Rotary Magazin 01/2024

SUISSE
LIECHTENSTEIN
SELBSTKRITISCH
24 EVALUIEREN
«Der Erfolg gemeinwohlorientierten Handelns
lässt sich nicht messen, allenfalls
schätzen», sagt Rot. Rupert Graf Strachwitz
26
UNE SUISSE QUI
S’ENGAGE
Trois millions de bénévoles en Suisse
s’impliquent en moyenne quatre heures
par semaine pour la société
34
ZWISCHEN LOB
UND KRITIK
«Philanthropie muss sich stetig weiterentwickeln
und dadurch die Kritik entkräften»,
sagt Rot. Georg von Schnurbein
01
24
JANVIER
ENGAGEMENT SOCIAL

Im komfortablen
Expeditionsschiff mit
Schweizer Reiseleitung
an Bord
Anker setzen – Leinen los!
EXPEDITIONSREISE ISLAND – FÄRÖER – SCHOTTLAND
Mit unserer exklusiven Seereise können Sie die Höhepunkte von Island, den Färöer Inseln und
der schottischen Inseln ideal kombinieren. Vulkane, Geysire und heisse Quellen in Island,
eine wilde, üppige Natur auf den Färöern und die traumhafte Inselwelt Schottlands werden Sie
begeistern. Das moderne Expeditionsschiff MS Hondius ist exklusiv für uns reserviert.
Reisedatum: 05.–16. September 2024
Mehr dazu:
Das motivierte Expeditionsteam gibt in Fachvorträgen
ihr Wissen gerne an Sie weiter. Die
Mitglieder des Teams haben Geografie, Geologie,
Meeresbiologie oder Geschichte studiert.
Freuen Sie sich auf weitegehend unberührte Natur
auf den Inseln des Nordatlantiks, Begegungen mit
gastfreundlichen Einheimischen und zahlreiche
Ausflüge zu Land oder auf dem Wasser.
Gerne beraten wir Sie persönlich
Tel. 056 203 66 88
info@kontiki.ch
www.kontiki.ch

ÉDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
EFFICACE ET GRATIFIANT
Un jeudi de printemps, peu après 18
heures, une légère bruine tombe. Devant
moi, dans la Hottingerstrasse, le tram
relâche sans cesse de nouvelles nuées de
personnes bien habillées, lesquelles se
hâtent de rentrer chez elles avec leur
parapluie et leur attaché-case. À quelques
mètres de là, au point de rendez-vous
convenu, j’attends mes deux compagnons.
C’est ma première participation au
projet «Flying Croissant». Un projet qui me
laisse sceptique. Il m’est difficile de croire
que dans une ville aussi riche que Zurich,
le strict nécessaire arrive à manquer. Est-ce
que «Flying Croissant» cache encore un
pseudo-engagement (rotarien) qui, même
s’il part d’une bonne intention, manque le
véritable objectif? S’agirait-il d’un projet
visant à se donner bonne conscience plutôt
qu’à apporter plus de bien-être aux
destinataires? Distribuer du pain, en particulier,
me semble tout à fait dépassé dans
l’un des pays les plus compétitifs de la
planète.
Une bonne heure plus tard, le temps
de récupérer les restes dans trois boulangeries
après leur fermeture pour le distribuer
à cinq établissements sociaux, je
comprends beaucoup mieux. Je viens de
gagner en modestie. Le pain que nous
avons apporté est nécessaire de toute
urgence. Certains établissements comptent
véritablement sur la livraison hebdomadaire;
ils en dépendent.
L’image de sœur Silvana est restée
gravée dans ma mémoire. Cette femme
gracieuse se tenait devant moi dans son
sari à la bordure bleue typique, joignant
sans cesse les deux mains sur sa poitrine,
regardant le pain et marmonnant sans
cesse «merci». Celle qui, comme ses sœurs
religieuses, s’est engagée à la plus grande
pauvreté et consacre sa vie entière au
service des autres, nous remercie pour un
service qui nous pris une heure.
Ce sont des missions comme celles-ci
qui marquent le plus ma vie de Rotarien.
Sans parler de mon sentiment personnel:
l’impact que nous, Rotariens, avons
sur l’extérieur lorsque nous unissons nos
forces, est plus qu’honorable. Un rapport
spécial du Johns Hopkins Center for Civil
Society Studies, commandé par le Rotary
International, a révélé des chiffres remarquables.
Selon les estimations prudentes
de l’étude, les 1.2 million de Rotariens à
travers le monde fournissent chaque
année environ 47 millions d’heures de
bénévolat. Traduit en dollars, cela signifie
que l’engagement des Rotariens permet
aux collectivités du monde entier d’économiser
environ 850 millions de dollars
par an.
Ce que le rapport met en lumière: avec
le bénévolat, nous n’avons pas affaire à
une vocation bienfaitrice dont les acteurs
vaniteux chercheraient désespérément à
donner un sens à leur temps libre. L’engagement
social est, au contraire, l’un des
moyens les plus efficaces et les plus gratifiants
de mettre en œuvre de manière
durable les objectifs de développement
ambitieux des Nations unies et les sept
axes stratégiques du Rotary.
Alors c’est parti, mettons-nous au
travail!
Verena Maria Neuhaus
Rédactrice en chef
Ein Donnerstag im Frühling, kurz nach 18
Uhr, Nieselregen. Vorne an der Hottingerstrasse
spuckt das Tram immer neue
Schwärme an gutgekleideten Menschen
aus, die mit Schirm und Aktentasche in
den Feierabend eilen. Wenige Meter entfernt,
am verabredeten Treffpunkt, warte
ich auf meine zwei Mitstreiter. Es ist meine
Premiere beim Projekt «Flying Croissant».
Und mich plagt arge Skepsis. Dass es in
einer derart reichen Stadt wie Zürich tatsächlich
am Notwendigsten mangeln soll,
mag ich nicht recht glauben. Steckt hinter
Flying Croissant wieder so ein (rotarisches)
Pseudo-Engagement, das zwar gut
gemeint ist, aber am Ziel vorbeischiesst?
Das eher der eigenen Gewissensberuhigung
dient, denn dem Wohle der
Beschenkten? Ausgerechnet Brot zu verteilen,
erscheint mir in einem der konkurrenzfähigsten
Länder der Erde geradezu
kitschig.
Eine gute Stunde später – in der Zwischenzeit
haben wir in drei Bäckereien all
das abgeholt, was nach Ladenschluss
noch in den Regalen lag, um es an fünf
soziale Einrichtungen zu verteilen – bin ich
schlauer. Und ich bin demütig. Das Brot,
das wir brachten, wird dringend gebraucht.
Einige der Einrichtungen rechnen fix mit
der wöchentlichen Lieferung; sie sind auf
sie angewiesen.
Tief eingebrannt hat sich bei mir das
Bild von Schwester Silvana. Da stand diese
zierliche Frau vor mir in ihrem Sari mit der
charakteristischen blauen Borte, legte
immer wieder die beiden Hände vor der
Brust aneinander, blickte auf die Brote und
murmelte fortwährend «danke». Sie, die
sich wie ihre Ordensschwestern zu tiefster
Armut verpflichtet hat, die ihr gesamtes
Leben dem Dienst am Nächsten widmet,
dankt uns für den einstündigen Dienst.
Es sind Einsätze wie der für Flying
Croissant, die mein rotarisches Leben mit
am stärksten prägen.
Von meinem persönlichen Empfinden
ganz abgesehen: Auch die Wirkung,
die wir Rotarier mit vereinten Kräften
nach aussen erzielen, kann sich mehr als
sehen lassen. Ein von Rotary International
in Auftrag gegebener Sonderbericht des
Johns Hopkins Center for Civil Society
Studies förderte bemerkenswerte Zahlen
zutage. Den vorsichtigen Schätzungen
der Studie zufolge leisten die 1.2 Millionen
Rotarier rund um den Globus Jahr für
Jahr etwa 47 Millionen Stunden an ehrenamtlicher
Arbeit. In Dollar übersetzt,
bedeutet das: Das Engagement der Rotarier
erlaubt es den Gemeinwesen in aller
Welt, rund 850 Millionen US-Dollar jährlich
einzusparen.
Was der Bericht vor Augen führt: Wir
haben es beim Ehrenamt nicht mit einer
Wohlfühl-Berufung zu tun, bei der die
eitlen Akteure in ihrer Freizeit krampfhaft
nach Sinnstiftung suchen. Soziales
Engagement ist vielmehr einer der wirksamsten
und erfüllendsten Wege, um die
ehrgeizigen Entwicklungsziele der Vereinten
Nationen und die sieben rotarischen
Schwerpunktbereiche nachhaltig umzusetzen.
Darum: Los, machen wir uns ans
Werk!
Verena Maria Neuhaus
Chefredaktorin

© Monika Flückiger
Fluss ’24 mit Excellence
Neuland zum Bestpreis
20%
Leserrabatt
auf Bestpreis
Rabatt Code:
MTrotary24
Jetzt neu
Das Beste
zwischen Quelle
und Mündung
FLUSS ’24
7 Tage ab
Fr. 1165
Kunst & Kultur an der Donau
Excellence Princess
Donau
Passau > Wien > Budapest > Bratislava > Linz >
Passau
Reisedaten 2024 09.04.–15.04. / 15.04.–21.04. /
21.04.–27.04.
excellence.ch/eppas9
© Oberösterreich Tourismus Marko Mestrovic
8 Tage ab
Fr. 1515
Passau – Linz – Würzburg
Excellence Queen
Main, Donau
Passau > Linz >Engelhartszell > Passau >
Regensburg > Kehlheim > Nürnberg > Bamberg >
Würzburg v.v.
Reisedaten 2024
Passau – Linz – Würzburg 08.06.–15.06. / 03.08.–10.08.
Würzburg – Linz – Passau 01.06.–08.06.
excellence.ch/eppas3/eqwue3
Das Excellence-Inklusivpaket
Excellence Flussreise in eleganter
Flussblick-Kabine
Genuss-Vollpension an Bord
An-/Rückreise, Transfers/Ausflüge
mit Schweizer Komfortbus während
der ganzen Reise
Klimaschutzbeitrag auf Basis der
Myclimate-CO 2-Bilanzrechnung
Bordservices: Gepäckservice am Hafen,
WiFi, Pure-Air-Ionisierung gegen
virustragende Aerosole und Keime
Weitere Leistungen gem. Ausschreibung und
auf excellence.ch/paket
Paketpreise sind Bestpreise pro Person
mit beschränkter Verfügbarkeit.
Buchen Sie online ohne Buchungsgebühr.
8 Tage ab
Fr. 1595
Von Basel nach Amsterdam
Excellence Queen
Rhein
Basel > Strassburg > Mannheim > (Heidelberg/
Worms) > Rüdesheim > Koblenz > Andernach >
Köln > Düsseldorf > Duisburg > Amsterdam v.v.
Reisedaten 2024
Basel – Amsterdam 14.04.–21.04.
Amsterdam – Basel 19.05.–26.05.
excellence.ch/eqbas6/eqams3
© Rheintouristik/Mahlow Media
Paris – Le Havre – Paris
9 Tage ab
Fr. 1595
Excellence Royal
Seine
Paris > Le Havre (Honfleur) > Le Havre >
(Étretat / Fecamp) > Caudebec-en-Caux >
Rouen > Vernon > Paris
Reisedaten 2024 30.06.–08.07. / 08.07.–16.07. /
16.07.–24.07. / 01.08.–09.08. / 09.08.–17.08. /
17.08.–25.08.
excellence.ch/eypar9
10 Tage ab
Fr. 1965
Berlin – Hamburg – Dresden
Excellence Pearl
Elbe
Berlin > Brandenburg > (Havelberg) > Geesthacht >
Hamburg > Scharnebeck > Wolfsburg > (Magdeburg)
> Wittenberg > (Dessau) > Meissen > Dresden v.v.
Reisedaten 2024
Berlin – Hamburg – Dresden 29.03.–07.04.
Dresden – Hamburg – Berlin 07.04.–16.04.
excellence.ch/elber5/eldre1
IM23_122
© DZT / Francesco Carovillano
excellence.ch | 071 626 85 85
Excellence – Reisebüro Mittelthurgau, CH-8570 Weinfelden

SOMMAIRE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
JANVIER 2024
SOMMAIRE
Lotto im Alters- und Pflegezentrum
20
Die Convention ist ein Familienevent
50
Allen Widrigkeiten zum Trotz
54
06
12
21
24
26
28
30
34
44
51
BUNTES TREIBEN AM ADVENTSMARKT
Rundum gelungen: Auch diesen November packten lokale Rotary
und Rotaract Clubs beim Adventsmarkt in Baden tatkräftig mit an
POUR ÉTABLIR LE LIEN AVEC LES ENFANTS MALADES
Les Rotary clubs de Sion et Sion-Rhône sont ravis d’avoir pu porter à
cinq le nombre de robots Buddy au service des enfants malades
DAMIT DER «SILENT GARDEN» WÄCHST
Mit der Benefizgala von «Sister Äct» in der MAAG-Halle in Zürich
unterstützt der RC Zürich Turicum die Martin Stiftung in Erlenbach
IMPACT-MESSUNG:
GEHT DAS? MUSS DAS?
«Der Erfolg gemeinwohlorientierten Handelns lässt sich nicht
messen, allenfalls schätzen», sagt Rot. Rupert Graf Strachwitz
ZOOM SUR UNE
SUISSE QUI S’ENGAGE
Trois millions de bénévoles en Suisse s’impliquent en moyenne
quatre heures par semaine pour la société
GLÜCK SPENDEN
Eine simple Idee: Anstatt sich vom Unglück dieser Welt erdrücken
zu lassen, könnte man mit Spenden grösstmöglichen Nutzen stiften
POURQUOI JE SUIS BÉNÉVOLE: ENQUÊTE ROTARIENNE
Qu’est-ce que le béné volat vous apporte? Telles sont les questions
que nous avons posées à des Rotariennes et des Rotariens
ZWISCHEN KRITIK
UND ANERKENNUNG
«Philanthropie muss sich stetig weiterentwickelt und dadurch die
Kritik entkräften», ist Rot. Georg von Schnurbein überzeugt
WIR HABEN GRUND ZUM FEIERN!
Im Mai 1924 wurde mit der Gründung des RC Zürich der Grundstein
für die Entwicklung von Rotary im deutschsprachigen Raum gelegt
DER CO 2
-ABDRUCK UNSERER ERNÄHRUNG
Was wir essen, beeinflusst nicht nur unsere eigene Gesundheit,
sondern auch die Gesundheit unseres Planeten, und zwar deutlich

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
BADENER ROTARY CLUBS
BUNTES TREIBEN
AM ADVENTSMARKT
Mehr als 5000 begeisterte Besucher kamen, als der Badener
Adventsmarkt am 9. November seine Pforten öffnete. Wieder
mit dabei waren auch vier lokale Rotary und Rotaract Clubs.
District 1980
06
GOVERNOR 2023/24
Alex Schär
RC Muttenz-Wartenberg
SEKRETARIAT
Désirée Allenspach
RC Angenstein
Römerstrasse 73
4114 Hofstetten
T +41 61 721 48 23
F +41 61 721 48 31
M +41 79 683 13 83
dgsekretariat@diamond-office.ch
Anzahl Clubs: 68
Clubs ohne Frauen: 8
Mitglieder gesamt: 4500
Weibliche Mitglieder: 719
Aktive < 40 Jahre: 244
Aktive > 60 Jahre: 2435
Eintrittsalter Ø: 43
Alter Ø: 62
Die rotarische Familie kümmerte sich am Badener Adventsmarkt
wieder um die Gastrostände
Jeweils am zweiten Samstag im Advent
heisst der Badener Adventsmarkt seine
Besucher willkommen. 55 Institutionen
aus der ganzen Schweiz bieten dann an
mehr als 90 Marktständen Waren an, die
im Laufe des Jahres in liebevoller Handarbeit
entstanden sind. Obstschalen sind
ebenso darunter wie Kerzen, Kalender,
Tassen und verschiedenste Dekorationen
aus Glas, Holz oder Ton. Der Badener
Adventsmarkt ist in dieser Form einzigartig;
er bietet sozialen Institutionen aus
dem ganzen Land eine tolle Plattform und
lockt ein grosses Publikum an.
In dem bunten Markttreiben waren
auch vier Rotary und Rotaract Clubs aus
Baden und Umgebung vertreten. Wie in
den vergangenen Jahren übernahm die
rotarische Familie auch diesmal wieder
die Gastrostände, wo sie Grillwaren und
Raclette, Lebkuchen, Curry und Knoblibrot
anbot. Nachdem der Vormittag noch
bewölkt bis sonnig verlaufen war, öffnete
Petrus am Nachmittag seine Regenschleusen.
Der frohen, ausgelassenen
Stimmung konnte jedoch nicht einmal das
Wetter einen Abbruch tun. Besucher und
Aussteller waren mit der diesjährigen
Adventsmarktausgabe gleichermassen
zufrieden und haben sich heute schon den
7. Dezember 2024 fett im Kalender markiert.
Dann findet der nächste Badener
Adventsmarkt statt …
K PDG Roland Wunderli / red | A zvg
rotary1980.ch
Packten am Badener Adventsmarkt
wieder tatkräftig mit an: Rotarier und
Rotaracter aus Baden und Umgebung.
Entsprechend zufrieden zeigte sich
PDG Roland Wunderli (Dritter von links),
der Präsident des Adventsmarkts

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
GRUPPO DI LAVORO INSUBRICO
LA CITTÀ DEI LAGHI FRA
OPPORTUNITÀ E RISCHI
Il Gruppo di Lavoro Insubrico (GLI) è una
comunità spontanea di Rotariani che
desiderano affrontare le tematiche transfrontaliere
svizzero-italiane mediante ri -
flessioni, dibattiti, iniziative ed eventi. Ne
fanno parte 19 Club: 5 ticinesi (Distretto
1980) e 14 dei gruppi Seprio e Lario
(Distretto 2042). Tra le iniziative recenti del
GLI si segnala il convegno tenuto presso il
RC Varese sul tema «Città dei Laghi»,
ovvero la macro area territoriale che
comprende le province di Varese, Como
e il Cantone Ticino, per un totale di due
milioni e mezzo d’abitanti e 200 000
imprese. Al dibattito hanno partecipato i
protagonisti del sistema economico del
territorio, mettendo in evidenza le opportunità
e gli ostacoli da superare.
Gianluca Brenna, presidente di Confindustria
Como, ha sottolineato la necessità
di un confronto tra le Province italiane
e il Cantone Ticino sul tema del lavoro
transfrontaliero.
Roberto Grassi, presidente di Confindustria
Varese, ha ricordato le differenze
tra i due sistemi Paese, ma ha anche individuato
gli asset strategici (infrastrutture,
formazione e attrattività dei territori) e le
sfide (demografia) comuni.
Oliviero Pesenti, presidente di AITI
(Associazione industrie ticinesi), ha messo
in rilievo l’importanza della mano d’opera
italiana per l’economia ticinese e ammonito
che la collaborazione rimarrà un’utopia
fino a quando Berna e Roma non
avvieranno un colloquio approfondito.
Anche dal suo punto di vista c’è un problema
demografico: nei prossimi anni
25 000 persone usciranno dal mercato del
lavoro e la formazione non può metterne
più di 3000 a disposizione ogni anno.
Michele Rossi (Camera di commercio
del Ticino) ha ricordato che negli ultimi
vent’anni il numero dei frontalieri è più che
triplicato, che nel Cantone c’è una situazione
di pieno impiego e che l’immigrazione
non ha creato problemi occupazio -
nali ai ticinesi. I salari sono più bassi che
nel resto della Svizzera, ma il trend è
ascendente.
Mauro Vitiello, presidente della Ca -
mera di Commercio Varese, ha indicato
l’ostacolo maggiore nella diversità del
prelievo fiscale fra i due Paesi. Il progetto
Città dei Laghi va gestito dalla politica
centrale.
K Rot. Marco Strazzi | A zvg
07
Alcuni dei partecipanti al dibattito. Da sinistra: Oliviero Pesenti (AITI), Michele Rossi (Camera di commercio TI), Mauro Vitiello
(Camera di Commercio Varese), Antonio Franzi (giornalista, moderatore)

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RC AARAU
IM EINSATZ GEGEN FOOD WASTE
08
Der RC Aarau unterstützt das Engagement von Alexandra Bally,
die sich als Stiftungsratspräsidentin der Schweizer Tafel gegen
Food Waste und für die Linderung der Armut einsetzt.
In Privathaushalten und in der Gastronomie,
im Handel und in der Landwirtschaft:
Jahr für Jahr werden in der Schweiz rund
2.8 Millionen Tonnen an Lebensmitteln
verschwendet; zwei Drittel davon wären
zum Zeitpunkt der Entsorgung noch ge -
niessbar. Anders ausgedrückt: Pro Einwohner
und Jahr landen 330 Kilogramm
An jedem Werktag sammeln die freiwilligen Helfer der Schweizer Tafel mehr als
24 Tonnen an einwandfreien Lebensmitteln ein. Der RC Aarau unterstützt dieses
tolle Engagement mit einer Spende
an tadellosem Essen im Müll. Genau das
will die Schweizer Tafel ändern. Unter
dem Motto «Essen verteilen – Armut
lindern» rettet sie einwandfreie, überschüssige
Lebensmittel und verteilt sie an
Menschen, die sie brauchen. Diese finden
sich in sozialen Institutionen ebenso wie
in Obdachlosenheimen, Gassenküchen
oder Notunterkünften. Zu den Abnehmern
zählen beispielsweise die Stiftung
Töpferhaus in Aarau oder die Stiftung
Brändi in Horw. An jedem Werktag sammeln
die freiwilligen Helfer der Schweizer
Tafel mehr als 24 Tonnen an Lebensmit teln
ein. Übers Jahr kommt so die stattliche
Summe von 6100 Tonnen an Essen zusammen;
dies entspricht 17.5 Millionen Mahlzeiten
im Jahr.
Der RC Aarau unterstützt das Engagement
der Schweizer Tafel mit einer
Spende und freut sich, dadurch selbst
einen kleinen Beitrag gegen Food Waste
zu leisten.
K Rot. Stefan Hunkeler / red
A Schweizer Tafel
ROTARY CLUBS LENZBURG UND LENZBURG-SEETAL
STRAHLENDE AUGEN
IM ADVENT
Eine schöne und langjährige Tradition der Rotary Clubs Lenzburg
und Lenzburg-Seetal ist die Weihnachtsaktion für sozial benachteiligte
Familien und Einzelpersonen in der Region.
Pro Jahr werden zur Adventszeit rund 100
Geschenkpakete individuell auf die
Bedürfnisse der Empfänger abgestimmt.
Die Pakete enthalten Esswaren, frische
Früchte, Süssigkeiten, Kleider, Drogerieartikel
und Spielsachen. Finanziert wird die
Aktion im Umfang von rund 30 000 Fran-
Im Einsatz für sozial benachteiligte
Menschen in der Region: Mitglieder der
Rotary Clubs Lenzburg und
Lenzburg-Seetal
ken durch die beiden Rotary Clubs ebenso
wie durch Privatpersonen aus dem rotarischen
Umfeld.
Ende November, passend zum 1. Advent,
wurde die gross angelegte Verteilaktion
unter der Leitung der Rotarier Max
Furter und Matthias Becker durchgeführt.
Für die Überbringer der Geschenke war es
eine wunderbare Einstimmung auf die
Weihnachtszeit! Die vielen glücklichen
Gesichter und die leuchtenden Augen der
Empfänger waren ihnen Lohn genug für
die vielen geleisteten Arbeitsstunden. So
soll die Aktion auch künftig weitergeführt
werden.
K Rot. Frédéric Renzen / red | A zvg

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ROTARY CLUBS ALLSCHWIL-REGIO BASEL, ANGENSTEIN UND BOTTMINGEN-BIRSECK
AHOI, IHR LANDRATTEN!
Anfang November spannten die Rotary Clubs Allschwil-Regio
Basel, Angenstein und Bottmingen-Birseck mit der Stiftung
Pro UKBB zusammen, um im Rahmen der «Stärnstunde 2023»
130 Kindern und Jugendlichen mit Langzeiterkrankungen einen
unvergesslichen Abend auf der MS Rhystärn zu bereiten.
Beim Klabautermann, was für ein Abenteuer!
An der Schifflände war das Piratenfieber
ausgebrochen. Gegen 17 Uhr
hatten sich bereits unzählige junge
Seeräuber samt Begleitpersonen versammelt,
als wie von Geisterhand die
MS Rhystärn aus der Dunkelheit auftauchte.
Eine mutige Truppe von mehr als
130 Kindern und Jugendlichen mit Langzeiterkrankungen
und / oder anderen
Einschränkungen stürmte unter den
wachsamen Augen von Kapitän «Nasenbär»
und seinem Steuermann «Zwieback»
das Schiff. Für einen Abend gehörte die
MS Rhystärn ganz den betroffenen Kindern,
Jugendlichen und ihren Familien.
Sie sollten den Alltag hinter sich lassen,
sollten in die Welt der Piraten eintauchen
und sich von Freude und Fröhlichkeit
tragen lassen.
Während der dreistündigen Rundfahrt
von der Schifflände bis nach Kembs,
Birsfelden und zurück sorgte die Theatercrew
vom Fabulosia in Reinach auf
köstliche Weise für Unterhaltung. Die
Piratencrew selbst wurde mit Pasta und
köstlichen Kuchen verwöhnt, und es gab
reichlich Getränke, um die trockenen
Kehlen zu löschen. Für den «Gluscht»
zwischendurch waren die Schleckereien
auf den Tischen genau das Richtige. Ein
weiteres Highlight war sicher die Fotobox
auf dem Schiff; die jungen Besucher
konnten dort die Erinnerungsbilder gleich
mitnehmen.
Organisiert wurde die aufregende
Piratenfahrt von Mitgliedern der Rotary
Clubs Allschwil-Regio Basel, Angenstein
und Bottmingen-Birseck in Zusammenarbeit
mit der Stiftung Pro UKBB. Dank dem
unermüdlichen Engagement der Organisatoren,
dank der grosszügigen Unterstützung
vieler Sponsoren und natürlich
der Basler Rheinschifffahrt war das Abenteuer
auf der Rhystärn für alle Teilnehmer
gratis.
Zum krönenden Abschluss durften
die Kinder und Jugendlichen ihre «Bhaltis»
von der Bäckerei Krebs zu ihrer Beute
zählen.
K Rot. Ariane Laeuchli / red
A Marc Gilgen
09
Mehr als 130 Kinder und Jugendliche mit Langzeiterkrankungen enterten bei der «Stärnstunde 2023» die MS Rhystärn

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RC LAUFEN
20 000 FRANKEN FÜR
DIE SONNHALDE GEMPEN
10
Der RC Laufen unterstützt die Sonnhalde Gempen mit 20 000
Franken. Mit der Spende werden dringend benötigte Ersatz- und
Erweiterungsbauten, insbesondere ein Kindergarten und ein
Begegnungszentrum, mitfinanziert.
Die Sonnhalde Gempen ist ein Ort, wo sich
Menschen mit Behinderung aufgehoben
fühlen und weiterentwickeln können. Es
handelt sich um eine seit vielen Jahrzehnten
in der Region gut verankerte, vom
Bundesamt für Sozialversicherungen und
von den Kantonen anerkannte gemeinnützige
Einrichtung, die auch Aussenstellen
in Nunningen (Roderis), Dornach, Aesch,
Hochwald und Arlesheim betreibt. Durch
das Engagement verschiedener Clubmitglieder
kam der Vorstand des RC Laufen
zum Schluss, dass es sich bei der Sonnhalde
um eine verlässliche regionale Institution
handelt, die auch aus rotarischer
Sicht unterstützungswürdig ist.
Klaus Fischer, Clubfreund und ehemaliger
Regierungsrat, hatte das Projekt an
einem Lunch im Juli 2022 vorgestellt: Die
bestehenden Gebäude müssten unbedingt
renoviert werden; zusätzlich dazu
sollte ein neues Begegnungszentrum ent-
stehen. Das Budget für die Renovation
und die Erweiterung würde 13.5 Millionen
Franken betragen, wovon 5 Millionen
Franken aus Spendengeldern finanziert
werden sollen.
Anlässlich der Clubversammlung vom
6. Jan. 2023 betrug der Spendenstand
bereits 4.5 Millionen Franken. Vor diesem
Hintergrund beschloss die Clubversammlung
einen Unterstützungsbeitrag von
20 000 Franken für dieses Projekt. Der
Betrag wurde im Rahmen eines Besuchs
am 1. Juni 2023 feierlich übergeben. Der
Spatenstich war für Dezember geplant.
K Rot. Lorenz Altenbach / red
A Sonnhalde Gempen
Rund 5 Millionen Franken muss die Sonnhalde Gempen aufbringen, um dringend notwendige Bauprojekte zu finanzieren.
Der RC Laufen stiftete spontan 20 000 Franken und trug auf diese Weise dazu bei, dass das Spendenbarometer steigt

