Rotary Magazin 02/2024

SUISSE
LIECHTENSTEIN
VORHANG AUF
22 FÜR ROTARY
Barbara Zehnder, Projektleiterin für
«100 Jahre Rotary Schweiz / Liechtenstein»,
hält die Fäden zusammen
40 ERFOLGREICHE
SHELTERBOX
Der Schweizer Ableger spendete 2023
mehr als 400 000 Franken an die
Dachorganisation in England
48
KAMPF GEGEN
DROGEN
Rotarier schreiten entschlossen zur Tat
gegen Drogensucht in den USA. Ihr
übergeordnetes Ziel: Leben retten
HINTER DEN KULISSEN VON ROTARY
02
24
FEBRUAR

SPEZIELL FÜR SIE ZUSAMMENGESTELLT
Unsere neusten
Reiseabenteuer
GRIECHENLAND
PORTUGAL
Madeira – das Blumenparadies
Die Insel des ewigen Frühlings im Atlantik bezaubert
mit atemberaubender Natur. Ein Paradies
für Naturliebhaber:innen und Wassersportler:innen.
Kombiniert mit Porto Santo bietet sie
auch wunderbar entspannende Erlebnisse.
ÄGYPTEN
Inselhopping Griechenland
Entdecken Sie die Vielfalt von Griechenland. Inselhüpfen
bietet die perfekte Möglichkeit, mehrere Inseln zu erkunden
und dabei Kultur mit einsamen Stränden und unbekannten
Buchten zu verbinden.
Die Pracht des Nils
Von den Pyramiden in Kairo bis zu den Tempeln
in Luxor, von Pharaonengräbern zu kolossalen
Skulpturen – erhalten Sie auf dieser Nilfahrt
an Bord der Steigenberger Minerva einen tiefen
Einblick in die Grösse dieser Zivilisation.
Erhältlich bei travelhouse, Hotelplan
und in jedem guten Reisebüro.
Weitere Angebote und Inspirationen
finden Sie auf travelhouse.ch

EDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
EINFACH MAL JA SAGEN UND LOSLEGEN
Das Scheinwerferlicht der Bühne wird auf
national und international bekannte Persönlichkeiten
strahlen, wenn am Samstag,
22. Juni 2024, das rauschende Fest zu
Ehren von 100 Jahre Rotary Schweiz/
Liechtenstein im Berner Kursaal steigt.
Begeisterter Applaus ist ihnen sicher, der
Jubiläumsanlass wird garantiert ein Erfolg.
Doch wie viele der Besucherinnen und
Besucher werden wissen, wer bei dieser
Veranstaltung Regie führt und seit Monaten
die Fäden der Organisation zusammenhält?
Sie entdecken es in dieser
Ausgabe Ihres Magazins auf Seite 22. Das
Porträt über Barbara Zehnder steht beispielhaft
für die vielen engagierten Rotarierinnen
und Rotarier, die etwas abseits
der Bühne für Rotary wirken. Sie arbeiten
zahlreich «hinter den Kulissen von Rotary»,
stehen Ratsuchenden bei allen möglichen
administrativen, finanziellen und technischen
Fragen mit Rat und Tat zur Seite –
und bleiben dabei meist dezent im
Hintergrund.
All diesen Menschen, die für das reibungslose
Funktionieren des rotarischen
«Familienalltags» besorgt sind, die aber
nicht unmittelbar im Blickfeld der Öffentlichkeit
stehen, will unser Schwerpunkt ein
Kränzchen winden und ihnen danken.
Vielleicht fragen sich unsere Leserinnen
und Leser ja auch schon lange, was eigentlich
eine DICO, ein Mitglied der Foundation-Kommission
auf Distriktsebene oder ein
RI-Direktor für unsere Zone tut. Oder auch,
was die künftige Präsidentin von Rotary
International antreibt. Präsidentin elect
Stephanie Urchick nennt im Interview eine
an sich beunruhigende Zahl: Jedes Jahr
treten weltweit etwa 150 000 Menschen in
Rotary ein, 160 000 treten aber auch wieder
aus. Das Defizit ist für die zweite Frau
an der Spitze von Rotary erst recht ein
Grund, sich ins Zeug zu legen. Die Zeiten
ändern sich? Kein Problem, der Herbst
beweise, dass der Wandel schön sei, sagt
sie. Darum: Falls die guten Vorsätze für das
neue Jahr schon wieder leise am Verblassen
sind, wäre der Februar bestimmt der ideale
Moment, um wie Urschick einfach mal Ja
zu sagen und loszulegen. Sei das hinter den
Kulissen von Rotary oder im Vordergrund:
Teamwork ist der Schlüssel zu Erfolg, Spass
und Freundschaft.
Übrigens ist auch bei Ihrem Magazin Einiges
hinter den Kulissen geschehen. Chefredaktorin
Verena Maria Neuhaus ist im
Januar glückliche Mama geworden und
geniesst nun ihre Auszeit mit dem Baby. In
dieser Zeit übernehme ich ihre Stellvertretung
bei der Magazinproduktion. Ich freue
mich auf diese Aufgabe gemeinsam mit
der Grafikerin Yasmin Mandelz. Eine gute
Lektüre und einen spannenden Blick hinter
die Kulissen von Rotary wünscht
Denise Lachat
stellvertretende Chefredaktorin
Les projecteurs de la scène brilleront sur
des personnalités connues au niveau
national et international lorsque la belle
fête en l'honneur des 100 ans du Rotary
Suisse/Liechtenstein aura lieu le samedi 22
juin 2024 au Kursaal de Berne. Des applaudissements
enthousiastes leur sont assurés,
la manifestation du centenaire sera
très certainement un succès. Mais combien
de visiteurs sauront qui est à la régie
de cette manifestation et qui tient les
ficelles de l'organisation depuis des mois?
Vous le découvrirez dans ce numéro de
votre magazine, à la page 22. Le portrait
de Barbara Zehnder illustre bien les nombreux
Rotariens engagés qui œuvrent
pour le Rotary un peu en retrait. Ils et elles
sont en effet nombreuses à travailler «dans
les coulisses du Rotary», à se mettre à
disposition pour des conseils sur toutes
sortes de questions administratives, financières
et techniques - tout en restant le
plus souvent discrètement en arrière-plan.
C'est à toutes ces personnes qui veillent au
bon fonctionnement de la «vie de famille»
rotarienne, mais qui ne sont pas directement
sous les feux des projecteurs, que
notre point fort veut rendre hommage.
Nos lecteurs ont peut-être toujours voulu
savoir ce que fait une DICO, un membre
de la commission Fondation au niveau du
district ou un directeur du Rotary International
pour notre zone. Ou encore ce qui
motive la future présidente du Rotary
International. À propos : la présidente élue
Stephanie Urchick cite dans l'interview un
chiffre en soi préoccupant : chaque année,
environ 150 000 personnes dans le monde
entrent au Rotary, mais 160 000 en
repartent aussi. Pour la deuxième femme
à la tête du Rotary, ce déficit est une raison
de plus pour mettre les bouchées doubles.
Les temps changent? Pas de souci, l'automne
prouve que le changement est
beau, dit-elle. Alors, au cas où les bonnes
résolutions pour la nouvelle année seraient
déjà en train de s'estomper, le mois de
février pourrait être le moment idéal pour
simplement dire oui et se lancer, comme
Madame Urschick. Que ce soit dans les
coulisses du Rotary ou sur le devant de la
scène, le travail d'équipe est la clé du succès,
du plaisir et de l'amitié.
D'ailleurs, votre magazine a lui aussi
connu des changements en coulisses. La
rédactrice en chef Verena Maria Neuhaus
est devenue heureuse maman en janvier
et apprécie maintenant son congé avec le
bébé. Pendant ce temps, je la remplace à
la production du magazine. Je me réjouis
d'assumer cette tâche de concert avec la
graphiste Yasmin Mandelz. Je vous souhaite
bonne lecture et bonne découverte
des coulisses du Rotary.
Denise Lachat,
rédactrice en chef suppléante

© Monika Flückiger
Fluss ’24 mit Excellence
Neuland zum Bestpreis
50%
Leserrabatt
Rabatt Code:
MTro24
Jetzt
anfordern!
Das Beste
zwischen Quelle
und Mündung
FLUSS ’24
7 Tage ab
Fr. 695
Passau – Wien – Bamberg
Excellence Princess
Main, Donau
Passau > Wien > Linz > Regensburg >
Nürnberg > Bamberg v.v.
Reisedaten 2024
Passau – Wien – Bamberg 28.03.–03.04.24
Bamberg – Wien – Passau 03.04.–09.04.24
excellence.ch/eppas13/eqbam3
© XYZ
Citytrip auf dem Rhein
7 Tage ab
Fr. 745
Excellence Countess
Rhein
Basel > (Speyer) > Mainz > Köln > Düsseldorf >
Rüdesheim > Wiesbaden > Plittersdorf >
(Baden-Baden) > Strassburg > Basel
Reisedaten 2024
01.04.–07.04.24 / 07.04.–13.04.24 /
19.05.–25.05.24 / 07.10.–13.10.24
excellence.ch/eobas9
Das Excellence-Inklusivpaket
Excellence Flussreise in eleganter
Flussblick-Kabine
Genuss-Vollpension an Bord
An-/Rückreise, Transfers/Ausflüge
mit Schweizer Komfortbus während
der ganzen Reise
Klimaschutzbeitrag auf Basis der
Myclimate-CO 2-Bilanzrechnung
Bordservices: Gepäckservice am Hafen,
WiFi, Pure-Air-Ionisierung gegen
virustragende Aerosole und Keime
Weitere Leistungen gem. Ausschreibung und
auf excellence.ch/paket
Paketpreise sind Bestpreise pro Person
mit beschränkter Verfügbarkeit.
Buchen Sie online ohne Buchungsgebühr.
16 Tage ab
Fr. 1895
9 Tage ab
Fr. 925
7 Tage ab
Fr. 785
Die Donau, ausufernd schön!
Excellence Empress
Donau
Passau > Wien > Budapest > Vukovar > Belgrad >
Vidin > St.Georgs-Kanal/Donaudelta > Sulina >
(Bukarest) > Kreuzen in der Walachei > Novi Sad >
Mohacs > (Pécs) > Kalocsa > Bratislava > Passau
Reisedaten 2024
20.04.–05.05.24 / 14.09.–29.09.24
excellence.ch/eepas11
Basel – Amsterdam – Basel
Excellence Baroness
Rhein
Basel > Strassburg > Mannheim > Köln >
Amsterdam > Rotterdam > Dordrecht >
Duisburg > Düsseldorf > Rüdesheim >
Gambsheim > Kehl > Basel
Reisedaten 2024
01.04.–09.04.24 / 09.04.–17.04.24
excellence.ch/ebbas1
Frankreichs leuchtender Süden
Excellence Rhône
Rhône
Lyon > Avignon > Arles > Port St. Louis >
Tournon > Lyon
Reisedaten 2024
02.04.–08.04.24 / 11.10.–17.10.24 / 17.10.–23.10.24
excellence.ch/erlyo6
IM24_015
excellence.ch | 071 626 85 85
Excellence – Reisebüro Mittelthurgau, CH-8570 Weinfelden

INHALT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
FEBRUAR 2024
INHALT
RC Arlesheim bei jedem Wetter im Einsatz
06
Halbjahreskonferenz D 2000
13
Präsidentin elect: Stephanie Urchick
30
09
11
16
22
24
28
39
40
46
48
GIOVANI ARTISTI – IL GRAN FINALE
La mostra itinerante dal titolo «Oblio tra passato e presente» è
arrivata a Bellinzona per il gran finale
UN JOLI COUP DE POUCE VERS LA RÉUSSITE
Les RC Genève Lac et Genève Sud s’engagent dans des actions
professionnelles, notamment pour des jeunes au parcours difficile
GRITTIBÄNZEN FÜR MINE-EX
Das Projekt der beiden Rotary Clubs von Wil und von Wil-Hinterthurgau
zugunsten von mine-ex war von Erfolg gekrönt
VORHANG AUF
FÜR ROTARY
Als Projektleiterin für «100 Jahre Rotary Schweiz / Liechtenstein» hält
Barbara Zehnder die Fäden für das grosse Fest zusammen
«J’AI UN LANGAGE QUE TOUT LE MONDE COMPREND»
DICO Marion de Lattre-Wiesel œuvre dans les coulisses du Rotary
pour une gestion des clubs facile et efficace
«GOVERNORS SIND MEINE WICHTIGSTEN PARTNER»
RI-Direktor Hans-Hermann Kasten wirbt in seiner Amtszeit mit dem
Motto «Rotary wird jünger, weiblicher, bunter und fröhlicher»
IM SEGELBOOT DURCH DIE OSTSEE
Der alljährliche Törn der International Yachting Fellowship of
Rotarians – Swiss Fleet führte an die Ostsee
400 000 FRANKEN FÜR
MENSCHEN IN NOT
ShelterBox Schweiz konnte 2023 mehr als 400 000 Franken an die
Dachorganisation in England überweisen
RI CONVENTION: INSPIRATION AN JEDER ECKE
Rotary-Mitglieder aus verschiedenen Clubs kommen miteinander ins
Gespräch und haben die zündende Idee für ein Projekt
DER KAMPF GEGEN
DIE DROGEN
Angesichts des alarmierenden Ausmasses, das die Drogensucht in
den USA annimmt, schreiten Rotarier nun entschlossen zur Tat

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC ARLESHEIM
BEI JEDEM WETTER
IM EINSATZ
Es ist schon Tradition: Im Herbst nehmen Arlesheimer Rotarier
Pickel, Rechen und Schaufel in die Hand und helfen, die Reinacher
Heide winterfit zu machen – bei jedem Wetter, wohlgemerkt.
District 1980
Beim diesjährigen Einsatz lag der Fokus
auf handfesten Pflegemassnahmen, die
für die Heide essenziell sind. Grossflächig
wurden Moos und Flechten entfernt,
verwurzeltes Gehölz mit dem Pickel ausgegraben.
Wertvolle, schotterreiche Rohbodenflächen
wurden geschaffen, die für
Rohbodenpioniere beste Rahmenbedingungen
bieten. Flora und Fauna profitieren
von dieser Pflege. Neue Habitate für
schützenswerte und gefährdete Spezies,
wie zum Beispiel die Blauflügelige Ödlandschrecke,
seltene Schmetterlinge oder den
unscheinbaren Rauen Klee, entstehen.
Der tatkräftige Einsatz der Rotarier trägt
somit wesentlich dazu bei, dass gefährdete
Kostbarkeiten im Naturschutzgebiet
Reinacher Heide erhalten bleiben. Das
Engagement wird vom kantonalen Naturschutzdienst
koordiniert – und ausserordentlich
geschätzt.
K Rot. Bruno Steiger | A zvg
06
GOVERNOR 2023/24
Alex Schär
RC Muttenz-Wartenberg
SEKRETARIAT
Désirée Allenspach
RC Angenstein
Römerstrasse 73
4114 Hofstetten
T +41 61 721 48 23
F +41 61 721 48 31
M +41 79 683 13 83
dgsekretariat@diamond-office.ch
Anzahl Clubs: 68
Clubs ohne Frauen: 8
Mitglieder gesamt: 4503
Weibliche Mitglieder: 720
Aktive < 40 Jahre: 247
Aktive > 60 Jahre: 2439
Eintrittsalter Ø: 43
Alter Ø: 62
rotary1980.ch
Der Rotary Club Arlesheim trotzt jedem Wetter:
im «Hands-On»-Einsatz in der Reinacher Heide

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC BELLINZONA
CASTAGNATA PER LA CULLA SAN MARCO
Per assicurare la continuità della Culla San Marco sono necessari
importanti interventi di ristrutturazione dello stabile di
Ravecchia. Alla ricerca dei fondi hanno collaborato tutti i Club
di servizio del Bellinzonese.
La Culla San Marco è un istituto fortemente
radicato a Bellinzona. Gestita per
90 anni dall’omonima Fondazione, costituita
nel 1933, la struttura ha accolto
numerosissimi bambini fino all’età della
scuola dell’infanzia. La sua azione si dirige
inoltre a bambini e donne in difficoltà di
vario genere. In questi casi la Culla interviene
su richiesta dei servizi sociali oppure
della famiglia stessa. I bambini sono
seguiti da un gruppo di Suore adeguatamente
formate che si sforzano di far ritrovare
al bambino un ambiente familiare,
dandogli la tranquillità necessaria per
poter crescere in modo sano ed equilibrato.
RC REUSSTAL UND FREIAMT
BERUFSWAHL-SPEEDDATING
Il gruppo dei volontari che hanno dato
vita alla castagnata di Bellinzona in
favore della Culla San Marco
Per assicurare la continuità di questo prezioso
servizio si sono resi necessari importanti
interventi di ristrutturazione dello
stabile di Ravecchia. Alla ricerca dei fondi
hanno collaborato tutti i Club di servizio
del Bellinzonese: il Rotary Bellinzona, il
Kiwanis Bellinzona e Valli, il Lions Bellinzona
e Moesano, l’Ambassador Bellinzona,
il Soroptimist Bellinzona e Valli.
Ciascuno dei Club si è occupato, sempre
con il supporto degli altri, di organizzare
un evento specifico di raccolta fondi. Il
RC Bellinzona ha organizzato con i «Castagnat
da Ravecia» una castagnata benefica,
che si è svolta in Piazza del Sole a Bellinzona
domenica 15 ottobre. La bella giornata
autunnale e lo spirito di servizio dei
volontari, nonché l’entusiasmo e l’esperienza
dei «Castagnat da Ravecia», hanno
reso unica questa giornata che ha permesso
di raccogliere circa 5000 franchi: un
bel risultato per un’azione hands-on di
grande successo e impatto sul territorio.
K Rot. Marco Strazzi | A mad
07
Das im November 2023 erstmals durchgeführte Gemeinschaftsprojekt
«Berufswahl-Speeddating» der Rotary Clubs Reusstal
und Freiamt in der Aula der Kanti Wohlen ermöglichte Jugendlichen
aus Mittel- und Berufsschulen erste Praxiseinblicke in
den Alltag unterschiedlicher Berufsfelder.
47 Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule
Wohlen und 7 Berufsmaturandinnen
und -maturanden des BBZ Freiamt
Wohlen nutzten die Gelegenheit, sich mit
Berufstätigen aus verschiedenen Branchen
auszutauschen. Die Auswahl an praktischen
Einblicken und Erfahrungsberichten
über einen möglichen Traumjob war breit
gefächert. An den Tischen warteten
Berufstätige aus unterschiedlichen Berufsfeldern.
Neben den Bereichen Architektur,
Rechtsanwalt bis hin zum Tourismus-Manager
waren diverse weitere Berufsvertreterinnen
und -vertreter vor Ort und freuten
sich auf den Austausch mit den Jugendlichen.
Besonders grosses Interesse erfuhren
medizinische und soziale Berufe sowie
die Funktionen bei der Polizei.
Die Jugendlichen hatten die Möglichkeit,
den Berufsvertretenden während
15 Minuten Fragen zu stellen. Die meisten
Fragen bezogen sich darauf, wie kompatibel
ein Studium mit dem Arbeitsalltag ist,
ob die Berufsvertretenden ihre in jungen
Jahren getroffene Berufswahl jemals
bereut haben und welche Möglichkeiten
es gibt, sich stetig weiterzubilden. Oft
waren die 15 Minuten fast zu kurz, um die
vielen Fragen der gut vorbereiteten und
interessierten Jugendlichen vollumfänglich
zu beantworten. Auch der anschliessende
Apéro wurde intensiv genutzt, um
Jugendliche im Austausch mit
Berufsvertretern an der
Kantonsschule Wohlen
noch weitere Details über einen möglichen
Traumjob zu erfahren.
Das grosse Interesse der Jugendlichen
an der Veranstaltung bestätigt die Idee
eines Anlasses in diesem Format und
unterstützt das Rotary-Engagement für
die Ausbildungsförderung von Jugendlichen.
Ein Dank geht auch an den Rotary
Club St. Gallen Freudenberg, der jeweils
einen ähnlichen Anlass durchführt und bei
der Planung behilflich war.
K Rot. Silvia Furlan | A zvg

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC GÖSGEN-NIEDERAMT
DER WUNSCHWALD CHARITY EVENT
ERFÜLLT 27 WEIHNACHTSWÜNSCHE
Zum dritten Mal erfüllte der Wunschwald Charity Event am
22. Dezember viele Wünsche, die auf den an Bäumen aufgehängten
Zetteln notiert waren. Auffällig dieses Jahr waren die
vielen immateriellen Wünsche nach Frieden, Gesundheit und
Wohlergehen.
08
Gegen 500 Wunschzettel waren seit dem
2. Dezember im Wunschwald aufgehängt
worden. Sie waren zwar feucht und aufgeweicht
infolge des nassen Wetters, aber sie
konnten dennoch alle von den Bäumen
gepflückt werden und erreichten unversehrt
die Juroren. Zahlreiche Vertreter von
diesmal bereits elf regionalen Service- und
Businessclubs jurierten gemeinsam die
Wunschzettel, die dieses Jahr besonders
häufig immaterielle Wünsche nach Frieden,
Gesundheit und Wohlergehen trugen.
Für die vorweihnächtliche Aktion engagierten
sich der Inner Wheel Club Olten-Niederamt,
JCI Olten, Kiwanis Club Olten,
Lions Clubs Olten, Wartenfels und Aareland
sowie die Rotary Clubs Olten, Olten West,
Balsthal und Gösgen-Niederamt.
In weihnächtlicher Stimmung und der
Freude am Schenken nahmen sich durchwegs
alle Clubs mehr als nur einen Wunsch
zu Herzen – es waren schlussendlich 27,
die in den folgenden Tagen auch erfüllt
wurden. Darunter finden sich neben Spielzeug
und kleinen Wünschen auch Ausflüge
in den Europapark, auf die Sikyranch
oder das Legoland. Ein Kind gab sich nicht
zufrieden mit den braunen Zetteln und
hängte den Wunsch mit einer schönen
Karte an den Baum, was prompt zum
Erfolg führte. Auch spezielle Wünsche
wurden erfüllt. So organisiert der RC Balsthal
einen Ausflug mit einer Flüchtlingsfamilie
aus Starrkirch. Die Oltner Lions
organisieren ein Fahrzeug für einen Behinderten
im Rollstuhl, und die Oltner Rotarier
spenden 1000 Franken an die
Collectors Olten, verbunden mit dem
Der Wunschwald 2023 wurde
mit 500 Wunschzetteln bestückt
Aufruf an die Bevölkerung, diese für Olten
wertvolle Institution in finanziell herausfordernder
Situation ebenfalls zu unterstützen.
Umrahmt wurde der Anlass von den
Sängern der Hilari-Zunft unter der Chorleitung
von Ueli Trautweiler. Das Adventsdorf
Olten unter Leitung von Mike Zettel
offerierte den Teilnehmenden warme
Getränke.
K Rot. Reto Spiegel | A zvg
RC LIESTAL
FÜR MÜTTER UND IHRE KINDER
Herzerwärmende Momente: Zusammen mit dem Verein Amie
hat der Rotary Club Liestal zum vierten Mal eine zauberhafte
Weihnachtsfeier für Kinder und Mütter organisiert.
Mit einer festlichen Tafel und einem köstlichen
Mittagessen begann der schöne
Nachmittag. Dann überraschte der Weihnachtsmann
die kleinen Gäste mit
Geschenken, nachdem alle gemeinsam
ein Weihnachtslied angestimmt hatten.
Ein unvergesslicher Tag voller Freude und
Festlichkeit. Der Verein Amie Basel, der
vom Rotary Club Liestal seit einigen Jahren
unterstützt wird, begleitet alleinerziehende
Mütter in schwierigen Lebenssituationen
bei ihrer Ausbildung, der
Stellensuche und in der Erwerbstätigkeit.
Ziel ist es, gemeinsam die
Familie und den Beruf
unter einen Hut zu bringen,
damit das Familienleben
auch in schwierigen
Situationen bewältigt
werden kann.
K zvg | A zvg
Der RC Liestal hilft über
den Verein Amie Basel
bei der Bewältigung des
Familienlebens auch in
schwierigen Situationen

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC TICINESI
GIOVANI ARTISTI –
IL GRAN FINALE
Il «Premio Giovani Artisti 2023 – Le Stanze dell’Arte» si è chiuso
nel mese di novembre scorso. Dopo avere fatto tappa a Chiasso,
Lugano e Ascona, la mostra itinerante dal titolo « Oblio tra passato
e presente » è arrivata a Bellinzona per il gran finale.
Nella serata dell'inaugurazione, i discorsi
ufficiali degli organizzatori e delle autorità
sono stati preceduti da un’interessante
tavola rotonda fra i partecipanti,
che ha permesso di raccogliere importanti
feedback sul progetto. In seguito
tutti gli artisti hanno ricevuto i rispettivi
premi di apprezzamento di 500 franchi.
Arriva così al termine la seconda edizione
di un evento che ha idealmente
unito tutto il territorio cantonale grazie
all’impegno congiunto di cinque Rotary
Club: Bellinzona, Locarno, Lugano, Lugano-Lago
e Mendrisiotto. In questo caso
lo spirito di servizio che è alla base dell’agire
rotariano si è manifestato attraverso
modalità originali. I giovani hanno potuto
sperimentare nuove opportunità pratiche
di formazione, entrando in contatto
diretto con diversi interlocutori ed espo-
nendo in quattro luoghi deputati all’arte.
Per Maria Minussi, prima classificata del
concorso, il rapporto con il Rotary è continuato
in dicembre: l’artista ha completato
un acquerello sotto gli occhi dei soci
del RC Lugano-Lago durante la serata
natalizia del Club. Nella circostanza, il
quadro è stato il primo premio di una
lotteria organizzata per contribuire al
finanziamento del prossimo Premio Giovani
Artisti, che si terrà nel 2025. Il ricavato
supera 4000 franchi.
Il lettore che desidera saperne di più
sul Premio Giovani Artisti è invitato a
visitare il sito rotarygiovaniartisti.ch.
K Rot. Marco Strazzi | A mad
09
Alcuni rappresentanti dei Club ticinesi coinvolti nell’organizzazione dell’evento. Da sinistra: Luca Pagnamenta (RC Lugano),
Eleonora Castagnetta Botta (RC Mendrisiotto), Fiamma Paganelli (RC Bellinzona), Elia Ponti (RC Mendrisiotto),
Roberta Riassetto (RC Lugano-Lago), Michela Snider (RC Locarno), Claudio Balestra (RC Lugano)

