die Stimmung?
Fröhlich und heiter! Die Enten?
Erwartungsvoll und voller Drang in Richtung
Ziel! Die Birs? Nass und bei bester
Fliessgeschwindigkeit! Die Feuerwehr, die
vielen Helfer, die Sponsoren, die Entensupporter?
Sehr gefordert und freudig
aktiv! Der Applaus? Überschäumend und
Gespannt warteten die Paten am Ziel auf den Einlauf «ihrer» Ente
lustig! So könnte man das Duck Race vom
2. September kurz und bündig umschreiben.
Und doch war es so viel mehr, was
man an diesem Event gemeinsam erleben
durfte. Noch immer sind die Organisatoren
erfüllt von diesem einzigartigen Tag,
der beinahe zu einer Art Volksfest am
Birsköpfli wurde. Fast alle 6000 Enten
fanden einen Paten, der einen finanziellen
Obolus leistete, um «seine» Ente ins Rennen
zu schicken. So wurde ein namhafter
Betrag für das Charity-Projekt «UKBB
tanzt» gesammelt.
Nach dem Rennen ist allerdings auch
vor dem Rennen. Im nächsten Jahr werden
am 7. September abermals 6000 Enten in
den Wettkampf geschickt. Zuvor wird das
Organisationskomitee Bilanz ziehen und
Verbesserungsmöglichkeiten orten.
K Rot. Andrea Bignasca / red | A zvg

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC BADEN
AN DER BADENFAHRT 70 JAHRE GEFEIERT
Am 22. August trafen sich die Mitglieder
des RC Baden fast vollzählig, um auf den
70. Geburtstag ihres Clubs anzustossen.
Einmalig, wie der Rahmen war, gab es im
Vorfeld sogar eine Warteliste.
Als Kulisse für die Jubiläumsfeier hatten
Rot. Raj Patoli und das OK die Festbeiz
«Drunder» gewinnen können; sie befindet
sich an ausgefallener Lage, quasi
unterhalb des Trottoirs. Als ebenso würdig
wie die Beiz sollte sich auch das
Catering entpuppen. Bei sommerlichen
Temperaturen standen die Zeichen also
gut, dass das Geburtstagsfest ein voller
Erfolg werden würde. Im Laufe des
Abends gab Präsident Christian Reize
Anekdoten aus der Clubgeschichte zum
Besten. Aufgestöbert hatte er sie in historischen
Dokumenten. Spannend, was
sich während all der Jahrzehnte beim
RC Baden so alles ereignet hat! Worte
des Danks fand Reize für den RC Aarau,
den Patenclub der Badener, und den
Froh gelaunt: Rot. Christian Reize, Präsident des RC Baden (links),
mit Vertretern befreundeter Clubs. Rechts im Bild: PDG Roland Wunderli
RC Zü rich. Letzterer hatte den RC Baden
bei seiner Gründung am 1. Juli 1953 ebenfalls
tatkräftig unterstützt. Statt eines
Geburtstagsgeschenks hatte Philipp
Bach mann, Präsident des RC Aarau, eine
grosszügige Spende für den Wohltätigkeitsfonds
des RC Baden im Gepäck. Vertreter
der vier regionalen Nachbarclubs
hatten es sich nicht nehmen lassen, dem
Geburtstagskind die Ehre zu er weisen.
Auch vom Freundschaftsclub, dem
RC Baden-Baden, waren Mitglieder an ­
gereist. Nach dem beschwingten Fest
startete der RC Baden freudig in sein
71. Clubjahr.
K Rot. Rea Erne / red | A zvg
Perspektiven für Jugendliche
Liegt Ihnen eine gerechte
Welt am Herzen?
Hinterlassen Sie eine lebenswerte Zukunft.
Mit einem Testament sichern Sie Ihre Liebsten ab und
ermöglichen jungen Menschen lebenswerte Perspektiven.
Foto: iStock
Testament-Ratgeber kostenlos bestellen:
Mit QR-Code, auf unserer Webseite oder unter
Telefon +41 338 91 38. Gerne beraten wir Sie.
Kasernenhof 8 | 4058 Basel | www.terredeshommesschweiz.ch/testament

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC LUGANO
LA COSTITUZIONE IERI E OGGI
Il RC Lugano ha organizzato una riuscita celebrazione del 175esimo
anniversario della Costituzione con la collaborazione logistica
del RC Bellinzona e il contributo di tutti i Club ticinesi.
10
L’evento ha avuto luogo presso il Teatro
Sociale di Bellinzona, nobilitato dall’intervento
di numerosi relatori di primo piano.
Lo storico Maurizio Binaghi ha ripercorso
le tappe che hanno condotto a questo
momento fondamentale invitando a
distinguere tra la realtà e i miti tramandati
dalla memoria. L’imprenditore e opinionista
Tito Tettamanti ha rilevato che nel
testo si intuisce una certa diffidenza verso
il potere centrale. I consiglieri nazionali
Alex Farinelli e Fabio Regazzi hanno messo
in rilievo i valori di equilibrio, rispetto,
multiculturalità, democrazia e federalismo.
Non solo: il nostro sistema bicamerale
è stato ripreso da quello degli Stati
Uniti d’America, che per questo si può
definire una «sister Republic» della nostra
Da sinistra: lo storico Maurizio Binaghi,
l’imprenditore Tito Tettamanti, il moderatore
Giancarlo Dillena e il Consigliere
nazionale Fabio Regazzi
Confederazione. Franco Masoni (RC Lu ­
gano) ha stabilito un parallelo suggestivo
fra i valori del nostro Stato federale e quelli
del Rotary, che in Svizzera si è diffuso più
rapidamente rispetto ad altri Paesi europei.
Il convegno si è chiuso con gli interventi
di tre Rotaractiani: Camilla Domenicucci,
Presidente del Rotaract Ticino, ha
trattato il tema della condizione femminile.
Il Past President Gabriele Rossetti ha
proposto una riflessione sul clima. Michele
Roncoroni ha ricordato l’importanza della
cartografia Dufour e dei servizi pubblici
(Poste, Ferrovie, Dogane) nella costruzione
dello Stato moderno. Alla fine, il
moderatore Giancarlo Dillena ha sottolineato
che incontri come questo, caratterizzati
dalla pluralità delle opinioni, sono
possibili in Svizzera ma non, purtroppo, in
Paesi dove la libertà d’espressione è fortemente
limitata. Il folto pubblico presente
comprendeva cittadini, Rotariani provenienti
da tutto il Ticino e Alex Schär,
Governatore del Distretto 1980.
K Rot. Marco Strazzi | A zvg
RC WETTINGEN
ARBEITSEINSATZ FÜR DEN BERGWALD
Anfang Mai krempelten die Mitglieder des RC Wettingen abermals
die Ärmel hoch: Ihr traditioneller Arbeitseinsatz stand an.
Geschuftet, geschwitzt und gelacht wurde diesmal im Calancatal.
Das wildromantische Tal im südlichen Teil
der Schweizer Alpen ist für seine unberührte
Natur und den Bergwald bekannt – die
optimale Kulisse für einen rotarischen
Arbeitseinsatz! Die Aufgabe der freiwilligen
Helfer bestand unter anderem darin, Sträucher,
Brombeerstauden, Adlerfarn und
anderen Wildwuchs zu roden, damit der
Bergwald besser gedeiht. Zusätzlich dazu
standen Pflegearbeiten im Wald der Alp
Crap de Maria bei Castaneda an. Unterstützt
wurden die rotarischen Kräfte von
Experten des «Bergwald-Projekts»,
die ihr
Wissen und ihre Erfahrung
im Bereich Na ­
turschutz gern zur
Verfügung stellten.
Mit dem rotarischen
Arbeitseinsatz wollte
man gleich zweierlei
erreichen: Auf der
einen Seite galt es, den Schutz und den
Erhalt des Bergwalds aktiv zu fördern. Auf
der anderen Seite wollte man den Mitgliedern
des RC Wettingen die Möglichkeit
geben, selbst in einem ökologischen Projekt
mitzuwirken. Die Teilnehmer waren begeistert
davon, gleich zwei Fliegen mit einer
Klappe schlagen zu können. Sie nutzten die
Gelegenheit, neue Erfahrungen zu sammeln,
die eigenen Kenntnisse zu erweitern
und die Gemeinschaft zu stärken. Gemeinsam
anzupacken, in wunderschöner Natur
zu arbeiten und die Clubmitglieder auf ganz
neue Art zu erleben wird den rotarischen
Helfern noch lange in guter Erinnerung
bleiben. Nicht zuletzt machte sie die Aussicht,
«etwas für kommende Generationen
zu leisten», wie Projektförster Yannick Pulver
es formulierte, zu Recht ein wenig stolz.
K Rot. François Chapuis / red | A zvg
Leisteten einen Beitrag für kommende Generationen: Mitglieder
des RC Wettingen bei ihrem Arbeitseinsatz im Calancatal

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARACT CLUB BASEL
DREI JAHRZEHNTE
ROTARACT IN BASEL
Am 16. September trafen sich Rotaracter und Rotarier in Basel
zum grossen gemeinsamen Festakt: Das 30-jährige Jubiläum des
Rotaract Club Basel stand an.
Gefeiert wurde der runde Geburtstag mit
einem Galadinner, das in doppelter Hinsicht
überzeugte: Einerseits war es ein
wahrer Genuss für den Gaumen; andererseits
bot es reichlich Gelegenheit zum
ungezwungenen Austausch. Rotaracter
unterschiedlichster Clubs nutzten die
Chan ce, sich kennenzulernen und gemeinsam
zu feiern. Und auch zwischen Rotaractern
und Rotariern wurden zarte Bande
geknüpft und bestehende Freundschaften
intensiviert. Wie froh und ausgelassen,
wie freundschaftlich und heiter es zuging,
beweisen die Aufnahmen, die in der
Fotoecke entstanden. Dort wurde förmlich
greifbar, wie wunderbar die rotarische
Familie ist und wie sehr es sich lohnt, die
Gemeinschaft zu stärken.
Einen ganz ähnlichen Ton schlugen auch
iPDG Christine Davatz und Marie Machat,
ehemalige Rotaracterin und aktuelle
Rotary Assistant Governor in Basel, in
ihren Reden an. Sie betonten nicht nur,
wie wichtig es ist, Rotary und Rotaract als
gleichwertige Partner zu betrachten, sondern
verwiesen auch auf die Tatsache,
dass in Rotaract Clubs grosses Potenzial
für Rotary schlummert: Dort engagieren
sich womöglich die Rotarier von morgen
… Blickt man auf die 30-jährige
Geschichte des Rotaract Club Basel zurück,
wird man mit Freude feststellen, dass zahlreiche
Rotaracter bereits den Weg in die
Welt der Rotarier gefunden haben. Dies
unterstreicht nicht nur die Qualität der
Mitglieder, die den Club im Laufe der Jahre
bereichert haben, sondern auch die nachhaltige
Wirkung, die der Club auf die
rotarische Bewegung hatte und immer
noch hat.
Der 30. Geburtstag des Rotaract Club
Basel markiert nicht nur einen Meilenstein
in der Clubgeschichte, sondern verleitet
auch zu einem Blick in die Zukunft. Die
Clubphilosophie basiert auf den Grundpfeilern
des Lernens, Feierns und Helfens. Diese
Prinzipien haben die Mitglieder über die
Jahre hinweg geleitet und sind der Grund
für den Erfolg des Clubs. Der Rotaract Club
Basel ist nicht nur ein sozialer Club, sondern
auch ein Ort des Lernens, des persönlichen
Wachstums und des Engagements für die
Gemeinschaft. Die Mitglieder freuen sich
darauf, noch viele Jahre der fruchtbaren
Zusammenarbeit, des Engagements für die
Gemeinschaft und des Aufbaus von
Freundschaften zu erleben.
K Melanie Krause / red | A zvg
11
Ausgelassene Gesichter bei der 30-Jahr-Feier des Rotaract Club Basel

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
AMICALE DU ROTARY INTERNATIONAL
LES CYCLISTES ONT ROULÉ
POUR LA BONNE CAUSE
District 1990
Après Morat en juin dernier, l’amicale rotarienne « Cycling to
Serve » est passée à l’action le 9 septembre dernier sur le magnifique
site d’Aubonne où a eu lieu le dernier Championnat du
Monde rotarien de cyclisme en Suisse. Test réussi pour le prochain
championnat prévu en septembre 2025 à Genève.
12
GOVERNOR 2023/24
Simon Bichsel
RC Bern Kirchenfeld
SECRÉTARIAT
Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3
1024 Écublens
M +41 76 387 76 50
district@rotary1990.ch
À l’initiative des clubs Rotary de Genève,
Lausanne et Yverdon-les-Bains, un groupe
de Rotariens, Rotaractiens, Inner wheeliennes
et Interactiens basés en Suisse et
adeptes de la bicyclette, a décidé de
mettre en place des sorties à vélo et à vélo
électrique. L’idée est de développer l’amitié,
étendre son horizon rotarien et
non-rotarien et de s’améliorer dans une
discipline que l’on ne connait pas forcément
– tout ceci dans le but de récolter
des fonds pour une action rotarienne.
Après Bienne en 1996 et Servion en
2004, c’est à Aubonne où a eu lieu le
dernier Championnat du Monde rotarien
de cyclisme en Suisse, en 2011. Le prochain
aura lieu le 6 septembre 2025, à
Genève, date à retenir ! La sortie d’Aubonne
fut donc un ballon d’essai, couronné
de succès en permettant à des
cyclistes de tous âges et de toutes conditions
de parcourir, au choix, la distance de
38 km ou 67 km, ceci à la force des mollets
ou à vélo électrique.
Halte photo des cyclistes devant
les vignes et le Château de Vufflens
en arrière-plan
Past Président du club, Olivier Getaz, a
ouvert la route aux cyclistes à moto, leur
permettant de rouler en toute sécurité.
Nombre de clubs: 76
Clubs sans femmes: 16
Nombre de membres: 4603
Membres femmes: 556
Actif < 40 ans: 216
Actif > 60 ans: 2497
Âge d’entrée Ø: 43
Moyenne d’âge: 62
rotary1990.ch
DÉVELOPPER L’AMITIÉ
Le comité d’organisation a été dirigé de
main de maître par Dirk Dauw du RC Lausanne
et de son épouse Marthe, qui a
piloté le groupe faisant le parcours de
38 km. Les équipes ont pu découvrir les
parcours soigneusement étudiés auparavant,
lors de sorties tests. C’est durant ces
sorties que les membres du comité ont pu
développer cette amitié rotarienne, qui
permet de réaliser l’impensable et forge
des liens solides.
Bien évidemment, le RC Aubonne a
accueilli les cyclistes sur place avec une
équipe ad hoc, coordonnée par Jean­
Michel Bourgois et son épouse, en leur
mettant à disposition une tente, des boissons
et de quoi se restaurer. De plus, le
SOUTIEN DE LA FONDATION
ESPERANZA
Le bénéfice net de la sortie, soit 1503
francs, a été versé à la Fondation Esperanza
du Rotary Club Lausanne qui s’engage
pour la réinsertion professionnelle
des paraplégiques dans le monde du travail,
fondée en 2011 en partenariat avec la
Fondation suisse pour paraplégiques (FSP)
et la société Invacare International.
En résumé : un super travail d’équipe,
qui a permis à l’Amicale de passer un
week-end inoubliable sur leurs engins à
deux roues, avec des maillots rotariens
conçus spécialement pour l’occasion et
qui seront portés fièrement lors des prochains
événements.
K Rot. Gilbert Chopard | A màd

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC BIEL / BIENNE
S’EXPRIMER GRÂCE
À LA PEINTURE
Depuis maintenant trois ans à l’initiative du président de l’époque
du Rotary Club Biel / Bienne, Jürg Wenger, et de la Fondation
Battenberg de Bienne, un « atelier peinture » est organisé pour
des personnes aux besoins particuliers, ceci sous la direction de
deux artistes renommés : Urs Dickerhof, rotarien dans l’âme, et
Ruedi Schwyn.
Les participants et les participantes,
actuellement en formation ou en emploi
à la Fondation Battenberg, ont l’occasion
de s’exprimer dans un cadre spécial grâce
à la peinture, les couleurs et les pinceaux,
et peuvent coucher sur le papier leurs
impressions artistiques qui sommeillent
en eux ; cette manière de faire est souvent
plus simple que l’expression orale
ou écrite. La fondation Battenberg est
une entreprise économique et sociale,
bilingue, active pour l’intégration professionnelle,
la formation et l’emploi de
personnes ayant des besoins particuliers :
celles-ci ont la possibilité de suivre une
formation adaptée et qualifiée dans plus
de 40 métiers.
SERVICE DE REPAS PAR LE
RC BIEL / BIENNE
Cette journée « peinture » a eu lieu le jeudi
31 août 2023 dans la halle Dispo de Nidau,
mise gracieusement à disposition et sous
la conduite des deux artistes et grâce au
soutien de bénévoles pour la logistique. Le
travail s’est déroulé dans une ambiance
conviviale et respectueuse durant toute la
journée avec une pause durant laquelle les
membres du RC Biel / Bienne, Jürg, Barbara
et Hans, ont servi le repas de midi, fort
succulent d’ailleurs, merci à eux !
EXPOSITION À SUCCÈS
En fin de journée, les travaux furent regroupés
avec l’idée d’en choisir quelques-uns
pour l’Exposition qui a eu lieu le samedi
2 septembre à la halle DISPO de Nidau, ma ­
nifestation ouverte au public avec un vernissage
en fin de journée. Ce fut un magnifique
succès pour les artistes amateurs et leurs
coachs, il y avait de belles surprises pour le
public ! L’idée de créer la joie par de tels
événements correspond tout à fait à l’esprit
rotarien et à une ouverture sur le monde :
soutenir et s’engager dans des actions
d’utilité publique, telle est la devise du
Rotary ! Que cette initiative perdure encore
longtemps pour le plaisir des deux institutions
et de leurs fidèles membres !
K Rot. Pierre-Yves Grivel | A màd
13
Grâce à l’initiative du RC Biel / Bienne et de la Fondation Battenberg, Tom à pu bénéficier d’un atelier de peinture à Nidau

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC CHABLAIS.CH
4 e ACTION
« CAMION POMPIER »
POUR LA ROUMANIE
14
Après une première belle aventure vécue en 2009, suivie de
deux autres, le RC Chablais.ch a reconduit, en septembre 2023,
son action « camion pompier » en faveur de la Roumanie.
Les combattants du feu morgiens avait
décidé de faire « cadeau » d’un de leurs
camions pour leurs confrères en Roumanie,
soutenu par le RC Morges et par un
District Grant D1990 de la Fondation.
Le RC Chablais.ch s’est par la suite
occupé de toutes les formalités (compléter
le matériel, vêtements, bottes, contrôle
technique, expertise, préparation des
papiers d’exportation, etc.), pour assurer
l’acheminement du camion à travers l’Europe
centrale sur une distance de 2210
kilomètres. Ce sont deux sapeurs-pompiers
du site chimique CIMO de Monthey,
accompagnés de trois membres du
club, qui ont assuré l’acheminement et
qui se sont occupés de la formation des
sapeurs-pompiers volontaires sur place.
C’est une belle initiative de solidarité
envers les hommes en rouge du pays d’Europe
de l’Est. L’action a été coordonnée
avec le club contact sur place, le RC
Constanta Cetatea Tomis, et la mairie de
la ville d’Hârsova, la ville qui se situe au
nord-est de la Roumanie, en plein cœur du
delta du Danube. Le village compte environ
11 000 habitants et dispose d’un
service d’urgence volontaire pour des
situations d’urgence. Le « tonne pompe »,
qui leur a été remis, leur sera d’une grande
utilité. La région subit régulièrement des
incendies et des inondations, qui ont
même menacé, entre autres, le bien-être
des habitants ou des biens du patrimoine
culturel régional, voire national.
Une petite délégation, fort de cinq
personnes, membres du club et amis, a
rejoint par avion l’équipe d’acheminements.
Ils devaient participer à la remise
officielle du véhicule à la mairie de la ville,
qui s’est déroulée en présence des autorités
et des membres des deux clubs. Le don
du RC Chablais.ch représente l’équivalent
de 100 000 francs.
K Rot. Federico D. Andreani / red
A Rot. Myriam Formaz
Le RC Chablais.ch a reconduit, en septembre 2023, son action « camion pompier » en faveur de la Roumanie

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC KONOLFINGEN
FAST 5000 FRANKEN
FÜR MINENOPFER
Anlässlich eines Partneranlasses hat der RC Konolfingen 4800
Franken zugunsten von mine-ex gespendet. Das Geld stammt
aus der Versteigerung von Schwinggegenständen. Am selben
Anlass wurde ein Gedichtband von Rot. Hans Ulrich Reusser alias
«Hannes der Schreiber» sel. präsentiert. Der Erlös aus dem Verkauf
des Buches geht vollumfänglich an die Winterhilfe.
Die Schwingerkönige Matthias Glarner
(links) und Kilian Wenger (rechts)
zusammen mit Auktionsteilnehmern
und Spendern am Partneranlass
des RC Konolfingen
In heiterer Atmosphäre und bei strahlendem
Wetter fand am 7. September der
Partneranlass des RC Konolfingen auf
dem Ballenbühl oberhalb von Konolfingen
statt. Insgesamt 56 Clubmitglieder, Partnerinnen
und Partner sowie Gäste e r­
lebten einen wundervollen Abend in
Anwesenheit der Schwingerkönige Matthias
Glarner und Kilian Wenger. Neben
dem Genuss stand die Unterstützung des
rotarischen Projekts mine-ex im Fokus.
Durch die Versteigerung gespendeter
Schwingerutensilien, darunter eine Hose
und ein Hemd, konnte der RC Konolfingen
4800 Franken für mine-ex sammeln. Die
Freude über diese Spende und die ersteigerten
Schwinger-Unikate war enorm.
Zu Ehren des verstorbenen rotarischen
Freundes Hans Ulrich Reusser (†2015),
besser bekannt als «Hannes der Schreiber»,
wurden seine gesammelten Werke
präsentiert. Rot. Ruth Berger und Rot.
Peter Siegenthaler hatten die Gedichte
und Anekdoten in Form gebracht; Buchbinder
und Rotarier Christoph Zürcher
schliesslich hatte aus ihnen einen ansprechenden
Gedichtband gemacht. Letzterer
war es auch, der den Anlass mit Kurzlesungen
aus «Erben», «Onkel im Sterben» und
«Rotarier sein» bereicherte. Viele von
Reussers vielfältigen, humorvollen und
gleichzeitig tiefsinnigen Werke beziehen
sich direkt auf die rotarischen Werte. Dank
der grosszügigen Spenden der Initiatoren
kommt der gesamte Erlös aus dem Verkauf
der Winterhilfe zugute.
Interessenten können die gesammelten
Werke von Hans Ulrich Reusser
alias «Hannes der Schreiber» über die
E-Mail-Adresse cath.zuercher@bluewin.ch
zum Preis von 28 Franken beziehen.
K Rot. Walter Grossenbacher / red
A zvg
15
Freuten sich sehr über den gelungenen Abend (von links nach rechts): die Rotarier
Peter Siegenthaler, Ruth Berger, Christoph Zürcher und Andreas Gyger (Präsident)

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC LAUSANNE-LÉMAN
MOBILISATION POUR LA FONDATION AS’TRAME
16
Le RC Lausanne-Léman a organisé une soirée mémorable à
la Maison des Jeunes à Lausanne en faveur de la Fondation
As’trame. Une somme de 11 000 francs a pu être collectée.
La Fondation As’trame est un mouvement
romand qui apporte un soutien précieux
aux enfants, aux jeunes et aux familles qui
Les moules sont préparées par
Christophe Berthet, Président du Rotary
Club Lausanne-Léman 2022/23
RC MURTEN
UNTERWEGS MIT DEN SENIOREN
ont été bouleversés par des événements
de vie difficiles. Cette soirée a été l’occasion
pour le Rotary Club Lausanne-Léman
de démontrer une fois de plus son engagement
fort envers la communauté locale,
la jeunesse et les causes qui comptent.
La soirée s’est déroulée dans une
ambiance conviviale, caractéristique du
Rotary Club Lausanne Léman. Les invités
ont pu savourer un délicieux repas préparé
par Christophe Berthet, Président du
Rotary Club Lausanne-Léman pour l’année
2022/23. Le menu mettait à l’honneur
les moules-frites, un choix culinaire qui a
fait l’unanimité et qui a contribué à créer
une atmosphère de partage. Cet événement
a été l’occasion de renforcer les liens
au sein du club et de rappeler l’importance
de la solidarité et du service dans la mission
du Rotary.
L’événement a été un grand succès.
Grâce à la générosité des membres du
RC Lausanne-Léman, une somme de
11 000 francs a ainsi pu être collectée
pour As’trame. Cette somme permettra à
la fondation de poursuivre sa mission
essentielle d’aide à ceux qui ont besoin de
soutien dans des moments difficiles de
leur vie, à la suite d’un décès, une séparation
ou encore une maladie.
Le RC Lausanne-Léman tient à remercier
chaleureusement toutes les personnes
qui ont contribué au succès de cette soirée,
que ce soit par leur présence, leur
générosité ou leur dévouement.
K Rot. Matthieu Genillod | A màd
Nach einer erzwungenen Unterbrechung infolge der Coronapandemie
konnte der RC Murten endlich wieder seinen alljährlichen
Seniorenausflug durchführen.
Am frühen Nachmittag des 14. September
versammelten sich 44 aufgeregte
Gäste am malerischen Hafen von Murten,
um an diesem Ausflug teilzunehmen. Das
strahlende Wetter schuf die ideale Atmosphäre
für eine gemächliche Rundfahrt
Stachen gemeinsam in See: Mitglieder des RC Murten mit ihren betagten Freunden
auf dem idyllischen Murtensee. Einige
Gäste atmeten die frische Luft ein und
liessen sich von der malerischen Landschaft
verzaubern, während andere in
angeregte Gespräche vertieft waren.
Im Anschluss an die Schifffahrt setzte
die Gruppe ihre Reise zum Hotel Bad
Murtensee fort, wo sie herzlich mit
duftendem Kaffee, frisch gebackenem
Kuchen und der beschwingten Musik
eines dreiköpfigen Handörgeli-Trios empfangen
wurde. Die Senioren und Seniorinnen
verweilten bis in den späten
Nachmittag im Innenhof oder im Festsaal
des Restaurants, wo sie den regen Austausch
genossen.
Der Seniorenausflug erwies sich
erneut als grosser Erfolg und bot den Teilnehmern
die Gelegenheit, alte Freund ­
schaften aufzufrischen und neue Bekanntschaften
zu schliessen. Der RC Murten
blickt schon mit Vorfreude auf den nächsten
Ausflug im Jahr 2024.
K Rot. Liliane Kramer / red | A zvg