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RC FREIAMT
FÜR DIE FACHKRÄFTE VON MORGEN
Seit vielen Jahren ist der RC Freiamt um die Ausbildung und Förderung
von jungen Menschen besorgt. Nun hat der Club erstmals
einen Berufsbildungspreis vergeben.
Der Kanti-Preis für die besten Matura -
arbeiten an der Kantonsschule Wohlen
hat beim RC Freiamt längst Tradition; seit
beinahe zwei Jahrzehnten zeichnen die
Rotarier verdiente Schüler aus. Jetzt wollten
sie ihren Radius erweitern. Nicht nur
die Schulbildung, sondern auch das duale
Ausbildungssystem der Schweiz schien
ihnen unterstützungswürdig. Auf diese
Weise wollte man mithelfen, dem langanhaltenden
Fachkräftemangel entgegenzuwirken.
Mit dem Berufsbildungspreis zeichnete
der Club nun erstmals Jugendliche für
ihren erfolgreichen Lehrabschluss aus. Der
Preis wurde symbolisch an drei Absolventen
überreicht, die durch ihren aussergewöhnlichen
Lebensweg und ihr besonderes
Engagement aufgefallen sind.
Ins Leben gerufen wurde die Initiative von
Rot. Anton Notter, dem Berufsdienstverantwortlichen
im RC Freiamt. Unterstützung
erhielt dieser durch die Rotarier Röbi
Barrer, Thomas Geissmann und Josef
Sachs, der die clubeigene Stiftung repräsentierte.
Vor der Vergabe des ersten Berufsbildungspreises
am 17. November 2023
bereitete das Organisationsteam eine
anspruchsvolle Aufgabe vor; die Auswahl
der Gewinner unterlag strengen Kriterien.
Am Veranstaltungstag selbst nahmen
die Ausgezeichneten ihre Preise dann im
Beisein von Vertretern aus den Bereichen
Berufsbildung, Kultur und Sport des Kantons
Aargau, ihren Lehrbetrieben sowie
Rotariern entgegen.
Während der Preisverleihung hatten
die drei von der Jury ausgewählten jungen
Berufsleute Gelegenheit, ihre Motivation
für ihre Berufswahl sowie ihr aussergewöhnliches
Engagement zu präsentieren.
Alle drei überzeugten durch die ansteckende
Freude an ihrem Beruf und durch
ihre entscheidenden Skills. Schon als kleines
Mädchen hatten Natacha Debelak die
Arbeiten auf dem Bau fasziniert. Trotz
anfänglicher Bedenken ihres Vaters verfolgte
Natacha ihre Berufung und ist heute
überzeugt, mit der Wahl zur Elektroinstallateurin
EFZ die richtige Entscheidung
getroffen zu haben.
Lea Schondlowski hat ihre Liebe zu
Tieren und ihre Leidenschaft für Pferde
zum Beruf gemacht. Mit der Ausbildung
zur Pferdefachfrau, Fachrichtung Gangpferde
EFZ, hat sie einen abwechslungsreichen
Traumjob gefunden.
Nach einer abgebrochenen Ausbildung
zum Schreiner, einem Unterbruch
aus gesundheitlichen Gründen und einem
Praktikum als Dachdecker entschied sich
Dominik Karich im Alter von 23 Jahren
schliesslich für eine dreijährige Lehre als
Dachdecker EFZ. Heute ist er stolz auf
seinen Durchhaltewillen und froh darüber,
diese Ausbildung gemacht zu haben.
Nach den drei Präsentationen überreichte
Clubpräsident Philippe Widmer die
Preise im Gesamtwert von 3000 Franken
an die strahlenden Gewinner. Der Berufsbildungspreis
des RC Freiamt soll in Zukunft
einmal jährlich verliehen werden.
K Rot. Silvia Furlan / red | A zvg
11
Strahlende Gesichter bei der Vergabe des ersten rotarischen Berufsbildungspreises (von links nach rechts): Rot. Josef Sachs,
die Preisträger Natacha Debelak, Dominik Karich und Lea Schondlowski sowie die Rotarier Philippe Widmer und Anton Notter

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RC SION-RHÔNE
«BUDDY» ASSURE LE LIEN
AVEC LES ENFANTS
MALADES
District 1990
Les Rotary clubs de Sion et Sion-Rhône sont ravis d’avoir pu porter
à cinq le nombre de robots Buddy au service des enfants
malades dans le canton du Valais.
12
GOVERNOR 2023/24
Simon Bichsel
RC Bern Kirchenfeld
SECRÉTARIAT
Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3
1024 Écublens
M +41 76 387 76 50
district@rotary1990.ch
Nombre de clubs: 76
Clubs sans femmes: 14
Nombre de membres: 4627
Membres femmes: 566
Actif < 40 ans: 224
Actif > 60 ans: 2518
Âge d’entrée Ø: 43
Moyenne d’âge: 62
rotary1990.ch
Toutes et tous réunis derrière Buddy (de g. à dr.): Paola Riva Gapany
(RC Sion-Rhône), Jean-Louis Bornet (RC Sion), Paola Möhl Pignatelli (Planètes
Enfants Malades), Jean-Noël Wetterwald (RC Sion-Rhône), Gérald Bitschnau
(RC Sion) et Anne Argi (Planètes Enfants Malades)
Grâce à une généreuse contribution du
district à la suite d’une soumission
conjointe, complétée par les apports des
deux clubs respectifs, le RC Sion et le
RC Sion-Rhône ont remis le 5 décembre
un robot Buddy à la Fondation Planètes
Enfants Malades, représentée par Anne
Argi, Présidente du Conseil de Fondation,
et Paola Möhl Pignatelli, Directrice de la
Fondation. Buddy est un véritable compagnon
de vie au service des enfants
malades qui peuvent suivre et interagir
avec leur classe depuis la maison. Il agit
en tant qu’avatar de l’enfant qui peut le
piloter à distance via une tablette. La
classe, elle, peut voir son camarade sur
l’écran du robot.
Il permet de maintenir le lien entre
l’enfant et son cercle social. Quatre Buddy
sont en action en Valais, et les clubs
Rotary de Sion et Sion-Rhône sont ravis
d’avoir pu en ajouter un cinquième au
service des enfants malades. Mmes Argi
et Pignatelli ont rapporté des témoignages
émouvants d’enfants qui ont pu
utiliser Buddy, comme celui de la mère de
L. «Grâce au robot, L. a eu la chance de
suivre le programme scolaire depuis la
maison sans prendre du retard, ce qui lui
a permis de maintenir son niveau et passer
son année. L. a pu réaliser des bricolages
à distance avec ses camarades et
jouer avec eux durant les récréations.
Buddy a permis à L. de garder un lien
social avec sa classe, précieux et vital,
durant toute la maladie et le traitement.
Ses camarades ont également eu un
énorme plaisir et ont gardé un contact
quotidien avec L. Buddy a été un médicament
des plus efficaces pour lui durant
les épreuves difficiles de sa maladie, car
il lui a apporté le sourire et surtout la
motivation d’être inclu et d’évoluer au
même rythme que ses camarades.»
Les Rotariennes et Rotariens de Sion
souhaitent bonne chance à leur Buddy
qui sera un peu leur avatar également.
Qu’il apporte de la joie aux enfants qu’il
servira au nom du Rotary!
K Rot. Jean-Noël Wetterwald | A màd

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ICC SCHWEIZ / LIECHTENSTEIN-MAROKKO
EINE STUDIENREISE
ZU DEN KÖNIGSSTÄDTEN MAROKKOS
Der rotarische Länderausschuss Schweiz / Liechtenstein-Marokko
organisiert eine Studienreise zu den Königsstädten Marokkos.
Sie findet vom 22. bis 28. April 2024 statt.
Die Teilnehmer dürfen sich auf eine Reise
der Superlative freuen: Sie startet am
22. April 2024 in Genf mit einem Flug nach
Casablanca, der grössten Stadt Marok -
kos, die den grössten Hafen von Nordafrika
besitzt und damit Handelszentrum
des Landes ist. Nach der Stadtbesichtigung
geht es weiter nach Fes, der bedeutendsten
Königsstadt Marokkos, die aus
drei sehr unterschiedlichen Stadtteilen
besteht: dem alten Teil der Stadt aus dem
9. Jahrhundert mit einem Gewirr kleiner
enger Gässchen, dem neuen Fes und der
«Ville Nouvelle». Von Fes aus führt die
Reise über Moulay Idris, den wichtigsten
Pilgerort Marokkos, und Volubilis, in der
Antike die Hauptstadt der westlichsten
Provinz des Römischen Reiches, nach
Meknès. Nach einer Fahrt durch eine
sanfte Hügellandschaft mit vielen Olivenbäumen
und Weinbergen erreichen die
Teilnehmerinnen und Teilneher Rabat,
die Hauptstadt des Königreichs, die an
der Mündung des Bou-Regreg liegt. Am
28. April heisst es Abschied nehmen von
Marokko, mit vielen Erinnerungen im
Kopf und vielleicht auch im Gepäck geht
es nach Genf zurück.
FRIEDEN DURCH
FREUNDSCHAFT
Den ICC, also den Länderausschuss
Schweiz / Liechtenstein-Marokko, gibt es
seit 2017, präsidiert wird er von Martine
Texier, die in Casablanca geboren ist.
Texier ist Mitglied des RC Am Greifensee.
«Neben dem humanitären Engagement
und den friedenspolitischen Bemühungen
sind es vor allem private Beziehungen,
echte Freundschaften, die die Länderausschüsse
in meinen Augen so wertvoll
machen», sagte sie in einem Interview mit
unserem Magazin. Ihr ICC sei offen für alle
rotarischen Mitglieder, die sich in irgendeiner
Weise für Marokko interessieren und
Lust haben, gemeinsam etwas auf die
Beine zu stellen. Die Treffen finden in der
Regel via Zoom statt, daneben gibt es
immer wieder auch Reisen nach Marokko.
Im Februar / März vergangenen Jahres
beispielsweise wurde das vom ICC unterstützte
und vom RC Genève International
initiierte Projekt «Rise up Girls» besucht.
Herzstück des Projekts ist die Ausbildung
von jungen Mädchen aus ländlichen
Gebieten Marokkos. Martine Texier sagte
dazu: «Wir konnten uns während unserer
Reise im Februar selbst davon überzeugen,
was für einen kolossalen Unterschied
unser Projekt im Leben der jungen Frauen
macht.»
400 LÄNDERAUSSCHÜSSE
Der Ursprung der Länderausschüsse führt
in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg,
als Rotary Clubs in Frankreich bzw.
Deutschland erste zarte Beziehungen zu
den rotarischen Freunden jenseits der
Grenze knüpften. Sie wollten den Grundstein
legen für grenzüberschreitende
Aktivitäten und den Aufbau von gegenseitigem
Verständnis, um Frieden zu stiften.
Heute gibt es um die 400 rotarische Länderausschüsse
rund um den Erdball. In der
Schweiz gibt es aktuell 14 verschiedene
ICC. Sie werden von PDG Hansruedi
Moser koordiniert.
Weitere Auskünfte zum ICC Schweiz /
Liechtenstein-Marokko und zur Reise
nach Marokko erteilt Rot. Martine Texier
unter maba8620@hotmail.com oder
079 428 44 77.
K red | A vmn
13
Im Februar/März vergangenen Jahres organisierte der Länderausschuss Schweiz / Liechtenstein-Marokko eine Reise nach
Marrakesch. Vom 22. bis zum 28. April 2024 gehen die Mitglieder des ICC abermals zusammen auf Tour. Alle interessierten
Rotarier sind dazu herzlich willkommen

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ROTARY JUGENDAUSTAUSCH & WALLISER ROTARY CLUBS
DIE WELT ZU GAST
AM MATTERNHORN
Einmal im Jahr trommelt der Rotary Jugendaustausch Schweiz /
Liechtenstein alle Austauschschüler, die sich gerade im Lande befinden
(die sogenannten Inbounds), zum grossen «Matterhorn
Weekend» zusammen. Ende November war es wieder so weit.
Das gemeinsame Wochenende am Matterhorn
gehört zu den unangefochtenen
Highlights im Austauschjahr, und es ist ein
Fest der Nationen: Insgesamt 45 Jugendliche
aus 15 verschiedenen Staaten waren
diesmal mit von der Partie; sie brachten
Kenntnisse in acht verschiedenen Weltsprachen
mit. So bunt die Teilnehmerschar,
so stattlich der Aufwand. Ohne die finanzielle
und tatkräftige Unterstützung der
Rotary Clubs von Zermatt, Saas-Saastal,
Leuk-Leukerbad und Brig wäre die Durch-
führung auch diesmal nicht möglich
gewesen. Zusätzliche Verstärkung gab
es von Rotex und Mitgliedern der
Jugend-Kommissionen.
Den Rest des Jahres über sind die jungen
Leute in der ganzen Schweiz verteilt;
jetzt hatten sie die Gelegenheit, sich als
«Inbound-Gruppe 2023/24» wieder zu
treffen und erste zarte Bande von Freundschaft
zu intensivieren. Eine nicht zu unterschätzende
Rolle spielte dabei auch
das Wetter: Erst war das Matterhorn nur
schemenhaft zu erkennen, dann zeigte es
sich in seiner schönsten, sonnenbeschienenen
Form. Die perfekte Kulisse also
für ungezwungenen Austausch! Die Tage
waren gefüllt mit einer Schnitzeljagd im
Dorf, einem Ausflug aufs Gornergrat, mit
Schlitteln, einem Fondue und dem «Nationalen
Abend», an dem die Jugendlichen
ihre kreativen Talente unter Beweis stellten
und dabei ihre Landessprachen auf amüsante
Weise einbrachten. Erwartungsgemäss
entpuppten sich auch die
Disco-Stunden als echter Höhepunkt.
Denn egal, wie gross die kulturellen und
sprachlichen Unterschiede auch sein
mögen: Wenn die Musik erschallt, sind die
Jugendlichen miteinander eins.
K Rot. Isabelle Denzler / red | A zvg
Ein wahres Fest der Nationen: 45 Jugendliche aus 15 verschiedenen Staaten
waren diesmal am «Matterhorn Weekend» des Rotary Jugendaustauschs vertreten

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RC LES REUSSILLES
UN PUITS ET SON CHÂTEAU D’EAU
Depuis 2022, le RC Les Reussilles soutient un projet scolaire en
Côte d’Ivoire. Aujourd’hui, l’eau coule à Gbonele.
Au lendemain de son indépendance, la
Côte d’Ivoire a un taux de scolarisation de
8 % de la population concernée. C’est en
1961 qu’elle suit les recommandations de
la charte d’Addis-Abeba qui met la formation
en priorité pour permettre le développement
du pays. Avec bientôt 30 millions
d’habitants, dont la moyenne d’âge est de
18 ans, la scolarisation primaire atteint un
niveau supérieur à 80 %. Cependant, pour
la scolarisation secondaire, le taux n’atteint
pas 50 %.
Les établissements scolaires secondaires
ont été construits en priorité à
proximité des centres urbains, et ainsi
priorisaient la migration des campagnes
vers les villes pour que les parents puissent,
entre autres, scolariser leurs enfants. Une
autre manière existe pour permettre aux
enfants de suivre les enseignements
secondaires, c’est le «confiage scolaire».
Le confiage scolaire d’enfants en
dehors de leur région d’origine ne répond
à aucune loi et est très répandu au sud de
la Côte d’Ivoire où les parents ont la
volonté de scolariser leurs enfants pour
qu’ils aient plus de chance de succès dans
la vie professionnelle. Cela consiste à déléguer
le rôle parental à un tuteur, qui ne fait
pas forcément partie de la famille, pour
une période plus ou moins longue, avec
tous les avantages et inconvénients que
cela comporte.
En date du 6 juillet 2022, le RC Les
Reussilles a reçu une demande de soutien
de la part de Madame Ruth Leiber, présidente
de l’association Gbonele dont le
siège est à Tramelan. De la langue kroumen,
Gbonele se traduit en français par «Un
toit pour toi». Le projet de cette association
dont le comité est formé de 10 membres et
d’un gestionnaire en Côte d’Ivoire est la
construction d’un centre d’accueil pour 40
filles et 40 garçons, élèves de la région de
Tabou, en Côte d’Ivoire, dont Madame
Leiber est originaire. Les travaux sont en
cours depuis 2018. La première rencontre
a eu lieu le 19 octobre 2022 au CIP de
Tramelan (Centre Interrégional de Perfectionnement).
Le président 2022/23 et le
pré sident élu se sont mobilisés pour étudier
cette demande. Pour ne pas s’égarer
sur ce projet d’importance, ils se sont
concentrés sur un objet, le financement de
la construction du puits et de son château
d’eau. Ils permettront l’approvisionnement
en eau du centre d’accueil de Tabou. En
séance du comité du 25 octobre 2022, la
majorité des membres ont donné leurs
accords pour continuer l’étude du projet.
Le 5 janvier 2023, une deuxième rencontre
a eu lieu avec les membres du comité
Gbonele, et Rot. Martial Voumard, représentant
de la SEF (syndicat pour alimenter
les Franches-Montagnes en eau) qui proposait
de se joindre au Rotary Club Les
Reussilles pour soutenir financièrement ce
projet à hauteur de 5000 francs. Cette
discussion nous a permis d’obtenir les informations
manquant à la réalisation du dossier
qui budgétait un montant de 22 000
francs pour le matériel et les travaux.
Pour aider au financement de ce projet,
qui devait être réalisé en 2023, il a été
fait une demande de district grants (subventions
de district) le 18 mars 2023, soit
18 jours après la date limite des demandes
de subvention pour 2023. Elle nous a
été refusée pour raison administrative. Le
projet ne pouvait pas être repoussé à
2024. Une AG extraordinaire a été organisée
pour faire valider le projet par l’ensemble
des membres et le financer avec
les moyens du club.
Les projets développés en Afrique ne
sont pas sans risque, mais c’est le plus
jeune continent de notre planète et le
Réalisation d’un puits et de son château d’eau à Tabou, Côte d’Ivoire
RC Les Reussilles a eu l’opportunité de
poser une brique à cet immense édifice.
Et, en parlant Rotary et ses axes stratégiques,
le projet Gbonele en cible deux,
l’accès à l’eau potable, l’alphabétisation
et éducation, prévention de l’illettrisme.
En date du 9 septembre, le club a reçu
films et photos, l’eau coule à Gbonele. Le
puits a été percé à 100 mètres de profondeur
et permet de capter l’eau avec l’énergie
de panneaux solaires.
Gbonele n’est pas encore opérationnel
et nécessite encore quelques soutiens
financiers. Alors, si l’envie vous en dit:
jean-jacques.merlet@norkom. ch.
K Rot. Jean-Jacques Merlet &
Rot. Didier Juillerat / red | A màd
15

VIE DES CLUBS 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
APPRENDRE et
DIRIGER avec le
CENTRE DE
FORMATION
EN LIGNE
DU ROTARY
16
Améliorez vos compétences personnelles
et professionnelles, et préparez-vous à des
fonctions dirigeantes grâce aux cours du
Centre de formation en ligne du Rotary.
Vous y trouverez de nombreux cours qui
vous permettent d’apprendre à votre
rythme et de chez-vous!
DES COURS INTÉRESSANTS
Modules interactifs
Tests des connaissances pour
utiliser ce que vous avez appris
Possibilités de suivre vos
progrès et d’obtenir des
diplômes, des points et des
certificats
UN APPRENTISSAGE FACILITÉ
Plans de formation: série de cours
qui vous permettent d’explorer
plus en profondeur un rôle ou un
sujet
Thèmes de formation: collection
de liens, documents et cours sur
des sujets spécifiques
Les cours du Centre de
formation en ligne sont
accessibles à tous les
membres. Rendez-vous
sur rotary.org/learn.

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
INNER WHEEL CLUB ZÜRCHER OBERLAND
TÜRKRANZVERKAUF
ZUGUNSTEN VON «PLUTO»
Knapp 2500 Franken kamen bei der Türkranzaktion des Inner
Wheel Clubs Zürcher Oberland zusammen. Das Geld fliesst an
die Notschlafstelle Pluto in Bern.
District 2000
Mehr als 20 Clubmitglieder hatten mit viel
Freude und Liebe zum Detail eine stattliche
Anzahl an Türkränzen kreiert; mehrere
Tage lang waren sie dafür im Einsatz. Am
24. und 25. November boten sie ihre
Werke dann am Eingang des Garten-
Centers Meier in Dürnten zum Verkauf an.
Durch das spendenfreudige Publikum vor
Ort trug man knapp 2500 Franken an
Spenden zusammen. Die stolze Summe
kommt «Pluto» zugute, einer Initiative des
Vereins «Rêves sûrs – Sichere Träume». Seit
Mai 2022 heisst die Notschlafstelle an der
Studerstrasse 44 in Bern junge Menschen
zwischen 14 und 23 Jahren, die sich in
prekären Wohn- und Lebenssituationen
befinden, willkommen. Sie finden dort
niederschwellig Schutz und Erholung.
K Gabriele Thumm-Lampert / red
A zvg
GOVERNOR 2023/24
Thomas Hunziker
RC Au am Zürichsee
17
SEKRETARIAT
Ursula Gervasi
Rotary eClub 2000
Burkardusstr. 35
5632 Buttwil
M 079 362 34 99
secretary@rotary2000.ch
Anzahl Clubs: 78
Clubs ohne Frauen: 6
Mitglieder gesamt: 4562
Weibliche Mitglieder: 748
Aktive < 40 Jahre: 161
Aktive > 60 Jahre: 2612
Eintrittsalter Ø: 43
Alter Ø: 63
rotary2000.ch
Trugen mit ihrer Türkranzaktion fast 2500 Franken für die Notschlafstelle Pluto
zusammen: Mitglieder des Inner Wheel Clubs Zürcher Oberland

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ROTARACT CLUB ST. GALLEN
SPIELEABEND IM PFLEGEHEIM ST. OTMAR
Getreu ihrem Motto «Lernen – Helfen – Feiern» luden die Mitglieder
des Rotaract Clubs St. Gallen die Bewohner des Pflegeheims
St. Otmar zum fröhlichen Spieleabend ein.
Wenngleich das Gewinnen weniger im
Vordergrund stand als der ungezwungene
Austausch, ging man mit dem
gebotenen Ehrgeiz ans Werk. Aufgeteilt
in kleine Gruppen, traten Senioren wie
Rotaracter zum grossen Wettstreit an
und massen sich in unterschiedlichsten
Brett- und Kartenspielen. Es entspann
sich ein heiteres Miteinander, bei dem
man sich ohne Berührungsängste und
mit echtem Interesse aneinander ganz ins
Spiel vertiefte. Für die Bewohner war der
Spieleabend eine willkommene Abwechslung
vom Alltag, und auch die Rotaracter
zeigten sich mit ihrer Aktion mehr als
zufrieden. Sie hatten das Miteinander
stärken, gemeinsam etwas auf die Beine
stellen und den Bewohnern eine kleine
Freude bereiten wollen. Bleibt nur zu
sagen: Ziel erreicht.
K Marc Wolf / red | A zvg
Heiteres Miteinander herrschte beim Spieleabend im Pflegeheim St. Otmar, zu dem
der Rotaract Club St. Gallen eingeladen hatte
18
RC FRAUENFELD-UNTERSEE
ARBEITSEINSATZ IN DER FEUCHTWIESE
Dieser Termin hat Tradition: Einmal mehr räumten die hochmotivierten
Kräfte des RC Frauenfeld-Untersee an einem Novembermorgen
den Herbstschnitt auf der Feuchtwiese oberhalb
von Berlingen weg.
Auf dem feuchten Terrain sind unzählige
Pflanzen- und Tierarten beheimatet.
Auch Amphibien und Insekten fühlen
sich in diesem Umfeld sehr wohl. Die
grosse, einmalige und nahezu unwiederbringliche
Artenvielfalt ist typisch für die
Feuchtwiesen. Sie ergibt sich aus dem
perfekten Zusammenspiel von Wasserhaushalt,
dem Nährstoffgehalt und der
Säurebeschaffenheit des Bodens. Die
Lebewesen finden hier dank der nährstoffreichen
Eigenschaften einen prachtvoll
gedeckten Tisch vor.
Um diesen wertvollen Lebensraum
zu erhalten, rücken die Mitglieder des
RC Frauenfeld-Untersee immer wieder
gern an. Ihr Ziel: die Verbuschung der
Wiese, die sich inmitten eines Waldes
befindet, vermeiden und die botanische
Vielfalt fördern. Auch diesmal wieder war
man mit grossem Eifer und bei bester
Stimmung am Werk. Gekrönt wurde der
Gemeindiensteinsatz mit einem gemeinsamen
Mittagessen in Berlingen.
K Rot. Werner Stamm / red | A zvg
Hatten sich die kleine Pause redlich
verdient: Mitglieder des RC Frauenfeld-Untersee
bei ihrem Arbeitseinsatz
in der Feuchtwiese

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RC GLARUS
EINE FÜLLE
VON PROJEKTEN
In den vergangenen Monaten war beim RC Glarus allerhand los.
Erst spendeten die Clubmitglieder grosszügig an Menschen, die
vom Erdrutsch in Schwanden betroffen waren, dann setzten sie
ihr Engagement für «Ufzgi und Sport Glarnerland» fort.
Immer wieder lädt der RC Glarus die Präsidenten
der drei Glarner Gemeinden für
Vorträge ein. Anfang November war Hans
Rudolf Forrer aus Glarus Süd an der Reihe.
Auf ebenso informative wie unterhaltsame
Art und Weise sprach er über die
Freuden und Herausforderungen seines
Amtes; dabei kam auch viel Privates zu
Tage. Die Rotarier folgten Forrers Ausführungen
begeistert – und wollten sich
prompt revanchieren. Sie taten dies in
Form einer Spende in Höhe von 10 000
Franken, die den Betroffenen des Erdrutsches
im Gebiet Wagenrunse in
Schwanden zugutekommt. Stefan Maduz,
Gemeinderat und Mitglied der Spendenkommission,
bedankte sich für den
überaus willkommenen Beitrag. Und Clubpräsident
Bernhard Messmer ergänzte:
«Mit dem Hufeisen als Symbol wünschen
wir den Verantwortlichen viel Glück,
Zuversicht und Ausdauer bei der Bewältigung
der Katastrophe.»
Ebenfalls im November ging mit
««Ufzgi und Sport Glarnerland» ein weiteres
Projekt des RC Glarus in die nächste
Runde. Im Winterhalbjahr davor hatten
Primarschüler in Bilten und in Mitlödi an
18 bzw. 16 Mittwochnachmittagen von
diesem besonderen Freizeitangebot profitiert,
nun ging mit Netstal der dritte
Standort an den Start. An jedem Mittwochnachmittag
während der Winterund
Frühlingsmonate, Schulferien aus ge-
nommen, sind die Schüler der ersten bis
vierten – in Mitlödi bis sechsten Klasse – zu
«Ufzgi und Sport» eingeladen. Beginn ist
jeweils um 14 Uhr. Dabei sein ist ohne
Anmeldung möglich; die Teilnahme ist
gratis. Während einer Stunde erledigen
die Kinder im Schulzimmer ihre Hausaufgaben;
sie werden dabei von Standortleitern
mit pädagogischer Ausbildung und
Junior-Coaches begleitet. Nach 15 Minuten
Pause und einem kleinen Früchtesnack
steht danach bis 16.30 Uhr Sport
in der Turnhalle oder im Freien auf dem
Programm.
19
Stellen gemeinsam ein tolles Angebot für Schüler auf die Beine (von links):
Rot. Ruedi Schwitter (Gemeindienstleiter), Rot. Marianne Dürst Benedetti
(Projektverantwortliche), Samuel Gallati und Tobias Baumann vom Verein
Höhenflug und Hans Schubiger (Clubpräsident Kiwanis Glarus)
10 000 Franken für die Betroffenen des
Erdrutsches in Schwanden (von links):
Clubpräsident Bernhard Messmer
übergibt die Spende symbolisch an
Gemeindepräsident Hans Rudolf Forrer
und Gemeinderat Stefan Maduz
Initiiert wurde «Ufzgi und Sport Glarnerland»
ursprünglich vom Verein Höhenzug,
den Tobias Baumann und Samuel Gallati
aus der Taufe hoben. Die Startaufwendungen
für je einen Standort in jeder der drei
Glarner Gemeinden tragen der Kiwanis
Club (10 500 Franken), der RC Glarus
(14 000 Franken) und der Lotteriefonds
(40 000 Franken) gemeinsam. Nach den
Anschubfinanzierungen haben sich die
drei Gemeinden zur Finanzierung des
Erfolgsmodells verpflichtet.
K Rot. John Trümpy / red | A zvg

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RC ILLNAU-EFFRETIKON
LOTTONACHMITTAG IM
ALTERS- UND PFLEGE-
ZENTRUM BRUGGWIESEN
Auch letzten Herbst lud der RC Illnau-Effretikon die Bewohner
des Alters- und Pflegezentrums Bruggwiesen in Effretikon wieder
zum Lottonachmittag ein.
ziert und mit Getränken versorgt, ging es
auch schon los. Mit höchster Konzentration
wurde da in den eigenen Lottoscheinen
nach den ausgerufenen Zahlen
gesucht; immer wieder waren überrasch te
Ausrufe zu hören – freudige ebenso wie
enttäuschte. Während die einen «Weiter
so!» proklamierten, verlangten die anderen
nach besseren Zahlen und intensiverem
Mischen der Zahlensteine. Diese
heiteren Dispute taten der guten Stimmung
im Saale gut; dem konnte auch das
graue, kühle Herbstwetter vor den Fenstern
keinen Abbruch tun. Die rotarischen
einen Besuch im hauseigenen Coiffeur-
Salon. In der zweiten Runde hatten zwei
Mitspieler gleichzeitig das Glück einer
vollen Karte, da musste leider das Los
den Coiffeur-Gutschein vergeben.
Gerade war man so richtig in Fahrt
gekommen, da war der Nachmittag auch
schon wieder vorbei. Die Zeit war wie im
Fluge vergangen; alle 30 Preise hatten ihre
neuen Besitzer gefunden. Zum Abschluss
20
Jedes Jahr im Herbst lädt der RC Illnau-Effretikon die Bewohner des örtlichen Alters- und Pflegezentrums
zum Lottonachmittag ein
Die Bewohner freuen sich jedes Jahr
mächtig auf diesen kurzweiligen Nachmittag!
45 von ihnen kamen der Einladung
diesmal nach und fieberten dem Termin
regelrecht entgegen. Kaum waren die
Spieler an den vorbereiteten Tischen plat-
Helfer sorgten dafür, dass keine Fehler
passierten oder gar geschummelt wurde,
und schon bald erschallten die ersten
«Lotto!»-Rufe. Jede gefüllte Linie auf dem
Schein wurde mit einem Preis belohnt;
insgesamt zwei Runden wurden gespielt.
Der Hauptpreis für eine Karte mit allen
richtigen Zahlen war ein Gutschein für
servierten die Helfer Kaffee und Kuchen
und konnten da und dort mit den Gästen
einen Schwatz abhalten. Die vielen zufriedenen
und fröhlichen Gesichter waren
den rotarischen Helfern der liebste Dank.
Und sie ermuntern dazu, die Tradition
aufrechtzuerhalten.
K Rot. Hansjörg Schulthess | A iStock