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC REUSSTAL
WASSER FÜR SRI LANKA –
KUCHEN IN BREMGARTEN
10
In der weihnachtlichen Atmosphäre des jährlich stattfindenden
Bremgartner Christchindli-Märts betreibt der Rotary Club Reusstal
bereits seit über 25 Jahren das beliebte «Rotary-Bistro».
Das «Rotary-Bistro» ist kein kleiner unauffälliger
Weihnachtsstand, sondern ein
richtiger temporärer Gastronomiebetrieb
mit sage und schreibe 112 Sitzplätzen.
Zugunsten seiner Sozialprojekte bietet es
den Besucherinnen und Besuchern über
einen Zeitraum von vier Tagen Köstlichkeiten
wie hausgemachte Kuchen und einen
besonderen «Rotary Kaffi». Der RC Reusstal
leistet dafür jeweils Hunderte von
Stunden an Freiwilligenarbeit.
Jedes Jahr kommt so ein fünfstelliger
Betrag für die Sozialprojekte des RC Reusstal
zusammen. Dieses Jahr geht er an den
schweizerisch-tamilischen Verein «Thannir
– Wasser für Sri Lanka». Im Nordosten des
Im «Rotary-Bistro» gibt es hausgemachte
Kuchen und «Rotary Kaffi»
Landes sind die Auswirkungen des langjährigen
Bürgerkriegs nach wie vor zu
spüren. Der Zugang zu sauberem Trinkwasser
ist insbesondere für die arme
Landbevölkerung, die in entlegenen Dörfern
lebt, sehr stark eingeschränkt. Die
Folgen sind dramatisch: Zahlreiche Kinder
und Erwachsene erkranken aufgrund des
verunreinigten Wassers regelmässig an
Infektionen. Thannir fördert verschiedene
Wasserversorgungsprojekte und baut mit
der Unterstützung der lokalen Bevölkerung
kleinere und grössere nachhaltige
Brunnen im Nordosten Sri Lankas.
Zusammen mit einem District Grant,
den der Club für sein Hands-on-Projekt in
diesem Rotary-Jahr erhalten hat, wird er
eine stolze Summe von rund 15 000 Franken
überweisen können.
Dieses traditionelle mehrtägige
Hands-on-Projekt dient aber nicht nur
dem guten Zweck, es fördert auch den
Zusammenhalt unter den Mitgliedern.
K Janine Keller / red | A zvg
RC ZUG-ZUGERSEE
DER WEIHNACHTSBRIEFKASTEN
HILFT RASCH UND UNKOMPLIZIERT
Der Rotary Club Zug-Zugersee und der Zuger Kantonale Frauenbund
helfen unbürokratisch in der Weihnachtszeit. Das Motto
heisst: Hinhören, Aufmerksamkeit schenken, Hilfe anbieten.
Mit dem Weihnachtsbriefkasten werden
jedes Jahr etwa 300 Erwachsene
und rund 260 Kinder unterstützt
In der festlichen Atmosphäre der Weihnachtszeit
setzt der Zuger Kantonale
Frauenbund mit dem seit 1996 etablierten
Weihnachtsbriefkasten ein wichtiges
Zeichen. Ziel ist es, dringend benötigte
finanzielle Mittel zu beschaffen, Fachkenntnisse
zu vermitteln und Unterstützung
für grosse und kleine Nachbarn in
Not anzubieten. Der Briefkasten dient als
schnelle und unbürokratische Anlaufstelle
für Hilfsbedürftige.
Von Anfang an unterstützt der
Rotary Club Zug-Zugersee diese lobenswerte
Aktion. Die Rotarier übernehmen
die Finanzierung, Beschaffung und Verpackung
von Lebensmitteln. In den
Vorweihnachtstagen konnten aus rund
fünf Tonnen Lebensmitteln zirka 300
Geschenke zusammengestellt werden.
Rechtzeitig vor den Feiertagen überreichen
die Rotarier persönlich die
Geschenke an diejenigen Menschen, die
Hilfe benötigen.
Die engagierten Kontaktfrauen des
Zuger Kantonalen Frauenbundes spielen
eine entscheidende Rolle bei der Identifizierung
von Hilfesuchenden. Das ganze
Jahr über sind sie in ihren Gemeinden für
Menschen in schwierigen Lebenssituationen
erreichbar. Dank des Weihnachtsbriefkastens
werden jedes Jahr etwa 300
Erwachsene unterstützt, und mehr als
260 Kinder erhalten zusätzlich ein kleines
Geschenk, um ihnen eine Freude zu
bereiten.
K Janine Keller / red | A zvg

CLUBLEBEN 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC GENÈVE LAC ET RC GENÈVE SUD
UN JOLI COUP DE POUCE
VERS LA RÉUSSITE
District 1990
Les RC Genève Lac et Genève Sud s’engagent depuis des années
dans des actions professionnelles, notamment pour des jeunes
au parcours difficile. La remise des Prix du Mérite et de l’Encouragement
en octobre passé a été hautement appréciée par
les jeunes, leurs formateurs et parents, mais également par la
Conseillère d’État.
GOVERNOR 2023/24
Simon Bichsel
RC Bern Kirchenfeld
SECRÉTARIAT
Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3
1024 Écublens
M +41 76 387 76 50
district@rotary1990.ch
Nombre de clubs: 76
Clubs sans femmes: 13
Nombre de membres: 4634
Membres femmes: 572
Actif < 40 ans: 225
Actif > 60 ans: 2510
Âge d’entrée Ø: 43
Moyenne d’âge: 62
rotary1990.ch
Quelques Rotariens de Genève Lac et
Genève Sud, les maîtres d’apprentissage,
les coachs de Cap formation, leur directrice
ainsi que le Directeur général de
l’office pour l’orientation, la formation
professionnelle et continue (OFPC), les
apprentis primés et des proches: toutes et
tous étaient réunis octobre passé pour la
remise des Prix du Mérite et de l’Encouragement
à sept apprentis, aux parcours
difficiles.
PRÉPARER À L’EMBAUCHE
Cette action professionnelle est menée
depuis quelques années conjointement par
le RC Genève Lac et Genève Sud, en complément
à toutes les autres actions pour
lesquelles le Rotary s’engage avec l’OFPC
dans le cadre de la Cité des Métiers. À titre
d’exemple, on peut citer la revue des CV ou
des lettres de motivation pour la préparation
à l’entretien d’embauche.
Ce fut une très jolie cérémonie, tout en
humilité, simplicité, mais aussi en reconnaissance,
marquée par un magnifique
accueil. Après la partie officielle, les participants
ont pu suivre une visite guidée des
lieux. Ils ont été ébahis par les moyens utilisés.
Un grand merci va à Benoit Mello pour
ses explications détaillées sur son métier de
tailleur de pierres. Et un immense bravo va
à toutes les apprenties et les apprentis pour
leur parcours et leur pugnacité, ainsi qu’à
l’équipe de Cap Formation pour leur travail
d’accompagnement.
LES REMERCIEMENTS
OFFICIELS
L’engagement du Rotary en faveur des
jeunes a d’ailleurs été honoré par une
lettre de remerciement par la Conseillère
Les Rotariennes et les Rotariens partagent
le sourire avec les apprenties et
les apprentis distingués
d’État en charge du Département de l’instruction
publique, de la formation et de la
jeunesse. Anne Hiltpold y exprime sa
reconnaissance du temps et de l’énergie
ainsi que de la générosité et du cœur que
les membres du Rotary consacrent aux
diverses activités mises en place sous leur
impulsion. «Remettre un Prix du Mérite ou
de l’Encouragement à un petit nombre
d’apprenties et d’apprentis particulièrement
méritants, lors d’une cérémonie
officielle, permet de souligner publiquement
le courage et les efforts qu’ils ont dû
déployer pour dépasser les obstacles
semés sur leur chemin. Ces jeunes, ainsi
récompensés par des professionnels chevronnés,
se sentent soutenus et surtout
reconnus. C’est un joli coup de pouce vers
la réussite!», écrit Anne Hiltpold.
K Rot. Isabelle Chillier / réd | A màd
11

CLUBLEBEN 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC LAUSANNE-RIVES
DU JUS DE POMMES SOLIDAIRE
POUR LES ENFANTS MALADES
12
La Fondation Planètes Enfants Malades est le principal bénéficiaire
du RC Lausanne-Rives cette année. L’achat du jus de
pommes solidaire contribue à ce soutien.
RC BRIG
WAISENHAUS IN SIMBABWE
WIRD ERWEITERT
Après avoir récolté quelques six tonnes de
pommes par un matin d’octobre, les
membres du RC Lausanne-Rives avec l’aide
des bénévoles et amis de la Fondation Planètes
Enfants Malades, ont fait presser leur
précieuse récolte. La vente des cubis de
5 litres de jus de pomme peut commencer.
L’ensemble des revenus de la vente des
quelques 600 cubis de jus de pomme seront
intégralement reversés aux actions que le
RC Lausanne-Rives soutient durant l’année
rotarienne 2023/24. La Fondation Planètes
Enfants Malades est le principal bénéficiaire
du club cette année. Un cubi de 5 litres de
jus de pommes coûte 20 francs et contribuera
à apporter du bonheur et de la joie
aux enfants et adolescents à l’hôpital.
K màd | A màd
PLANÈTES ENFANTS MALADES
Der Rotary Club Brig ist besorgt für die Erstellung eines neuen
Gebäudes für das Kasipiti-Waisenhaus in Harare, Simbabwe. Geplant
sind die Erstellung eines IT-Schulungsraumes sowie der Bau
von Sanitäranlage, Waschküche und Krankenzimmer.
Auf einer bestehenden Plattform mit offener
Abdeckung werden ein Computerraum
für Schulungszwecke, eine Sanitäranlage,
eine Waschküche und ein
Krankenzimmer erstellt. Es liegt die Baukostenschätzung
eines lokalen Contractors
vor, mit dem die Stiftung Kasipiti in
der Vergangenheit schon erfolgreich
zusammengearbeitet hat und der auch
von Rotary International überprüft und
validiert wurde. Laut Rückmeldung der
Verantwortlichen vor Ort hat diese Firma
in der Vergangenheit Arbeiten korrekt und
im geplanten Kostenrahmen ausgeführt.
Die Stiftung stellt Infrastruktur und Betrieb
des Waisenhauses in Harare, Simbabwe,
sicher. Das Waisenhaus wurde durch die
Stiftung aufgebaut. Ziel ist es, Waisenkinder
von der Strasse fernzuhalten, den
Kindern eine geschützte Umgebung zu
bieten und Schulbildung zukommen zu
lassen. Die Kinder werden von einheimischen
Ordensschwestern (LCBL Sisters)
und Tagesmüttern betreut und sie besuchen
die öffentliche Schule. Die Ordensschwestern
haben auch die Leitung des
Waisenhauses inne. Die Stiftungsleitung
Kasipiti Schweiz arbeitet zu 100 Prozent
Gibt Waisenkindern ihr Lächeln
zurück: die Stiftung Kasipiti,
unterstützt vom RC Brig
ehrenamtlich und verwaltet die finanziellen
Mittel. Der jährliche Finanzbericht der
Stiftung wird durch eine unabhängige
Firma revidiert.
K zvg | A zvg

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
DISTRIKT 2000
HALBJAHRESKONFERENZ
UND FACHSEMINARE
Zur Halbjahreskonferenz und zu den Fachseminaren des Distrikts
2000 fanden sich Ende November rund 200 Teilnehmende
im neuen Campus der Zurich International School (ZIS) ein.
District 2000
GOVERNOR 2023/24
Thomas Hunziker
RC Au am Zürichsee
13
SEKRETARIAT
Ursula Gervasi
Rotary eClub 2000
Burkardusstr. 35
5632 Buttwil
M 079 362 34 99
secretary@rotary2000.ch
Anzahl Clubs: 78
Clubs ohne Frauen: 6
Mitglieder gesamt: 4562
Weibliche Mitglieder: 752
Aktive < 40 Jahre: 164
Aktive > 60 Jahre: 2616
Eintrittsalter Ø: 43
Alter Ø: 63
rotary2000.ch
Die rotarische Welt des Distrikts 2000 fand sich zahlreich im neuen Campus der
Zurich International School zur Halbjahreskonferenz und den Fachseminaren ein
Trotz winterlicher Bedingungen waren sie
der Einladung von Governor Thomas Hunziker
gefolgt und hatten den Weg nach
Adliswil gefunden. In diesem Neubau, in
dem auch etwas rotarischer Geist weht,
wurden die Anwesenden von der Harmonie
Horgen mit schönen und modernen
Klängen in den Samstagmorgen getragen.
Auf die Begrüssung durch Christoph Ryter,
RC Au am Zürichsee, den Governor und
den CCO der ZIS, Stefan Mühlemann,
folgte die Abnahme der Jahresrechnung
von iPDG Daniel Marbot, der pandemiebedingt
nicht alle Anlässe im üblichen
Rahmen durchführen konnte. Im Nachgang
konnte der neue Distriktkassier
Fabian Kuppelwieser per Akklamation
gewählt werden. Fabian wird die Geschi-
cke über die Distriktfinanzen vom langjährigen
Kassenhüter Boris Blaser per Sommer
2024 übernehmen. Marco Baur von Water
Survival Box Schweiz-Suisse-Svizzera stellte
mit seinem Input das saubere Wasser im
Katastrophenfall in den Mittelpunkt und
berichtete über die neuen Fundraising-Massnahmen.
Das anschliessende
Impulsreferat von David Bosshart zur Rolle
der Älterwerdenden für die Zukunft von
Wirtschaft und Gesellschaft hat die Teilnehmenden
ebenfalls in den Bann gezogen.
Die verschiedenen Fachseminare
fanden Anklang und auch der Themenmarkt
war gut besucht und erfolgreich.
Mit dem gemeinsamen Stehlunch klang
ein stimmiger rotarischer Anlass aus.
K DG Thomas Hunziker | A zvg

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC AROSA
GUETZLI FÜR ALLE ÜBER
80-JÄHRIGEN IN AROSA
14
Der Rotary Club Arosa bäckt seit über 20 Jahren für alle
Menschen über 80 im Dorf. Mit den leckeren Köstlichkeiten
werden die Beziehungen zu Menschen einer Altersgruppe, die
oft von Einsamkeit betroffen ist, vertieft.
Das vorweihnachtliche Engagement des
Clubs beginnt in der Küche, mit dem
Backen einer Vielzahl von Guetzli wie Mailänderli,
Spitzbuben und Brunsli. Gebacken
wird für über 150 Personen. Das
eigentliche Highlight der beliebten Aktion
kommt danach: die persönliche Übergabe
der Guetzlisäcke an die Senioren im Dorf,
welche weit mehr als das ist, und Momente
der Freude und des Austauschs kreieren.
Es entstehen herzliche Begegnungen, die
den Weihnachtsgedanken verbreiten, den
des Gebens und des Zusammenseins.
Gleichzeitig ist die Aktion für die Mitglieder
des Clubs eine gute Gelegenheit,
beisammen zu sein. Das gemeinsame
Backen, Beschriften und Verpacken der
Geschenke wird zu einem speziellen Meeting
und fördert das Clubleben. Dieses
sinnstiftende Projekt fördert somit die
Bindung innerhalb des Clubs – und natürlich
die weihnachtliche Vorfreude.
K zvg | A zvg
RC ZÜRICH-KNONAUERAMT
WEIHNACHTEN SOLL
NICHT EINSAM MACHEN
Über 150 Guetzlisäcke
werden in Arosa übergeben
Seit rund 50 Jahren organisiert der Rotary Club Zürich-Knonaueramt
eine Weihnachtsfeier für Alleinstehende. Rund 120
Personen waren am Anlass im Kasinosaal Affoltern dabei.
Stimmungsvoller Anlass am 24. Dezember 2023
für 120 Personen im Kasinosaal Affoltern
Weihnachten ist für viele Menschen eine
Zeit der Freude, für andere ist sie schwierig
und einsam. Seit rund 50 Jahren organisiert
der Rotary Club Zürich-
Knonaueramt eine Weihnachtsfeier für
Alleinstehende. Clubpräsident Emil
Schnider und der Gemeindienstleiter Stefano
Ardagna hiessen am 24. Dezember
2023 rund 120 Personen aus dem Amt
zum Anlass im Kasinosaal Affoltern mit
einer stimmungsvollen Begrüssungsrede
willkommen. Der Empfang bei Kaffee
oder Tee und Weihnachtsguetzli wurde
durch Michiko Tsuda mit einem kleinen
Klavierkonzert umrahmt. Pfarrer Thomas
Müller aus Affoltern am Albis erzählte
«Die etwas andere Weihnachtsgeschichte».
Rund 35 Helferinnen und Helfer
servierten anschliessend ein feines
Nachtessen. Das Küchenteam um Ralph
Puschnig hatte einmal mehr ein herrliches
Menü gezaubert. Abgeschlossen
wurde der beliebte Anlass mit dem traditionellen
Lottomatch. Der RC dankt der
Landi Obfelden, Tixi / Rotes Kreuz und
KISS, der Familie Fankhauser, der Stadt
Affoltern, allen Darbietenden, allen Helfenden
und dem Organisationskomitee.
K zvg | A zvg

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC GLARUS
WEIHNACHTSAKTIONEN FÜR JUGEND-
WOHNEN UND «UFZGI UND SPORT»
Der Rotary Club Glarus spendet 4000 Franken aus der Clubkasse
für das Jugendwohnen in Glarus. Jugendliche zwischen 14 und
25 Jahren erhalten so einen familiären Rahmen. Mit dem Erlös
aus den Verkäufen am Weihnachtsmarkt wird zudem das Angebot
«Ufzgi und Sport Glarnerland» unterstützt.
Toni Rogenmoser, Leiter Jugendwohnen (links), erhält
von Rotary-Präsident Bernhard Messmer die Spende
Der Rotary Club Glarus berücksichtigt
jedes Jahr zu Weihnachten Privatpersonen
oder Sozialinstitutionen mit einer
Spende von 4000 Franken aus der Clubkasse.
In diesem Jahr wurde Jugendwohnen
Glarus, eingemietet im «Haltli»,
Mollis, berücksichtigt. Jugendliche zwischen
14 und 25 Jahren wird professionell
sozialpädagogisch betreutes Wohnen
in einem familiären Rahmen geboten.
Dazu gehören unter vielen anderen Lernzielen
die Freizeitgestaltung sowie das
Aneignen von lebenspraktischen und
sozialen Kompetenzen. Toni Rogenmoser,
der Leiter Jugendwohnen, bedankte
sich bei den Clubmitgliedern. «Wir können
damit in die Jahre gekommenes und
nicht mehr zweckmässiges Zimmermobiliar
ersetzen. Unsere Jugendlichen sind
sicher dankbar für die verbesserten
Lebensbedingungen bei uns.»
ROTARIER
IN DER BACKSTUBE
Der Rotary Club bedankt sich seinerseits
bei der Bevölkerung für die Standbesuche
und die Einkäufe am Weihnachtsmarkt
Glarus. Zutaten mischen, Teig kneten,
formen, ausstechen, verzieren, backen,
verpacken und weihnachtlich dekorieren:
Diesen Arbeiten stellten sich die Rotarierinnen,
Rotarier und deren Familienangehörige
in der Backstube der Glarner
Feingebäck AG in Engi. Das Resultat
wurde anschliessend am Weihnachtsmarkt
verkauft. Auch Südwürste, Gerstensuppe
und Backwaren gingen weg
wie «frische Weggli».
HAUSAUFGABEN
UND SPORT
Die gesammelte Summe geht an «Ufzgi
und Sport Glarnerland». Mit diesem
Projekt werden am schulfreien Mittwochnachmittag
die Primarschülerinnen
und -schüler jeweils sinnvoll betreut. Das
Programm: Begleitung bei den Hausaufgaben,
Früchtesnack und danach Sport
unter der Aufsicht einer pädagogisch
ausgebildeten Fachperson. Ältere Schülerinnen
und Schüler helfen als Junior Coach
mit. Im November startete das stark nachgefragte
Freizeitangebot neu auch in
Netstal sowie in Bilten ins dritte Jahr. Die
Rotarierinnen und Rotarier tragen die
Anschubfinanzierung über die ersten vier
Jahre mit.
K Johannes M. Trümpy / red | A zvg
15

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC WIL UND WIL-HINTERTHURGAU
GRITTIBÄNZE FÜR MINE-EX
16
Das Projekt der beiden Rotary Clubs von Wil und von Wil-Hinterthurgau
zugunsten von mine-ex am 3. Advent war von Erfolg
gekrönt. Über 8000 Franken wurden an die Stiftung überwiesen.
Zum erfreulichen Verkaufserlös von Grittibänzen
haben drei Faktoren beigetragen:
die Aktion am Sonntagsverkauf auf der
Wiler Bahnhofstrasse, die Grossbestellungen
von lokalen Firmen und grosszügige
Spenden. So durfte am Schluss der stolze
Betrag von 8031 Franken an die rotarische
Stiftung überwiesen werden. Mit dem
Kauf eines Grittibänz von sechs Franken
flossen vier Franken an die humanitäre
Stiftung. Diese finanziert in Kooperation
mit dem Internationalen Komitee vom
Roten Kreuz Rehabilitationszentren in
Kambodscha und Afghanistan. Die Stiftung
macht es möglich, dass Prothesen
und Rollstuhlmaterial gratis an die Minenopfer
abgegeben und die Wiedereingliederung
von Betroffenen in den Berufsalltag
unterstützt werden können. Die Zusammenarbeit
von Rotary Wil und Rotary
Wil-Hinterthurgau funktionierte ausgezeichnet.
Die Aktion initiiert hatten die
Gemeindienstpräsidenten der beiden
Clubs, Karsten Beer und Claudia Stahel.
Gesamthaft gingen bei der Wiler Bäckerei
Eberle, die das Gemeinschaftsprojekt
unterstützte, rund 1700 Bestellungen ein.
In der Backstube wirkten zehn Rotarierinnen
und Rotarier unter Anleitung von
Bäckermeister und RC-Mitglied Ralf Peter
tatkräftig mit. Am Sonntagsverkauf selbst
konnten durch weitere Mitglieder am
Rotary-Stand und auf der Gasse nochmals
375 Grittibänze an viele Besucherinnen
und Besucher verkauft werden.
K Rot. Matthias Unseld | A zvg
Grittibänz –
sichtbar, wofür mine-ex steht
Hochbetrieb in der Backstube: Bäckermeister Ralf Peter (l.), GD-Präsidentin Claudia Stahel und GD-Präsident Karsten Beer
(1. und 2. v.r.) und weitere Mitglieder von Rotary Wil und Rotary Wil-Hinterthurgau bei der Produktion für den Sonntagsverkauf

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ROTARY CLUBS DES ZÜRCHER UNTERLANDS
VIER CLUBS, EINE FEIER
Die vier Rotary Clubs des Zürcher Unterlands – RC Dielsdorf,
RC Zürich-Glattal, RC Zürich-Flughafen und RC Zürich Unterland –
organisieren nicht nur gemeinsame Anlässe im Sommer, sondern
trafen sich auch zur Weihnachtsfeier im Ebianum in Fisibach.
Seit einigen Jahren schon führen die vier
Zürcher Unterländer Rotary Clubs im Sommer
mit grossem Erfolg das «Sommerkarrusell».
Weil dieser clubübergreifende
Austausch sehr geschätzt wird, haben die
aktuellen Präsidenten Stefan Bucher, Beat
Franz, Rolf Nussbauer und die Präsidentin
Madeleine Prévôt beschlossen, auch die
Weihnachtsfeier gemeinsam durchzuführen.
120 Teilnehmende genossen ein feines
Essen, Musik und das Beisammensein
an dem Abend, humorvoll moderiert von
Beat Franz, Präsident des RC Zürich Unterland.
Zugunsten der Rotary Foundation wurden
verschiedene Preise versteigert: ein Flug
über die Schweiz, eine exklusive Schachtel
Zigarren, der Besuch von «Art on Ice» und
eine Aufführung der Kammerspiele Seeb.
Beat Franz und Daniel Marbot, Past District
Governor, führten die Versteigerung durch.
Letzterer sammelte danach noch mit einem
grossen Schirm Geld. Insgesamt kamen so
9200 Franken zusammen.
Die Zürcher-Unterländer-Rotarier und
-Rotarierinnen freuen sich auf einen weiteren
gemeinsamen Anlass im Jahr 2024.
K zvg | A zvg
Die Swiss Band gab der Weihnachtsfeier
den musikalischen Rahmen
STETS WACHSAM –
RUND UM DIE UHR.