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC PAYERNE LA BROYE
L’ART AU SERVICE DE LA CHARITÉ
Grâce à une généreuse donatrice, le Rotary Club Payerne La
Broye soulage des enfants arméniens.
Les Clubs Rotary fribourgeois et celui,
bicantonal, de Payerne La Broye organisent
tous les deux ans un séjour estival
en Suisse de deux à trois semaines en
faveur d’enfants défavorisés, nécessiteux
ou convalescents. Nommés Bol d’Air, ces
séjours sont assurés à tour de rôle par ces
clubs ; le RC Payerne La Broye est ainsi
responsable du Bol d’Air 2024 qui s’adressera
à une trentaine d’enfants venus
d’Arménie, un pays meurtri par l’histoire
et une guerre récente.
Désireuse de soutenir cette démarche,
la veuve d’un peintre autodidacte localement
célèbre, Gilbert Schulé, offre au Club
de mettre en vente caritative une partie
des œuvres de son mari. Elles sont particulières,
ces œuvres, car créées avec les
outils du bucheron-forestier que fut Gilbert
Schulé dans sa profession initiale :
tronçonneuse, débroussailleuse, hache,
perceuse, etc. Pour tirer parti de ces outils
encombrants et parfois dangereux, Schulé
a développé diverses techniques. Parmi
elles, on remarque le « dégouliné instinctif
» obtenu en faisant couler d’une hache
un fil de peinture noire ou blanche qui
parcourt tout le tableau ; les espaces sont
ensuite harmonieusement remplis de
diverses tonalités du plus bel effet. Quant
à la tronçonneuse (dont les dents sont
limées), elle effleure de petits amas de
peinture de diverses couleurs, puis caresse
la toile d’un geste ample, ce qui produit un
nuage fin de goutelettes de couleurs ou
un effet de plume d’oiseau aérienne. Il en
résulte des tableaux très variés, figuratifs
ou non, occasionnellement naïfs, d’une
délicatesse inattendue, voire surprenante,
par outils utilisés. En vérité, Gilbert Schulé,
autodidacte, répétons-le, et non-conformiste
a exploré presque tous les styles
avec plaisir et bonheur. Son œuvre est, en
effet, celle d’un individualiste original qui
a exploré des chemins inhabituels pour
traduire un ressenti qu’il ne pouvait ainsi
pas exprimer par des mots. Il est décédé
en 2021, en laissant à son épouse une
abondante création.
Par l’intermédiaire du RC Payerne La
Broye, Eliane Schulé, avec le soutien de
son fils Johan Schulé, met alors en vente
environ 300 tableaux de son mari. Le produit
de la vente ira pour moitié au projet
Bol d’Air 2024 en faveur d’enfants arméniens
et pour moitié à des œuvres caritatives
laissées au choix de l’acheteur. Eliane
Schulé et le Club ne tirent donc aucun
profit de cette vente caritative qui aura lieu
le vendredi 1 er décembre 2023 à la Galerie
de la Broye, rue d’Yverdon 18, à Payerne
de 18 à 21 heures.
K Rot. Sabine Huemer Kilchoer | A màd
17
Ils vendent aux enchères des œuvres de Gilbert Schulé à des fins caritatives :
Eliane et Johan Schulé, l’épouse et le fils de l’artiste

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARY CLUBS DU GRAND-LAUSANNE
SEPT CLUBS LAUSANNOIS UNIS
POUR LA CAUSE COMMUNE
18
Le Prix du Rotary lausannois est décerné aux apprenties et aux
apprentis les plus méritants sur la base de critères définis par le
Rotary. Après trois ans, il a atteint sa vitesse de croisière.
Le Prix du Rotary est attribué chaque
année par les sept clubs du Grand-Lausanne
à sept écoles professionnelles qui y
sont situées, soit les RC Lausanne, Lausanne-International,
Lausanne-Léman,
Lausanne-Ouest, Lausanne-Rives, Portes
de Lavaux et Pully.
Chaque établissement scolaire est
rattaché à un club et reçoit un chèque de
500 francs pour récompenser l’élève que
le corps enseignant considère comme le
plus méritant, sur la base de critères définis
par le Rotary – solidarité, entraide et
altruisme – à la seule condition d’avoir
terminé sa formation et obtenu son certificat.
Lauréates et lauréats, proposés par
la direction de chacun des établissements,
reçoivent une lettre du club et un chèque,
qui est remis en public par son club lors
des promotions. À cela s’ajoute un prix
spécial « Coup de cœur du Rotary » d’une
valeur de 1000 francs qui est attribué en
sus à une ou un élève d’une des sept
écoles, proposée par la Direction générale
de l’enseignement professionnel du Canton
de Vaud.
UN PROJET COMMUN
Début 2019, sur l’initiative de René-Marc
Blaser, alors président du RC Lausanne-
Léman et actuel District Governor Elect
2023/24, les présidents et les past-présidents
des sept clubs concernés se réunissent,
dans le but de se rapprocher, de
développer un projet commun et d’augmenter
leur visibilité dans la région. Hormis
faire parler d’eux, que et comment
faire pour mettre sur pied une action de
portée universelle – bien que locale –
orientée vers la jeunesse, inscrite dans les
valeurs du Rotary et dans la durée ?
André Berdoz, président du RC Lausanne
et vice-président de l’USAM, propose
alors une orientation vers la formation
duale et d’offrir un prix, sachant que les
apprenties et les apprentis sont les parents
pauvres de la reconnaissance sociale, en
fin d’études. Les écoles et les clubs ayant
une taille pouvant différer fortement, le
financement se fera par une cotisation au
nombre des membres du club, et se situe
actuellement à onze francs par membre.
La Rotarienne Anna Maria Di Marino du RC Portes de Lavaux remet le prix à
Raquel Do Carmo Pedro, qui a réussi son CFC de polygraphe à l’ERACOM
LA MAGIE DU CHIFFRE 7
Arrivent 2020 et la pandémie de Covid-
19 ; la phase de mise en œuvre est reportée
sine die à 2021… Aujourd’hui, après
trois ans d’existence, le Prix du Rotary a
atteint sa vitesse de croisière. Un Comité
de pilotage, où les sept clubs sont représentés,
se réunit deux fois par année, sous
la conduite de Maria Ana Di Marino et de
Roger Corbaz. Les cotisations sont calculées
sur l’effectif annoncé pour la période
en cours et perçues de manière centralisée
par Eliane Sierro, trésorière du RC Lausanne-Rives.
Sept est un chiffre biblique ; ce ne sont
pas les sept Archanges de Dieu, mais une
preuve que sept clubs Rotary sont ouverts
à se rapprocher, à discuter et s’écouter, et
peuvent unir leurs forces dans un but commun,
le réaliser et en assurer la pérennité.
K Rot. André Buchmann | A màd

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC BAD RAGAZ
EINE TURNHALLE
FÜR UKRAINISCHE KINDER
District 2000
Zu seinem 60. Geburtstag hat der RC Bad Ragaz ein länderübergreifendes
Projekt, einen sogenannten Grant, initiiert. Dadurch
erhält der Verein Tschernobyl-Kinder die grosszügige Summe
von 37 000 Schweizer Franken für den Bau einer Turnhalle.
GOVERNOR 2023/24
Thomas Hunziker
RC Au am Zürichsee
SEKRETARIAT
Ursula Gervasi
Rotary eClub 2000
Burkardusstr. 35
5632 Buttwil
M 079 362 34 99
secretary@rotary2000.ch
Anzahl Clubs: 79
Clubs ohne Frauen: 7
Mitglieder gesamt: 4439
Weibliche Mitglieder: 741
Aktive < 40 Jahre: 166
Aktive > 60 Jahre: 2607
Eintrittsalter Ø: 43
Alter Ø: 62
rotary2000.ch
Engagieren sich gemeinsam für den Bau einer Sporthalle in der Ukraine
(von links nach rechts): Luzi Oberer, Michael Dehlinger, Olivier Pernet,
Matthis Jutzi, Heinz Schlösser und Joachim Leupold
In der vom Krieg erschütterten Ukraine
herrscht derzeit akuter Mangel an nahezu
allem. Das gilt auch für das 150 Kilometer
nordwestlich von Kiew gelegene Städtchen
Lugini. Abgesehen von der Hauptstrasse
ist dort nur wenig asphaltiert. In
der Schule, die rund 300 Schüler beherbergt,
gibt es lediglich einen spärlichen
Sportraum von sechs auf zwölf Metern.
Dies soll sich nun grundlegend ändern.
Der Verein Tschernobyl-Kinder aus dem
Sarganserland arbeitet in Kooperation mit
der Stadt, mit Baufirmen und den ukrainischen
Behörden an einem ehrgeizigen
Projekt zur Errichtung einer neuen Turnhalle.
Diese soll nicht nur für sportliche
Aktivitäten, sondern auch für kulturelle
Veranstaltungen, Versammlungen und
Jugendevents genutzt werden. Die
geplante Halle erstreckt sich über 300
Quadratmeter und verfügt über Toiletten,
Duschen, eine Heizungsanlage und
Umkleideräume. Trotz der anhaltenden
Kriegssituation hat man sich zum Ziel
gesetzt, die Halle bis Ende 2024 fertigzustellen.
Dafür suchte man Partner.
Der RC Bad Ragaz hatte nicht lange
gezögert und sich dem Projekt angeschlossen.
Anlässlich der offiziellen
Scheck übergabe, die am Jubiläumsabend
stattfand, erklärte Clubpräsident Olivier
Pernet: «Unser Club hat sich in seinem
60. Jubiläumsjahr bereit erklärt, uneigennützig
zu helfen und die Sache von ganzem
Herzen zu unterstützen.» «Zusammen
mit unserem Partnerclub in Bayern, dem
RC Amberg, steuern wir 37 000 Schweizer
Franken bei», ergänzte Past Präsident Joachim
Leupold, unter dessen Leitung der
gemeinsame, von der Rotary Foundation
geförderte Grant ins Leben gerufen
wurde. Die Scheckübergabe fand in
Anwesenheit der beiden Präsidialkollegen
aus Amberg, Michael Dehlinger und Heinz
Schlösser, statt. Die Gäste aus Deutschland
waren im Rahmen ihrer alljährlichen
Clubreise ohnehin gerade im Sarganserland
zu Gast.
Die Vertreter des Vereins Tschernobyl-
Kinder, Luzi Oberer und Matthias Jutzi,
zeigten sich überaus dankbar und erfreut.
Ihr Dank war herzlich und nachdrücklich,
begleitet von einem Appell, der weit über
das Clubjubiläum hinaus Bedeutung hat:
«Bleiben Sie Mitmenschen!»
K Rot. Reinhold Meier / red | A zvg
19

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC KÜSNACHT-ZÜRICH
VON DREHLEITERN UND FEHLERTEUFELN
In der vergangenen Ausgabe haben wir an
dieser Stelle über ein Projekt des RC
Küsnacht-Zürich berichtet. Es ging dabei
um eine ausgemusterte Autodrehleiter,
die von der Schweiz in die ostukrainische
Stadt Dnipro überführt wurde. Das dortige
Feuerwehrmagazin war bei einem
russischen Raketenangriff Ende Mai fast
vollständig zerstört worden. Am 13. Juli
wurde die Drehleiter an eine kleine Delegation
des RC Zürich-Küsnacht (Peter Gut,
Hans-Ueli Zürcher und Werner Vogt),
begleitet vom ukrainischen Projektpartner
Konstantin Konischev, übergeben. Vor der
2500 Kilometer langen Überfahrt von
Meilen nach Dnipro, die für Anfang August
geplant war, durfte «Talo 5» am selben Tag
noch an einer Übung der Feuerwehr Thalwil-Oberrieden
teilnehmen, der Sommerschlussübung
2023.
Von genau dieser Übung hatten wir im
Magazin ein Bild zeigen wollen – dann
mischte sich in der Druckvorstufe nicht der
Feuer-, sondern der Fehlerteufel ein und
stiftete Verwirrung. Die Folge: Statt
Hauptmann Claudio Hostettler, PDG Peter
Gut und des ukrainischen Projektpartners
Konstantin Konischev wurden als Ergänzung
zum Drehleiter-Artikel die Mitglieder
des RC Zürich au Lac auf ihrer Clubreise
nach Bayern abgebildet. Für diesen misslichen
Fehler möchte sich die Druckerei, mit
der wir seit Jahren vertrauensvoll zusammenarbeiten,
aufrichtig entschuldigen.
Talo 5 ist inzwischen längst heil in der
Ukraine gelandet. Und auch für das verloren
gegangene Foto mit PDG Peter Gut
und seinen Mitstreitern gibt es eine Art
Happy End: Es ist in genau dieser Ausgabe,
in der Novembernummer, auf Seite 34 zu
sehen.
K red
20
RC NECKERTAL
ZUM ZWEITEN MAL IM
KALTEN NECKERWASSER
Am World Cleanup Day im September organisierten die Mitglieder
des RC Neckertal mit acht Oberstufenklassen der Gemeinde
Neckertal eine Flussreinigungsaktion entlang des Neckers. Schon
vor 15 Jahren hatte der Club ein ähnliches Projekt gestartet.
Damals wie heute stand die Sorge um unser
kostbarstes Gut, das Wasser, im Mittelpunkt
der Bemühungen. Sauberes Wasser
ist auch hier bei uns in der Schweiz keine
Selbstverständlichkeit.
Stiegen am Cleanup Day gemeinsam
ins kalte Neckerwasser: Mitglieder
des RC Neckertal mit Schülern aus
der Gemeinde
Entsprechend motiviert, machten sich 140
Schülerinnen und Schüler, die Lehrpersonen
und die Rotarier ans Werk. Die freiwilligen
Helfer staunten nicht schlecht über
die Funde, die sie im Necker machten.
Eine Badewanne und Betonblöcke waren
ebenso darunter wie Eisen und Sperrmüll.
Ganze drei Stunden musste man im Wasser
verbringen, um auf der zwölf Kilometer
langen Strecke zwischen Schwanzbrugg
und Lütisburg all das zu bergen, was der
Fluss freigab. Anschliessend reinigte man
die Ufer und kam danach, wenn auch
müde, zum Mittagessen zusammen. Dieses
war von den Clubmitgliedern vorbereitet
worden.
Insgesamt fischten die Helfer an diesem
Tag 240 Kilogramm Sperrmüll, 715
Kilogramm Eisen und 165 Kilogramm an
unbrennbaren mineralischen Abfällen wie
Eternit, Beton und Rigips aus dem Fluss. Die
Gesamtmenge an Abfall betrug 1120 Kilogramm,
was deutlich weniger war als vor
15 Jahren. Eine äusserst erfreuliche Entwicklung!
Vor allem den Schülern wurde
bewusst, dass das achtlose Wegwerfen
von Abfällen die Wasserqualität des Flusses
beeinträchtigt und dadurch die Umwelt
schädigt. Die Reinigung dieses wunderbaren,
tief eingeschnittenen und wildromantischen
Flussabschnitts, der später in
Lütisburg in die Thur mündet, brachte den
jungen Menschen wertvolle Erkenntnisse,
wie sie am Mittagstisch berichteten.
Für jedes gesammelte Kilo Abfall
konnte die Bevölkerung einen bestimmten
Betrag spenden; auf diese Weise nahm
auch sie an der Reinigungsaktion teil. Am
Ende des Tages kam die beachtliche Summe
von 6000 Franken zusammen. Dieses Geld
wird der Sonderschule Hemberg für die
Gestaltung ihres Sportplatzes zur Verfügung
gestellt.
Regierungsrätin Susanne Hartmann,
Botschafterin des World Cleanup Day, kam
zu Besuch, bot ihre Unterstützung an und
wagte sich sogar selbst in den Necker. Auch
DG Thomas Hunziker liess es sich nicht
nehmen und schaute beim RC Neckertal
vorbei.
K Rot. Lucrezia Meier-Schatz / red
A Rot. Marlis Gunzenreiner

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC ZÜRICH-SIHLTAL
EIN ANLASS DER BESONDEREN ART
Der RC Zürich-Sihltal unterstützt das Taubblindenheim Tanne in
Langnau am Albis seit vielen Jahren bei unterschiedlichsten Gelegenheiten.
Während der traditionellen «Tanne-Chilbi» im Herbst
beispielsweise übernimmt der Verein regelmässig die Betreuung
des Verpflegungsstands.
Auch wenn dort keine Sternemenüs angeboten
wurden, zeigte sich doch: Bodenständige
Küche erfreut sich bei Jung und
Alt grosser Beliebtheit – insbesondere
dann, wenn sie mit Hingabe und Sorgfalt
zubereitet wird. Zusätzlich ergeben sich
bei Einsätzen wie diesem wertvolle
Momente, um mit den Betroffenen, die an
angeborenen Hör- und Sehschwächen
leiden, sowie deren Betreuern ins
Gespräch zu kommen. Obwohl solche
Begegnungen einen mitunter betroffen
machen und nachdenklich, überwog am
Stand die Freude. Es ging lustig zu, es
wurde viel gelacht. Während der Chilbi
nutzten die Besucher die Chance, an Führungen
durch das Taubblindenheim teilzunehmen.
Daneben genossen alle das
bunte Treiben der Chilbi mit ihren vielfältigen
Aktivitäten. Besonders beliebt waren
die kurzen Ausritte auf echten Kamelen
und Dromedaren.
Die Tanne in Langnau am Albis, eine
Einrichtung der Schweizerischen Stiftung
für Taubblinde, ist das Kompetenzzentrum
für Kleinkinder, Kinder, Jugendliche und
Erwachsene mit angeborener oder früh
erworbener Hörsehbehinderung oder mit
verwandten (Sinnes-)Behinderungen. Die
Spezialisierung der Tanne hat zur Entwicklung
einer in der Schweiz einzigartigen
taubblinden-pädagogischen Expertise
geführt.
K Rot. Emilio Egger / red | A zvg
Unterstützen das Taubblindenheim
Tanne in Langnau seit Jahren: die Mitglieder
des RC Zürich-Sihltal, hier an
der traditionellen «Tanne-Chilbi»
Ihre Spende
schenkt Perspektiven!
Merci für Ihre
Unterstützung

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC VOLKETSWIL
FÜR MEHR SAUBERKEIT IN DER GEMEINDE
Der RC Volketswil unterstrich sein nachhaltiges Engagement für die
Sauberkeit in der Gemeinde durch die erfolgreiche Durchführung
einer sogenannten Clean-Walking-Session. Unter der fachkundigen
Anleitung des Vereins Cleanwalkers sammelten zehn Rotarier
zwei Stunden lang Müll an den Strassenrändern in der Region.
Die Clean-Walking-Session war Teil eines
Projekts, das darauf abzielte, die Bürger
für eine saubere Umwelt zu sensibilisieren.
Das Resultat dieser gemeinsamen Anstrengung
war beeindruckend: Die Freiwilligen
brachten eine erhebliche Menge an Abfall
zusammen und trugen somit dazu bei, die
Strassen und Wege in Volketswil zu säubern.
Chris Conz, der Initiator des Projekts
und Mitglied im RC Volketswil, betonte die
Bedeutung der Aktion: «Wir waren schockiert
über die Menge an Zigarettenstummeln,
die wir gefunden haben. Anfangs
waren sie schwer zu erkennen, aber mit
der Zeit nahmen wir sie überall wahr. Dies
zeigt, wie dringend notwendig es ist, das
Bewusstsein für die ordnungsgemässe
Entsorgung von Zigarettenstummeln zu
schärfen.»
Die Aktion ist ein weiteres Beispiel
dafür, wie Rotary Clubs die Gemeinschaft
aktiv unterstützen und positive Veränderungen
bewirken können.
K red | A Rot. Chris Conz
Brachten eine erhebliche Menge
an Abfall zusammen: Mitglieder
des RC Volketswil bei ihrer Clean-
Walking-Session
22
RC WERDENBERG
RUNDUM GELUNGEN: PROCAP-SPORTTAG
Am ersten Samstag im September fand auf der Sportanlage Riet
in Sargans SG der beliebte Procap-Sporttag statt. Der RC Werdenberg
half bei der Organisation und Durchführung des Sportevents
für Menschen mit Handicap abermals tatkräftig mit.
Stemmten in starker Besetzung
die Festwirtschaft: Mitglieder des
RC Werdenberg am Procap-Sporttag
Bei spätsommerlichen Temperaturen stellten
sich mehr als 100 Teilnehmer aus der
Region und von weiter her den sportlichen
Herausforderungen. Möglich wurde die
Durchführung des beliebten Events nur
durch die grosszügige Unterstützung zahlreicher
freiwilliger Helfer – darunter der
RC Werdenberg. Seine Mitglieder übernahmen
die Verantwortung für die
Fest wirtschaft und leisteten wertvolle
Unterstützung bei der gesamten Organisation.
Dieser persönliche Einsatz wurde
von Procap Sarganserland-Werdenberg
und den Teilnehmern ausserordentlich
geschätzt.
Die Sportler traten in unterschiedlichen
Disziplinen gegeneinander an. Da ­
runter waren ein 80-Meter-Lauf und
Basketballwurf ebenso wie ein Unihockey-Slalom
und ein Hindernisparcours.
Ranglisten waren an diesem Tag jedoch
Nebensache. Viel wichtiger waren die Teilnahme
an den sportlichen Aktivitäten und
das gemeinsame Erlebnis. Die Begeisterung
und der Ehrgeiz, mit denen die Sportler
antraten, übertrugen sich auch auf die
Zuschauer und Helfer.
Den Höhepunkt des Tages bildete die
Siegerehrung mit der Vergabe von Medaillen
und Diplomen. Der Procap-Sporttag
2023 wird den Teilnehmern, den Betreuern
und den Mitgliedern des RC Werdenberg
noch lange in bester Erinnerung
bleiben.
Als grösster landesweiter Behindertenverband
setzt sich Procap für die
Interessen von Menschen mit Handicap
ein und fördert ihre soziale, gesellschaftliche
und berufliche Integration. Procap
wurde 1930 gegründet und zählt heute
mehr als 20 000 Mitglieder in rund 45
regionalen Sektionen. Die Sektion Sarganserland-Werdenberg
wurde im Juni
1971 aus der Taufe gehoben. Mit etwa
950 Mitgliedern gilt sie als eine der grössten
Sektionen.
K Rot. Markus Stähli / red | A zvg

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
RC ZURICH PLUS
IM EINSATZ FÜR GESUNDHEITSTHEMEN
Der RC Zurich Plus war zuletzt gleich in zwei Gesundheitsprojekten
aktiv: Ende August unterstützten die Clubmitglieder «handson»
den Verein deMEntality, der sich für die Enttabuisierung von
Demenz einsetzt. Anfang September wiederum waren die Rotarier
am Kreisflohmi 1 in Zürich vertreten, wo sie Geld für die
Schweizer Kinderkrebsforschung sammelten.
Beim dreitägigen Arbeitseinsatz für
deMEntality drehte sich alles um die
Tomate. Insgesamt 700 Kilogramm der
roten Früchte galt es zu verarbeiten, damit
die Gründerinnen des Vereins später
Passata für wohltätige Zwecke daraus
herstellen konnten. Stolze 480 Gläser Tomatensauce
kamen auf diese Weise und
dank der rotarischen Vorarbeit zustande.
Zwischen dem 18. und 23. September
wurde diese im Jelmoli Food Market in
Zürich zum Verkauf angeboten. Der Erlös
daraus ging an den Verein deMEntality,
den Su Chong und Youn-Chong Bak übrigens
aufgrund eigener familiärer Betroffenheit
ins Leben gerufen hatten. Auch
der RC Zurich Plus griff zu und erstand
einige Gläser Tomatensauce. Diese werden
an externe Referenten als Dankeschön
weitergegeben. Der nächste Einsatz für
deMEntality ist bereits geplant: Anfang
November helfen die Clubmitglieder an
der Charity-Champagner-Bar von deMEntality
im Rahmen der Auto Zürich mit.
Nicht als vorbereitende Helfer, sondern
als aktive Verkäufer traten die Mitglieder
des RC Zurich Plus beim Kreisflohmi am
9. September in Zürich auf. Im Kreis eins,
Schmuck und Spiele, Geschirr, Silberbesteck, Bilderrahmen, ein Fahrrad und sogar
Plüschpinguine standen am Flohmarktstand des RC Zurich Plus zum Verkauf
700 Kilogramm Tomaten galt es beim
Arbeitseinsatz für den Verein
deMEntality zu verarbeiten
wo sich auch das Clublokal «Weisser
Wind» befindet, waren sie an bester Lage
mit einem eigenen Stand vertreten. Von
11 bis 18 Uhr brachten sie dort Schmuck
und Spiele, Geschirr, Silberbesteck, Bilderrahmen,
Kleidung und Plüschpinguine an
den Mann bzw. die Frau – eben alles, was
vorher ausgemustert und beigesteuert
worden war. Die einzige Voraussetzung
bestand darin, dass die Artikel von Wert
waren und möglichst in neuwertigem
Zustand. Artikel, die sich nicht leicht transportieren
liessen, wie beispielsweise ein
E-Piano, wurden elektronisch angeboten.
Besonders attraktiv war aber natürlich die
Ware, die direkt vor Ort zum Verkauf
stand. Bei schönstem Wetter lockte sie
viele Käuferinnen und Käufer an. Diese
prüften das Angebot am Stand und setzten
ihre Einkaufstour dann im ersten Stock
des Clublokals fort, wo ebenfalls ein
umfassendes Sortiment ausgelegt war.
Mit Posts und Plakaten hatte man bereits
im Vorfeld aktiv für den rotarischen Flohmarkt
geworben; entsprechend gross war
die Nachfrage. Am Ende des Tages wurde
ein Verkaufserlös von 1800 Franken
erzielt. Aufgestockt durch einen Beitrag
aus der Gemeindienstkasse, konnten
2300 Franken an die Schweizer Kinderkrebsforschung
überwiesen werden.
K Rot. Franziska Gumpfer / red | A zvg
23