VIE DES CLUBS 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RC ZÜRICH TURICUM
DAMIT DER «SILENT GARDEN» WÄCHST …
Mehr als 600 Besucher strömten am ersten Samstag im November
in die MAAG-Halle in Zürich zur Benefizgala von «Sister Äct».
Eingeladen hatte der RC Zürich Turicum, der mit dem Erlös die
Martin Stiftung in Erlenbach unterstützt.
21
Mit ihrem Wohltätigkeitsanlass in der MAAG-Halle unterstützen die Mitglieder des RC Zürich Turicum die Martin Stiftung
in Erlenbach. Auf dem Bild übergeben Clubpräsident Thomas Städeli (rechts) und OK-Chef Ralph Hermann symbolisch ihre
Spende an Stiftungsratspräsidentin Annemarie Grether-Escher
Seit rund anderthalb Jahren ist die Martin
Stiftung Erlenbach an der Waldgrenze von
Herrliberg am Bauen. Es entsteht dort ein
neuer Lebensraum für 32 Menschen, die
aufgrund ihrer Behinderung kein passendes
Angebot finden. Senioren mit demenziellen
Erkrankungen zählen ebenso dazu
wie Menschen mit schweren Behinderungsformen,
die in ihrer Ohnmacht sich
selbst und andere gefährden. Das neue
Wohnheim Rütibühl ist für sie alle ideal:
Der Ort ist arm an Reizen und bietet den
Bewohnern ein sicheres und geborgenes
Umfeld.
Diese Initiative wollten die Mitglieder
des RC Zürich Turicum unterstützen. Ihre
Spende fliesst in die Gestaltung der
Aussenräume, den «Silent Garden», der
besonders älteren Bewohnern mit demenzieller
Erkrankung die Möglichkeit gibt,
sich ohne Begleitung im Freien aufzuhalten.
Die Wege sind so angelegt, dass
man immer wieder automatisch an den
Ausgangspunkt gelangt. Die natürliche
Abgrenzung mit Bäumen und Gebüschen
gibt zusätzliche Sicherheit. Die Kosten für
den «Silent Garden» belaufen sich auf
160 000 Franken.
Insgesamt fallen für das Projekt Rütibühl
Kosten in Höhe von 25.86 Millionen
Franken an. 6 Millionen davon muss die
Martin Stiftung durch Spenden abdecken.
Dank dem Engagement des RC Zürich
Turicum liegt der Spendenstand neu bei
4.5 Millionen Franken.
K Rot. Ralph Hermann / red | A zvg
Auch DG Thomas Hunziker und seine
Gattin Claudia gaben sich an der Benefizgala
von «Sister Äct» die Ehre

ENGAGEMENT SOCIAL

GEHT DAS? MUS
THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ROTARISCHER GASTBEITRAG
IMPACT-MESSUN
24
Der Erfolg gemeinwohlorientierten Handelns lässt sich nicht
messen, allenfalls schätzen. Wichtig ist rigorose selbstkritische
Evaluation, entkoppelt von Spendermarketing.
Ob Rotary Club, internationale NGO oder
Stiftung – jede zivilgesellschaftliche Organisation
(ZGO), die sich aufmacht, etwas
für das Gemeinwohl zu tun, will natürlich
wissen, ob das, was sie tut, Sinn ergibt und
zu positiven Ergebnissen führt. Dabei ist
sie aber mit einer unüberwindbaren
Schwierigkeit konfrontiert. Die Messgrösse,
mit der jedes Wirtschaftsunternehmen
den Erfolg misst, steht ihr nicht
zur Verfügung: der wirtschaftliche Erfolg,
die «bottom line». Ihr muss es um ideelle
und andere Erfolge gehen. In der Forschung
wird daher davon gesprochen,
dass ZGOs eine «multiple bottom line»
haben – oder auch gar keine «bottom
line».
Seit Jahrzehnten beschäftigt sich die
Zivilgesellschaftsforschung ebenso wie
die Praxis mit diesem Problem und hat als
Königsweg den sogenannten Impact entwickelt,
das heisst die Wirkung, die ein
Projekt, eine Fördermassnahme oder eine
Spende haben und die man angeblich
messen kann. Diesen Messversuchen
stand ich immer skeptisch gegenüber,
nicht nur weil Albert Einstein einmal
gesagt haben soll: «Not everything you
can measure counts, and not everything
that counts can be measured.»
In der Tat sind die wesentlichen Attribute
gemeinwohlorientierten Handelns,
von Philanthropie und Empathie (früher
sagte man Nächstenliebe oder Barmherzigkeit),
nicht messbar und sind doch unabdingbare
Voraussetzungen und Faktoren
für das Zusammenleben der Menschen auf
diesem Planeten. Zudem berücksichtigt
die Impact-Messung kaum einmal die
langfristigen Folgen des Handelns. Man
lügt sich da oft selber in die Tasche, denn
man will ja ein Projekt abschliessen und
etwas Neues anfangen – bei Rotary oft
schon nach dem nächsten 1. Juli.
Ein simples Beispiel: Wenn ein Rotary
Club in einem Dorf auf der Südhalbkugel
eine Schule bauen hilft, lässt sich gut
dokumentieren, was der Bau gekostet hat
und dass jetzt eine Schule da ist, wo vor -
her keine war. Lachende Kindergesichter
scheinen zu beweisen: Das war eine gute
Tat. Ob sich diese Schule 20 Jahre später
zu einer Mafia-Kaderschmiede entwickelt
hat, wird man allerdings dann erst sehen
und auch dann nicht messen, sondern
allenfalls durch geduldige Recherchen
erfahren können.
LEITSTERN DER
PHILANTHROPIE-
FORSCHUNG
ZUR PERSON
Dr. Rupert Graf Strachwitz (RC Berlin)
ist Politikwissenschaftler und Historiker.
Er ist seit 40 Jahren beruflich und
noch viel länger ehrenamtlich tätig. Im
Zentrum seines Wirkens stehen die
Zivilgesellschaft, gemeinnützige Organisationen,
Stiftungen, die Philanthropie
und das bürgerliche Engagement.
Rupert Graf Strachwitz rief 1997 das
Maecenata Institut für Philanthropie
und Zivilgesellschaft ins Leben, das
2010 Teil der von ihm gegründeten
Maecenata Stiftung wurde. Sein
Hauptaugenmerk richtet der überzeugte
Rotarier auf Organisationen,
deren Mitglieder nicht durch Umstände
oder Zwang gebunden sind, sondern
durch Engagement und persönliche
Leistung motiviert werden, sich zu
bewähren und immer wieder neu zu
legitimieren.
Das Stichwort vom Impact und seiner
angeblichen Messbarkeit ist dennoch vielfach
zum Leitstern der Philanthropieforschung
geworden. Gian Paolo Barbetta,
Ökonom und seit Jahrzehnten ausgewiesener
Zivilgesellschaftsexperte an der
Università Cattolica in Mailand, hat dagegen
2022 auf einem Stiftungskongress der
Compagnia di San Paolo, der ältesten und
grössten italienischen Stiftung, Ergebnisse
seiner Forschung zu diesem Thema präsentiert
und diese im Januar 2023 im
Berliner Maecenata Institut für Philanthropie
und Zivilgesellschaft erneut zur Diskussion
gestellt. Er stellt die These auf, dass
Impact schon deshalb nicht messbar sein
kann, weil eine von zwei Variablen, die für
eine solche Messung erforderlich sind,
prinzipiell nicht exakt bestimmbar ist: die
Folgen des Nichthandelns.
Hätte sich das Dorf, dem man die Schule
gebaut hat, auch ohne die Hilfe positiv entwickelt?
Hätte es vielleicht selbst die Schule
gebaut, dabei Solidarität entwickelt und
damit letztlich mehr erreicht? Niemand
kann das sagen. Daher fordert Barbetta,
sich von dem Begriff der Impact-Messung
zu verabschieden. Allenfalls dürfe man
von einer Impact-Schätzung sprechen. Das
heisst für ihn nicht, die Beschäftigung mit

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
G:
S DAS?
25
«Der Erfolg gemeinwohlorientierten Handelns lässt sich nicht messen, allenfalls schätzen»,
ist Dr. Rupert Graf Strachwitz (RC Berlin) überzeugt
der Wirkung vollständig abzuräumen. Barbetta
sieht dafür allerdings weitere wichtige
Kriterien:
Nicht für jede Tätigkeit ergibt eine
Fixierung auf die Wirkung überhaupt Sinn.
Wer beispielsweise in der Mildtätigkeit,
der Hilfe für Personen in Not oder in der
Themenanwaltschaft («advocacy») oder
Wächterfunktion (als «watch dog») unterwegs
ist, hat mit einer so grossen Grundgesamtheit
zu tun, dass man sinnvoller -
weise zwar die Effektivität, also Qualität
des Handelns, nicht oder kaum einmal
hingegen die Wirkung im Sinne eines
Effekts prüfen kann.
Gute Beispiele (Best Practice) zum
Vergleich heranzuziehen, wie es vielfach
geschieht, kann in die Irre führen, weil die
Parameter meist zu unterschiedlich sind.
Besser ist es, aus eigenen und fremden
Misserfolgen und Fehlschlägen zu lernen
und durch beharrliches und mutiges Ex -
perimentieren Erfahrungen zu sammeln.
Rigorose selbstkritische Evaluation, die
nicht mit Spendermarketing verkoppelt
wird und einen offenen Blick für den so -
zialen Wandel und gesellschaftliche Entwicklungen
einbezieht, kann in Verbindung
mit gewissenhaften Schätzungen
der Wirkung durchaus erfolgreich sein.
Auf diese Weise neu definiert, hat
Impact durchaus seinen legitimen Stellenwert.
Das Ziel bleibt klar: Auch für das
Handeln einer ZGO steht neben der Empathie
die Qualität obenan.
K Rot. Rupert Graf Strachwitz | A zvg

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ÉTUDE
ZOOM SUR UNE SUISSE QUI
26
Trois millions de bénévoles en Suisse s’impliquent en moyenne
quatre heures par semaine pour la société, notamment les personnes
à partir de 55 ans. Cet engagement représente une ressource
indispensable pour la vie en communauté et la société.
Issu d’une longue tradition en Suisse, le
travail bénévole présente une valeur inestimable
pour la société suisse. Quantité de
tâches de service public, mais aussi la plupart
des activités des associations et autres
organisations non gouvernementales, ainsi
que la plupart des services d’aide et d’assistance
dans le domaine social, seraient
impensables sans les bénévoles. «Le travail
bénévole est, à juste titre, considéré comme
une ressource indispensable pour la vie
en communauté et la société», constatent
Markus Lamprecht, Adrian Fischer et Hanspeter
Stamm, auteurs de l’«Observatoire du
bénévolat en Suisse 2020»*. C’est précisément
en raison de la grande importance du
bénévolat que l’on craint souvent que le
travail bénévole ne s’érode et ne décline.
La publication cite l’une des voix principales
de cette vision pessimiste, le sociologue
américain Robert Putnam. Dans son livre
«Bowling Alone», il déplore l’affaiblissement
des liens sociaux et le déclin du bénévolat
dans la société américaine. Parmi les
causes, Putnam cite le manque de temps et
d’argent dans une société de plus en plus
obnubilée par la réussite et la performance,
l’urbanisation progressive, les longs trajets
domicile-travail, mais aussi la télévision ainsi
que les appareils et médias électroniques.
APRÈS LE RECUL,
LA STABILITÉ
Est-ce que cette vision pessimiste vaut également
pour la Suisse? La comparaison de
chiffres montre en effet qu’au fil du temps,
le travail bénévole a diminué en Suisse. Plus
précisément, le bénévolat formel a régulièrement
reculé entre 1997 et 2013 de 27 à
20 pourcents, tandis que le recul a été
encore plus marqué pour le bénévolat
informel qui a diminué de 30 à 18 pourcents.
La bonne nouvelle est que, depuis,
le taux d’engagement reste stable. Les
auteurs de l’Observatoire constatent en
effet «qu’on n’observe pas un déclin général
du bénévolat en Suisse». La population
suisse fait donc toujours preuve d’un très
fort engagement: 39 % des Suisses âgés de
15 ans et plus ont une activité formelle
au sein d’associations ou d’organisations;
46 % accomplissent un travail bénévole in -
formel en prodiguant des soins ou un
accompagnement à des personnes hors
du cadre d’associations ou d’organisations,
en apportant leur aide à d’autres, ou en
donnant des coups de main dans le cadre
de manifestations ou d’événements. Une
autre forme de bénévolat est le don: 71 %
de la population suisse donnent de l’argent,
7 % donnent leur sang.
LES HOMMES
ET LES FEMMES
La plupart des personnes s’engagent bénévolement
dans des associations sportives,
des associations culturelles ou des associations
de loisirs, de jeux et de hobby. La part
d’hommes et de femmes faisant du bénévolat
est similaire dans les associations
culturelles, les organisations de jeunesse,
les organisations de défense des droits
humains et les groupes d’entraide.
Néanmoins, les femmes bénévoles
sont surreprésentées dans les organisations
LA VALEUR DU SERVICE ROTARIEN: 850 MILLIONS DE DOLLARS PAR AN
Le fait que les membres du Rotary
consacrent beaucoup d’heures au bé -
névolat ne devrait pas surprendre les
personnes qui connaissent bien l’organisation.
Mais un nouveau rapport
publié récemment par l’université Johns
Hopkins donne une idée précise de leur
impact. Le rapport spécial, préparé pour
le Rotary International par le Johns
Hopkins Center for Civil Society Studies
a révélé que les membres du Rotary ont
fait au total 5.8 millions d’heures de
bénévolat sur une période de quatre
semaines. En extrapolant ces résultats
sur une année entière, le rapport donne
une estimation prudente de près de 47
millions d’heures de bénévolat réalisées
par les membres du Rotary au cours
d’une année typique. Le rapport analyse
ensuite l’impact économique de toutes
ces heures et estime leur valeur à 850
millions de dollars par an, si les collectivités
devaient payer pour les services
fournis par les bénévoles du Rotary.
Le Rotary, avec l’aide de l’université
Johns Hopkins, est la première organisation
internationale à effectuer une analyse
empirique de l’impact de son action
bénévole en utilisant une définition
internationalement reconnue. Les
auteurs du rapport notent également
dans leur conclusion que l’analyse a, à
chaque fois, choisi les estimations les
plus prudentes.
«La leçon tirée de ce rapport est
claire: le bénévolat n’est pas seulement
un moyen de se sentir bien dans sa
peau – c’est peut-être l’un des moyens
les plus puissants et les plus satisfaisants
d’atteindre les ambitieux objectifs de
développement durable des Nations
Unies», déclare Lester M. Salamon,
directeur du Johns Hopkins University
Center for Civil Studies. John Hewko,
PDG et secrétaire général du Rotary,
déclare quant à lui: «Ce n’est que le
début de l’utilisation des outils de
mesure les plus innovants pour saisir et
améliorer notre impact. En comprenant
mieux les vastes contributions du travail
bénévole, nous pouvons mobiliser cette
ressource remarquable, mais souvent
sous-estimée, pour améliorer le monde
et prospérer dans les années à venir.»

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
S’ENGAGE
BÉNÉVOLAT FORMEL
ET INFORMEL
Le travail bénévole ou l’engagement bénévole
comprend les activités non rémunérées en faveur
d’une organisation, d’une association ou d’une
institution publique. On parle alors d’un travail
bénévole organisé ou formel. Il comprend également
les prestations non rémunérées fournies à
titre volontaire à des ménages tiers. Dans ce cas,
on parle de travail bénévole informel.
Le travail bénévole organisé est plus souvent
l’affaire des hommes (18.3 % contre 13.6 % chez
les femmes), des personnes diplômées du degré
tertiaire, de celles habitant en Suisse alémanique
et dans des zones à faible densité de population.
Les différences entre les groupes d’âge sont peu
marquées, à l’exception toutefois des plus de 75
ans qui font nettement moins de travail bénévole
organisé que les 15 à 74 ans.
Le travail bénévole informel est plus souvent
l’affaire des femmes (35.4% contre 29.6% chez
les hommes), des personnes âgées de 55 à 74
ans, de celles diplômées du degré tertiaire et de
celles habitant en Suisse alémanique et dans des
zones à faible densité de population.
27
religieuses, sociales et caritatives ainsi que
dans les conseils des parents. Les hommes
le sont dans les associations sportives, les
associations de loisirs, de jeux et de hobby,
les groupes d’intérêt, les services à la population
(pompiers, samaritains, etc.) et dans
les organes et organisations politiques. Les
soins et l’accompagnement de personnes
vivant dans un autre ménage représentent
une part considérable du travail bénévole
informel et concernent en particulier les
enfants et les personnes âgées, généralement
membres de la famille (petits-enfants,
parents âgés, etc.). Les femmes sont plus
nombreuses que les hommes à se charger
de ces tâches. En plus des soins et de l’accompagnement
de personnes, divers services
sont fournis pour aider autrui: par
exemple les achats, les déplacements, les
démarches administratives ou pour donner
un coup de main lors d’événements, de
festivités ou de projets d’intérêt général.
ENTRE PLAISIR ET
MANQUE DE TEMPS
La grande majorité des bénévoles qui
s’engagent dans une association ou une
organisation le font par plaisir. Mais la
composante sociale s’avère également
importante puisque le travail bénévole
permet de rencontrer d’autres personnes
et de «faire bouger les choses avec
d’autres». La motivation pour accomplir
un travail bénévole informel est souvent
d’aider autrui, puisque les trois quarts
des bénévoles, à savoir 76 pourcents,
indiquent ce motif.
La raison invoquée par celles et ceux
qui ne s’engagent pas est notamment le
manque de temps. Pour les y intéresser,
rien de mieux qu’un contact personnel et
une demande directe: ainsi, 46% des personnes
actives bénévolement se sont
engagées suite à la sollicitation d’une
personne œuvrant dans l’association ou
organisation. Autrement, il est possible
de se renseigner via benevol-jobs.ch, la
plus grande plateforme de Suisse qui
met les organisations qui cherchent en
contact avec des personnes qui s’intéressent
au bénévolat. Elle compte près de
12 000 candidats et candidates bénévoles
enregistrées.
K Denise Lachat | A iStock
* La Société suisse d’utilité publique
(SUP) est à l’origine de l’Observatoire du
bénévolat. Il bénéficie du concours du
Pour-cent culturel de la Migros et de la
fondation Beisheim, co-parrain de projet,
et de celui d’une trentaine d’autres organisations
associées. L’Office Fédéral de la
Statistique accorde son soutien à l’Observatoire,
l’Institut de recherche Lamprecht
& Stamm en assure la direction scientifique
en collaboration avec l’institut de
sondage LINK. Cette équipe conduira
également l’Observatoire du bénévolat
2025. Après 2007, 2010, 2016 et 2020, le
bénévolat en Suisse sera donc bientôt
analysé une cinquième fois.

GASTBEITRAG
GLÜCK SPENDEN
THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
28
Die Idee besticht durch ihre Einfachheit: Anstatt sich vom
Unglück dieser Welt erdrücken zu lassen, solle man mit Spenden
grösstmöglichen Nutzen stiften.
Ist diese Idee zu einfach? Schliesslich gibt es
seit Urzeiten Spendenaufrufe ohne Zahl.
Wenn sich aber ein Ethiker wie der Australier
Peter Singer, der in Oxford, New York und
Princeton lehrt, auf dieses Thema stürzt,
bekommt die Wohltätigkeit eine spezielle
Färbung. Denn sie ist die Nagelprobe auf
den von ihm propagierten Utilitarismus.
FURCHT
VOR DEM DAMMBRUCH
Der besteht darin, die Ethik allein unter
den Gesichtspunkt des Nutzens zu stellen.
Speziell für die Deutschen ist das der pure
Horror. Denn der christlich geprägte Idealismus
hat weite Zonen des Lebens mit
dem Tabu der Unberührbarkeit umgeben.
So ist die «Würde des Menschen unantastbar».
Auf dieser Basis stehen auch die
Menschenrechte. Dabei ist es unerheblich,
dass gegen diese Grundsätze im Alltag
massiv verstossen wird, denn die Empirie
ist nicht geeignet, das Ideal zu widerlegen.
Vertreter dieser idealistisch-mitteleuro -
päischen Ethik verweisen immer wieder
darauf, dass eine Aufweichung ihrer
Grundsätze die Gesellschaft auf eine
schiefe Ebene führen könnte. Die Debatte
um die Sterbehilfe zeigt die grosse Furcht
vor einem «Dammbruch». Wenn das
Tötungstabu an einer Stelle aufgehoben
wird, so die Befürchtung, wird aus der
Ausnahme eine zunehmend selbstverständliche
Praxis.
EINE EINFACHE FRAGE
Als Utilitarist denkt Peter Singer völlig
anders. Für ihn gibt es keine Tabus, sondern
allein Nutzenabwägungen. Wenn ein
Mensch nur noch Schmerzen erleidet und
keine Aussicht auf Linderung oder Besserung
besteht, dann soll er freiwillig aus
dem Leben scheiden können. Diese Meinung
vertritt Peter Singer schon seit Jahrzehnten,
und weil er in Bezug auf die
Leidensfähigkeit keinen prinzipiellen Unterschied
zwischen höher entwickelten
Tieren und Menschen sieht, wird er regelmässig
angefeindet, ausgebuht, bedroht
und als Redner erst ein-, dann aber wieder
ausgeladen, weil die Veranstalter Randale
im Publikum befürchten.
Mit seinem neuen Buch über «effektiven
Altruismus» zeigt Singer aber am Beispiel
des Spendens, dass der Utilitarismus
für das praktische Handeln ausgesprochen
fruchtbar ist. Denn die Grundlage bietet
eine simple Frage: Was kann ich dazu beitragen,
dass Leiden gemindert und somit
das Lebensglück möglichst vieler gesteigert
wird? Man blockiert sich also nicht selbst
durch schwierige Erwägungen wie etwa die
Frage nach der Gerechtigkeit: Ist es gerecht,
diesem und jenem zu helfen, anderen aber
nicht? Probleme dieser Art können jede
Handlungsmotivation unterminieren. Bei
Singer ist es umgekehrt: Du kannst helfen.
Warum tust du es dann nicht?
VERBLÜFFENDE ERGEBNISSE
Da in der utilitaristischen Logik des grössten
Glücks, der grössten Zahl die Forderung
nach einem Maximum der Effizienz
angelegt ist, nimmt Singer die Hilfsorganisationen
in zweifacher Hinsicht unter die
Lupe: Welche Hilfe entfaltet die grösste
Wirkung? Und wie gut sind die Hilfsorganisationen
aufgestellt, sodass das gespendete
Geld einen maximalen Wirkungsgrad
hat und nicht in der Organisation selbst
verbrennt? Diese Untersuchungen werden
inzwischen geradezu professionell betrieben,
sodass man sich auf der Website von
givewell.org und Effective Altruism Forum
gut orientieren kann. Die Effizienzüberlegungen
führen bisweilen zu verblüffenden
Ergebnissen. So macht Singer klar, dass die
Malaria pro Jahr mehr als eine Million
Opfer fordert, aber die Gegenmassnahmen
extrem preiswert sind. Moskitonetze
helfen viel, kosten aber wenig. Das Gleiche
gilt für Impfungen. Die Frage, an
welcher Stelle geholfen werden soll, wird
ganz einfach beantwortet: Da, wo der
grösstmögliche Effekt erzielt wird. Das
lässt sich mit Statistiken erfassen.
HELFEN MACHT GLÜCKLICH
Die Tatsache, dass effiziente Hilfe möglich
ist, kann aber nicht als eine Art ethisches
Gesetz angesehen werden, das jeden zum
Altruismus zwingt. Singer würde nicht wie
Immanuel Kant moralische Gesetze postulieren,
die unabhängig von der Motivation
und der jeweiligen Stimmungslage gelten.
Denn er weiss, dass die Vernunft allein ein
zu schwacher Motivator ist. Daher dreht
er den Spiess einfach um: Du musst zwar
nicht helfen, aber die Erfahrung lehrt, dass
dir der Altruismus guttut. Helfen macht
glücklich. Weltweit habe sich eine starke
Bewegung, so Singer, herausgebildet, die
sich dem Altruismus widmet.
Und so schildert Singer viele Personen,
die grosse Teile ihres Einkommens spenden,
also auf Konsum verzichten, und sich
dadurch bereichert fühlen. Dazu kommt
die befriedigende Gewissheit, dass auch
kleinere Beträge, die in den reichen Ländern
des Westens im täglichen Konsum
einen sehr geringen Gegenwert haben,
richtig eingesetzt, in der Dritten Welt eine
enorme Wirkung entfalten. Aber nicht
jeder wird diesen Schritt wagen, und so
kommt es, dass Singers Ethik auch etwas
Bedrängendes hat. Denn er zeigt Wege
und Möglichkeiten auf, auf die man nicht
bloss mit einem Achselzucken reagieren
kann. Und es hilft auch nicht, Singers
Überlegungen als eine Art negativer Utopie
abzutun, die am Ende zum Zusammenbruch
unserer Wirtschaft aufgrund zu
geringer Nachfrage nach Waren und
Dienstleistungen führen würde. Denn die
Gefahr, dass es so weit kommt, dürfte sehr
gering sein.

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
29
DIE SCHIZOPHRENIE
DER GESELLSCHAFT
Singer weiss nur zu gut, dass Argumente
lediglich begrenzte Wirkungen entfalten.
Zum Teil haben sich die Menschen in ge -
radezu schizophrenen Verhaltensweisen
eingerichtet. In diesem Zusammenhang
verweist er auf unseren Umgang mit Tieren.
Wir halten Haustiere, es gibt zahllose
Tierschutzvereine, aber kaum jemand
interessiert sich für die viel grössere Anzahl
von Tieren, die unter jämmerlichsten
Bedingungen zur Schlachtreife gebracht
werden. Singer beharrt darauf, dass
zumindest höher entwickelte Tiere
Schmerz empfinden und auch andere
Regungen wie Angst haben. Ihnen wird in
der industriellen Praxis Leid zugefügt.
Was in diesem Buch weniger eine Rolle
spielt, aber seit Jahrzehnten für heftige
Kontroversen sorgt, ist Singers Ansicht,
dass eine scharfe Trennung zwischen
Mensch und Tier zumindest bei den Primaten
nicht möglich ist. Psychische Funktionen
von Tieren sind mit dem Menschen
vergleichbar, sonst gäbe es nicht so viele
Haustiere. Aber nicht jeder Mensch verfügt
immer über sein ganzes Arsenal psychischer
Fähigkeiten. Entsprechend kann es
sein, dass er entweder nur leidet oder gar
nicht leidet. Es müsse daher möglich sein,
nach gewissenhaften und rationalen
Abwägungen zu entscheiden, ob ein Leben
weitergeführt werden soll oder nicht.
Mit dieser Grenzüberschreitung hat
sich Singer in weiten Kreisen verhasst
gemacht, aber bei nüchterner Betrachtung
kann sich erweisen, dass er nur den
Finger in eine schwärende Wunde gelegt
hat. Denn mit ihrer Pränatal- und Präimplantationsdiagnostik
ist die Medizin
schon längst bei utilitaristischen Bewertungen
angekommen. Und bei älteren
Menschen werden gewisse medizinische
Leistungen begrenzt, um die damit frei
werdenden Ressourcen jüngeren Patienten
zur Verfügung zu stellen. Man ist
daher gut beraten, die utilitaristische
Denkweise nicht einfach zu verteufeln,
sondern ihre Herausforderungen ernst zu
nehmen und damit für mehr Ehrlichkeit zu
sorgen.
Peter Singer, Effektiver Altruismus.
Eine Anleitung zum ethischen Leben.
Aus dem Englischen von Jan-Erik Strasser,
237 Seiten, Suhrkamp Verlag Berlin.
K Stephan Wehowsky | A iStock
Mit freundlicher Genehmigung
von Journal21.ch
Stephan Wehowsky arbeitete nach seinem
Studium zunächst in Buchverlagen und
wechselte danach zur Süddeutschen
Zeitung. Zudem erschienen zahlreiche
Beiträge in Zeitschriften, der FAZ, der NZZ
und im Hörfunk. Auch als Buchautor und
Herausgeber beschäftigte er sich mit
ethischen, philosophischen und
gesellschaftlichen Fragen

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
SONDAGE
POURQUOI JE SUIS BÉNÉVO
TÉMOIGNAGES ROTARIENS
30
Qu’est-ce qui vous motive personnellement à vous engager pour
le Rotary ou pour d’autres associations? Qu’est-ce que le bénévolat
vous apporte? Telles sont les questions que nous avons
posées à des Rotariennes et des Rotariens dans le District 1990.
«LE BÉNÉVOLAT EMBELLIT
LE CŒUR!»
J’aime le bénévolat: il est nécessaire car il
embellit d’abord le cœur! «Contribuer à
une qualité de vie aussi agréable et véritable
que possible pour les habitants, mais
également pour les gens de passage et
ainsi renforcer le charme de notre petit
coin de pays»: ce slogan était celui que je
répétais aux rencontres de remerciement
des bénévoles de la société d’embellissement,
association villageoise à laquelle j’ai
donné de mon temps pendant 20 ans. Ce
groupement est actif dans l’entretien des
places publiques et diverses animations
afin que la population tisse des liens amicaux
et vive des moments conviviaux.
Étant à la tête de mon entreprise depuis
Christine Lab-Boillat
dix ans, j’ai malheureusement beaucoup
moins de temps pour m’engager. Occasionnellement,
je donne des coups de
mains aux sociétés de développement et
d’embellissement régionales qui organisent
un éventail d’activités autant pour
les enfants que les personnes âgées, mais
également des travaux d’aménagement
de places publiques et de nettoyage. Je
m’engage également pour les courses de
chiens de traineaux et pour diverses joutes
équestres amicales. Ces engagements
occupent environ cinq jours par année.
J’ai également été bénévole administrative
à Pro Senectute pour deux personnes
âgées à raison de quatre heures
par mois environ pendant huit ans.
Je suis membre du Rotary depuis trois
ans seulement, et mon engagement est
croissant. Entre autres, j’ai suivi le projet
avec les clubs services qui représente environ
huit à dix heures par année. Le bénévolat
me permet de faire complètement
autre chose et de rencontrer les gens que
je ne côtoie pas dans mon travail.
Quand j’ai la possibilité, j’aime donner
de mon temps et de ma personne,
c’est valorisant et très plaisant. Le bénévolat
contribue au maintien, au soutien
et apporte un encouragement pour les
associations qui organisent des événements
dans tous les domaines et groupant
toutes les classes sociales. Chose
très importante à mes yeux et qui ne
m’engendre aucun sacrifice.
Je suis marquée par un grand nombre
de souvenirs bien gravés. Toutes les heures
que notre groupement a passé à réfléchir
et organiser des événements afin de faire
plaisir aux participants est bénéfique pour
créer des liens très forts et contribuer au
plaisir de donner de son temps … je me
rappelle les larmes qui coulaient sur les
joues des personnes âgées au sommet de
la montagne du Niesen, un samedi d’octobre
par un temps majestueux … On ne
donne pas seulement, on reçoit aussi