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC ZÜRICH CITY
«SWISSMENTALHEALTH4UKRAINE» –
DER ERSTE GLOBAL GRANT FÜR EIN
SCHWEIZER PROJEKT
Mithilfe des Rotary Clubs Zürich City und des Rotary Clubs of
Harwich / Dennis hat das Gruppenpräventionsprogramm der Zürcher
Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie einen Global Grant
erhalten. Dank des Grant und der Unterstützung von Freiwilligen
kommt das Programm ohne Zahlungen der Krankenkassen aus.
Rotarische Aktionen ergänzen das
Angebot der Klinik. So wurden im
Dezember gemeinsame Nikolausanlässe
mit den Kindern und den
Eltern durchgeführt
18
Viele der geflüchteten ukrainischen Kinder
und Jugendlichen haben ein Trauma erlebt
oder sind durch die Traumata ihrer Eltern
psychischen Belastungen ausgesetzt. Für
Schutzsuchende in der Schweiz ist es
schwierig, an offiziellen Angeboten wie
psychologischer Beratung teilzunehmen.
Seit 2022 unterstützt die Klinik für
Kinder- und Jugendpsychiatrie und
Psychotherapie (KJPP) ukrainische Kinder
und Jugendliche mit dem dreistufigen Präventionsprogramm
«SwissMentalHealth-
4Ukraine», welches unbürokratische und
niederschwellige psychologische Betreuung
anbietet: Beratung für Eltern und
Schulen, Training zur Integration, das Kinder
emotional stärken und ihnen bei der
Eingliederung in den Kindergarten oder
die Schule helfen soll. Falls weiterer therapeutischer
Bedarf besteht, können die
Eltern und Kinder die «Sprechstunde für
schutzsuchende Kinder und Jugendliche
und deren Bezugspersonen» in Anspruch
nehmen oder – bei intensiverem Bedarf –
beispielsweise in der Kinderstation Brüschhalde
in Männedorf behandelt werden.
Das Programm wird durch rotarische
Hands-on-Aktionen ergänzt. So wurden
beispielsweise im Dezember gemeinsame
Nikolausanlässe mit den Kindern und den
Eltern durchgeführt, gemeinsame Kochen
oder einfach nur Gespräche und gemeinsamer
Austausch sind weitere geplante
rotarische Aktionen im Rahmen des Programms.
Dank dieser Unterstützung von
Freiwilligen und dem Global Grant hat das
Programm den grossen Vorteil, dass es
ohne Zahlungen der Krankenkassen auskommt.
K Rot. Susanne Walitza | A zvg

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RC ZÜRICH-GLATTAL
KLEIDER-AKTION MIT SCHWESTER ARIANE
Zum zweiten Mal sammelten die Mitglieder des Rotary-Clubs
Zürich-Glattal Kleider für Menschen, die nicht auf Rosen gebettet
sind. Verteilt wurden sie Anfang Oktober, ergänzend zur
Essensausgabe im Langstrassenquartier in Zürich.
Regelmässig leistet Schwester Ariane
zusammen mit Pfarrer Karl Wolf mit dem
von ihr gegründeten Verein Incontro mitten
in Zürich wertvolle Hilfe. Begegnungen,
Gespräche führen, Essen ausgeben
und ein kostenloser Kleidermarkt, das war
das Programm am kühlen Abend des
6. Oktober von 17 bis 23 Uhr.
Viele Rotary-Mitglieder hatten ihre
Kleiderschränke geräumt und im Vorfeld
die neuwertigen, von Firmen wie Calida,
Beldona, Rohner Socken und Walder
Schuhe gespendeten, Artikel sortiert. Am
kostenlosen Kleidermarkt betätigten sich
die Club-Mitglieder als Modeberaterinnen
und -berater. Der Einsatz wurde geschätzt:
Von den rund 700 Paar Kinder-, Damenund
Herrenschuhen blieb keines übrig.
Abwechslung vom Alltag, einen Kaffee
geniessen, das wurde von den Menschen,
die sonst eher verzichten müssen, sehr
geschätzt. Gerne mitgenommen wurden
auch die vom Detailhandel zur Verfügung
gestellten Gratisprodukte. Die Initianten
der Aktion, Martin Burri, Rolf Nussbaumer
und Elisabeth Walder vom Club
Zürich-Glattal, zeigen sich sehr zufrieden
mit dem Resultat.
K zvg | A zvg
Im Vorfeld der Aktion hatten viele
Rotary-Mitglieder ihre Kleiderschränke
geräumt, und verschiedene Firmen
hatten neuwertige Artikel gespendet
Wir Blinden
sehen anders,
z. B. mit der Nase.
SPINAS CIVIL VOICES
Obwohl Emilie Martin mit
einer Sehbehinderung lebt,
steht sie auf eigenen Beinen.
Statt mit den Augen orientiert
sie sich mit allen anderen
Sinnen. Damit sie unabhängig
ihre Wege gehen kann,
steht ihr der SZBLIND mit Rat
und Tat zur Seite.
Selbstbestimmt durch den Alltag.
Dank Ihrer Spende: szblind.ch

HINTER DEN KULISSEN VON ROTARY

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ROTARIERIN IM FOKUS
VORHANG AUF
22
Barbara Zehnder hat unter anderem in Schweden, Südkorea,
Österreich und in der Ukraine gelebt und kennt sich in internationaler
Business-Etikette ebenso aus wie im diplomatischen
Umfeld. Rotary profitiert heute von ihrer Erfahrung: Als Projektleiterin
für «100 Jahre Rotary Schweiz / Liechtenstein» hält sie die
Fäden für ein gelungenes Geburtstagsfest zusammen.
Von Rotary war Barbara Zehnder gleich
von Beginn weg begeistert. «Immer findet
sich jemand, der hilft.» Sie wird diese Feststellung
während unseres Gesprächs in
der Lobby des Berner Hotels Bellevue
Palace noch mehrmals wiederholen, und
jedes Mal wird ihr mit Freude bewusst, wie
tragfähig dieses Netz von Gleichgesinnten
ist. Die Erfahrung hat sie bereits kurz nach
ihrer Aufnahme in den RC Bern Kirchenfeld
Anfang 2022 gemacht. Als Wladimir
Putin im Februar jenes Jahres die Ukraine
attackierte, mussten für die ukrainischen
Flüchtlinge, die in Bern erwartet wurden,
rasch und unbürokratisch Unterkünfte
gefunden werden. Barbara Zehnder, die
mit ihrem Mann, einem Schweizer Botschafter,
selbst vier Jahre in Kiew gelebt
hatte, wollte handeln: Über einen rotarischen
Architekten wurden in Bolligen leer
stehende Wohnungen, die sich für eine
Zwischennutzung eigneten, gefunden
und gemeinsam mit einem rotarischen
Inhaber eines Putzinstituts und vielen
weiteren helfenden Händen aus dem Club
ausgebessert, geputzt und eingerichtet.
19 Familien fanden dank des RC Bern Kirchenfeld
ein Zuhause, eine schöne Aktion.
«Nach solch einem Einsatz sitzt man gerne
zusammen, um das Erreichte zu feiern»,
sagt Barbara Zehnder im Rückblick.
EINMAL IN HUNDERT
JAHREN
Genauso empfindet sie auch die grosse
Feier, die am 24. Juni 2024 im Berner Kursaal
zum 100. Geburtstag von Rotary
Schweiz / Liechtenstein geplant ist. Der
Kursaal bietet 800 Teilnehmenden Platz,
Rot. Barbara Zehnder leitet das Projekt «100 Jahre Rotary Schweiz / Liechtenstein»

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
FÜR ROTARY
und Barbara Zehnder ist der Meinung,
dass die rotarischen Mitglieder nach hundert
Jahren auch einmal sich selbst und all
das, was sie gemeinsam geleistet haben,
feiern dürfen. «Für einmal in einem grösseren
Rahmen als im eigenen Club. Das
verbindet, und so soll es sein. Rotary spielt
gesellschaftlich eine wichtige Rolle.» Als
sie vom Clubpräsidenten des RC Bern Kirchenfeld
und aktuellen Governor des
Distrikts 1990, Simon Bichsel, für die Projektleitung
angefragt wurde, sagte sie
gerne zu. Schliesslich ist die Mitinhaberin
der Beratungsfirma International Courtesy
Competence GmbH von ihrer Berufs- und
Lebenserfahrung im diplomatischen Umfeld
her für die Aufgabe geradezu prädestiniert.
Von Workshops und Seminaren zu
internationaler Geschäftsetikette über
Image-Coaching, Corporate Dresscodes
bis hin zur Organisation von grossen Veranstaltungen
bietet Barbara Zehnder seit
20 Jahren eine breite Palette von Dienstleistungen
für Private und Unternehmen
an. In der Zusammenarbeit mit dem Organisationskomitee
(OK), bestehend aus den
Governors der drei Distrikte sowie einem
Finanz- und Budgetverantwortlichen, Rolf
Bühler vom RC Muttenz-Wartenberg,
kommt ihr zugute, dass sie Erfahrung in
Gesprächsführung und Zeitmanagement
hat und mit ihrer strukturierten Arbeitsweise
die Fäden mit ruhiger Hand zusammenhalten
kann.
DAS BUDGET
IM AUGE BEHALTEN
Tatsächlich muss den Überblick behalten
können, wer einen Anlass dieser Grössenordnung
durchführen will. Wer wird zum
Festakt eingeladen, wer spricht, wer
macht die Musik, wer übernimmt die weitere
Unterhaltung, wie werden die Gäste
platziert, wie die Hotelzimmer reserviert,
Nahrungsmittelallergien erfragt, ein umfassendes
Anmeldeformular gestaltet, die
Informationen zu den Rotariern gebracht,
die Verträge mit den Künstlern juristisch
gesichert oder die Musikrechte mit der
Suisa geklärt? Die Projektleiterin hat bei all
diesen Abklärungen auch Neues gelernt,
etwa, dass Künstlerinnen und Künstler ihre
«technical riders» haben, also einen
Beschrieb ihrer technischen Anforderungen
für die Auftritte. Dabei geht es um
Ton- und Lichttechnik, um die Belegung
der Bühne, die Positionierung der Instrumente,
Verstärker, Monitore bis hin zu den
Steckdosen. «Ich habe in vielen rotarischen
Belangen eine steile Lernkurve hingelegt»,
sagt Barbara Zehnder und lacht amüsiert.
Dass sie dabei weder ihre Zuversicht noch
ihre gute Laune verloren hat, liegt an der
ausgezeichneten Zusammenarbeit im OK
und an den zahlreichen Highlights, die sie
bei der Organisation dieses Events erlebt
hat.
Wieder ist es die gegenseitige Hilfe
unter Rotariern, die Barbara Zehnder
beeindruckt – und die es dem OK erlaubt,
das Budget in einem vernünftigen Rahmen
zu halten. So tritt Christian Bischof,
Schweizer Meister in Magie und Mitglied
des RC Bern Kirchenfeld, ohne Gage auf.
Andreas Mesmer, Grafiker und Rotarier im
RC Basel-Wettstein, hat für einen symbolischen
Betrag die Ankündigungskarten
gestaltet, die die Governors nun fleissig
verteilen. «Natürlich hätten wir gerne allen
13 000 Rotarierinnen und Rotariern eine
persönliche Einladung geschickt», sagt die
Projektleiterin. Bloss: Ein Versand hätte das
Budget mit rund 20 000 Franken belastet
und wurde darum verworfen.
Ebenso verworfen wurde die kostspielige
Miete eines Flügels für Pianisten, die in
den rotarischen Reihen zwar durchaus vertreten
sind. Statt klassischer Musik gibt es am
Geburtstagsfest von Rotary nun R’n’B, Soul
und Pop von Nubya. Die bekannte Schweizer
Sängerin, selbst ein Mitglied von Rotary, ist
in Basel aufgewachsen. Alex Schär, Governor
des Distrikts 1980, konnte Nubya für den
Auftritt an der Jubiläumsfeier gewinnen. Es
gibt noch weitere rotarische Verbindungen
im Festprogramm und es wird bestimmt
noch weitere geben, ganz im Sinne von
Barbara Zehnders eingangs gemachter Feststellung,
dass es bei Rotary immer jemanden
gibt, der hilft oder jemanden kennt, der
helfen kann. Darum ist sie auch «felsenfest
überzeugt, dass es gut kommt», wie sie sagt.
«WURZELN KANN MAN
MITNEHMEN»
Das Motto, auf das sich das OK geeinigt
hat, heisst schlicht, aber treffend «Wir
tragen Verantwortung». Dass die Projektleiterin
gerne mitträgt, liest sich in ihrem
Lebenslauf. Als «Begleitperson» eines
Diplomaten, wie es im Fachjargon des EDA
heisst, hat sie in Belgien, Südkorea, Österreich,
der Ukraine und in Schweden
gelebt. Augenzwinkernd erzählt sie, sie
habe durch dieses Leben bei sich das
«Nomaden-Gen» entdeckt. Die Mutter
zweier Töchter, wovon eine heute ebenfalls
im diplomatischen Dienst tätig ist,
wird mit Blick auf diese Zeit der wechselnden
Wohnorte häufig auf die mutmasslich
schwierigen Umstände des Diplomatenlebens
angesprochen. Sie selbst erzählt
vielmehr von einer Erfahrung, die lehrt,
«dass man die Wurzeln an den Füssen hat
und sie mitnehmen kann», dass ein intensives
Gespräch an einem Abend nicht an
Wert einbüsst, weil sich die beteiligten
Personen vielleicht nie mehr wiedersehen.
«Zudem lernt man, auf Menschen zuzugehen.»
Barbara Zehnder wird diese Fähigkeit
bis zum 22. Juni 2024 noch gut
gebrauchen können. So trifft sie garantiert
wieder auf Rotarierinnen und Rotarier, die
helfen wollen, dass ihr gemeinsames Fest
ein Erfolg wird. Doch nun sind Cappuccino
und Mineralwasser im «Bellevue Palace»
ausgetrunken, die Projektleiterin muss
weiter, es gibt noch viel zu tun. Eine der
nächsten Knacknüsse wird das Tischreservationssystem
für das Galadinner sein.
K Denise Lachat | A dla
VERSION FRANÇAISE
23

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ROTARIENNE EN POINT DE MIRE
«J’AI UN LANGAGE QUE TOUT LE MONDE COM
24
Elle adore l’informatique et est devenue «Madame Polaris» dans
le District 1990 francophone: Marion de Lattre-Wiesel œuvre
dans les coulisses du Rotary pour une gestion des clubs facile et
efficace. La fonction de District Internet Communication Officer
(DICO) lui va comme un gant: outre sa passion pour les maths,
elle a un vrai plaisir à communiquer.
Dans son salon baigné de lumière sur les
hauts de Vevey, un câble blanc sur le côté
du canapé laisse deviner sa place de travail
préférée. Portable sur les genoux ou natel
à la main, Marion de Lattre-Wiesel travaille
tout aussi bien chez elle à Corseaux
comme au bord de l’Atlantique ou dans le
train – enfin, elle travaille facilement un
peu partout, aux horaires flexibles, weekends
et soirs compris. «Mon mari trouve
que je suis enchaînée à mon ordinateur»,
dit-elle en rigolant. Mais il n’y a rien à faire,
elle aime l’informatique, est une «accro»
depuis toujours. Douée pour les maths,
elle a failli en faire son métier, mais comme
elle avait à cœur de combiner travail et vie
de famille, elle a opté pour des études
d’architecture à l’EPFL.
BÉNÉVOLE À LA FÊTE
DES VIGNERONS
L’occasion de renouer avec l’informatique,
en marge d’une vie professionnelle comme
architecte, s’est présentée de manière
plutôt inattendue. Quand Marion s’est
annoncée comme bénévole pour la Fête
des Vignerons de 1999 – cet évènement
grandiose qui a lieu tous les 25 ans dans
le canton de Vaud – le comité décida
qu’elle s’occupera – eh oui, de l’informatique.
Elle sourit en se remémorant ce défi:
«Je me suis formée en autodidacte, et,
plus tard, j’ai heureusement aussi pu
compter sur l’aide d’un de mes trois
enfants.» Au Rotary, qu’elle a rejoint il y a
près de 20 ans, elle a encore connu l’ancien
Rotary Content Management System
(RCMS), plutôt limité dans ses fonctions et
inadapté aux exigences modernes quant à
la sécurité des données. Quand Olivier
Gardiol, le chef de projet du nouveau système
de gestion des clubs nommé Polaris,
introduit en 2021, lui a demandé si elle
voulait être testeuse, elle n’a pas hésité
une seconde. Pas plus d’ailleurs quand il
lui a proposé de devenir DICO pour les
clubs francophones de son district.
Aujourd’hui, elle est non seulement DICO,
mais Club Internet Communication Officer
(CICO) et Webmaster de son club Montreux-Vevey,
et également membre de
l’équipe Polaris qui assure le support et la
coordination du développement de cet
outil pour tous les districts utilisateurs. La
fonction lui va comme un gant: outre sa
passion pour l’informatique, Marion a un
vrai plaisir à communiquer et a le contact
facile avec les gens. Ce n’est peut-être pas
un hasard: elle est née en Roumanie que
sa famille a fuie quand elle avait six ans.
L’ouverture, la curiosité de l’autre et de sa
langue, véhiculés par ses parents ont
imprégné son enfance. Aujourd’hui, outre
le français et le roumain, elle parle aussi,
«plus ou moins correctement», comme
elle dit, l’allemand, l’italien, l’espagnol et
l’anglais, langue de travail de l’équipe
Polaris.
LES FONCTIONNALITÉS
DE POLARIS
Son côté communicatif est complété par
la capacité d’expliquer des choses à priori
techniques, car elle parle «un langage que
tout le monde comprend». C’est donc tout
naturellement qu’elle accompagne son
mail pour organiser l’entretien avec le
magazine du Rotary de photos et de cartes
pour visualiser le lieu de rendez-vous et en
simplifier l’accès au maximum. Visiblement,
Marion possède les atouts nécessaires
pour être DICO de la plateforme
collaborative qu’est Polaris. Bien plus
qu’un simple outil de gestion de l’effectif
des clubs, des districts et de tous les autres
types d’organisation du Rotary, du Rotaract
et d’Inner Wheel, Polaris offre un
grand nombre de fonctionnalités couvrant
la vie de la communauté rotarienne: événements,
actions, newsletters, collaboration
et communication entre membres du
Rotary. La DICO met en avant un autre
atout de Polaris, à savoir sa grande flexibilité
qui permet l’interaction entre les sites
Web nationaux, les districts, les clubs
métropolitains, les clubs réguliers, les
clubs satellites, les clubs spéciaux, les unités
de services et les amicales. L’inter action
est facilitée par le fait que toute modification
apportée par un club à une de ses
publications est mise à jour sur les autres
sites Polaris où le club la promeut. Enfin,
dans cet outil conçu, géré et hébergé en
Suisse pour toutes les instances utilisatrices,
la sécurité a été renforcée et rendue
compatible avec les nouvelles règlementations,
suisses et européennes, sur la protection
des données (RGDP).
SUCCÈS AU NIVEAU
EUROPÉEN
L’équipe Polaris comprend des personnes
d’horizons professionnels très variés, de
l’avocat au dentiste en passant justement
par l’architecte. Chaque semaine, ses
membres se réunissent en ligne pendant
deux heures; une est dédiée aux affaires
courantes, l’autre aux développements.
Outre la prise en charge des questions qui
lui sont adressées par les utilisateurs,
Marion transmet ses connaissances de
Polaris aux CICO francophones de son
district; des formations sont proposées
deux fois par an. Cette femme débordante
d’énergie qui a plusieurs engagements
bénévoles et s’est réorientée, après 35 ans
d’architecture, vers la médiation, a de la
peine «à ne rien faire». Cela tombe bien,
car les 20 à 25 heures par semaine qu’elle
consacre à Polaris comme DICO et surtout
membre de l’équipe Polaris représentent
trois fois plus que la participation initialement
proposée. Qu’on se détrompe, ce
n’est pas la conséquence d’un système à
problème, bien au contraire: Polaris est
tout simplement victime de son succès.
Originairement développé pour la Suisse
et le Liechtenstein, la plateforme est

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
PREND»
PAR DES ROTARIENS,
POUR DES ROTARIENS
Polaris a remplacé le système de gestion
des clubs RCMS qui était dépassé
tant au niveau des fonctionnalités que
de la sécurité en 2021. La gestion du
nouveau projet a été confié à Olivier
Gardiol, Rotarien engagé depuis 24
ans au RC Lausanne et membre, à
l’époque, du comité de l’Association
Médias Rotary Suisse-Liechtenstein
(AMR) en charge de l’informatique.
Comme le comité d’experts rotariens
belgo-suisse n’a pas trouvé un système
existant adéquat, l’AMR et l’Assemblée
des délégués ont pris la décision
de créer un nouveau système indépendant
tout en gardant la philosophie de
départ: «Par des Rotariens, pour des
Rotariens.» Son nom se réfère à l’étoile
marquant la position du pôle Nord
céleste, mais est aussi clin d’œil à Paul
Harris, fondateur du Rotary en 1947.
aujourd’hui utilisée par neuf pays, 24 districts,
environ 1500 clubs et 75 000
membres. L’Autriche, avec deux districts
dont un mixte Autriche-Bosnie-Herzégovine,
vient d’arriver dans la famille Polaris,
rejoignant notamment Belgique, Luxembourg,
une partie des districts français,
Suède et Islande. En 2022, un des trois
districts espagnols a rejoint la communauté
et, en 2023, un 7 ème district français
a été accueilli. Les Pays-Bas évaluent
actuellement une adhésion, les districts
allemands aussi. Polaris, disponible dans
neuf langues, comptera peut-être bientôt
plus de 100 000 membres. «C’est un outil
qui compte au niveau rotarien européen»,
souligne Marion. Dans d’autres pays, les
membres ne savent pas qui fait partie de
la communauté, tandis qu’en Suisse il est
possible de retrouver des Rotariens à travers
le pays en un seul clic. Sans parler de
la possibilité des clubs de mettre en avant
leurs évènements, du calendrier permettant
une vue globale du programme des
clubs, de l’archivage et partage des documents,
des liens vers des réseaux sociaux,
de la gestion simple des inscriptions et des
présences ou du QR code personnel qui
permet à chaque Rotarien de faire facilement
valider sa présence.
DEMANDES PERTINENTES
Pas question pour autant de commercialiser
le produit ou de tirer un profit financier
des licences annuelles versées par les districts
utilisateurs. Tout comme l’ancien
RCMS, Polaris est un outil qui a été développé
par des Rotariens pour des Rotariens.
L’Association Rotary Media
Suisse-Liechtenstein en est propriétaire, et
la licence annuelle d’utilisation facturée
aux districts, sur la base du nombre de
leurs clubs, sert à couvrir les coûts de gestion
et de mise à jour du système, ainsi que
ceux du développement de fonctionnalités.
Marion explique qu’il va probablement
falloir intégrer une à deux personnes
de plus pour renforcer l’équipe Polaris qui
compte actuellement cinq membres aux
disponibilités variées, pour faire face à
l’arrivée prochaine d’un certain nombre de
nouveaux districts qui se dessine. Alors,
Polaris n’est que du bonheur? La DICO
admet sans détour que des critiques
existent. «Mais elles ne sont pas nombreuses.
Honnêtement, ça marche bien,
tant au niveau du district que des districts
Rot. Marion de Lattre-Wiesel, «Madame Polaris»
du District 1990 francophone, à sa place de travail préférée
étrangers dont je suis la répondante!»,
s’exclame-t-elle. Et d’ajouter que ce
constat découle aussi du fait que les
demandes qui lui sont adressées par les
CICO et DICO sont vraiment pertinentes,
dénotant une maîtrise toujours plus poussée
de Polaris. Il faut savoir à ce sujet que
Polaris connaît un système de «ticketing»
par pays pour traiter les demandes ou
problèmes signalés par les utilisateurs. Le
jour de notre rencontre, le compteur de
cet outil affichait déjà le numéro 8567 –
autant dire que le système est en constante
évolution. Elle sait cependant que tous les
clubs ne sont pas connectés à 100 pour
cent ou utilisent encore peu cet outil –
Polaris permet aussi d’avoir un aperçu des
fréquences d’utilisation. Elle adorerait
donc faire le tour de ces clubs qui pour
l’instant sont encore hésitants. Qu’ils
soient prévenus: ils risquent bien de tomber
sous le charme au premier contact par
mail que la DICO pourrait signer avec son
adorable avatar qui met les mains en
forme de cœur.
K Denise Lachat | A dla
DEUTSCHE VERSION
25

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ROTARY FOUNDATION
DIE WIRKUNG P
26
Die Rotary Foundation ist das finanzielle Herzstück von Rotary.
Seit ihrer Gründung vor über 100 Jahren hat die Stiftung mehr als
4 Milliarden US-Dollar in lebensverändernde Projekte investiert.
Weil Evanston, der Hauptsitz der Foundation, nicht gerade ums
Eck ist, existieren in jedem Distrikt spezielle Foundation-Kommissionen.
Diese nehmen die Anträge der Clubs entgegen und stehen
ihnen beratend zur Seite. Wir haben mit Rot. Pascal Kohler,
Kommissionsmitglied aus dem Distrikt 1980, gesprochen.
Pascal, du bist vor drei Jahren Mitglied
der Foundation-Kommission im Distrikt
1980 geworden. Deine Motivation war es
damals, auf lokaler Ebene noch mehr zu
bewegen. Hat sich dieser Wunsch erfüllt?
Ja, durchaus. Klar, ich habe wenig
Einfluss auf die Projekte, die von den Clubs
eingereicht werden, aber knapp zwei Drittel
der District Grants, die bewilligt werden,
landen hier in der Schweiz. Es ist toll,
dass dadurch genau dort geholfen wird,
wo dringend Hilfe benötigt wird. Und es
macht Freude, die richtigen Menschen
zusammenzubringen, damit sie lokal helfen
können. Da profitieren wir sehr von
unserem breit aufgestellten rotarischen
Netzwerk.
Erzählst du uns mehr von den District
Grants des vergangenen Jahres?
Offensichtlich ist es uns gelungen, den
Foundation-Delegierten der Clubs an
unserem Seminar im November 2023 in
Luzern einige gute Ansätze mit auf den
Weg zu geben. Entsprechend zahlreich
waren die Projekte im vergangenen Jahr.
Was mir ganz wichtig ist: Der Aufwand,
ein Projekt über die Foundation im Distrikt
abzuwickeln, ist weniger hoch, als viele
denken. Im Gegenteil! Viele Clubs sind
ohnehin in den Fokusbereichen von Rotary
International tätig und lancieren Projekte
überall auf der Welt. Sie bringen also
grundsätzlich Erfahrung mit. Es wäre doch
schade, wenn man da nicht alles herausholen
würde! Warum also nicht auch noch
Mittel aus dem Distrikt mit dazunehmen?
Schliesslich handelt es sich dabei ja um
Geld, das aus den Beiträgen der Clubmitglieder
des Distrikts eingespeist wird. Mit
anderen Worten: Jedes Projekt, das ein
Club über die Foundation abwickelt, erhält
vom bereits gespendeten Geld wieder
etwas zurück. Oft ist das sogar ein Vielfaches
des ursprünglich eingezahlten Betrages,
da nicht alle Clubs Projekte haben
oder eingeben.
Du meintest, der Aufwand halte sich in
Grenzen?
Absolut! Meine Faustregel ist: Man
sollte nicht mehr als 20 Minuten für den
Foundation-Antrag aufwenden. Wir von
der Foundation-Kommission stehen dabei
gerne mit unserer Erfahrung zur Seite.
Nochmal für uns Laien: Wie wirken die
District Grants genau?
Mit District Grants werden kleine,
eher kurzfristige Aktivitäten finanziert –
entweder direkt vor Ort oder auch im
Ausland. Jeder Distrikt entscheidet selbst,
welche Aktivitäten er mit diesen Grants
unterstützen möchte. Die District Grants
wirken häufig lokal, sie sind sehr direkt
und erzielen oft ein positives Feedback in
der Bevölkerung, zum Beispiel durch
Medienberichterstattung. Wenn ein
Rotary Club zum «Duck Race» einlädt,
zieht das Hunderte von Besucherinnen
und Besuchern an und gibt dem Club die
Möglichkeit, nicht nur Spenden zu sammeln,
sondern aktive Imagepflege zu
betreiben.
Neben den District Grants gibt es die
Global Grants, richtig?
Ja genau. Während die District Grants
relativ einfach zu handhaben sind, gestaltet
sich der Umgang mit Global Grants komplizierter.
Global Grants werden oft dort eingesetzt,
wo Menschen unter Umweltkatastrophen
oder politischen Krisen leiden,
also beispielsweise in der Ukraine, in
Marokko, Pakistan und der Subsahara. Das
geht mit anspruchsvoller, grenzüberschreitender
Zusammenarbeit einher. Man kann
es sich leicht vorstellen: Wenn mehrere
Parteien mit unterschiedlichen Hintergründen
– sei es politisch, kulturell oder geografisch
– gemeinsam ein Projekt auf die
Beine stellen und wenn dann vielleicht akut
grosse Not herrscht, wird die Sache kompliziert.
Gute, nachhaltige Projekte auf die
Beine zu stellen und langfristig aufrechtzuerhalten
ist da mitunter schwierig.
Entsprechend zurückhaltend sind die
Clubs bei der Beantragung von Global
Grants?
Ja und nein. Einerseits fliessen viele
Mittel in grenzüberschreitende Projekte
(dies geschieht von Nord nach Süd), andererseits
sind die Wahrnehmung und das
Engagement der rotarischen Familie speziell
in Europa, wenn es um Global Grants
geht, eher bescheiden. Obwohl sie zum Teil
über exzellente internationale Verbindungen
verfügen, engagieren sich wenige
Rotarier persönlich oder mit ihren Clubs
über die Grenzen hinweg. Viele machen
aufgrund mangelnder Erfahrung, fehlender
Ressourcen und allenfalls aus Bequemlichkeit
wenig bis nichts auf dieser Ebene.
Die einzige Ausnahme stellt End Polio Now
dar, die rotarische Flagship-Initiative.
Was wünschst du dir von den Rotary
Clubs in der Schweiz und im Fürstentum
Liechtenstein?
Ich wünsche mir weiterhin ein reges Interesse
an Engagements im In- und Ausland.
Dabei soll vor allem clubintern, aber auch