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARY eCLUB 2000
«DIE TREFFEN SICH IM COMPUTER»
24
Anfang nächsten Jahres feiert der erste eClub der Schweiz sein
zehnjähriges Jubiläum. 2014 auf Initiative der damaligen Frau
Governor, Claudia Hendry, gegründet, hatte der Rotary eClub
2000 einige Hürden zu überwinden. Dass der Club bestehen
würde, schien anfangs fraglich.
Nach dem holprigen Start war die Mitgliederzahl
zunächst auf unter 20 gesunken.
Beirren liess man sich davon nicht, im
Gegenteil! Mit viel Power, einer gehörigen
Portion an Kreativität und noch mehr
Motivation machten sich die Gründungsmitglieder
daran, ihr «Baby» am Leben zu
halten. Sie perfektionierten das Aufnahmekonzept,
holten hochkarätige Referenten
ins Haus – und schafften so den
Turnaround.
In den darauffolgenden Jahren konnten
jeweils zwei bis vier neue Mitglieder
aufgenommen werden – ein solides, organisches
Wachstum. Heute zählt der Club
45 Mitglieder und geriert sich äussert
ausgewogen: Auf 24 Männer kommen 21
Frauen. Von solch einem Verhältnis können
andere Clubs nur träumen! Auch beim
Altersdurchschnitt gibt der Rotary eClub
heute ein aussergewöhnlich gutes Bild ab:
Er liegt bei 49.5 Jahren und damit weit
unter dem schweizweiten Durchschnitt
von 61 Jahren. Das jüngste Mitglied ist 40,
das älteste 78 Jahre alt. «Während man in
anderen Clubs stolz die neuen Enkelkinder
vorstellt, bekommen unsere Mitglieder
noch Kinder», lacht Rot. Ursula Gervasi,
die aktuelle Präsidentin.
Genau wie bei Alter und Geschlecht
herrscht auch im Hinblick auf die regionale
Verteilung ein bemerkenswert gutes Verhältnis:
«Dadurch, dass wir uns von Anfang
an nur einmal im Monat physisch in Zürich
treffen und die übrigen Meetings online
abhalten, sind wir auch für Mitglieder von
weiter her attraktiv», freut sich die Präsidentin
und ergänzt: «Unsere Mitglieder
kommen aus fast allen Landesteilen der
Schweiz. Winterthur, Zürich und die Ostschweiz
sind da ebenso vertreten wie
Basel, Bern, Aargau und Waadt. Sogar in
Deutschland und in der Türkei haben wir
aktuell Members.»
Unter den Mitgliedern finden sich
viele, die früher Rotaracter waren. «Das
war bei der Gründung unseres Clubs ein
erklärtes Ziel», führt Ursula Gervasi aus.
«Wir wollten uns dafür einsetzen, dass der
rotarische Weg mit dem Ausscheiden aus
Rotaract nicht endet, sondern erst so richtig
Fahrt aufnimmt.» Schaut man sich die
Liste der Mitglieder an, so wurde auch
dieser Punkt eindeutig erreicht.
«Trotz aller Flexibilität, die uns die Onlinemeetings bieten: Ohne den persönlichen
Austausch Face to Face geht es nicht.» Mitglieder des ersten rotarischen eClubs
der Schweiz bei der Amtsübergabe im Sommer
Hat man den ersten eClub der Schweiz in
der Anfangszeit noch skeptisch beäugt
(«Das sind ja keine echten Rotarier, wenn
die sich im Computer treffen»), so ist der
Club spätestens seit der Coronapandemie
als vollwertiges Mitglied der rotarischen
Familie akzeptiert. Als die physischen Meetings
plötzlich überall im Lande ausfallen
mussten, besann man sich auf die «jungen
Wilden» und fragte vorsichtig nach, wie das
mit den Onlinemeetings denn funktioniere.
Während alteingesessene Clubs sich un ­
heimlich schwertaten, Meetings mit einem
Mal digital anzubieten, war das beim
Rotary eClub 2000 ja seit Jahren gängige
Praxis. Seit der Gründung trafen sich die
Mitglieder des eClubs am ersten Montag
im Monat in einem Restaurant in Zürich; an
allen anderen Montagen kam man online
zusammen. Das physische Meeting wird
jeweils hybrid durchgeführt. Soll heissen:
Wer es an diesem Tag nicht nach Zürich
schafft, kann sich online dazuschalten.
Gerade für junge Eltern und alle, die beruflich
viel reisen, ist dieses Konzept ideal.
«Trotz aller Flexibilität, die uns die
Onlinemeetings bieten: Ohne den persönlichen
Austausch Face to Face geht es
nicht», gibt Ursula Gervasi zu bedenken
und verweist auf die vielen Gelegenheiten
zum «leibhaftigen» Austausch, die der
Rotary eClub 2000 bietet. Einmal im Jahr
beispielsweise beteilige man sich am Grünen
Samstag auf der Kyburg, man sei
regelmässig im Wagerenhof in Uster im
Einsatz, betreibe das Catering beim jährlichen
Rollstuhl-Rugby-Turnier, beteilige sich
an der Aktion «Flying Croissant» etc. Darüber
hinaus sei der Club glühender Fan von
ROKJ, man beteilige sich an District und
Global Grants, schicke regelmässig Teilnehmer
ans RYLA, sei Botschafter der Aktion
EndPlasticSoup und habe aktuell die ersten
Austauschschüler zu Gast.
Aller Euphorie zum Trotz: «Genau wie
die meisten anderen Clubs haben auch wir
immer wieder mit dem Thema Präsenz zu
kämpfen», gibt Ursula Gervasi zu. «Bei den
Offlinemeetings und unseren Arbeitseinsätzen
könnte es teils viel mehr Teilnehmer
vertragen. It’s a work in progress.»
K red | A zvg

PUBLIREPORTAGE
PUBLIREPORTAGE
ORIENTTEPPICHE WERDEN WERDEN IM AUFTRAG IM AUFTRAG DER KUNDEN DER KUNDEN ZU GELD ZU GELD
ORIENTTEPPICHE WERDEN IM IM AUFTRAG DER DER KUNDEN ZU ZU GELD GELD
DIE DIE FIRMA FIRMA INTERNATIONAL ART ART AUCTIONS
AUCTIONS
VERSTEIGERT IHRE IHRE TEPPICHE
TEPPICHE
KOSTENLOSE ANNAHMETAGE ANNAHMETAGE UND
UND
ABHOLUNGSSERVICE GANZER GANZER MONAT MONAT NOVEMBER
NOVEMBER
Die Die Firma Die Die Firma Firma International International Art Art Auctions Art Art Auctions Auctions GmbH GmbH GmbH am am am platz platz platz in in Zürich Zürich in versteigert versteigert international international alte alte alte alte Orientteppiche
Orientteppiche
am
Bahnhof-
Bahnhof-
zu zu zu Höchstpreisen.
Marco Marco Marco Meinhardt, Meinhardt, der der das der der das das das Unternehmen Unternehmen leitet, leitet, leitet, leitet, arbeitet arbeitet arbeitet momentan momentan an einem an einem einem ven ven ven Onlineshop. Dort Dort haben Dort haben haben die die Kunden die Kunden die Kunden Kunden die die die Möglichkeit, die Möglichkeit, ihre ihre ihre Teppiche ihre Teppiche online online online anzu-
anzu-
anzu-
exklusi-
exklusi-
exklusibietebietebieten
oder oder über oder über die über die Firma die Firma Firma International International Art Art Art Auctions Art Auctions GmbH GmbH GmbH zu zu versteigern. zu zu versteigern. Denn Denn Denn viele viele viele
Besitzer Besitzer alter alter alter Orientteppiche, Orientteppiche, die die ihre die die ihre ihre ihre guten guten Stücke Stücke vor vor vor vielen vor vielen vielen Jahrzehnten Jahrzehnten gekauft gekauft gekauft
oder oder geerbt oder geerbt geerbt haben, haben, haben, wissen wissen wissen oft oft gar oft gar gar nicht, nicht, welche welche Werte Werte sie sie sie heute sie heute heute im im Haus im im Haus Haus liegen liegen liegen haben, haben, haben,
sagt sagt Marco sagt Marco Marco Meinhardt. Meinhardt. «Manch «Manch einer einer einer rollt rollt die rollt die die Teppiche die Teppiche sogar sogar sogar auf auf und auf und verstaut und verstaut die die ten ten Stücke ten Stücke Stücke dann dann auf dann auf dem auf dem dem Dachboden oder oder oder im im Keller im im Keller – – und – – und das und ist das ist das sehr ist ist sehr schade», sehr schade», so die so so die die
Teppichexperten. Daher Daher Daher bieten bieten sie sie den sie den den Besitzern Besitzern an, an, die an, die an, die sich die sich von sich von solchen von solchen exklusiven
exklusiven
gu-
die gu-
gu-
Stücken Stücken trennen trennen trennen möchten, diese diese diese für für sie sie für zu zu sie versteigern.
zu zu «Denn «Denn «Denn alte alte oder alte oder antike oder antike antike Orientteppiche erleben erleben derzeit derzeit gerade gerade ein ein ein Comeback», ein Comeback», sagt sagt sagt
Marco Marco Marco Meinhardt. Meinhardt. Wenn Wenn Wenn Teppiche, Teppiche, ähnlich ähnlich ähnlich wie wie in wie in wie der der in in der Kunst, der Kunst, qualitativ qualitativ als als Pyramide als Pyramide
dargestellt dargestellt werden werden werden würden, würden, würden, so so gäbe gäbe so gäbe es es eine eine es es sehr eine sehr sehr breite breite breite Basis Basis Basis Basis und und und eine und eine winzige eine winzige Spitze. Spitze. Spitze.
Daher Daher Daher sei sei es sei es nicht es nicht nicht verwunderlich, dass dass dass künstlerisch künstlerisch wertvolle wertvolle Teppiche Teppiche im im im
internationalen internationalen Handel Handel Handel und und bei und bei Auktionen bei bei Auktionen Auktionen entsprechende entsprechende Preise Preise Preise Preise erzielen, erzielen, sagt sagt sagt
Harold
Harold
Harold
Schopper.
Schopper. «Zwar
«Zwar «Zwar gibt
gibt
es
gibt es
kaum
es kaum es kaum kaum Teppiche,
Teppiche, Teppiche, die
die die
ähnlich
ähnlich die ähnlich ähnlich wie
wie wie
Bilder
Bilder wie Bilder Bilder einen
einen einen einen
Millionenbetrag
Millionenbetrag erzielen,
erzielen, erzielen, aber
aber aber
zwischen aber zwischen zwischen CHF
CHF CHF
20 CHF 20
000
20 000 20000 und 000 und und
CHF und CHF CHF
200 CHF 200 200
000
000 200 000
kostet
kostet 000 kostet kostet ein
ein ein ein
Spitzenstück allemal.» allemal.» Quadratmeterpreise gibt gibt gibt es bei es es bei alten bei alten alten oder oder oder antiken antiken antiken Teppichen
Spitzenstück allemal.» Quadratmeterpreise gibt es bei alten oder antiken Teppichen Teppichen
keine.
keine.
keine.
keine.
«Sehr «Sehr gute gute kaukasische Nomadenteppiche erzielten beispielsweise in jüngster in Zeit Zeit
«Sehr «Sehr gute kaukasische gute kaukasische Nomadenteppiche Nomadenteppiche erzielten erzielten beispielsweise beispielsweise in jüngster in jüngster Zeit Zeit
CHF CHF 25 000, 25 000, CHF CHF 50 000 50 000 und und CHF CHF 80 000, 80 000, ein ein Mameluken-Teppich sogar sogar CHF CHF 130 130 000. 000.
CHF 25 CHF 25 000, CHF 50 000 und CHF 80 000, ein sogar CHF 130 000.
Ein Ein hervorragender,
000, CHF 50 000
noch
und
noch nicht
CHF
nicht
80
zur
000,
zur Weltspitze ein Mameluken-Teppich
zählender, anatolischer sogar
Kelim
CHF
Kelim
130
ist unter ist
000.
unter
Ein hervorragender, Ein hervorragender, noch nicht zur Weltspitze zählender, anatolischer Kelim ist unter
CHF CHF 25 000 25 000 längst längst
noch
nicht nicht mehr
nicht
mehr zu
zur
haben.» zu
Weltspitze
haben.»
zählender, anatolischer Kelim ist unter
CHF 25 CHF 00025 längst 000 längst nicht mehr nicht zu mehr haben.» zu haben.»
Allerdings können können keine keine Richtwerte genannt werden, werden, da man da man jedes jedes Stück Stück individuell
Allerdings bewerten
Allerdings können müsse. müsse.
können keine Richtwerte keine Richtwerte genannt genannt werden, werden, da man da jedes man Stück jedes Stück individuell individuell
bewerten bewerten müsse. müsse.
Künstlerisch wertvolle Teppiche erzielen hohe hohe Preise Preise
Künstlerisch Künstlerisch wertvolle wertvolle Teppiche Teppiche erzielen erzielen hohe Preise hohe Preise
«BEI «BEI DIVERGIERENDEN BEWERTUNGEN
«BEI «BEI SOLCHER DIVERGIERENDEN
STÜCKE HAT HAT
BEWERTUNGEN
ES ES SICH OFT OFT GEZEIGT,
SOLCHER DASS
SOLCHER DER DER STÜCKE WISSENS-
STÜCKE HAT UND
HAT ES UND SICH ES
INFORMATIONSSTAND
SICH OFT OFT GEZEIGT, GEZEIGT,
DASS UNSERER
DASS DER DER WISSENS- BEWERTER UND SEHR UND INFORMATIONSSTAND
GENAU IST» IST»
UNSERER UNSERER BEWERTER SEHR SEHR GENAU GENAU IST» IST»
Harold Harold Schopper
Harold Harold Schopper Schopper
STANDORT SCHWEIZ · Bahnhofplatz · 2 · 28001 · 8001 Zürich Zürich
STANDORT OXFORD STANDORT STREET SCHWEIZ SCHWEIZ · Spaces ·· Bahnhofplatz Spaces · Oxford Bahnhofplatz Oxford Street 2 Street · 8001 · 2 Mappin · Zürich Mappin 8001 House Zürich House · ·
4 Winsley 4 Street Street · London · · Greater · London W1W W1W 8HF 8HF
OXFORD OXFORD STREET STREET · Spaces · Spaces Oxford Oxford Street Street · Mappin · Mappin House House · ·
4 Winsley DUBAI 4 DUBAI Winsley Street DOWNTOWN Street · London · London · Standard · Greater · · Greater Chartered London London W1W Tower Tower W1W 8HF · Level · 8HF Level 5 · 5 ·
Emaar Emaar Square Square Downtown Burj Burj Khalifa Khalifa · Dubai · Dubai
DUBAI DUBAI DOWNTOWN DOWNTOWN · Standard · Standard Chartered Chartered Tower Tower · Level · Level 5 · 5 ·
Emaar Emaar Square Square Downtown Downtown Burj Khalifa Burj Khalifa · Dubai · Dubai
SIE SIE HABEN INTERESSE
SIE HABEN SIE ODER HABEN INTERESSE
FRAGEN?
INTERESSE
ODER ODER FRAGEN? FRAGEN?
Die Die International
Art Art Die Auctions International
Die GmbH
steht steht Ihnen Ihnen gerne gerne Art auch Auctions auch Art telefonisch
Auctions GmbH GmbH
zur steht zur Verfügung. steht Ihnen Ihnen gerne Eine gerne Eine auch unverbindliche
auch telefonisch telefonisch
zur Beratung Verfügung. zur Verfügung. und und Eine Begutachtung Eine unverbindliche
bei bei
Beratung Beratung Ihnen Ihnen und vor und Begutachtung vor Ort Ort ist ist möglich.
bei bei
Ihnen Ihnen vor Ort vor ist Ort möglich. ist möglich.
WIR WIR SUCHEN AUCH GROSSE
WIR TEPPICHE WIR SUCHEN SUCHEN MIT MIT AUCH ÜBERMASS!
AUCH GROSSE GROSSE
TEPPICHE TEPPICHE MIT MIT ÜBERMASS!
SIE SIE ERREICHEN UNS UNS
Mo Mo bis bis Fr SIE Fr 10.00 10.00 ERREICHEN SIE bis ERREICHEN bis 18.00 18.00 Uhr UNS Uhr UNS
Samstag Mo bis Mo Fr bis 10.00 10.00 10.00 Fr 10.00 bis bis bis 14.00 18.00 bis 14.00 18.00 Uhr Uhr Uhr Uhr
Samstag
+41 Samstag +41 (0)
10.00
(0) 43 43 508 10.00 508
bis
12
14.00
12 bis 75 75 oder 14.00 oder
Uhr Uhr
iaa.gmbh.swiss@gmail.com
+41 (0) +41 43 (0) 508 43 12 50875 12 oder 75 oder
iaa.gmbh.swiss@gmail.com

SENIORS

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARIEN EN POINT DE MIRE
PLAIDOYER POUR L
28
En son temps, le Général de Gaulle avait déclaré que « la vieillesse
est un naufrage » ; il faisait certainement référence à sa
propre sénilité. Ce soi-disant naufrage ou déclin, la société se
plaît trop souvent à le stigmatiser pour mieux accabler la vieillesse
de tous les maux, en particulier économiques. Alors que
les aînés, femmes et hommes qui constituent la vieillesse ou
le troisième âge, méritent d’être honorés, sollicités et écoutés,
forts de leur expérience de la vie.
En Suisse, la moyenne d’âge de l’ensemble
des membres des Rotary Clubs avoisine
les 63 ans. Par conséquent, la majorité
d’entre eux appartiennent à la catégorie
des aînés. Or, ces Rotariennes et Rotariens
con firment la valeur ajoutée de l’institution,
sa véritable ressource. Leur présence
s’avère dès lors en tous points justifiée,
même si, à l’évidence, seul le rajeunissement
de ses effectifs garantit sa pérennité.
Le véritable enjeu de la vieillesse se
situe dans sa valorisation. Surtout que la
société technocratique et du jeunisme
tend à la déprécier, à la discréditer, au nom
de la sacro-sainte performance économique
et du profit financier, son funeste
corollaire ; car la plupart du temps retraités
et affaiblis physiquement, voire même
atteints dans leur organisme, les aînés
coûteraient beaucoup trop chers à la collectivité,
notamment en matière de santé
publique, de financement des retraites,
de déséquilibre démographique, par rapport
… à leur rentabilité ! Une telle perception
de la vieillesse se révèle mesquine,
étriquée et bien éloignée de la réalité qui
la caractérise, de l’essentiel même : la
transmission du savoir, des connaissances
et tout simplement de l’expérience et de
l’expérimentation de la vie avec laquelle,
ontologiquement, elle entretient une relation
privilégiée. Cette transmission, justement,
découle de la conscience du devoir
qu’ont les aînés, ayant assimilé la dimension
chimérique des droits déraisonnablement
revendiqués par la collectivité. Leur
compréhension de l’existence les rend
donc pertinents dans les conseils avisés
qu’ils prodiguent à la jeunesse, laquelle,
trop fréquemment, boit l’erreur et l’ignorance
à grands traits.
Pour le philosophe et homme d’État
romain Cicéron (106 – 43 av. J.-C.), la vieillesse
parachève l’existence terrestre. Elle
correspond à une sorte d’apothéose,
d’acmé, laquelle n’induit toutefois pas
systématiquement la sagesse sur le plan
philosophique. En effet, celle-ci ne résulte
pas de l’avancement en âge ni de l’entérinement
de l’empirisme, mais plutôt de la
substance du vécu, de l’exercice de la raison
et surtout de l’éveil du soi authentique
grâce au dessaisissement du paraître, de
l’artificiel, du superfétatoire, du narcissisme,
en bref de l’ego. Autrement dit, la
sagesse puise sa source dans le travail
effectué en profondeur sur le soi, au fil de
la vie, et dans les liens tissés avec le sacré
qui autorise l’ascension de l’Être.
En marge de leur sagesse effective ou
toute relative, les aînés ont a minima compris
la nécessité de s’extraire de l’absurdité
du grand théâtre des Hommes. Désormais,
ils prennent le temps de se réaliser dans
l’émerveillement de l’ici et maintenant,
entre stoïcisme et épicurisme, puisqu’ils ont
acquis le privilège de définir son ordonnancement.
Quant à leur âme qui ne subit pas
la moindre sénescence ni nécrose cellulaire,
elle « pense toujours » selon le philosophe
français René Descartes (1596 – 1650) et se
libère par l’atrophie des convoitises et des
vanités humaines. Et puis les aînés ont
appris à s’affranchir des passions et à
apprivoiser la mort imminente, l’épreuve
suprême, pour mieux savourer leur vie.
TROIS QUESTIONS AU
ROTARIEN BERNARD
ATTINGER (1942), L’UN DES
FONDATEURS ET DOYENS
DU RC SION-RHÔNE
Considères-tu la vieillesse comme un
déclin ou plutôt comme un accomplissement,
par exemple celui d’être
enfin soi-même ?
Ta question se révèle difficile à
répondre, mais je crois que je suis toujours
resté moi-même, n’avoir jamais
cédé au paraître. Oui, je considère
avoir accompli ma vie et même assez
bien, sans prétention aucune. Toutefois,
je sens le déclin qui guette. Je suis
encore en forme sur le plan intellectuel,
mais mes facultés physiques
diminuent. Normal à 80 ans !
Compte tenu de ses diverses
expériences existentielles, l’aîné –
femme et homme – devient-il
« systématiquement » vertueux et
pénétré de sagesse ?
Par la force des choses, l’aîné
devient plus vertueux. Un de mes
oncles disait : « Les rigidités se
déplacent … » Oui, l’aîné prend du
recul, car l’expérience de son vécu lui
apporte la relativité, et donc un peu
de sagesse.
Qu’apporte une Rotarienne, un
Rotarien aîné) à son Rotary Club et,
en général, reçoit-il l’écoute méritée ?
L’aîné devient la mémoire de
chaque Rotary club. Cependant, il
doit accepter l’évolution … En ce qui
me concerne, je sais encore me faire
écouter …

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
A VIEILLESSE
VECTEUR DE STABILITÉ
ET DE FIABILITÉ
En comparaison avec les sociétés occidentales
qui manquent singulièrement de
déférence et de compassion à l’égard de
leurs aînés, la plupart des cultures traditionnelles
africaines les respectent, car
elles considèrent la vieillesse comme la
concrétisation d’une certaine sagesse, un
vecteur de stabilité et de fiabilité, en
quelque sorte un cadre de référence, abstraction
faite de toute considération philosophique
et de toute régression des
facultés mentales ; en fait, les aînés symbolisent
des Êtres qui ont su traverser tous
les dangers de l’existence, et dont les
conseils empiriques s’avèrent précieux.
Aussi, ils sont écoutés, consultés et
incarnent même un rôle de mentor auprès
de la jeunesse pour libérer son potentiel,
puis en assurer le maintien, la subsistance
et la croissance. Les aînés symbolisent
aussi l’énergie, disons spirituelle ; elle leur
sert à prêter une oreille compatissante
aux souffrances des autres membres de
leur communauté, afin d’essayer de les
résoudre grâce aux épreuves identiques
qu’ils ont accumulées. Amenés à devenir
des ancêtres, ils sont en plus proches de
l’autre monde et interagissent avec la
dimension spirituelle de la vie.
À propos des maisons de retraite ou
EMS qui hébergent des aînés, les cultures
traditionnelles africaines les récusent, estimant
que la jeunesse ne peut plus bénéficier
quotidiennement de leur soutien
émotionnel ni de leurs conseils opportuns.
C’est pourquoi elles préfèrent leur maintien
dans leur famille respective pour
préserver des liens étroits avec ses
membres. En outre, elles regrettent que
les aînés soient relégués au rang de simples
instruments de production jugés inutiles
ou inutilisables et constatent qu’ils s’ennuient
à mourir dans les EMS, en plus
d’y être infantilisés. Ces cultures songent
que la vieillesse effraie les actifs occidentaux,
parce qu’elle révèle sa proximité avec
l’inconnu, l’imprévisible, l’inéluctable.
Rotarien Bernard Attinger, l’un des fondateurs et doyens du RC Sion-Rhône :
« Je sais encore me faire écouter … »
Sous nos latitudes occidentales, deux facteurs
en particulier sont néanmoins à
prendre en considération, rendant quasiment
incontournables les placements de
certains aînés en EMS : la gravité des
pathologies due à l’allongement de l’espérance
de vie, à l’instar de la maladie
d’Alzheimer et de toutes les formes d’aliénations
mentales, et le rythme de vie
effréné des actifs qui n’ont plus guère la
faculté de s’occuper à plein temps de leurs
aînés, mais également par égoïsme …
Certes, les situations diffèrent selon les
conditions de vie et les croyances en
vigueur sur chaque continent, mais chez
les peuples du Sud et globalement mé ­
ridionaux, les relations avec les aînés
s’avèrent plus empathiques que celles des
Occidentaux, trop couramment esclaves
de leur matérialisme et de leur égocentrisme.
K Rot. Didier Planche | A màd
DEUTSCHE VERSION
29

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARISCHER GASTBEITRAG
DIE HERBSTJAHRE ALS
RESERVOIR DER WEISHEIT
«Die letzten Kapitel des Buches bieten oft
die grössten Überraschungen», sagt ein
altes Sprichwort. Für viele Rotarier in der
Schweiz und in Liechtenstein verkörpert
diese Aussage eine wahre Lebensphilosophie.
Im Alter finden wir nicht nur den
langersehnten Frieden und die beständige
Gelassenheit, sondern auch eine tief verwurzelte
Weisheit, die das Herz unserer
Gemeinschaft schmückt.
30
DIE POESIE
DER LEBENSERFAHRUNG
Ein oft übersehener Reichtum des Alters ist
die umfangreiche Lebenserfahrung. Diese
reicht von fachlicher Expertise bis hin zu
einer ausgereiften emotionalen Intelligenz.
Die sogenannten älteren Semester unter
uns sind oftmals unersetzbare Ratgeber in
Fragen der Diplomatie, Konfliktlösung und
Lebensführung. Ihre Sicht, verbunden mit
dem Wissen, ist geradezu unverzichtbar,
wenn es um komplexe Herausforderungen
geht oder wenn jüngere Generationen
gefördert werden sollen.
Rotary Clubs sind mehr als nur soziale
Foren; sie dienen als einzigartige Plattform,
auf der ältere Mitglieder ihre Weisheit und
Erfahrung weitergeben können. In einer
Zeit, in der der Generationskonflikt an
Schärfe gewinnt, agieren Rotary Clubs als
effektive Brückenbauer. Mentoringprogramme,
soziale Projekte und intergenerationelle
Dialoge sorgen dafür, dass die
Weisheit der Älteren nicht nur respektiert,
sondern auch aktiv gefördert wird.
ÜBERTRAGBARE LEKTIONEN
AUS DEM MOTORSPORT
Mein langjähriger Rennwagenmechaniker
Ruedi pflegte zu sagen: «Ein Renn wagen
ist ein fragiles Kunstwerk. Ver nachlässige
es, und die Gefahr wächst.» Diese wahren
Worte sind mir eine stetige Erinnerung
daran, dass sowohl im Motorsport als
auch im Leben Aufmerksamkeit und
Pflege essenziell sind. Ignorieren wir die
kleinen Details, können die Konsequenzen
verheerend sein – eine Weisheit, die in
jedem Lebensabschnitt gilt.
Für PDG Daniel Marbot gleicht das Alter einem Spätsommerabend:
«Die Schatten werden länger, aber die Farben intensiver»
Mit dem Alter kommen unausweichlich
Fragen nach dem Warum unserer Existenz.
Während Philosophen darüber seit
Jahrhunderten debattieren, bietet Rotary
eine konkrete Antwort: «Aktives Engagement!»
und «Service above Self». Jedes
Projekt, jede Spende und jedes Mentoring
fügen dem Mosaik unseres Lebens einen
Stein hinzu. Dabei sind die Möglichkeiten
zur Selbstverwirklichung und zum Dienst
an der Gemeinschaft schier endlos.
DER STETE EINSATZ ZÄHLT
Für viele bedeutet der Eintritt in den Ruhestand
nicht das Ende produktiver Jahre.
Stattdessen öffnet sich ein neues Kapitel
voller Möglichkeiten. Das Durchschnittsalter
in den Rotary Clubs mag bei 63 Jahren
liegen, doch das ist nur eine Zahl. Was
wirklich zählt, ist das unaufhörliche Streben
nach einer besseren Welt. Und dieses
Streben kennt keine Altersgrenze.
Das Alter ist wie ein Spätsommerabend:
Die Schatten werden länger, aber
die Farben intensiver. In Rotary manifestiert
sich dieses Prinzip durch unser
Engagement, das mehr ist als eine vorübergehende
Phase. Es ist die lebendige
Summierung all unserer Erfahrungen und
die fortwährende Weitergabe von Weisheit
– von einer Generation zur nächsten.
K PDG Daniel Marbot | A zvg