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
LE:
comme bénévole: c’est du bonheur. Comment
motiver d’autres personnes à s’engager,
faire envie de donner de son temps?
Cette sensibilité, je l’ai reçue de mes pa -
rents qui ont su nous transmettre, à moi
et mes sept frères et sœurs, que nous
avons besoin des autres pour vivre et créer
des projets. Dans ma région, beaucoup de
jeunes sont encore engagés au sein de la
collectivité, mais un essoufflement se sent
de plus en plus … À quand le retour à une
société moins individualiste?
Christine Lab-Boillat, Directrice de
Broderie Miserez Sàrl à Montfaucon,
RC Les Rangiers (JU)
«LE BÉNÉVOLAT
EST UN CADEAU»
En entrant au Rotary, nous nous mettons
sous le symbole de la roue dentelée,
vibrant appel à servir, à s’engager. Cette
pièce n’est qu’une dans les engrenages de
notre société, véritable machinerie à Tinguely,
qui fonctionne plutôt bien malgré
l’état d’esprit morose dominant. Le bénévolat
met de l’huile dans les rouages, il est
pour moi une évidence, une chance et un
cadeau.
• L’évidence est que nous en faisons
naturellement, comme Monsieur Jourdain
avec la prose, simplement en prenant le
temps de saluer ses voisins, en se souciant
d’un proche, en s’occupant de ses
petits-enfants.
• La chance, car nous avons le choix
de nos engagements, de sortir de l’entresoi,
de notre zone de confort où nous
finissons par tourner en rond, tel un poisson
dans son bocal.
• Le bénévolat va dans le sens de Paul
Harris, réunir des hommes de professions
différentes, engagés et désireux de venir
en aide aux plus nécessiteux. Avec le bénévolat
on se retrouve avec des gens qu’on
n’aurait jamais rencontrés, avec qui il va
falloir collaborer pour bien souvent réaliser
de nouvelles tâches.
Quand vous quittez votre activité professionnelle,
vous perdez d’importants
repères auxquels vous ne faisiez plus
attention, mais la question de la raison de
votre présence ici-bas et votre besoin
d’appartenance demeurent et il va falloir
y trouver de nouvelles réponses autre
que ce qui vous donnait un statut, de la
reconnaissance, un revenu. Par magie, le
bénévolat répond à tout cela et sans frais.
C’est «cadeau».
Dans ma ville, moult associations
caritatives comme Pro Junior, fondation
Mechler, Esprit de famille, manifestations
culturelles et sportives, La Plage, Ludesco,
La Trotteuse ne fonctionneraient tout
simplement pas sans bénévoles. Vous
avez un vaste choix. Le malheur a voulu
qu’une tempête traverse La Chaux-de-
Pierre-Yves Blanc
Fonds cet été. Cela a causé de nombreux
dégâts en ville. Des appels tant citoyens
qu’officiels ont été lancés pour venir aider
nos services communaux pour la remise
en route de notre ville qui a été véritablement
paralysée. Nos agriculteurs ont été
gravement impactés par cette tempête.
Les pâturages furent jonchés de branches
cassés potentiellement dangereuses pour
le bétail. Nous, gens des villes, avons pu
nous rendre utiles auprès de nos voisins
agriculteurs et faire que nos deux mondes
se retrouvent à nouveau. Cela a permis
de mieux nous connaître et de créer de
nouveaux liens. À quelque chose, malheur
est bon.
Pierre-Yves Blanc, Maître principal à
l’institution Les Perce-Neige,
RC La Chaux-de-Fonds NE
31

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
32
«TOMBÉ JEUNE DANS
LA MARMITE»
Le bénévolat est une des pierres fondamentales
à tout bon fonctionnement dans
la société. S’investir à tous les niveaux tant
professionnellement que dans des sociétés
à but non lucratif assure la pérennité
et le développement de la société.
Je dirais que je suis tombé jeune dans
la marmite du bénévolat pour m’investir
pour une cause. Dès mon très jeune âge,
j’ai toujours aidé des personnes qui en
avaient besoin soit pour des commissions
ou des petits travaux. J’ai commencé le
judo à l’âge de douze ans. Après quelques
années de pratique, j’ai eu l’occasion d’aider
l’entraîneur dans les cours pour les
petits débutants. Lors de mon apprentissage
de boulanger-pâtissier, la tradition
faisait que l’apprenti le plus âgé s’occupe
de l’apprenti suivant. L’apprentissage terminé,
je suis parti me perfectionner dans
mon métier, les langues et le judo durant
deux années à Bâle et une année à
Londres. De retour, j’ai été sollicité pour
donner des entraînements au club et pour
l’association suisse de Judo. C’est naturellement
que j’ai suivi la formation Jeunesse+Sport
à Macolin pour devenir
professeur de judo et expert J+S, ce qui
m’a fait intégrer différents comités et commissions
pour intervenir à tous les niveaux
de formation jusqu’au comité directeur.
En parallèle, à la même période, j’ai
commencé à enseigner à l’école professionnelle
pour les apprentis boulangers-pâtissiers-confiseurs.
Il y a 40 ans,
juste après notre mariage, mon épouse et
moi, nous nous sommes associés avec le
fils de mon patron d’apprentissage pour
reprendre le commerce de ses parents.
Ami d’enfance et judoka, il entraînait aussi
au club de Romont. Le judo et ses principes
avaient beaucoup d’importance
pour nous et nous guidaient sur le chemin
de la vie: entraide et prospérité mutuelle,
la meilleure utilisation de l’énergie. Nous
avons établi un fil rouge des raisons et
motivations du pourquoi s’associer, et
nous avions écrit: «En plus de l’activité
dans notre boulangerie-confiserie, nous
pri vilégions du temps pour notre famille et
notre engagement dans diverses activités
liées au judo et dans diverses associations
de la région.» De ce fait, à côté de ces
activités, je me suis engagé comme beaucoup
dans différents comités de l’association
pour l’organisation d’événements
comme des expositions, des concours ou
des tournois.
J’avais trois passions: la boulangerie-pâtisserie,
l’enseignement et le judo.
Comme boulanger, j’avais l’habitude de me
lever tôt, et comme indépendant, je pouvais
organiser mon temps, ce qui était un
gros avantage. En effet, en fin de journée,
j’étais libre pour ces différentes activités.
Pour gérer et réussir dans mes engagements,
j’ai la chance d’avoir une épouse
formidable, d’avoir formé des collaborateurs
compétents, d’être entouré d’amis
aussi dévoués. Lorsque je suis avec ma
famille, je suis à cent pourcents avec eux et
je profite de chaque moment. J’ai la chance
de pouvoir laisser les problèmes de la
boulangerie à la boulangerie, de l’école à
l’école et du judo au judo. Je me ressource
lorsque je m’entraîne seul, marche, fais du
vélo ou du fitness. J’ai pu compter le temps
que je travaillais, mais jamais le temps passé
à mes passions. Ce que l’on reçoit de son
engagement? La chance de vivre des émotions
et de les partager! Motiver la jeunesse
au bénévolat passe par l’éducation et la
formation, et il faut surtout montrer
l’exemple.
Entré au Rotary en 2006, j’ai été
responsable de la commission professionnelle
avant de devenir président du
RC Romont en 2011 / 2012. Actuellement,
j’ai repris le poste de chef du protocole à
la demande du président actuel, qui est
mon filleul. Il a prévu comme action une
vente de biscômes en faveur d’une association
pour soutenir les jeunes à entrer
dans la vie active. Au lieu de les produire
avec nos collaborateurs, en petit comité,
avec le président, son deuxième parrain et
moi-même, nous avons organisé de les
confectionner et de les emballer avec les
membres du Rotary dans les locaux de la
boulangerie sur plusieurs jours. Ensuite, ils
étaient vendus par différents canaux et
dans un marché de Noël par les Rotariens.
C’est une satisfaction de pouvoir compter
spontanément sur le soutien des Rotariens
et de leur famille.
Joël Grandjean
Joël Grandjean, Confiseur et Chef de
Dubey-Grandjean à Romont, RC Romont
K dla | A màd

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ROTARISCHER GASTBEITRAG
WENN DIE SEELE ZU FUSS GEHT:
FREIWILLIGENARBEIT ALS LEBENSKUNST
In der Stille unserer Seele spiegeln sich die Echos unserer Taten
wider. Jede Handlung, jedes Wort der Ermutigung und des Dankes
sendet Wellen aus, die unser tiefstes Menschsein berühren.
Dies verkörpert das Wesen der «Freiwilligenarbeit» – ein unauslöschlicher
Abdruck im Herzen der Welt.
In der Schweiz und in Liechtenstein, an
Orten der kulturellen Vielfalt, ist die Freiwilligenarbeit
ein lebendiges Herzstück
der Gemeinschaft. Hier, wo vier Sprachen
durch die Täler und Städte hallen, entsteht
in der Freiwilligenarbeit eine universelle
Sprache des Miteinanders.
Diese sprachliche und kulturelle Harmonie
macht unsere Heimat so besonders.
Tradition trifft auf Innovation, und in diesem
Kaleidoskop schlägt das Herz der
Freiwilligenarbeit kräftig. Sie verbindet
Generationen, überbrückt kulturelle Unterschiede,
schliesst berufliche Vielfältigkeit
und webt das Netz, das unsere
Gesellschaft zusammenhält.
In einer Welt, die sich mit der Geschwindigkeit
eines Rennwagens dreht,
erleben wir oft, wie die Zeit an uns vorbeiflitzt.
Im Motorsport ist Geschwindigkeit
das Mass aller Dinge – eine Welt, in
der jeder Moment zählt und jede Sekunde
über Sieg oder Niederlage entscheiden
kann. Diese Erfahrung lehrt mich, dass im
rasanten Rennen des Lebens unsere Seele
oft hinterherhinkt. Wir streben ständig
danach, Zeit zu gewinnen, doch müssen
wir uns nicht auch fragen: Was machen
wir eigentlich mit der Zeit, die wir zu
gewinnen glauben?
In meiner beruflichen Laufbahn als
Gastroplaner stiess ich auf eine Herausforderung,
die mich vor eine schwierige Entscheidung
stellte: Meine Arbeit wurde von
einem Generalunternehmer in Anspruch
genommen, aber nicht entlohnt. Vor die
Wahl gestellt, ob ich lieber einen langwierigen
Rechtsstreit bewältigen oder den
Fokus auf positive Projekte richten wollte,
entschied ich mich für Letzteres. Diese
Entscheidung wirft eine Frage auf, die ich
an Sie, liebe Leserinnen und Leser, weitergeben
möchte: Würden Sie in einer solchen
Situation für Gerechtigkeit kämpfen oder
Ihre Energie in konstruktive, gemeinnützige
Arbeit investieren? Wie wertvoll ist Zeit
gegenüber materiellem Gewinn?
Die Freiwilligenarbeit in der Schweiz und in
Liechtenstein zeigt die wahre Stärke unserer
Gesellschaft: Sie steht für Solidarität, die
über Sprachgrenzen hinausgeht, und einen
Gemeinschaftssinn, der tief in unseren
Werten verwurzelt ist. Dadurch fördert
soziales Engagement den Einzelnen und
dient gleichzeitig dem kollektiven Wohl.
In der Freiwilligenarbeit erinnern wir
uns daran, dass wir alle, trotz unterschiedlicher
Sprachen und Lebensweisen, im
Herzen vereint sind. In unserem Lande
trägt jedes Engagement zur Stärkung des
gemeinsamen Bandes bei. Frei nach dem
Motto: «Viele Tropfen bilden einen See» –
ein Gewässer des Miteinanders und des
Wachstums. Lassen wir uns von dieser
Tradition inspirieren und arbeiten wir weiterhin
daran, die Welt zu verbessern. Im
Ehrenamt finden wir die wahre Kunst des
Lebens – ein leuchtendes Beispiel für Vielfalt
und Einigkeit. Gerade in schnelllebigen
Zeiten sollten wir innehalten und uns
erinnern, dass unsere Seele Zeit braucht.
Vielleicht sollten wir gelegentlich verweilen
und uns besinnen. Die Freiwilligenarbeit
erinnert uns daran, die eingesparte
Zeit sinnvoll zu nutzen – im Dienste der
Gemeinschaft und im Streben nach einem
tieferen Sinn des Lebens.
K PDG Daniel Marbot | A iStock
33

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ROTARISCHER GASTBEITRAG
PHILANTHROPIE
KRITIK UND AN
34
Geben gibt – wird gerne betont und dabei auf Studien verwiesen,
die den positiven Effekt des Engagements auf das eigene
Wohlbefinden bestätigen. Jedoch hat die Frage nach dem Wie
und Für wen seit jeher zu Diskussionen geführt.
Schon Aristoteles erkennt, dass es nicht
leicht ist, zu entscheiden, wem man gibt,
wie viel, wofür und wann. Je sichtbarer
sich Stiftungen sowie Philanthropinnen
und Philanthropen in den letzten Jahren
engagierten und je umfangreicher die
Engagements wurden, desto mehr nahm
auch die öffentliche Kritik daran zu. Einen
ersten Höhepunkt erreichte die Diskussion
in Europa nach dem Brand von Notre-
Dame de Paris im Jahre 2019. Die danach
bekannt gegebenen Grossspenden von
französischen Industriellenfamilien führten
gleich zu mehreren Vorwürfen: Statt
Spenden sollten sie besser Steuern zahlen;
statt Steine und Holz für Kirchen zu finanzieren,
sollten sie besser Probleme wie
Klimawandel, Hunger und Armut angehen;
für ihre Spenden würden sie ungerechtfertigt
Dank erhalten.
POPULÄRE KLISCHEES
UND VORSTELLUNGEN
Die Kritik an der Philanthropie hängt oft
an bestimmten Klischees und Vorstellungen,
die bei näherer Betrachtung jedoch
nicht haltbar sind. Dagegen wird oft übersehen,
was den Kern der Philanthropie
ausmacht und weshalb sie einen wichtigen
gesellschaftlichen Mehrwert darstellt.
Mit Philanthropie spart man Steuern
Es ist meist die erste kritische Bemerkung,
die in einer Diskussion über Philanthropie
fällt: Mit Stiftungen kann man Steuern
sparen. Die zugrunde liegende Annahme
lautet kurzgefasst, dass durch die Errichtung
einer Stiftung dem Staat Steuereinnahmen
verloren gehen. Diese Einnahmen
fehlen dem Staat anschliessend, um seine
Leistungen zu erbringen, und die Gesellschaft
leidet. Diese Auffassung ist deutlich
verkürzt und missachtet gleich mehrere
Zusatzeffekte der Philanthropie. Zunächst
einmal ist der Steuerabzug förderlich für
das Fundraising, wie Studien gezeigt
haben. Der Staat kann durch den Verzicht
also zu mehr privaten Spenden für gemeinnützige
Zwecke animieren. Bei Stiftungen,
deren Vermögen über die Zeit durch In -
vestitionen mehrfach Ausschüttungen
ge nerieren kann, ergibt sich zudem ein
Multiplikationseffekt. In einer Studie, basierend
auf der Schweizer Steuergesetzgebung,
wurde gezeigt, dass sich der
Steuerverzicht durch Ausschüttungen der
Stiftungen in weniger als einem Jahr
bereits für die Gesellschaft amortisiert. Ab
dann gewinnt die Gesellschaft durch jede
Ausschüttung mehr Mittel für gemeinnützige
Zwecke hinzu.
Bei der Philanthropie geht es nur um den
Philanthropen
Es fällt schwer, ein grosszügiges Geschenk
an die Gesellschaft einfach anzunehmen.
Stattdessen wird nach versteckten Mo -
tiven wie Schuldgefühlen, persönlichem
Nutzen oder Einfluss gesucht, um das
Geschenk zu erklären. Tatsächlich ist Philanthropie
selten nur ein selbstloses Almosen
– das würde niemand behaupten. Die
Stifterperson kann zudem frei über den
Zweck der Stiftung und damit die Mittelverwendung
entscheiden. Jedoch ist da -
bei ein wesentlicher Aspekt zu berücksichtigen:
Vor der Gründung ist das
Vermögen das Privateigentum der Stifterperson,
danach aber liegt die Aufsicht
über das Stiftungsvermögen beim Staat.
Sieht man sich nun die Vielfalt der Stiftungen
und ihrer Zwecke an, dann wird deutlich,
dass die Stifterpersonen Teil der
Gesellschaft sind, und die Liste der Förderbereiche
ist so breit wie die Gesellschaft
selbst.
Philanthropie ist intransparent
Der letzte Vorwurf ist meist der persönlichen
Erfahrung vieler Menschen geschuldet,
die schon einmal versucht haben,
Fördergelder bei Stiftungen einzuwerben.
Bis vor wenigen Jahren war es unmöglich,
nützliche Informationen über Stiftungen
mit vertretbarem Aufwand zu gewinnen.
Und auch wenn es heute Suchplattformen
im Internet gibt, ist die Situation für viele
NPO immer noch unbefriedigend. Tatsächlich
umgibt viele Stiftungen ein
Schleier der Zurückhaltung, der eine Kontaktaufnahme
oder vorgängige Information
erschwert. Dabei tun die Stiftungen
nichts Unrechtmässiges, denn von Gesetzes
wegen sind sie nicht zur Publikation
von Informationen verpflichtet, sondern
nur der staatlichen Aufsichtsbehörde gegenüber
auskunftsverpflichtet. In diesem
Sinn sind Stiftungen eher KMU als börsenkotierten
Unternehmen gleichgestellt. Oft
ist die Zurückhaltung aber auch Wunsch
der Stifterperson. Tatsächlich galt früher
die anonyme Spende als besonders edel,
während sie heute eher scheel betrachtet
wird.

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ZWISCHEN
ERKENNUNG
35
«Es ist notwendig, dass sich die Philanthropie stetig weiterentwickelt und dadurch die Kritik entkräftet»,
ist Rot. Georg von Schnurbein überzeugt

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
36
Es scheint, dass heute die Kritik an der
Philanthropie weitaus lauter ist als ihre
Verteidigung. Dies überrascht nicht, wenn
man feststellt, dass dies wohl schon immer
so gewesen ist.
In der Zeit der Aufklärung wurde
Philanthropie kritisiert, denn das private
Engagement widersprach dem Grundsatz
der Gleichheit der Menschen. Denn durch
die private Spende für einen bestimmten
Zweck entscheidet der Geldgeber, was die
andere Person braucht. Besonders kritisch
wurden die Stiftungen gesehen. Mit dem
Aufkommen der Philanthropie in den USA
im 19. Jahrhundert wuchs ebenfalls die
Kritik daran. Sie entbrannte vor allem an
den teils rücksichtslosen und skrupellosen
Geschäftspraktiken der Tycoons, die nicht
durch Philanthropie zum Lebensende
überdeckt werden sollten. Auch in den
USA zeigte die Kritik Wirkung – wenn auch
mit einigen Jahrzehnten Verspätung. In
den 1960er-Jahren wurde ein Ausschüttungsgebot
von jährlich 5 Prozent des
Stiftungsvermögens festgelegt, das bis
heute gilt. Schliesslich hat die Philanthropie
ab der zweiten Hälfte der 1990er Jahre
wieder an Bedeutung gewonnen und die
gesellschaftliche wie wissenschaftliche
Auseinandersetzung mit dem Phänomen
der Grosszügigkeit nahm zu. In den letzten
Jahren sind mehrere Bücher erschienen,
die Kritik an der Philanthropie üben, meist
mit dem Fokus auf die Gegebenheiten in
den USA.
WAS PHILANTHROPIE
AUSMACHT
Die Kritik an manchen Auswüchsen der
Philanthropie ist berechtigt, genauso wie
es haarsträubende Beispiele fehlgeleiteter
Grosszügigkeit gibt. Ebenso können aus
der Kritik neue interessante Ansätze für
die weitere Entwicklung abgeleitet werden.
Gleichzeitig aber verkennen die Kritiker
einige zentrale Wesensmerkmale, die
letztlich auch der Grund sind, warum die
Philanthropie trotz aller Kritik bis heute
überdauert hat.
Philanthropie hat einen persönlichen
Ursprung
Philanthropie ist eine freiwillige Handlung,
die sich zu einem Ursprung zurückverfolgen
lässt, nämlich zu einer oder mehreren
Stifterpersonen. Dementsprechend ist sie
von den persönlichen Erfahrungen, Haltungen
und Einschätzungen dieser Personen
geprägt. Der besondere gesellschaftliche
Mehrwert der Philanthropie ergibt
sich gerade dann, wenn persönliche Werte
und gesellschaftlicher Nutzen zusammenkommen.
Philanthropie wirkt nicht
über Geld allein, sondern durch Engagement
und Überzeugungskraft.
Spenden sind kein Ersatz für Steuern
Die Faszination vieler Menschen an der
Philanthropie geht von den grossen Beträgen
der Megastiftungen aus. Wenn die
Mehrzahl der Debatten über die Bill and
Melinda Gates Foundation geführt wird,
dann entwickelt sich daraus eine verzerrte
Wahrnehmung. Daraus abgeleitet, wird
eine zu grosse Einflussnahme der Philanthropie
vermutet, die staatliches Wirken
gefährden könnte. Dazu eine einfache
Rechnung: Würde man alle Ausschüttungen
von Stiftungen in der Schweiz eines
Jahres (2 bis 3 Milliarden Franken) nur für
die Finanzierung der Schulen verwenden
(26 bis 28 Milliarden Franken), wären am
28. Januar alle Mittel aufgebraucht.
Danach gäbe es nicht nur keine Schule,
sondern es fehlten auch alle weiteren
Mittel für Umwelt, Soziales, Forschung,
Kultur usw., die Stiftungen das ganze Jahr
über leisten. Spenden und Stiftungsbeiträge
können nie die staatlichen Leistungen
ersetzen.
Philanthropie kann vieles, aber nicht
Umverteilung
Die Hoffnung, über Philanthropie eine
Umverteilung von Reich zu Arm zu bewältigen,
ist utopisch. Im Gegenteil, Philanthropie
zeichnet sich gerade dadurch aus,
dass sie nicht der Idee verfällt, mit Almosen
etwas gegen die gesellschaftliche
Ungleichheit unternehmen zu können.
Ansätze, die systematisch etwas verändern
wollen, setzen bei Förderbereichen
wie Forschung, Kultur, Sozialen Diensten
oder Gesundheitswesen an, von denen
die Ärmsten der Gesellschaft erst in zweiter
oder dritter Linie profitieren.
Macht ist nur ein Faktor unter vielen
«Wer zahlt, befiehlt», heisst das Sprichwort
und selbstverständlich liegt darin ein
Stück Wahrheit. Jedoch suchen nicht alle
Philanthropen diese Macht. Viele Stifterpersonen
haben sich von ihrem Reich tum
getrennt, ohne daraus einen Machtanspruch
abgeleitet zu haben. Stephan
Schmidheiny übertrug seine südamerika-
ZUR PERSON
Georg von Schnurbein ist Professor für
Stiftungsmanagement an der Universität
Basel und Direktor des von ihm
gegründeten Center for Philanthropy
Studies (CEPS). Er ist Mitherausgeber
des Swiss Foundation Code und des
jährlich erscheinenden Schweizer
Stiftungsreports. Zuletzt erschienen
sind «Strategische Philanthropie»,
zusammen mit Peter Frumkin, und
«Finanzmanagement in Non-Profit-
Organsiationen». Georg von Schnurbein
ist Mitglied im RC Basel-Wettstein.
Der vorliegende Beitrag beruht auf
dem Kapitel «Philanthropie in der Kritik
– Fördert Philanthropie die gesellschaftliche
Ungerechtigkeit?», erschienen
in: von Schnurbein, G. (Hrsg.):
Gutes tun oder es besser lassen? Philanthropie
zwischen Kritik und Anerkennung,
Basel: Christoph Merian
Verlag, 2023.
nischen Firmen 2003 dem Viva Trust
(damaliger Wert 1 Milliarde Franken), aus
dem er sich später vollständig zurückzog.
Der 2023 verstorbene Milliardär Chuck
Feeney spendete mehr als 8 Milliarden
US-Dollar weitgehend anonym und lebte
zurückgezogen in Kalifornien. Solche
Beispiele zeigen, dass Macht nicht das
einzige Motiv für Philanthropie ist. Mitbestimmung
und Einfluss sind Treiber für
philanthropisches Engagement, genauso
wie Mitleid, Betroffenheit, persönliches
Schicksal oder Enthusiasmus.
Zusammenfassend lässt sich die Situation
der Philanthropie heute so darstellen,
dass sich die Kritik an einer kleinen, sehr
spezifischen Gruppe von Personen und
Stiftungen ausrichtet und daraus aber eine
Globalkritik an der Philanthropie entwickelt
wird, die bei näherer Betrachtung
nicht haltbar ist. Die Wucht der Kritik ist
jedoch ernst zu nehmen, gerade weil sie
auf eine Reihe von häufig bedienten
Klischees und Vorstellungen aufbaut.
Deshalb ist es notwendig, dass sich die
Philanthropie – und damit alle beteiligten
Gruppen wie Stifterpersonen, Stiftungen,
Spenderinnen und Spender, NPO usw. –
stetig weiterentwickelt und dadurch die
Kritik entkräftet.
K Rot. Georg von Schnurbein | A zvg

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
BLICK INS NACHBARLAND
VOM WERT DER ROTARISCHEN ARBEIT
Knapp 1300 Rotary und Rotaract Clubs sind in unserem Nachbarland
Deutschland aktiv. Wofür sie sich in ihren Heimatgemeinden
am stärksten engagieren, zeigt nun eine aktuelle Studie.
Die deutschen Rotary und Rotaract Clubs
helfen, wo immer sie können. Jedes Jahr
setzen sie durchschnittlich 7000 Sozialprojekte
um. Dies geht aus einer aktuellen
Erhebung unter den 1100 Rotary und 190
Rotaract Clubs in Deutschland hervor.
Durchgeführt wurde die «Gemeindienst-
Studie der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg»
im Frühjahr 2023 unter der Leitung von
Prof. Dr. Ralf Meyer, Professor für Business
Administration und International Financial
Managements.
Die Kernaussage der Studie: Jeder
Rotary Club führt durchschnittlich fast
sechs Sozialprojekte pro Jahr durch. Die
finanzielle Leistung, die dabei in toto
erbracht wird, beläuft sich auf etwa 32
Millionen Euro. Die Projekte der Rotaracter
machen zusätzlich etwa 600 000 Euro
aus. Pro Rotary Club ergibt dies eine
erwirtschaftete Summe von insgesamt
29 000 Euro, pro Rotaract Club sind es
etwa 3150 Euro pro Jahr.
Der Dienst an der Gesellschaft, kurz
Gemeindienst, ist zentrales Ziel von Rotary.
Dies gilt für lokale und internationale
Projekte gleichermassen. Immer wieder
beschränken sich die Mitglieder nicht aufs
Spenden, sondern krempeln die Ärmel
hoch und packen tatkräftig mit an. Zählt
man die von Rotariern und Rotaractern
geleisteten Stunden pro Jahr zusammen,
so kommt man auf die stolze Summe von
177 000. Bemerkenswert dabei ist: Die
Rotaracter sind, was die praktische Hilfe
angeht, deutlich in Führung. Während
jeder Rotarier durchschnittlich 2.7 Stunden
pro Jahr «hands-on» im Einsatz ist,
kommen die Freunde von Rotaract auf 7.3
Stunden pro Jahr.
Ohne die Einschränkungen durch die
Coronapandemie wären diese Leistungsdaten
wahrscheinlich noch höher ausgefallen.
Nach Angaben der Clubs wurden
wegen Corona Projekte mit einem
Gesamtvolumen von rund 4 Millionen
Euro verschoben oder abgesagt. Würde
man diese Leistung addieren, käme man
auf ein Volumen von insgesamt 36.6 Millionen
Euro pro Jahr.
Doch was bedeuten 177 000 Arbeitsstunden
monetär? Professor Meyer und
sein Team fanden auch darauf eine Antwort.
Sie verrechneten die 177 000 Stunden
an ehrenamtlicher Arbeit mit dem in
Deutschland gültigen Mindestlohn und
kamen auf eine bemerkenswerte Zahl:
Etwa 2.1 Millionen Euro wäre das wert,
was Rotarier und Rotaracter in einem Jahr
«hands-on» leisten.
Addiert man jetzt die ehrenamtlichen
Arbeitsstunden (2.1 Millionen Euro), den
finanziellen Umfang aller Projekte (32
Millionen Euro) und die durch Corona
entgangenen Leistungen (4 Millionen
Euro), ergibt sich eine Gesamtsumme von
38.7 Millionen Euro. So viel war das
gemeinsame Engagement von Rotary
und Rotaract im Laufe eines Jahres wert.
Respekt!
Auch Walther Wever, Vorsitzender
des Deutschen Governorrats, zeigte sich
beeindruckt: «Erstmals haben wir für
Rotary einen Messpunkt für den Sozialbeitrag
unserer Organisation. Ich danke den
57 000 Rotariern und den 3300 Rotaractern
in Deutschland für ihren grossartigen
ehrenamtlichen Einsatz! Wir sind froh,
dass wir immer wieder Lösungen für eine
grosse Zahl von sozialen Problemen finden.
Und ich bin zuversichtlich, dass wir in
den kommenden Jahren unsere Leistung
auf diesem Niveau halten und hoffentlich
noch ausbauen können.»
Julian Seethaler, Vorsitzender des
Rotaract Deutschland Komitees, ergänzte:
«Als Jugendorganisation von Rotary sind
wir vor allem mit praktischem Engagement
im Einsatz. Die gesellschaftlichen
Herausforderungen erfordern Antworten.
Das erkennen gerade die jungen Leute. Ich
bin froh, dass Rotaract in Deutschland ein
attraktives Angebot für Jugendliche ist,
die grundsätzlich zum Helfen bereit sind
und die praktisch anpacken wollen.»
Prof. Dr. Ralf Meyer, an der Hochschule
Bonn-Rhein-Sieg verantwortlich
für das Studiendesign und die Auswertung
der Umfrage, sagte: «Die Zivilgesellschaft
findet ihren Zusammenhalt in den
unzähligen Beiträgen vieler ehrenamtlicher
Leistungsträger. Deren Gesamtleistung
wahrzunehmen ist nicht nur für die
jeweilige Organisation selbst wichtig,
sondern viel mehr noch für die Einordnung
der gesellschaftlichen Bindekräfte.
Soziale Innovation findet erfahrungsgemäss
in diesen Grass-Root-Organisationen
statt. Mit der Studie wollen wir die
Faktoren der sozialen Innovation besser
verstehen und sie dadurch möglicherweise
gezielter fördern.»
K Rot. Reinhard Fröhlich / red | A iStock
37
STUDIE