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
OTENZIEREN
27
Seit ihrer Gründung vor über 100 Jahren hat die Foundation mehr als 4 Milliarden
US-Dollar für lebensverändernde, nachhaltige Projekte in aller Welt ausgegeben
auf Distriktsebene und national die Überzeugung
reifen, dass wir lokal sehr viel
bewirken können. Dies gerade deshalb,
weil Rotarierinnen und Rotarier selbst
aktiv werden und vor Ort im Einsatz sind –
ganz im Gegensatz zu À-fonds-perdu-
Einmalspenden. Leider sind nicht alle Mitglieder
in unserem Distrikt von der Sinnhaftigkeit
solcher Projekte überzeugt.
Wenn wir also auch bei diesen teils
berechtigten Zweifeln noch mehr Aufklärungs-
und Überzeugungsarbeit leisten
könnten, würden wir unsere Wirkung um
ein Vielfaches verstärken.
Zum Schluss vielleicht noch ein praktischer
Tipp: Wie sollen Clubs bei der
Einreichung eines Projekts vorgehen?
Wichtig ist: Wer eine Idee für ein
Projekt hat, sollte diese zunächst im Club
besprechen, am besten mit dem Foundation-Delegierten.
Sobald dann der Vorstand
sein Einverständnis gibt und ein
konkretes Konzept vorliegt, ist es an der
Zeit, die Foundation zu involvieren.
Sobald alle im Distrikt eingereichten Projekte
gesichtet und die dazugehörigen
Unterlagen geprüft sind, werden die
Beiträge einmal im Jahr ausgeschüttet; in
der Regel geschieht dies bis etwa August.
Im Nachgang stellt unser Audit-Team
sicher, dass die unterstützten Projekte
planmässig zum Abschluss kommen und
dass alles mit rechten Dingen zugeht. Die
Foundation-Delegierten der Clubs, die
einmal jährlich an unserem Founda tion-
Seminar im Distrikt teilnehmen, kennen
da weitere Details. Und falls irgendwelche
Fragen auftauchen sollten: Wendet
euch ganz ungeniert an die Foundation-Kommissionen
im Distrikt. Dafür sind
wir da.
K Janine Keller / red | A zvg

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ROTARIER IM FOKUS
«DIE GOVERNORS SIND MEINE WICHTIGSTEN P
28
Zwei Jahre hatte PDG Urs Klemm als RI-Direktor eine der höchsten
Positionen inne, die es auf dem internationalen rotarischen
Parkett gibt. Mit dem Beginn des neuen rotarischen Jahres wurde
er von PDG Hans-Hermann Kasten aus Deutschland abgelöst.
Kasten versteht sich als Dienstleister zwischen dem Zentralvorstand
von Rotary International und den Governors.
Es ist sieben Uhr morgens. Hans-Hermann
Kasten macht sich auf den Weg in den Park.
So wie jeden Morgen um diese Zeit dreht
er eine Runde mit seinem Deutsch Drahthaar
Rando. «Der Hund wartet dreimal am
Tag darauf, dass ich mit ihm spazieren
gehe», sagt Hans-Herman Kasten. Die tägliche
Routine ist für den RI-Direktor 2023–
25 eine willkommene Unterbrechung in
einem Alltag, in dem für Spaziergänge mit
dem Hund nur Zeit bleibt, wenn sie gut
geplant sind. Denn grundsätzlich bestimmt
ein durchgetakteter Terminkalender seinen
Tagesablauf, in dem er sich im Wesentlichen
um rotarische Belange kümmert.
OFFENE KOMMUNIKATION
Hans-Hermann Kasten machte Karriere im
Vertrieb und Marketing dreier grosser
Versicherungsunternehmen und arbeitete
zuletzt als Anwalt, bevor er Ende 2022 in
den Ruhestand ging, um sich noch intensiver
Rotary zu widmen. Mitglied ist er seit
2003. Er beteiligte sich immer viel an den
Aktivitäten seines Clubs, wurde Präsident
und dann Assistant Governor. «Das empfehle
ich allen, die Governor werden wollen,
weil man eine neue Perspektive auf die
Clubs erhält», sagt Hans-Hermann Kasten,
der 2016/17 dann das Amt des Governors
in seinem Distrikt 1810 innehatte. Sein
Motto von damals – «Rotary wird jünger,
weiblicher, bunter und fröhlicher» – ist nach
wie vor aktuell und soll helfen, über Frauenanteil,
Überalterung und Diversität mit
den Rotariern ins Gespräch zu kommen.
Durch seinen beruflichen Weg im Vertrieb
und Marketing hat Hans-Hermann Kasten
ein Händchen für offene Kommunikation
und weiss um den feinen Unterschied zur
Arbeit mit Ehrenamtlichen: «Im Berufsleben
hat man andere Möglichkeiten, da gilt:
Leistung ist Ergebnis durch Zeit. Bei Rotary
geht das nur über Storytelling.»
Nach seiner Zeit als Governor war Hans-Hermann
Kasten zunächst Beauftragter für den
Council on Legislation (CoL) und koordinierte
auch das Training und die Vorbereitung
der Delegierten in Deutschland,
Österreich und der Schweiz. Besonders
stolz ist er auf seinen erfolgreich angenommenen
Vorschlag für den CoL 2022, Rotaractern
die Teilnahme an allen rotarischen
Meetings zu ermöglichen. Auch in seiner
aktuellen Funktion als RI-Direktor ist er weiterhin
um eine verbesserte Kommunikation
zwischen Rotary und Rotaract bemüht.
Der Bedeutung seiner Position im Zentralvorstand
von Rotary International ist sich
Kasten bewusst: «Ich glaube, ich bin in einer
Rolle, in der ich vieles von dem, was mir am
Herzen liegt, auch gestalten kann», sagt er.
Unterstützt wird er dabei von fünf regionalen
Koordinatoren in seinem Team, das er
gemeinsam mit Past-RI-Präsident Holger
Knaack in dessen Funktion als Foundation
Trustee führt. Die Verantwortung ist gross
und geht in verschiedene Richtungen:
«Jeder Vorstand hat eine doppelte Verantwortung:
erstens gegenüber der rotarischen
Welt und zweitens für die Regionen
beziehungsweise Zonen, die er vertritt»,
sagt Hans-Hermann Kasten.
MIT DEN GOVERNORS
Seine wichtigsten Kommunikationspartner
sind die Governors. Während er Informationen
aus dem RI-Hauptsitz zu ihnen und
damit in die Distrikte trägt, transportiert er
umgekehrt Wünsche und Anregungen aus
den Distrikten zurück nach Evanston. Eines
seiner Kernthemen ist es, gemeinsam mit
den Governors die Kommunikation um den
Action Plan und die Mission von Rotary
International zu intensivieren.
Um die Ziele seiner Amtszeit umzusetzen,
bedarf es dieses besonderen rotarischen
Engagements, das Hans-Hermann
ZUR PERSON
Hans-Hermann Kasten (RC Aachen
Frankenburg) ist RI-Direktor 2023–25.
Der 66-Jährige wirbt seit seiner Amtszeit
als Governor 2016/17 mit seinem
Motto «Rotary wird jünger, weiblicher,
bunter und fröhlicher». Vom 30.8. bis
zum 1.9.2024 plant er als Rotary Institute
einen «European Summit» in
Bonn. Mit diesem Format soll das traditionelle
Rotary Institute für eine
breitere Teilnehmerbasis geöffnet
werden. Kernthemen der Veranstaltung
sind Europa und Nachhaltigkeit.
Kasten an den Tag legt. In rotarischen
Angelegenheiten sitzt er täglich in diversen
Zoom-Meetings, beantwortet 50 bis 70
E-Mails pro Tag, fliegt im Durchschnitt alle
zwei Monate zu Meetings oder Tagungen
nach Evanston, organisiert sein neues
Online-Format «RI Direkt» für alle Governors
und Governors elect oder plant sein
Rotary Institute «European Summit», das
vom 30. August bis 1. September 2024 in
Bonn stattfindet.
Es sind die kleinen Augenblicke zwischendurch,
die das rotarische Gedankenkarussell
von Hans-Hermann Kasten für
kurze Zeit unterbrechen. Da sind etwa die
täglichen Spaziergänge mit seinem Hund
Rando, der Urlaub mit seiner Frau am
gemeinsamen Lieblingsort in Südtirol oder
die Partie Golf mit seinen rotarischen Freunden.
«Golf bringt mich raus aus dem Alltagstrott
und lehrt mich Demut», sagt
Hans-Hermann Kasten. Nach seiner Amtszeit
möchte er sein Handicap verbessern
und träumt davon, jeden zweiten Tag Golf
zu spielen. Bis es so weit ist, ist die Gewichtung
zwischen Hobby und Ehrenamt noch
ganz klar anders geregelt: «Ich spiele zweimal
die Woche Golf. Da bleiben noch 45
Stunden für Rotary.»
K Rot. Insa Fölster
A Krentz Photography
VERSION FRANÇAISE

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ARTNER»
29
Hat den Schweizer Urs Klemm als RI-Direktor für unsere Zone abgelöst: Hans-Hermann Kasten

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ROTARIER IM FOKUS
EINFACH UNWI
30
Präsidentin elect Stephanie Urchick sieht im Rotary Action Plan
den Schlüssel zu einer dynamischen Zukunft.
Es ist Ende Oktober im One Rotary Center
an einem letzten sommerlich warmen Tag
vor dem abrupten Wetterumschwung im
Grossraum Chicago. In weniger als einer
Woche werden an Halloween fast drei
Zentimeter Schnee fallen.
Glücklicherweise lässt sich RI-Präsidentin
elect Stephanie Urchick von Wandel in
jeglicher Form nicht abschrecken. Vielmehr
nimmt sie ihn als eine Chance wahr. In
ihrem Büro im Rotary-Zentralbüro prangt
auf dem Bücherregal zwischen Clubverzeichnissen
und Bannern, Gedenktafeln
und Plaketten und – Überraschung! – sogar
einigen echten Büchern ein mit Herbstblättern
verziertes Holzschild mit der Aufschrift
«Fall is proof that change is beautiful» (Der
Herbst beweist, wie schön der Wandel ist).
«Genau deshalb mag ich auch Schmetterlinge»,
erklärt Urchick. «Sie beginnen in
einer kleinen Puppe, die nach nichts aussieht.
Doch dann platzt die Puppe auf und
ein wunderschönes Geschöpf schlüpft
heraus.»
Urchick trägt an diesem Tag eine Action-Plan-Anstecknadel
an ihrer schwarzen
Steppjacke. Sie ist begeisterte Verfechterin
des Rotary Action Plan, den sie
als Leitfaden für Rotary Clubs ansieht, die
eine ähnliche Metamorphose anstreben.
«Ich möchte vor allem den Clubs dabei
helfen, ihre Kultur so zu verändern, dass
sie einfach unwiderstehlich werden», sagt
sie. «Unsere weltweiten Zahlen zeigen,
dass jedes Jahr etwa 150 000 Menschen
in Rotary eintreten. 160 000 Menschen
treten aber jährlich wieder aus. Das sagt
mir, dass einige die Clubmitgliedschaft
nicht als wertbringend empfinden. Sie
verlassen nicht wirklich Rotary, sie verlassen
einen Rotary Club. Wir müssen die
Clubs davon überzeugen, die Gründe für
dieses Verhalten zu untersuchen.»
Stephanie Urchick ist Mitglied im Rotary
Club McMurray im US-Bundesstaat Pennsylvania.
Sie trat 1991 in Rotary ein und
interessierte sich bald für das Wirken der
Rotary Foundation. Als neues Mitglied

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
DERSTEHLICH
hörte sie von Rotarys Anstrengungen für
die Ausrottung der Kinderlähmung und
war fasziniert. Sie wurde Foundation-
Beauftragte ihres Clubs und später ihres
Distrikts. Auf Zonenebene war sie als Regional
Rotary Foundation Coordinator mit
dem Schwerpunkt Fondsentwicklung tätig
und von 2012 bis 2014 auf internationaler
Ebene als Trustee der Rotary Foundation.
«Rotary Clubs leisten so viel Grossartiges
und vieles davon wurde erst durch die
Zusammenarbeit mit der Foundation möglich»,
sagt sie.
An diesem Tag, an dem der Herbst
noch zwischen Sommer und Winter
schwankte, setzte sich Stephanie Urchick
mit der Leitenden Redakteurin des Rotary
Magazins Diana Schoberg zusammen, um
über ihren Werdegang und die Zukunft von
Rotary zu sprechen.
Sie werden die zweite Präsidentin von
Rotary sein. Sollten wir überhaupt noch
zwischen den Geschlechtern unterscheiden?
Aus meiner Sicht: nein. Es geht
darum, die beste Führungspersönlichkeit
für einen gewissen Zeitabschnitt zu sein.
Ich weiss aber auch, dass die Menschen,
vor allem die Frauen, auf die Rotary-Präsidentschaft
schauen und wenn sie eine
Frau in dem Amt sehen, sagen: «Wow,
wenn sie das schaffen kann, dann kann
ich das vielleicht auch.»
Ich werde auch eine der wenigen
unverheirateten RI-Präsidenten sein. Ich
habe von vielen gehört, die sagen: «Ich
bin auch Single und finde es toll, dass Sie
dieses Amt ausüben werden.» Für mich
ist ein Ehemann oder eine Ehefrau an der
Seite nicht entscheidend, um sich für
diese Rolle zu qualifizieren. Für manche
bedeutet es aber viel, jemanden in diesem
Amt zu sehen, der oder die aussieht
wie sie selbst oder den gleichen Lebensstand
hat.
Das ist ein weiteres Element der Diversität.
Glauben Sie, dass sich der Blick von Rotary
auf Diversität oder Vielfalt in den letzten
Jahren geändert hat?
Diversität war schon immer Teil unserer
Grundwerte. Ich denke aber, dass sich
die Art und Weise, wie wir Diversität
definieren und messen, definitiv geändert
hat. Es bedeutet heute so viel mehr
als vor 40 Jahren, als wir eine reine Männerorganisation
waren. Zum Beispiel
bitten wir die Mitglieder, zu prüfen, ob
ihr Rotary Club ein wahrer Spiegel seines
Gemeinwesens ist. Das kann alles Mögliche
bedeuten: ein Spiegel in Bezug auf
die Altersgruppen oder Geschlechter
oder in Bezug auf die Religion oder die
politische Zugehörigkeit. Eine andere
Perspektive oder die Tatsache, dass Menschen
unterschiedliche Ansichten haben.
Wenn der Club ein Spiegel seines
Gemeinwesens ist, dann hat er die
Zukunft wirklich im Griff. Und wenn er es
nicht ist, hat er die Chance dazu.
Sie wurden 1991 Mitglied von Rotary,
kurz nach der Öffnung der Organisation
für Frauen. Warum sind Sie beigetreten
und warum sind Sie geblieben?
Nun, das war kurz nach meiner Scheidung.
Verheiratete Menschen machen in
der Regel viel gemeinsam. Sie gehen
zusammen ins Restaurant, sie fahren
zusammen in den Urlaub und so weiter.
Plötzlich hatte ich das alles nicht mehr. So
wie unser Gründer Paul Harris suchte auch
ich nach Möglichkeiten, um neue Menschen
kennenzulernen. Eine Frau kam in
mein Büro und lud mich zu einem Treffen
ihres Rotary Clubs ein. Ich hatte noch nie
von Rotary gehört. Als sie dann aber über
den Dienst und die Internationalität
sprach, wurde ich neugierig. Ich ging zum
Treffen und entschloss mich letztendlich
zum Beitritt.
Am Anfang ging es mir hauptsächlich
um die Gemeinschaft. Ich wollte neue
Leute kennenlernen. Und das habe ich; ich
habe alle möglichen Menschen kennengelernt.
Aber ich habe mich von Anfang an
auch aktiv engagiert. Beim vierten Treffen
verfasste ich bereits den Newsletter, war
also im Clubdienst aktiv. Mein Club beteiligte
sich am Rotary Jugendaustausch, am
Studiengruppenaustausch und an Rotary
Foundation Grants. Ich fand das alles grossartig.
Wie die meisten Mitglieder hat
auch mich der Dienst in Rotary gehalten.
Warum wollten Sie Präsidentin von
Rotary werden – und was macht Sie im
Moment zur richtigen obersten Führungskraft
der Organisation?
Präsidentin von Rotary zu werden,
hatte ich nie wirklich auf dem Radar. In
den mehr als 30 Jahren als Rotarierin
habe ich Rotary auf so viele unterschiedliche
Weisen gedient. Was mein Denken
entscheidend mitgeprägt hat, war die
Leitung des Strategischen Planungsausschusses.
Wir hatten die Möglichkeit, die
Stärken und Schwächen der Organisation
unter die Lupe zu nehmen und die rotarische
und nicht-rotarische Welt zu fragen,
was uns ihrer Meinung nach in eine
erfolgreiche Zukunft führen wird.
Rotary hatte jahrzehntelang das gleiche
Modell für die Clubtreffen. Man traf
sich viermal im Monat, die Glocke wurde
geläutet, die Anwesenheit kontrolliert
usw. Die Welt hatte sich ganz offensichtlich
verändert, wir dagegen nicht. Wir
hatten wirklich grossen Nachholbedarf!
Heute haben wir E-Clubs, Passport-Clubs,
Satelliten-Clubs und Firmen-Clubs, um
den Menschen verschiedene Möglichkeiten
für die Mitgliedschaft und das soziale
Engagement in Rotary zu bieten.
All das hat mich davon überzeugt,
dass wir für eine erfolgreiche Zukunft gut
aufgestellt sind. Und mich dazu bewogen,
mich um das Amt zu bewerben. Ich
glaube wirklich, dass wir erfolgreich sein
können, wenn unsere Distrikte und Clubs
den Aktionsplan nutzen. Ich sehe eine
Zukunft vor mir, in der sich noch viel mehr
Rotarier für den Dienst und die Gemeinschaft
engagieren.
31

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
32
Welche Fähigkeiten aus Ihrem bisherigen
Berufsleben werden Ihnen als Präsidentin
behilflich sein?
Mein beruflicher Hintergrund umfasst
drei verschiedene Felder. Während des
Studiums und einige Jahre danach sang ich
in einer Band. Ich weiss, wie es ist, auf der
Bühne zu stehen und die Leute zu begeistern,
zum Tanzen zu animieren und ihnen
Freude zu bringen. Es mag banal klingen,
aber dabei habe ich mir eine ganze Reihe
von Kompetenzen angeeignet. Meine
zweite Karriere hatte ich im Hochschulwesen.
Ich habe an Hochschulen und Universitäten
gearbeitet. Die meiste Zeit habe ich
den Studierenden bei der Berufswahl und
Jobsuche geholfen. Diese Zeit war sehr
erfüllend und aufschlussreich. In meinem
dritten Berufsabschnitt war ich selbstständige
Mitarbeiterin in meiner Beratungsund
Wirtschaftsförderungsgesellschaft.
Ich habe Schulungen durchgeführt und
war stark in der Wirtschaftsförderung
involviert. Ich glaube nicht, dass wir
irgendwelche Fähigkeiten zurücklassen.
Sie alle gehören zum ganzen Paket.
Wie hiess Ihre Band?
Die Harmoneers.
Wird Musik der Harmoneers eingespielt
werden, wenn Sie bei Events auf die
Bühne kommen?
Nein, das glaube ich nicht. Ich hoffe,
dass «Simply Irresistible» von Robert Palmer
gespielt wird.
Sie haben diesen Ausdruck «Simply
Irresistible», also «Einfach unwiderstehlich»,
vorhin schon einmal verwendet.
Gibt es einen bestimmten Grund dafür?
Genau das wünsche ich mir von
Rotary: einfach unwiderstehlich zu sein.
Ich hoffe, dass die Rotary und die Rotaract
Clubs für Gemeindemitglieder, die ein
Herz für den Dienst und die Gemeinschaft
haben, einfach unwiderstehlich sein werden.
Dass sie anhand des Action Plan
einschätzen werden, wo sie stehen und
wo sie sich weiterentwickeln müssen. Das
Ergebnis sind hoffentlich attraktivere
Clubs, in denen mehr Menschen bleiben
wollen.
Jeder Club ist anders. Es gibt kein
Kochbuch, das wir den Clubs in die Hand
drücken können mit dem Hinweis: «Macht
das so und dann wird alles gut.» Jeder Club
entwickelt seine eigene Kultur. Rotary
unterscheidet sich von Land zu Land.
Rotary Clubs in ein und demselben Distrikt
können sehr unterschiedlich sein. Jeder
Club muss eine Selbsteinschätzung vornehmen
und sich dabei die vier Prioritäten
des Action Plan ansehen. Dann muss er
sich fragen: Können wir in dieser oder
jener Kategorie etwas anders machen
oder läuft bereits alles optimal? Wenn der
Club bereits unwiderstehlich ist, dann
sollte er es auch bleiben. Wir müssen aber
die Menschen in unsere bestehenden
Clubs bringen und wir müssen neue Clubs
gründen. Nur so können wir Rotary weiterentwickeln
und eine Zukunft haben.
Wie lautet Ihr Jahresmotto und wie sind
Sie darauf gekommen?
Es heisst ganz einfach «The Magic of
Rotary» – Die Magie von Rotary. Man kann
es mit jedem beliebigen Verb kombinieren.
Man kann an die Magie von Rotary
glauben. Die Magie von Rotary verbreiten.
Auf der Magie von Rotary aufbauen. Die
Magie von Rotary feiern. Man kann alle
möglichen Wörter damit in Verbindung
bringen.
Die Idee dazu kam mir bei einem
Besuch in der Dominikanischen Republik.
Wir installierten einen Wasserfilter in
einem Haus, in dem eine Grossmutter,
eine Mutter und drei kleine Jungen lebten.
Wir bauten den Wasserfilter zusammen
und liessen dann schmutziges Wasser
durchlaufen, um der Familie zu zeigen,
dass sauberes Wasser unten ankommt.
Wir unterwiesen die Frauen in der Benutzung
des Filters, und als wir das Haus
verlassen wollten, zupfte mich eines der
Kinder am Ärmel und sagte: «Zeig mir
noch einmal diesen Zaubertrick.» Das liess
mich innehalten und ich dachte: Das ist
Magie. Wir helfen den Menschen, ihr
Leben zu verändern.
Was werden Ihre Prioritäten als Präsidentin
sein und warum haben Sie diese
gewählt?
Die Umsetzung des Action Plan für
mehr Mitgliederwachstum steht ganz
oben auf meiner Liste. Ich liebe diese
Organisation, so wie auch jedes Mitglied
von Rotary, das ich kennenlerne. Ich
möchte, dass Rotary eine Zukunft hat.
Meine zweite Priorität ist die Heilung
einer gespaltenen Welt durch positiven
Frieden. Für dieses Engagement gibt es
mehrere Möglichkeiten. Wenn jeder
nach der Vier-Fragen-Probe leben
würde, statt nur darüber zu sprechen,
wäre die Welt friedlicher. Ich hoffe, dass
die Clubs um die Vier-Fragen-Probe
zusammenkommen und sie auf kreative
Weise nutzen werden. Und dann haben
wir noch die Friedenspfähle: Clubs können
Friedenspfähle im Stadtpark, auf
dem Markt oder auf dem Universitätscampus
aufstellen. Die Friedensbotschaft
auf den Pfählen zeigt dem
Gemeinwesen auf sichtbare Weise, dass
Rotary eine friedensschaffende Organisation
ist. Darüber hinaus bietet Rotary
die Positive Peace Academy, die online
verfügbar ist. Alle Rotarier ebenso wie
Nicht-Rotarier können sich den Inhalt in
Ruhe ansehen. Und unsere Rotary Peace
Centers sind starke lebensverändernde
Aktivatoren. Ein neues Peace Center
wird in Istanbul im Nahen Osten eröffnet.
Im Februar 2025 werden wir dort
eine Friedenskonferenz abhalten.
Meine letzte Priorität ist die Kontinuität.
Das bedeutet zum einen, dass
alle Mitglieder in Führungspositionen
mit ihren Vorgängern und Nachfolgern
zusammenarbeiten werden. Es bedeutet
aber auch, dass wir uns genau ansehen,
worum sich die Clubs geschart haben
und was sich durchgesetzt hat. Nur weil
ein Präsident oder eine Präsidentin aus
dem Amt scheidet, muss nicht auch ein
erfolgreiches Programm beendet werden.
Was wäre passiert, wenn Rotary
seine Bemühungen um die Ausrottung
der Kinderlähmung mit dem Ausscheiden
von Clem Renouf oder James Bomar
aus dem Präsidentenamt aufgegeben
hätte?
Eines Ihrer Lieblingsmantras lautet: «Auf
der anderen Seite des Ja ist das Leben
interessanter.» Können Sie uns etwas
dazu sagen?
Ich erkläre das meistens so: «Sage Ja
und überlege dann, wie.» «Hey, willst du
Redakteur des Newsletters werden?»
«Ja.» «Hey, willst du Präsidentin werden?»
«Ja.» «Hey, willst du das machen?»
«Ja.» Ich sage «No» nur in Verbindung
mit «Problem»: «no problem» – Kein
Problem. Das Leben bietet einem so
viele Möglichkeiten. Man muss einfach
nur Ja zu ihnen sagen. Danach hat man
genug Zeit, um sich die nächsten Schritte
zu überlegen.
K Diana Schoberg | A Lucy Hewett