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARISCHE GLOSSE
DER NICHTLOSLASSER
Als Präsident Pröpke mal eine Minute zu
spät zur Vorstandssitzung des RC Bröckedde
kam, begrüsste ihn Past Präsident
Wollmichl nachsichtig: «Schön, dass Sie
auch noch Zeit für uns gefunden haben.»
Pröpke musste gar nicht mehr viel tun,
denn sein Vorgänger war schon mit Verve
darangegangen, die Tagesordnung abzuwickeln.
Einerseits freute sich Pröpke
über die ungebrochene rotarische Vitalität
seines Vorgängers, andererseits war
ihm das schon ein wenig unheimlich.
Wollmichl war immer präsent, immer
einsatzbereit. Beruflich hatte er als CEO
einen veritablen Konzern geleitet, ehe er
vor 20 Jahren altersbedingt ausscheiden
musste. Wollmichl war dann in den Aufsichtsrat
gewechselt, von wo aus er bis
heute seine nachfolgenden Vorstandsvorsitzenden
– das waren viele – quälte.
«Er kann einfach nicht loslassen. Ohne
Amt würde er eingehen wie eine Hortensie
in der wasserlosen Wüste», hatte
einmal Frau Wollmichl Pröpke anvertraut.
Der hatte es schwer, sich Wollmichl
als Hortensie vorzustellen. Aber es war
schon beeindruckend, wie Wollmichl im
Meeting die Glocke schwang, wenn
Pröpke verhindert war. Etwas nervend
waren allerdings seine heimlichen Vorstösse,
ihm qua Satzungsänderung ein
lebenslanges Stimmrecht im Vorstand
des RC Bröckedde zu verschaffen. Und
seufzend nahm Pröpke die «Denkschriften»
entgegen, die ihm Wollmichl allmonatlich
zwecks «Optimierung der Abläufe
im RC Bröckedde» übersandte. Pröpke
sah es ihm nach, denn Wollmichl nahm
ihm viel Arbeit ab.
Er vertrat ihn würdig beim Boogie-Woogie-Wettbewerb
der Bröckedder
Landfrauen, bei der Seniorenehrung der
Kreishandwerkskammer, bei der Überbringung
von Glückwünschen für den
1. FC Bröckedde zum erfolgreichen Ab ­
stieg in die fünfte Liga. Dankbar war
Pröpke vor allem, wenn ein rotarischer
Freund verstorben war. Dann war es
Wollmichl, der am Grab die passenden
Worte fand. Nach einem solchen Begräbnis
fragte Pröpke Wollmichl scherzhaft:
«Ich hoffe doch, ich kann auf Sie zählen,
wenn meine Stunde schlägt?» Wollmichl
strahlte erwartungsvoll: «Lieber Freund,
keine Sorge, ich habe Ihren Nachruf
schon fix und fertig.»
Bröckedde liegt im Herzen Deutschlands
– dort, wo Rhein und Donau in den
schönen Bröckeddesee münden. Hier
trifft sich der RC Bröckedde jeden Mittwoch
um 13 Uhr zum Meeting im Salon
Hindenburg. Der RC Bröckedde ist Partnerclub
des ebenfalls frei erfundenen
RC Redliwil in der Schweiz.
K Rot. Alexander Hoffmann | A iStock
«Er kann einfach nicht loslassen. Ohne Amt würde er
eingehen wie eine Hortensie in der wasserlosen Wüste»
PEOPLE OF ACTION
Alexander Hoffmann (RC Frankfurt /
Main-Römer) ist korrespondierendes
Mitglied des RC Bröckedde. Nach langen
Jahren als politischer Redakteur
bei namhaften Tageszeitungen ist
Hoffmann heute als Unternehmensberater
tätig. Daneben hat er zahlreiche
Sachbücher zu den Themen
Zeitgeschichte und Medizin sowie
satirische Beiträge für den Rundfunk
verfasst. 2023 erschienen von Hoffmann
der Krimi «Tödliche Eisernte» und
die Katzennovelle «Der Chef bin ich».
31

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARIEN EN POINT DE MIRE
« UNE INSTITUTION SOCIALE AU SECOURS DE L
32
En 2040, la Suisse comptera deux fois plus de personnes âgées
de 80 ans et plus qu’aujourd’hui. Entretien autour d’un sujet brûlant
avec le Rotarien Tristan Gratier, directeur de Pro Senectute
Vaud et membre du RC Lausanne.
Tristan Gratier, vous avez fêté vos 50 ans
en septembre. Est-ce que vous faites
désormais partie des seniors en Suisse ?
Non, pas encore !
À quel âge devient-on « officiellement »
senior d’après les statistiques suisses ?
On le devient à l’âge de la retraite. Il
faut cependant se rappeler qu’à l’époque
de l’introduction de l’âge de la retraite à
65 ans, les hommes mouraient souvent
à cet âge-là – en somme, ils travaillaient
toute leur vie ! Ceci a changé, l’espérance
de vie des hommes ayant atteint
Tristan Gratier, directeur de Pro Senectute
depuis 2014, devant l’affiche créé
par Hans Erni en faveur de l’introduction
de l’AVS en 1947 et le magazine
printemps 2023 pour les membres entre
les mains
entre 83 et 85 ans aujourd’hui. Dans le
monde du travail, en revanche, une personne
est considérée comme senior à
partir de 55 ans.
Ah, c’est bien plus tôt.
Heureusement, les seniors en Suisse
ont beaucoup moins de risque d’être
licenciés que dans le reste de l’Europe.
Cependant, les seniors sont moins facilement
réengagés en Suisse, tant pour des
raisons psychologiques que salariales,
pensons seulement à la LPP. Cela dit, la
situation sur le marché du travail est en
train de changer pour les seniors, car ce
marché manque de travailleuses et de
travailleurs aujourd’hui. Le rôle de Pro
Senectute est de travailler avec les cantons
et les communes pour favoriser l’employabilité
des seniors, de les aider à réfléchir
sur leur propre situation et à retrouver
l’estime d’elles-mêmes, souvent fracassé
par le chômage, ensemble avec des psychologues
et des spécialistes du monde du
travail. À cet effet, Pro Senectute a créé
AvantAge, un organe qui est aujourd’hui
leader du marché, également pour la préparation
à la retraite pour des personnes
dès 50 ans. La retraite présente quandmême
une cassure dans la vie en Suisse où
le travail a une telle importance. Les
employeurs y ont aussi leur rôle à jouer en
assumant les coûts pour ces cours préparatifs.
Ils sont importants tant au niveau
psychologique, social et financier.
Dans l’antiquité, la séniorité était
synonyme de respect et d’autorité, elle
avait donc une connotation positive. Quel
est le regard que notre société actuelle
porte sur l’âge ?
J’ai pu constater que le Covid a été un
choc immense pour les seniors qui se
voyaient confrontés au reproche qu’on
« arrête le pays pour les vieux » ! Une
grande majorité des seniors ne voulaient
pas être surprotégés et se sentaient infantilisés.
Cela a été une cassure sociétale
importante. Il a fallu des messages des
autorités visant à dire que les mesures
étaient destinées à protéger des personnes
vulnérables, indépendamment de l’âge. Je
ne dirais en effet pas que la séniorité est
vénérée dans nos sociétés actuelles.
On observe aujourd’hui une tendance
dans la publicité à mettre en avant des
personnes plus âgées. Du simple
marketing donc ?
J’ai malheureusement l’impression que
c’est du marketing. Des produits destinés
à des personnes âgées sont présentés par
des femmes ou hommes qui ont peut-être
40 ans et portent des cheveux teintés en
gris pour faire croire qu’ils en ont 70. La
publicité continue à véhiculer l’idée qu’avec
le bon produit, on peut rester éternellement
jeune. C’est un peu comme pour les
produits minceurs, on ne vous montrera
jamais une personne enveloppée, mais
évidemment une silhouette de « rêve ».
Quels sont les caractéristiques des seniors
aujourd’hui ?
Pendant les six ans que j’ai présidé les
EMS suisses, j’ai pu constater que les résidentes
et résidents y faisaient des activités
plutôt simples et répétitives. Ce n’est plus
du tout le cas. Les baby-boomers ont leurs
idées et les affirment, ont l’habitude de
décider et veulent conserver leur autonomie.
Les attentes évoluent, ce qui implique
beaucoup de souplesse de la part des
institutions, y compris la nôtre. Les personnes
retraitées ne vont pas rester en
place, mais voyagent, s’occupent de leurs
petits-enfants, pratiquent du sport, etc.
Dans le passé, nous pouvions faire un
planning stable avec nos 600 bénévoles.
Aujourd’hui, les bénévoles viennent un
lundi mais pas l’autre, s’engagent pour un
mois, peut-être pour trois, mais pas pour
une année. C’est un défi considérable.
Mais c’est aussi stimulant de redévelopper
constamment nos programmes et activités
dans lesquelles nous impliquons les
seniors. Nous leur donnons la parole et ne
décidons pas à leur place.

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
A SANTÉ »
Est-ce que le regard que les seniors
portent sur eux- et elles-mêmes a
également changé ?
Les seniors d’aujourd’hui ne se considèrent
souvent pas comme des seniors :
le terme ne leur convient pas, ils ne se
sentent pas concernés. C’est un défi de
communication pour Pro Senectute qui
en 1917 a en effet été fondée pour aider
les « vieillards » et qui a milité en faveur
de la création de l’AVS en 1947. Dans le
passé, les gens allaient plus facilement
en EMS – qui s’appelaient encore « asile
des vieillards » il y a seulement 30 ans !
Aujourd’hui, c’est l’indépendance qui est
recherchée ; les personnes âgées veulent
rester le plus longtemps possible chez
elles, avec des soins à domicile ou dans
des logements adaptés. En 1960, Pro
Senectute Vaud a créé les premiers logements
protégés, dix ans plus tard la première
gymnastique pour seniors, et dans
les années 90 suivaient les premiers
quartiers et villages solidaires. Maintenant,
nous sommes leader dans l’information
et l’orientation des seniors et de
leurs familles, via la plateforme Internet
Info Seniors Vaud qui aiguille vers les
spécialistes dans les domaines du social,
de la santé, de l’immobilier. Et une
grande partie des activités proposées
sont « fun » ! Plus de 6000 personnes
pratiquent du sport avec nous. Tout cela
montre à quel point Pro Senectute s’engage
pour la prévention de risques au
niveau de la santé et du social.
Est-ce que les prestations sont plus
sollicitées par les femmes ou par les
hommes ?
Plus par les femmes qui ont la
fâcheuse tendance de vivre plus longtemps
que les hommes ! (rires) Les
hommes font moins attention à leur
hygiène de vie, boivent, fument, mangent
gras et écoutent peu les alertes pour aller
chez le médecin, ceci n’est pas nouveau.
Puis les hommes se gênent un peu plus à
demander de l’aide ou de venir chez
nous. Il est très difficile de trouver des
hommes pour participer à nos thés
dansants !
Aujourd’hui, les personnes âgées
souhaitent rester chez elles le plus
longtemps possible.
Oui, c’est un fait. Pro Senectute Vaud
développe non seulement des logements
adaptés depuis les années 1960, mais
s’engage aussi pour l’adaptation des logements
existants dans lesquels habitent des
personnes âgées. Nous travaillons avec
notre propre architecte et collaborons
avec les propriétaires d’immeubles et
d’appartements comme les Retraites
Populaires et la Ville de Lausanne. Casser
des baignoires et installer des douches
sans seuil, rehausser les toilettes, installer
des mains courantes – cela représente une
approche plus moderne de l’habitat. En
plus, nous proposons l’accompagnement,
c’est-à-dire le passage de référents sociaux
qui passent une à plusieurs fois par
semaine et savent aussi faire la médiation
parmi les habitants en cas de besoin. Il est
d’ailleurs intéressant de constater une
différence entre la Suisse romande et la
Suisse alémanique où les gens sont plus
ouverts pour aller dans un EMS ou même
une maison de retraite. La Suisse romande
mise beaucoup plus sur les soins à domicile
ou justement sur les logements adaptés et
accompagnés qui ne sont pas des EMS. Je
pense que le trend s’établira dans toute la
Suisse, ce qui représente un gros défi pour
les autorités en Suisse alémanique. Autre
constat intéressant : en Suisse romande,
75 pourcents des résidents en EMS n’ont
pas la capacité d’en assumer les frais.
Cette proportion est moins élevée en
Suisse alémanique où les gens économisent
plus pour leurs vieux jours.
Comment répondre à ces besoins ? Que
manque-t-il le plus ?
En 2040, la Suisse comptera deux fois
plus de personnes âgées de 80 ans et plus
qu’aujourd’hui. La question brûlante n’est
pas celle des logements, mais celle du
personnel soignant et accompagnant : où
le trouver ? On ne l’a pas aujourd’hui et ne
l’aura pas plus demain ! Ce constat met en
lumière la vocation de Pro Senectute
aujourd’hui : c’est une institution sociale
qui vient au secours du monde de la santé.
PEOPLE OF ACTION
Après un passage à l’université et puis
un titre d’économiste et un Bachelor
en sciences obtenus à l’Ecole hôtelière
de Lausanne, Tristan Gratier a occupé
pendant 13 ans le poste de secrétaire
général de l’Association vaudoise
d’Etablissements Médico-Sociaux et a
été président des EMS suisses pendant
six ans. Il dirige Pro Senectute Vaud
depuis 2014. Tristan Gratier est également
président de l’Association vaudoise
d’aide et de soins à domicile
(AVASAD), Président de l’Association
vaudoise des organisations privées
pour personnes en difficulté (AVOP),
Président de la Fondation Stanislas,
Président de CADHOM SA, la centrale
d’achat des homes, Président de la
fondation Val Paisible, membre des
conseils de fondations de trois EMS,
deux institutions pour handicapés et
deux SA. Né le 11 septembre 1973,
Tristan Gratier est marié et a deux
enfants.
Grâce à son travail de prévention auprès
des personnes avant leur vieillesse permettra
de réduire les besoins en prestations
médicales.
Vous êtes engagé dans plusieurs
fondations, et également au Rotary.
Existe-t-il un lien ?
Je suis responsable des activités
sociales au Rotary. C’est très chouette, car
mon réseau me permet de filtrer les
demandes de soutien avec intelligence et
d’assurer que l’argent des Rotariennes et
des Rotariens est bien investi. Le RC Lausanne
donne 20 000 francs par année,
2000 par personne ou par institution. Ceci
permet de cibler les petites entités pour
qui 2000 francs sont vraiment essentiels.
K Denise Lachat | A dla
DEUTSCHE VERSION
33

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARIER IM FOKUS
PETER GUT – EIN AUS
Jeder Rotary Club ebenso wie die internationale rotarische Bewegung
lebt von Menschen, die sich engagieren, vor allem auch
von solchen, die bereit sind, mehr zu leisten, als von ihnen erwartet
wird. Ein solcher Rotarier ist Peter Gut, Gründungspräsident
des RC Küsnacht-Zürich (1977). Er wurde in der Folge District
Governor und danach Presidential Extension Administrator
mit der Zuständigkeit, unsere Organisation nach dem Zerfall Jugoslawiens
in den neu entstandenen Staaten auf dem Balkan
wiederzubeleben. In einem Gespräch blickt er zurück auf fast ein
halbes Jahrhundert rotarischen Engagements.
Welches waren Deine prägenden
Erfahrungen als Governor?
Da war selbstredend der bereichernde
Austausch mit den Rotariern und den
damals noch nicht sehr zahlreichen Rotarierinnen
im Distrikt sowie die Gründung
neuer Clubs. Ebenso spannend war aber
die Begegnung mit meinen Governorkollegen
auf internationaler Ebene, namentlich
in Deutschland, Österreich und Israel.
In dieser Zeit entstanden Freundschaften,
die bis heute weiterleben. Und dann
natürlich das Engagement für die grossen
34
Peter, wie bist du zu Rotary gekommen?
Genau genommen, kam Rotary zu
mir. In der Person von Ulrich E. Gut vom
RC Meilen. Ueli – ein entfernter Verwandter
von mir aus der Verlegerfamilie
Gut («Zürichsee-Zeitung», Stäfa) – fragte
mich, ob ich Mitglied im neu zu gründenden
RC Küsnacht-Zürich werden möchte.
Der RC Meilen würde als Götticlub fungieren.
Nach meiner Zusage war seine
nächste Frage, ob ich bereit wäre, Gründungspräsident
zu werden. Auch hier
sagte ich zu. Unser zunächst überschaubarer
Club war von Anfang an eine
gefreute Sache.
Vom Clubpräsidenten zum Governor
ist es ein bedeutender Schritt und
ebenso ein beträchtlicher Aufwand.
Wie brachtest du Beruf, Militär und
Rotary unter einen Hut?
Nach 25 Jahren als Mitarbeiter einer
kleinen Privatbank und danach Direktor
einer Firma, die Wasseraufbereitungsanlagen
produzierte, liess ich mich im
Alter von 60 Jahren pensionieren. Das
Versorgungsregiment, das ich im Militär
kommandiert hatte, musste ich nach
zwei Jahren in dieser Funktion leider aus
gesundheitlichen Gründen an einen
Nachfolger übergeben. So hatte ich Zeit
und Lust, mich auf einer höheren Ebene
für Rotary zu engagieren. In meinem
Governorjahr (1994/95) existierten 52
Clubs in unserem Distrikt, dem Distrikt
2000, heute sind es 77.
Mitte Juli war das Feuerwehrauto «Talo 5» noch bei der Sommerschlussübung
2023 der Feuerwehr Thalwil-Oberrieden im Einsatz, dann trat es seine Reise
in die Ukraine an. Hauptmann Claudio Hostettler (von links), PDG Peter Gut
und der ukrainische Projektpartner Konstantin Konischev freuten sich über
die gelungene Zusammenarbeit

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
NAHMEROTARIER
internationalen Projekte wie mine-Ex oder
für den Kampf gegen Polio.
Die Position als Governor war nicht
deine letzte grosse Aufgabe für Rotary.
Wie kam es zum nächsten Schritt?
Mein Vorgänger als Governor, Jörg
Tschopp, fragte mich an, ob ich sein
Nachfolger als Presidential Extension
Administrator (PEA) von RI in Serbien,
Montenegro, Mazedonien (heute: Nordmazedonien)
und Bosnien & Herzegowina
(Special Extension Area) werden
wolle. Ich sagte ohne grosses Zögern zu
und habe diesen Entschluss nie bereut.
Rotary war bis zum Ausbruch des
Zweiten Weltkriegs im östlichen Europa
sehr aktiv, wurde aber durch die vorstossenden
Kriegsparteien verboten und
aufgelöst. Nach dem Zusammenbruch
dieser diktatorischen Regime 1989 entschloss
sich RI, unsere Bewegung in der
befreiten Region wieder zum Leben zu
erwecken. Organisatorisch wurden dafür
sogenannte Special Extension Areas definiert
und je einem erfahren Past District
Governor unterstellt. Ich bin Jörg Tschopp
(posthum) noch heute sehr dankbar für
seine hervorragende Arbeit, welche er
für Südosteuropa geleistet hat. Auf dieser
Basis war es ein Vergnügen, Rotary in den
vier neu entstandenen Staaten neu zu
beleben.
Leider sollten aus meiner auf drei Jahre
angesetzten Aufbauarbeit nur deren zwei
werden. Im Juni 1997 erfuhr ich völlig
unerwartet, dass der damalige Weltpräsident
beschlossen habe, alle SEAs von
der Ostsee bis zum Mittelmeer per 1. Juli
aufzulösen und die bestehenden Clubs in
benachbarte Distrikte zu integrieren. Es
war ein herber Schlag für mich, diese sehr
geliebten, meines Erachtens erfolgreichen
Arbeiten nach erst zwei von drei geplanten
Jahren vorzeitig und abrupt beenden
zu müssen.
Kam dann abermals eine neue Funktion
auf dich zu?
Zu meinem Glück: Ja. Anlässlich eines
Aufenthalts im Spital Männedorf fragte
mich der damalige Chefarzt, Rot. Albert
Holliger, ob ich für ein rotarisches Projekt
Interesse an einer gut erhaltenen, ge ­
brauchten Ambulanz hätte. Damit löste
er mein (vermeintlich) letztes Projekt aus:
Ich gab ihm den Namen «Ambulanzen
plus für die Opfer des Balkankonflikts».
Das «Plus» stand für die Absicht, diese,
wenn immer möglich, mit Hilfsgütern zu
füllen, was meistens gelang. Zusammen
mit zahlreichen Helfern, unter anderem
meiner Frau Carla und generösen Gönnern,
denen ich noch jetzt sehr dankbar
bin, konnten wir innert sechs Jahren
zahlreiche Fahrzeuge an notleidende
Spitäler in den Ländern der ehemaligen
SEA überführen. Darunter waren unter
anderem 45 Ambulanzen (20 von ihnen
Pinzgauer-Ambulanzen der Schweizer
Armee). Letztere konnten wir dank des
Einsatzes des damaligen Bundesrats und
Rotariers Adolf Ogi übernehmen. Finanziert
wurden diese unter anderem mit
einer grosszügigen Spende von Past RI
President Robert Barth (Rotary-Weltpräsident
1993/94). Daneben konnten wir
drei mobile Schulzahnkliniken beschaffen
und in die betroffenen Länder schicken.
Auch unser Kontaktclub Heilbronn-Neckartal
beteiligte sich am Projekt mit einer
Ambulanz.
Und dann gab es noch ein Feuerwehrauto,
richtig?
Ja genau. Vor einigen Wochen hat
mein Rotary Club, der RC Küsnacht-
Zürich, von der Feuerwehr Thalwil-Oberrieden
deren alte Autodrehleiter erworben.
Diese haben wir in Zusammenarbeit
mit dem Ukraine-Hilfsverein von Konstantin
Konischev an die Feuerwehr der
ostukrainischen Stadt Dnipro verschenkt.
Deren Feuerwehrmagazin inklusive fast
aller Fahrzeuge war bei einem russischen
Raketenangriff zerstört worden.
35
In den Jahren nach dem Zerfall Jugoslawiens konnten auf Initiative von Peter Gut
hin 45 Ambulanzen von der Schweiz in die neu entstandenen Staaten auf dem
Balkan überführt werden. Im Bild ein Transport nach Bosnien im Winter 1999
Und wie lautet die Bilanz deines
rotarischen Engagements?
Ich habe mich im Club, im Distrikt und
international immer mit grosser Begeisterung
engagiert. Ich wurde dafür belohnt
mit inspirierenden Begegnungen und
zahlreichen beglückenden Freundschaften.
Und dann ist da die Befriedigung
darüber, dass wir mit unseren humanitären
Projekten die Welt ein wenig besser
gemacht haben.
K Rot. Werner Vogt | A zvg

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARISCHER GASTBEITRAG
VERANTWORTUNGSVOLLE
SELBSTBESTIMMUNG AM LE
36
Innerhalb einer Lebensspanne kann der gesellschaftliche
Konsens um 180 Grad umschwenken. Wer lange genug lebt,
erfährt die Vorläufigkeit vieler Wertungen.
ETHIK UND ZEITGEIST
Das relativiert das gegenwärtig als Wahrheit
Aufgefasste. Viele alte Menschen
entwickelten eine gesunde Skepsis gegenüber
den eifrigen Verfechtern der jüngsten
moralischen Überzeugungen.
Der gesellschaftliche Konsens ist
immer im Fluss, manchmal schneller und
manchmal träger. Bestimmte Themen
erhöhen plötzlich ihre Fliessgeschwindigkeit,
und dann kommt der grosse Wasserfall
eines eigentlichen Paradigmawechsels.
Die Selbstbestimmung am Lebensende,
einst als Sünde wider den Glauben tabuisiert,
gewinnt an Boden.
Seit der Neuzeit geht der Trend in
Richtung Individualisierung. Die Säkularisierung
schreitet fort, Autoritäten verlieren
Macht und der Einzelne beansprucht
mehr Selbstbestimmung. Die 68er beschleunigten
diese Entwicklung mit
ihren antiautoritären Forderungen. Älter
geworden, stossen sie auf den Anachronismus
der Fremdbestimmung am
Lebensende – und stossen sich daran. Und
stellen erneut die Autorität der Bestimmenden
infrage. Dass ein Arzt entscheidet,
wie viel jemand leiden muss, bis er
Sterbehilfe bekommt, ist nicht mehr
akzeptabel, ebenso wenig wie der Priester,
der einem selbstbestimmt Sterbenden
gemäss den Geboten seiner unbarmherzigen
Kirche die Sakramente verweigert.
Verschiedene Faktoren haben dazu
beigetragen, dass die Selbstbestimmung
am Lebensende in der Schweiz eine grössere
Akzeptanz geniesst als in den meisten
europäischen Ländern. Im Gegensatz zu
Deutschland hatte die Schweiz nach dem
Zweiten Weltkrieg kein Euthanasietrauma
zu verarbeiten. Der Einfluss der katholischen
Kirche hält sich hierzulande in Grenzen.
Schon früh wurde in der Schweiz die
Sterbehilfeorganisation EXIT gegründet,
eine Pionierleistung zu einem Zeitpunkt,
als Sterbehilfe in Europa noch kein Thema
war. Etabliert und einflussreich ist EXIT mit
ihren über 150 000 Mitgliedern und einem
substanziellen von dankbaren Mitgliedern
und ihren Angehörigen gespendeten
Vereinsvermögen ein Leuchtturm für
das Anliegen der Selbstbestimmung. Die
Mitgliederzahl steigt ständig. Selbstbestimmung
am Le bensende ist eine Bewegung
von unten nach oben. Dafür eignet
sich die schweizerische Form der direkten
Demokratie. Das Schweizer Stimmvolk hat
sich für die Sterbehilfe ausgesprochen.
SELBSTBESTIMMUNG
BRAUCHT MUT
Die Voraussetzungen für die neue Wahlfreiheit
am Lebensende sind nicht ohne.
Sie ist nur um den Preis der Integration der
Vergänglichkeit zu haben. Zur Auseinandersetzung
mit der eigenen Sterblichkeit
müssen innere und äussere Hindernisse
überwunden werden. Der Tod macht
Angst. Die Sterblichkeit lässt sich in unserer
Kultur leicht verdrängen. Das Sterben
verbirgt sich in Pflegeheimen und Spitälern.
Viele Erwachsene bei uns haben
noch nie einen Toten berührt. Wissenschaftsgläubigkeit
erlaubt, sich unsterblich
zu wähnen. Der Jugendkult behindert
die Reifung zum Einverständnis mit der
Einbindung in das grosse Stirb und Werde.
Alte Menschen verpassen die Erntephase
ihres Lebens, weil sie glauben, sich jung
und dynamisch geben zu müssen. Das
kirchliche Tabu gegen Selbstbestimmung
am Lebensende drückt durch jüngere
Bewusstseinsschichten hindurch. Der
gegenwärtigen alten Generation sitzt die
moralische Verurteilung des Freitodes
noch im Nacken. Sie kämpft sich zu neuen
ethischen Normen durch. Es braucht Einsicht
und Mut, sich für die Selbstbestimmung
zu entscheiden.
VERANTWORTUNGSVOLLE
SELBSTBESTIMMUNG
Selbstbestimmung ist ein Menschenrecht,
das wie alle Rechte auch Pflichten
in sich birgt. Selbstbestimmung am
Lebensende muss verantwortungsvoll
ausgeübt werden. Es geht um Selbstverantwortung,
um Rücksichtnahme ge ­
genüber Angehörigen, gesellschaftliche
Solidarität und für Gläubige auch die
Verantwortung vor Gott.
1. SELBSTVERANTWORTUNG
Die Selbstverantwortung fordert eine
Auseinandersetzung mit Sterben und Tod
durch Informationen, Gespräche und
Nachdenken, damit sich ein fundierter
eigener Standpunkt bilden kann. Bei der
Selbstverantwortung kann es nicht darum
gehen, den eigenen Willen überheblich
gegen den Verlauf des Lebens zu stemmen.
Selbstverantwortung in Demut vor
den Grundgesetzmässigkeiten des Lebens
erduldet, was zu erdulden ist, und entscheidet,
was entschieden werden muss.
Es ist fahrlässig, die Verantwortung für das
eigene Lebensende vorzeitig aus der Hand
PEOPLE OF ACTION
Rot. Katrin Wiederkehr (RC Zurich Plus)
schloss das Studium der Psychologie
und der Religionsgeschichte mit der
Promotion zur Dr. phil. ab. Als Psychotherapeutin
FSP für Einzel- und Paartherapie
war sie Referentin, Dozentin
und Ausbilderin für personenzentrierte
Psychotherapie. Daneben ist sie
journalistisch tätig und hat verschiedene
Sachbücher verfasst.