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
LE MESSAGE DU GOUVERNEUR
PRÉPARATION INTENSIVE
Chères amies et chers amis rotariens
38
La dernière fois que je me suis adressé à
vous par ce biais, j’ai évoqué la façon dont
j’ai été nommé gouverneur. Aujourd’hui,
c’est de ma formation et de ma préparation
au mandat annuel que j’ai envie de
vous parler.
Avant que je n’endosse le rôle de
gouverneur, il était essentiel que je saisisse
la structure complexe de Rotary
International et les fonctions de chaque
niveau (club, district, Rotary International).
Être familiarisé aux programmes,
initiatives et procédures administratives
de Rotary revêt une importance capitale.
En même temps, le succès de la collaboration
entre les parties est conditionné
par le style de direction, la capacité à
déléguer, la motivation et l’inspiration. Il
n’y a qu’ainsi que nous pourrons atteindre
les objectifs de Rotary.
J’ai énormément appris lors de la
semaine d’entraînement obligatoire pour
tous les futurs gouverneurs, l’Assemblée
internationale qui s’est tenue à Orlando,
en Floride. À mes yeux, c’était encore le
meilleur moment de mon mandat actuel.
Plus de 500 gouverneurs élus dans le
monde entier et leurs partenaires ont été
formés. Rencontrer personnellement le
futur président mondial et échanger avec
des collègues des quatre coins du globe –
parfois même lors de soirées en tenue
traditionnelle – m’a fortement marqué.
Le fait de que les futurs gouverneurs
(DGN ou DGE), ceux en poste (DG) et ceux
qui viennent de se retirer (iPDG) soient
automatiquement membres du conseil
des gouverneurs de Suisse et du
Liechtenstein est tout aussi intéressant.
Nous débattons de sujets concernant tous
les districts. À peine avais-je été nommé
que j’étais élu délégué du conseil des
gouverneurs au sein du comité directeur
du Rotary Échange de jeunes Suisse /
Liechtenstein. Et c’était parti …
Tous les DGN, DGE et DG d’Allemagne,
d’Autriche et de Suisse se re -
trouvent deux fois par an pour le conseil
allemand des gouverneurs, au printemps
DG Alex Schär avec sa compagne et des collègues rotariens du monde entier
à l’Assemblée internationale à Orlando/Floride
et à l’automne. Cette rencontre sans frontière
m’a beaucoup aidé pour l’année de
mon mandat.
La préparation aux rencontres a été
plus intense qu’amicale: avant de me
rendre aux instituts de Prague et de Bâle,
il m’a par exemple fallu passer 50 modules
du Centre de formation sur rotary.org.
Même si cela fut un travail considérable,
il en a valu la peine. Je ne peux que recommander
à tout un chacun de se connecter,
ne serait-ce qu’une fois au Centre de formation.
Le Presidents Elect Training (PETS) que
j’ai eu l’honneur de planifier et de diriger
à l’aide de «mon» club, le club de
Muttenz-Wartenberg, m’a autant gratifié
et accompli. Cette occasion a valeur d’engagement
pour les futurs présidents de
club. Ils y ont tout appris sur l’organisation
du district, les diverses commissions et
autres projets, mais aussi sur chaque devise.
Globalement, la préparation à mon
mandat d’un an en tant que gouverneur
a été un voyage impressionnant qui a mis
en relation mes propres valeurs, convictions
et aspirations avec ceux de Rotary. Il
en va de bâtir un pont solide entre sa
propre passion et les possibilités qui
s’offrent pour que nous fassions jaillir
l’espoir dans le monde à travers les clubs.
Il me reste ici à vous souhaiter, ainsi
qu’à vos proches, le meilleur qui puisse
vous arriver pour l’année à venir. Que
celle-ci soit pour vous une période de
croissance, de paix et de communauté!
DG Alex Schär

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
INTENSIVE VORBEREITUNG
L’ultima volta vi ho parlato del mio percorso
verso la candidatura a governatore. Oggi
vorrei parlarvi della mia formazione e della
preparazione al mio anno di mandato.
Prima di assumere il ruolo di governatore
distrettuale, è stato fondamentale
comprendere la complessa struttura del
Rotary International e le funzioni di ciascun
livello – club, distretto, Rotary International.
La familiarità con i programmi, le iniziative
e i processi amministrativi del Rotary è fondamentale.
Allo stesso tempo, sono necessarie
leadership, delega, motivazione e
ispirazione per una cooperazione di successo
tra le singole parti. Questo è l’unico
modo per raggiungere gli obiettivi comuni
del Rotary.
Ho imparato molto su tutti questi argomenti
durante l’Assemblea internazionale
di Orlando / Florida, il programma di formazione
obbligatorio di una settimana per i
futuri governatori distrettuali. Per me è
stato uno dei momenti più importanti del
mio mandato di governatore. Più di 500
governatori eletti provenienti da tutto il
mondo sono stati formati insieme ai loro
Letztes Mal hatte ich Ihnen an dieser Stelle
von meinem Weg zur Governornominie -
rung erzählt. Heute möchte ich Ihnen gern
von meiner Ausbildung und der Vorbereitung
auf mein Amtsjahr berichten.
Ehe ich die Rolle des Governors übernahm,
war es essenziell, die komplexe Struktur
von Rotary International zu erfassen und
die Funktionen der einzelnen Ebenen – Club,
Distrikt, Rotary International – zu verstehen.
Die Vertrautheit mit den Programmen, Initiativen
und administrativen Prozessen von
Rotary ist von entscheidender Bedeutung.
Gleichzeitig braucht es für die erfolgreiche
Zusammenarbeit der einzelnen Parteien
Führungseigenschaften, Delegation, Motivation
und Inspiration. Nur so lassen sich die
gemeinsamen Ziele von Rotary erreichen.
Zu all diesen Themen habe ich während
der International Assembly in Orlando / Florida,
dem einwöchigen Pflichttraining für
angehende Governors, viel erfahren können.
Für mich war dies eines der Highlights
meiner bisherigen Governorzeit. Mehr als
500 Governors elect aus aller Welt wurden
samt ihren Partnerinnen und Partnern
geschult. Es war eine eindrückliche Erfahrung,
den zukünftigen Weltpräsidenten per -
sönlich kennenzulernen und sich mit Amtskollegen
aus aller Welt auszutauschen –
auch mal abends in landesüblicher Tracht.
Spannend ist auch, dass man als amtierender
(DG), zukünftiger (DGN bzw. DGE)
und gerade abgetretener Governor (iPDG)
automatisch Mitglied des Governorrats
Schweiz / Liechtenstein ist. Dort besprechen
wir wichtige distriktsübergreifende Themen.
Und kaum war ich nominiert, wurde
ich auch als Delegierter des Governorrats in
den Vorstand des Vereins Rotary Jugendaustausch
Schweiz / Liechtenstein gewählt. Und
so ging es weiter …
Zweimal im Jahr kommen alle DGNs,
DGEs und DGs aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz anlässlich der Frühjahrsbzw.
Herbsttagung des Deutschen Governorrats
zusammen. Dieser Austausch über
die Grenzen hinweg half mir sehr bei der
Vorbereitung auf mein Amtsjahr.
Weniger freundschaftlich denn zeitintensiv
verlief die Vorbereitung an anderer
Stelle: Vor den Rotary Institutes in Prag und
Basel beispielsweise hatte ich 50 Module im
Lerncenter auf rotary.org zu absolvieren.
PREPARAZIONE INTENSIVA
partner. È stata un’esperienza impressionante
conoscere di persona il futuro presidente
mondiale e scambiare idee con i
colleghi di tutto il mondo, anche la sera in
abito nazionale tradizionale.
È inoltre interessante il fatto che, in qualità
di governatore attuale (DG), futuro (DGN
o DGE) e recentemente ritirato (iPDG), siete
automaticamente membri del Consiglio dei
governatori Svizzera / Liechtenstein. In tale
sede discutiamo di importanti questioni
interdistrettuali. E non appena sono stato
nominato, sono stato anche eletto come
delegato del Consiglio dei governatori al
Consiglio dell’Associazione Scambio giovani
del Rotary Svizzera / Liechtenstein. E così è
andata avanti …
Due volte l’anno, tutti i DGN, i DGE e i
DG di Germania, Austria e Svizzera si riuniscono
per le riunioni di primavera e autunno
del Consiglio dei governatori tedesco. Questo
scambio transfrontaliero mi ha aiutato
molto a preparare il mio anno di mandato.
La preparazione è stata meno amichevole
e ha richiesto più tempo altrove: prima
degli Istituti Rotary di Praga e Basilea, ad
Auch wenn das ein hartes Stück Arbeit war:
Es hat sich gelohnt. Und ich kann allen nur
empfehlen, sich selbst einmal im Lerncenter
einzuloggen.
Ähnlich lohnenswert und erfüllend
empfand ich das Presidents Elect Training
(PETS), das ich mithilfe «meines» Clubs, dem
RC Muttenz-Wartenberg, planen und leiten
durfte. Für zukünftige Clubpräsidenten ist
dieser Anlass verpflichtend. Sie erfuhren
dort allerhand über die Organisation des
Distrikts, über diverse Kommissionen und
Projekte und über die einzelnen Mottos.
Insgesamt war die Vorbereitung auf
mein Governorjahr eine eindrucksvolle
Reise, die die eigenen Werte, Überzeugungen
und Träume mit jenen von Rotary verwebt.
Es geht darum, eine starke Brücke
zwischen der eigenen Leidenschaft und den
Möglichkeiten zu bauen, die sich bieten, um
gemeinsam mit den Clubs Hoffnung in der
Welt zu schaffen.
Jetzt möchte ich Ihnen und Ihren Lieben
alles erdenklich Gute für 2024 wünschen.
Möge das neue Jahr eine Zeit des Wachstums,
des Friedens und der Gemeinschaft
werden!
esempio, ho dovuto completare 50 moduli
nel centro di apprendimento su rotary. org.
Anche se è stato un lavoro molto duro, ne è
valsa la pena. E posso solo consigliare a tutti
di accedere al centro di apprendimento.
Ho trovato altrettanto gratificante e
appagante il Presidents Elect Training (PETS),
che ho potuto organizzare e condurre con
l’aiuto del «mio» club, il RC Muttenz-Wartenberg.
Questo evento è obbligatorio per
i futuri presidenti di club. Hanno imparato
molte cose sull’organizzazione del distretto,
sui vari comitati e progetti e sui motti individuali.
Nel complesso, la preparazione del mio
anno come governatore distrettuale è stata
un viaggio potente che ha intrecciato i miei
valori, le mie convinzioni e i miei sogni con
quelli del Rotary. Si tratta di costruire un
ponte forte tra la propria passione e le
opportunità che esistono per creare speranza
nel mondo insieme ai club.
Vorrei ora fare a voi e ai vostri cari i
migliori auguri per il 2024. Che il nuovo
anno sia un momento di crescita, pace e
comunità!

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
ROTARISCHER STANDPUNKT
«U. A. W. G.»
40
Die Vernachlässigung von An- und Abmeldungen bei Veranstaltungen
ist nicht nur unhöflich – sie verletzt rotarische Werte.
Ob Clubmeeting, Ausflug, Präsidentenreise
oder Distriktkonferenz: Jeder, der
schon mal eine rotarische Veranstaltung
egal welchen Umfangs organisiert hat,
weiss, dass die Anzahl der Teilnehmenden
die Basisinfo für jede weitere Planung bildet.
Sie ist ein zentraler Pfeiler für das
Gelingen von Zusammenkünften, denn
von ihr hängt die Wahl der Location ab,
des Transportmittels, des Caterings sowie
je nach Art des Events viele weitere Details
wie Bestuhlung, Garderobe und Technik.
Und natürlich gilt das nicht nur für
Veranstaltungen bei Rotary. Als Gastroplaner
weiss ich: In unserer Branche kommt es
immer häufiger vor, dass Gäste, auch in
grösseren Gruppen, an mehreren Orten
reservieren und dann spontan entscheiden,
wo es hingeht, ohne den anderen
Restaurants rechtzeitig abzusagen. Diese
sogenannten No-Shows sind für viele Restaurants
mittlerweile ein ernsthaftes Problem.
Aber vielleicht passiert das gar nicht
mutwillig, sondern aus Gedankenlosigkeit
heraus, weil die Gäste nicht ahnen, mit
welchem finanziellen und organisatorischen
Aufwand die Auslastungsplanung
eines Restaurants verbunden ist?
Übrigens ist der schlecht kalkulierbare
Umsatz auch einer der Gründe, warum
immer weniger Gastronomen bereit sind,
Rotary Clubs zu einem festen Termin einen
Raum zu reservieren, denn es ist nicht
ungewöhnlich, dass statt den angekündigten
21 Teilnehmern nur 13 oder gar
3 Freunde kommen. Nachvollziehbarerweise
verlangen die Restaurantbetreiber
dann entweder eine Raumpauschale oder
einen Mindestumsatz, was die Clubschatzmeister
dazu zwingt, diesen den
Mitgliedern in unterschiedlichen Modellen
anteilig zu berechnen.
UNVERBINDLICHKEIT
IST AUF DEM VORMARSCH
Allerdings scheint eine gewisse Verbindlichkeit
nicht erst seit Corona immer
unmoderner zu werden. Nur: Was bei
Online-Events unproblematisch ist, bereitet
in Präsenzveranstaltungen Schwierigkeiten
beziehungsweise sorgt für unnötige
Kosten. Trend ist, sich interessante Optionen
für die Freizeitgestaltung möglichst
lange offenzuhalten, um ein bestmögliches
Erlebnis zu erzielen. Doch diese Praxis
ist rücksichtslos und übersieht, dass hinter
jeder Veranstaltung ein erheblicher Aufwand
an Zeit und Ressourcen steckt. Man
gewinnt den Eindruck, dass die Einstellung
«Komm’ ich heut’ nicht, komm’ ich morgen»
als persönliche Entscheidungsfreiheit
interpretiert wird und nicht als das,
was es in Wahrheit ist: unzuverlässig und
respektlos.
Eine unklare Anzahl von Gästen ist
nicht nur eine logistische Herausforderung.
Das Vernachlässigen von An- und
Abmeldungen berührt das Herz der
Werte, die wir als Rotarier hegen –
Anstand, Ehre und Wertschätzung. Diese
sind mehr als moralische Wegweiser, sie
sind unverzichtbare Instrumente, mit
denen wir durch das Leben navigieren.
Warum also vernachlässigen einige von
uns diese scheinbar einfache Geste? Aus
fehlender Einsicht oder fehlender Erfahrung
im Organisieren von Veranstaltungen?
Die Gründe können vielfältig sein,
doch letztlich ist es unsere Aufgabe als
Gemeinschaft, ein Umfeld zu fördern, das
auf Respekt und Wertschätzung basiert.
FERNAB VON TRIVIALEM
FORMALISMUS
Anstand ist keineswegs ein veraltetes Konzept,
das in den Annalen der Geschichte
verschwunden ist. Es manifestiert sich in
einfachen, freundlichen Gesten wie einem
«Grüezi» auf der Strasse und dem Türaufhalten
für nachfolgende Personen. Doch
eigentlich geht es um das Bemühen, sich
in die Situation anderer hineinzudenken,
um ihnen vielleicht zu helfen, zumindest
aber nicht Steine in den Weg zu legen.
Lasst uns das Anmeldeprozedere nicht
als trivialen Formalismus betrachten, sondern
als einen wesentlichen Teil unserer
rotarischen Identität ansehen, als integralen
Bestandteil unseres rotarischen
Wesens erkennen. Gemeinsam sollten wir
uns darum bemühen, diese Praxis konsequent
umzusetzen, damit wir Anstand,
Ehre und Wertschätzung nicht nur in grossen
Aktionen, sondern auch in den feinen
Nuancen unseres täglichen Handelns
demonstrieren.
Als Rotarier spiegeln wir die Gesellschaft
wider und können allgemeinen
Trends nicht entkommen. Doch unsere
Verpflichtung zu hohen ethischen Standards
verlangt nach Respekt und Wertschätzung
– in allem, was wir tun. Ich
fordere alle Rotarier auf, das Bewusstsein
für die Bedeutung von An- und Abmeldungen
zu schärfen. Lasst uns zusammenarbeiten,
um diese Werte zu stärken, und
anerkennen, dass jede Geste, so klein sie
auch sein mag, einen Unterschied macht.
K PDG Daniel Marbot | A ym

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
7. ROTARY ETHIKFORUM IN CHUR
SCHWEIZER NEUTRALITÄT – QUO VADIS?
Am 7. Rotary Ethikforum in Chur diskutierten namhafte Experten
über die Neutralität der Schweiz. Während der Generalsekretär
des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten
Zukunftsthesen formulierte, gab die Botschafterin der
Ukraine vertieften Einblick in die schweizerisch-ukrainische Beziehung.
Das öffentliche Forum fand am 23. November 2023 im
Calvensaal in Chur statt, die Teilnahme war gratis.
Diskutierten am 7. Rotary Ethikforum in Chur unterschiedlichste Aspekte der
Schweizer Neutralität (von links): Dr. Markus Seiler, Dr. Christian Ruch, Bischof
Dr. Dr. Joseph Maria Bonnemain und Dr. Andrii Biriuchenko (Zweiter von rechts).
Die Gastgeber vom RC Chur-Herrschaft, PD Dr. Dr. Andreas Schapowal (Dritter von
rechts) und Rot. Simona Luzi, freuten sich über die hochkarätigen Referenten
Seit Beginn des russischen Angriffskrieges
gegen die Ukraine wird die Neutralität der
Schweiz im In- und Ausland kontrovers
diskutiert. Bislang beschränkt man sich auf
humanitäre und finanzielle Hilfe für die
ukrainische Bevölkerung; direkte oder
indirekte militärische Unterstützung der
Ukraine lehnt man konsequent ab. Doch
woher rührt die neutrale Haltung der Eidgenossenschaft?
Was sind die geschichtlichen
und politischen Gründe? Wie wirkte
sich die Schweizer Neutralität in den beiden
Weltkriegen aus? Wie ist die aktuelle
Neutralitätspolitik zu bewerten? Welche
Auswirkungen hat dies auf das Verhältnis
der Schweiz zur Europäischen Union, zur
NATO, zur Ukraine, zu Russland? Und kann
es aus christlicher Sicht denn überhaupt
Neutralität gegenüber Kriegsverbrechen
und Völkermord geben? Diesen und ähnlichen
Fragen ging man am Ethikforum in
Chur auf den Grund.
REFERATE AUS VERSCHIEDE-
NEN BLICKWINKELN
Historiker Dr. Christian Ruch präsentierte
einen geschichtlichen Rückblick auf die
Schweizer Neutralität. Der Frage «Schweizer
Neutralität, quo vadis?» ging Dr. Markus
Seiler, Generalsekretär des Eidgenössischen
Departments für auswärtige Angelegenheiten,
nach. Die Botschafterin der Ukraine
in der Schweiz, Frau Prof. Dr. Iryna Venediktova,
referierte zum Thema «Current
si tuation in Ukraine. Bilateral relations
Ukraine-Switzerland». Msgr. Dr. Dr. Joseph
Maria Bonnemain, Diözesanbischof von
Chur, beleuchtete die Schweizer Neutralität
aus christlicher Sicht.
NICHT NATURGEGEBEN
Wie Christian Ruch ausführte, gehöre die
Neutralität nicht naturgegeben zur Schweizer
DNA. Dies lehre auch der Blick in die
Geschichte. Im Historischen Lexikon der
Schweiz beispielsweise sei Neutralität als
«Nichtbeteiligung eines Staats an einem
Krieg anderer Staaten» definiert. Dies wiederum
sei nichts, was die Eidgenossenschaft
von Anfang an ausgezeichnet habe.
Ruch weiter: «Ganz im Gegenteil: Die
ersten Jahrhunderte dieses in Europa einzigartigen
Bündnisses waren durchaus
gewalttätig, die Eidgenossenschaft beteiligte
sich nicht nur an den Kriegen fremder
Mächte, sondern handelte auch auf eigene
Faust militärisch, und dies nicht nur in
defensiver Absicht. Vielmehr waren einige
eidgenössische Stände durchaus an Expansion
interessiert, sei dies durch Verträge
oder Eroberungen. Was jedoch fehlte, war
eine kohärente Aussenpolitik als gemeinsames
Projekt, sodass sich die Interessen teils
widersprachen, schon weil die einzelnen
Stände sich mitunter misstrauisch und eifersüchtig
beäugten.
Die eidgenössische Eroberung meiner
Heimatstadt Waldshut am Hochrhein beispielsweise
scheiterte 1468 nicht zuletzt
am Interessenkonflikt zwischen Zürich
und Bern, fanden die Zürcher es doch eine
eher unangenehme Vorstellung, die expansionsfreudigen
Berner an der Mündung der
als Wasserweg für Zürich und seine Handelskontakte
wichtigen Aare zu wissen.
Freilich: Ging es gegen Habsburger,
Mailänder und Burgunder, war man sich,
was das Militärische anging, schnell einig
und zog frohgemut in die Schlacht. Doch
gerade weil eine abgestimmte Aussenpolitik
fehlte, liessen sich militärische Siege oft
nicht 1:1 in politischen Erfolg ummünzen.
Mit der traumatischen Niederlage in
der Schlacht von Marignano am 13. /14.
September 1515, die übrigens nicht zu letzt
eine Folge dieser eidgenössischen Un -
einigkeit war, hatte sich ohnehin gezeigt,
dass dem militärischen Potenzial der Eidgenossen
Grenzen gesetzt waren. Mehr
Erfolg hatten sie mit Friedensschlüssen,
die ihre Existenz als loser Staatenbund auf
lange Sicht sicherten, so etwa mit den
Habsburgern im Jahre 1511 und Frankreich
fünf Jahre später.»
Nach den spannenden Vorträgen
waren die Teilnehmer des Ethikforums
eingeladen, sich aktiv an der Podiumsdiskussion
zu beteiligen und ihre ganz persönliche
Sicht der Dinge zu schildern.
Moderiert wurde diese von Rot. Andreas
Schapowal vom RC Chur-Herrschaft. Noch
mehr Zeit zum Austausch bot der
anschliessende Apéro riche.
K Rot. Sereina Venzin / red | A zvg
41

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
INNER WHEEL
48 STUNDEN IM EINSATZ
42
Abermals packten Mitglieder des Inner Wheel Clubs Basel-Wettstein
beim WBZ-Flohmarkt in Reinach kräftig mit an.
«Schatzsuche mit sozialem Mehrwert»
schwebt als Motto über dem Flohmarkt,
der einmal jährlich auf dem Gelände des
Wohn- und Bürozentrums für Körperbehinderte
(kurz: WBZ) in Reinach veranstaltet
wird. Der Erlös kommt jeweils der
sozialen Einrichtung zugute. Seit 2018 ist
der Inner Wheel Club Basel-Wettstein
regelmässig mit von der Partie. Die Damen
bringen nicht nur Sachspenden mit, sondern
helfen während der vier Verkaufstage
an unterschiedlichster Stelle. Ins-
gesamt 48 Arbeitsstunden kamen so bei
der letzten Ausgabe des Flohmarkts Ende
Oktober zusammen.
Ohne den Einsatz vieler freiwilliger
Helfer wäre ein derart grosser, vielseitiger
und professionell organisierter Flohmarkt
schlichtweg unmöglich, sind die Veranstalter
überzeugt. Umso mehr schätzen sie
das Engagement von Inner Wheel und Co.
Auch die Mitbewohner helfen, wo immer
es ihnen möglich ist. Das ganze Jahr über
nehmen sie Spenden entgegen und lagern
Seit 2018 helfen die Mitglieder des Inner Wheel Clubs Basel-Wettstein am WBZ-
Flohmarkt nicht nur mit Sachspenden aus, sondern mit persönlichem Einsatz vor Ort
diese ein. Dem grossen Tag selbst fiebert
man dann regelrecht entgegen.
Wenig Freude an den Flohmarktplänen
hatten ursprünglich die professionellen
Händler; sie hätten geradezu verärgert auf
die WBZ-Initiative reagiert. Inzwischen
habe sich das Blatt gewendet. Die Händler
sahen ein, dass die viele Arbeit unentgeltlich
geleistet wird, und akzeptieren den
WBZ-Flohmarkt nicht nur, sondern gehören
zu seinen besten Kunden. Viele von
ihnen sind unter den Ersten, die am Eröffnungstag
die Angebote durchstöbern.
Wenig Zeit zum Bummeln hatten die
zehn Inner-Wheelerinnen zwischen 32 und
88 Jahren, die diesmal beim Flohmarkt
die Ärmel hochkrempelten. Als «Freiwillige
Mitarbeiterin» gekennzeichnet, kamen sie
in den Bereichen Antik, Alltagsgeschirr und
Gläser, Ginggernillis, Kleider, Haushalt,
Schönes Geschirr und Schmuck zum Einsatz.
Das Angebot des Flohmarkts umfasste
weit mehr, von Staffelei bis Steiff-Tier, von
Fischbesteck bis Fasnachtslarve, von Turnschuh
bis Tabakpfeife.
Die Idee, mit einem Flohmarkt Mittel
für soziale Zwecke zu generieren, ist nicht
neu. Der Inner Wheel Club Basel-Wettstein
hatte sich in der Vergangenheit bereits
mehrmals mit einem eigenen Stand an
Flohmärkten in Basel beteiligt. Angesichts
diverser Schwierigkeiten, beispielsweise
im Hinblick auf das Einlagern der gespendeten
Gegenstände, hatte man jedoch
nach einer Alternative gesucht. Diese fand
man beim WBZ. In der Jahresrechnung des
Clubs wird die erbrachte Arbeit, die man
dort leistet, pro forma mit 35 Franken pro
Stunde bewertet. Auf diese Weise wird
der Effort sichtbar.
Eine Einladung zu einem Spaghetti-Essen
für alle Helferinnen und Helfer folgte im
Nachhinein. Das gute Gefühl, etwas mit
eigenen Händen zum Erfolg beigetragen zu
haben, konnten die Damen von Inner
Wheel sofort mit nach Hause nehmen.
K Simone v. Heimburg / red | A zvg
VERSION FRANÇAISE