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
33

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
GOVERNORGRUSS
VOM GLÜCK EIN BISSCHEN WEITERGEBEN
Liebe rotarische Freundinnen und Freunde
34
Neues Jahr, neues Glück – Wir sagen das
oft so lapidar dahin, ohne gross darüber
nachzudenken. Dabei hat das Sprichwort
einen tiefen, wahren Kern. Sind wir nicht
alle auf der Sonnenseite des Lebens geboren?
Haben nicht unsere Familien, unsere
Berufswahl oder der persönliche Ehrgeiz
massgeblich dazu beigetragen, dass wir
heute wahrlich privilegiert leben dürfen?
In einem Land, das nicht nur sicher ist und
wohlhabend, sondern dazu noch atemberaubend
schön? Und in einer Gemeinschaft
von rotarischen Freunden, die alle
so viel besitzen, dass sie gern davon etwas
abgeben möchten? Ganz gleich, ob es sich
dabei um Kontakte, um Erfahrungen oder
materielle Ressourcen handelt?
Wie ausgeprägt der Wunsch des
Zurückgebens ist, darf ich auf meiner
Reise durch den Distrikt 2000 erleben. In
den 85 Rotary und Rotaract Clubs, die wir
aktuell haben, ist ein gewaltiges Potenzial
vorhanden! Wir haben es mit Ex -
perten aus unterschiedlichsten Berufszweigen
zu tun, wir stossen auf ein enormes
Mass an Dienstbereitschaft und
Motivation, und wir können am eigenen
Leibe erfahren, was die viel zitierte rotarische
Freundschaft bedeutet. Es macht
mir grosse Freude, all das zu sehen, und
ich bin überzeugt: Derart aufgestellt,
werden wir auch im neuen Jahr alles
da ransetzen, die Leben anderer Menschen
zum Positiven hin zu verändern.
Dieser Einsatz ist übrigens nicht neu,
im Gegenteil. Gerade hier in der Schweiz
und im Fürstentum Liechtenstein blickt der
rotarische Gedanke auf eine lange Tradition
zurück. Am 5. Mai 1924 wurde mit
der Gründung des RC Zürich der Grundstein
für die rotarische Erfolgsgeschichte
im deutschsprachigen Raum gelegt. Dieses
Jubiläum wird am 22. Juni 2024 gebührend
gefeiert!
Gemeinsam mit meinen Governor-Kollegen
aus den zwei anderen Distrikten
haben wir beschlossen, unsere
Distriktskonferenzen zur Feier des Tages
allesamt nach Bern zu verlegen; sie finden
ab 13.30 Uhr parallel statt. Im Anschluss
daran dürfen sich die Mitglieder der rotarischen
Familie auf ein spannendes Programm
freuen, das prallvoll ist mit
namhaften Gästen, flammenden Reden
und packenden Show Acts. Weltpräsident
Gordon R. McInally hat sein Kommen
bereits zugesagt; Bundesrätin Viola
Amherd und Marcel Tanner, Rotarier und
angesehener Epidemiologe, sind ebenfalls
am Start.
Auf den eigentlichen Festakt, der um
16 Uhr im Kursaal Bern beginnt, folgt ab
18.30 Uhr ein entspannter Apéro. Als
krönender Abschluss eines aussergewöhnlichen
Tages erwartet die Teilnehmer
ab 20 Uhr ein festliches Dinner, das
unter anderem von der rotarischen Sängerin
Nubya und dem Schweizer Meister
der Zauberkunst, Rot. Christian Bischof,
garniert wird.
Ob’s beim grossen Jubiläumsanlass
am 22. Juni, bei Arbeitseinsätzen unserer
Clubs oder «nur» beim wöchentlichen
Lunch ist: Vergessen wir nicht, wie viel
Glück wir haben, und setzen wir alles
daran, davon ein bisschen weiterzugeben.
Ich freue mich darauf!
DG Thomas Hunziker

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
PARTAGER UN PEU DE NOTRE CHANCE
Pour le nouvel an, nous formulons traditionnellement
nos vœux de bonheur –
sans vraiment y réfléchir. Ces vœux
cachent pourtant une vérité profonde. Ne
sommes-nous pas tous nés du côté ensoleillé
de la vie? Nos familles, nos choix
professionnels ou nos ambitions personnelles,
n’ont-ils pas contribué de manière
déterminante au mode de vie véritablement
privilégié dont nous jouissons
aujourd’hui? Dans un pays qui, en plus
d’être sûr et prospère, est d’une beauté à
couper le souffle? Dans une communauté
d’amis rotariens qui possèdent tous tellement
de choses qu’ils aimeraient bien
partager un peu? Qu’il s’agisse de contacts,
d’expériences ou de ressources matérielles?
Lors de mon voyage à travers le district
2000, j’ai pu constater à quel point
le désir de partager était prononcé. Nos
85 clubs Rotary et Rotaract actuels disposent
d’un immense potentiel! Nous
avons affaire à des experts issus des
secteurs professionnels les plus divers,
nous rencontrons une énorme volonté de
servir ainsi qu’une grande motivation, et
nous pouvons expérimenter par nousmêmes
ce que signifie la fameuse amitié
rotarienne. C’est un grand plaisir pour
moi de constater tout cela, et je suis
convaincu que cet état d’esprit nous permettra
de faire tout ce qui est en notre
pouvoir pour changer positivement la vie
des autres.
Cet engagement n’est d’ailleurs pas
nouveau, bien au contraire. En Suisse et
dans la Principauté du Liechtenstein, la
pensée rotarienne a une longue tradition.
Le 5 mai 1924, la fondation du RC Zurich
posait la première pierre de l’histoire du
succès rotarien dans les pays germanophones.
Cet anniversaire sera célébré en
bonne et due forme le 22 juin 2024!
Avec mes collègues gouverneurs des
deux autres districts, nous avons décidé
de déplacer toutes nos conférences de
district à Berne pour fêter l’événement.
Elles auront lieu en parallèle à partir de
13h30. Ensuite, les membres de la famille
TRASMETTERE UN PO’ DI FELICITÀ
rotarienne pourront se réjouir d’un programme
passionnant, plein à craquer
d’invités prestigieux, de discours enflammés
et de spectacles captivants. Le président
mondial Gordon R. McInally a déjà
confirmé sa présence; Viola Amherd,
conseillère fédérale, et Marcel Tanner,
Rotarien et épidémiologiste de renom,
seront également de la partie.
La cérémonie proprement dite débutera
à 16h au Kursaal de Berne et sera
suivie d’un apéritif décontracté à partir de
18h30. Pour clore en beauté cette journée
exceptionnelle, un souper festif attend les
participants à partir de 20h, et sera animé
entre autres par la chanteuse rotarienne
Nubya et le champion suisse de magie,
Rot. Christian Bischof.
À l’occasion du grand événement
anniversaire du 22 juin, des travaux de nos
clubs ou «seulement» lors du repas de midi
hebdomadaire: n’oublions pas la chance
que nous avons, et mettons tout en œuvre
pour la partager, ne serait-ce qu’un peu.
Je me réjouis!
35
Anno nuovo, fortuna nuova – lo diciamo
spesso in modo così sintetico senza pensarci
troppo. Eppure il proverbio ha un
fondo di verità. Non siamo forse nati tutti
con il lato positivo della vita? Le nostre
famiglie, le nostre scelte professionali o la
nostra ambizione personale non hanno
forse contribuito in modo significativo al
fatto che oggi possiamo vivere una vita
davvero privilegiata? In un Paese che non
solo è sicuro e prospero, ma anche di una
bellezza mozzafiato? E in una comunità di
amici Rotariani che hanno tutti così tanto
che vorrebbero donarne un po’? Che si
tratti di contatti, esperienze o risorse
materiali?
Nel mio viaggio attraverso il Distretto
2000, ho potuto sperimentare quanto sia
forte il desiderio di restituire. Gli 85 club
Rotary e Rotaract che abbiamo attualmente
hanno un potenziale enorme!
Abbiamo a che fare con esperti provenienti
da un’ampia gamma di professioni,
incontriamo un’enorme disponibilità a
servire e motivazione, e possiamo sperimentare
in prima persona il significato
della tanto citata amicizia rotariana. Mi fa
molto piacere vedere tutto questo e sono
convinto che anche nel nuovo anno continueremo
a fare tutto il possibile per fare
la differenza nella vita degli altri.
Questo impegno non è nuovo, anzi. In
Svizzera, e in particolare nel Principato del
Liechtenstein, l’idea rotariana vanta una
lunga tradizione. Il 5 maggio 1924, con la
fondazione del RC Zurigo, è stata posta la
prima pietra del successo rotariano nei
Paesi di lingua tedesca. Questo anniversario
sarà debitamente celebrato il 22 giugno
2024!
Insieme ai miei colleghi governatori
degli altri due distretti, abbiamo deciso
di spostare tutti i nostri congressi distrettuali
a Berna per celebrare la giornata; si
terranno in parallelo a partire dalle 13.30.
In seguito, i membri della famiglia rotariana
potranno assistere a un programma
entusiasmante, ricco di ospiti rinomati,
discorsi ispirati e spettacoli emozionanti.
Il Presidente mondiale Gordon R. McInal ly
ha già confermato la sua presenza; anche
la Consigliere federale Viola Amherd e
Marcel Tanner, Rotariano e noto epidemiologo,
saranno presenti all’inizio.
La cerimonia vera e propria, che inizierà
alle 16.00 al Kursaal di Berna, sarà
seguita da un aperitivo rilassante a partire
dalle 18.30. Per concludere una giornata
straordinaria, i partecipanti potranno assistere
a una cena festosa a partire dalle
20.00, che sarà guarnita dalla cantante
rotariana Nubya e dal campione svizzero
di magia Rot. Christian Bischof.
Che sia al grande evento dell’anniversario
del 22 giugno, agli incarichi di
lavoro dei nostri club o «semplicemente»
al pranzo settimanale: non dimentichiamo
quanto siamo fortunati e facciamo
di tutto per trasmetterne un po’.
Non vedo l’ora!

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ROTARISCHER GASTBEITRAG
KÖNNEN WIR ANGESICHTS DIESER
WELT «UNERSCHÜTTERLICH» BLEIBEN?
36
Die Medien führen uns jeden Tag vor Augen, wie die Menschen
in diktatorischer Unterdrückung, in Hunger, Krankheit, Krieg
und Terror um ihr Leben kämpfen. Sie bilden eine Bewohnergemeinschaft
auf einer wie durch ein Wunder in den ungeheuren
Weiten des kalten Universums dahinfliegenden kleinen blauen
Kugel – «Erde» genannt! Sie bringen es aber nicht fertig, in Frieden
zu leben, leider!
SOLIDARISCHE
ERSCHÜTTERUNG
Die epikuräische Philosophie der Antike
forderte angesichts der Furcht und des
Schreckens, die in einer schlimmen Lage
des Menschen, ja der Menschheit herrschen
und Angst und Unruhe verursachen,
«Unerschütterlichkeit», gleich «Ataraxia».
Das Wort gehört zum griechischen Verb
«taratto», was so viel wie schütteln, quirlen,
verwirren, erschüttern, beunruhigen,
aus der Fassung bringen bedeutet. Im
Hauptwort Ataraxia wird durch den am
Wortbeginn gesetzten Buchstaben a eine
Verneinung erreicht, sodass Ataraxia
«Nichterschütterung» oder eben «Unerschütterlichkeit»
bedeutet. Kann man
aber im heutigen, so leidvollen Zustand
der Menschheit unerschütterlich bleiben?
Denken und Gewissen verneinen solche
Unerschütterlichkeit. Wer einen Funken
Mitgefühl hat, ist erschüttert und hilft.
Leider hat bis heute die menschliche Hilfeleistung,
die es auch international gibt,
die schlimmen Notlagen aber nicht zu
verändern vermocht. Weltweit hat sich
gerade Rotary als Servicebewegung in die
grosse Reihe von Hilfsorganisationen eingereiht
und in Werken wie Bekämpfung
der Kinderlähmung, in der Jugendarbeit,
in unzähligen kleineren Vereinsaktionen
vor Ort usw. engagiert. In diesem Sinne ist
Dienstleistung aufgrund solidarischer
Erschütterung eines jeden Rotariers dringender
denn je.
PERSÖNLICHE
ERSCHÜTTERUNG
Die Erfahrung lehrt anderseits, dass jeder
Mensch in seinem je besonderen Leben
eine persönliche positive oder negative
Erschütterung in dieser oder jener Form
erlebt. Sicher sind ausserordentliche Erlebnisse,
etwa jene in der Natur, dann jene,
von einem Menschen geliebt zu werden,
berufliche Erfolge zu haben usw.,
Geschehnisse, die uns im Innersten bewegen,
in diesem Sinne positiv berühren und
erschüttern. Anderseits verschonen uns
der Tod allernächster Angehöriger und
Freunde, Krankheiten, auch Misserfolge
und Krisen nicht. Sie kommen mit unterschiedlichen
Wahrscheinlichkeiten in
jedem Leben vor. Sie erzeugen in uns dann
bedrängende Erschütterung. Von persönlicher
Unerschütterlichkeit, der Ataraxia,
bleibt dann oft wenig übrig.
Wie viele Mitmenschen, müssen wir
wohl im Sinne von Goethes Fuhrmann
handeln, der am Schluss von «Dichtung und
Wahrheit» bekennt, dass er versuche, die
Räder des Schicksalswagens «vom Steine
hier, vom Sturze da hinweg zu lenken».
«Psyches iatreion» (Ein Heilmittel der
Seele) steht auf dem barocken Portal
der Stiftsbibliothek St. Gallen
Versuchen wir’s – trotz der oft schmerzlichen
persönlichen Erschütterungen!
SEELENFRIEDEN
Die Ataraxia wurde schon im Altertum
auch einfach als «Seelenfrieden» gedeutet.
Man soll sich gleichsam unbeteiligt aus
der Sache heraushalten und so Ruhe und
Frieden finden. Beide fehlen uns heute
sehr oft in unserem täglichen Leben, im
Beruf, im gesellschaftlichen Beieinander.
Wir irren aber, wenn wir meinen, wir seien
die Ersten, die unter Rastlosigkeit, Mainstream
und Terminkalenderbetrieb des
Alltags leiden und sich deshalb nach Seelenruhe
oder Seelenfrieden sehnen.
Nach der Vorstellung der Antike erreichen
jene diesen Seelenfrieden, die sich
von unnützen Begierden und durch
Betrachtung der Natur und ihrer Gesetze
von der Furcht vor den Göttern und vor
dem Tod befreien. In der vor mehr als
2000 Jahren aufkommenden christlichen
Ära wurde dann einer solchen Befreiung
das hinzugefügt, was die Bibel im Jakobusbrief
(1,27) mit «sich unbefleckt von dieser
Welt erhalten» umschreibt: «Immaculatum
se custodire ab hoc saeculo.» «Unbefleckte
Werte» wären Menschlichkeit,
Friede, Güte, Gerechtigkeit. Ich würde von
mir aus ganz im Sinne der Antike noch die
Betrachtung von Natur, Kunst, Musik,
Wissenschaft hinzufügen. Sie versprechen
als Früchte nämlich das, was über der
Bibliothekstüre des Klosters St. Gallen
steht: «Ein Heilmittel der Seele» (Psyches
iatreion) zu sein.
Der durch sie erreichte Seelenfrieden
kann uns helfen, das uns positiv Erschütternde
gebührend zu erleben, das negativ
Erschütternde hilfreich zu analysieren und
zu verbessern. Angesichts der tragischen
Weltlage ist tatenlose, unbeteiligte, kalte
Ataraxia aber völlig fehl am Platze. Ob das
jetzt begonnene neue Welt-Jahr in diesem
Sinne weiter «erschütternd» oder «friedlich»
sein wird, ist sehr fraglich. Versuchen
wir, es im Lichte rotarischer Ideale weiter
in friedliche Wirklichkeit zu wenden!
K PDG Alois Grichting | A Wikimedia

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
INNER WHEEL
IM VW-BUS
DURCHS LAND
Das Jahr 2024 hält gleich zwei grosse Jubiläen bereit: Einerseits
feiert Rotary sein 100-jähriges Bestehen in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein, andererseits freuen sich Inner-Wheel-
Mitglieder rund um den Globus auf den 100. Geburtstag ihrer
Organisation.
Wer in den kommenden Wochen und
Monaten einen blauen VW-Bus sieht, hat
gute Chancen, auf den Distriktsvorstand
von Inner Wheel Schweiz zu treffen. An
insgesamt vier Samstagen machen die
Damen in verschiedenen Städten Halt.
Folgende Stationen sind während der
grossen Bustour geplant:
27. FEBRUAR, LANGENTHAL
Die Reise beginnt am 27. Februar in Langenthal,
dem Wohnort der diesjährigen
Governor Franziska Zaugg. Der blaue
Inner-Wheel-VW-Bus wird nicht zu übersehen
sein, wenn er ab 9 Uhr vor dem
«Choufhüsi» in der Marktgasse parkiert.
Die Mitglieder von verschiedenen Inner
Wheel Clubs haben ihr Kommen angekündigt,
um über ihre humanitären Projekte
zu informieren und Inner Wheel greifbar
zu machen.
16. MÄRZ, WINTERTHUR
Mitte März geht die grosse Bustour in die
zweite Runde, Ziel ist diesmal Winterthur.
Hier wird der VW-Bus ab 9 Uhr im Graben
bereitstehen und Besucher dazu einladen,
mehr über die Aktivitäten von Inner Wheel
zu erfahren.
der Franziskanerkapelle positioniert sein,
um die Aufmerksamkeit der Passanten
auf die wichtige Arbeit von Inner Wheel
zu lenken.
1. JUNI, MORGES
Ihren krönenden Abschluss findet die
Bustour in Morges, wo der älteste Inner
Wheel Club der Schweiz zu Hause ist. Am
1. Juni wird der VW-Bus auf dem Marktplatz
stehen und die Inner-Wheel-
Gemeinschaft repräsentieren.
Das Hauptziel der Bustour besteht darin,
die Sichtbarkeit der Organisation zu
erhöhen und Menschen aus unterschiedlichen
Städten über die gemeinsamen
Anstrengungen zu informieren. Die Mitglieder
möchten ihre humanitären
Bemühungen vorstellen und die Öffentlichkeit
dazu ermutigen, sich an Spendenprojekten
zu beteiligen. Gleichzeitig
bietet die Bustour die einzigartige Gelegenheit,
die Menschen hinter Inner
Wheel kennenzulernen und einen Einblick
in die wertvolle Arbeit zu erhalten,
die sie leisten.
K Franziska Zaugg / red | A zvg
VERSION FRANÇAISE
37
20. APRIL, LUZERN
Die idyllische Stadt Luzern am Vierwaldstättersee
stellt die perfekte Kulisse für
den dritten Stopp der Inner-Wheel-
Bustour dar. Der blaue VW-Bus wird den
ganzen Vormittag über auf dem Platz bei
Machen sich auf zur grossen Jubiläumstour:
die Mitglieder des Inner-Wheel-Distriktsvorstands Schweiz

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
ROTARY JUGENDAUSTAUSCH SCHWEIZ / LIECHTENSTEIN
SAMICHLAUS UND NEUER AUFTRITT
38
Schweizer Tradition zum Anfassen: Anfang Dezember trafen
sich die Inbounds des Distrikts 2000, also jene rotarischen Austauschschüler,
die aktuell in der Deutschschweiz zu Gast sind,
zum «Waldhöck» im Pfadiheim «Roter Ziegel» in Wil. Eingeladen
hatte die Jugendaustausch-Kommission des Distrikts.
Der Morgen startete mit einem Workshop,
bei dem das Kennenlernen und der
Erfahrungsaustausch im Mittelpunkt standen.
Diskutiert wurde die Befindlichkeit
der Austauschschüler nach drei Monaten
in der Schweiz, wobei Themen wie Gastfamilie,
Freunde, Schule und Integration
im Mittelpunkt standen. Der Workshop
wurde auch genutzt, um den Fortschritt
der Deutschkenntnisse der jungen Leute
aus aller Welt zu testen.
Das Nachmittagsprogramm diente
dem Eintauchen in die Schweizer Samichlaus-Tradition.
Die Inbounds erhielten
eine Einführung in die Geschichte des Samichlaus
und erfuhren, was Lebkuchen und
Grittibänze sind. Den Höhepunkt bildete
der überraschende Besuch des Samichlaus
höchstpersönlich. Doch die Teilnehmenden
waren vorbereitet; alle hatten ein
Sprüchlein dabei, das sie vortragen durften.
Olive aus Korea gestand dem Samichlaus
ihre Liebe, eine andere Austauschschülerin
nannte ihn einen «Superman». Den gelungenen
Abschluss boten Samichlaussäcke
für alle; diese waren mit mine-ex-Grittibänzen
gefüllt. Das letzte Wort hatte natürlich
der Samichlaus, der die Teilnehmenden
ermahnte, ihre Deutschkenntnisse zu vertiefen.
Der «Waldhöck» war nicht nur eine
kulturelle Begegnung, sondern auch eine
motivierende Erfahrung für die Teilnehmenden
des Rotary Jugendaustauschs.
Die Organisatoren – darunter Claudia
Huser, Martine Texier und Walter Rohrer
von der Jugendaustausch-Kommission
des Distrikts 2000, Bruno Cozzio und Max
Zeintl vom RC Wil und Kurt Stämpfli
(Samichlaus) vom RC Rorschach-Arbon –
hatten ganze Arbeit geleistet und den
Austauschschülern ein unvergessliches
Erlebnis beschert.
K Janine Keller / red | A zvg
DER ROTARY
JUGENDAUSTAUSCH WIRD
FARBIGER
Der Rotary Jugendaustausch Schweiz/
Liechtenstein hat ein neues Erscheinungsbild.
Das Marketingteam rund
um Stefan Bokorny hat sich intensiv mit
dem Facelifting auseinandergesetzt
und sich schlussendlich für den Auftritt
mit zwei Jugendlichen und frischen
Farbakzenten aus der Farbpalette der
offiziellen Rotary-Farben entschieden.
Nebst Roll-ups und Tischläufern
für Auftritte an Schulen und Messen
gibt es neu Postkarten für den Versand
an interessierte Jugendliche und deren
Eltern, Flyer, Poster, Inserate und auch
eine Power-Point-Präsentation. Ganz
wichtig ist dabei, dass der Jugendaustausch
allen Interessierten und nicht
nur jugendlichen Nachwuschs von
Rotarierinnen und Rotariern offensteht.
Rendezvous mit dem Samichlaus: Beim «Waldhöck» in Wil erhielten die
Austauschschüler des Distrikts 2000 einen tiefen Einblick in Schweizerische Traditionen

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
INTERNATIONAL YACHTING FELLOWSHIP OF ROTARIANS (IYFR)
IM SEGELBOOT DURCH DIE OSTSEE
Die International Yachting Fellowship of Rotarians (kurz: IYFR) ist
eine der mitgliederstärksten und ältesten Kameradschaften von
Rotary International. Auch hier in der Schweiz ist die IYFR stark
vertreten. So bricht die Swiss Fleet einmal jährlich zum grossen
Segeltörn auf, diesmal in nördliche Gefilde.
Der alljährliche Törn der IYFR Swiss Fleet
führte zuletzt nicht nach Süden, sondern
nach Norden, genauer gesagt, an die
Ostsee.
19 Segelfreundinnen und Segelfreunde
trafen sich am 1. September in
Heiligenhafen auf Fehmarn zu einem
ersten gemeinsamen Nachtessen; das
Hafenhotel Meereszeiten bot dafür die
perfekte Kulisse. Am Samstag wurden
dann die drei Schiffe übernommen. Mit
Peter Gut, Felix Scherrer und Pitch Eggenberger
hatte man ideale Skipper für
«Bruno», «Foxi» und «Jumbo» gefunden.
Und schon ging es los! Als erstes Ziel
steuerte man die Fehmarnsundbrücke
an, eine kombinierte Strassen- und Eisenbahnbrücke,
die die Insel in der Ostsee
mit dem Festland verbindet. Unter dem
eindrücklichen Bauwerk hindurch, das
die durchschnittliche Reisezeit zwischen
Hamburg und Kopenhagen auf dem
Landweg merklich verkürzt, ging es bis
Grossenbrode – ein richtig schöner Aufwärmschlag!
Die folgenden Tage durchkreuzten die
rotarischen Segler aus der Schweiz die
Mecklenburger Bucht. Dabei machten sie
unter anderem in Dänemark (Nysted),
Kühlungsborn, Warnemünde, Wismar
und am Schluss in Burgtiefe auf Fehmarn
Station. Rund 180 Seemeilen wurden
dabei bei bestem Wetter und ebenso
schönem Wind zurückgelegt, ehe die drei
Schiffe am Freitag, dem 8. September, den
Ausgangshafen Heiligenhafen erreichten.
Mit Ausnahme einer Klampe war die Flotte
unfall- und schadenfrei geblieben.
Zum krönenden Abschluss trafen sich
die Schweizer Segler am Freitagabend mit
Freunden der deutschen IYFR-Flotte im
Alten Salzspeicher zum Nachtessen. Die
deutsche Landesflotte war durch den
Landescommodore Martin Doller und
seinen Stellvertreter Peter Schneider vertreten,
die deutsche Flotte Nord wurde
durch ihren Commodore Günter Staib, fast
die gesamte Brücke und insgesamt 19
deutsche Seglerfreunde repräsentiert. Ein
ebenso freundschaftlicher wie lebhafter
rotarischer Abend!
Doch nicht nur der Abschlussabend,
sondern der gesamte Törn war ein eindrückliches
Erlebnis – sowohl seglerisch
als auch kameradschaftlich. Er wird den
Teilnehmern noch lange in bester Erinnerung
bleiben.
K Rot. Peter Gut / red | A zvg
IYFR SWISS FLEET
39
Einmal jährlich sticht die IYFR Swiss Fleet gemeinsam in See.
Zuletzt ging es in nördliche Gefilde, genauer gesagt, in die Ostsee