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
BENSENDE
zu geben. Wer nicht Spielball von Gewissensentscheidungen
anderer und von
Interessen der Gesundheitsindustrie werden
will, muss selbstverantwortlich denken
und handeln.
2. RÜCKSICHTNAHME GEGEN-
ÜBER ANGEHÖRIGEN
Ein schlecht vorbereiteter Freitod kann
im Umfeld traumatische Auswirkungen
haben. Wenn immer möglich, sollte das
Gespräch mit den Angehörigen früh
gesucht und aufrechterhalten werden,
nicht erst, wenn Sterbensentscheidungen
anstehen. Ein klarer Konsens der Beteiligten
ist gerade bei überraschenden Bedrohungen
durch Unfälle oder Krankheit Gold
wert. In akuten Notsituationen ist eine
Verständigung oft nicht mehr möglich.
Unaufgeräumte Beziehungen erschweren
das Sterben. Die Vergänglichkeit kann
aber auch zur Entwicklungschance werden.
Der bevorstehende Tod beleuchtet
die Beziehungslandschaft nochmal anders
und ermöglicht vorher Undenkbares.
Optimalerweise tragen die Angehörigen
einen Altersfreitod mit. Ein anfänglicher
Widerstand kann sich durch Gespräche
auflösen. Dann wird die Unterstützung
eines Freitodes die letzte Gabe der Angehörigen
an den Sterbewilligen.
3. GESELLSCHAFTLICHE
SOLIDARITÄT
Die Todesverdrängung in unserer Gesellschaft
macht uns zu irrationalen, verführbaren
Todesignoranten. Falsche Anreize im
Gesundheitswesen führen zu unnötigen
Eingriffen und zu einem verlängerten Sterben
auf Kosten der Betroffenen und der
Allgemeinheit.
Alte Menschen, die ihre Vergänglichkeit
akzeptiert haben, treffen bessere Entscheidungen
als solche, die ihre Sterblichkeit
verdrängen. Sie bringen den Aufwand von
Eingriffen nicht nur mit dem Gewinn an
Lebensqualität, sondern auch mit der
Belastung der Gesellschaft in Verbindung.
Die Ressourcen sind begrenzt und sollten
fair verteilt werden. Der steile Anstieg der
Gesundheitskosten in den letzten zwei
Lebensjahren gibt zu denken. Es ist an den
Betroffenen, unvernünftige Behandlungen
zu verhindern. Sie müssen sich über die
gesellschaftlichen Auswirkungen ihrer
Sterbensentscheidungen im Klaren sein.
4. DIE VERANTWORTUNG
VOR GOTT
Viele Religionen helfen dem Menschen
beim Umgang mit seiner Sterblichkeit. Der
Glaube an ein Leben nach dem Tod mildert
die Todesangst. Religiöse Rituale umhüllen
das Unbegreifliche, trösten und lenken
ab. Freitod und Glaube sind kein Widerspruch.
Ein Freitod in verantwortungsvoller
Selbstbestimmung ist mit dem
christlichen Glauben vereinbar. Hans
Küng, eine der wichtigsten theologischen
Kapazitäten im deutschsprachigen Raum,
befürwortete die Selbstbestimmung des
Menschen am Lebensende.
Ein verantwortungsvoller Freitod kann
sowohl das Gebot der Selbst- als auch das
Gebot der Nächstenliebe erfüllen. Der
barmherzige Gott, der seine Geschöpfe
liebt, will nicht, dass sie unnötig leiden.
Wenn seine Zeit gekommen ist, darf der
Mensch die Verantwortung übernehmen,
seinen gottgegebenen freien Willen einsetzen
und handeln.
Die Ehrfurcht vor dem Leben vollzieht
sich im Respekt vor dem freien Willen des
Menschen und nicht in seiner Bevormundung.
Die Option Selbstbestimmung verbessert
die Lebensqualität.
Noch bestimmt der Zufall, ob jemand
selbstbestimmt sterben darf. Ärzte gehen
mit ihrem Ermessensspielraum sehr unterschiedlich
um. Adressen von hilfsbereiten
Ärzten kursieren in der obersten Generation.
Spitäler und Pflegeheime arbeiten
mit Sterbehilfeorganisationen zusammen
oder eben nicht.
«Wer lange genug lebt, erfährt
die Vorläufigkeit vieler Wertungen», ist
Rot. Katrin Wiederkehr überzeugt.
Der gesellschaftliche Konsens bewegt
sich langsam. Das ist angesichts
der Schattenseiten des selbstbestimmten
Sterbens nicht verwunderlich und vielleicht
auch notwendig. Selbstbestimmtes
Sterben als akzeptierte Option bräuchte
flankierende schützende Massnahmen,
damit schwache, kranke und ungeliebte
Menschen nicht unter Druck kämen,
«freiwillig» zu gehen.
Aber bei der Güterabwägung schwingt
die Befreiung durch die Selbstbestimmungsoption
weit obenaus. Dabei geht
es weniger um das Sterben als um die
Vorstellungen darüber in den Jahren und
Jahrzehnten davor. Alle hoffen auf einen
natürlichen Tod. Nur ein verschwindend
kleiner Anteil aller EXIT-Mitglieder nimmt
die Dienste der Organisation in Anspruch.
Aber die Sicherheit, nötigenfalls selbstbestimmt
sterben zu können, verbessert
die Lebensqualität alter Menschen ge ­
waltig und vermindert ihre Angst vor
dem Sterben.
K Rot. Katrin Wiederkehr | A zvg
37

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
LE MESSAGE DU GOUVERNEUR
NOUS RESTONS
Chères amies et chers amis rotariens
38
Le Rotary et nous – qu’est-ce qui nous
caractérise ? Comment sommes-nous
perçus ? Pour quelles causes nous engageons-nous
et prenons-nous des responsabilités
?
Chaque club a sa propre histoire et
ses priorités. Parfois, celles-ci son redéfinies,
et de nouveaux projets sont dé ­
veloppés pour aider des personnes
défavorisées. Chaque club le fait à sa
manière. Vous êtes les experts, vous
disposez d’une riche expérience !
En rendant visite aux clubs dans notre
merveilleux district bilingue, je peux à
chaque fois constater à quel point vous
êtes enracinés dans votre région. Votre
public sait vous reconnaître par vos
actions et vos interventions. Vous avez
votre propre signature rotarienne, votre
caractéristique qui vous rend unique.
Je vous encourage à poursuivre le développement
des projets que vous défendez
et qui vous tiennent à cœur, et ce
même au-delà de l’année rotarienne en
cours. Les projets qui atteignent leur
objectif ne se développent généralement
que sur plusieurs années. C’est là que
l’action commune et la collaboration
sont nécessaires.
En cette période de difficultés économiques,
j’ai fait le choix de renoncer à
un appel aux dons des clubs pour une
action du gouverneur. Je vous invite plutôt
à mener de front les projets de votre
club avec force !
Si chaque club intensifie et promeut
ses propres actions cette année, ou s’il
s’engage pour une cause avec le club
voisin, nous aurons atteint beaucoup
plus sur l’ensemble du territoire. Le
Rotary deviendra alors, grâce à vous tous
et toutes, une œuvre commune.
En plus, « l’action commune crée des
liens » ! Elle nous permet de partager des
intérêts et des objectifs, de collaborer et
de nous soutenir mutuellement. L’action
commune renforce nos relations et favorise
le sentiment d’appartenance – sentiment
tout à fait agréable ! De l’extérieur,
nous serons alors perçus comme des
Rotariens qui retroussent les manches,
qui réfléchissent, qui aident, qui prennent
des responsabilités et qui mettent la
main à la pâte. Tout ceci selon la devise :
« créons de l’espoir dans le monde. »
Nous allons persévérer !
DG Simon Bichsel

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
À L’ÉCOUTE !
WIR BLEIBEN DRAN!
Rotary und wir – was zeichnet uns aus?
Wie werden wir wahrgenommen? Wofür
setzen wir uns ein und übernehmen Verantwortung?
Jeder Club hat seine eigene Ge ­
schichte und seine eigenen Prioritäten.
Man setzt von Zeit zu Zeit die Schwerpunkte
neu und stellt Projekte auf die
Beine, um benachteiligten Menschen zu
helfen. Jeder Club macht das auf seine
Art. Da sind Sie Profis und haben reiche
Erfahrungen!
Durch meine Clubbesuche in unserem
wunderbaren zweisprachigen Distrikt
sehe ich mich immer wieder bestätigt,
wie stark Sie in Ihrer Region verwurzelt
sind. Das Umfeld erkennt Sie an Ihrem
Handeln und Ihren Einsätzen. Sie haben
Ihre eigene rotarische Handschrift, Ihr
Alleinstellungsmerkmal gesetzt. Ich er ­
muntere Sie, die Projekte, für die Sie
einstehen und die Ihnen am Herzen liegen,
weiterzuentwickeln; dies auch über
das laufende rotarische Jahr. Zielführende
Projekte entstehen meist erst über
mehrere Jahre. Da sind gemeinsames Tun
und Zusammenarbeit gefragt.
Ich habe mich in unserer wirtschaftlich
anspruchsvollen Zeit bewusst dafür
entschieden, in den Clubs keine Spendenaufrufe
für ein Governor-Projekt zu
machen. Ich fordere Sie vielmehr auf, die
Projekte Ihres Clubs kraftvoll weiterzutreiben!
Wenn jeder Club in diesem Jahr seine
eigenen Projekte intensiviert und fördert
oder wenn er sich zusammen mit dem
Nachbarclub für eine Sache engagiert, so
haben wir flächendeckend wesentlich
mehr erreicht. Dann wird Rotary, dank
Ihnen allen, zu einem Gesamtwerk.
Zudem gilt: «Gemeinsames Tun verbindet!»
Es ermöglicht uns, Interessen
und Ziele zu teilen, zusammenzuarbeiten
und uns gegenseitig zu unterstützen.
Das gemeinsame Tun stärkt unsere
Beziehungen und fördert das Gefühl
der Zusammengehörigkeit – ein gutes
Gefühl! Und wir werden von aussen als
Rotarier wahrgenommen, die anpacken,
mitdenken, mithelfen, Verantwortung
übernehmen und Hand anlegen.
Unter dem Motto: « Gib der Welt Hoffnung.»
Wir bleiben dran!
39
RESTIAMO SINTONIZZATI!
Il Rotary e noi: cosa ci distingue? Come
siamo percepiti? Per cosa ci battiamo e ci
assumiamo la responsabilità?
Ogni club ha la sua storia e le sue
priorità. Di tanto in tanto, si cambia
obiettivo e si avviano progetti per aiutare
le persone svantaggiate. Ogni club lo fa
a modo suo. Siete professionisti e avete
una ricca esperienza!
Attraverso le mie visite ai club del
nostro meraviglioso distretto bilingue, mi
sono visto confermare sempre di più il
vostro forte radicamento nella regione.
L’ambiente vi riconosce dalle vostre
azioni e dalle vostre iniziative. Avete creato
la vostra firma rotariana, il vostro
punto di forza unico. Vi incoraggio a
continuare a sviluppare i progetti che
sostenete e che vi stanno a cuore, anche
dopo l’anno rotariano in corso. Nella
maggior parte dei casi, lo sviluppo di
progetti efficaci richiede diversi anni. Ciò
richiede un’azione congiunta e una co ­
operazione.
In questo periodo di difficoltà economiche,
ho scelto deliberatamente di non
fare un appello alla raccolta fondi per un
progetto del governatore nei club. Vi
esorto piuttosto a portare avanti con
forza i progetti del vostro club! Se
quest’anno ogni club intensificherà e
promuoverà i propri progetti, o se si
impegnerà in una causa insieme al club
vicino, avremo ottenuto molto di più a
livello globale. Allora, grazie a tutti voi, il
Rotary diventa un tutt’uno.
Inoltre, «fare le cose insieme unisce!».
Ci permette di condividere interessi
e obiettivi, di lavorare insieme e di
sostenerci a vicenda. Fare cose insieme
rafforza le nostre relazioni e promuove
un senso di appartenenza – una bella
sensazione! E dall’esterno siamo per ­
cepiti come rotariani che affrontano,
pensano, aiutano, si assumono responsabilità
e danno una mano. All’insegna
del motto: «Dare speranza al mondo.»
Restiamo sintonizzati!

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
INNER WHEEL
NATIONALES INNER-
WHEEL-GOLFTURNIER
Am 30. August fand in Oberkirch die diesjährige Ausgabe des
nationalen Inner-Wheel-Golfturniers statt.
40
Einmal mehr haben Bea Cornaz und Brigitt
Koller, beide Mitglied im Inner Wheel Club
Zürich-Unterland, einen perfekten Golftag
organisiert. Die angenehmen Temperaturen
luden förmlich zum Spielen ein. So
schickte Starterin Catherine Ineichen alle
pünktlich auf den Parcours.
Weniger erfreulich als das Wetter war
die Teilnehmerzahl. Die Anmeldungen
liessen im Vorfeld auf sich warten. Nach
einem erneuten Aufruf hatten sich 18
Golferinnen angemeldet – von denen sich
sieben später wieder abmelden mussten.
«Irgendwie war der Wurm drin», meinte
Bea Cornaz. Die elf Damen, die schlussendlich
antraten, genossen das Turnier
dafür umso mehr. Sie gingen in vier Dreier-Flights
an den Start. Der Marshall war
mit dem flüssigen Spiel der Ladys sehr
zufrieden. Wer am Ende die Nase vorn
hatte, ist der Rangliste auf der IW-Internetseite
zu entnehmen. Nearest to the Pin
gewann Bea Cornaz.
Angesichts der überschaubaren Teilnehmerzahl
wurde auf den kulinarischen
Zwischenstopp an Loch neun verzichtet.
Stattdessen bekam jede Golferin ein
wunderschön bedrucktes Säcklein mit,
das eine Zwischenmahlzeit enthielt.
Dieses wurde von den Spielerinnen sehr
geschätzt. Ebenso grossen Anklang fanden
das Nachtessen und die angeregten
Gespräche währenddessen. Man hatte
dieses Jahr auf eine gute Durchmischung
der Clubmitglieder geachtet. Der intensive
Austausch, der sich daraus ergab, war
umso bereichernder. Es war spannend, zu
erfahren, welcher Club welche Ideen aufgenommen
und umgesetzt hatte.
Alle Golferinnen von Inner Wheel
sollten sich heute schon den 28. August
2024 frei halten; dann findet die nächste
Ausgabe des nationalen Golfturniers
statt – abermals in Oberkirch.
K Catherine Ineichen / red | A zvg
VERSION FRANÇAISE
Stellten abermals einen perfekten Golftag auf die Beine: Brigitt Koller (links) und
Bea Cornaz, beide Mitglied im Inner Wheel Club Zürich-Unterland

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARY JUGENDAUSTAUSCH SCHWEIZ / LIECHTENSTEIN
SPRACHCAMP IN FIESCH
Es fühlt sich fast ein bisschen wie Heimkommen an: Einmal
im Jahr verlagern die Verantwortlichen des Rotary Jugendaustauschs
Schweiz / Liechtenstein ihr Büro ins Sportresort Fiesch.
Gewappnet mit Flaggen und Büromaterial, Laptops, Büchern,
Spielen und Verpflegung empfangen sie dort die neuen Inbounds.
45 junge Leute aus 14 Ländern waren diesmal am Start.
Ausgelassene Stimmung beim Sprachcamp in Fiesch
Kaum war das Büro eingerichtet, kaum
waren die Schlafräume angeschrieben, die
Helfer unterwiesen und die Programmpunkte
für die folgenden Tage festgelegt,
war es so weit: Die bunt gemischte Truppe
kofferziehender Jugendlicher erreichte
den resorteigenen Bahnhof, wo sie von
der rotarischen Crew in Empfang genommen
wurde.
Nach einer kurzen Begrüssung konnte
der Ernst des Camplebens beginnen: Die
Teilnehmer bezogen ihre Zimmer, absolvierten
den Spracheinstufungstest und
lernten in einem Workshop die Regeln
kennen, die während des Sprachcamps
gelten. Die kurzen Pausen dazwischen
wurden zum Pin-Austausch genutzt. Zeit
zum «Hängen» bleibt während des
Sprachcamps kaum; der Wochenplan ist
immer prall gefüllt.
Den Austauschschülern standen die
Woche über insgesamt 40 Sprachlektionen
bevor. Daneben waren insgesamt fünf
Workshops zu absolvieren, die sie perfekt
auf den Alltag hier in der Schweiz vorbereiten
sollten. Zur Sprache kamen dabei
Themen wie Pünktlichkeit, die Kommunikation
mit den Gastfamilien und Swissness.
Auch handfeste Beispiele sind im
Lehrplan vorgesehen. Die Inbounds erfuhren
zum Beispiel, dass man hier in der
Schweiz den Kontakt aktiv suchen muss,
dass Shorts manchmal «too short» sind
oder dass es als «uncool» gilt, Sonnenbrillen
im Haus zu tragen. Damit die wichtigen
Botschaften auch wirklich jeden erreichen,
fanden die Workshops auf Englisch
und Spanisch statt.
Einer der Höhepunkte des Camps war
der Ausflug zum Eggishorn. Einige der
Inbounds hatten sich nie zuvor in eine
solche Höhe begeben; entsprechend
gross war die Aufregung. Nachdem Rot.
Karl-Heinz Restle, Chair des Rotary
Jugendaustauschs Schweiz / Liechtenstein,
den Jugendlichen Wissenswertes über
die Gletscherwelt erzählt hatte, strömte
diese sogleich mit ihren Flaggen aus. Zeit
fürs Fotoshooting!
Das Erlebnis am Berg war den
Inbounds eine willkommene Ablenkung
vom harten Lernalltag. Ende der Woche
erwartete die Austauschschüler nämlich
der grosse Abschlusstest auf Deutsch bzw.
Französisch. Dieser hilft dabei, die jungen
Leute für die weiterführenden Sprachkurse
einzuteilen. Um möglichst gut abzuschneiden,
wurde bis spät in die Nacht
gebüffelt.
Kaum war der Test vorüber, herrschte
an der von den jungen Leuten selbst
organisierten Abschlussfeier eine umso
ausgelassenere Stimmung. Der Grillplatz
wurde geschmückt, es gab Popcorn und
fetzige Latino-Rhythmen. Alle Nationen
tanzten ausgelassen miteinander. Der
schwungvolle Abend setzte den Schlusspunkt
hinter ein rundum gelungenes
Sprachcamp.
Die Gruppe hat bei den Verantwortlichen
einen besonders positiven Eindruck
hinterlassen. Die Austauschschüler
aus aller Welt waren respektvoll, höflich,
sozial, tolerant, dankbar und lernwillig.
Das sind gute Voraussetzungen für ein
erfolgreiches Austauschjahr! Nach einer
Flaggenparade und der Abschiedszeremonie,
an der man stolz die mit erstaunlich
vielen Pins geschmückten Blazer trug,
liess man die Inbounds nach acht Tagen
ziehen – im Wissen, dass sie in den nächsten
Tagen im harten, schonungslosen
Schulsystem landen würden.
Die Organisatoren – Karl-Heinz Restle
und sein Team wurden von Sprachlehrern
und einer Psychologin unterstützt – blicken
zufrieden auf ein weiteres Sprachcamp
in Fiesch zurück. Und sie sind
dankbar für die Unterstützung, die sie
von unterschiedlichster Seite her erfahren.
Sogar der amtierende Governor des
Distrikts 2000, Thomas Hunziker, hatte es
sich nicht nehmen lassen, in Fiesch vorbeizuschauen.
Er verbrachte zwei volle
Tage mit den Inbounds.
K Rot. Susanne Bokorny / red | A zvg
41

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ROTARY HUMANITARIAN MINE ACTION COALITION
VIEL GELD FÜR ENTMINUNG, WENIG GELD FÜR
42
Wenn der Distrikt 1990 am 11. November zur Rotary UNI in Bern
einlädt, wird auch die «Rotary Humanitarian Mine Action Coalition»,
kurz: Rotary HMAC, mit am Start sein. Vor rund einem
Jahr von Rot. Hansjörg Eberle und Rot. Reto Stump aus der Taufe
gehoben, ist das Bündnis vielen Rotariern nach wie vor kein
Begriff. Reto Stump, Stiftungsratspräsident von mine-ex, einer von
insgesamt fünf HMAC-Partnern, verrät uns im Interview mehr.
Lieber Reto, vielleicht skizzierst du uns
kurz: Was verbirgt sich hinter «Rotary
HMAC»?
Die Rotary Humanitarian Mine Action
Coalition ist eine Plattform von Experten
und Nichtregierungsorganisationen. Wir
kommen alle aus unterschiedlichen Bereichen
– die FSD beispielsweise setzt sich für
die Entminung ein, mine-ex hingegen hat
die Opfer der Minen im Fokus. Was uns
vereint, ist ein grosses gemeinsames Ziel:
Wir möchten die Auswirkungen von Landminen
und explosiven Kriegsüberresten
verringern – sei es in sozialer, wirtschaftlicher
oder ökologischer Hinsicht.
Wer ist mit dabei?
Ganz am Anfang der Idee standen
Rot. Hansjörg Eberle und ich. Hansjörg ist
Geschäftsführer der Fondation Suisse de
déminage (FSD), ich selbst bin Stiftungsratspräsident
von mine-ex. Im Zusammenhang
mit dem Rotary Institute, das im
November vergangenen Jahres in Basel
stattfand, keimte in uns die Idee eines
gemeinsamen Engagements. Minenopfer
und Entminung, das gehört doch einfachzusammen
fanden wir und suchten nach
Partnern. Fündig wurden wir schliesslich
in Welt ohne Minen (WOM), DIGGER und
der Urs Endress Stiftung.
Als Rotarierin ist mir mine-ex natürlich
bekannt, Reto. Aber wofür engagieren
sich die vier anderen Partner?
Die FSD lokalisiert und zerstört Kampfmittel,
sie führt Aufklärungskampagnen
durch und leitet sozioökonomische
Hilfsprojekte für Minenopfer. Welt ohne
Minen fördert humanitäre Minenräumungs-
und Risikoaufklärungsprojekte in
aller Welt; im Zentrum stehen dabei vor
allem vergessene Minenfelder in ehemaligen
Kriegsgebieten. DIGGER reagiert als
gemeinnützige Stiftung mit den ihr zur
Verfügung stehenden technologischen
Mitteln auf die spezifischen Bedürfnisse
der Minenräumer und unterstützt die Mittelbeschaffung.
Die Urs Endress Stiftung
hat es sich zum Ziel gesetzt, durch ausgeklügelte
Technologie die Minenräumungsprozesse
zu optimieren und deren Effizienz
zu steigern; dies geschieht insbesondere
durch den Einsatz von Drohnen.
Vier von fünf HMAC-Partnern sind vor
allem im Bereich der Entminung aktiv?
Ja, das ist so. Dieses Verhältnis spiegelt
gut wider, welche Bedeutung der Entminung
zukommt. Wie aus dem Landmine
Report 2022 hervorgeht, stellte die internationale
Gemeinschaft 2021 insgesamt
543.5 Millionen US-Dollar für
Antiminenaktionen in 42 be ­
troffenen Staaten zur Verfügung
– 21.7 Millionen US-Dollar
weniger als noch im Jahr
zuvor. Was aber vor allem
frappiert: Während 58 Prozent
der verfügbaren Mittel für die
Entminung eingesetzt wurden,
entfielen auf die Opferhilfe
gerade einmal 5 Prozent.
Da liegt ein eklatantes Missverhältnis
vor!
Wenn die Summe an zur
Verfügung stehenden Mitteln
schrumpft, könnte man
vermuten, dass es im Bereich
Minen generell weniger zu
tun gibt?
Genau das Gegenteil ist
der Fall! Auch 25 Jahre nach
seinem Inkrafttreten ist der Vertrag über
das Verbot von Landminen noch immer
einer der am häufigsten ratifizierten
Abrüstungsverträge. Die hohe Zahl an
zivilen Opfern und der neuerliche Einsatz
von Landminen in der Ukraine und in
Myanmar zeigen jedoch, dass eine komplett
minenfreie Welt in weiter Ferne ist.
Während wir dieses Interview führen,
kommen in mehr als 60 Ländern und territorialen
Gebieten Landminen zum Einsatz.
Sie verletzen Zivilisten, zerstören
Lebensgrundlagen und unterbrechen den
Zugang zu wichtigen Dienstleistungen.
Globale Krisen wie die Covid-19-Pandemie,
bewaffnete Konflikte und die Kürzung
des Gesamtbudgets für humanitäre
Hilfe erschweren die Situation zusätzlich.
Unmittelbar nach der Unterzeichnung
des Vertrags ging die Zahl der Opfer
von Minen und anderen explosiven
Kriegsmunitionsrückständen (ERW) dramatisch
zurück. Wie der Landmine Report
betont, steigt sie jedoch gerade in den
letzten sieben Jahren wieder beunruhigend
an: 2021 wurden mindestens 5544
Menschen verletzt oder getötet; bei den
meisten der registrierten Opfer handelte
es sich um unschuldige Bürger, die Hälfte
davon Kinder.