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
END POLIO NOW
POLIO BESIEGEN
Aktuell sind hierzulande gleich drei Spezialitäten im Angebot,
mit deren Kauf der Kampf gegen die Kinderlähmung unterstützt
wird: Neben exklusivem rotarischem Wein aus Spanien und den
PolioPlus-Pralinen sind es vor allem die traditionellen Nusstorten
aus dem Engadin, die zum Geniessen und Helfen einladen. Wir
haben mit Rot. Cory Edwards, der im Distrikt 2000 für die Rotary
Foundation zuständig ist, gesprochen.
Lieber Cory, Geniessen und Helfen – wie
geht das zusammen?
Im Prinzip ist’s ganz einfach: Wir von
Rotary gehen Kooperationen mit lokalen
Händlern ein und wählen gemeinsam mit
ihnen Produkte aus, die für den guten
Zweck zum Verkauf stehen. Ein Teil des
Verkaufserlöses fliesst dann an End Polio
Now, das grösste und wichtigste Projekt
der rotarischen Familie. Dank dem Einsatz
der Bill & Melinda Gates Foundation wird
jeder Dollar oder Franken, der auf diese
Weise eingenommen wird, verdreifacht.
Welche Produkte kannst du uns derzeit
empfehlen?
Einer unserer Verkaufsschlager sind
sicher die PolioPlus-Pralinen. Erhältlich sind
diese in zwei verschiedenen Schachteln.
Jede von ihnen enthält 24 Pralinen und
ist im Rotary- / End-Polio-Now-Design
bedruckt. Während Variante eins mit
24 Standardpralinen daherkommt, wartet
Variante zwei mit insgesamt acht Pralinen
auf, die das Rotary-Rad ziert. Der Preis pro
Schachtel beläuft sich auf 30 (Variante eins)
respektive 35 Franken (Variante zwei). Von
jeder verkauften Schachtel gehen 15 bzw.
20 Franken an End Polio Now. Damit können
90 bis 120 Kinder gegen die Kinderlähmung
geimpft werden. Nicht schlecht, oder?
Ziemlich gut sogar! Was habt ihr sonst
noch im Sortiment?
Frisch dazugekommen ist der Rotary-
Wein aus Spanien. Wir arbeiten dafür mit
dem Rotary Club von Logroño (La Rioja)
zusammen. Dieser lädt jedes Jahr Dutzende
von Weinkellereien aus der Region
ein, ihre besten Weine beim rotarischen
Wettbewerb am Hauptsitz der Rioja DOC
zu präsentieren. Der Siegerwein wird
dann ein Jahr lang exklusiv im rotarischen
Netzwerk vertrieben. Und zwar ausschliesslich
im rotarischen Netzwerk; in
normalen Geschäften ist der rotarische
Wein nicht zu finden.
Heisst: Auch wir in der Schweiz können
die edlen Tropfen ordern?
Absolut! Mit dem rotarischen Rad auf
dem Etikett ist er nicht nur für den privaten
Gebrauch, sondern zum Beispiel auch als
Gastgeschenk für Referenten geeignet.
Für weitere Informationen zu den PolioPlus-Pralinen und den Engadiner Nusstorten
steht Ihnen Rot. Oliver Rosenbauer gerne zur Verfügung. Er ist telefonisch unter
079 500 65 36 oder per E-Mail an rosenbauer@who.int zu erreichen.
Alle Fragen rund um den rotarischen Wein beantwortet Ihnen gern Rot. Cory
Edwards. Seine Kontaktdaten: 076 592 04 97 bzw. cory.edwards@rotary2000.ch
Konto-Information:
Spendenkonto Rotary PolioPlus CH / FL, c / o Confiducia AG,
Hauptstrasse 16, 4101 Oberwil
Vermerk: PolioPlus-Pralinen / Rotary-Wein / Nusstorte
IBAN: CH46 8080 8008 4335 2770 0
Oder man bringt den rotarischen Wein
zum Abendessen bei Freunden mit und
stösst dadurch ganz elegant ein Gespräch
über Rotary an?
(Lacht) Ja genau! Und preiswert ist der
Wein noch dazu! Der Preis für eine Kiste à
zwölf Flaschen beträgt 180 Euro. Jedes
Mitglied der rotarischen Familie darf maximal
fünf Kisten bestellen. Geliefert wird
der Wein direkt zu Ihnen nach Hause.
Nach Absprache könnte man ihn auch in
Wädenswil ZH abholen.
… und bei der Gelegenheit gleich ein
paar Nusstorten mitnehmen?
Schön wär’s! (lacht) Noch bis Ostern
kann man die spezielle Polio-Nusstorte
bestellen. Hergestellt wird die Engadiner
Delikatesse von der Familie Giacometti,
und zwar in vierter Generation. Pro verkaufter
«Tuorta da Nusch» werden dank
der Verdreifachung durch die Bill &
Melinda Gates Foundation mindestens 30
Franken an Polio Plus überwiesen. Damit
können mindestens 60 Kinder gegen Polio
immunisiert werden. 60 Kinder pro Torte,
das kann sich sehen lassen, oder?
Und wie! Skizzierst du uns noch schnell
die Bestellmodalitäten?
Geordert werden kann die Nusstorte
in drei verschiedenen Liefereinheiten à 3,
8 oder 17 Stück. Der Preis pro Torte
beträgt entsprechend 19, 18 oder 17 Franken.
Die Lieferung erfolgt frei Haus. Bei
ordnungsgemässer Lagerung ist die rund
450 Gramm schwere Torte mindestens
drei Monate lang haltbar.
Ja, perfekt, danke! Dann müssen wir uns
jetzt nur noch entscheiden, ob wir
Pralinen, spanischem Wein oder
Nusstorten den Vorzug geben, oder allen
dreien … Herzlichen Dank dir auf jeden
Fall für das genussreiche Gespräch!
K red | A zvg
VERSION FRANÇAISE
43

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
100-JAHR-JUBILÄUM
WIR HABEN GRUND ZUM FE
44
Noch ehe in Wien und Hamburg, Frankfurt und Berlin die ersten
Rotary Clubs entstanden, schlug der rotarische Gedanke in Zürich
Wurzeln: So wurde am 5. Mai 1924 mit der Gründung des
RC Zürich der Grundstein für die Entwicklung von Rotary im gesamten
deutschsprachigen Raum gelegt. Es folgt: ein Rückblick
auf die rotarische Geschichte, gefolgt von einem Ausblick auf die
Feierlichkeiten rund um das 100-Jahr-Jubiläum.
Den 23. Februar 1905 sollte sich jeder
Rotarier gut einprägen. An diesem Tag
gründete der Rechtsanwalt Paul Harris in
Chicago mit drei Freunden – dem Kohlenhändler
Sylvester Schiele, dem deutschamerikanischen
Bergbauingenieur Gustav
Löhr und dem Konfektionär Hiram Shorey
– den ersten Rotary Club überhaupt.
Harris’ Hintergedanke: Er wollte in der
Metropole Chicago eine ähnlich vielseitige
und stabile Wertegemeinschaft etablieren,
wie er sie während seiner Kindheit auf
dem Land hatte kennenlernen dürfen.
Jeder, so die Grundidee, solle die anderen
entsprechend seinen ganz persönlichen
Möglichkeiten unterstützen. Dabei verstanden
die Gründer ihren Club von
Anfang an als eine «Gemeinschaft von
Berufsleuten»; dieser Grundsatz hat sich
bis heute gehalten.
Kaum war der Grundstein gelegt, trat
der rotarische Gedanke seinen Siegeszug
100
Jahre
Ans
Anni
rund um die Welt an. Was als privates
Engagement von vier jungen Berufsleuten
begann, sollte sich über die Jahre und
Jahrzehnte zu einer der mitgliederstärksten
Serviceorganisationen entwickeln.
Heute zählt Rotary knapp 1.2 Millionen
Mitglieder, die in mehr als 37 000 Clubs
organisiert sind. Doch zurück zum Ausgangspunkt.
Nur fünf Jahre, nachdem sich Harris
und seine Freunde zusammengeschlossen
hatten, wurde in Winnipeg / Kanada der
erste Rotary Club ausserhalb der USA aus
der Taufe gehoben. Ein weiteres Jahr später,
inzwischen schreiben wir 1911, folgten
in London, Dublin und Belfast die ersten
Clubs auf europäischem Boden. 1916
hatte die rotarische Idee Mittelamerika
erreicht (Havanna / Kuba), 1918 kam sie
nach Südamerika (Montevideo / Uruguay)
und 1919 erreichte sie Asien. Die ersten
Clubs in Fernost formierten sich in
Schweiz Suisse Svizzera Liechtenstein
22.06.2024
Kursaal Bern
Manila / Philippinen, Kalkutta / Indien und
Shanghai / China.
In Kontinentaleuropa breitete sich
Rotary systematisch aus: Es rückte von West
nach Ost vor. Der Anfang wurde 1920 in
Madrid gemacht, später folgten Paris und
Kopenhagen, Amsterdam und Mailand.
Noch ehe Rotary auch im heutigen Deutschland
heimisch wurde, siedelte es sich in der
Schweiz an: Am 5. Mai 1924 entstand mit
dem RC Zürich der erste Rotary Club im
deutschsprachigen Raum. Im darauffolgenden
Jahr wurde ebenfalls in der Limmatstadt
der RI-Büro für Kontinentaleuropa eröffnet
(RI Europe / Africa Office).
Ehe sich Rotary auch im Deutschen
Reich verankern würde, sollten nochmals
drei Jahre vergehen. Zunächst entstanden
Clubs in Wien, Budapest und Prag.
Am 7. Oktober 1927 schliesslich, als das
Deutsche Reich dem Völkerbund beigetreten
war und in der internationalen
Gemeinschaft als rehabilitiert galt, fasste
Rotary endlich auch dort Fuss. Als Gründungspräsident
des ersten deutschen
Rotary Clubs, dem RC Hamburg, fungierte
kein Geringerer als Altkanzler
Wilhelm Cuno.
Genug vom internationalen Geschehen,
kehren wir zurück in die Schweiz.
Zürich hatte den rotarischen Stein ins
Rollen gebracht; von dort aus sollte sich
die rotarische Bewegung auf die gesamte
Eidgenossenschaft ausdehnen. Das
Bedürfnis, sich wöchentlich zu treffen,
sich unter Berufsleuten unterschiedlichster
Branchen auszutauschen und dabei
noch etwas Gutes zu tun, schien in der
Schweiz stark ausgeprägt. So etablierten
sich schon 1925 Rotary Clubs in Bern,
Genf, Luzern, Basel und St. Gallen. 1926
kamen zwei weitere in Lausanne und
St. Moritz hinzu. 1927 folgten Neuenburg,
Aarau, Davos und Solothurn. Bis der
Zweite Weltkrieg das rotarische Leben
weitgehend auf Eis legen würde, waren
weitere Clubgründungen in Montreux-
Vevey, La Chaux-de-Fonds, Biel, Winterthur,
Chur, Thun und Lugano sowie
im Val-de-Travers, in Glarus, Interlaken,

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
IERN!
Yverdon-les-Bains, Schaffhausen und Zug
zu verzeichnen.
Sobald die Waffen erst ruhten und der
Krieg beendet war, flammte die rotarische
Idee in der Schweiz neu auf. Und sie tat
das mit ziemlicher Power! Bis 1965 wurden
50 neue Clubs gegründet. Auch im
Nachbarland Liechtenstein hatte Rotary
begeisterte Anhänger gefunden: Seit der
Gründung des RC Liechtenstein im April
1957 ist Rotary auch im benachbarten
Fürstentum ein wichtiger Bestandteil des
gesellschaftlichen Lebens.
Wie wichtig Rotary uns allen ist, können
wir am 22. Juni beweisen: Dann laden
die Governors der drei Distrikte zur grossen
Jubiläumsfeier nach Bern. Gefeiert
werden nicht weniger als 100 Jahre rotarischer
Geschichte in der Schweiz. Seien
Sie dabei und erleben Sie hautnah mit,
was aus der kleinen Idee von vier Männern
in Chicago geworden ist!
K red | A zvg
100 JAHRE ROTARY SCHWEIZ / LIECHTENSTEIN
Samstag, 22. Juni 2024 | Kursaal, Bern
Am 5. Mai 1924 wurde mit der Gründung des RC Zürich der Grundstein für die rotarische
Erfolgsgeschichte im deutschsprachigen Raum gelegt. Dieses Jubiläum wird
am 22. Juni 2024 gebührend gefeiert!
Die Governors der drei Distrikte in CH / FL haben beschlossen, ihre Distriktskonferenzen
zur Feier des Tages allesamt nach Bern zu verlegen; sie finden ab 13.30 Uhr parallel
statt. Im Anschluss daran dürfen sich die Mitglieder der rotarischen Familie auf
ein spannendes Programm freuen, das prallvoll ist mit namhaften Gästen, flammenden
Reden und packenden Show Acts. Weltpräsident Gordon R. McInally hat sein
Kommen bereits zugesagt; Bundesrätin Viola Amherd und Marcel Tanner, Rotarier
und angesehener Epidemiologe, sind ebenfalls am Start.
Auf den eigentlichen Festakt, der um 16 Uhr im Kursaal Bern beginnt, folgt ab
18.30 Uhr ein entspannter Apéro. Als krönender Abschluss eines aussergewöhnlichen
Tages erwartet die Teilnehmer ab 20 Uhr ein festliches Dinner, das unter anderem
von der rotarischen Sängerin Nubya und dem Schweizermeister der Zauberkunst,
Rot. Christian Bischof, garniert wird.
ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
45
IHRE MEINUNG
LESERBRIEF
Betrifft: «Viel Geld für Entminung, wenig Geld für die Opfer», November 2023
Licht am Horizont
Mit grosser Genugtuung habe ich vom Zusammenschluss von
fünf Schweizer NGOs zur gemeinsamen Bekämpfung des
Minenproblems gelesen.
Als ich 2003 im Auftrag des Bundesrates unser KFOR-Kontingent
im Kosovo besuchte, traf ich dort den Delegierten der UNO
für die Entminung. Er war völlig ratlos, denn er hatte drei Entminungsteams
vor Ort, aber kein Geld, um diese zu bezahlen.
Stattdessen gab es täglich mehrere Minenopfer. Dies betraf vor
allem Bauern, die ihre Felder bestellen wollten, die von den Serben
bei deren Rückzug auf völkerrechtswidrige Art wild vermint worden
waren. Gleiches geschieht heute in der Ukraine durch die
Russen.
Nach meiner Rückkehr konnte ich den Governorrat bewegen,
ausnahmsweise 20 000 Franken für die Entminung zu spenden.
Kaum war ich weg aus dem Rat, wurde dies wieder verunmöglicht.
mine-ex sei nur für die Opfer zuständig, für mich eine
völlig inakzeptable Abgrenzung. Aber sie war erklärbar, wenn
auch unverständlich durch die Zuständigkeiten: Die UNO war
zuständig für die Entminung, das IKRK für die Opferhilfe.
Zum Glück wurde diese unmögliche Rivalisierung durch die
Gründung von Rotary HMAC überwunden. Herzlichen Dank
an die beiden verantwortlichen Mit-Rotarier Reto Stump und
Hansjörg Eberle!
PDG Simon Küchler

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
MESSAGE DU PRÉSIDENT
LA LUMIÈRE AU BOUT DU TUNNEL
Chers artisans du changement,
46
En ces temps difficiles, il est impossible de
ne pas avoir le cœur brisé par la dévastation
et la perte de vies humaines causées
par la guerre et la destruction.
Le Rotary s’est toujours opposé à ce
que des populations civiles soient meurtries
ou déplacées, et à ce que l’on recoure
à l’agression armée au lieu de rechercher
des solutions pacifiques. Nous plaidons
pour l’observation et le respect du droit
international. Nous croyons en une action
forte pour défendre et promouvoir la paix,
même dans les moments les plus sombres.
Mais nous prenons également au
sérieux notre position d’organisation
internationale, apolitique et non religieuse.
Afin de respecter les perspectives
et les expériences diverses de nos membres
et de travailler le plus efficacement possible
dans le cadre de nos efforts de
construction de la paix, nous ne prenons
pas parti dans les conflits. Le Rotary est
composé de 1.4 million de personnes
réparties dans le monde entier, unies dans
leur engagement à construire un monde
en paix. Nous nous efforçons de faire en
sorte que nos paroles et nos actions
donnent la priorité à la santé et à la sécurité
de nos membres et des collectivités
dans lesquelles nous vivons et au service
desquelles nous sommes.
Nos membres s’efforcent d’apporter
une aide humanitaire aux personnes touchées
par un conflit, et notre portée mondiale
exige que nous promouvions la
construction de la paix et la prévention des
conflits par le biais de liens interculturels
et transfrontaliers, ainsi que d’amitiés, au
travers du Rotary.
Depuis des décennies, le Rotary
exploite ces liens pour monter des actions,
financer des bourses de la paix et mettre
en œuvre des programmes tels que les
Centres du Rotary pour la paix afin de
contribuer à l’établissement d’une paix
durable. Nos membres agissent également
pour promouvoir la paix positive en
s’attaquant aux causes sous-jacentes des
conflits, notamment la pauvreté, la discrimination,
les tensions ethniques, le
manque d’accès à l’éducation et la répartition
inégale des ressources.
Les membres du Rotary qui souhaitent
promouvoir la paix peuvent utiliser les
subventions de district et les subventions
mondiales de la Fondation Rotary pour
financer, avec d’autres membres, des
actions d’aide aux réfugiés et aux personnes
déplacées, de soutien médical, etc.
dans le monde entier. Ils peuvent également
travailler avec ou participer à des
Amicales d’action, des Échanges amicaux,
des Amicales professionnelles ou de loisirs,
et des comités interpays axés sur la
paix. Enfin, le Fonds spécifique de district
ou d’autres sources de financement
locales peuvent soutenir nos efforts de
construction de la paix et de prévention
des conflits.
Membres ou non, nous pouvons tous
en apprendre davantage sur la construction
de la paix grâce à l’Académie du
Rotary pour la paix positive, une formation
en ligne gratuite accessible à tous ceux qui
disposent d’une connexion Internet. Vous
pouvez la trouver sur positivepeace.academy/rotary.
Il est indéniable que les
actes de violence et les atrocités perpétrés
dans le monde entier semblent s’intensifier.
La paix mondiale est fragile et les
enjeux sont de plus en plus importants.
Nous savons malgré tout qu’il est
possible de rassembler toutes les personnes
autour d’un objectif commun. Les
membres du Rotary le font chaque jour
dans toutes les régions du monde. Puisse
notre capacité à nous rallier derrière un
but positif être l’étincelle qui nous aidera
à sortir de ces jours sombres.
Ensemble, créons de l’espoir dans le
monde.
R. Gordon R. McInally
Président Rotary International | A RI

DEN WEG AUS DEM DUNKEL ERLEUCHTEN
In schwierigen Zeiten wie den heutigen kann
man sich der Trauer über die Verwüstung und
den Verlust von Menschenleben durch Krieg
und Zerstörung nicht entziehen.
Rotary wird sich immer gegen das Leid und
die Vertreibung der Zivilbevölkerung und
gegen bewaffnete Aggression statt friedlicher
Lösungen stellen. Wir setzen uns für die Einhaltung
und Achtung des Völkerrechts ein. Und
wir glauben an ein starkes Handeln zur Verteidigung
und Förderung des Friedens, selbst in
den dunkelsten Zeiten.
Gleichzeitig nehmen wir unsere Stellung
als internationale, unpolitische und nicht religiöse
Organisation ernst. Weil wir die globalen
Perspektiven und Erfahrungen unserer Mitglieder
respektieren und in unserer Friedensarbeit
so effektiv wie möglich sein wollen,
ergreifen wir bei Konflikten nicht Partei. Rotary
gehören 1.4 Millionen Menschen rund um den
Globus an, die sich gemeinsam für den Aufbau
einer friedlichen Welt engagieren. Wir bemühen
uns mit allen Mitteln darum, dass unsere
Worte und Taten die Gesundheit und Sicherheit
unserer Mitglieder und der Gemeinden,
in denen wir leben und arbeiten, nicht
gefährden.
Unsere Mitglieder leisten, so gut sie können,
humanitäre Hilfe in Konfliktgebieten, und
als globale Organisation müssen wir durch
kultur- und grenzübergreifende Vernetzung
und durch Freundschaft den Frieden fördern
und Konflikte verhindern.
Seit Jahrzehnten nutzt Rotary diese Netzwerke
für Serviceprojekte, Peace Fellowships
und Programme wie die Rotary Peace Centers,
um einen dauerhaften Frieden zu schaffen.
Unsere Mitglieder setzen sich auch für den positiven
Frieden ein und bekämpfen die Konfliktursachen
wie Armut, Diskriminierung, ethnische
Spannungen, fehlenden Bildungszugang und
ungleiche Verteilung von Ressourcen.
Rotarier mit dem Wunsch, mehr für den
Frieden zu tun, können District Grants und Global
Grants der Rotary Foundation beantragen,
um zusammen mit anderen Mitgliedern
Geflüchteten und Vertriebenen zu helfen, medizinische
Hilfe zu leisten und vieles mehr. Sie
können auch mit friedensorientierten Aktionsgruppen,
mit dem Freundschaftsaustausch und
unterschiedlichsten Fellowships und Länderausschüssen
zusammenarbeiten. Und District Designated
Funds oder Barmittel aus dem Distrikt
können unsere Initiativen zur Friedenskonsolidierung
und Konfliktprävention mitfinanzieren.
Die Rotary Positive Peace Academy bietet
auf positivepeace.academy/rotary jedem mit
Internetanschluss, ob Mitglied oder nicht, ein
kostenloses Online-Training zum Thema Friedensförderung
an.
Die Gewalt und Gräueltaten auf der ganzen
Welt scheinen immer mehr zu eskalieren,
das ist unbestreitbar. Der Weltfrieden ist fragil,
und es steht immer mehr auf dem Spiel.
Dennoch wissen wir, dass es möglich ist,
alle Menschen für ein gemeinsames Ziel zusammenzubringen.
Die Mitglieder von Rotary
tun dies Tag für Tag in jedem Teil der Welt.
Möge unsere Fähigkeit, uns für ein gemeinsames
Ziel zu vereinen, der Funke sein, der uns
den Weg aus diesen dunklen Tagen erleuchtet.
Lassen Sie uns gemeinsam Hoffnung in der
Welt schaffen.
R. Gordon R. McInally
Präsident Rotary International
ILLUMINARE LA VIA D’USCITA DALLE TENEBRE
In tempi difficili come questi, è impossibile
sfuggire alla tristezza della devastazione e
della perdita di vite umane causate dalla
guerra e dalla distruzione.
Il Rotary si opporrà sempre alla sofferenza
e allo sfollamento dei civili e alle aggressioni
armate invece che alle soluzioni pacifiche. Ci
impegniamo a sostenere e rispettare il diritto
internazionale. E crediamo in un’azione forte
in difesa e promozione della pace, anche nei
momenti più bui.
Allo stesso tempo, prendiamo sul serio la
nostra posizione di organizzazione internazionale,
non politica e non religiosa. Poiché
rispettiamo le prospettive e le esperienze
globali dei nostri soci e vogliamo essere il più
efficaci possibile nel nostro lavoro per la pace,
non prendiamo posizione nei conflitti. Il
Rotary è un’organizzazione di 1.4 milioni di
persone in tutto il mondo che lavorano
insieme per costruire un mondo di pace. Ci
impegniamo al massimo per garantire che le
nostre parole e le nostre azioni non mettano
a rischio la salute e la sicurezza dei nostri soci
e delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
I nostri soci forniscono aiuti umanitari
nelle zone di conflitto come meglio possono
e, in quanto organizzazione globale, dobbiamo
promuovere la pace e prevenire i conflitti
attraverso reti e amicizie interculturali e
transfrontaliere.
Per decenni, il Rotary ha utilizzato queste
reti per progetti di servizio, Borse della pace
e programmi come i Centri della pace del
Rotary per costruire una pace duratura. I
nostri soci si impegnano anche a promuovere
una pace positiva e ad affrontare le cause
profonde dei conflitti, come la povertà, la
discriminazione, le tensioni etniche, la mancanza
di accesso all’istruzione e la distribuzione
ineguale delle risorse.
I Rotariani che desiderano fare di più per
la pace possono richiedere le Sovvenzioni
distrettuali e le Sovvenzioni globali della Fondazione
Rotary per collaborare con altri soci
per aiutare i rifugiati e gli sfollati, fornire assistenza
medica e altro ancora. È inoltre possibile
collaborare con i gruppi d’azione per la
pace, lo Scambio di Amicizie e un’ampia
gamma di circoli e commissioni nazionali. I
Fondi di Designazione Distrettuale o i contanti
provenienti dal distretto possono contribuire
a finanziare le nostre iniziative di costruzione
della pace e di prevenzione dei conflitti.
L’Accademia della pace positiva del Rotary
offre una formazione online gratuita sulla
costruzione della pace a chiunque abbia una
connessione a Internet, socio o meno, all’indirizzo
positivepeace.academy/rotary.
La violenza e le atrocità nel mondo sembrano
aumentare, questo è innegabile. La
pace nel mondo è fragile e la posta in gioco
è sempre più alta.
Eppure sappiamo che è possibile riunire
tutte le persone per un obiettivo comune. I
soci del Rotary lo fanno ogni giorno in ogni
parte del mondo. Che la nostra capacità di
unirci per uno scopo comune possa essere la
scintilla che illumina la nostra via d’uscita da
questi giorni bui.
Insieme, creiamo speranza nel mondo.
R. Gordon R. McInally
Presidente Rotary International

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA FONDATION ROTARY
APPROPRIEZ-VOUS
LA FONDATION
48
La nouvelle année est synonyme de promesse
et d’espoir, l’occasion de décider de
faire les choses différemment. Nous pouvons
faire davantage que de simplement
espérer que tout se passe pour le mieux.
Nous pouvons prendre des mesures –
modestes ou ambitieuses – pour apporter
des changements dans tous les aspects de
notre vie, y compris le Rotary.
Je vous propose d’envisager une résolution
pour l’an prochain: rappelez-vous
que la Fondation Rotary vous appartient.
La Fondation est une force mondiale qui
nous permet de faire le bien dans le
monde. Comme tout bien précieux, elle a
besoin de soins et d’attention. Que pouvons-nous
faire?
Tout d’abord, commencez par approfondir
vos connaissances sur la Fondation.
Saviez-vous qu’elle a reçu en 2023, pour
la 15 e fois consécutive, la note maximum
de quatre étoiles de Charity Navigator?
Cela place votre Fondation parmi les meilleures
organisations humanitaires dans le
monde. Pourquoi recevons-nous régulièrement
cette récompense? Parce que
notre situation financière est solide, notre
portée est vaste et notre gestion des dons
est hautement efficace: 91 pour cent des
fonds sont alloués à nos programmes.
Vous pouvez également vous impliquer en
faisant un don tous les ans. Nous avons
fixé un objectif ambitieux de 500 millions
de dollars cette année et je suis confiant
que grâce à votre soutien nous parviendrons
à l’atteindre. Cette année, je compte
particulièrement sur les Rotariens et les
Rotaractiens qui n’ont pas encore fait
de don à la Fondation pour effectuer
leur première contribution. La Fondation
Rotary est une excellente gestionnaire et
vous pouvez avoir confiance que votre don
aura un impact, que ce soit dans le cadre
de l’éradication de la polio, d’initiatives
d’alphabétisation, de l’éducation à la paix
ou de tout autre domaine dans lequel
nous excellons.
En 2024, prenez la résolution de partager
la Fondation autour de vous. Elle est
trop extraordinaire pour la garder pour
soi. Faites passer le mot au travers de vos
activités de recherche de fonds ou de vos
événements. Faites savoir au public que la
Fondation Rotary joue un rôle significatif
dans tout ce que nous faisons, y compris
dans le cadre de nos partenariats. Tout le
monde peut soutenir la Fondation. Vous
n’avez pas à être membre du Rotary.
Enfin, passez à l’action. Votre Fondation
attend que vous retroussiez vos
manches et utilisiez ses ressources pour
faire du monde un endroit où il fait meilleur
vivre. Songez à une action qui pourrait
bénéficier d’une subvention mondiale ou
de district. Envisagez un partenariat avec
un club Rotaract pour obtenir une subvention.
Collaborez avec des clubs Rotary et
Rotaract de votre région pour planifier un
important dîner caritatif ou une manifestation
En finir avec la polio.
Quoi que vous fassiez en 2024, promettez-moi
d’inclure notre Fondation
dans vos projets. J’ai hâte de voir ce que
vous allez accomplir cette année.
Barry Rassin
Foundation Trustee Chair
A RI