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
SHELTERBOX SCHWEIZ
400 000 FRANKEN
FÜR MENSCHEN IN NOT
40
Abermals blickt ShelterBox Schweiz auf ein ebenso herausforderndes
wie erfolgreiches Jahr zurück: Mehr als 400 000 Franken
durfte der Schweizer Ableger des Katastrophenhilfswerks
2023 an die Dachorganisation in England überweisen.
2000 in England gegründet, hat ShelterBox bis heute Not leidende
Menschen in mehr als 95 Ländern unterstützt, wie hier im Bild
nach dem Erdbeben in Marokko
Auch im Jahr 2023 konnte ShelterBox
Schweiz grosszügige Spenden von Rotary
Clubs, Unternehmen und Privatpersonen
verzeichnen. «Wir sind stolz, dass unser
Engagement für Menschen in Not grade
auch im rotarischen Umfeld gewürdigt
wird», betont Rot. Gérard Beuchat, Präsident
von ShelterBox Schweiz. Das zeige,
dass sich der unermüdliche Einsatz lohne
und ShelterBox grosses Vertrauen unter
den Rotarierinnen und Rotariern geniesse,
hält Gérard Beuchat weiter fest.
Wie Beuchat ausführt, war das vergangene
Jahr gezeichnet von verschiedensten
Katastrophen. Das schwere
Erdbeben in der Türkei und in Syrien beispielsweise
forderte mehr als 50 000
Todesopfer; 60 000 Häuser wurden zerstört.
Im September wurde Marokko
durch ein heftiges Erdbeben erschüttert.
Fast 3000 Menschen kamen dabei ums
Leben; ganze Dörfer wurden beschädigt.
Nur zwei Tage nach dem Erdbeben in
Marokko kam es in Libyen infolge des
Sturms «Daniel» zu verheerenden Überschwemmungen.
Viele Städte entlang der
Nordostküste Libyens waren betroffen.
Sowohl in der Türkei als auch in
Marokko und Libyen war ShelterBox aktiv.
Gemeinsam mit lokalen Partnern und örtlichen
Rotary Clubs verteilte man Hilfsgüter
an die Menschen in Not. Zelte und
Wärmedecken waren ebenso darunter
wie Küchenutensilien und Solarlampen. Je
nach Bedarf kamen weitere Hilfsgüter
hinzu.
Weil jede Katastrophe anders ist, setzt
ShelterBox auf Individualität, Flexibili tät
Die Wurzeln von ShelterBox liegen in
Grossbritannien. Um die Jahrtausendwende
herum erkannte Tom Henderson,
dass sich humanitäre Hilfe im
Katastrophenfall meist auf Medizin und
Lebensmittel beschränkt. Sichere
Unterkünfte für die ersten Tage,
Wochen und Monate gab es nur selten,
und auch beim Wiederaufbau der eigenen
Häuser überliess man die Opfer
weitestgehend sich selbst. Dies wollte
Henderson ändern.
Er mobilisierte seinen Club, den
Rotary Club Helston Lizard in Cornwall,
und brachte gemeinsam mit den rotarischen
Freunden ein «Millennium-Projekt»
auf den Weg. Damit war der
Grundstein für ShelterBox gelegt.
Im Jahre 2000 wurde ShelterBox
dann offiziell aus der Taufe gehoben, im
Januar 2001 wurden nach dem Erdbeben
in Gujarat, Indien, die ersten Hilfsboxen
verteilt und gut zehn Jahre später
wurde ShelterBox zum Projektpartner
von Rotary International. Seither arbeiten
die beiden Organisationen vertrauensvoll
zusammen.
Fünf Jahre nach der Gründung in
England fasste ShelterBox 2005 auch
hier in der Schweiz Fuss, zunächst auf
Initiative von Rotaractern hin. Seit Juli
2016 wird ShelterBox Schweiz von Ro -
tariern geleitet. Ein ausschliesslich aus
Rotariern bestehender Vorstand führt
die operativen Geschäfte. An seiner
Spitze steht als Präsident seit 2021 PDG
Gérard Beuchat. Vor ihm hatte PDG
Doris Portmann dieses Amt inne.
und vor allem auf die enge Zusammenarbeit
mit vertrauenswürdigen lokalen
Partnern.
K Rot. Iris Huggler / red
A ShelterBox International
SHELTERBOX SCHWEIZ

PUBLIREPORTAGE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
PUBLIREPORTAGE SEEREISE ISLAND-FÄRÖER-SCHOTTLAND
KURS AUF DIE INSEL-
PERLEN IM NORDMEER
Über uns ein dramatischer Himmel, unter uns der Nordatlantik.
Kühl fährt der Wind ins Haar. Ganz vorne, am Horizont, leuchtet
plötzlich ein Regenbogen. Die MS Hondius steuert direkt auf ihn
zu, Gischt kräuselt sich auf dem Wasser, Wellen klatschen an den
Bug. Wir sind – wie einst die Wikinger – unterwegs zu drei Inselwelten
voller Naturschätze und Geschichten: Färöer, Shetland
und Orkney.
Noch an Land, wird es schon spektakulär:
Vier Flugstunden von Zürich entfernt
zieht uns die Vulkaninsel Island mit ihren
Wasserfällen, springenden Buckelwalen,
blubbernden Schwefelquellen und
bizzaren Lavaformationen in den Bann.
Im Hafenstädtchen Akureyri an der
Nordküste sehen wir sie dann zum ersten
Mal: die moderne MS Hondius,
unser schwimmendes Zuhause für die
kommenden Tage, exklusiv für uns
reserviert.
Das sechsjährige Expeditionsschiff
zählt zu den fortschrittlichsten und
umweltfreundlichsten Schiffen der
Polarregion. Mit nur 160 Passagieren ist
die Atmosphäre an Bord entspannt, man
spricht Deutsch, und die Kontiki-Reiseleitung
hat jederzeit ein offenes Ohr.
Willkommen an Bord!
POLARKREIS, WILDE FJORDE
UND WETTERKINO
Und nun: Leinen los! Beinahe küsst die
MS Hondius den Polarkreis, bevor sie Kurs
Richtung Süden nimmt. An den rauen,
kaum bewohnten Ostfjorden geht es mit
den Zodiacs an Land. Später offenbart
der Blick vom Aussichtsdeck weitere
Naturwunder und das Wetterkino bietet
von Regenbogen bis zu den ersten Nordlichtern
das ganze Programm.
Auf diesem Seeweg waren auch die
Wikinger unterwegs – sie haben die
Inseln erobert und die Lebenskultur bis
heute geprägt. Darüber und über die
Tier- und Pflanzenwelt weiss das Expeditionsteam
in seinen Vorträgen an Bord
und auf den Streifzügen vor Ort zwischen
Klippen, Buchten und Küstenstädtchen
Eindrückliches zu erzählen.
«WIR SIND WIKINGER!»
Wir lernen auf den Färöern unberührte
Landschaften und alte Wikingerhäuser
kennen, entdecken auf Shetland spielende
Robben, süsse Ponys und tauchen
auf der archäologischen Stätte Jarlshof
tief in die Vergangenheit ein. Und
wetten, dass im Gespräch mit den herzlichen
Einheimischen in Kirkwall, der
Hauptstadt des Orkney-Archipels, mindestens
einmal der Satz: «Wir sind Wikinger»
fällt?
KATALOG BESTELLEN

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
BOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN
EINE ERFOLGSSPIRALE
Liebe rotarische Freunde und Freundinnen
42
Das Engagement für die Förderung der
psychischen Gesundheit in der rotarischen
Welt begeistert mich und macht mir Mut.
Mehr als 1000 Mitglieder nahmen an der
laufenden Umfrage der Rotary Action
Group on Mental Health Initiatives teil und
lieferten Feedback dazu, wie Rotary das
persönliche Wohlbefinden seiner Mitglieder
verbessern kann.
Die besten Vorschläge sind sehr aufschlussreich.
Rotarier wünschen sich mehr
Gemeinschaft, Kameradschaft, Gespräche,
Zusammenhalt und Verbindungen. Ebenso
wie mehr Anerkennung, Bestätigung und
Integration. Sie wollen mehr Projektmöglichkeiten
und mehr Aktivitäten für das
psychische Wohlbefinden, wie Vorträge
zur psychischen Gesundheit, Informationskampagnen
und Aufklärung. Unsere Mitglieder
schätzen nicht nur die stärkere
Fokussierung auf die psychische Gesundheit.
Sie sind auch überzeugt davon, dass
eine tiefere Rotary-Erfahrung ihr Leben
wesentlich verbessern wird. Ich finde es
interessant, dass die Mitglieder keine dramatischen
Neuerungen verlangen, sondern
sich mehr von dem wünschen, was
wir am besten können. Auf Clubtreffen
lassen sich neue Verbindungen schon
durch eine Neuzuweisung der Sitzplätze
schaffen, um mit anderen Mitgliedern ins
Gespräch zu kommen.
Um diese Ergebnisse zu erzielen und
Rotary für Menschen, die eine Mitgliedschaft
erwägen, attraktiver zu machen,
gibt es viele gute Ideen. Wir müssen anerkennen,
wie wichtig es ist, dass sich Mitglieder
ihrem Club zugehörig fühlen, und
jede Gelegenheit für neue und stärkere
Verbindungen nutzen. Gesundheitsexperten
auf der ganzen Welt schlagen Alarm
über die zunehmende Einsamkeit. Der
Surgeon General der USA hat sie sogar zur
Epidemie erklärt. Experten für psychische
Gesundheit stimmen überein, dass Gruppen
und Clubs für gemeinsame Hobbys
und Interessen den Zusammenhalt stärken.
Genau darum geht es bei Rotary. Wir müssen
dafür sorgen, dass sich alle Mitglieder
voll engagieren und dass sich unsere
Gemeinwesen dieser inhärenten Stärke
besser bewusst sind.
Wenn Ihr Club neue Wege für den
Aufbau von Verbindungen geht, teilen Sie
uns diese bitte auf mindhealth@rotary.org
mit, damit wir sie mit der gesamten rotarischen
Welt teilen können. Ihre guten Ideen
könnten eine Inspiration für andere sein.
Stellen Sie Ihre Projekte bitte auch auf
Rotary Showcase vor.
Und schliesslich möchte ich Sie ermutigen,
das Feedback aus Umfragen wie dieser
mit Ihrem Club zu teilen und eigene
Ideen für eine bessere Cluberfahrung, die
den Erwartungen der Mitglieder entspricht,
einzubringen. Bei diesen neuen Bemühungen
geht es um mehr als die psychische
Gesundheit. Es geht darum, die volle Stärke
unserer wunderbaren Organisation zu nutzen
und allen Mitgliedern das Gefühl zu
geben, dass sie Teil einer Gemeinschaft
sind, der ihr persönliches Wohlbefinden am
Herzen liegt.
Wenn Sie die Verbindungen in Rotary
stärken, unter den Mitgliedern und mit den
Menschen, denen wir helfen, tragen Sie
auch zu einer besseren psychischen
Gesundheit bei. Und eine bessere psychische
Gesundheit festigt diese Verbindungen
weiter. Lassen Sie uns diese
Erfolgsspirale fortsetzen.
R. Gordon R. McInally
Präsident Rotary International | A RI
Rotary Weltpräsident

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
UN CERCLE VERTUEUX
Je suis enthousiasmé et encouragé par l’intérêt
que vous portez aux initiatives en
faveur de la santé mentale. Plus d’un millier
d’entre vous ont répondu à l’enquête de
l’Amicale d’action du Rotary sur les initiatives
en la matière, donnant leur avis sur ce
que le Rotary peut faire pour améliorer le
bien-être de ses membres.
Les principales suggestions sont révélatrices.
Les Rotariens demandent plus de
camaraderie, de conversations, de cohésion
et de CONTACTS. Ils souhaitent également
plus de reconnaissance, de validation et
d’intégration. Ils recherchent davantage
d’activités de bien-être, y compris des conférenciers
sur la santé mentale et des efforts
de sensibilisation et d’éducation.
Nos membres apprécient non seulement
l’accent mis sur la santé mentale, mais ils sont
également convaincus qu’il est bénéfique de
profiter davantage de l’expérience du Rotary.
Je trouve intéressant que les membres ne
demandent rien de radicalement nouveau à
leur club – ils veulent simplement en faire
plus. Par exemple, il est possible d’améliorer
les relations durant les réunions en changeant
de place durant les réunions afin d’encourager
les nouveaux contacts.
Voici quelques moyens d’atteindre ces
résultats et de rendre le Rotary plus attrayant
pour ceux qui envisagent de nous rejoindre.
Tout d’abord, nous devons reconnaître l’importance
d’accroître le sentiment d’appartenance
au sein de nos clubs et encourager les
Rotariens à tirer le meilleur parti de toutes
les occasions de nouer et de renforcer des
liens. Les experts en santé publique du
monde entier sont préoccupés par les
niveaux croissants de solitude – l’administrateur
de la santé publique des États-Unis a
même déclaré qu’il s’agissait d’une épidémie.
Les experts en santé mentale s’accordent
à dire que la création de groupes et
de clubs autour de passe-temps et de centres
d’intérêt communs est un excellent moyen
de renforcer les liens. C’est la raison d’être
du Rotary. Nous devons nous assurer que
tous nos membres sont pleinement impliqués
et que nos collectivités sont davantage
conscientes de cette force inhérente.
Deuxièmement, si votre club a trouvé de
nouveaux moyens de créer des liens, n’hésitez
pas à nous en faire part à mindhealth@
rotary.org afin que nous puissions les diffuser
plus largement dans le monde rotarien.
Vos bonnes idées pourraient devenir une
source d’inspiration. Publiez aussi vos
actions sur Rotary Showcase.
Enfin, je vous encourage à partager
avec votre club les résultats d’enquêtes de
ce type et à proposer vos propres idées
pour améliorer l’expérience de votre club
et répondre aux attentes de vos membres.
L’aventure dans laquelle nous sommes
embarqués ne se limite pas à la santé mentale.
Il s’agit de tirer parti de toute la force
de notre merveilleuse organisation et
d’aider tous les membres à sentir qu’ils
font partie d’une communauté qui se soucie
profondément de leur bien-être
personnel.
Tout ce que vous faites pour renforcer
les liens au Rotary, entre vous et avec les
personnes que nous aidons, contribue également
à améliorer la santé mentale. Et tout
ce que nous faisons pour améliorer la santé
mentale contribue à renforcer ces liens.
Poursuivons ce cercle vertueux.
Sono entusiasta e incoraggiato dal vostro
interesse per le iniziative sulla salute mentale.
Oltre mille di voi hanno risposto al sondaggio
del Gruppo d’azione rotariana sulle iniziative
per la salute mentale, esprimendo il proprio
parere su ciò che il Rotary può fare per migliorare
il benessere dei suoi soci.
I suggerimenti principali sono rivelatori. I
Rotariani vogliono più affiatamento, conversazione,
coesione e contatti. Vogliono anche
più riconoscimento, convalida e integrazione.
Vogliono più attività per il benessere, tra cui
relatori sulla salute mentale e iniziative di
sensibilizzazione ed educazione.
I nostri soci non solo apprezzano l’attenzione
alla salute mentale, ma credono anche
che sia utile per trarre maggiori benefici
dall’esperienza rotariana. Trovo interessante
che i soci non chiedano nulla di radicalmente
nuovo al loro club – vogliono solo fare di più.
Ad esempio, è possibile migliorare le relazioni
durante le riunioni cambiando posti durante
le riunioni per incoraggiare nuovi contatti.
UN CIRCOLO VIRTUOSO
Ecco alcuni modi per ottenere questi risultati
e rendere il Rotary più attraente per chi sta
pensando di affiliarsi. In primo luogo, dobbiamo
riconoscere l’importanza di aumentare
il senso di appartenenza all’interno dei
nostri club e incoraggiare i Rotariani a sfruttare
al massimo ogni opportunità per creare
e rafforzare i legami. Gli esperti di salute
pubblica di tutto il mondo sono preoccupati
per l’aumento dei livelli di solitudine – il Surgeon
General degli Stati Uniti l’ha addirittura
definita un’epidemia. Gli esperti di salute
mentale concordano sul fatto che la creazione
di gruppi e club attorno a hobby e
interessi comuni è un ottimo modo per rafforzare
i legami. È questo il senso del Rotary.
Dobbiamo assicurarci che tutti i nostri soci
siano pienamente coinvolti e che le nostre
comunità siano più consapevoli di questa
forza intrinseca.
In secondo luogo, se il vostro club ha
trovato nuovi modi per connettersi, fatecelo
sapere all’indirizzo mindhealth@rotary.org
in modo da poterli condividere più ampiamente
nel mondo rotariano. Le vostre buone
idee potrebbero diventare una fonte di ispirazione.
Potete anche pubblicare i vostri
progetti su Rotary Showcase.
Infine, vi invito a condividere i risultati di
sondaggi come questo con il vostro club e a
proporre le vostre idee per migliorare l’esperienza
del vostro club e soddisfare le aspettative
dei soci. Il viaggio che stiamo percorrendo
non riguarda solo la salute mentale. Si tratta
di sfruttare tutta la forza della nostra meravigliosa
organizzazione e di aiutare tutti i soci
a sentirsi parte di una comunità che si preoccupa
profondamente del loro benessere
personale.
Tutto ciò che fate per rafforzare i legami
all’interno del Rotary, tra di voi e con le persone
che aiutiamo, contribuisce a migliorare
la salute mentale. E tutto ciò che facciamo per
migliorare la salute mentale contribuisce a
rafforzare questi legami. Continuiamo questo
circolo virtuoso.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
BOTSCHAFT DES FOUNDATION CHAIR
DER GRUNDSTEIN FÜR DEN FRIEDEN
44
In der heutigen Zeit lassen sich Nachrichten
nur schwer ertragen. Die Berichte über
Krieg und Gewalt sind zutiefst entmutigend.
Es bricht mir das Herz, wenn ich von
unschuldigen Frauen und Kindern höre,
die in das Kreuzfeuer eines Konflikts geraten.
Können wir irgendetwas dagegen
tun? Auf keinen Fall können wir dem Problem
den Rücken kehren. Ich denke, dass
wir uns in diesen Zeiten auf das konzentrieren
müssen, was wir ändern können.
Und das unterstützen, was nachweislich
funktioniert.
Februar ist unser Monat der Friedensförderung
und Konfliktprävention. Es ist
einer unserer Schwerpunktbereiche, denn
Frieden ist ein zentrales Thema bei allem,
was wir tun. Auch wenn die meisten von
uns nicht als Diplomaten am Verhandlungstisch
sitzen oder als Friedensstifter
an der Lösung aktiver Konflikte arbeiten,
können wir durch unser rotarisches
Engagement jeden Tag und überall zur
Friedensförderung und Verhinderung von
Konflikten beitragen.
Jeder Rotarier sollte sich im Februar
daran erinnern: Wer in einem Schwerpunktbereich
die Rotary Foundation
unterstützt, leistet einen Beitrag zum
Frieden. Grants der Foundation zur Lösung
von grundlegenden Problemen – wie ein
Global Grant zur Förderung der Lese- und
Schreibfertigkeiten in einem Gemeinwesen
– verbessern das Wissen und die
gegenseitige Verständigung in der Welt
sowie die wirtschaftliche Stabilität und
legen damit den Grundstein für den Frieden.
Das Gleiche lässt sich für alle Schwerpunktbereiche
sagen: vom Umweltschutz
bis zur Wirtschaftsentwicklung. Sie alle
tragen dazu bei, Gemeinwesen zu stabilisieren,
Familien aus der Armut zu befreien
und das Bildungsstreben zu fördern.
Frieden ist seit eh und je fest im
Gewebe von Rotary verankert, und nicht
nur bei unseren Projekten. Dies zeigte sich
1999 mit der visionären Initiative unserer
Foundation zur Einrichtung der Rotary
Peace Centers. Und erneut in diesem
Monat mit der geplanten Eröffnung des
neuesten Rotary Peace Center an der
Bahçeşehir University in Istanbul, an dem
die ersten Studierenden Anfang 2025
eintreffen werden.
Im Laufe der Jahre hat sich Rotary zu
einer globalen Kraft für das Gute entwickelt,
die sich auf unzählige Weise für
Frieden und Verständigung einsetzt.
Unsere Foundation ist und bleibt die treibende
Kraft hinter dieser Vision. Das ist
Teil des ewigen Vermächtnisses von
Rotary.
Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen,
werden auch Sie Teil dieses Vermächtnisses
sein. Eine Möglichkeit dafür sind Spenden
auf rotary.org/donate speziell für den
Schwerpunktbereich Friedensförderung
und Konfliktprävention.
Sie können viel tun, um den Frieden zu
fördern und Konflikte zu verhindern. Der
nächste Schritt liegt ganz bei Ihnen.
Barry Rassin
Foundation Trustee Chair
A RI

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
LES FONDATIONS DE LA PAIX
Ces derniers temps, suivre l’actualité n’est
pas une sinécure. Tant de conflits et de
violence sont profondément déprimants.
Cela me brise le cœur de voir des innocents,
notamment des femmes et des
enfants, pris au piège d’un conflit.
Que pouvons-nous faire? Nous ne
pouvons certainement pas détourner
notre regard. Nous devons arrêter de
nous focaliser sur ce que nous ne pouvons
pas faire pour nous concentrer sur ce que
nous pouvons faire. Nous pouvons également
soutenir ce qui fonctionne.
Au Rotary, février est le Mois de la
construction de la paix et de la prévention
des conflits. Il s’agit de l’une de nos causes
prioritaires parce que la paix est au cœur
de toutes nos activités. Même si la plupart
d’entre nous ne sommes pas des diplomates
à la table des négociations, ni des
artisans de la paix activement impliqués,
ce que nous faisons contribue à notre
manière à promouvoir la paix et à prévenir
les conflits au quotidien.
Chaque membre du Rotary doit s’en rappeler
en février: lorsque vous soutenez
une cause prioritaire de la Fondation
Rotary, vous contribuez à la paix. Les
subventions de la Fondation nous permettent
de nous attaquer à des questions
fondamentales – telles qu’une subvention
mondiale visant à améliorer l’alphabétisation
dans une communauté – et d’entretenir
une meilleure compréhension du
monde, ce qui débouchera sur une plus
grande stabilité économique, posant ainsi
les fondations de la paix.
Vous pouvez en dire de même pour
toutes les causes prioritaires, de l’environnement
au développement économique.
Elles permettent de stabiliser les sociétés,
de lutter contre la pauvreté et de favoriser
la poursuite de l’éducation.
La paix est et a toujours été étroitement
liée au Rotary, au-delà de nos
actions. En 1999, nous avons réaffirmé
notre engagement en créant les Centres
du Rotary pour la paix, une initiative
visionnaire de notre Fondation. Ce
mois-ci, cette vision est revenue sur le
devant de la scène avec l’Université Bahçeşehir
à Istanbul qui abritera notre prochain
centre et accueillera sa première
promotion d’étudiants début 2025.
Au fil du temps, alors que le Rotary
est devenu une force mondiale au service
du bien, il a défendu la paix et l’entente
par d’innombrables moyens, et notre
Fondation reste la force motrice de cette
vision. Cela fera partie du patrimoine
éternel du Rotary.
En soutenant notre travail, vous pourrez
affirmer que vous avez enrichi ce
patrimoine. Vous pouvez y contribuer en
vous rendant sur rotary.org/fr/donate et
en sélectionnant la construction de la
paix et la prévention des conflits comme
cause prioritaire.
Alors, oui, vous pouvez faire beaucoup
pour soutenir la paix et prévenir les
conflits. La prochaine étape dépend de
vous.
45
LE BASI DELLA PACE
Tenere il passo con le notizie di questi
giorni non è un compito facile. Tanti conflitti
e tanta violenza sono profondamente
deprimenti. Mi spezza il cuore vedere
persone innocenti, soprattutto donne e
bambini, coinvolti in un conflitto.
Cosa possiamo fare? Certamente non
possiamo distogliere lo sguardo. Dobbiamo
smettere di concentrarci su ciò che
non possiamo fare e concentrarci su ciò
che possiamo fare. Possiamo anche
sostenere ciò che funziona.
Nel Rotary, febbraio è il mese della
costruzione della pace e della prevenzione
dei conflitti. È una delle nostre
cause prioritarie perché la pace è al centro
di tutto ciò che facciamo. Anche se la
maggior parte di noi non è un diplomatico
al tavolo dei negoziati, né un operatore
di pace attivamente coinvolto, ciò
che facciamo contribuisce a promuovere
la pace e a prevenire i conflitti su base
quotidiana.
Ogni socio del Rotary dovrebbe ricordarlo
a febbraio: quando si sostiene una causa
prioritaria della Fondazione Rotary, si
contribuisce alla pace. Le sovvenzioni
della Fondazione ci permettono di affrontare
questioni fondamentali – come una
sovvenzione globale per migliorare l’alfabetizzazione
in una comunità – e di promuovere
una migliore comprensione del
mondo, che porterà a una maggiore
stabilità economica, ponendo le basi per
la pace.
Lo stesso vale per tutte le cause prioritarie,
dall’ambiente allo sviluppo economico.
Esse contribuiscono a stabilizzare le
società, a combattere la povertà e a
incoraggiare l’istruzione.
La pace è ed è sempre stata strettamente
legata al Rotary, al di là delle
nostre azioni. Nel 1999, abbiamo riaffermato
il nostro impegno creando i
Centri della pace del Rotary, un’iniziativa
visionaria della nostra Fondazione.
Questo mese, quella visione è tornata al
centro della scena con la Bahçeşehir
University di Istanbul, che sarà la sede
del nostro prossimo centro e accoglierà
la sua prima classe di studenti all’inizio
del 2025.
Nel corso del tempo, mentre il
Rotary è cresciuto fino a diventare una
forza globale per il bene, ha sostenuto
la pace e la comprensione in innumerevoli
modi, e la nostra Fondazione
rimane la forza trainante di questa
visione. Farà parte dell’eredità eterna
del Rotary.
Sostenendo il nostro lavoro, potrete
dire di aver arricchito questa eredità.
Potete contribuire andando su rotary.org/
it/donate e selezionando la costruzione
della pace e la prevenzione dei conflitti
come causa prioritaria.
Quindi, sì, potete fare molto per
sostenere la pace e prevenire i conflitti. Il
prossimo passo spetta a voi.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
RI CONVENTION 2024
INSPIRATION AN JEDER ECKE
46
Die Convention ist der rotarische Ort, an dem sich Menschen aus allen Ländern begegnen
Diese Geschichte ist so alt wie die Rotary
International Convention: Zwei Mitglieder
aus verschiedenen Clubs kommen miteinander
ins Gespräch und haben die
zündende Idee für ein Projekt.
Scheuen Sie sich also nicht, auf der
Convention vom 25. bis 29. Mai in Singapur
mit jemandem, der neben Ihnen steht
oder den Sie beim Essen kennenlernen, ein
Gespräch zu beginnen. So wie die beiden
Mitglieder, die sich auf der Convention
2016 in Seoul an einer Bushaltestelle
unterhielten und dann eine Projektausstellung
in Afrika planten.
Es gibt viele Geschichten über zufällige
Begegnungen auf der Convention, die
zu bedeutsamen Projekten ganz im Sinne
des diesjährigen Mottos «Sharing Hope
With the World» führten.
So wie beim gemeinsamen Anstreichen
eines Spielplatzes auf der Convention
2012 in Bangkok, beim Unterhalten
nach den Break-out-Sitzungen und beim
Besuch der Stände im Haus der Freundschaft
nutzen die Mitglieder gern jede
Gelegenheit, neue Freundschaften zu
knüpfen und zu Global-Grant-Projekten
inspiriert zu werden. Sie finden aber auch
potenzielle Projektpartner aus dem eigenen
Land oder Distrikt.
Die Kontakte auf der Convention führen
zu neuen Partnerschaften für zahllose
Initiativen. Wie das Aufstellen von Shelter-
Boxes für Geflüchtete, die Gründung einer
Rotaract MDIO oder das Recycling von
Millionen von Flaschenverschlüssen zum
Sammeln von Spenden für die Polioeradikation.
Ein Artikel eines Clubs aus Georgia,
aus den Vereinigten Staaten, über ein
Global-Grant-Projekt mit einem indischen
Club zum Bau von Toilettenanlagen
macht diesen Einfluss deutlich: «Alles
begann auf der RI Convention in Atlanta
2017.» Welche Inspiration wartet im
Frühling in Singapur auf Sie?
K Etelka Lehoczky
A Brittany Anne Scott