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
DIE OPFER
Halten wir fest: Die Opferzahlen steigen,
die zur Verfügung stehenden Mittel
schrumpfen und auf den Bereich der
Opferhilfe entfällt lediglich ein verschwindend
kleiner Anteil?
Exakt so ist es. Die schrumpfenden
Mittel für die Opferhilfe sind ein massives
Problem. Dem Bericht zufolge gab es 2021
so wenig Mittel für die Opferhilfe wie
zuletzt im Jahre 2016. Was die Beseitigung
der durch Landminen entstandenen Schäden
angeht, hat der Vertrag ein wertvolles
Modell geschaffen. Im Hinblick auf die
angemessene Unterstützung der Betroffenen
ist jedoch noch sehr viel zu tun.
Hat die Welt die Minenopfer vergessen?
Diesen Eindruck könnte man gewinnen.
Im Oslo Action Plan wurde festgehalten,
dass sich die internationale
Gemeinschaft für die Minenopfer einsetzen
muss. Während akribisch verfolgt
wird, welche Staaten der Räumungsverpflichtung
nachkommen – seit dem
Inkrafttreten des Minenverbots 1999
haben nur 30 Vertragspartner ihr vertraglich
festgesetztes Soll erfüllt –, und
während immer neue Einsatzgebiete
Rot. Reto Stump (rechts), Stiftungsratspräsident von mine-ex und Mitbegründer von
Rotary HMAC, bei seinem Besuch in Kambodscha im November vergangenen Jahres
hinzukommen, geraten die Opfer zusehends
in Vergessenheit. Fakt ist, dass in
vielen Ländern, die von Landminen be ­
troffen sind, 2021 keine Opferprojekte
finanziert werden konnten. In Kambodscha
zum Beispiel, wo sich mine-ex stark
engagiert, haben die Mittel zuletzt ra ­
pide abgenommen. Noch verheerender
gestaltete sich die Situation in Afghanistan,
dem zweiten grossen Wirkungsbereich
von mine-ex. Dort steht das System
kurz vor dem Kollaps.
Auch oder gerade diesem Thema wollt ihr
euch mit HMAC widmen?
Absolut! Wir verstehen HMAC als eine
Plattform, die dem Austausch von Informationen
und der Koordinierung von
Projekten dient. Unser Ziel ist es, über die
humanitäre Minenräumung und die damit
verbundenen Risiken aufzuklären; gleichzeitig
möchten wir die Minenopfer ins
Bewusstsein rücken. Gleichzeitig streben
wir den Aufbau eines von Rotary International
anerkannten Netzwerks an – damit
wir künftig Grants für humanitäre Minenräumung
und Opferhilfe von der Rotary
Foundation erhalten.
Wo wir dich schon an der Strippe haben:
Du engagierst dich nicht nur für HMAC,
sondern bist Stiftungsratspräsident von
mine-ex. Wird sich mine-ex auch in der
Ukraine engagieren?
Ich bin permanent mit den unterschiedlichsten
Nichtregierungsorganisationen
in Kontakt. Basierend auf den
Informationen, die ich dadurch erlange,
wird an jeder Sitzung des mine-ex-Stiftungsrats
wieder neu über die Option
Ukraine debattiert. Aktuell haben wir
nicht vor, dort tätig zu werden. Es gibt
unzählige Institutionen, die Unsummen
an Geldern für die Ukraine bereitstellen;
dafür wird an anderer Stelle extrem an
Mitteln gespart. Gerade Afghanistan und
Kambodscha, wo wir seit dreissig Jahren
tätig sind, haben darunter immens zu leiden.
Wir werden uns daher vorerst weiter
dort engagieren.
Lieber Reto, wir danken dir für dieses
Gespräch.
K vmn | A zvg
VERSION FRANÇAISE
43

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
100 JAHRE ROTARY SCHWEIZ / LIECHTENSTEIN
REFLEKTIEREN, WIE SICH ROTAR
44
Rot. Monika Rühl ist die amtierende Präsidentin des RC Zürich,
der am 5. Mai 1924 als erster Rotary Club im deutschsprachigen
Raum gegründet wurde. Man wolle innerhalb des Jubiläumsprogramms
unter anderem reflektieren, wie sich Rotary in den
vergangenen einhundert Jahren entwickelt hat, erklärt sie.
Chapeau, Frau Rühl! Obwohl Sie als
Direktorin von Economiesuisse einen
anspruchsvollen Beruf ausüben, haben
Sie sich als Clubpräsidentin zur
Verfügung gestellt.
Dass ich angefragt wurde, verstand
ich als ein Zeichen von Wertschätzung.
Bevor ich 2016 in den RC Zürich aufgenommen
wurde, fragte ich mich, ob ich
in der Lage sein würde, im Club aktiv
mitzuwirken. Ich fand, das sollte möglich
sein. Schon nach kurzer Zeit übernahm
ich erste Ämter. Jetzt darf ich meinen
Club als erst dritte Frau präsidieren und
ihm so von allem Positiven, das ich in den
letzten sieben Jahren erfahren durfte,
einiges zurückgeben.
Mit welchen besonderen Herausforderungen
rechnen Sie während Ihrer
Amtszeit?
Bekanntlich wird der RC Zürich am
5. Mai 2024 einhundert Jahre alt. Unser
Jubiläum zu feiern, sehe ich nicht als He ­
rausforderung, sondern als etwas Schönes
an. Wir sind ein grosser Club, der sehr
gut unterwegs ist. Es gibt deshalb keinen
Grund, das Rad neu zu erfinden.
Wie gestalten Sie das Jubiläumsjahr?
Wir eröffnen unser Jubiläumsjahr am
19. Januar 2024 mit einer Tagung, zu der
wir die Präsidenten aller Clubs in CH / FL
sowie die drei Governors eingeladen
haben. Wir werden besprechen, was
unsere Vorfahren veranlasst hat, in Zürich
einen Rotary Club zu gründen, und welche
gesellschaftliche Bedeutung eine Servicebewegung
wie Rotary damals hatte. Wir
wollen ausserdem reflektieren, wie sich
unser Club und Rotary seither weiterentwickelt
haben. Am 4. Mai 2024 findet
unser Jubiläumsfest unter dem Motto
«100 Jahre Rotary Club Zürich – Freundschaft
feiern» statt. Dieses Fest organisieren
wir für unsere eigenen Mitglieder,
ihre Partnerinnen oder Partner, ein paar
wenige Gäste aus der Politik sowie für eine
Delegation aus unserem Kontaktclub,
dem RC Salzburg. Wir werden unser Jubiläumsprogramm
mit dem Festakt anlässlich
der Interdistriktkonferenz vom 22. Juni
2024 in Bern beschliessen.
Was sind Ihre Schwerpunkte?
Vergangenheit und Zukunft sind Pa ­
rallelen. Die Zukunft gehört der Jugend
von heute. In diesem Sinne engagieren wir
uns mit Überzeugung für den rotarischen
Jugendaustausch. Zusätzlich zu den Ju ­
biläumsaktivitäten beabsichtige ich, die
Beziehungen zwischen dem RC Zürich
und dem RAC Zürich zu intensivieren. Wir
werden Rotaract-Mitglieder an unsere
Berufsdienstanlässe einladen und uns an
den Weihnachtsfeiern gegenseitig besuchen.
Innerhalb von Rotary ein spezielles
Gefäss für unsere Jungen zu haben, er ­
achte ich als extrem wertvoll.
Monika Rühl, geboren am 12. Dezember 1963, studierte an der Universität Zürich
die Geschichte der italienischen und französischen Sprache und Literatur. Anschliessend
absolvierte sie in Bern, Brüssel und Genf die Ausbildung zur Diplomatin.
Zwischen 1998 und 2002 vertrat sie die Schweiz als Botschaftsrätin bei der
UNO in New York und war später in der Geschäftsleitung des Staatssekretariats
für Wirtschaft zuständig für bilaterale Beziehungen weltweit, ehe sie General -
sekretärin im Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
wurde. Seit dem 1. September 2014 führt sie als Direktorin Economiesuisse, den
Dachverband der Schweizer Wirtschaft.
Beteiligt sich der RC Zürich an Aktionen
mit anderen Rotary Clubs?
Soviel ich weiss, gibt es in der Stadt
Zürich keine derartigen Projekte. Wir
wären aber offen, wenn ein oder mehrere
Clubs mit guten Ideen auf uns zukommen
würden – allerdings erst im nächsten Jahr.
Ihr Mitgliederverzeichnis liest sich wie ein
«Who is who?» aus Wirtschaft, Wissen-

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
Y SEIT 1924 ENTWICKELT HAT
schaft, Politik und Kultur. Welche Hürden
muss man bezwingen, um bei Ihnen
aufgenommen zu werden?
Im RC Zürich treffen sich nicht nur
Leute aus der sogenannten Elite. Durch
ihre Klassifikationen decken unsere Mitglieder
praktisch das gesamte Spektrum
ab. Das ergibt eine spannende Durchmischung.
Unsere Mitgliedschaftskommission
prüft, wer als potenzielles Neumitglied
begeistert werden könnte. Sie
beurteilt, ob Kandidaten in der Stadt
Zürich beruflich verankert sind. Voraussetzung
für eine Aufnahme in unseren Club
ist ebenso die Bereitschaft, Präsenz zu
zeigen, sich dem Thema Freundschaft zu
widmen, sich mit rotarischen Werten zu
identifizieren und für die Erreichung unserer
Ziele zu engagieren.
Was unterscheidet den RC Zürich von
anderen Clubs?
Nichts, ausser dem Gründungsjahr
und der Anzahl der Mitglieder. Ich kann
nur einmal, nicht mehrfach, Präsidentin
des RC Zürich sein. Das ist ein grosses
Privileg. Unsere langjährige Tradition
gewährleistet, dass wir vielleicht etwas
fester etablierte Strukturen haben als
andere Clubs.
Am 5. Mai 1924 wurde mit der Gründung
des RC Zürich die Basis für die
Entwicklung von Rotary im deutschsprachigen
Raum gelegt. Dieses Jubiläum
soll gross gefeiert werden! Die Governors
der drei Distrikte in CH / FL haben
daher beschlossen, ihre Distriktskonferenzen
am Samstag, den 22. Juni 2024,
allesamt in Bern stattfinden zu lassen. Im
Anschluss daran gibt es einen gemeinsamen
Festakt. Bundesrätin Viola Amherd,
Weltpräsident Gordon R. McInally und
Marcel Tanner, Rotarier und Epidemiologe,
haben ihr Kommen bereits zugesagt.
Seien auch Sie bei diesem
einmaligen Ereignis dabei!
100 Jahre Rotary CH / FL
Dem RC Zürich wird das Label «Rotary
One» angedichtet. Manchmal wird Ihr
Club auch mit Häme übergossen. Was
sagen Sie dazu?
Wir sehen uns nicht als «Rotary One».
Auf Polemiken zu reagieren, halte ich für
wenig sinnvoll. Mediale Präsenz suchen
wir nicht. Das heisst aber nicht, dass wir
uns nach aussen abschotten. Wir sind
weder elitär noch männlich beherrscht.
Wenn ich als Direktorin von Economiesuisse
in Rotary Clubs Vorträge halte und als
Mitglied des RC Zürich vorgestellt werde,
kommt es schon mal vor, dass ein Raunen
durch die Reihen geht. Manchen Mitgliedern
fällt es schwer, meinen Club richtig
einzuordnen. Ich vermittle ihnen, dass ich
denke und handle wie sie. Das trägt dazu
bei, Vorurteile zu beseitigen. Der RC Zürich
ist, wie ich bereits erwähnt habe, ein spannender,
breit aufgestellter Club. Die Stimmung
an unseren Meetings ist gut, sehr
freundschaftlich. Punkto Frauen machen
wir Jahr für Jahr Terrain gut. Bei den Neuaufnahmen
streben wir die Parität an.
Aktuell sind wir bei 28 Rotarierinnen.
Sind Mitglieder aus anderen Rotary Clubs
im RC Zürich willkommen?
Jederzeit! Jeden Freitag zwischen
zwölf und zwei Uhr im «Widder»-Saal am
Rennweg 7 in Zürich. Man kann uns ohne
Anmeldung besuchen, muss dazu auch
nicht von einem unserer Mitglieder eingeladen
sein.
Mit aktuell 187 Mitgliedern ist der
RC Zürich der grösste Club der Schweiz.
Können sich da alle Mitglieder persönlich
kennen?
Leider nein. Auch ich kenne nicht alle
Mitglieder meines Clubs. Das hat aber
damit zu tun, dass es in unserem Club auch
einige sehr betagte und deshalb präsenzbefreite
Mitglieder gibt, die nicht mehr an
unsere Anlässe kommen. Dann wird es
schwierig, sie kennenzulernen. Es gibt bei
uns ebenso wie andernorts einen harten
Kern, der relativ gross ist. Dieser kommt
regelmässig zusammen. Nebst den Lunches
im «Widder» organisieren wir viele
weitere Anlässe, um untereinander die
Freundschaft zu pflegen.
Wie viele Mitglieder beteiligen sich an
Ihren Meetings?
Im Durchschnitt zwischen 40 und 60;
kürzlich waren es fast 80. Die Präsenz
schwankt je nach Referatsthema und Jahreszeit.
Der Altersdurchschnitt Ihrer Mitglieder
beträgt fast 68 Jahre. Ist das für Sie ein
Problem?
Nein. Es stimmt, viele unserer Mitglieder
sind bereits pensioniert. Sie haben in
ihrem Leben viel geleistet und einiges
erlebt. Sich mit ihnen austauschen zu dürfen
ist enorm bereichernd. Selbstverständlich
sind wir bestrebt, mehr junge
Mitglieder und auch mehr Frauen für
unseren Club zu gewinnen. Das ist einfacher
gesagt als getan. Unsere Zielgruppe
sind Persönlichkeiten im Alter von 30 bis
40 Jahren. Sie bewegen sich in einer
Phase, in der sie Familien gründen, Karrieren
aufbauen, politisch aktiv sind, sich
bereits anderweitig ehrenamtlich betätigen.
Da muss man auch bereit sein, Absagen
in Kauf zu nehmen. Wir wollen nicht
weiterwachsen, sondern unsere Mitgliederzahl
halten.
Angenommen, eine Fee würde Ihnen drei
Wünsche erfüllen …
… dann würde ich mir wünschen, dass
der Krieg in der Ukraine beendet wird,
dass das Verständnis füreinander und für
offene Märkte gefördert wird und dass
die Erfolgsfaktoren, die unser Land stark
gemacht haben, auch in der Zukunft hochgehalten
werden.
Und was wünschen Sie sich als
Rotarierin?
Dass es gelingen möge, Hoffnung zu
schaffen in Zeiten, welche von internationalen
Spannungen und Instabilitäten
geprägt sind. Das Jahresthema 2023/24
von Rotary International – «Create Hope
in the World» – ist dazu ein guter Ansatz.
K PDG Paul Meier / red | A zvg
45

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
ERFOLGREICHER GLOBAL GRANT
HYGIENE BEGINNT BEI DEN
46
Das Erfolgsgeheimnis heisst: sehr grosses Format und robustes
Material. Es ist ein Ringbuch mit 48 Blättern, das aufgehängt
wird wie ein Kalender, oben die Spiralbindung, einen Meter
breit und 70 Zentimeter hoch. Jede Seite ist laminiert, durch
Kunststoff geschützt gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung.
Das ist das Unterrichtsmittel, das die Schweizerin Corinne
Wieser für den Einsatz in Haiti entworfen hat. Es wurde mit
rotarischer Unterstützung erstellt und kommt nun in grossem
Stil zur Anwendung.
Wir treffen Corinne Wieser in Uster, wo sie
bei ihrer Mutter zu Besuch ist, ehe sie
wieder nach Haiti reist. Sie erklärt uns, wie
Lehrerinnen und Lehrer in Haiti die Kinder
anhand dieses Lehrbuchs mit Verhaltensgrundsätzen
der Hygiene vertraut machen
sollen. Das grosse Buch ist zweisprachig,
Kreolisch wie Französisch, und umfasst 31
Lektionen, in denen man Schritt für Schritt
lernt, wie sich Übertragungsketten von
Mikroben unterbrechen lassen. Dargestellt
wird dies durch Szenen aus dem
Alltag. Farbige Zeichnungen veranschaulichen
Situationen und Handlungen ohne
viele Worte. So erfahren die jungen Leser
etwa, wie man mittels Chlorzusatz Trinkwasser
herstellt, wie man die Hände
waschen muss oder wie man verhindert,
dass beim Brotkauf kontaminiertes Geld
mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
«Es ist ein visuelles Buch», sagt Corinne
Wieser, die es gestaltet hat. Warum denn
diese Grösse? «Auf diese Weise kann man
sicherstellen, dass das Lehrmittel auch von
der hintersten Ecke des Schulzimmers aus
gesehen wird und dass es in der Schule
bleibt», erklärt sie. Bei kleineren Büchern
sei die Gefahr gross, dass sie nach einem
Jahr nicht mehr da sind oder zerknautscht
und beschädigt, also unbrauchbar für
nächste Klassen. Ein Buch im Riesenformat
dagegen könne einer Schule viele Jahre
dienen. Wenn es auf dem Metallständer
hängt, erinnert es an einen Grossbildschirm
und tatsächlich, so Corinne Wieser,
höre man von den Kindern oft: «Ich will
ins Schulzimmer mit dem Fernsehbuch.»
Kann man denn heute schon von
Erfolg sprechen? «Wir sind sehr weit
gekommen», sagt sie. 300 Exemplare dieser
«Fernsehbücher» seien für die Schulen
in Camp-Perrin und Les Cayes bereit zum
Einsatz. Man habe 32 hoch motivierte
Instruktorinnen und Instruktoren ausbilden
können, die den Stoff gründlich erarbeitet
hätten. Diese wiederum hätten im
April und Mai 900 Lehrerinnen an drei
Ausbildungstagen im Umgang mit dem
grossen Buch geschult. In 900 Klassen
werde dieses Hygiene-Wissen ab Oktober
in den Unterricht eingebracht.
Corinne Wieser zeigt positive Rückmeldungen
aus Haiti. Darunter sind Videos
von Schulklassen, die sich mit speziell
komponierten Liedern für das Lehrmittel
bedanken, oder von Aufführungen, in
denen Lehrpersonen das Grafische mit
eigenen Kreationen durch Singen und
Bewegungen verstärken. Befriedigt und
erleichtert ist beim Treffen in Uster auch
An der Ecole Externat St. Joseph werden die Hygiene-Materialien verteilt. Die 70-jährige Direktorin
(im Bild) und ihre 16 Lehrerkolleginnen haben zuvor die dreitägige Ausbildung absolviert

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
KINDERN
Hans Peter Frei vom RC Zürich-Oberland.
Das rotarische Engagement für dieses
Projekt hatte 2015 begonnen; Hans Peter
Frei war als Verantwortlicher für die Verbindung
des Distrikts 2000 mit der Rotary
Foundation quasi Dreh- und Angelpunkt
für das Vorhaben. Er schildert aus seiner
Sicht, wie viel Energie und Durchhaltewillen
es brauchte, um den Prozess von einer
Stufe zur nächsten zu bringen. Jetzt allerdings
könne man sagen: «Es läuft.» Haiti
sei wohl eines der schwierigsten Länder
für Kooperationsprojekte. Gerade deshalb
aber sei es lohnend, sich zu engagieren,
schliesslich sei gerade dort Unterstützung
nötig, gibt Corinne Wieser zu bedenken.
Wie ist sie damals auf Rotary gekommen?
Corinne Wieser ist ursprünglich
Krankenschwester; später bildete sie sich
zur Grafikerin aus. Im Rahmen der
700-Jahr-Feier der Schweiz kam sie 1991
für ein Projekt von Radio Swiss Romande
nach Haiti. Sie berichtete damals über ein
lokales Ausbildungszentrum, die Ateliers-
Écoles von Camp-Perrin, das Handwerker
zu selbständiger unternehme rischer Tätigkeit
ausbildete.
Corinne Wieser war später immer
wieder in Haiti. 2008 kam ihr die Idee,
mit einem Buch für Kindergärten die Kinder
auf Hygiene-Themen aufmerksam zu
machen. 2010 wurde das Land von einer
Choleraepidemie heimgesucht, die sich
hartnäckig hielt, sodass sich die Idee des
Hygiene-Buches verfestigte.
Auf der Suche nach Finanzierung
gelangte sie 2015 an Rotary und damit
an Hans Peter Frei. Dieser sondierte die
Möglichkeiten, er versuchte, Rotary Clubs
im Distrikt 2000 zu motivieren, hielt Vorträge,
fand bei zwölf Clubs Zustimmung
und machte sich dann daran, einen Global
Grant zu erhalten. Der Vorteil? «Ein
Global Grant bedeutet, dass die Rotary
Foundation das lokal gesammelte Geld
verdoppelt, wenn sie das Projekt gutheisst»,
erklärt Frei. Dies gelang, und am
Schluss standen 200 000 Franken für
das Bildungsprojekt in Haiti bereit. 2018
wurde das Vorhaben offiziell lanciert.
900 Lehrerinnen und Lehrer wurden im Rahmen des Projekts bereits geschult
Doch das war erst ein Teil der Strecke. In
Haiti musste die Partnerseite gefunden
werden, sprich ein lokaler Rotary Club,
der die Zusammenarbeit mit der rotarischen
Führung in der Region gewährleisten
würde. Frei beharrte auf dem
Grundsatz, nicht einfach Geld zu schicken,
sondern wollte sicherstellen, dass die
Unterstützung am Bestimmungsort ihre
volle Wirkung entfaltet.
Aber es brauchte, wie Frei schildert,
auch diplomatische und taktische Ge ­
schicklichkeit sowie etliche persönliche
Besuche in Haiti. Kommunikationshürden
und Sprachbarrieren zwischen Französisch
und Englisch, Bewilligungsverfahren und
unerwartete Transportbehinderungen
muss ten überwunden werden.
Für den Druck des «Fernsehbuchs»
fand sich nach längerer Suche die
Bubu-Druckerei in Mönchaltorf. Die Spiralbindung
von derart grosser Breite
schafften nur die bereits erwähnten
Ateliers-Écoles von Camp-Perrin, sodass
acht Kilometer Draht in den Container mit
Zielort Haiti gepackt wurden.
Container und Haiti – das bedeutete
Probleme. Waren ins Land zu bringen wird
laut den Schilderungen durch Korruption
und die staatliche Bürokratie enorm teuer
bis unmöglich gemacht. Es gibt den Ausweg
via Botschaften. Aber es war nicht die
schweizerische, sondern die französische
Botschaft, die es möglich machte, sieben
Tonnen Material von Belgien nach Haiti zu
verschiffen. Die Leitfäden für die Lehrer
und die Testfragen für die Schüler wurden
lokal in Haiti gedruckt.
Corinne Wieser hatte immer wieder
mit Rückschlägen zu kämpfen, der grösste
war das Erdbeben im August 2021. Dann
brannte das Haus aus, nur ihren Computer
konnte sie retten. Hinzu kämen die politische
Instabilität und unterbrochene Verkehrswege.
In die Hauptstadt zu fahren sei
zu riskant wegen Kidnapping, ausserdem
sei die Kriminalität hoch. Die Stromproduktion
sei völlig ungesichert, eine staatliche
Versorgung gebe es nicht, auch keine Post.
Man habe mit Treibstoffknappheit und
einem instabilen Telefon- und Internetbetrieb
zu kämpfen. Lehrer erhielten oft
lange Zeit keinen Lohn. Der Umgang mit
Behörden sei schwierig.
Umso eindrücklicher findet es
Corinne Wieser, dass im Projekt mit den
Hygiene-Lehrmitteln so viele motivierte
Lehrkräfte mitmachen. Überschlagsmässig
könne man heute sagen: Wenn 900
Lehrpersonen mit Klassen von etwa
30 bis 40 Schülern das «Fernsehbuch»
benutzen, ergebe das pro Jahr rund
30 000 Kinder, die mit dem Hygiene-Lehrgang
in Berührung kämen. Hochgerechnet
auf sechs Jahre, so lange sollten die
Bücher halten, seien das mehr als 180 000
Kinder – wenn nicht mehr.
K Rot. Beat Gygi | A zvg
47

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
POLIOPLUS
WIR SIND ALLE VORBILDER
48
Rotary hat im Kampf gegen die Kinderlähmung immens viel erreicht,
trotzdem sind wir noch nicht gänzlich am Ziel. Gerade
jetzt, auf der letzten Etappe, sollten wir in unserem Engagement
auf keinen Fall nachlassen, ist Rot. Cory Edwards überzeugt. Entsprechend
eindringlich wendet sich der Poliobeauftragte des
Distrikts 2000 nachfolgend an die rotarische Gemeinschaft.
In der heutigen Zeit, die uns mit ihren
Kriegen und Katastrophen unablässig
fordert, haben wir als Rotarier mehr Gelegenheit
denn je, uns zu beweisen. Wir
können als «People of Action» auftreten.
Wir können auf unterschiedlichste Art
und Weise einen Unterschied machen.
Und wir können Vorbild sein. Möglichkeiten
dazu gibt es zuhauf. Eine davon ist
unser jahrzehntelanger Kampf gegen die
Kinderlähmung. Warum wir die Polioausrottung
weiterhin oder besser jetzt erst
recht im Fokus haben sollten? Hier sind
einige Gründe.
STARKE PARTNER
Mit der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) und der Bill & Melinda Gates
Foundation haben wir starke Partner an
unserer Seite, die unsere Vision einer po ­
liofreien Welt teilen.
Die Weltgesundheitsorganisation entwickelt
permanent bessere Impfungen
und feilt an den Methoden, die Kinderlähmung
ein für alle Mal zu besiegen. Im
vergangenen Jahr ist ihr der Durchbruch
gelungen: Sie hat es geschafft, die lokalen
Regierungen von Afghanistan und Pakistan
davon zu überzeugen, die Impfkampagnen
zu unterstützen.
Die Bill & Melinda Gates Foundation
wiederum verdreifacht weiterhin jeden
Dollar, der von Rotary im Einsatz gegen
Polio eingenommen wird. Rotary hatte
sich im Herbst 2020 abermals verpflichtet,
jedes Jahr 50 Millionen Dollar an Spenden
zu generieren, die dann von der Gates
Foundation um den doppelten Betrag
aufgestockt werden.
Das grosse Engagement der WHO und
der Bill & Melinda Gates Foundation kommt
nicht von ungefähr: Die beiden Institutionen
sind von unserer Sache überzeugt.
Und sie sehen in Rotary einen Partner, der
das gemeinsame Ziel professionell und
entschlossen verfolgt. In anderen Worten:
Die WHO und die Bill & Melinda Gates
Foundation unterstützen uns, gerade weil
sie sehen, dass Rotary der Ausrottung von
Polio oberste Priorität eingeräumt hat.
UNSER VERMÄCHTNIS
Der Kampf gegen die Kinderlähmung
ist unser grösstes und wichtigstes Ziel.
Wir sind dabei auf die Hilfe Tausender
Freiwilliger angewiesen. Das Bild zeigt
eine Gesundheitshelferin, die in einem
Flüchtlingslager in Nigeria an einer
Impfkampagne gegen Polio teilnimmt
Dass wir der Kinderlähmung endgültig zu
Leibe rücken wollen, beweist, dass uns die
Gesundheit der Weltbevölkerung ein echtes
Anliegen ist – nicht als leere Phrase,
sondern jeden Tag aufs Neue im Alltag
unserer Mitglieder überall auf dem Globus.
Die Zahl der Neuinfektionen mag
gering sein. Trotzdem oder gerade deshalb
müssen wir den Kampf bis zum
Schluss führen. Solange Polio in der Welt
existiert, besteht das Risiko einer neuerlichen
Ausbreitung.
Die endgültige Ausrottung von Polio
hingegen wäre ein bedeutender Meilenstein
in der Geschichte der globalen
Gesundheit. Wenn wir dieses Ziel erreichen,
wird kein Kind je wieder an der
vermeidbaren Krankheit leiden müssen.
Für uns als Organisation und für unsere
Partner wäre das ein riesiger gemeinschaftlicher
Erfolg. Unser Beitrag ist entscheidend
dafür, dass das gemeinsame
Grossprojekt weitergeführt wird.
UNSERE VERANTWORTUNG
Nicht zuletzt trägt PolioPlus dazu bei, das
generelle Bewusstsein für Gesundheitsprobleme
zu schärfen. Die Ausrottung
von Polio hält uns nicht davon ab, Grosses
in anderen Bereichen zu bewirken. Im
Gegenteil! Mit der Expertise, die wir aus
unserem Kampf gegen Polio haben, können
wir uns andernorts optimal engagieren.
So ist Rotary bereits mit Feuereifer
in den Schwerpunktbereichen Müttersowie
Kindergesundheit, Krankheitsvorsorge
und -behandlung tätig; ein weiteres
grosses Thema ist der Zugang zu sauberem
Wasser bzw. Hygiene. In unzähligen
Projekten rund um den Erdball werden
Rotarier aktiv, um die gesundheitliche
Situation ihrer Mitmenschen nachhaltig
zu verbessern.
Nicht zuletzt die Coronakrise hat
gezeigt, wie wertvoll unsere Erfahrungen
sind: Als plötzlich Millionen von Menschen
gegen Covid-19 geimpft werden sollten,
haben Rotary und seine Partner die Infrastruktur,
die man von Polio her hatte,
mobilisiert und für die neue Challenge
genutzt.
Auch wenn uns mitunter die Puste
auszugehen droht: Wir dürfen nicht aufhören,
den Kampf gegen die Kinderlähmung
fortzusetzen. In der Vergangenheit
haben wir oft genug bewiesen, dass wir
als Rotarier in der Lage sind, lebensrettende
Veränderungen in der Welt zu
bewirken. Und wir haben andere Organisationen
dazu bewogen, nach unserem
Vorbild tätig zu werden. Lasst uns jetzt in
unserem Engagement nicht nachlassen!
Was wir dabei stets im Auge behalten
sollten: Wir sind mehr als eine Organisation.
Wir sind eine Bewegung, die die Welt
verändert.
Lasst uns gemeinsam unseren Einsatz
für die Polioausrottung erneuern und die
Welt daran erinnern, dass wir als Rotarier
weiterhin eine Vorbildrolle spielen. Die
Weltgemeinschaft zählt auf uns. Wir werden
sie nicht enttäuschen.
K Rot. Cory Edwards / red | A RI

Le cancer vole
son enfance à Luca.
Tu peux aider.
Aide-nous
à aider.
En savoir plus: liguecancer.ch/dons