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
UNSERE FOUNDATION GEHÖRT UNS ALLEN
Das neue Jahr bringt Versprechen und
Hoffnung und gute Vorsätze für Veränderungen.
Wir können mehr tun, als nur auf
das Beste zu hoffen. Wir können mit grossen
und kleinen Schritten jeden Aspekt
unseres Lebens verändern, auch Rotary.
Hier ist ein guter Vorsatz für das neue
Jahr: Denken Sie daran, dass die Rotary
Foundation Ihnen gehört. Die Foundation
ist eine weltumspannende Kraft für
das Gute in der Welt. Wie alles, was
einem gehört, braucht sie fürsorgliche
Aufmerksamkeit. Wie können wir das
erreichen?
Lernen Sie in diesem Jahr Ihre Foundation
als Erstes besser kennen. Wussten
Sie, dass die Rotary Foundation 2023
zum 15. Mal in Folge mit vier Sternen die
höchste Bewertung von Charity Navigator
erhalten hat? Damit gehört Ihre
Foundation zu den besten wohltätigen
Organisationen der Welt. Warum wird
uns immer wieder diese Ehre zuteil? Weil
wir finanziell stark sind, eine grosse
Reichweite haben und Ihre Spenden äusserst
effektiv einsetzen: 91 Prozent
der Mittel gehen an Programme und
Betriebsabläufe.
Eine weitere Möglichkeit zur Unterstützung
Ihrer Foundation ist eine jährliche
Spende. Wir haben uns für dieses
Jahr das ehrgeizige Spendenziel von 500
Millionen Dollar gesetzt, und mit Ihrer
Unterstützung werden wir es erreichen.
In diesem Jahr zähle ich besonders auf
die Rotarier und Rotaracter, die zum ersten
Mal eine Spende leisten. Die verantwortungsbewusste
Mittelverwaltung
der Rotary Foundation garantiert, dass
Ihre Spende Positives bewirkt, sei es im
Kampf gegen die Kinderlähmung, bei
Alphabetisierungsinitiativen, in der Friedenserziehung
oder in anderen Bereichen,
in denen wir uns auszeichnen.
Nehmen Sie sich 2024 vor, die Foundation
mit anderen zu teilen. Die Foundation
ist zu wichtig, um sie allein für uns
zu behalten. Sprechen Sie auf Spendenaktionen
und Veranstaltungen über sie.
Weisen Sie die Öffentlichkeit auf die
wichtige Rolle der Rotary Foundation in
unserem gesamten Tun und den vielen
Partnerschaften hin. Jeder kann die
Foundation unterstützen, auch Menschen,
die nicht bei uns Mitglied sind.
Und schliesslich möchte ich Sie bitten,
in diesem Jahr aktiv zu werden. Ihre
Foundation wartet darauf, dass Sie die
Ärmel hochkrempeln und ihre Möglichkeiten
nutzen, um die Welt zu einem
besseren Ort zu machen. Suchen Sie
Projekte, die mit Global oder District
Grants finanziert werden. Erwägen
Sie 2024 die Partnerschaft mit einem
Rotaract Club zur Unterstützung oder
Durchführung eines Grant-Projekts.
Oder planen Sie gemeinsam mit den
Rotary und Rotaract Clubs in Ihrer Region
Ihre bislang grösste Spendenaktion oder
Ihr grösstes End-Polio-Now-Event.
Wie auch immer Ihre Vorsätze für
2024 aussehen, vergessen Sie dabei
unsere Foundation nicht. Ich kann es
kaum erwarten, von all unseren grossartigen
Vorhaben im neuen Jahr zu hören.
49
LA NOSTRA FONDAZIONE APPARTIENE A TUTTI NOI
Il nuovo anno porta con sé promesse,
speranze e buoni propositi di cambiamento.
Possiamo fare di più che sperare
nel meglio. Possiamo fare passi grandi e
piccoli per cambiare ogni aspetto della
nostra vita, compreso il Rotary.
Ecco un proposito per il nuovo anno:
ricordate che la Fondazione Rotary è
vostra. La Fondazione è una forza globale
per il bene nel mondo. Come ogni
cosa che vi appartiene, ha bisogno di
attenzioni. Come possiamo raggiungere
questo obiettivo?
Quest’anno, imparate a conoscere
meglio la vostra Fondazione. Sapevate
che la Fondazione Rotary 2023 ha ricevuto
il massimo punteggio di quattro
stelle da Charity Navigator per il 15° anno
consecutivo? Questo fa della vostra Fondazione
una delle migliori organizzazioni
di beneficenza al mondo. Perché continuiamo
a ricevere questo onore? Perché
siamo finanziariamente forti, abbiamo
un’ampia portata e utilizziamo le vostre
donazioni in modo estremamente efficace:
il 91% dei fondi viene destinato a
programmi e operazioni.
Un altro modo per sostenere la Fondazione
è fare una donazione annuale.
Per quest’anno abbiamo fissato l’ambizioso
obiettivo di raccogliere 500 milioni
di dollari e, con il vostro sostegno,
lo raggiungeremo. Quest’anno, conto
soprattutto sui Rotariani e sui Rotaractiani
che fanno una donazione per la
prima volta. La gestione responsabile dei
fondi da parte della Fondazione Rotary
assicura che la vostra donazione farà una
differenza positiva, sia nella lotta contro
la polio, nelle iniziative di alfabetizzazione,
nell’educazione alla pace o in altre
aree in cui eccelliamo.
Prendete una risoluzione per il 2024
per condividere la Fondazione con gli
altri. La Fondazione è troppo importante
per tenerla per sé. Parlatene alle raccolte
fondi e agli eventi. Fate conoscere al
pubblico il ruolo importante che la Fondazione
svolge in tutto ciò che facciamo
e le numerose partnership che abbiamo.
Tutti possono sostenere la Fondazione,
anche chi non è socio.
Infine, vorrei chiedervi di agire
quest’anno. La vostra Fondazione sta
aspettando che vi rimbocchiate le maniche
e usiate ciò che potete per rendere il
mondo un posto migliore. Cercate progetti
finanziati da sovvenzioni globali o
distrettuali. Considerate la possibilità di
collaborare con un club Rotaract nel
2024 per sostenere o implementare un
progetto con sovvenzione. Oppure collaborate
con i club Rotary e Rotaract della
vostra regione per pianificare la vostra
più grande raccolta fondi o il vostro più
grande evento End Polio Now.
Qualunque siano i vostri propositi per
il 2024, non dimenticatevi della nostra
Fondazione. Non vedo l’ora di conoscere
tutti i nostri grandi progetti per il nuovo
anno.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
RI CONVENTION
DIE CONVENTION IST
EIN FAMILIENEVENT
50
Stellen Sie sich vor: Sie fahren mit Ihrer
Familie in einen unvergesslichen Urlaub an
einem der beliebtesten Reiseziele Asiens.
Wie, fragen Sie? Nehmen Sie Ihre Lieben
doch einfach zur Rotary International Convention
nach Singapur mit. Ihr Flug undIhr
Hotel sind bereits gebucht? Dann packen
Sie noch die Familie ein und freuen Sie
sich auf unvergessliche Tage zusammen,
schliesslich liegen die Veranstaltungsorte
in der Nähe von Museen, Freizeitparks und
Aktivitäten für alle Altersgruppen. Als
angemeldete Gäste können sich Ihre
Lieben auf der Convention vom 25. bis
29. Mai an namhaften Entertainern und
inspirierenden Reden erfreuen und gemeinsam
mit Ihnen und der rotarischen
Familie Hoffnung mit der Welt teilen.
Lernen Sie Singapur und seine Nachbarländer
auf Touren kennen, die vom
Host Organization Committee auf rotarysingapore2024.org
angeboten werden.
Erkunden Sie die Food-Szene, die nachhaltige
Architektur und reiche Kultur der
Insel. Oder sehen Sie sich im nahe gelegenen
Bangkok das berühmte Strassenleben
der Stadt und die Ruinen der historischen
Stadt Ayutthaya, die zum UNESCO-Weltkulturerbe
gehört, an.
In Singapur wird Familienfreundlichkeit
grossgeschrieben. Im Marina-Bay-
Sands-Komplex, dem Ort der Breakout
Sessions, verwandelt die Ausstellung des
ArtScience Museum Ihre Zeichnungen in
Computergrafiken, die in einem begehbaren,
LED-beleuchteten «digitalen
Dschungel» ausgestellt werden.
Gleich neben dem Nationalstadion
bietet ein kleiner Wasserpark auf dem
Dach eines Gebäudes einen weitläufigen
Blick auf die Skyline. Splash-N-Surf wartet
mit einem Kinderspielplatz und einem
Wellenbad in einer Halfpipe für das Skimboarden
(nach Vorbuchung) auf.
Machen Sie einen Ausflug zu Singapurs
Ferieninsel Sentosa (möglichst mit
der Seilbahn!) und besuchen Sie das S. E.A.
Aquarium, die Universal Studios Singapur
mit der Rapid-River-Anlage Jurassic Park
oder die Skyline Luge, wo Sie auf Bahnen
zwischen Bäumen hinunterrodeln.
K Eva Remijan-Toba | A iStock
ROTARY INTERNATIONAL
CONVENTION 2024
Die Universal Studios Singapur sind eine von unzähligen Attraktionen, auf die sich Familien am Austragungsort
der Rotary International Convention 2024 freuen dürfen

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
FEATURE
DER CO ²
-FUSSABDRUCK
UNSERER ERNÄHRUNG
Unter all den Lösungen für den Klimawandel – von Elektroautos
bis zu Windrädern – gibt es eine, die uns tagtäglich in die Augen
springt: beim Frühstück, beim Mittagessen und beim Abendbrot.
Was wir essen, beeinflusst laut Experten nicht nur unsere
eigene Gesundheit, sondern auch die Gesundheit unseres Planeten,
und zwar deutlich.
Manche schätzen, dass ein Drittel aller
vom Menschen verursachten Treibhausgasemissionen
auf die Nahrungsmittelsysteme
in der Welt zurückzuführen sind,
zum grossen Teil auf die landwirtschaftliche
Tierhaltung. Was wir auf unsere Teller
legen, kann also grosse Folgen haben.
Laut einer Studie der Universität Oxford
sind Menschen, die sich hauptsächlich
oder ausschliesslich pflanzlich ernähren,
für 75 Prozent weniger Treibhausgasemissionen
verantwortlich als Menschen, die
täglich eine durchschnittliche Portion
Fleisch verzehren.
Niels Lund vom Rotary Club Solana Beach Eco in Kalifornien holt auf einem
Bauernmarkt nicht verkaufte Lebensmittel für eine Tafel ab. Die Reduzierung
von Lebensmittelabfällen ist eine der wirksamsten Lösungen für den Klimaschutz
«Bis vor Kurzem hatte ich nicht die
geringste Ahnung, dass unsere Ernährung
irgendetwas mit dem Klima oder der
Umwelt zu tun hat», meint die pensionierte
Lehrerin Kris Cameron aus
Wenatchee im US-Bundesstaat Washington.
«Ich vergleiche die Entscheidung für
eine pflanzenbasierte Ernährung immer
mit den roten Schuhen von Dorothy (aus
dem Kinderbuch «Der Zauberer von Oz»,
Anm. d. Übers.): Wir hatten die ganze Zeit
ein Mittel zur Eindämmung des Klimawandels,
wir müssen es nur nutzen.»
Kris ist Mitglied der Rotary Action
Group für ökologische Nachhaltigkeit
(Environmental Sustainability Rotary
Action Group) und ihrer Arbeitsgruppe für
pflanzenreiche Ernährung. Diese informiert
die Menschen auf der ganzen Welt
darüber, wie sehr individuelle und kollektive
Ernährungsentscheidungen zur Reduzierung
der Emissionen beitragen, die den
Planeten aufheizen.
Aus Sorge um den Klimawandel,
andere Umweltauswirkungen, den Tierschutz
und die Gesundheit nimmt das
Interesse an einer pflanzenbasierten Ernährung
immer mehr zu. Wie der Name
nahelegt, werden bei dieser Ernährungsform
in erster Linie Obst und Gemüse
sowie Nüsse, Samen, Öle, Vollkornprodukte,
Hülsenfrüchte und Bohnen verzehrt.
Tierische Produkte wie Fleisch,
Milchprodukte, Eier, Fisch und Meeresfrüchte
werden dagegen nur wenig oder
gar nicht konsumiert.
Der Rotary Club Wenatchee Confluence
in Zentral-Washington, in dem Kris
Mitglied ist, veranstaltet zur Sensibilisierung
für dieses Thema monatlich ein
pflanzenbasiertes Potluck-Büffet in einem
örtlichen YWCA, das immer gut besucht
wird. An einem Donnerstagabend im Juni
füllte sich die Gemeinschaftsküche mit
Lachen und dem verführerischen Duft einer
vegetarischen Paella mit Artischockenherzen
statt Meeresfrüchten, eines würzigen
Pad Thai aus Rohkost und von bunten
Salaten. Die grössten Verursacher von
Treibhausgasen in der Lebensmittelproduk-
51

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
52
tion sind die Landwirtschaft und die Flächennutzung.
Dazu gehören das bei der
Verdauung bei Rindern entstehende Me -
than, Lachgas aus der Düngemittelproduktion
und -verwendung sowie Kohlendioxid,
das bei der Rodung von Wäldern für landwirtschaftliche
Betriebe und Weiden freigesetzt
wird. Ein weiterer Faktor sind
Lebensmittelabfälle und das von ihnen
erzeugte Methan auf Mülldeponien.
Laut einer 2021 in der Fachzeitschrift
«Nature Sustainability» veröffentlichten
Studie könnte die weltweite Umstellung
auf eine pflanzenbasierte Ernährung bis
2050 der Atmosphäre genug Kohlendioxid
entziehen, um die globale Erwärmung
auf 1.5 Grad Celsius über dem vorindustriellen
Niveau zu begrenzen. Wenn dagegen
der weltweite Lebensmittelkonsum
bis 2100 unverändert fortgesetzt wird,
könnte er fast 1 Grad Celsius zur Er -
wärmung bei tragen, lautet das Fazit
einer in der Fachzeitschrift «Nature Climate
Change» veröffentlichten Studie.
Die Oxford-Studie, die im Vereinigten
Königreich durchgeführt wurde, kam zu
dem Schluss, dass die Reduzierung des
täglichen Fleischkonsums von 100 Gramm
(etwas weniger als ein Viertelpfünder) auf
weniger als 50 Gramm dem Wegfall von
8 Millionen Autos auf den Strassen gleichkäme.
Klimaaktivisten nutzen diese Daten,
um auf ein Abkommen zur pflanzenbasierten
Ernährung zu drängen. Dabei handelt
es sich um eine ernährungsbasierte
Verpflichtung zur Eindämmung des
Klimawandels in Ergänzung zum Pariser
Abkommen von 2015. Die Forschungsgruppe
Project Drawdown, die potenzielle
Klimalösungen untersucht, hält die grossflächige
Einführung einer pflanzen reichen
Ernährung für die zweitwirksamste Methode
für die Begrenzung des globalen
Temperaturanstiegs bis 2100 auf einen
Wert unter 2 Grad Celsius.
Kris Cameron wuchs in einer von Rinderzucht
geprägten ländlichen Region im
US-Bundesstaat Washington auf. «Wer
dort nicht jeden Tag Fleisch ass, mit dem
stimmte etwas nicht», sagt sie.
Ihre Umstellung auf eine pflanzenbasierte
Ernährung begann vor zwei Jahren. Sie
brachte vier Küken mit nach Hause und
recherchierte über die richtige Pflege von
Küken. Je mehr sie über Tieraufzucht las,
desto weniger wollte sie Tiere aus industriellen
Mastanlagen essen. Die schon sehr
engagierte Rotarierin schloss sich 2022
Brittney Loveall-Talley stellt bei einem Mittagstreffen des Rotary Clubs Wenatchee
Confluence stolz ihre pflanzenbasierten Burger vor
der Aktionsgruppe für pflanzenreiche
Ernährung an. Hier erfuhr sie, dass im Jahr
zuvor nahezu 600 Menschen auf der
ganzen Welt an der zweiwöchigen
Online-Challenge für eine pflanzenreiche
Ernährung der Gruppe teilgenommen
hatten.
Um der Challenge zu noch grösserem
Erfolg zu verhelfen, entwickelte Kris eine
eigene Version für Gemeinschaften oder
Einzelpersonen, die jederzeit durchgeführt
werden kann. Die Aktionsgruppe
bietet diese Version jetzt online für alle in
der Welt an. Neben Dutzenden von ein -
zelnen Menschen haben sich auch Organi
sationen und Clubs für die Challenge
angemeldet, darunter der Rotary Club
Singapur mit fast 200 Mitgliedern.
Neben den gesundheitlichen Vorteilen
geht sie jetzt auch gern einkaufen, weil
es sich «wie eine Schatzsuche anfühlt».
«Essen macht mehr Spass», sagt sie.
Sie organisiert Präsentationen im
Stadtmuseum, informiert eine Tafel über
pflanzenbasiertes Kochen und engagiert
sich bei einer Gesundheitsorganisation,
die Kliniken in der ganzen Region betreibt.
Kris half auch bei der Zusammenstellung
eines Leitfadens über regionale Ressourcen,
der pflanzenbasierte Gerichte und
Lebensmittel in den Restaurants und
Lebensmittelgeschäften der Region auflistet.
«Ich fragte unsere Handelskammer, ob
sie Interesse an dem Leitfaden hätten. Ihre
Antwort: ‹Oh ja, wir werden ständig nach
veganen Restaurants gefragt.›»

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
IN ZAHLEN
1
∕3
Anteil der vom Menschen verursachten
Treibhausgasemissionen aus Ernährungssystemen
+1°
Erwärmung in Celsius, die der derzeitige
Lebensmittelkonsum bis zum Jahr
2100 verursachen könnte
–75%
Unterschied zwischen den Emissionen
einer veganen Ernährung und einem
täglichen Fleischkonsum von 100 Gramm
Cindy Volyn an der milchfreien Eisbar bei einem pflanzenbasierten Potluck des
Rotary Clubs Wenatchee
Information ist das A und O. Nachdem
Studierende in Deutschland in der Mensa
über die Umweltkosten jedes Gerichts
informiert wurden, entschieden sie sich
für Speisen, die ihren ökologischen Fussabdruck
um fast 10 Prozent reduzierten.
Die US-amerikanische Non-Profit-Organisation
Greener by Default arbeitet mit
Einrichtungen zusammen, damit diese
pflanzenbasierte Gerichte als Standardoption
in das Speiseangebot aufnehmen.
Dieser Ansatz hat nachweislich dazu geführt,
dass mehr pflanzenbasierte Gerich -
te gewählt werden, was wiederum die
CO 2
-Emissionen reduziert.
Für Kris Cameron und ihre rotarischen
Freunde war der Verzicht auf Fleisch nur
der erste Schritt. «Als Nächstes schauen
wir auf die Abfälle, insbesondere die
Lebensmittelabfälle, und das Recycling»,
sagt sie. Nach Aussage von Project Drawdown
hätte die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung
den grössten Einfluss
auf die Begrenzung der globalen
Erwärmung auf 2 Grad Celsius bis 2100.
Das von der Aktionsgruppe kürzlich he -
rausgegebene «Green Events Handbook»
hilft Rotariern bei der Organisation von
Projekten und Aktionen, die den Materialund
Energieverbrauch reduzieren und die
Umweltverschmutzung verringern. Das
Handbuch zeigt den Clubs das ökologischste
Vorgehen bei der Auswahl von
Veranstaltungsorten, bei der Abfallentsorgung,
beim Recycling, beim Transport, bei
der Energieversorgung und CO 2
-Kompensation.
«Weltweit wandern ein Viertel bis ein
Drittel der Lebensmittel in den Abfall.
Gleichzeitig sind 25 Prozent der Bevölkerung
von Ernährungsunsicherheit betroffen»,
sagt Amelie Catheline, Vorsitzende
der Arbeitsgruppe für Lebensmittelverschwendung
der Aktionsgruppe und
Mitglied des Rotary Clubs Solana Beach in
Kalifornien.
Bei der Zersetzung von Lebensmittelabfällen
entsteht das Treibhausgas Me -
than, das kurzfristig sogar noch schädlicher
ist als CO 2
. Weltweit setzen Deponien und
Abwässer 70 Millionen Tonnen Methan
frei. Das entspricht in etwa einem Fünftel
aller vom Menschen verursachten Methanemissionen,
so das Umweltprogramm der
Vereinten Nationen.
Cathelines Club unterstützt lokale
Aktionen, u.a. einen Bauernmarkt, auf
dem die Mitglieder unverkaufte Lebensmittel
abholen und an eine Tafel spenden.
Ausserdem stellen sie bei Festivals im Park
Mülltrennungscontainer auf, die mit dem
übergeordneten Ziel «Zero Waste» – Null
Müll – gekennzeichnet sind.
Eine Änderung der Essgewohnheiten
bedeutet aber nicht, dass man auf Spass
verzichten muss. Die Idee zu den Potluck-Büffets
des Rotary Clubs Wenatchee
Confluence stammt von seiner Präsidentin
2022/23 Wendy DalPez, denn «wenn man
versucht, mehr pflanzenbasiert zu kochen,
kann es vor allem am Anfang überwältigend
und kostspielig sein, die Zutaten für
neue Gerichte zu kaufen, von denen man
noch nicht einmal weiss, ob sie einem
überhaupt schmecken werden». Die Potlucks
bieten eine Möglichkeit, neue
Gerichte auszuprobieren und Ideen und
Rezepte auszutauschen. Und sie stehen
allen, nicht nur Rotariern, offen.
Die Veranstaltung im Juni wurde mit
einem Eis-Büffet mit Eisspezialitäten aus
Nussmilch, Hafermilch und Kokosnuss
versüsst. «Ich dachte, dass mir der Verzicht
auf Käse am schwersten fallen würde»,
erklärt Wendy, die einen veganen Käsekuchen
aus Kokosnusscreme mitgebracht
hat. «Eigentlich war das aber das Einfachste.»
Sie ersetzt Milchprodukte mit
Hafermilchbutter und Cashewkäse.
Als sich der Abend langsam dem Ende
neigte, macht Kris noch einmal die Runde:
«Wer möchte noch ein Eis?!»
K Rot. Michaela Haas
A RI, Amelie Catheline
VERSION FRANÇAISE
53

ESSAY
ALLEN WIDRIGKEIT
ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
Ein Autor nimmt die Leser mit auf eine Reise in seinen Kopf,
damit sie seinen Kampf gegen Alzheimer und sein Plädoyer für
eine bessere medizinische Versorgung miterleben.
54
Wie jeden Abend ging ich joggen. Wie so
oft in letzter Zeit aber nicht allein. Die
Monster in meinem Kopf kamen näher
und näher und hatten mich fast erreicht.
Nur ein panischer Endspurt bewahrte
mich davor, bei Sonnenuntergang von den
Monstern der Alzheimerkrankheit eingeholt
und überwältigt zu werden.
Was als diesiger Frühlingsnachmittag
begann, wich an der Uferpromenade der
idyllischen Kleinstadt Brewster in Cape
Cod der Dämmerung: Ein klammer Nebel
zog herauf, erst als prickelnder Sprühnebel
und dann in dichten Schwaden, die den
Geist durchdringen und die Sinne verwirren,
bis man die Orientierung verliert. Es
roch nach dem eiskalten Wind eines
tobenden Nordatlantiksturms, einem
Nor’easter, der den Atem verschlägt.
Unter dem dichten Blätterdach von
Eichen und Rot-Ahorn-Bäumen wurde ich
von den Dämonen gejagt, und ihr kreischendes
Heulen drang aus dem dichten
Bodenbewuchs aus Heckenkirsche und
Myrte. Mein Herz klopfte rasend schnell
und der Schweiss floss in Strömen. Ich war
allein, voller Angst und Paranoia – und das
Feuer in meinem Kopf brannte lichterloh.
Ich rannte, so schnell ich konnte, am
Gemeinschaftsgarten von Brewster und
seinen undurchdringlichen Maisstängeln
vorbei, an einem Wald mit moosbewachsenen
und makaber verdrehten Robinien
und an dem alten Friedhof, auf dem Seekapitäne
vor mehr als 200 Jahren ihre
letzte Ruhe fanden. Eine glutrote Sonne
versank in der Cape Cod Bay und erlosch
wie eine Kerze. Die Dämonen liessen nicht
locker, aber mit dem letzten Quäntchen
Willenskraft konnte ich sie mir vom Leib
halten. Ich bin mir sicher, dass sie mit aller
Macht zurückkehren werden.
Und das tun sie auch, wieder und
wieder. Morbus Alzheimer und andere
Demenzerkrankungen gaukeln dem Verstand
etwas vor. Mein Leben, einst ein
Langstreckenlauf, ist jetzt ein Wettrennen
ums Überleben. Also renne ich weiter,
allen Widrigkeiten zum Trotz.
Mein Stammbaum weist mir den Weg
in diesem Kampf. Sowohl der Vater meiner
Mutter, meine Mutter und mein Onkel
väterlicherseits erkrankten an Alzheimer.
Vor seinem Tod wurde auch bei meinem
Vater eine Demenz diagnostiziert. Jetzt
hat mich die Krankheit in ihren Krallen. Ich
bin Mitglied in einem Club, dem ich nie
beitreten wollte.
Mehr als 6 Millionen Amerikaner
leben mit der Alzheimerkrankheit. Weltweit
sind schätzungsweise 55 Millionen
Menschen an Demenz erkrankt. Angesichts
der zunehmenden Überalterung der
Gesellschaft dürfte diese Zahl in den kommenden
Jahren exponentiell steigen.
Veränderungen im Gehirn wie die An -
häufung von Amyloid-Plaques und Tau-
Fibrillen, die Neuronen zerstören und zu
Alzheimer führen, können bereits ohne
auffällige Symptome in den Vierzigern
beginnen. Der Verlauf der Krankheit kann
sich über 20 bis 25 Jahre hinziehen.
Bei mir wurde die Alzheimerkrankheit
im Frühstadium nach zahlreichen Gehirnerschütterungen
beim Sport und einem
Schädel-Hirn-Trauma infolge eines schweren
Fahrradunfalls ohne Helm diagnostiziert,
die nach ärztlicher Aussage ein noch
junges Monster freisetzten. Ich habe auch
den stärksten genetischen Risikofaktor für
Alzheimer, die Genvariante ApoE4, die
offenbar auf beiden Seiten meiner Familie
vorkommt. Heute kann ich 60 Prozent
meines Kurzzeitgedächtnisses in Sekunden
verlieren. Oft kommt es vor, dass ich
Menschen, die ich fast mein ganzes Leben
lang kenne, nicht wiedererkenne. Ich
kämpfe mit Wutgefühlen, weiss manchmal
nicht, wo und wer ich bin, und kann
plötzlich nichts mehr riechen. Manchmal
sehe ich Dinge, die es gar nicht gibt.
Ich verlege regelmässig Gegenstände und
ziehe mich immer mehr aus sozialen Aktivitäten
zurück. An einem Tag vor nicht
allzu langer Zeit wollte ich mir gerade die
Zähne putzen, als mein Kopf mir sagte, ich
solle lieber zum Rasiermesser statt zur
Zahnbürste greifen. Mein Herz sagte:
«Nein … du Böser!»

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
EN ZUM TROTZ
55
«Dein Gehirn ist erstaunlich. Jeden Tag vollbringt es wahre Wunder: Es sieht, es hört, es schmeckt, es riecht und es fühlt und
spürt. Und es empfindet Schmerz, Freude, Wärme und Kälte, Stress und ein breites Spektrum an Emotionen»
Und manchmal weine ich im Stillen wie ein
kleiner Junge, weil ich jetzt, mit 73 Jahren,
spüre, dass es bald mit mir zu Ende geht.
Zum Glück wurde ich mit einem hohen
IQ gesegnet und mit einer kognitiven oder
synaptischen Reserve, wie es die Demenzspezialisten
nennen. Damit ist im Wesentlichen
die Fähigkeit des Gehirns zur
Improvisation und zum Finden von alternativen
Wegen oder anderen Synapsen
gemeint, wenn im Kopf langsam das Licht
ausgeht, erklärt der Alzheimer-Experte
der Harvard University und des Massachusetts
General Hospital Rudy Tanzi, der sich
mit der Bildung von Beta-Amyloid-Plaques
und Tau-Fibrillen und mit Entzündungen
im Gehirn beschäftigt.
Trotz jahrelangem Training von Körper
und Geist gehen die Reserven aber langsam
zur Neige. Die Ärzte vermuten, dass
ich meine Schreibfähigkeit, die Essenz

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
56
«Dein Gedächtnis gibt dir ein Gefühl dafür, wer du bist und wer du warst. Wer schon einmal erlebt hat, wie Alzheimer einen
Menschen seiner persönlichen Geschichte beraubt, weiss aus erster Hand, wie wichtig das Gedächtnis
für die Erfahrung des Menschseins ist»
meines körperlichen Selbst, wahrscheinlich
als Letztes verlieren werde. Ich hoffe,
sie haben Recht. Als Berufsjournalist
schreibe ich alles in meinem Laptop – meinem
tragbaren Gehirn – auf, damit ich
nicht vergesse, wann, wo und warum man
mich erwartet. Als zusätzliche Erinnerungshilfe
schreibe ich mir regelmässig
E-Mails und SMS-Nachrichten. Ohne jegliche
Strategien lassen sich Alzheimer und
andere Demenzerkrankungen nur schwer
bewältigen.
Manchmal fühle ich mich wie ein kranker
Tausendfüssler: Ich habe viele Beine,
die aber nach und nach abfallen. Neben
der Alzheimerkrankheit wurden bei mir
ausserdem noch Prostatakrebs sowie
schwere Depressionen und Angstzustände
diagnostiziert. Und vor zwei Jahren
musste ich mich im New England Baptist
Hospital in Boston einer zehnstündigen
rekonstruktiven Wirbelsäulenoperation
unterziehen, bei der die Ärzte Knochen,
Muskeln und Nerven durchtrennten und
kleine Stahlstangen, Platten und Schrauben
einsetzten, um eine Lähmung zu
verhindern.
Mein Glaube, die Hoffnung und mein
irischer Humor geben mir Kraft. Meine
verstorbene Mutter Virginia, die Heldin
meines Lebens, denn sie hat zehn Kinder
grossgezogen, zeigte mir mit ihrem heldenhaften
Kampf gegen Alzheimer, wie
man überlebt, während die Wissenschaft
fieberhaft nach einem Heilmittel sucht.
Eine Mitleidsparty, sagte sie immer, ist nur
eine Party mit sich selbst. Mit ihren eigenen
Worten lehrte mich meine Mutter
Rotarys Maxime vom selbstlosen Dienen,
die mich heute antreibt. Ich habe meine
Eltern in Cape Cod gepflegt und bin deshalb
mit allen Seiten dieser Krankheit
vertraut. (Letztes Jahr belief sich die un -
bezahlte häusliche Pflege von Demenzkranken
durch Angehörige in den USA auf
geschätzt 18 Milliarden Pflegestunden,
was einem Wert von 339.5 Milliarden
US-Dollar entspricht. Hinzu kommt die
emotionale und körperliche Belastung der
Versorgung von Angehörigen.) Als meine
Eltern starben, zuerst mein Vater und vier
Monate später meine Mutter, sass ich an
ihrem Bett. Ich sah die Fackel, die an mich
übergeben wurde.
Zum Glück habe ich ein unglaubliches
Unterstützungssystem und nutze die Ressourcen,
die auf den Haupt-Websites für