Der ROTARY ACTION PLAN
Ist Ihr Club auf der Suche nach Ideen für
sinnvolle Dienstprojekte?
Der Aktionsplan kann Ihnen dabei helfen.
Erfahren Sie, wie Sie die Wirkung Ihres Clubs
verstärken können:
rotary.org/actionplan

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
FEATURE
DER KAMPF GEG
48
Angesichts des alarmierenden Ausmasses, das die Drogensucht
in den USA annimmt, schreiten Rotarier nun entschlossen zur
Tat. Ihr Ziel: Leben retten.
Matt Pfisterer befand sich in seinem Büro
in einer öffentlichen Bibliothek in Middletown,
New York, als ein Kollege aus der
Kinderabteilung im zweiten Stock anrief,
um ihm mitzuteilen, dass sich jemand auf
der Wiese draussen sonnte.
Das kam Pfisterer seltsam vor. Er vermutete,
dass es sich um eine medizinische
Situation handeln könnte. Also ging er
nach draussen und nahm vorsichtshalber
einen Sicherheitsbeamten mit. Auf der
Wiese fanden die beiden Männer eine
Frau vor, die immer wieder das Bewusstsein
verlor. Auf ihrem Hemd krabbelten
Ameisen. Pfisterer und der Sicherheitsmann
rannten hinein, wählten den Notruf
und holten ein Naloxon-Set. Pfisterer
erinnert sich, dass seine Hände zitterten,
als er das Medikament bereitlegte und es
der Frau in die Nase sprühte. Etwa 30
Sekunden später setzte diese sich auf.
Der Zeitpunkt des Vorfalls, der sich
2016 in der Middletown Thrall Library
ereignete, war ein Glücksfall. Nur drei
Wochen zuvor hatte ein Sozialdienstleister
eine Schulung zur Verabreichung von Naloxon
abgehalten, einem Medikament, das
eine Überdosis an Opioiden schnell neutralisiert.
Pfisterer, sein Assistent und mehrere
Sicherheitsbeamte meldeten sich zu dieser
Schulung an. In den letzten Jahren, als die
landesweite Opioidkrise ihre kleine
Gemeinde 50 Meilen nordwestlich von
New York City erreicht hatte, mussten sie
mehrmals den Notdienst rufen, um Kunden
mit einer Überdosis zu helfen. «Die Menschen
in den Bibliotheken wissen, was los
ist, bevor es in den Nachrichten erscheint»,
sagt Pfisterer, Direktor des Thrall Public
Library District. «Sie sind ja auf der Strasse,
halten Augen und Ohren offen.»
Suzanne Bachmeyer, die Leiterin der Präventionsabteilung von Caracole, steht neben einem Naloxon-Automaten vor dem Büro
der gemeinnützigen Organisation in Cincinnati

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
EN DIE DROGEN
Die Opioidkrise hat die Gemeinden in ganz
Amerika fest im Griff. Allein im Jahr 2022
starben in den USA mehr als 80 000 Menschen
an einer Überdosis Opioide, fast
viermal so viele wie noch 2010. Als Reaktion
darauf rüsten sich Menschen wie
Pfisterer mithilfe lokaler Behörden und
kommunaler Organisationen, darunter
Rotary Clubs, mit dem Medikament Naloxon
aus, das eine Überdosis neutralisiert.
Auf diese Weise werden Highschool-Schüler,
Mitarbeiter von Verkehrsbetrieben
und Besucher von Musikfestivals de facto
zu Ersthelfern.
Wohin man blickt, nehmen die
Anstrengungen, die Opioidabhängigkeit
zu bekämpfen, zu. Telemedizinische
Massnahmen im Rahmen der Covid-19-
Pandemie beispielsweise erleichterten
den Zugang zur Behandlung. Aber Experten
sagen, dass es noch ein langer Weg
ist, bis die Krise abklingt. In der Zwischenzeit
wird Naloxon zu einem wichtigen
Instrument, um die Stigmatisierung zu
verringern und Leben zu retten. «Wir alle
haben Angehörige, Familienmitglieder
oder Freunde, die möglicherweise Probleme
mit Drogen haben», sagt Magdalena
Cerdá, Leiterin des Zentrums für
Opioidepidemiologie und -politik an der
New York University Grossman School of
Medicine, «daher ist es wichtig, dass
Naloxon sofort verfügbar ist, um darauf
zu reagieren».
Die Opioidkrise hat seit den 1990er-
Jahren zugenommen, als Millionen von
Patienten Rezepte für starke Schmerzmittel
wie OxyContin erhielten, die gerade
neu auf den Markt gekommen waren. Im
Laufe der Zeit wurden die Medikamente
immer öfter missbraucht. Die Menschen
wandten sich Strassendrogen zu, insbesondere
Heroin, das oft billiger war als
Tabletten. Mitte der 2010er-Jahre begann
sich ein synthetisches Opioid zu verbreiten:
das illegale Fentanyl, das leichter
herzustellen ist als Heroin und das bis zu
50-mal stärker wirkt, sodass es viel leichter
ist, versehentlich zu viel davon zu
nehmen.
Da Fentanyl zudem billig herzustellen
ist, wird es oft mit anderen Drogen wie
Heroin oder Kokain vermischt oder in
gefälschte Pillen gepresst, die wie verschreibungspflichtige
Medikamente aussehen
sollen. Gefälschte Pillen sind
besonders gefährlich für eine wachsende
Zahl von Menschen, die sich mit über
soziale Medien gekauften Drogen selbst
behandeln. Von Mitte 2019 bis 2021
waren 84 Prozent der Todesfälle durch
Überdosierung bei Jugendlichen auf illegales
Fentanyl zurückzuführen und etwa
ein Viertel auf gefälschte Pillen, so die U.S.
Centers for Disease Control and Prevention.
Menschen können eine Überdosis
Fentanyl einnehmen, ohne zu wissen, dass
sie es einnehmen. Dies hat zu einem
besonders gefährlichen Moment geführt.
«Die grösste Herausforderung ist die tödliche
Wirkung der Drogen in einem breiten
Angebot, das zu einer noch nie dagewesenen
Zahl von Menschen führt, die an
einer Überdosis sterben», sagt Cerdá.
Angesichts des sprunghaften Anstiegs
von Überdosierungen wird Naloxon zu
einem wichtigen Mittel, um diese Todesfälle
zu verhindern. Das unter den Markennamen
Narcan oder Kloxxado bekannte
Medikament macht Überdosierungen
rückgängig, indem es sich an Opioidrezeptoren
im Gehirn bindet und dadurch die
Wirkung der Opioide im Blutkreislauf
blockiert. Eine 2022 veröffentlichte Studie
aus Pennsylvania ergab, dass Menschen,
die nach einer Opioidüberdosis mindestens
eine Dosis Naloxon erhielten, mit
11-facher Wahrscheinlichkeit überlebten.
Und entgegen den Befürchtungen, dass
die Verfügbarkeit von Naloxon Menschen,
die Drogen konsumieren, dazu ermutigen
würde, mehr Risiken einzugehen, führt es
Studien zufolge nicht zu einem erhöhten
Opioidkonsum. Aus diesem Grund haben
sich in den letzten zwei Jahrzehnten staatliche
Massnahmen und Programme auf
Gemeindeebene dafür eingesetzt, dass
Naloxon für Menschen, die es benötigen,
erreichbar ist. In den meisten Staaten gibt
es Gesetze, die es Apothekern erlauben,
Naloxon auf Anfrage ohne ärztliche Verschreibung
abzugeben. Und 2023 hat die
US-Arzneimittelbehörde, die Food and
Drug Administration, den Verkauf von
Narcan über den Ladentisch zugelassen –
laut Cerdá ein «grosser Wendepunkt».
Naloxon ist jetzt in den USA in Supermärkten,
Lebensmittelgeschäften und
Tankstellen zu finden, in Regalen wie
Ibuprofen oder Aspirin. Man kann es
sogar online kaufen. Diese Änderung
kommt zu den weitreichenden Bemühungen
hinzu, Naloxon in den Gemeinden
zugänglich zu machen. Schulkrankenschwestern
führen es. Raststätten entlang
der Autobahn in Ohio haben es vorrätig.
Viele Restaurants und Bars halten Naloxon
bereit. Die Besucher des Musikfestivals
Lollapalooza in Chicago erhielten
dieses Jahr Naloxon, und in New Hampshire
werden Naloxon-Kits an Unternehmen
verteilt, die bei Überdosierungen
handeln. Einige Städte stellen Naloxon
sogar zusammen mit Defibrillatoren, die
bei Herzstillstand eingesetzt werden, an
öffentlichen Orten wie Bibliotheken und
Gemeindezentren auf.
Pfisterer, der Bibliothekar, sagt, dass
jeder Mitarbeiter, der 2016 an der ersten
Schulung mit ihm teilgenommen hat, das
Medikament inzwischen verabreicht hat.
In der Bibliothek gab es etwa dreieinhalb
Jahre lang keine Überdosierung, aber
allein im letzten Winter wurden zwei
Personen wiederbelebt. Er bietet interessierten
Mitarbeitern einmal im Jahr eine
Schulung an. Da die gängigste Art von
Naloxon ein Nasenspray ist (es kann auch
in einer Spritze geliefert werden), braucht
es nicht viel Zeit oder Fachwissen, um zu
lernen, wie man es verabreicht. «Je mehr
Menschen darauf vorbereitet sind, mit
Naloxon umzugehen, desto sicherer sind
alle», sagt er.
49

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
50
Dennoch gibt es Hindernisse. Cerdá stellt
fest, dass sich die Menschen nicht immer
trauen, nach Naloxon zu fragen, und dass
viele Apotheken es nicht vorrätig haben,
selbst wenn sie dazu berechtigt wären.
Ausserdem sind die Kosten für den Kauf
von rezeptfreiem Naloxon für viele Menschen
unerschwinglich, sagt Cerdá. Ein
Kit mit zwei Dosen kostet ohne Krankenversicherung
etwa 45 Dollar. Dennoch
sind die Bemühungen Teil eines umfassenderen
Vorstosses, das Bewusstsein für
Naloxon zu schärfen und die Stigmatisierung
abzubauen, was Cerdá als wichtig
erachtet. «Wenn wir es normalisieren»,
sagt Cerdá, «sind die Menschen viel eher
bereit, es a) zu besitzen und b) auch zu
benutzen.»
An einem Mittwochabend Ende Juni
im YMCA in Southgate, Michigan, unterwies
Steve Ahles eine Gruppe von 14
Personen darin, was im Umgang mit Überdosierungen
zu tun ist. «Sobald eine Person
bewusstlos ist», so der pensionierte
Feuerwehrmann und Rotarier, «sollten Sie
die Person mit dem Gesicht nach oben
hinlegen, das Naloxon in die Nase einführen
und es versprühen. Bringen Sie die
Person dann in die stabile Seitenlage und
rufen Sie unbedingt die Rettungskräfte.
Selbst wenn sich herausstellt, dass die
Person nicht an einer Opioidüberdosis
leidet, ist die Verabreichung von Naloxon
sicher.»
Die Schulung war die erste öffentliche
Veranstaltung, die Ahles leitete. Als Mitglied
des Rotary Clubs Southgate hatte er
im Rahmen von Project Smart, einer Initiative
der Rotary Action Group for Addiction
Prevention, gelernt, wie man andere
in der Anwendung von Naloxon unterrichtet.
Das Projekt mobilisiert Rotary Clubs in
den USA, um den übermässigen Konsum
von Opioiden von der Prävention bis zur
Behandlung anzugehen. Die Projektorganisatoren
haben Programme für Schulen
entwickelt, darunter 30-minütige altersgerechte
Aufklärungsvorträge und drogenfreie
Clubs für Schüler. Eine weitere
Komponente ist die Verteilung von Medikamentenentsorgungspaketen
an Haushalte,
um alte Medikamente zu vernichten,
bevor sie missbraucht werden. Die Initiative
umfasst auch Bemühungen, Menschen
mit Behandlungsmöglichkeiten und
telemedizinischen Anbietern in Verbindung
zu bringen, die Medikamente für
Opioidkonsumstörungen verschreiben.
Eine der bisher aktivsten Initiativen von
Project Smart ist das Bemühen, den
Zugang zu Naloxon zu verbessern, indem
Rotarier und andere Personen darauf vorbereitet
werden, in ihren Gemeinden
Schulungen durchzuführen. Larry Kenemore,
ein pensionierter Rettungssanitäter
und Rotarier, der die Initiative mit ins
Leben gerufen hat, schätzt, dass bisher
mehr als 1000 Menschen in einem Dutzend
Staaten in der Anwendung von
Naloxon unterrichtet wurden. Die Teilnehmer
erhalten Naloxon-Kits, die sie mit
nach Hause nehmen können, und werden
gebeten, sich zu melden, wenn sie Naloxon
verwenden, damit die Aktionsgruppe
die Wirkung verfolgen kann. In seinem
jüngsten Bericht sagte ein Polizeibeamter
in Arkansas, dessen Abteilung im Rahmen
des Projekts geschult wurde, dass er das
Medikament zweimal verwendet habe,
um eine schwangere Frau und einen Teenager
wiederzubeleben, so Kenemore.
Zu Ahles’ ersten Teilnehmern in
Southgate gehörten mehrere Rotarier,
YMCA-Mitarbeiter und einige Leute, die
die Veranstaltung über soziale Medien
gefunden hatten. Eine Frau erzählte
Ahles, dass eines ihrer Familienmitglieder
Drogen nimmt. «Es war ihr ein Anliegen,
dass diese Person vielleicht in der Nähe
bleiben sollte», sagt er.
Als Feuerwehrchef von Southgate
war Ahles in den 1990er-Jahren an den
Bemühungen um die Verteilung von Defibrillatoren
beteiligt. «Für mich ist das
nichts anderes», sagt er. «Es ist einfach ein
Hilfsmittel, das Leben retten kann, das für
die Öffentlichkeit leicht zugänglich ist
und keine speziellen Kenntnisse erfordert.
Man muss nur ein paar Dinge wissen.»
Nach Schätzungen von Forschern
könnte die flächendeckende Verteilung
von Naloxon an Notfallpersonal und
andere Personen, die mit einer Überdosis
in Berührung kommen könnten, die
Todesraten durch Überdosierung um
mehr als 20 Prozent senken. Eine 2019
veröffentlichte Studie ergab, dass in den
Bezirken von North Carolina, in denen
Naloxon-Kits verteilt wurden, die Zahl der
Todesfälle durch Überdosierung geringer
war als in den Bezirken ohne verteilte Kits.
Während Befürworter daran arbeiten,
Naloxon breiter verfügbar zu machen,
zeigt die Forschung, dass es in den Händen
von Menschen, die Drogen konsumieren
oder sich wahrscheinlich in diesem
Umfeld bewegen, besonders wirksam ist.
Die Idee ist, die öffentliche Verfügbarkeit
von Naloxon zu verbessern, damit es bei
Bedarf schnell zur Hand ist. «Ich denke, es
ist unerlässlich, dass wirklich jeder Zugang
zu Naloxon hat», sagt Cerdá.
Auf einem Parkplatz hinter einem
Gebäude an einer belebten Strasse in Cincinnati
leuchten weisse Buchstaben auf
einem Automaten 24 Stunden am Tag:
«Stay safe.» Autofahrer können ihr Auto
daneben stoppen, das Fenster herunterkurbeln,
einen Code eingeben, ihre Waren
abholen und wegfahren. Der Automat
bietet keine Limonaden oder Schokoriegel
an. Stattdessen gibt es Naloxon, Teststreifen,
die Substanzen auf das Vorhandensein
von Fentanyl testen, Safer-Sex-Kits,
Schwangerschaftstests und mehr.
Die HIV-Präventionsorganisation Caracole
aus Cincinnati stellte den Automaten
im Jahr 2021 vor ihrem Büro auf, um
gefährdete Einwohner zu unterstützen,
wenn eine persönliche Betreuung nicht
möglich war. Die Organisation verfolgt
einen Ansatz, der als Schadensminimierung
bekannt ist, und versucht, die negativen
Folgen für Menschen zu verringern,
die nicht bereit oder in der Lage sind, ihr
Risikoverhalten vollständig aufzugeben,
erklärt die Leiterin der Präventionsabteilung,
Suzanne Bachmeyer.
Diese Idee ist umstritten, da Kritiker
befürchten, dass sie den Drogenkonsum
fördern könnte. Einige Elemente der Strategie
finden jedoch immer mehr Anklang.
Fentanyl-Teststreifen zum Beispiel galten
in einigen Staaten als illegale Drogenutensilien.
Jetzt werden sie zunehmend als
lebensrettende Hilfsmittel anerkannt, und
mindestens 20 Staaten haben sie seit 2018
entkriminalisiert. Ausserdem werden sie
auf dem Campus und anderswo immer
häufiger angeboten, da es immer mehr
gefälschte Pillen gibt, die beliebten Medikamenten
gegen alles Mögliche ähneln –
von Angstzuständen bis hin zur
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung.
Der Caracole-Automat, für den sich
bis Oktober 2023 fast 1600 Personen
angemeldet hatten, war einer der ersten
im Land. Inzwischen tauchen die Automaten
– einige nur mit Naloxon, andere mit
einer breiteren Palette von Produkten – an
Strassenecken in New York City, in ländlichen
Gesundheitszentren, in Busbahn-

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
Matt Pfisterer, Direktor der Thrall Public Library in Middletown, New York, bietet seinen Mitarbeitern Naloxon-Schulungen an.
«Je mehr Menschen darauf vorbereitet sind, mit einer Überdosis umzugehen, desto sicherer sind wir alle», sagt er
höfen und auf Polizeistationen auf.
Aufgrund der Erfahrungen von Caracole
ist Bachmeyer der Meinung, dass der
Automat die Best Practice für die Verteilung
von Vorräten darstellt.
Bislang haben die Kunden berichtet,
dass die Teststreifen, die sie von Caracoles
Gerät erhalten haben, rund 5800-mal
Fentanyl in Drogen nachgewiesen haben.
Und fast 3500-mal wurde Naloxon aus
dem Gerät verwendet, um eine Überdosis
rückgängig zu machen, so der klinische
Pharmazeut Daniel Arendt, ein Assistenzprofessor
an der Universität von Cincinnati,
der mit Caracole zusammengearbeitet
hat, um die Wirkung des Geräts zu verfolgen.
«Wir haben herausgefunden, dass
sich die Ausgaben für die Schadensbegrenzung
am ehesten lohnen, wenn Naloxon
an die gefährdete Bevölkerung
abgegeben wird», sagt Arendt.
Jeder kann sich registrieren lassen, um
einen Code für den Zugang zu den kostenlosen
Artikeln im Automaten zu erhalten.
Die Registrierung hilft dabei, die Nutzung
des Automaten zu verfolgen. Aber diese
kurzen Gespräche sind auch der Ausgangspunkt
für neue Verbindungen,
erklärt Bachmeyer. Viele Menschen, die
durch den Automaten zum ersten Mal mit
Caracole in Kontakt gekommen sind,
haben später andere Dienste in Anspruch
genommen, zum Beispiel HIV-Tests,
Schwangerenbetreuung oder Hilfe bei
häuslicher Gewalt.
Ein Teil der Absicht, den Automaten
von Caracole zu verfolgen, bestand laut
Arendt darin, aus den Erfahrungen zu
lernen und andere Gemeinden zu informieren.
Inzwischen hat sich die Organisation
mit mehr als 50 Gesundheitsbehörden
und anderen Personen beraten, die an der
Einführung ähnlicher Programme interessiert
sind. Der Automat hat sich als erfolgreicher
erwiesen, als die Organisatoren
erwartet hatten, sagt Arendt, obwohl er
kein Patentrezept ist. «Das ist ein Pflaster,
nicht die Lösung für alle Probleme», sagt
Arendt. «Es ist etwas, von dem wir hoffen,
dass es helfen wird, denn das derzeitige
System funktioniert nicht gut genug, um
diese Dinge nicht zu brauchen.»
Carol Katz Beyer kennt die Opioidkrise
gut. Ihr ältester Sohn Bryan starb 2016 an
einer Überdosis Fentanyl. Vier Tage nach
Bryans Enthüllungszeremonie, einem jüdischen
Brauch, der traditionell um den
Jahrestag der Beerdigung stattfindet,
starb auch sein jüngerer Bruder Alex an
einer Überdosis Fentanyl. «Die leeren
Stühle, die Feiertage, die Auswirkungen
des Verlusts und der Versuch, weiterzumachen
und ihr Vermächtnis und ihr
Andenken zu ehren, denn sie waren einfach
die Lustigsten, Klügsten, Albernsten»,
sagt Beyer und bricht ab. «Das ist etwas,
was eine Familie niemals vergisst.»
Die beiden Brüder standen sich immer
nahe, als sie in New Jersey aufwuchsen,
erinnert sich Beyer. Sie schaufelten
gemeinsam Schnee, fuhren Skateboard
und Snowboard. Sie gehörten zur selben
Freundesgruppe und gingen auf dieselben
Partys. Und sie experimentierten gemeinsam
mit Drogen. Als Beyers Söhne mit
dem Drogenkonsum begannen, so sagt
sie, war die Suche nach Behandlungsmöglichkeiten
eine grosse Herausforderung.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
52
Steve Ahles, Rotarier und ehemaliger Feuerwehrchef von Southgate, sieht keinen Unterschied zwischen Naloxon
und Defibrillatoren. «Es ist nur ein Hilfsmittel, das helfen kann, Leben zu retten», sagt er
Sie versuchten es mit stationären Einrichtungen
ausserhalb des Staates. Im Laufe
der Jahre beliefen sich die Kosten für die
Behandlung auf mehr als 500 000 Dollar.
Beide jungen Männer haben zwischenzeitlich
Fortschritte gemacht, sagt
Beyer. Bryan besuchte die Johnson &
Wales University, und Alex machte seinen
Abschluss an der Full Sail University. Aber
der Weg zur Genesung ist nicht einfach,
und sie hatten mit Stigmatisierung, strengen
Regeln und anderen Herausforderungen
zu kämpfen.
Zeitweise hat Suboxone, ein Medikament,
das täglich eingenommen wird und
Entzugssymptome und Verlangen reduzieren
kann, Alex bei seiner Genesung
geholfen. Aber es gab Hindernisse, die es
ihm schwer machten, das Medikament
weiter einzunehmen. Als er einmal aus
einem Genesungsprogramm entlassen
wurde, kam er in eine Entzugseinrichtung,
in der die Bewohner keine Medikamente
gegen Opioidkonsumstörungen einnehmen
durften, erinnert sich Beyer.
Aufgrund ihrer Erfahrungen setzt
sich Beyer für eine Verbesserung der Politik
und der Behandlungsmöglichkeiten
im Zusammenhang mit Opioiden ein. Sie
hat die Öffentlichkeitsarbeit für gemeinnützige
Organisationen wie Project
Opioid geleitet und sich für eine bessere
Verfügbarkeit von evidenzbasierten
Behandlungsmöglichkeiten engagiert,
darunter auch Medikamente wie das, das
ihr Sohn nahm.
In der Vergangenheit, so erklärt sie,
betrachteten viele Menschen Medikamente
zur Behandlung der Opioidabhängigkeit
als einen Tausch von einer Droge
gegen eine andere. Aber sie sagt, dass
dieser Ansatz mit der Behandlung jeder
anderen Krankheit vergleichbar ist, wie
die Einnahme von Insulin bei Diabetes.
«Manche Leute brauchen oder wollen es
nicht», sagt Beyer. «Andere brauchen es
vielleicht nur für kurze Zeit. Wieder andere
brauchen es vielleicht ein Leben lang.»
Andrew Kolodny, medizinischer Leiter
des Opioid Policy Research Collaborative
an der Brandeis University, betont, dass
Todesfälle durch Überdosierung verhindert
werden können, indem der Zugang
zu Medikamenten zur Behandlung von
Opioidkonsumstörungen verbessert wird.
«Bis heute besteht eines der grössten politischen
Versäumnisse darin, dass nicht
erkannt wird, dass es sich um eine Epidemie
der Opioidabhängigkeit handelt, eine
Epidemie von Menschen mit einer vermeidbaren,
behandelbaren Krankheit»,
sagt er. «Wenn man diesen Teil vernachlässigt,
verpasst man mehr der vorgelagerten
Interventionen, wie Prävention und
Behandlung der Opioidabhängigkeit.»
Menschen, die mit Medikamenten
wie Buprenorphin (das in Suboxone enthalten
ist) und Methadon behandelt werden,
erleiden seltener einen Rückfall oder
eine tödliche Überdosis. «Wenn wir wirklich
wollen, dass die Zahl der Todesfälle in
den Vereinigten Staaten kurzfristig sinkt,
sollten wir dafür sorgen, dass alle Opioidabhängigen
viel leichter Zugang zu
Bu prenorphin haben als zu Heroin oder
Fentanyl», sagt Kolodny.
Dr. Arun Gupta weiss, welchen Einfluss
Medikamente auf die Genesung von Menschen
haben können. Gupta ist Rotarier und
Vorsitzender des Behandlungsprogramms
von Project Smart. Er hat sich seit 2006 auf
Suchtmedizin spezialisiert und ist ein Be -
fürworter der medikamentengestützten
Behandlung. 85 Prozent seiner Patienten
sind stabil und befinden sich in einer langfristigen
Genesung. «Sie haben einen Job,
sind erfolgreich in der Arbeit und in der
Ausbildung, sie sind wieder bei ihren Familien,
gehen in die Kirche, kaufen neue Häuser
und Autos», sagt er.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
Obwohl die Wirksamkeit von Medikamenten
zur Unterstützung der Genesung
erwiesen ist, erhalten viele Menschen sie
nicht. Landesweit nehmen 87 Prozent der
Menschen mit Opioidkonsumstörung
keine Medikamente zur Behandlung ein.
Eine der grössten Herausforderungen ist
laut Gupta der Mangel an Ärzten, die
bereit sind, Buprenorphin zu verschreiben.
Die Behandlung von Suchtkrankheiten ist
mit einem Stigma behaftet, sagt er. Ausserdem
müssen die Ärzte strenge Vorschriften
einhalten, was sie bei einem
Fehltritt einem rechtlichen Risiko aussetzt.
Durch eine Änderung der Bundespolitik
Ende 2022 wurde ein Hindernis beseitigt:
Ärzte müssen für die Verschreibung
von Buprenorphin keine Ausnahmegenehmigung
mehr einholen, was die Verschreibung
des Medikaments theoretisch
erleichtert. Gupta ist skeptisch, dass dies
allein etwas bewirken wird. Die Behandlung
von Suchtkrankheiten erfordere
Fachwissen, und viele Ärzte seien nicht
bereit, sich mit dem Thema zu befassen,
sagt er. Eine weitere Änderung aus der
Covid-Ära ist vielversprechend. Die Bundesvorschriften
verlangten in der Vergangenheit,
dass die Patienten persönlich
untersucht werden mussten, um ihre
Rezepte zu erhalten. Zu Beginn der Pandemie
wurden die Vorschriften jedoch gelockert,
sodass Ärzte sich mit den Patienten
treffen und ihnen Buprenorphin per Telemedizin
verschreiben konnten, um eine
Lücke in der bestehenden Behandlung zu
schliessen oder ihnen Zeit zu geben, einen
längerfristigen Anbieter zu finden.
Die aus der Pandemiezeit stammenden
Vorschriften sind nicht von Dauer, und
die künftigen Bundesvorschriften für die
Verschreibung von Telemedizin werden
noch diskutiert und überarbeitet. Die Forschung
zeigt jedoch, dass die Telemedizin
zu höheren Verbleibsquoten in der
Behandlung führt als die ausschliessliche
Behandlung vor Ort. Patienten und Ärzte
berichteten von Vorteilen wie Flexibilität
und nur wenigen Nachteilen, und es gab
kaum Hinweise darauf, dass das Medikament
mit grösserer Wahrscheinlichkeit
abgezweigt und missbraucht wird.
Beyer erinnert sich daran, dass zu der
Zeit, als ihre Söhne auf dem Weg der
Genesung waren, das Modell für die
Suchtbehandlung «harte Liebe» war. Im
Laufe der Jahre hat sie erlebt, wie immer
mehr führende Persönlichkeiten und
Gemeindemitglieder verstanden haben,
dass ein solcher strafender Ansatz nicht
funktioniert. Viele Antworten sind politisch
umstritten. Aber es hat sich einiges
geändert, und das gibt Anlass zur Hoffnung.
Beyer sieht ein breiteres Einvernehmen
über die Bedeutung von
Medikamenten zur Behandlung von
Opioidkonsumstörungen. Sie stellt ein
wachsendes Bewusstsein für psychische
Probleme fest, die oft mit dem Drogenkonsum
zusammenhängen. Die Krise fordert
jeden Tag aufs Neue ihren Tribut.
Aber, so sagt sie, «ich denke, dass wir als
Nation bei einigen dieser komplexen Themen
zusammenkommen».
K Elizabeth Hewitt
A David Degner / RI / Caracole Inc. /
Matthew Hatcher
ENGLISH VERSION
Spitzenweine – zu OTTO’S-Preisen! ottos.ch
Malabrigo
Ribera del Duero
DO
Jahrgang 2019*
Traubensorte:
Tempranillo
75 cl
Art. 270320
Atteca
Armas
Calatayud DO
Jahrgang 2021*
Traubensorte:
Garnacha
75 cl
Art. 255586
je Flasche CHF
34. 95
Konkurrenzvergleich
49. 50
Bestelleinheit 6 Flaschen
Brancaia
Ilatraia Rosso
Toscana IGP
Jahrgang 2019*
Traubensorten:
Petit Verdot,
Cabernet,
Cabernet Franc
75 cl
Art. 212451
je Flasche CHF
55.–
Konkurrenzvergleich
61.–
Bestelleinheit 6 Flaschen
Salentein
Gran Vu
Blend
Mendoza
Jahrgang 2016*
Traubensorte:
Cabernet
Sauvignon,
Malbec
75 cl
Art. 259388
je Flasche CHF
69. 90
Konkurrenzvergleich
92.–
Bestelleinheit 1 Flasche
ONLINE
je Flasche CHF
49.–
Konkurrenzvergleich
62.–
Bestelleinheit 3 Flaschen
AUSGEZEICHNETE WEINE. EINZIGARTIGE PREISE.
Dehesa 14
Ribera del Duero
DO
Jahrgang 2005*
Traubensorte:
Tempranillo
75 cl
Art. 352880
je Flasche CHF
39. 95
Konkurrenzvergleich
65.–
Bestelleinheit 6 Flaschen
Cabreo
il Borgo
Toscana IGP
Jahrgang 2019*
Traubensorten:
Sangiovese,
Cabernet
Sauvignon
75 cl
Art. 235145
je Flasche CHF
37. 95
Konkurrenzvergleich
45. 90
Bestelleinheit 6 Flaschen
Pfaffl
Hommage
Weinviertel
Reserva
Niederösterreich
Jahrgang 2020*
Traubensorte:
Grüner Veltiner
75 cl
Art. 350644
je Flasche CHF
36. 95
Konkurrenzvergleich
48. 90
Bestelleinheit 6 Flaschen
ottos.ch
Nur solange Vorrat! *Jahrgangsänderungen vorbehalten!

NEUMITGLIEDER – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
HERZLICH WILLKO
54
SIMONE
MAYER-JACOBER
RC AARAU
ALPENZEIGER
*28.05.1980
Leiterin Kommunikation
& Marketing
B.Sc. Betriebswirtschaft sowie MAS Kommunikationspsychologie
& Personal Leadership.
Tätigkeit in internationalen
Unternehmungen im In- und Ausland.
2019: Gründung Schreibatelier Jacober.
Mitglied der Grünliberalen Partei, Mitglied
Finanzkommission Erlinsbach. Verheiratet,
ein Kind. Hobbys: Reisen, Ausdauersport,
Fotografieren.
HANSPETER
VON ROHR
RC BALSTHAL
*19.02.1969
Autogewerbe
Eidg. dipl. Automechaniker HFP. Inhaber,
Geschäftsführer Garage Falkenstein AG,
Balsthal. Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys:
Laufsport, Oldtimer, Haus und Garten.
SANDRO
HERRMANN
RC CHUR-HERR-
SCHAFT
*17.11.1988
Logistik (Umzüge /
Möbeltransporte)
Nach einer kaufmännischen Lehre in der
Versicherungsbranche und einem Auslandaufenthalt
übernahm er 2021 den
elterlichen Betrieb in der Logistik- und
Transportbranche. Hobbys: mechanische
Uhren, Wildtierfotografie und Maiensässe
in den Bergen, Berglauf, Mountainbiking,
Rennradfahren und Langlaufen.
QUENTIN
YENNI
RC GRENCHEN
*17.01.1990
Medizinaltechnik
Selbstständiger Berater mit einem
Abschluss in Maschinenbau. Verfügt über
mehr als 10 Jahre Erfahrung in Führungspositionen
bei internationalen Medizintechnikunternehmen.
Aufgewachsen mit
Bilingualität in Französisch und Deutsch,
hat er in den USA, Schweden und Spanien
gelebt. Hobbys: Sport, Lesen, Hören von
Podcasts, Freitauchen und Skitouren.
ANDRÉ
WISLER
RC KONOLFINGEN
*24.04.1980
Elektroinstallationen
Geschäftsführer Wisler Elektro AG.
Eidg. dipl. Elektroinstallateur und Betriebswirtschafter
NDS HF. Verheiratet, zwei
Söhne. Hobbys: Familie, Fussball, Sport
allgemein.
TOBIAS
GUNZENHAUSER
RC LUZERN
WASSERTURM
*04.11.1987
Kindernahrungsmittelindustrie
Studium der Betriebswirtschaftslehre.
Gründer und CEO des Start-ups yamo.
Verheiratet, mit grosser Leidenschaft fürs
Reisen, Kochen und Geniessen.
MATTEO
DE SANTIS
RC MENDRISIOTTO
*15.01.1988
Marketing e comunicazione
Socio e Direttore Operativo di Positioner
SA, ditta ticinese che offre servizi di branding,
marketing e comunicazione a hotel
nel segmento del lusso in tutto il mondo.
Laureato all’Università Bocconi di Milano
(Bachelor e Master of Science) nel 2011. È
sposato con Laura e ha una figlia. Diplomato
in Conservatorio in pianoforte, è
anche un grande appassionato di scherma.
MATTEO
IZZO
RC MENDRISIOTTO
*06.10.1987
Medico ortopedico
Chirurgo Ortopedico e traumatologo, specializzato
nelle patologie dello sport e degli
sportivi, e in particolare nella chirurgia del
ginocchio. Autore di diversi articoli scientifici
su riviste prestigiose e docente in corsi
universitari di Medicina presso Università
svizzere e canadesi. Organizza convegni e
incontri con colleghi da tutto il mondo.
Ama viaggiare, i progetti intriganti e i piaceri
della vita da condividere con gli altri.
SERGE
MIGNON
RC NEUCHÂTEL
*23.09.1981
Assurances & Conseils
Diplômé en économie et titulaire d’un MBA
en management entrepreneurial, actif
pendant 18 ans dans le monde bancaire.
Depuis maintenant quatre ans, dans le
secteur des assurances chez Axa. Marié,
deux enfants. Hobbies: sport, bonne cuisine,
bons vins et bons moments entre amis.

NEUMITGLIEDER – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
MMEN
JULIEN
SPACIO
RC NEUCHÂTEL
*13.09.1972
Gestion et Direction
d’institutions publiques
et de fondations
Études de droit, ex-vice-recteur de l’Université
de Neuchâtel et avocat chez
Swatch, direction d’un grand groupe
horloger et des achats d’une entreprise
pharmaceutique. Aujourd’hui direction
des laboratoires cliniques à Neuchâtel.
Ancien conseiller général et député.
Auteur de trois recueils de poésie.
SILVAN
LIPP
RC OERLIKON
*11.09.1982
Wirtschaftsverbände
Dr. phil., Studium der Geschichte, Volkswirtschaft
und deutschen Literatur. Mitglied
der Geschäftsleitung und Leiter
Kommunikation bei Economiesuisse, dem
Dachverband der Schweizer Wirtschaft.
Verheiratet, zwei Kinder.
BARBARA
HÜSSER
RC REUSSTAL
*30.12.1983
Baugewerbe,
Schreinerei
Master of Arts in Secundary Education, PH
Luzern, und Schreinerin EFZ. Geschäftsführerin
Hüsser Innenausbau AG. Drei
Kinder. Hobbys: Zeit mit der Familie verbringen,
Freunde, kochen, joggen, skifahren,
touren, wandern, Outdoor, Yoga.
DOMINIK
PETER
RC REUSSTAL
*08.09.1986
Politik, Baurecht
MLaw Universität
Neuchâtel. Mitglied des Grossen Rates
Kanton Aargau. Fachrichter am Spezialverwaltungsgericht
Kanton Aargau. Stiftungsrat
der Integra. Zwei Kinder. Hobbys:
Joggen, Tennis, Kochen, Ski- und Snowboardfahren
sowie Fussball.
RALPH
KELLENBERGER
RC ST.GALLEN-
FREUDENBERG
*01.04.1981
Innenarchitektur
Ausgebildeter Schreiner, Studium der
Innenarchitektur in Zürich, 2016 Gründung
Firma COCC. and coherent AG,
Tätigkeiten im Bereich Architektur, Innenarchitektur
und Corporate Architecture.
Ehemann und Vater von drei Kindern.
STEFAN
KUSTER
RC ST.GALLEN-
FREUDENBERG
*11.07.1977
Arzt
Medizinstudium an der Universität Zürich,
Weiterbildung in Innerer Medizin und
Infektiologie. Master of Clinical Epidemiology
(Toronto), EMBA (Universität
Zürich). Seit 2021 Chefarzt Infektiologie,
Infektionsprävention und Reisemedizin
am Kantonsspital St. Gallen. Verheiratet,
zwei Kinder.
LISA
VINCENZ
RC ST.GALLEN-
FREUDENBERG
*19.12.1995
Rechtsanwältin
Studium der Rechtswissenschaften an der
Universität St. Gallen HSG, seit 2022
selbstständige Rechtsanwältin und
öffentliche Notarin in der Stadt St. Gallen.
Seit 2019 persönliche Mitarbeiterin von
Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher
und seit 2022 Co-Präsidentin der FDP
Frauen Kanton St. Gallen. Hobbys: Crossfit,
Jassen und Wandern.
NATHALIE
LÄDRACH
RC THUN-NIESEN
*29.01.1991
Holzindustrie
MAS Banking and Finance HSG, CAS Bauen
mit Holz. Seit 2023 Geschäftsführerin im
Sägewerk OLWO Erlenbach AG, vorher als
Beraterin im Bereich Mergers and Acquisitions
tätig. Hobbys: gerne mit Freunden
und Familie unterwegs, Tennis, in den Bergen
oder im Yogastudio anzutreffen.
URS MÜDU
MEINEN
RC THUN-NIESEN
*03.08.1978
Baunebengewerbe
Teilhaber, CEO, Verwaltungsrat Contec AG
und Contec Deutschland GmbH. Vom
Service Instructor über AVOR-Mitarbeiter
bis zum Teilhaber der Contec AG, die
spezialisiert ist auf vorkonfektionierte,
nachhaltige Abdichtungen im und am
Bau. Verfechter EnergieGrünDächer. Hobbys:
Jogging, Wandern, Snowboarden,
Surfen, Reisen, Kultur und Musik.
55

NEUMITGLIEDER – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
56
THOMAS
RINGGENBERG
RC THUN-NIESEN
*18.03.1974
Gesundheit
Fernseh- und Radioelektriker, Hörgeräteakustiker
mit eidg. Fachausweis, dipl. Pädakustiker.
Seit 2015 Inhaber und
Geschäftsführer der Firma Hörpunkt
GmbH in Thun. Verheiratet, zwei Kinder,
Hobbys: polysportiv auf Skis, Rädern und
Füssen unterwegs, Reisen in Europa.
KIM OLIVER
TOKARSKI
RC THUN-NIESEN
*16.05.1977
Erwachsenenbildung
Professor für Entrepreneurship, Strategie
und Unternehmensentwicklung. Leiter
der Weiterbildung an der Berner Fachhochschule
für Wirtschaft, Studiengangsleiter
des EMBA Digital Business und des
MAS Wirtschaftsinformatik. Konzipiert
und realisiert Führungskräftetrainings für
Unternehmen.
ANDREAS
BUSCH
RC VEVEY-MON-
TREUX-RIVIERA
*25.10.1970
Expert en nutrition
clinique
Master en International Business and Cultural
Studies, Université de Passau (D). Senior
Business Executive Europe et Amérique
latine pour une multinationale active dans
le domaine de la santé. Marié, 3 enfants.
Passions: gastronomie française, art, photographie,
natation et course à pied.
JONAS
HOFMANN
RC WYNEN- UND
SUHRENTAL
*01.01.1989
Notariat
B. Sc. FHO Business Administration, MLaw,
Notar und Urkundsperson des Kantons
Aargau. Seit 2022 Inhaber der Hofmann
Notare AG in Gränichen (zweite Generation).
Verlobt. Hobbys: Kochen, Sport,
Lesen.
MAX
KELLENBERGER
RC WYNEN- UND
SUHRENTAL
*11.10.1961
Schreiner
(Küchenbranche)
Geschäftsführer und Inhaber Kellenberger
AG Schreinerei und Brem AG Immobilien.
Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys: Sport,
Biken, Wandern, Lesen, Musik, Reisen.
ANDRÉ
SPYCHER
RC WYNEN- UND
SUHRENTAL
*24.04.1979
Grossbank
Betriebsökonom FHNW und Executive
Master Rochester-Bern. Als Regionaldirektor
verantwortlich für die UBS
Aargau / Solothurn. Verheiratet, zwei Kinder.
Hobbys: Familie, Kochen und Sport.
SILJA
SUTTER
RC ZUG-KOLIN
*24.08.1991
Betriebswirtschaft
/ Kauffrau
Studium der Betriebswirtschaft an der
Universität St. Gallen (HSG), BA in Betriebswirtschaft.
Mehrjährige Tätigkeit in der
Pharmaindustrie, insbesondere Biosimilars.
Bei Biogen International, Baar, Zug, in
unterschiedlichen Funktionen seit 2015
tätig. In 2021 Beförderung zur Chief of
Staff / Business Strategy & Execution to the
BBU Head of Europe and Canada. Hobbys:
Skifahren, Wandern, Schwimmen, OK-
Tätigkeit bei Schwingfest, EVZ.
REIMER
VAN DER VLUGT
RC ZÜRICH AU LAC
*16.02.1962
Cyber Security
Advisory
BASc Business & Technology in den
Niederlanden, MAS ETHZ Security
Management, MSc Information Security in
England und Cyber Security Professional
an der NATO-Schule in Deutschland. Cyber
Security Advisor, eigene Firma seit 2018,
aktiv für mehrere Schweizer Firmen.
Nebentätigkeit als Oberstleutnant (der
Reserve) in der Königlichen Niederländischen
Armee mit Einsätzen im Libanon und
in Afghanistan. Ledig. Hobbys: Mountainbiken,
Motorradfahren.
SIBYLLE
JUNGEN
RC ZÜRICH-
LIMMATTAL
*09.04.1972
Treuhand
Dipl. Treuhandexpertin, Inhaberin von
arconex GmbH für KMU-Treuhandlösungen
und Finanzchef on-Demand-Mandate.
Vizepräsidentin autismus schweiz. Verheiratet,
drei Kinder. Hobbys: Familie, Camping,
Kochen und eigenes kreatives Atelier.

IN MEMORIAM
KORRIGENDUM AUS
AUSGABE 12/2023
MATTHIAS
WIPFLI
RC RHEINFELDEN-
FRICKTAL
*31.12.1983
Baumanagement für
Umgebungsarbeiten
Inhaber und Geschäftsführer Wipfli Bausupport
GmbH. Verheiratet, drei Kinder.
Engagiert in verschiedenen Kulturvereinen
im Vorstand oder als Mitglied. Hobbys:
Mountainbikefahren, Joggen, Lesen.
LUKAS
SUMMERMATTER
RC ST.GALLEN-
ROSENBERG
*30.03.1974
Gebäudeversicherung
Betriebswirtschaftliches Studium mit Promotion
an der Universität St. Gallen. Forschung,
Lehre und Beratung im Bereich
Public Management. Heute Direktor der
Gebäudeversicherung St. Gallen. Verheiratet,
drei Kinder.
NEUMITGLIEDER IN
ROTARY SUISSE
LIECHTENSTEIN
Möchten auch Sie Ihre neuen
Clubfreunde in der Rubrik
«Herzlich willkommen» vorstellen?
Dann senden Sie gern folgende
Angaben an
info@rotary.ch:
1. Rotary Club
2. Name und Vorname
3. Geburtsdatum
4. Klassifikation
5. Foto (300 dpi, 3×4 cm, oder
Originalbild, mindestens 1 MB)
6. Vorstellungstext (300 Zeichen)
JEAN BACHER
1928–2023
RC Fribourg-Sarine
PAUL BAUMGARTNER
1943–2023
RC Zürich-Sihltal
LEO BELSER
1943–2024
RC Balsthal
ANTON CADOTSCH
1923–2023
RC Solothurn
GEORGES DE COULON
1930–2024
RC La Sarraz-Milieu du Monde
MEVION FAMOS
1944–2023
RC St. Moritz
HANS HAGENBUCH
1945–2023
RC Basel-St. Jakob
RAOUL IMSENG
1930–2023
RC Thalwil
HANS PETER KIND
1940–2023
RC Winterthur
HANNS H. LETTNER
1938–2023
RC Genève Sud
HANS-ULRICH LEUPIN
1933–2023
RC Sissach-Oberbaselbiet
PAUL RAMSEIER
1930–2024
RC Muttenz-Wartenberg
MARK SUABEDISSEN
1974–2023
RC eClub 2000
RENÉ TSCHANZ
1928–2024
RC Neuchâtel
RAYMOND WALLACH
1925–2023
RC Basel-St. Jakob
ROBERT WÄLTI
1936–2023
RC Oberer Zürichsee
MARTIN ZELLWEGER
1940–2023
RC Zürich-West
Liste de textes de nécrologie* / Übersicht Nachrufe*:
rotary1980.ch / …1990.ch / …2000.ch
*lisibles pour les membres enregistrés *nur für eingeloggte Mitglieder

AGENDA
ROTARY HIGHLIGHTS
23.–25.02.2024 RYLA D 1980 Lugano
09.03.2024 Assemblée de District 1990 Lausanne
10.–17.03.2024 ISFR-Skiwoche Verbier
22.03.2024 Distriktsversammlung D 1980 Lugano
07.04.2024 Run4Change Zürich
25.–28.04.2024 RYLA D 2000 Wildhaus
26.04.–04.05.24 ICC-Studienreise nach Rumänien Rumänien
04.05.2024 Action Day der rotarischen Familie Schweizweit
24.05.2024 Golfturnier des Distrikts 1990 Blumisberg
25.–29.05.2024 Rotary International Convention Singapur
14.06.2024 Golfturnier des Distrikts 1980 Gut Holzhäusern
22.06.2024 100 Jahre Rotary CH / FL Bern
22.06.2024 Interdistriktskonferenz 2024 Bern
58
30.08.2024 60e Championnat suisse IGFR Golf Bonmont
30.08.–01.09.24 Rotary Institute – European Summit Bonn
09.11.2024 Rotary UNI D 1990 Lausanne
21.–25.06.2025 Rotary International Convention Calgary
13.–17.06.2026 Rotary International Convention Taipei
SAVE THE DATE
RUN4CHANGE
7. APRIL 2024 | SIHLHÖLZLI, ZÜRICH
Laufschuhe schnüren, und los! Seit zwölf Jahren lädt der
RC Zurich International jeweils Anfang April zum grossen Run4Change ein,
dem Laufevent für die ganze Familie. Die Idee dahinter ist ebenso simpel wie
raffiniert: Jede absolvierte Laufrunde wird mit einem freiwilligen Spendenbetrag
honoriert. Professionelle Läufer brachten es in den Vorjahren auf 50 Runden à 400
Meter; die jüngsten Teilnehmer legten die Strecke im Kinderwagen, per Tretroller oder
auf Papas Schultern zurück. Der Fantasie ist dabei keine Grenzen gesetzt!
Alles Geld, das auf diese Weise zusammenkommt, fliesst an ein gemeinnütziges
Projekt. Über die Jahre gingen Spenden in Höhe von einer Viertelmillion Franken ein.
Diesmal haben sich die Veranstalter dazu entschlossen, mit dem Erlös aus dem
Run4Change die grösste und wichtigste rotarische Initiative, End Polio Now, zu
unterstützen.
KONTAKTE
ROTARY SERVICE CENTER
Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr
Lindstrasse 27, 8400 Winterthur
T 043 299 66 25, info@rotary.ch
DISTRIKTSSEKRETARIATE
D 1980: Rot. Désirée Allenspach
Römerstrasse 73, 4114 Hofstetten
T 061 721 48 23, dgsekretariat@diamond-office.ch
D 1990: Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3, 1024 Écublens
T 076 387 76 50, district@rotary1990.ch
D 2000: Rot. Ursula Gervasi
Burkardusstr. 35, 5632 Buttwil
T 079 362 34 99, secretary@rotary2000.ch
IMPRESSUM
Rotary Suisse Liechtenstein
98. Jahrgang, Nr. 7, Februar 2024
Monatszeitschrift für die Mitglieder der Rotary Clubs in
der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein
CHEFREDAKTION
Rot. Verena Maria Neuhaus (vmn)
Lindstrasse 27, 8400 Winterthur
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
DISTRIKTSKORRESPONDENTEN
D 1980 (it): Rot. Marco Strazzi (ms)
T 079 254 45 54, pressision.ch@gmail.com
D 1990 (de): Verena Maria Neuhaus (vmn)
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
D 1990 (fr): Denise Lachat (dla)
T 078 810 20 21, denise.lachat@rotary.ch
D 1980 (de), D 1990 (de) und D 2000 (de):
Verena Maria Neuhaus (vmn)
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
ANZEIGENLEITUNG UND INSERATE
Digital Publishing GmbH, Sandro Mandelz
Durisolstrasse 11, 5612 Villmergen
T 056 622 50 00, medien@rotary.ch
Inseratetarif siehe www. rotary.ch
HERAUSGEBER
Verein Rotary Medien Schweiz / Liechtenstein, Zug
Präsident: Rot. Christophe Leuenberger Verzasconi
LAYOUT UND PRODUKTION
Yasmin Mandelz, yasmin.mandelz@rotary.ch
AUFLAGE UND DRUCK
13 300 Ex, Multicolor Print AG, 6341 Baar
BILDER DIESER AUSGABE
RI, iStock, privat, dla
REDAKTIONSSCHLUSS
Jeweils 10. des Vormonats
ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN:

DIE NEUE
CHRONIKZEITLEISTE
VON ROTARY
Erkunden Sie die Geschichte und
Meilensteine von Rotary, von
unserer Gründung im Jahr 1905
bis zur Gegenwart, mit der neuen
historischen Übersicht von Rotary.
Hier finden Sie Materialien aus
unseren Archiven und eine Fülle
von Informationen zu Rotarys
Geschichte bedeutender Momente,
Veranstaltungen und Programme.
rotary.org/de/rotarys-timeline

Wir hauen Sie aus den Socken!
Entschuldigung! Aber das passiert einfach, wenn
Sie mit uns zusammenarbeiten!
Effiziente, individuelle und präzise Herstellung Ihrer
Druckprodukte – damit es auch Ihre Kund:innen aus
den Socken haut!
multicolorprint.ch