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
MESSAGE DU PRÉSIDENT
LE CHEMIN VERS LA PAIX
Chers artisans du changement,
50
Le Rotary fait ce mois-ci un pas vers la
construction de la paix au Proche-Orient
et en Afrique du Nord.
Le Rotary et le district 2420 organisent
en effet le 9 novembre une cérémonie de
signature pour notre nouveau Centre pour
la paix en partenariat avec l’université
Bahçeşehir (BAU) à Istanbul.
Cette cérémonie est la première d’une
série d’événements mettant en avant le
nouveau centre à BAU et les activités de
promotion de la paix du Rotary. La convention
du Rotary 2024 marquera en mai les
25 ans du programme des Centres du
Rotary pour la paix dont le lancement avait
été annoncé à la convention de Singapour
en 1999 – une belle coïncidence. Le recrutement
de la première promotion de
boursiers de la paix à BAU débutera également
en 2024 et les candidats sélectionnés
commenceront leurs études début.
Les bourses du Rotary pour la paix ont
jusqu’à présent permis de former plus
de 1700 diplômés travaillant aujourd’hui
dans plus de 140 pays pour bâtir un monde
plus paisible. Cela mérite certainement
d’être célébré, mais les boursiers des
Centres du Rotary pour la paix sont bien
plus que des statistiques. Leurs actions ont
contribué à créer de l’espoir dans le monde
et continueront à le faire.
Par exemple, Jennifer Montgomery et
Gorett Komurembe – boursiers de la paix
à l’université de Makerere en Ouganda –
sont les cofondateurs de Magenta Girls
Initiative. Cette organisation non gouvernementale
internationale fournit aux filles
et aux jeunes femmes ougandaises le
soutien et les outils nécessaires pour surmonter
les inégalités et la violence sexistes,
la pauvreté générationnelle, la traite des
êtres humains et les traumatismes.
Ndzi Divine Njamsi, un autre boursier de
la paix qui a étudié à Makerere, a tiré les
leçons de la paix positive et les partage
avec ses propres étudiants au Cameroun.
Il s’est intéressé au programme de formation
des instigateurs de la paix du Rotary
après avoir été témoin de l’extrémisme,
des discours de haine en ligne et de la
violence au Cameroun. Depuis qu’il a suivi
le programme, il transmet son savoir aux
étudiants de l’école internationale de
commerce de Yaoundé et à d’autres organisations
dans ce pays d’Afrique centrale.
Le monde manque d’individus comme
les diplômés du programme de Makerere
et de nos autres universités partenaires. À
cette fin, nous pouvons tous faire avancer
la paix en encourageant les artisans de la
paix locaux à se renseigner sur le Rotary et
à poser leur candidature à cette bourse
à fort impact. Les membres du Rotary
peuvent également servir de mentors aux
candidats et peuvent travailler avec des
diplômés de la paix. Ils ont probablement
une ou deux initiatives qui pourraient
bénéficier de votre soutien.
Nos Centres pour la paix en Amérique
du Nord, en Europe, en Afrique, en Australie
et en Asie dépendent également
d’un soutien financier. Le programme de
BAU a ainsi été rendu possible grâce à un
don généreux de 15.5 millions de dollars
de la Fondation Otto et Fran Walter à la
Fondation Rotary.
Ce nouveau Centre du Rotary pour la
paix proposera un certificat d’un an en
études sur la paix et le développement aux
boursiers qui se consacrent à la construction
de la paix dans la région du Proche-
Orient et de l’Afrique du Nord.
Nous devons persévérer à rechercher
la paix, car c’est le terreau où l’espoir
prend racine. Mais comme pour tout
voyage, nous faisons un pas à la fois. Avançons
donc ensemble.
R. Gordon R. McInally
Président Rotary International | A RI

In diesem Monat unternimmt Rotary einen
Schritt zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung
im Nahen Osten und in der Region Nordafrika.
Im November weihen Rotary und der
Distrikt 2420 feierlich das neue Peace Center an
der Bahçeşehir University in Istanbul (BAU) ein.
Die Zeremonie ist die erste in einer Reihe
von Veranstaltungen zur Anerkennung des
neuen Zentrums an der BAU und Rotarys
Bemühungen um den Frieden. Auf der Rotary
International Convention 2024 im Mai feiern
wir 25 Jahre Rotary Peace Centers. Und wie es
der Zufall will, wurden die ersten Peace Centers
1999 ebenfalls auf der Rotary Convention in
Singapur verkündet. Die Auswahl der ersten
Rotary Peace Fellows an der BAU beginnt
2024, und der erste Jahrgang wird sein Studium
Anfang 2025 aufnehmen.
Seit der Einführung des Programms wurden
mehr als 1700 Peace Fellows ausgebildet,
um sich in mehr als 140 Ländern für eine friedlichere
Welt einzusetzen. Auch wenn allein
dieser Fakt ein Grund zum Feiern ist, sind die
Rotary Peace Fellows viel mehr als nur eine
statistische Zahl. Ihre Aktionen tragen dazu
bei, Hoffnung in der Welt zu verbreiten, und
das wird auch in Zukunft so sein.
DER WEG ZUM FRIEDEN
Ein Beispiel dafür ist die Magenta Girls Initiative
der Peace Fellows Jennifer Montgomery und
Gorett Komurembe, die an der Makerere University
in Uganda studierten. Die internationale
Nichtregierungsorganisation hilft ugandischen
Mädchen und jungen Frauen bei der Überwindung
von schädlichen Geschlechternormen,
generationenbedingter Armut, geschlechtsspezifischer
Gewalt, Menschenhandel und
Traumata.
Der Peace Fellow Ndzi Divine Njamsi, ebenfalls
Absolvent der Makerere University, studierte
das Konzept des Positiven Friedens und
gibt sein Wissen jetzt an Studierende in Kamerun
weiter. Sein Interesse am Rotary-Positive
Peace-Activator-Trainingsprogramm rührt von
seinen Erfahrungen in Kamerun mit Extremismus,
Hass im Internet und Gewalt her. Seit
Abschluss des Programms unterrichtet er an
der Yaoundé International Business School und
bei anderen Organisationen in dem zentralafrikanischen
Land über den Frieden.
Die Welt braucht mehr Menschen wie die
Absolventen von Makerere und unsere anderen
Peace Fellows. Wir alle können den Frieden
fördern, wenn wir Menschen, die sich lokal für
den Frieden engagieren, mehr von Rotary
erzählen und sie davon überzeugen, sich um
dieses wichtige Stipendium zu bewerben.
Rotarierinnen und Rotarier können Kandidaten
auch als Mentoren unterstützen. Oder mit
Peace Fellows arbeiten, die das Studium bereits
abgeschlossen haben. Bestimmt gibt es eine
oder zwei Initiativen dieser Absolventen, die
Sie unterstützen könnten.
Unsere Peace Centers in Nordamerika,
Europa, Afrika, Australien und Asien sind aber
auch auf finanzielle Unterstützung angewiesen.
Das Programm an der BAU zum Beispiel
wurde dank einer grosszügigen Spende der
Otto und Fran Walter Foundation in Höhe von
15.5 Millionen Dollar an die Rotary Foundation
ermöglicht.
Das neue Peace Center in Istanbul bietet
eine einjährige Weiterbildung in Friedens- und
Entwicklungsstudien mit Zertifikatsabschluss
für Fellows an, die sich auf die Friedenskonsolidierung
im Nahen Osten und Nordafrikas
konzentrieren.
Der Frieden muss beharrlich erkämpft werden;
er ist der Boden, in dem die Hoffnung
Wurzeln schlägt. Und wie bei jeder Reise folgt
ein Schritt auf den anderen. Lassen Sie uns
diese Schritte gemeinsam gehen.
Questo mese, il Rotary sta compiendo un passo
per sostenere la costruzione della pace nella
regione del Medio Oriente e del Nord Africa. A
novembre, il Rotary e il Distretto 2420 dedicheranno
ufficialmente il nuovo Centro della Pace
presso la Bahçeşehir University di Istanbul (BAU).
La cerimonia è il primo di una serie di eventi
per riconoscere il nuovo Centro presso la BAU
e gli sforzi del Rotary per promuovere la pace.
Al Congresso internazionale del Rotary 2024,
a maggio, celebreremo i 25 anni dei Centri
della pace del Rotary. E, guarda caso, i primi
Centri della pace sono stati annunciati anche
al Congresso Rotary di Singapore nel 1999. La
selezione dei primi borsisti della pace del
Rotary presso la BAU inizierà nel 2024, e la
prima coorte inizierà i suoi studi all’inizio del
2025.
Dall’inizio del programma, più di 1700
borsisti della pace sono stati formati per lavorare
per un mondo più pacifico in oltre 140
Paesi. Anche se questo fatto da solo è motivo
di celebrazione, i Borsisti della pace del Rotary
sono molto più di un numero statistico. Le
LA STRADA PER LA PACE
loro azioni contribuiscono a diffondere la
speranza nel mondo, e continueranno a farlo
in futuro.
Un esempio è l’Iniziativa Magenta Girls dei
borsisti della pace Jennifer Montgomery e
Gorett Komurembe, che hanno studiato presso
la Makerere University in Uganda. L’organizzazione
non governativa internazionale aiuta le
ragazze e le giovani donne ugandesi a superare
le norme di genere dannose, la povertà generazionale,
la violenza di genere, la tratta di
esseri umani e i traumi.
Il Borsista della Pace Ndzi Divine Njamsi,
anch’egli laureato alla Makerere University, ha
studiato il concetto di Pace positiva e ora condivide
le sue conoscenze con gli studenti in
Camerun. Il suo interesse per il programma di
formazione Attivatore di pace positiva del
Rotary deriva dalle sue esperienze in Camerun
con l’estremismo, l’odio su Internet e la violenza.
Dopo aver completato il programma, ha
insegnato la pace alla Yaoundé International
Business School e ad altre organizzazioni nel
Paese dell’Africa centrale.
Il mondo ha bisogno di più persone come i
laureati di Makerere e gli altri Borsisti della
Pace. Tutti noi possiamo promuovere la pace
informando le persone che lavorano per la
pace a livello locale sul Rotary e convincendole
a candidarsi per questa importante borsa di
studio. I Rotariani possono anche fare da mentori
ai candidati. O lavorare con i borsisti della
pace che si sono già laureati. Ci saranno sicuramente
una o due iniziative di questi laureati
che lei potrà sostenere.
Ma anche i nostri Centri della Pace in Nord
America, Europa, Africa, Australia e Asia fanno
affidamento sul sostegno finanziario. Il programma
a BAU, ad esempio, è stato reso possibile
grazie ad una generosa donazione di 15.5
milioni di dollari da parte della Otto and Fran
Walter Foundation alla Fondazione Rotary.
Il nuovo Centro per la Pace di Istanbul offre
una formazione avanzata di un anno in studi
sulla pace e sullo sviluppo, con il completamento
del certificato per i borsisti che si concentrano
sulla costruzione della pace in Medio
Oriente e Nord Africa.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
LE MESSAGE DU FOUNDATION CHAIR
L’AMPLEUR DE NOTRE IMPACT
52
Ce mois-ci, alors que nous célébrons la
Fondation Rotary, reconnaissons-la pour
ce qu’elle est : l’une des meilleures organisations
humanitaires au monde.
Beaucoup d’organisations caritatives,
de secours et à but non lucratif font le
même type de travail et le public les associe
aux causes qu’elles défendent. Mais
je me demande combien de personnes
savent que le Rotary soutient ces mêmes
causes – sept d’entre elles en fait – que
nous appelons nos causes prioritaires
(anciennement axes stratégiques).
Pourtant, s’elles veulent fournir de
l’eau potable, des soins de santé et un
avenir durable pour notre planète, elles
soutiennent ce que fait notre Fondation.
S’elles envisagent un monde où règne la
paix, où recule l’analphabétisme et où des
opportunités économiques sont offertes
permettant ainsi aux communautés de
subvenir à leurs besoins, elles croient également
en la mission du Rotary. Et s’elles
veulent voir les mères et leurs bébés s’épanouir,
leur vision s’aligne sur le travail que
nous accomplissons.
Et la Fondation est à l’œuvre dans de
nombreux domaines. L’éradication de la
polio change le monde, petit à petit. Les
Centres du Rotary pour la paix forment des
artisans de la paix pour réduire la violence
et résoudre les conflits. Et grâce aux subventions
mondiales et de district de la
Fondation, nous améliorons concrètement
les conditions de vie dans le monde.
Nous nous distinguons également par
notre façon de travailler. Nous avons une
portée mondiale, avec plus de 48 000
antennes sur le terrain que sont nos clubs
Rotary et Rotaract. Nous mettons l’accent
sur la bonne gestion de vos fonds et la mise
en œuvre efficace de vos actions. Et nous
visons toujours des solutions durables.
En 2022/23, la Fondation a octroyé
1098 subventions mondiales. Quand on
pense à ce qu’une seule subvention peut
faire, on commence à saisir l’ampleur de
nos efforts et de notre impact – un impact
que les gens peuvent voir et ressentir dans
leur vie quotidienne.
Notre district a ainsi utilisé une subvention
mondiale pour financer une action
axée sur l’alphabétisation et l’éducation
de base au Malawi, où nous avons contribué
à la formation de 38 enseignants
responsables de 4000 élèves. Nous avons
également construit deux toilettes et installé
une pompe afin qu’ils aient de l’eau
pour se déshydrater et se laver les mains.
Je n’oublierai jamais que lorsque
Esther et moi avons visité cette école, un
jeune garçon a pointé du doigt mon
insigne rotarien, le reconnaissant parmi les
autres bénévoles qui portaient le leur pendant
l’action. Il m’a dit : « Je sais que vous
m’avez aidé. Je ne pourrai pas rencontrer
les autres qui m’ont aidé pour leur montrer
ma gratitude, alors s’il vous plaît, remerciez-les
pour moi. »
Merci donc au Rotary, au nom d’un
enfant du Malawi dont vous avez rendu
l’avenir plus radieux et au nom des milliers
d’autres personnes que vous avez aidées
en soutenant la Fondation Rotary.
Barry Rassin
Foundation Trustee Chair | A RI

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
DAS AUSMASS UNSERER WIRKUNG
Dieser Monat steht im Zeichen der Rotary
Foundation. Wir sollten sie als das anerkennen,
was sie ist – eine der besten
humanitären Organisationen der Welt.
Viele Wohltätigkeits- und Hilfsorganisationen
und gemeinnützige Vereine
leisten humanitäre Arbeit und die
Öffentlichkeit weiss, welche Anliegen sie
unterstützen. Aber ich frage mich, wie
viele Menschen wissen, dass Rotary dieselben
Ziele unterstützt, nämlich mit
unseren sieben Schwerpunktbereichen.
Wer sich sauberes Wasser, Gesundheit
und eine nachhaltige Zukunft für
unseren Planeten wünscht, unterstützt
die Arbeit unserer Foundation. Wer sich
eine friedliche Welt vorstellt, in der alle
Menschen lesen und schreiben können
und jede Kommune wirtschaftlich unabhängig
ist, ist auch von dem Auftrag von
Rotary überzeugt. Und wer sich ein
gesundes und gutes Leben für Mütter
und ihre Babys wünscht, verfolgt dieselbe
Vision wie wir.
Dank unserer Foundation haben wir viele
Projekte am Laufen. Die Ausrottung der
Kinderlähmung verändert die Welt, Tropfen
für Tropfen. Die Rotary Peace Centers
bilden Friedensstifter für die Gewaltminderung
und Konfliktlösung aus. Und die
Global und District Grants der Foundation
helfen uns, das Leben der Menschen
auf reale Weise zu verbessern.
Aber auch wie wir arbeiten, unterscheidet
uns von anderen. Mit mehr als
48 000 Filialen in Form von Rotary und
Rotaract Clubs sind wir überall in der
Welt präsent. Der verantwortungsvolle
Umgang mit den uns anvertrauten Mitteln
und die effiziente Umsetzung Ihrer
Projekte ist uns wichtig. Ebenso wie
Lösungen, die nachhaltig sind.
Im rotarischen Jahr 2022/23 stellte die
Foundation 1098 Global Grants bereit.
Wenn man bedenkt, was sich mit einem
einzigen Grant bewirken lässt, beginnt
man, das Ausmass unserer Arbeit und
unserer Wirkung zu begreifen.
Unser Distrikt unterstützte ein Global-
Grant-Projekt zur Förderung der Grundbildung
und Alphabetisierung in Malawi,
das 38 Lehrkräfte für 4000 Schulkinder
ausbildete. Ausserdem installierten wir
zwei Toiletten und eine Pumpe für Wasser
zum Trinken und Händewaschen.
Ich werde nie vergessen, wie Esther
und ich die Schule besuchten und ein
kleiner Junge auf meine rotarische Nadel
zeigte, die er von anderen Freiwilligen
kannte, die ihre Nadeln während des
Projekts trugen. Er sagte: «Ich weiss, dass
Sie mir geholfen haben. Ich kann mich
leider nicht persönlich bei den anderen
für ihre Hilfe bedanken. Bitte danken Sie
ihnen für mich.»
Ich möchte mich daher im Namen
eines Kindes in Malawi, dessen Zukunft
Sie ein wenig heller gemacht haben, bei
Rotary bedanken. Ebenso wie im Namen
Tausender anderer Menschen, denen Sie
durch die Unterstützung der Rotary
Foundation geholfen haben.
53
L’ENTITÀ DEL NOSTRO IMPATTO
Questo mese è dedicato alla Fondazione
Rotary. Dovremmo riconoscerla per
quello che è: una delle migliori organizzazioni
umanitarie del mondo.
Molti enti di beneficenza e organizzazioni
non profit svolgono attività
umanitarie e il pubblico sa quali cause
sostengono. Ma mi chiedo quanti sappiano
che il Rotary sostiene le stesse
cause, ossia le nostre sette aree di intervento.
Chi desidera acqua pulita, salute e
un futuro sostenibile per il nostro pianeta,
sostiene il lavoro della nostra
Fondazione. Chi immagina un mondo
pacifico in cui tutte le persone sappiano
leggere e scrivere e ogni comunità sia
economicamente indipendente, è anche
convinto della missione del Rotary. E
coloro che desiderano una vita sana e
buona per le madri e i loro bambini condividono
la nostra stessa visione.
Grazie alla nostra Fondazione, ab ­
biamo molti progetti in corso. L’eradicazione
della polio sta cambiando il
mondo, goccia dopo goccia. I Centri
della pace del Rotary formano gli operatori
di pace per la riduzione della violenza
e la risoluzione dei conflitti. E le
Sovvenzioni globali e distrettuali della
Fondazione ci aiutano a migliorare la vita
delle persone in modo concreto.
Ma anche il modo in cui lavoriamo ci
distingue. Con oltre 48 000 filiali sotto
forma di Rotary e Rotaract club, siamo
presenti in tutto il mondo. L’uso responsabile
dei fondi che ci vengono affidati e
l’attuazione efficiente dei vostri progetti
sono importanti per noi. Anche le soluzioni
sono sostenibili.
Nell’anno rotariano 2022/23, la Fondazione
ha erogato 1098 sovvenzioni
globali. Se si considera ciò che una singola
sovvenzione può realizzare, si inizia
a comprendere la portata del nostro
lavoro e del nostro impatto.
Il nostro distretto ha sostenuto un
progetto di sovvenzione globale per
promuovere l’istruzione di base e l’alfabetizzazione
in Malawi, che ha formato
38 insegnanti per 4000 scolari. Abbiamo
anche installato due servizi igienici e una
pompa per l’acqua da bere e per lavarsi
le mani.
Non dimenticherò mai quando io ed
Esther stavamo visitando la scuola e un
bambino indicò la mia spilla rotariana,
che conosceva grazie agli altri volontari
che indossavano le loro spille durante il
progetto. Mi disse: «So che mi ha aiutato.
Purtroppo non posso ringraziare
personalmente gli altri per il loro aiuto.
La prego di ringraziarli da parte mia.»
Vorrei quindi ringraziare il Rotary a
nome di un bambino in Malawi il cui
futuro è stato reso un po’ più luminoso.
Così come a nome di migliaia di altre
persone che avete aiutato attraverso il
vostro sostegno alla Fondazione Rotary.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
OFFIZIELLE ERKLÄRUNG
ROTARY INTERNATIONAL ZUM KONFLIKT
IN ISRAEL UND GAZA
54
Unmittelbar nach neuerlicher Gewalteskalation im Nahen Osten
Anfang Oktober äusserte sich Rotary International in einem
offiziellen Statement.
Rotary International erkennt an, dass es in
der langen Geschichte des Konflikts zwischen
Israel und den Palästinensern im
Gazastreifen langwieriges Leid gegeben
hat, und fordert alle Parteien auf, Wege
zum Frieden zu suchen.
Gleichzeitig verurteilen wir unmissverständlich
den schrecklichen Angriff der
Hamas auf israelische Zivilisten und sind
entsetzt über die Zahl der Verletzten, Toten
und Entführten.
Angesichts der Verschärfung des Krieges
zwischen Israel und der Hamas sind wir
weiterhin zutiefst besorgt über das Potenzial
einer weiteren Eskalation sowie über
die Verluste an Menschenleben und die
humanitäre Krise, die im Gazastreifen
herrscht. Wir verurteilen die Gewalt gegen
unschuldige Zivilisten und unterstützen die
Einhaltung des humanitären Völkerrechts.
Die Friedenskonsolidierung ist sowohl ein
Eckpfeiler des rotarischen Auftrags als
auch einer unserer Schwerpunktbereiche.
In seinem Kern bildet Rotary eine gemeinsame
Basis für Menschen, die über Nationalitäten
und Religionen, Kulturen und
historische Entwicklungen hinweg zusammenkommen
und sich durch ihren gemeinsamen
Glauben an eine bessere Zukunft
verbinden. Diese Verbindung ist es, die uns
in Zeiten von Konflikten menschlich macht
und eine Grundlage für dauerhaften Frieden
schafft.
Rotary setzt sich weiterhin für die
Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedern,
Partnern und Gemeinwesen ein, um langfristige
und nachhaltige Lösungen zu finden,
die Frieden und Entwicklung in der
Region und anderswo unterstützen.
K RI | A vmn
DÉCLARATION
DU ROTARY SUR LE
CONFLIT ISRAËL – GAZA
Reconnaissant que le conflit de longue
date entre Israël et les Palestiniens à
Gaza a engendré des souffrances
prolongées, le Rotary International
exhorte toutes les parties à rechercher
les voies de la paix.
Dans le même temps, nous
condamnons sans équivoque les terribles
attaques du Hamas contre des
civils israéliens et sommes consternés
par le nombre de personnes blessées,
tuées et kidnappées.
La guerre entre Israël et le Hamas
s’intensifie et nous sommes profondément
préoccupés par le risque d’une
nouvelle escalade, par les pertes en
vies humaines et par la crise humanitaire
qui sévit à Gaza. Nous dénonçons
les violences commises à l’encontre de
civils innocents et soutenons le respect
du droit international humanitaire.
La construction de la paix est à la
fois une pierre angulaire de la mission
du Rotary et l’une de nos causes prioritaires.
Fondamentalement, le Rotary
constitue un espace de conciliation où
les gens se rassemblent, au-delà des
nationalités et des religions, des cultures
et de l’Histoire, et se retrouvent
autour de leur conviction commune
pour un avenir meilleur. C’est ce lien
qui nous humanise en période de
conflit et qui édifie les bases d’une paix
durable.
Le Rotary s’engage à travailler avec
ses membres, ses partenaires et les
communautés pour trouver des solutions
durables et à long terme qui
favorisent la paix et le développement
dans la région et au-delà.
759 Kilometer lang und bis zu neun
Meter hoch ist die Sperranlage, die entlang
der Grenzlinie zwischen Israel und
dem Westjordanland verläuft. Ungleich
tiefer ist die Kluft zwischen den verfeindeten
Parteien. Am 7. Oktober flammte
der seit Jahrzehnten andauernde Konflikt
erneut in brutaler Weise auf

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
FEATURE
HILFE FÜR EINEN PLANETEN IN NOT
Rund um den Erdball reagieren Rotarier auf Klimakatastrophen
und setzen sich mit unterschiedlichsten Projekten für das Wohlergehen
unseres Planeten ein. Wir haben einige Beispiele zusammengetragen.
Ioannis Chalikias beschreibt die jüngsten
Waldbrände, die auf der griechischen Insel
Rhodos, wo er wohnt, ausser Kon trolle
geraten sind. «Die Auswirkungen des
Klimawandels sind nun auch hier offensichtlich»,
sagt Chalikias, Mitglied des
Rotary Club Rhodos, über die Brände im
Juli und August. «Aufgrund des Tem peratur
anstiegs in Verbindung mit den
starken Winden war es der Feuerwehr
nicht möglich, die Brände sofort zu löschen.
Der heisse Boden hat die Brände wieder
angefacht. Infolgedessen breiteten sie sich
auf einen sehr grossen Teil der Insel aus.»
In diesem Sommer haben Menschen
auf der ganzen Welt ähnliche Erfahrungen
gemacht, und Forscher sagen, dass
Hitzewellen wie die in Griechenland und
die Zunahme von Waldbränden weltweit
mit dem Klimawandel wahrscheinlicher
werden. Rekordtemperaturen lösten Waldbrände
von Nordamerika bis Nordafrika
aus oder verschlimmerten sie, während
ungewöhnlich starke Regenfälle extreme
Überschwemmungen von Mitteleuropa
bis zum Pazifik verursachten. Über die
eigentliche Ursache vieler dieser Katastrophen
sind sich die Wissenschaftler einig.
Eine Ende Juli veröffentlichte Analyse
von World Weather Attribution, einer
internationalen Forschergruppe, brachte
die extremen Temperaturen im Südwesten
der Vereinigten Staaten, in Südeuropa,
Nordmexiko und China mit dem
vom Menschen verursachten Klimawandel
in Verbindung.
«Die anormal hohen Temperaturen
des diesjährigen Sommers, die an mehreren
Orten Rekorde brachen, wären in
einer Welt ohne Klimawandel höchst
unwahrscheinlich gewesen», sagt Mariam
Zachariah, wissenschaftliche Mitarbeiterin
am Grantham Institute for Climate
Change and the Environment am Imperial
College in London. «Wir erleben jetzt
ungewöhnlich hohe Niederschlagsmengen
in kürzeren Zeiträumen, die Erdrutsche
und Sturzfluten auslösen, was
wiederum mit unserem Wissen übereinstimmt,
dass eine wärmere Atmosphäre
mehr Feuchtigkeit speichern kann und
daher zu stärkeren Regenfällen führt.»
Überall auf der Welt haben Rotarier
die Auswirkungen zu spüren bekommen.
In Tucson, Arizona, wurde eine rekordverdächtige
Serie von 53 Tagen mit über
100 Grad Fahrenheit verzeichnet, was es
gefährlich machte, ins Freie zu gehen. «Die
Hitze ist bei Weitem anders als in jedem
anderen Sommer, in dem ich hier war»,
sagt Kirk Reed, Mitglied des Rotary Clubs
Catalina (Tucson). «Eines Morgens machte
ich eine kurze Radtour, aber mir wurde
schwindlig und ich verlor das Bewusstsein.
Ich schaffte es nach Hause, aber ich erinnere
mich nicht mehr an die letzte Meile.»
Rotary International Präsident R. Gordon
R. McInally und Trustee Chair Barry
Rassin sprachen diese Situation in einem
Brief an alle Rotarier an. «Der Juli 2023
war mit Abstand der heisseste Monat in
der aufgezeichneten Geschichte, und
vielleicht ist es an der Zeit, dass wir unserem
kränkelnden Planeten ein Kondolenzschreiben
schicken», schrieben sie im
August. «Aber dies ist keine Botschaft der
Niederlage und Verzweiflung. Die rotarische
Welt ist in dieser Zeit der Krise aufgestanden,
um sofortige Hilfe zu leisten.»
Rund um den Globus haben Rotarier
Massnahmen ergriffen, um den von
Waldbränden, Überschwemmungen und
Erdrutschen betroffenen Menschen zu
helfen.
GRIECHENLAND
Drei aufeinander folgende Hitzewellen
führten im Juli und August in Griechenland
zu tödlichen Waldbränden, bei denen
mindestens fünf Menschen ums Leben
55

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
56
kamen. Auf der Insel Rhodos mussten
mehr als 20 000 Einwohner und Touristen
evakuiert werden.
Die Rotarier auf der Insel suchten
sofort nach Möglichkeiten, zu helfen. «Wir
hatten ein Mitglied, das in die Brandgebiete
reiste», erzählt Vasileia-Nektaria
Moutafi, Präsidentin des Rotary Clubs
Rodos-Kolossos. «Eines der ersten Dinge,
die er uns sagte, war, dass die Feuerwehrleute
mehr Schläuche und andere Ausrüstung
benötigten.»
Viele der Schläuche, die die Feuerwehrleute
benutzten, waren durch die
Hitze beschädigt worden. Die Rotarier
erhielten von den Feuerwehrleuten Spezifikationen
für neue Schläuche, bestellten
sie und lieferten sie an die Orte auf der
Insel, wo sie am dringendsten benötigt
wurden. Die Mitglieder spendeten auch
Handschuhe, Masken, Schaufeln und
Sprühgeräte. «Die Sprühgeräte können
wie ein Rucksack getragen werden und
sie können kleinere Teile des Feuers
löschen», erklärt Clubmitglied Ioannis
Achladiotis.
Danach konzentrierten sich die Mitglieder
darauf, den Tausenden von Menschen
zu helfen, die vor den Bränden
flohen. «Es war erstaunlich, wie alle Freiwilligen
wie eine grosse Familie und ein
Team agierten», schildert Moutafi. «Sie
kamen aus allen Altersgruppen, darunter
auch Jugendliche im Alter von 14 bis 15
Jahren. Es war eine Kombination aus so ­
zialen Medien und Mundpropaganda. Wir
haben einfach zum Telefon gegriffen und
uns gegenseitig angerufen.»
Einige Freiwillige halfen beim Aufbau
von Unterkünften und transportierten die
Menschen mit Bussen und Booten dorthin.
Andere stellten Betten, Bettwäsche,
Hygieneartikel, Lebensmittel, Medikamente
und Babynahrung zur Verfügung.
Clubmitglieder, die Ärzte und Sozialarbeiter
sind, stellten ihre Dienste zur Verfügung.
Die Rotary Clubs von Rhodos und
Rodos-Kolossos führten ebenfalls zwei
Spendenaktionen durch, die mehr als
10 000 US-Dollar einbrachten.
Die Mitglieder haben auch die Tierwelt
der Insel nicht vergessen. Die einheimischen
Damhirsche sind ein beliebtes
Symbol von Rhodos. Die Rotarier legten
Futter und Wasser aus und versuchten, die
Tiere in sichere Gebiete zu führen.
«Körperlich und geistig haben unsere
Mitglieder alles getan, was möglich war»,
sagt Moutafi. «Ich bin sehr stolz auf sie.»
PAKISTAN
Pakistan ist immer noch damit beschäftigt,
sich von den massiven Überschwemmungen
des letzten Jahres zu erholen,
bei denen mindestens 1700 Menschen
ums Leben kamen; Millionen wurden
obdachlos. Weitere Überschwemmungen
in diesem Jahr haben bereits etwa
200 Menschen das Leben gekostet.
Rotary Clubs im ganzen Land haben die
Gelegenheit genutzt, um zerstörte Dörfer
nicht nur wieder aufzubauen, sondern
sie auch besser zu machen. Sie errichteten
Unterkünfte, optimierten die Wasserund
Abwassersysteme und verbesserten
die Gesundheits- und Hygieneeinrichtungen
für etwa 200 Familien in zwei Dörfern.
Im August wurde das Projekt auf
sechs weitere Orte ausgeweitet.
«Unsere Mitglieder in Pakistan hielten
dies für eine ideale Gelegenheit, um Veränderungen
in unseren Dörfern zu bewirken»,
erklärt Muhammad Faiz Kidwai,
Direktor von Rotary International und
Mitglied des Rotary Clubs Karachi Karsaz.
Die neuen Gebäude sind so konzipiert,
dass sie keinen Kohlenstoffausstoss
haben. Anstelle von Materialien wie
Beton, der einen grossen Kohlenstofffussabdruck
hinterlässt, werden sie aus
Bambus, Lehm und Kalk gebaut. Ausserdem
liegen sie höher als der Boden, um
künftigen Überschwemmungen standzuhalten.
«Die Unterkünfte sind nicht nur
widerstandsfähig gegen Katastrophen,
sondern auch umweltfreundlich», sagt
Kidwai. «Das Beste daran ist, dass die
Arbeit von den Dorfbewohnern geleistet
wurde. Sie haben diese Unterkünfte
gebaut, um sich auch selbst zu verbessern
und weiterzuentwickeln.»

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
KOREA
In Korea kamen im Juli bei schweren
Regenfällen und Erdrutschen mindestens
47 Menschen ums Leben; mehr als 10 000
wurden obdachlos. Die Verwüstung war
über das ganze Land verteilt. Im östlichen
Landkreis Bonghwa besuchten etwa 50
Mitglieder aus fünf Rotary Clubs des Distrikts
3630 Häuser, die durch Erdrutsche
beschädigt worden waren. Sie verbrachten
mehr als zehn Stunden damit, Möbel
und Haushaltsgegenstände zu entfernen,
das Innere der Häuser zu säubern und den
Dreck draussen wegzuräumen.
«Die tatsächlichen Schäden waren viel
schlimmer, als auf den Bildern zu sehen
ist», sagt Jong-il Kim, Sekretär des Rotary
Clubs Bonghwa. «Es war gefährlich und
beängstigend, weil das Haus einzustürzen
drohte, aber wir haben die Arbeiten vorsichtig
durchgeführt, um die Sorgen der
Bewohner zu lindern.»
Im südwestlich gelegenen Landkreis
Geumsan räumten 50 Mitglieder von vier
Rotary Clubs des Distrikts 3680 ein Restaurant
auf, das durch einen Erdrutsch in
den Bergen verschüttet worden war. Und
in der Stadt Cheongju in der zentralen
Provinz Nord-Chungcheong kamen mindestens
13 Menschen durch eine überflutete
Unterführung ums Leben. Hüfthohes
Wasser verursachte ebenfalls schwere
Schäden. Mitglieder des Rotary Clubs
Cheongju-Musim waren einen Tag damit
beschäftigt, überflutete Häuser und
Geschäfte zu reinigen. «Die Bewohner
sagten mir, dass sie so dankbar waren,
dass wir kamen, und dass es ihnen neuen
Mut gab», sagt Joung Ho Kim, der Präsident
des Clubs. «Aber ihre Gesichter
waren immer noch voller Sorgen, und ich
kann nicht umhin, darüber nachzudenken,
wie ich ihnen in Zukunft helfen kann.»
ALGERIEN
Die dicht bewaldete Region an der algerisch-tunesischen
Grenze ist anfällig für
Brände. Dennoch sind die Waldbrände,
die seit letztem Jahr überall in der Region
ausgebrochen sind, so intensiv wie nie
zuvor. «Diese Brände breiten sich schnell
aus, unterstützt durch starke Winde. Es
gab viele Todesopfer», sagt Abderrahman
Ali Khodja, Mitglied des Rotary
Clubs Alger Espérance. Khodjas Club
leistet seit acht Monaten lebenswichtige
Unterstützung für das Dorf Igreb im
Djurdjura-Gebirge.
«Wir haben ein eingeschlossenes Dorf
mit 800 Einwohnern übernommen. Es
wurde von den Flammen völlig verwüstet»,
sagt Khodja. «Alle Olivenbäume des
Ortes waren verkohlt. Die Bevölkerung
lebt im Wesentlichen vom Olivenanbau,
von der Ölverarbeitung und dem Verkauf
des Olivenöls. Sie haben fast alle ihre Olivenbäume
verloren. Das ist ihre einzige
Einkommensquelle.»
Zunächst verteilten die Clubmitglieder
Lebensmittel und Hygieneartikel an die
Bewohner. Als der Winter nahte, spendeten
sie Decken und Heizgeräte. Dann
organisierten sie die Verteilung von Baumaterialien.
Zuletzt spendeten sie sechs
Nähmaschinen und ermöglichten es, dass
30 Frauen den Umgang mit diesen
Maschinen erlernen konnten.
«Als wir fertig waren … war das ein
überwältigender Moment für uns», sagt
Khodja. «Die Freude der Frauen, die Kleider
für ihre Kinder nähten, trieb uns die
Tränen in die Augen. Was für ein Glück,
was für eine Freude, denen, die es brauchen,
Freude zu bereiten.»
K Etelka Lehoczky
A iStock, Shelterbox
VERSION FRANÇAISE
Weniger Unfälle,
weniger Ausfälle
Freizeitunfälle zu verhüten lohnt sich für Unternehmen.
Die BFU bietet dazu alles aus einer Hand – forschungsbasiert
und unabhängig:
• Beratungen und Schulungen für Sicherheitsfachleute
und Vorgesetzte
• Sensibilisierungsangebote und Einsatzmittel für
Mitarbeitende
Beratungsstelle für
Unfallverhütung
bfu.ch/unternehmen

NOUVEAUX MEMBRES – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
BIENVENUE
58
KATJA
BLUNTSCHLI
RC AM GREIFENSEE
*27.05.1966
Bildung
Lic. phil. Universität Zürich und Rom.
Geschäftsführerin Amt für Jugend und
Berufsberatung. Bildungsdirektion Kanton
Zürich. Hobbys: Hundesport, Wassersport,
Önologie.
RAETO
RAFFAINER
RC BERN
*01.01.1982
Sportmanagement
15 Jahre Profi-Eishockeyspieler (u.a. HC Da ­
vos, ZSC Lions, SC Bern und SC Rapperswil-Jona).
Aktuell Mitglied im Council
des Eishockey-Weltverbandes und im Verwaltungsrat
des Schweizer Eishockeyverbands.
Als Manager verantwortlich
für die Schweizer Eishockeynationalmannschaften,
den HC Davos und den SC Bern.
DAVID
EMMENEGGER
RC BRUGG-
ZURZACH
*16.06.1981
Informatik ERP
Betriebsökonom FH und M. Sc. in Wirtschaftsinformatik.
Zehn Jahre Banking,
15 Jahre ICT-Tätigkeit. Mitinhaber und
Geschäftsleitungsmitglied der ERP-Einführungsfirma
Data Unit AG Baden. Verheiratet,
drei Kinder. Hobbys: Theaterspielen.
RUEDI
AEPLI
RC FLAWIL
*15.11.1986
Vermögensverwaltung
Dipl. Bankwirtschafter HF. Diplomierter
Vermögensverwalter. 17 Jahre angestellt
bei der UBS AG, davon drei Jahre in Abu
Dhabi. Geschäftsführender Partner der
SABA Asset Management AG. Verheiratet,
ein Sohn. Hobbys: Unihockey, Skifahren,
Fitness, Reisen, Wine and Dine.
CLAUDIO
CAVELTI
RC FLAWIL
*13.06.1986
M. Sc. ETH Zürich
Geschäftsführer und Inhaber der Cavelti
AG (Medienunternehmen in Gossau SG).
VRP und Inhaber der Kernbrand AG (Kommunikationsagentur
in St. Gallen). Präsident
der Handels- und Industriegesellschaft
Gossau. Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys:
Berge – am liebsten im Engadin.
MARION
HARZENMOSER
RC FLAWIL
*20.01.1973
Schulratspräsidentin /
Gemeinderätin Uzwil
Marketingplanerin mit eidg. FA. Heute:
Schulratspräsidentin / Gemeinderätin Uz ­
wil. Zuvor u.a.: Key Account Management
bei Schwarzkopf Professional, Leiterin
Hochzeitsmesse St. Gallen und Geschäftsführerin
Mila d’Opiz. Verheiratet, zwei
Kinder. Hobbys: Gastgeberin sein, Aktivitäten
im Freien, Reisen, Konzerte.
NAVIN
FRITSCHI
RC FÜRSTENLAND
*08.08.1986
Finance & Accounting
und Business-
Mass bekleidung
Dipl. Wirtschaftsprüfer, BWL Master, Partner
und Geschäftsführer bei der Präsidial
Financial Services AG in Vaduz und Eigentümer
der Gentlemen’s Tailor (Massbekleidung
und Accessoires für Geschäftsleute).
Verheiratet, eine Tochter. Freizeit: Fussball,
Fitness, Freunde, Lesen, Wandern, Wirtschaftsthemen,
Finanzmärkte, Autos.
STÉPHANIE
MUSTIELES
RC LAUSANNE-
OUEST
*17.08.1988
Installation sanitaire
Diplôme fédéral de projeteuse en bâtiment
technique sanitaire. En 2022, rachat de
l’entreprise familial. Actuellement administratrice,
suivi de formation en leadership.
Loisirs : CrossFit, mycologie, voyage,
lecture.
RAPHAËL
VURLOD
RC LAUSANNE-
OUEST
*26.08.1994
Banque clientèle
privée
Conseiller Clientèle privée individuelle,
gestion de fortune, financement immobilier
et prévoyance UBS. Loisirs: Musique
(DJ), voyages, entrepreunariat, développement
digital.

NOUVEAUX MEMBRES – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
JULIEN
GEINOZ
RC MURTEN
*02.09.1981
Anlagenbau
MARTIN
KELLER
RC RORSCHACH-
ARBON
*02.11.1965
Maschinenbau
Studium zum Maschinen-Ing. HTL (Technikum
Winterthur) und Nachdiplomstudium
zum Betriebsingenieur an KS St. Gallen. Seit
1999 Geschäftsleiter und Inhaber Ergoswiss
AG, Widnau. Verheiratet, drei Kinder.
Hobbys: Jassen, Motorrad, Golf.
ANJA
HALLER
RC SCHÖNENBERG
*27.10.1978
Bau- und
Planungsrecht
Jusstudium zweisprachig an der Universität
Fribourg. Anwaltspatent Kanton Bern.
Seit 2008 praktizierende Rechtsanwältin,
Fachanwältin SAV Bau- und Immobilienrecht,
eigene Kanzlei in Zürich. Verheiratet.
Hobbys: Reisen, Biken, Winter-,
Wasser- und Hundesport, Lesen, Konzerte.
Dipl. Techniker HF Maschinenbau. Studium
in Maschinenbau. Leiter Engineering
und Stv. Geschäftsleiter der Anlagenbau
AG. Verheiratet, drei Kinder. Hobbys:
Nachwuchsförderung Baseball.
Wir hauen Sie aus den Socken!
DANIEL
SEEHOLZER
RC MUTTENZ
WARTENBERG
*28.08.1970
Nonprofit
Management
Kaufmännische Ausbildung und diverse
Weiterbildungen im Bereich Nonprofit
Management & Leadership. Berufserfahrung
in verschiedenen Branchen im so ­
zialen Bereich. Seit 2018 Vorsitzender
der Geschäftsleitung Eingliederungsstätte
Baselland (ESB). Verheiratet, vier Kinder.
CHRISTOPHE
TERRE
RC NIDAU-BIEL
*26.04.1979
Generalagent
Seit 20 Jahren in verschiedenen Branchen
im Vertrieb tätig, u.a. Automobil, Konsumgüter,
Dienstleistung, Versicherung.
Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys: Judolehrer,
Eishockey, Velo, Joggen, Bewegung
in der Natur.
Entschuldigung! Aber das passiert einfach, wenn
Sie mit uns zusammenarbeiten!
Effiziente, individuelle und präzise Herstellung Ihrer
Druckprodukte – damit es auch Ihre Kund:innen aus
den Socken haut!
multicolorprint.ch
Multicolor_Print_Inserat_Socken-Kampagne_A4.indd 1 23.10.2023 09:56:21

NOUVEAUX MEMBRES – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBRE 2023
MARTIN
RUSTERHOLZ
RC SCHÖNENBERG
*22.11.1968
Carrosserie- und
Fahrzeugbau
THOMAS
LEDERMANN
RC SOLOTHURN-
LAND
*15.08.1977
Raumplanung
MICHAEL
STALDER
RC WINTERTHUR
KYBURG
*03.02.1977
Energieversorgung
Mitinhaber Carrosserie Rusterholz AG,
Geschäftsleitungsmitglied und Vizepräsident
des Verwaltungsrates. Stiftungsrat
STFW Schweizerische Technische Fachschule
Winterthur und TAB Top Ausbildungsbetriebe.
Hobbys: Musik, Skifahren,
Skitouren, Hochgebirgstouren, Reisen.
Studium der Geografie an der Universität
Bern mit anschl. Doktorat. Seit 2008 bei
BSB + Partner in der Abteilung «Raum und
Umwelt» tätig. Seit 2018 Mitglied der
Geschäftsleitung und Mitinhaber. Verheiratet,
zwei Kinder. Hobbys: Familie, Unihockey,
Reisen, Lesen.
Wirtschaftsstudium Universität Basel
(lic. rer. pol.). CAS Certified Strategic Professional
und CAS Public Affairs Management.
Stellvertretender Direktor Stadtwerk
Winterthur. Verwaltungsrat Aventron AG
und Swisspower Renewables AG. Ein Kind.
Hobbys: Wandern, Skifahren, Lesen.
KAREN
HODGMAN
RC SION-RHÔNE
*11.02.1953
Gestionnaire clients
(Client Manager)
JÜRG
MÜLLER
RC ST.MORITZ
*05.05.1971
Gynäkologie und
Geburtshilfe
FRANCESCA
STEINMANN
RC ZÜRICH AU LAC
*13.11.1965
Ärztin, psychiatrische
Begutachtung
Américaine, vit et travaille en Europe
depuis 1997. Directrice chez Hewlett-
Packard puis chez Wipro, responsable de
la gestion de grandes entreprises clientes.
Retraitée depuis huit ans maintenant.
Mariée. Hobbies : passionnée de la montage,
ski, vélo et randonnée.
Studium und Doktorat der Humanmedizin.
EMBA Universität St. Gallen. Aktuell:
Chefarzt a. i. / Leitender Arzt Frauenklinik
Spital Oberengadin. Verheiratet, zwei
Kinder. Hobbys: Aktivitäten mit der Familie,
diverse Winter- und Wassersportarten,
Geschichte, Film, Kunst, Jazz.
Studium der Medizin und Doktorat an der
Universitätsklinik Zürich. Fachärztin Psychiatrie,
in eigener Praxis seit 1999. Aktiv in
Beratung, Lehre, Weiterbildung. In einer
Partnerschaft. Hobbys: Fotografie, Gartengestaltung,
Kochen.
Wir Blinden
sehen anders,
z. B. mit der Nase.
SPINAS CIVIL VOICES
Obwohl Emilie Martin mit
einer Sehbehinderung lebt,
steht sie auf eigenen Beinen.
Statt mit den Augen orientiert
sie sich mit allen anderen
Sinnen. Damit sie unabhängig
ihre Wege gehen kann,
steht ihr der SZBLIND mit Rat
und Tat zur Seite.
Selbstbestimmt durch den Alltag.
Dank Ihrer Spende: szblind.ch

ROBERT P.
BUCHER
RC ZURICH
INTERNATIONAL
*16.10.1964
Family Office
Lic. iur. Rechtsanwalt LL. M. International
tätig als CEO von Family Offices und Verwaltungsrat,
Stiftungsratspräsident. Verheiratet,
eine Tochter. Hobbys: Skifahren,
Segeln, seltene Armbanduhren, internationale
Politik und Geschichte.
MICHAL
JARMOLKOWICZ
RC ZURICH
INTERNATIONAL
*12.11.1981
IT Security
M. Sc. und MBA. Studium und berufliche
Sta tionen in Polen, Dänemark und Deutschland.
Gründer und Geschäftsleiter IT-
Sicherheit mCrypto in Zürich. In einer
Beziehung. Hobbys: Motorrad, Aikido,
Fotografie, Piano.
TAMARA
HAUPT
RC ZÜRICH-
SIHLTAL
*14.06.1973
Immobilienmaklerin
Seit knapp 30 Jahren fest in der Immobilienbranche
verankert. Seit Frühling 2023
mit zwei Geschäftspartnerinnen in der
eigenen Firma LEU & PARTNER Immobilien
AG in Zürich Hottingen. Ein Kind. Hobbys:
Spazierengehen, Biken, Skifahren, Natur,
gute Gespräche.
ISABELLE
FUSS
RC ZURZACH-
BRUGG
*24.07.1975
Hausarztmedizin
Medizinstudium Uni Zürich. Weiterbildung
Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin.
Inhaberin und leitende Ärztin der Hausarztpraxis
MZ Brugg. Co-Präsidentin der
Aargauer Haus- und KinderärztInnen.
NEUMITGLIEDER IN
ROTARY SUISSE
LIECHTENSTEIN
Möchten auch Sie Ihre neuen
Clubfreunde in der Rubrik
«Herzlich willkommen» vorstellen?
Dann senden Sie gern folgende
Angaben an
info@rotary.ch:
1. Rotary Club
2. Name und Vorname
3. Geburtsdatum
4. Klassifikation
5. Foto (300 dpi, 3×4 cm oder
Originalbild mindestens 1 MB)
6. Vorstellungstext (300 Zeichen)
NOUVEAUX MEMBRES
AU ROTARY SUISSE
LIECHTENSTEIN
Vous souhaitez également
présenter vos nouveaux amis de
club dans la rubrique «Bienvenue»
? Dans ce cas,
envoyez les informations
suivantes à info@rotary.ch :
1. le Rotary club
2. nom et prénom
3. date de naissance
4. classification
5. photo (300 dpi, 3×4 cm ou
image originale d’au moins 1 MB)
6. CV succinct (300 caractères)
NUOVI SOCI IN
ROTARY SUISSE
LIECHTENSTEIN
Vuoi anche tu presentare i tuoi
nuovi amici di club nella sezione
«Benvenuto»? Allora invia le
seguenti informazioni a
info@rotary.ch:
1. Rotary Club
2. Cognome e nome
3. Data di nascita
4. Classificazione
5. Foto (300 dpi, 3×4 cm o
immagine originale di almeno
1 MB)
6. Testo di presentazione (300
caratteri)
IN MEMORIAM
ROLF GADOLA
1938 – 2023
RC Bachtel-Zürich
ADOLF JOSEF
1937 – 2023
RC Wil SG
ALFRED KARRER
1932 – 2023
RC Bachtel-Zürich
HANS RUDOLF A. SUTER
1935 – 2023
RC Basel
HANS VON WERRA
1933 – 2023
RC Bachtel-Zürich
Liste de textes de nécrologie* / Übersicht Nachrufe*:
rotary1980.ch / …1990.ch / …2000.ch
*lisibles pour les membres enregistrés
*nur für eingeloggte Mitglieder

AGENDA
ROTARY HIGHLIGHTS
04.11.2023 Benefizgala «Sister Äct» Zürich
11.11.2023 Rotary Uni D 1990 Bern
25.11.2023 Halbjahreskonferenz D 2000 Zürich
18.–21.01.2024 Rotary Schneesporttage Goms
09.03.2024 Assemblée de District 1990 Lausanne
22.03.2024 Distriktsversammlung D 1980 Lugano
25.–28.04.2024 RYLA D 2000 Wildhaus
26.04.–04.05. ICC-Studienreise nach Rumänien Rumänien
25.–29.05.2024 Rotary International Convention Singapur
14.06.2024 Golfturnier des Distrikts 1980 Gut Holzhäusern
22.06.2024 100 Jahre Rotary CH / FL Bern
22.06.2024 Interdistriktskonferenz 2024 Bern
21.–25.06.2025 Rotary International Convention Calgary
62
13.–17.06.2026 Rotary International Convention Taipeh
SAVE THE DATE
100 JAHRE ROTARY SCHWEIZ / LIECHTENSTEIN
SAMSTAG, 22. JUNI 2024 | KURSAAL, BERN
Am 5. Mai 1924 wurde mit der Gründung des RC Zürich der Grundstein
für die rotarische Erfolgsgeschichte im deutschsprachigen Raum gelegt.
Dieses Jubiläum wird am 22. Juni 2024 gebührend gefeiert!
Die Governors der drei Distrikte in CH / FL haben beschlossen, ihre Distriktskonferenzen
zur Feier des Tages allesamt nach Bern zu verlegen; sie finden ab 13.30 Uhr parallel
statt. Im Anschluss daran dürfen sich die Mitglieder der rotarischen Familie auf ein
spannendes Programm freuen, das prallvoll ist mit namhaften Gästen, flammenden Reden
und packenden Show Acts. Weltpräsident Gordon R. McInally hat sein Kommen bereits
zugesagt; Bundesrätin Viola Amherd und Marcel Tanner, Rotarier und angesehener
Epidemiologe, sind ebenfalls am Start.
Auf den eigentlichen Festakt, der um 16 Uhr im Kursaal Bern beginnt, folgt ab 18.30 Uhr
ein entspannter Apéro. Als krönender Abschluss eines aussergewöhnlichen Tages
erwartet die Teilnehmer ab 20 Uhr ein festliches Dinner, das unter anderem von der
rotarischen Sängerin Nubya und dem Schweizer Meister der Zauberkunst,
Rot. Christian Bischof, garniert wird.
KONTAKTE
ROTARY SERVICE CENTER
Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr
Lindstrasse 27, 8400 Winterthur
T 043 299 66 25, info@rotary.ch
DISTRIKTSSEKRETARIATE
D 1980: Rot. Désirée Allenspach
Römerstrasse 73, 4114 Hofstetten
T 061 721 48 23, dgsekretariat@diamond-office.ch
D 1990: Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3, 1024 Écublens
T 076 387 76 50, district@rotary1990.ch
D 2000: Rot. Ursula Gervasi
Burkardusstr. 35, 5632 Buttwil
T 079 362 34 99, secretary@rotary2000.ch
IMPRESSUM
Rotary Suisse Liechtenstein
98. Jahrgang, Nr. 11, November 2023
Monatszeitschrift für die Mitglieder der Rotary Clubs in
der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein
CHEFREDAKTION
Rot. Verena Maria Neuhaus (vmn)
c/o Rotary Service Center
Lindstrasse 27, 8400 Winterthur
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
DISTRIKTSKORRESPONDENTEN
D 1980 (it): Rot. Marco Strazzi (ms)
T 079 254 45 54, pressision.ch@gmail.com
D 1990 (fr): Denise Lachat (dla)
T 078 810 20 21, denise.lachat@rotary.ch
D 1980 (de), D 1990 (de) und D 2000 (de):
Verena Maria Neuhaus (vmn)
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
ANZEIGENLEITUNG UND INSERATE
Digital Publishing GmbH, Sandro Mandelz
Durisolstrasse 11, 5612 Villmergen
T 056 622 50 00, medien@rotary.ch
Inseratetarif siehe www. rotary.ch
HERAUSGEBER
Verein Rotary Medien Schweiz / Liechtenstein, Zug
Präsident: Rot. Christophe Leuenberger Verzasconi
LAYOUT UND PRODUKTION
Yasmin Mandelz, yasmin.mandelz@rotary.ch
AUFLAGE UND DRUCK
13 300 Ex., Multicolor Print AG, 6341 Baar
BILDER DIESER AUSGABE
RI, iStock, privat, dla, Shelterbox
REDAKTIONSSCHLUSS
Jeweils 10. des Vormonats
ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN:

Nous comprenons les
technologies numériques.
Nous comprenons
AMAG et ses
besoins en matière
de communication
et de mobilité.
Roland Simon
Project Manager chez T&N
Pascal Spiegel
Head of Key Account
Management Fleet chez AMAG
tn-ict.com
Let's talk about ICT.

En savoir
plus!
helvetia.ch/home
Achat immobilier – de l’estimation
au financement et à la conclusion
de la transaction.
Profitez d’un pack sans souci lors de l’achat d’un bien immobilier. Nous
sommes à vos côtés pour toutes les thématiques liées à l’immobilier,
aux assurances et à la prévoyance.