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
die Alzheimerkrankheit angeboten werden
und für uns alle, die gegen die Demenz
ankämpfen, enorm wichtig sind. Akkurate
Informationen sind die Münze des Lebens.
Der bereits erwähnte Dr. Tanzi leitet neben
seinen akademischen Verpflichtungen
auch die Forschungsgruppe der gemeinnützigen
Organisation «Cure Alzheimer’s
Fund». Und dann ist da noch die Neurowissenschafterin
Lisa Genova, die in Harvard
promoviert hat und Autorin von fünf
Bestsellerromanen ist. Ihr Roman «Still
Alice – Mein Leben ohne Gestern» wurde
mit Julianne Moore in der Hauptrolle verfilmt,
die für ihre Darstellung einer angesehenen
Professorin mit früh einsetzender
Alzheimerkrankheit den Oscar als beste
Hauptdarstellerin erhielt.
«Dein Gehirn ist erstaunlich», schreibt
Genova in der Einleitung ihres Sachbuchs
«Remember: The Science of Memory and
the Art of Forgetting». «Jeden Tag vollbringt
es wahre Wunder: Es sieht, es hört,
es schmeckt, es riecht und es fühlt und
spürt. Und es empfindet Schmerz, Freude,
Wärme und Kälte, Stress und ein breites
Spektrum an Emotionen. Dein Gedächtnis
gibt dir ein Gefühl dafür, wer du bist und
wer du warst. Wer schon einmal erlebt
hat, wie Alzheimer einen Menschen seiner
persönlichen Geschichte beraubt, weiss
aus erster Hand, wie wichtig das Gedächtnis
für die Erfahrung des Menschseins ist.»
Gleichzeitig räumt Genova ein, dass
das «Gedächtnis zwar König, aber auch
ein bisschen dümmlich ist». Deshalb
besteht schon ein deutlicher Unterschied,
ob man vergisst, wo man seinen Autoschlüssel
hingelegt hat, oder ob man
nicht weiss, wozu der Schlüssel da ist. Ob
man vergisst, wo man sein Auto geparkt
hat, oder ob man vergisst, dass man ein
Auto hat. Ich kenne diesen Unterschied
nur zu gut.
Vor einigen Jahren, als ich noch Auto
fuhr, brachte ich unseren Müll zur Mülldeponie
(ein höfliches Wort für die Müllkippe).
Als ich den Müll abgeladen hatte,
wusste ich plötzlich nicht mehr, wie ich
zurück nach Hause komme. In diesem
Moment dache ich daran, meine Frau
Mary Catherine oder eines meiner Kinder
anzurufen, damit sie mich abholen. Ich
geriet immer mehr in Panik. Dabei stand
ich direkt vor meinem knallgelben viertürigen
Jeep. Doch mein Gehirn wollte mir
einfach nicht sagen, dass dies mein Auto
war. Ein rechtzeitig eintreffender Freund,
der meine Aufregung erkannte, befreite
mich aus dieser Situation und wies mich
zu meinem gelben Jeep.
Die laufende Forschung gibt Anlass
zum Optimismus, dass sich das Fortschreiten
der Krankheit bei Menschen
mit leichter kognitiver Beeinträchtigung
und im Frühstadium des Morbus Alzheimer
verlangsamen lässt. Auch die Ergebnisse
wichtiger klinischer Studien und die
Erkenntnisse zur Gehirnfitness sind vielversprechend.
Im Juli erteilte die Arzneimittelbehörde
der USA, die Food and
Drug Administration (FDA), die Zulassung
für das Medikament Leqembi, das von
den Pharmaunternehmen Biogen und
Eisai entwickelt wurde. Das ist die erste
Zulassung der FDA für ein Medikament,
das nachweislich das Fortschreiten der
Alzheimerkrankheit in frühen Stadien verlangsamt.
Das Medikament zielt darauf
ab, die Ablagerungen von Amyloid-
Plaques im Gehirn aufzulösen, die für die
Alzheimerkrankheit und die Zerstörung
von Neuronen verantwortlich gemacht
werden.
Die Zulassung ist «ein Hoffnungsschimmer
für Millionen von Patienten, die
alles in ihrer Macht Stehende tun, um ihr
Leben zu verbessern und zu verlängern
und ihre Familien zu entlasten», sagte der
Vorsitzende und Mitbegründer der Or ganisation
UsAgainstAlzheimer’s, George
Vradenburg. «Menschen in einem frühen
Stadium der Krankheit haben jetzt eine
Waffe im Kampf gegen Alzheimer. Endlich
haben wir ein Medikament, das das Übergreifen
der Alzheimerkrankheit auf das
Leben und die Existenz unserer Familien
verlangsamen kann.» (Vradenburg ist für
mich eine weitere Anlaufstelle für vertrauenswürdige
Informationen über Gehirnfitness
und Ressourcen zur Alzheimerkrankheit
wie die Website mybrainguide.org
seiner Organisation).
Neben der frühzeitigen Diagnose und
klinischen Tests spielt Gehirntraining eine
wichtige Rolle bei der Eindämmung der
Alzheimer-Symptome. Dr. Tanzi hat dafür
ein nützliches Akronym entwickelt: SHIELD
(dt. Schutzschild): Ausreichend Schlaf,
mindestens sieben Stunden pro Nacht.
Handhabung oder Bewältigung von
Stress, der zur Bildung von noch mehr
schädlichen Proteinablagerungen führen
kann. Interaktion mit Freunden, denn
soziale Kontakte wirken dem Drang entgegen,
sich in sich selbst zurückzuziehen.
Exercise oder Bewegung. Tägliche Bewegung
fördert die Bildung neuer Gehirnzellen.
Das Lernen von etwas Neuem führt
zur Bildung von Synapsen zwischen
den Gehirnzellen. Und schliesslich eine
gesunde und pflanzenbasierte Diät mit viel
Gemüse, Obst, Hülsenfrüchten, Nüssen
und Samen.
In seiner bahnbrechenden Forschung
konzentrierte sich Dr. Tanzi von Anfang
an auf die für die Alzheimerkrankheit
charakteristischen Proteinablagerungen:
Amyloid-Plaques und Tau-Fibrillen. Er
vergleicht sie mit einem lodernden Feuer
im Gehirn (obwohl diese Erfahrung für
einige von uns mehr als nur eine Analogie
ist). «Wir müssen das Feuer löschen», sagt
er, «und dann so viele Bäume (Neuronen)
wie möglich retten.»
Deshalb sei die Früherkennung so
wichtig, führt er fort. «Das ist der Elefant
im Raum», sagt er. «Alzheimer wird in der
Regel zu spät erkannt, vergleichbar mit
einer Herzinsuffizienz, die einen Bypass
notwendig macht.» Das sei falsch, so
Tanzi weiter, denn zu diesem Zeitpunkt
brenne das «Feuer» im Gehirn bereits
ausser Kontrolle.
Über die Jahre hinweg habe ich mehrere
Freunde durch die alles verzehrende
Feuersbrunst von Alzheimer verloren. Das
tut weh und motiviert mich zugleich. Die
Zeit ist knapp, und wir müssen Wege finden,
um mehr Fördermittel für die Pflege
und eine Heilung zu beschaffen.
Bis dahin versuche ich, mich mit meinem
eigenen Kampf ums Überleben ab -
zufinden. Es ist wohl keine Überraschung,
dass ich als Autor Trost in den Worten
von zwei bedeutenden amerikanischen
Schriftstellern gefunden habe. Der Dichter
Robert Frost schrieb: «Alles, was ich über
das Leben gelernt habe, kann ich in drei
Worten zusammenfassen: Es geht weiter.»
Und Ernest Hemingway setzte mit
folgenden Worten ein Ausrufezeichen
dahinter: «Die Welt zerbricht jeden, und
nachher sind viele an den zerbrochenen
Stellen stärker.»
Man muss an den zerbrochenen Stellen
stark sein.
K Der Journalist, Redakteur
und Herausgeber Greg O’Brien ist der
Autor von «On Pluto: Inside the Mind
of Alzheimer’s». Er und seine Familie sind
Gegenstand des 2021 gedrehten
Dokumentarfilms «Have You Heard
About Greg?»
A iStock
57

NOUVEAUX MEMBRES – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
BIENVENUE
RETO
INGLIN
RC BACHTEL-
ZÜRICH
*09.10.1982
Rechtsanwaltspraxis
JULIETTE
SCHWANDER
RC BASEL AM
RHEIN
*26.01.1991
Stickerei, Textil, Mode
URBAN
DÖRIG
RC FRAUENFELD-
UNTERSEE
*08.12.1973
Landwirtschaft
58
Rechtsanwalt, Dozent, Juristischer Sekretär
der Schweizerischen Lauterkeitskommission.
In einer Partnerschaft lebend. Hobbys:
Boating, Fasnacht und Politik, Zigarren-
Aficionado und Whisky-Sammler.
PATRICK
HOFMANN
RC BADEN
*09.09.1984
Wealth Management
MAS Banking & Finance und EMBA Universität
Zürich. Seit mehr als 20 Jahren im
Banking tätig. Location Head und Leiter
Wealth Management, UBS Baden. Verheiratet.
Hobbys: Fussball, Laufen, Weine
(Bordeaux), Reisen, Ökonomie.
FLAVIA
SCHAI
RC BASEL AM
RHEIN
*07.03.1982
Vermögensverwaltung,
Kundenbetreuung
Studium der Wirtschaftswissenschaften in
Basel bis 2005. Seit 2006 in verschiedenen
Rollen in der Vermögensverwaltung in
Zürich und London tätig. Seit 2021 Be -
treuung institutioneller Kunden (v. a. Pensionskassen
und Versicherungen) beim
Vermögensverwalter PIMCO. Hobbys:
Fussball, Basler Fasnacht, Reisen, Kulinarik.
Trinationales Studium an der FHNW Basel
in International Business Management
(FR, DE und EN). Seit 2017 Key-Account-
Managerin bei der Forster Rohner AG,
einem international tätigen Stickereiunternehmen
aus St. Gallen. Betreuung aller
Lingerie-Brands aus New York und England.
Hobbys: Griechenland, gutes Essen,
Mode, Tennis.
MANUELA
ANGST
RC BERN
*31.03.1969
Event- und
Destinationsmarketing
Hotelfachschule in Thun. 2015 bis 2019:
Geschäftsleitungsmitglied Swiss Economic
Forum. Zuvor: Leiterin Beziehungspflege
& Repräsentation für die Stadt
Bern. Seit Januar 2020 CEO von Bern
Welcome.
BELINDA
WALTHER WEGER
RC BERN
*24.11.1977
Sachversicherungen
Nachhaltigkeit
MSc in Betriebs- und Volkswirtschaft. Seit
20 Jahren in leitenden Funktionen an der
Schnittstelle zwischen Wirtschaft, Politik
und Gesellschaft tätig. Leiterin Public
Affairs und Nachhaltigkeit in der Mobiliar
(erweiterte Geschäftsleitung). Verheiratet,
drei Kinder. Hobbys: Skifahren, Politik,
soziale Engagements.
Landwirt mit Meisterprüfung. Domäne
St. Katharinental, Diessenhofen (aufbauende
Kreislaufwirtschaft im Bio-Ackerbau
mit Integration von Wiederkäuern). Ehrenamtlich
tätig im VTL, bei SwissAngus und
in der BFSK Arenenberg. Verheiratet, drei
Kinder.
CHANTAL
ROTH
RC FRAUENFELD-
UNTERSEE
*05.01.1974
Bildung
Lic. phil. I. Gymnasiallehrerin und 15 Jahre
Prorektorin an einer Thurgauer Mittelschule.
Seit 2019 Rektorin. Hobbys: Joggen,
Velofahren, Lesen, Reisen mit der
Familie.
THERES
FUCHS
RC GELTERKINDEN-
OBERBASELBIET
*21.08.1964
Verwaltung
Seit 1994 bei der Einwohnergemeinde
Gelterkinden tätig. Seit 2023 Gemeindeverwalter-Stellvertreterin
und Leiterin Einwohnerdienste.
Seit 2015 im Vorstand
des Verbands Schweizerischer Einwohnerdienste
(VSED). Verheiratet, zwei Söhne,
ein Enkel. Hobbys: Tanzen, Skifahren und
Spielen.

NOUVEAUX MEMBRES – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
CAROLINE
ZÜRCHER
RC GELTERKINDEN-
OBERBASELBIET
*08.10.1974
Juristin
Studium der Rechtswissenschaften in
Basel. Präsidentin der KESB Birstal in Muttenz.
Gemeindepräsidentin von Wittinsburg,
Vizepräsidentin des Verbands für
Sozialhilfe BL und der regierungsrätlichen
Fachkommission für stationäre Drogentherapien
BL. Verheiratet. Hobbys:
E-Moun tainbiken, Skifahren, Wandern,
Kochen, Kulturverein.
SVENJA
HELD
RC KREUZLINGEN
*21.06.1986
Hotelfachfrau |
Betriebsökonomin |
Immobilienmaklerin
Gründerin und Inhaberin der Raumteam
Immobilienberatung GmbH in Kreuzlingen.
Geschieden, keine Kinder. Hobbys:
Musik (Konzerte und Festivals), Natur
(Spaziergänge mit dem Hund), Reisen
(Kennenlernen neuer Kulturen und Länder),
Motorradfahren.
DOMINIK
HÄNNI
RC KÜSSNACHT-
RIGI-MEGGEN
*02.08.1985
Unternehmensentwicklung
Bachelor of Science in Sport Science und
Master of Science in Business Administration
Uni Bern. Leiter Strategy & Transformation
Genossenschaft Migros Aare.
Hobbys: Mountainbike, Kitesurfing, Skitouren.
MARC
FRICKER
RC LENZBURG-
SEETAL
*10.03.1980
Vermögensberatung
Dipl. Betriebswirtschafter HF, NDS Leadership
& Management, CAS Real Estate
Finance. Seit August 2023 Vermögensberater
bei der SINVEST Finanz AG, vorher
Regionalleiter Hypothekarbank Lenzburg
AG. Verheiratet, zwei Kinder, Hobbys:
Familie, Skifahren, Mountainbike, Fussball,
Kochen.
LIDIA
RÄBER
RC LENZBURG-
SEETAL
*03.01.1991
Raumentwicklung
MSc in Raumentwicklung & Infrastruktursysteme
ETH Zürich. Mitinhaberin und
Mitglied der Geschäftsleitung bei Marti
Partner Architekten und Planer AG. Seit
2022 Regionalplanerin Lebensraum Lenzburg
Seetal. In einer Partnerschaft lebend.
Hobbys: Wandern, Skifahren, Snowboard,
Langlauf, Radfahren.
BORIS
PAGLIOTT
RC MARTIGNY
*17.07.1997
Pompes funèbres
Formation commerciale. Brevet fédéral
d’entrepreneur de pompes funèbres. Administrateur
et directeur d’agences funéraires.
En couple. Hobbies: sapeur-pompier,
plongée.
GIOVANNI
ADORNETTO
RC MUTTENZ
WARTENBERG
*09.10.1978
Human Resources
Master of Advanced Studies in Human
Resources Management an der FHNW.
Diverse Weiterbildungen. Berufserfahrung
in verschiedenen Branchen im Bereich
Human Resources. Seit 2021 Partner und
Geschäftsleiter Standort Basel von Grass
& Partner AG. Verheiratet, drei Kinder.
FRANÇOIS-
MAXIME
GREUB
RC PAYERNE-
LA BROYE
*24.07.1983
Entrepreneur
Diplômé à la Haute école de Gestion de
Genève. Depuis 2012 directeur de la
société Greub Machines SA et depuis 2017
administrateur de GMZ immo SA. Hobbies:
voyages, ski nautique, sports de
montagne et VTT.
FRÉDÉRIC
DOVAT
RC PORTES DE
LAVAUX
*22.08.1978
Avocat, secrétaire
patronal
Avocat, secrétaire patronal au Centre
Patronal et secrétaire général de l’Union
suisse des professionnels de l’immobilier
(USPI Suisse) ainsi que de sa section vaudoise
(USPI Vaud), de la CEI, de l’ARCID et
de l’ADIV. Hobbies: tennis, ski, lecture,
marche.
59

NOUVEAUX MEMBRES – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
60
SYLVIA
FRAGNIÈRE
RC PORTES DE
LAVAUX
*11.04.1975
Entreprise générale de
construction
Après plus de 20 ans dans le financement
immobilier, la réalisation est au centre de
ses activités en tant que directrice de
Prologis Sarl depuis six an. Mariée, ses
loisirs sont dédiés à sa famille, le ski de
randonnée, la course à pied et la lecture.
JULIEN
KRIEGER
RC PORTES DE
LAVAUX
*05.07.1977
Gérant de fortune
Diplômé de la HEC Lausanne, finance et
marketing. Après des engagements à
l’UBS à Genève et Chicago, gérant de
portefeuille chez Lombard Odier, maintenant
banquier privé. Marié, 3 enfants.
Hobbies: ski et convivialité en famille et
entre amis.
PAOLA
MÖHL
RC PORTES DE
LAVAUX
*06.08.1964
Fondation pour
l’enfance
Spécialiste en marketing et relations
publiques; diplômée en marketing, en art
et en thérapies complémentaires. Directrice
de la Fondation Planètes Enfants
Malades. 2 enfants. Hobbies: ski, randonnées
en montagne, natation, course à
pied, vélo, politique, art, cinéma et
musique.
CÉDRINE
VONOVIER
RC PORTES DE
LAVAUX
*24.07.1971
Coach / insertion
professionnelle TSA
Bachelor à l’École hôtelière de Glion, puis
directrice d’hôtel, master en management
du luxe à Genève, diplôme de coaching.
Depuis, impliquée dans la coordination
d’ateliers à la Société suisse de la sclérose
en plaques (SEP) et la réinsertion professionnelle
de personnes dans le spectre de
l’autisme.
THOMAS
BARDILL
RC THUSIS
*18.05.1976
Bankfachmann
Mitglied der Geschäftsleitung der Raiffeisenbank
Mittelbünden in Cazis. Verheiratet,
drei Kinder. Hobbys: Lesen, Biken,
Langlaufen
CORINNA
LINNER
RC THUSIS
*30.12.1958
Unternehmensberatung
/ Wirtschaftsprüfung
Dipl.-Ökonom. Unternehmensberatung
und Wirtschaftsprüfung in eigener Kanzlei.
Schwerpunkte: Prozessoptimierung,
Riskmanagement, Compliance. Daneben
Aufsichtsratsmitglied bei drei Finanzdienstleistern
/ Banken.
JÖRG M.
WUTTGE
RC THUSIS
*27.06.1966
Theologe / Notfallpsychologe
Studium der Theologie in Frankfurt, Berlin,
Bern und Heidelberg. Ausbildung Sozialmanagement
in Heidelberg. Seit 2003
evang.-ref. Pfarrer in Cazis und am Heinzenberg
GR. Mitglied Care Team Grischun und
Notfallpsychologe. Verheiratet, ein Sohn.
Hobbys: Lesen, Imkern, Trial-Laufen.
ERIC
NGUEGUIM
RC VEVEY-
MONTREUX-
RIVIERA
*10.04.1980
Énergies renouvelables
Licence à la faculté polytechnique de
Mons, puis Master en énergies renouvelables
et leurs systèmes de production à Arts
et Métiers, Paris Tech. Directeur général
de Suisse Energies Nouvelles à Montreux.
Actif sur divers projets de développement
au Cameroun, son pays natal. Marié,
4 enfants. Loisirs: photographie, lecture,
voyages, judo et musique.
GUY MAURICE
COLLÉ
RC WINTER THUR-
KYBURG
*04.02.1977
Web-Development
Inhaber und Geschäftsführer der GUY-
COLLE GmbH, mit Tätigkeiten in den Bereichen
Web-Entwicklung, Digital Signage
und IT-Services. Betreuung von Werbeagenturen
und KMU. Verheiratet, ein Kind.
Hobbys: Familie, Biken, Fotografie.

CLAUDIA
PETERSEN
RC ZURICH
INTERNATIONAL
*05.07.1966
Private Assets
Ph. D. HSG und MBA HEC-Paris. Head
Business Development Private Assets bei
Baloise Asset Management AG. Drei Kinder.
Hobbys: Familie und Freunde, Sport,
Abenteuerreisen, Kunst, Filme und Lesen.
TERRY
FEHLMANN
RC ZÜRICH-WEST
*29.09.1969
Storage-Vermietung
Hotelfachschule
Glion-sur-Montreux. Tätigkeiten bei
Hie stand AG, Heineken, Hilcona, Zebrabox,
placeB und Gobugfree. Verheiratet,
zwei Kinder. Hobby: Tennis.
CHRISTIAN
FISCHER
RC ZÜRICH-WEST
*01.07.1976
Universalbank
Betriebswirtschafter HF, EMBA Universität
Bern, MBA. UBS AG Zürich, verschiedene
berufliche Stationen. RPK Herrliberg. Verheiratet,
ein Kind. Hobbys: Reisen (Hochseesegler),
Skifahren, Kochen, Natur.
CHRISTIAN
MEIER
RC ZÜRICH-WEST
*08.06.1961
Strafverfolgung
Jus-Studium Universität Zürich. Staatsanwalt
und Abteilungsleiter in der Kantonalen
Staatsanwaltschaft II des Kantons
Zürich. Militär: Oberstleutnant aD der
Infanterie (ehem. Bat Kdt). Verheiratet,
vier Kinder. Hobbys: Sport und Lektüre.
LARS
MICHELS
RC ZÜRICH-WEST
*09.11.1976
Hirnforschung
Studium der Biologie, Prof. Dr. phil. Universität
Zürich. Oberassistent (Forschungsleiter)
Klinik für Neuroradiologie
Universitätsspital Zürich. Verheiratet, zwei
Kinder. Hobbys: Tennis, Golf, Musik,
Angeln, Reisen.
DOMINIC
NAZARENO
RC ZÜRICH-WEST
*18.12.1986
Steuerberatung
Master of Arts, Accounting & Finance
Universität St. Gallen, eidg. dipl. Steuerexperte,
dipl. Steuerexperte / Partner
bei PrimeTax AG. Verheiratet, drei Kinder.
Hobbys: Krafttraining, Joggen, Fussball,
Lesen.
NOUVEAUX MEMBRES
AU ROTARY SUISSE
LIECHTENSTEIN
Vous souhaitez également
présenter vos nouveaux amis de
club dans la rubrique «Bienvenue»?
Dans ce cas,
envoyez les informations
suivantes à info@rotary.ch:
1. le Rotary club
2. nom et prénom
3. date de naissance
4. classification
5. photo (300 dpi, 3×4 cm ou
image originale d’au moins 1 MB)
6. CV succinct (300 caractères)
IN MEMORIAM
JÜRG BERLINGER
1939–2023
RC Neckertal
DIETER BUTTERS
1938–2023
RC Solothurn
ROLAND ELLENBROEK
1951–2023
RC Kreuzlingen
LÉONARD GIANADDA
1935–2023
RC Martigny
DANIEL JORDAN
1929–2023
RC Lausanne
ALDO RAMPAZZI
1947–2023
RC Locarno
FRANZ SIGRIST
1933–2023
RC Luzern Wasserturm
PETER SPREYERMANN
1929–2023
RC Rorschach-Arbon
ROLF WESEMANN
1929–2023
RC Zug
Liste de textes de nécrologie* / Übersicht Nachrufe*:
rotary1980.ch / …1990.ch / …2000.ch
*lisibles pour les membres enregistrés
*nur für eingeloggte Mitglieder

AGENDA
ROTARY HIGHLIGHTS
18.–21.1.2024 Rotary Schneesporttage Goms
9.3.2024 Assemblée de District 1990 Lausanne
10.–17.3.2024 ISFR-Skiwoche Verbier
22.3.2024 Distriktsversammlung D 1980 Lugano
25.–28.4.2024 RYLA D 2000 Wildhaus
26.4.–4.5.2024 ICC-Studienreise nach Rumänien Rumänien
4.5.2024 Action Day der rotarischen Familie Schweizweit
25.–29.5.2024 Rotary International Convention Singapur
14.6.2024 Golfturnier des Distrikts 1980 Gut Holzhäusern
22.6.2024 100 Jahre Rotary CH / FL Bern
22.6.2024 Interdistriktskonferenz 2024 Bern
30.8.–1.9.2024 Rotary Institute – European Summit Bonn
21.–25.6.2025 Rotary International Convention Calgary
62
13.–17.6.2026 Rotary International Convention Taipei
SAVE THE DATE
ISFR-SKIWOCHE
10. MÄRZ BIS 17. MÄRZ 2024 | VERBIER
Alle skibegeisterten Rotarier sollten sich die Tage vom 10. bis zum
17. März 2024 unbedingt freihalten. Dann nämlich lädt die International Skiing
Fellowship of Rotarians (kurz: ISFR) zur grossen Skiwoche ein. Als Austragungsort
haben die Veranstalter diesmal Verbier / 4 Vallées und damit erstmals ein französischsprachiges
Skigebiet gewählt. Mehrfach als eine der besten Wintersportregionen der
Welt ausgezeichnet, bietet Verbier die perfekte Kulisse für pures Pistenvergnügen und die
Feier der rotarischen Freundschaft.
Ausgerichtet wird die ISFR Ski Week 2024 von den lokalen Rotary Clubs Verbier St-Bernard und
Martigny. Und die haben sich allerhand einfallen lassen! So dürfen sich die Teilnehmer nicht nur
auf gemeinsames Skifahren in Gruppen, auf den Besuch der Fondation Gianadda in Martigny
und ein exklusives Galadinner freuen; auf dem Programm stehen daneben auch ein
Wettkampftag und ein Hubschrauberflug zum Petit Combin mit Aperitif auf dem Gipfel.
Wer an der ISFR-Skiwoche dabei sein möchte, sollte schnell sein:
Die Plätze sind begrenzt.
ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN:
KONTAKTE
ROTARY SERVICE CENTER
Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr
Lindstrasse 27, 8400 Winterthur
T 043 299 66 25, info@rotary.ch
DISTRIKTSSEKRETARIATE
D 1980: Rot. Désirée Allenspach
Römerstrasse 73, 4114 Hofstetten
T 061 721 48 23, dgsekretariat@diamond-office.ch
D 1990: Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3, 1024 Écublens
T 076 387 76 50, district@rotary1990.ch
D 2000: Rot. Ursula Gervasi
Burkardusstr. 35, 5632 Buttwil
T 079 362 34 99, secretary@rotary2000.ch
IMPRESSUM
Rotary Suisse Liechtenstein
98. Jahrgang, Nr. 6, Januar 2024
Monatszeitschrift für die Mitglieder der Rotary Clubs in
der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein
CHEFREDAKTION
Rot. Verena Maria Neuhaus (vmn)
Lindstrasse 27, 8400 Winterthur
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
DISTRIKTSKORRESPONDENTEN
D 1980 (it): Rot. Marco Strazzi (ms)
T 079 254 45 54, pressision.ch@gmail.com
D 1990 (de): Verena Maria Amersbach (vma)
T 078 911 78 40, verena.amersbach@rotary.ch
D 1990 (fr): Denise Lachat (dla)
T 078 810 20 21, denise.lachat@rotary.ch
D 1980 (de), D 1990 (de) und D 2000 (de):
Verena Maria Neuhaus (vmn)
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
ANZEIGENLEITUNG UND INSERATE
Digital Publishing GmbH, Sandro Mandelz
Durisolstrasse 11, 5612 Villmergen
T 056 622 50 00, medien@rotary.ch
Inseratetarif siehe www. rotary.ch
HERAUSGEBER
Verein Rotary Medien Schweiz / Liechtenstein, Zug
Präsident: Rot. Christophe Leuenberger Verzasconi
LAYOUT UND PRODUKTION
Yasmin Mandelz, yasmin.mandelz@rotary.ch
AUFLAGE UND DRUCK
13 300 Ex., Multicolor Print AG, 6341 Baar
BILDER DIESER AUSGABE
RI, iStock, privat, Schweizer Tafeln, Verbier / 4 Vallées,
Sonnhalde Gempen, Marc Gilgen, vmn
REDAKTIONSSCHLUSS
Jeweils 10. des Vormonats

ONLINE
Spitzenweine – zu OTTO’S-Preisen! ottos.ch
Magnum
Le Cupole
Toscana IGP
Jahrgang 2021*
Traubensorten:
Cabernet Franc, Merlot,
Cabernet Sauvignon
150 cl
Art. 396214
Magnum
Adèo
Bolgheri DOC
Jahrgang 2021*
Traubensorten:
Cabernet Sauvignon,
Merlot
150 cl
Art. 395374
je Flasche CHF
69.–
Preis-Hit
Bestelleinheit 1 Flasche
je Flasche CHF
55.–
Konkurrenzvergleich
74.–
Bestelleinheit 1 Flasche
Clinio
Toscana IGP
Jahrgang 2021*
Traubensorte:
Cabernet Franc
75 cl
Art. 388493
IHR GÜNSTIGER ONLINE-WEINKELLER.
Caiarossa
Toscana IGP
Jahrgang 2019*
Traubensorte:
Cabernet Franc
75 cl
Art. 393017
Ferrugini
Bolgheri DOC
Jahrgang 2022*
Traubensorten:
Sangiovese, Cabernet
Sauvignon, Syrah
75 cl
Art. 393600
Casa di Terra
Maronea
Bolgheri DOC
Jahrgang 2020*
Traubensorte:
Cabernet Sauvignon
75 cl
Art. 388563
je Flasche CHF
39. 95
statt 59.–
Bestelleinheit 6 Flaschen
je Flasche CHF
59. 95
statt 65.–
Bestelleinheit 1 Flasche
je Flasche CHF
18. 95
statt 24. 95
Bestelleinheit 6 Flaschen
je Flasche CHF
45.–
Konkurrenzvergleich
59. 40
Bestelleinheit 1 Flasche
Jankara Lu
Nieddu
Colli de Limbara IGP
Jahrgang 2020*
Traubensorten:
Cannonau,
Caricagiola, Pascale,
Dolcetto, Berbera,
Cabernet Franc
75 cl
Art. 396343
je Flasche CHF
25. 95
Konkurrenzvergleich
33. 95
Bestelleinheit 6 Flaschen
Baynos
Rioja DOCa
Jahrgang 2020*
Traubensorten:
Tempranillo,
Graciano
75 cl
Art. 388642
je Flasche CHF
79.–
Konkurrenzvergleich
87.–
Bestelleinheit 1 Flasche
San Vincente
Rioja DOCa
Jahrgang 2013*
Traubensorte:
Tempranillo
75 cl
Art. 397039
Auszeichnungen:
– Wine Spectactor
92 Punkte
– Wine Enthusiast
93 Punkte
je Flasche CHF
24. 95
statt 59. 95
Bestelleinheit 6 Flaschen
Colomé
Autentico
Malbec
Argentina
Jahrgang 2020*
Traubensorte:
Malbec
75 cl
Art. 396310
je Flasche CHF
27. 95
Konkurrenzvergleich
35.–
Bestelleinheit 6 Flaschen
ottos.ch
Nur solange Vorrat! *Jahrgangsänderungen vorbehalten!

EUROBUS Gruppenreisen
vom Spezialisten.
EUROBUS Gruppenreisen bietet massgeschneiderte
Lösungen für sämtliche Anforderungen Ihres Unternehmens –
angefangen beim VIP-Travel über Firmenausflüge bis hin zur
Logistik für Grossveranstaltungen. Wir unterstützen Sie gerne
bei der Organisation von Geschäftsausflügen, Team events,
Weihnachtsfeiern und Sommerfesten.
Jetzt entdecken unter: