Rotary Magazin 07-08/2023

SUISSE 

LIECHTENSTEIN 

WOANDERS IST 

40 AUCH DAHEIM 

Der Jugendaustausch ist eines der wichtigsten 

rotarischen Programme. Doch 

auch er hat zuletzt sehr gelitten 

JUGEND 

42 

LUTTE CONTRE 

LA PAUVRETÉ 

« La pauvreté des enfants en Suisse représente 

dix pour cent, c’est incroyable », 

constate Rot. Toni Schönenberger 

44 

SIE BRAUCHT 

UNS NICHT 

«Aber Rotary braucht die Jugend», meint 

Rot. Michael Schulte-Markwort und rät 

zur «Beziehungspflege auf Augenhöhe» 

7-8 

23 

JULI/AUGUST

Japan erleben 

imzauberderkirschblüten 

south 

korea 

Kanazawa 

Sakaiminato 

Busan Kobe 

Kitakyushu 

from/to 

Zurich 

Hiroshima 

Akita 

Niigata 

Takamatsu 

SETO 

INLAND SEA 

MT FUJI 

Aomori 

Shimizu 

japan 

Tokyo/ 

Hakone 

ALL INCLUSIVE 

AN BORD 

Meer erleben! 

IHRE REISE VOM 17.3.–4.4.2024 

1.–2. TAG: ZÜRICH – TOKIO 

Abflug am Mittag mit Swiss nach Tokio. Ankunft am 

Vormittag des nächsten Tages. 

2. TAG: TOKIO – HAKONE 

Die Fahrt auf dem Ashi-See öffnet – mit etwas 

Wetterglück – die schönste Sicht auf den Mount Fuji. 

Im Yunokana Prince Hotel logieren Sie im Ryokan- 

Zimmer und erleben die japanische Gastfreundschaft 

sowie Badekultur im Onsen. 

3. TAG: HAKONE – TOKIO 

Der Schrein des Shintoismus gewährt spirituelle 

Einblicke in die japanische Religion. Sie nehmen an 

einer Shinto-Zeremonie teil. Anschliessend Transfer 

nach Tokio und Einschiffung auf die Azamara Journey. 

Leinen los um 17.00 Uhr. 

4. TAG: AUF SEE 

5. TAG: AOMORI 

Die Burg von Hirosaki zeigt spannende Einblicke in die 

steinerne Architektur japanischer Burgen. Die lokale 

Musik und deren Instrumente sind im Neputa Village 

zu hören und sehen.* 

6. TAG: AKITA 

Der Norden beeindruckt als Reisanbaugebiet. Was 

liegt näher, als hier am Reiswein zu nippen und in die 

Produktion der Brauerei zu blicken?* 

7. TAG: NIIGATA 

Tag zur freien Gestaltung. 

8. TAG: KANAZAWA 

Sie besuchen Kenrokuen, einer der schönsten Gärten 

Japans und werfen einen Blick in das Haus der 

Samurai- Familie Nomura. Später schlürfen Sie Tee 

im Geisha-Bezirk.* 

9. TAG: SAKAIMINATO 

Bestaunen Sie die Burg Matsue am malerischen 

Shinjiko-See. In Yasugi birgt das Kunstmuseum Adachi 

die Sammlung zeitgenössischer Gemälde und den 

prächtigen Garten.* 

Weitere 

begleitete Reisen 

unter: 

meer-erleben.ch 

WEEKENDKRIMI AUF DEM RHEIN 

24. – 26.11.2023 

FLUSSREISE AUF DEM NIL 

11. – 18.12.2023 

kuoni-cruises.ch 

MEHR LEISTUNG GEHT NICHT: 

10. TAG: BUSAN / SÜDKOREA 

Der Bulguksa-Tempel in Gyeongju ist ein 

Meisterwerk der buddhistischen Kunst. 

Die Hügel der Silla Gräber verleihen der 

Landschaft eine spektakuläre Szenerie.* 

11. TAG: KITAKYUSHU / JAPAN 

Zum Schmunzeln verführt das TOTO Museum 

mit der japanische Sanitärtechnik. Einblicke in 

die Comics-Zeichenkunst Manga und die sagenhafte 

Robotertechnologie lassen Sie staunen.* 

12. TAG: HIROSHIMA 

Sie begeben sich auf den Pfad der Erinnerungen, 

im Friedenspark, wo zahlreiche Gedenkstätten 

zu Ehren der Kriegsopfer angelegt sind.* 

13. TAG: SETO INLAND SEE & TAKAMATSU 

Geniessen Sie die Fahrt durch die malerischen Inseln 

der Seto Inland See an Deck. Den Nachmittag in 

Takmatsu gestalten Sie nach Wunsch. 

14.–15. TAG: KOBE (KYOTO) 

Ausflug nach Kyoto. Es erwartet Sie eine Fülle an 

Kulturgütern mit wechselvoller Geschichte, u.a. der 

Goldene Pavillon und die Nijo-Burg.* 

16. TAG: SHIMITSU 

Die Präfektur Shizuoka ist bekannt für den Anbau 

von grünem Tee. Freuen Sie sich aufs Tee pflücken 

in den Plantagen. Steigen Sie die Steintreppen hoch: 

In der Kunozan Toshogu Grabstätte erwarten Sie 

rote Torii und bunte Schreine.* 

17.–18. TAG: TOKIO 

Sie lustwandeln auf historischen Pfaden beim Besuch 

des Kaiserpalasts und des Meiji-Schreins. Harajuku 

begeistert mit bunter Strassenkunst. Lust auf Sushi? 

Das japanische Gericht wird zum Mittagessen gereicht. 

Ausschiffung am 18. Tag. 

19 TAG: TOKIO – ZÜRICH 

Frühmorgens Transfer zum Flughafen. Rückflug mit 

Swiss nach Zürich, wo sie am Abend landen. 

BERATUNG & BUCHUNG direkt bei den 

Spezialisten von Kuoni Cruises unter Tel. 

h Flüge mit Swiss Zürich-Tokio-Zürich in Economy-Class inkl. Taxen, 23 kg 

Reisegepäck h alle erforderlichen Transfers h Landprogramm: In Tokio 

1 Übernachtung im Erst klasshotel, 2 Tagesausflüge und ein Mittagessen 

h In Hakone 1 Übernachtung im traditionellen Hotel inkl. japanisches Abendessen 

und Frühstück, 2 Halbtagesausflüge, 1 Mittagessen h 15 Nächte 

an Bord der Azamara Journey in der gewählten Kabinenkategorie inkl. 

Vollpension h Grosse Getränkeauswahl (Spirituosen, Cocktails, Weine, Bier, 

Softdrinks), Crew-Trinkgeld, WLAN h *9 deutschsprachige Landausflüge in 

Japan und Südkorea, inkl. 5 Mittagessen h «myclimate» Klimaschutzbeitrag 

CHF 254.– h Kuoni Reiseleitung ab/bis Schweiz h Informationsver anstaltung 

vor der Reise h Service-Honorar CHF 100.– pro Auftrag 

NICHT INBEGRIFFENE LEISTUNGEN: Getränke von der gesonderten Barkarte 

und während der Ausflüge, nicht erwähnte Mittagessen während der Landausflüge, 

persönliche Auslagen. Versicherung. 

h 2TageTokio 

h ErlebnisjapanischesHotel 

&BadekulturimOnsen 

h 9deutschsprachigeLandausflügeinklusive 

h Reiseleitungab/bisZürich 

Ihr Schiff: 

Azamara Journey ssssd 

Die Azamara Journey präsentiert sich 

wie ein schickes Boutique-Hotel für max. 

694 Gäste. Umgeben von stilvoller Eleganz 

reisen Sie in familiärer Atmosphäre 

und geniessen eine vielseitige Küche 

in fünf Restaurants. Wohlfühlmomente 

sind im Spa- und Fitnessbereich sowie 

bei Yogastunden garantiert. 

TECHNISCHE DATEN: Länge: 180 m, 

Breite: 25 m, BRZ: 30277, Decks: 8, 

Passagiere: 694, Baujahr: 2000/letzte 

Modernisierung: 2016. Bordsprache: 

Englisch, Bordwährung: US-Dollar. 

044 277 52 00 

IHRE REISE VOM 17.3.–4.4.2024 AB/BIS ZÜRICH 

(Preise pro Person in CHF) 

KABINENKATEGORIE DOPPELBELEG. EINZELBELEG. 

Innenkabine, Kat. 10 10 440.– 14 890.– 

Aussenkabine, Kat. 5 11 440.– 16 890.– 

Verandakabine, Kat. P2, 

Deck 8 vorne 

12 740.– 

nicht 

verfügbar 

Zuschlag für Flüge in Business-Class-Flüge ab CHF 7550.– 

(tagesaktuelle Tarife) 

HINWEIS: 

Detaillierter Reisebeschrieb unter meer-erleben.ch/Japan

EDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2023 

GLEICHBERECHTIGT PARTNER 

«Stell dir vor, Tante Nena», dröhnte es 

durchs Telefon, «ich gehe ins Ausland.» «Ja 

cool, Schätzchen», entgegnete ich, «in die 

Ferien?» «Nee, Tante Nena, ich mache 

einen Austausch. Mit Rotary natürlich.» Da 

war ich baff. Klar, ich hatte den Patensohn 

von Kindesbeinen an mit unserer Organisation, 

unseren Werten und Projekten vertraut 

gemacht. Hatte ihn als kleinen Stöpsel 

zu rotarischen Meetings mitgeschleift, 

hatte ihn in die Magazinproduktion eingebunden 

und hatte begeistert zugesehen, 

wie er «Deckel gegen Polio» an seiner 

Schule etablierte. Doch dass der (inzwischen 

nicht mehr sehr) Kleine jetzt auch am 

Austausch teilnahm, freute mich immens. 

Für ihn indes kam’s wenig überraschend. 

«Ist doch einfach mega, Tante Nena, was 

Rotary für die Jugend so macht.» 

Bääääm, das hatte gesessen. Ohne 

Frage: All die jungen Leute rund um den 

Globus, die sich jedes Jahr mit Rotary ins 

Austauschabenteuer stürzen, werden ähnlich 

begeistert sein wie mein Patensohn. 

Nur: Was ist mit dem Rest? Und was meint 

das überhaupt, «Jugend»? 

Historisch betrachtet, ist «Jugend» ein 

relativ junger Begriff; erst ab etwa 1800 

setzte er sich im allgemeinen Sprachgebrauch 

durch. Lange wurde die Jugend mit 

grosser Skepsis betrachtet; als eine gefährdete 

Personengruppe etwa, von der es sich 

zu distanzieren galt. So schrieb die Jugendhilfe 

der 1880er Jahre der Jugend, in der 

Regel fielen darunter männliche Personen 

aus der Arbeiterklasse im Alter von 13 bis 

18 Jahren, Tendenzen zur Verwahrlosung, 

zur Kriminalität und zu sozialistischen Ideen 

zu. Erst nach 1900, im Zuge der Jugendbewegung, 

wurde die eher negative Konnotation 

(Jugend als Gefährdung und Unreife) 

durch ein merklich positiveres Bild ersetzt, 

was in der regelrechten Verklärung durch 

nationalistische Strömungen gipfelte: 

Plötzlich entspann sich ein wahrer Jugendmythos. 

Wer die Jugend habe, so erschallte 

damals die Parole, dem gehöre die Zukunft. 

Auch diese Interpretation konnte sich 

selbstredend nicht halten. Inzwischen hat 

sich’s, leger formuliert, eingependelt. Was 

jedoch deutlich wird: Kaum sind die Zeiten 

unsicher, kaum ist die Gesellschaft im 

Umbruch, ploppen die Diskussionen um 

Jugendgewalt und jugendliche Aggressoren 

wieder auf. 

Doch zurück zum Ausgangspunkt: Wie 

halten wir’s bei Rotary mit der Jugend? 

Sehen wir in ihr tatsächlich die Zukunft? 

Oder blicken wir, allem blinden Verjüngungswahn 

zum Trotze, nicht mitunter 

argwöhnisch auf die Jungs und Mädels, die 

von unseren verkrusteten Strukturen, von 

unseren starren Regeln und all der Tradition 

wenig halten? Engagieren wir uns, weil es 

uns von Herzen Freude bereitet? Oder blitzt 

nicht hie und da der Wohltätigkeitsgedanke 

auf? Was zur Folge hätte, dass nicht 

zwei gleichberechtigte Partner sich in einer 

Sache aushelfen, sondern dass der eine 

dem anderen was Gutes tut, weil er’s 

kann … 

PARTENAIRES SUR UN PIED D’ÉGALITÉ 

Verena Maria Amersbach 

Chefredaktorin 

« Tu sais quoi, Tante Nena, je pars à l'étranger 

! », claironna mon filleul dans le téléphone. 

« Oui cool, chéri », ai-je répondu, 

« en vacances ? ». « Nan, Tante Nena, je fais 

un échange. Avec le Rotary, bien sûr. » Là, 

je suis restée bouche bée. Certes, j'avais 

familiarisé mon filleul dès son plus jeune âge 

avec notre organisation, nos valeurs et nos 

projets. Je l'avais traîné aux réunions rotariennes 

alors qu'il n'était qu'un petit bouchon, 

je l'avais associé à la production du 

magazine et je l'avais vu organiser avec 

enthousiasme une collecte de « couvercles 

contre la polio » dans son école. Mais le fait 

que le petit (qui n'est plus si petit comme ça 

maintenant) participe maintenant à 

l'échange m'a énormément réjoui. Pour lui, 

cela coulait de source. « C'est vraiment 

génial, Tante Nena, ce que le Rotary fait 

pour la jeunesse. » 

Alors là, il a marqué un point. Nul doute 

que tous les jeunes du monde qui se lancent 

chaque année dans l'aventure des échanges 

avec le Rotary seront aussi enthousiastes 

que mon filleul. Mais qu'en est-il des autres ? 

Et, au fond, que signifie « jeunesse » ? 

D'un point de vue historique, le terme « 

jeunesse » est relativement récent ; ce n'est 

qu'à partir de 1800 environ qu'il s'est 

imposé dans le langage courant. Longtemps, 

la jeunesse a été considérée avec un 

grand scepticisme, comme un groupe de 

personnes périlleux avec lequel il fallait garder 

ses distances. Ainsi, l'aide à la jeunesse 

des années 1880 attribuait aux jeunes, en 

général des hommes de la classe ouvrière 

âgés de 13 à 18 ans, des tendances à la 

négligence, à la criminalité et aux idées 

socialistes. Ce n'est qu'après 1900, dans le 

sillage du mouvement de jeunesse, que la 

connotation plutôt négative (la jeunesse 

représentant le danger et l’immaturité) a été 

remplacée par une image nettement plus 

positive, qui a par la suite culminé dans une 

glorification par les courants nationalistes : 

un véritable mythe de la jeunesse a vu le 

jour. L'avenir appartient aux jeunes était le 

slogan de l’époque. Cette vision de la jeunesse 

n'a évidemment pas pu durer non 

plus. Depuis, un certain équilibre s’est installé. 

Néanmoins : à peine les temps 

deviennent-ils incertains, à peine la société 

se trouve-t-elle en pleine mutation que les 

discours sur la violence des jeunes et les 

jeunes agresseurs refont surface. 

Revenons à notre point de départ pourtant 

: comment le Rotary considère-t-il les 

jeunes ? Voyons-nous vraiment l'avenir en 

eux ? Ou bien ne regardons-nous pas avec 

méfiance les garçons et les filles qui n'ont 

que peu d'estime pour nos structures sclérosées, 

nos règles rigides et nos traditions, 

en dépit de notre délire de rajeunissement 

aveugle ? Est-ce que nous nous engageons 

parce que cet engagement vient du fond du 

cœur ? Ou n'est-ce pas l'envie de faire de la 

charité qui transparaît ici et là ? Cela signifierait 

alors que nous ne sommes pas face à 

deux partenaires qui s'entraident sur un 

pied d’égalité, mais que l'un rende un service 

à l'autre parce qu'il sait ? 

Verena Maria Amersbach 

Rédactrice en chef

THE 2024 ROTARY 

INTERNATIONAL 

CONVENTION 

SINGAPORE | 25-29 MAY 2024 

REGISTER BY 15 DECEMBER 2023 

BEFORE PRICES INCREASE 

BUILDING IDEAS FROM HOPE. 

SETTING COURSE TOWARD A BETTER FUTURE. 

SHARING HOPE WITH THE WORLD. 

Be a part of Rotary’s biggest event of the year! 

Register by 15 December 2023 before prices increase. 

Register today at 

convention.rotary.org

INHALT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2023 

JULI/AUGUST 2023 

INHALT 

Abschluss in atemberaubendem Setting 

24 

Ein Blick in die Zukunft 

54 

Überzeugung in die Tat umsetzen 

57 

06 

14 

22 

34 

35 

40 

42 

44 

49 

50 

EIN VERLÄSSLICHER PARTNER SEIN 

«Ich bin von Kindesbeinen an mit Rotary verbunden», freut sich 

Alex Schär, der neue Governor im Distrikt 1980, auf sein Amtsjahr 

SON ACCENT : LE SERVICE PROFESSIONNEL 

Depuis juillet, Simon Bichsel, un sportif de 64 ans, consacre tout 

son temps à sa fonction de gouverneur du district 1990 

DER NEUE MANN AN DER SPITZE 

«In jedem Menschen steckt ein kleiner Rotarier», ist sich Thomas 

Hunziker, der neue Governor im Distrikt 2000, sicher 

EINE GENERATIONENÜBERGREIFENDE GEMEINSCHAFT 

«In unserer schnelllebigen Welt ist es wichtiger denn je, Brücken 

zwischen den Generationen zu schlagen», sagt PDG Daniel Marbot 

C’EST TOUJOURS LA CURIOSITÉ QUI LES POUSSE 

« Visite n’est pas en mesure de régler le problème de la maind’œuvre 

qualifiée, mais apporte certainement sa pierre à l’édifice » 

WOANDERS IST 

AUCH DAHEIM 

Der Jugendaustausch ist eines der wichtigsten rotarischen 

Programme. Doch auch er hat zuletzt sehr gelitten 

LA LUTTE CONTRE 

LA PAUVRETÉ 

« La pauvreté des enfants en Suisse représente dix pour cent, c’est 

incroyable », constate Rot. Toni Schönenberger 

DIE JUGEND 

BRAUCHT UNS NICHT 

«Aber Rotary braucht sie», meint Rot. Michael Schulte-Markwort 

und rät zur «Beziehungspflege auf Augenhöhe» 

DIE MAGIE DES GEDRUCKTEN 

«Das gedruckte Rotary Magazin ist weit mehr als ein nostalgisches 

Relikt – es ist ein Bollwerk gegen die Reizüberflutung» 

REGIONALISIERUNG VERSUS ZENTRALISIERUNG 

«Mit dem Ende meiner Amtszeit als RI-Direktor habe ich Freiheiten 

zurück und neue Perspektiven gewonnen», sagt PDG Urs Klemm

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2023 

DER NEUE GOVERNOR 

EIN VERLÄSSLICHE 

«Ich bin von Kindesbeinen an mit Rotary verbunden», sagt Alex 

Schär, der neue Governor. Nun freut er sich darauf, auf seiner 

Reise durch den Distrikt interessante Leute kennenzulernen. 

06 

District 1980 

GOVERNOR 2023/24 

Alex Schär 

RC Muttenz-Wartenberg 

SEKRETARIAT 

Désirée Allenspach 

RC Angenstein 

Römerstrasse 73 

4114 Hofstetten 

T +41 61 721 48 23 

F +41 61 721 48 31 

M +41 79 683 13 83 

dgsekretariat@diamond-office.ch 

Anzahl Clubs: 68 

Clubs ohne Frauen: 10 

Mitglieder gesamt: 4455 

Weibliche Mitglieder: 759 

Aktive < 40 Jahre: 206 

Aktive > 60 Jahre: 2483 

Eintrittsalter Ø: 42 

Alter Ø: 62 

rotary1980.ch 

Als Alex acht Monate alt war, starb sein 

Vater an den Folgen der Kinderlähmung. 

Ein paar Jahre später heiratete seine Mutter 

den Besitzer des «Schweizerhofs» in 

Basel, Rot. Peter Goetzinger. Dessen 1864 

eröffnetes Hotel am Bahnhof SBB war 

damals der Treffpunkt der Rotary Clubs 

Basel und Basel-St. Jakob. «Rotary war 

in unserem Haus allgegenwärtig.» Alex 

wollte wissen, was da lief, interessierte 

sich vor allem für Programme, welche 

für Jugendliche ausgeschrieben waren. 

1974 beteiligte er sich in einem Camp in 

Vor arlberg, 1975 in Dänemark, 1977 in 

Griechenland. «In spezieller Erinnerung 

geblieben ist mir der Aufenthalt im Juli 

1978 bei einem Rotarier aus Palm Beach», 

resümiert Alex Schär. Dieser bat ihn, im 

lokalen Club einen Vortrag zu halten. «Als 

junger Mann im renommierten RC Palm 

Beach referieren zu dürfen, war schon 

etwas Besonderes.» Er habe die Schweiz 

vorgestellt, über das Skifahren, Berge, 

die Basler Fasnacht, Baudenkmäler in 

der Region Nordwestschweiz gesprochen 

und sei mit offenen Armen empfangen 

worden. 

ALS NEUROTARIER 

AUSGEZEICHNET 

Wenige Monate nach seiner Aufnahme 

in den RC Muttenz-Wartenberg am 

20. Januar 2002 wurde Alex Schär eingeladen, 

im nationalen PolioPlus-Komitee 

mitzuwirken. Hier habe er vor allem mit 

eigens dafür gestalteten Powerpoint-Präsentationen 

beigetragen, dass Spenden 

generiert werden konnten. Der Governor 

2002/03, Simon Küchler, honorierte die 

Arbeit des Neurotariers, überreichte ihm 

im Juni 2003 einen Paul Harris Fellow. «Das 

hat einzelne Mitglieder meines Clubs 

überrascht», schmunzelt Alex. Folgerichtig 

betraute man ihn 2003 mit einer ers - 

ten Club-Charge: Bulletin-Schreiber. Von 

2004 bis 2012 war er Verbindungsmann 

zur Rotary Foundation, 2012/13 amtete er 

als Clubpräsident. 

«Ich war eigentlich sehr einseitig 

begabt, stark in naturwissenschaftlichen 

Fächern», begründet Alex Schär seine seinerzeitigen 

beruflichen Ambitionen. Nachdem 

er eine Elektromechaniker-Lehre und 

die Berufsmittelschule in Basel abgeschlossen 

hatte, erlangte er die Diplome 

an der Ingenieurschule beider Basel zum 

Elektro ingenieur HTL und am Neu-Technikum 

in Buchs SG zum Fachingenieur in 

Bioengineering. Danach folgten eine einjährige 

Assistenz in einem Zentrum für 

behinderte Kinder in Toronto sowie Studienaufenthalte 

in den USA. Sein Teilzeitstudium 

von 1982 bis 1992 an der University 

of Strathclyde in Glasgow schloss er mit 

einem Doktorat in Bioengineering ab. Im 

Rahmen seiner Dissertation erforschte er 

die Biomechanik der unteren Extremitäten 

bei cerebral behinderten im Vergleich zu 

ge sunden Kindern. 

AUF DER 

KARRIERELEITER STUFE UM 

STUFE AUFGESTIEGEN 

1993 übernahm er im Institut Straumann 

AG in Waldenburg eine Stelle als Entwicklungsingenieur. 

In dem auf die Her stel - 

lung von Dentalimplantaten fokussierten 

Unternehmen stieg er Stufe um Stufe auf, 

wurde Projektleiter, Senior Manager, Mitglied 

der Geschäftsleitung, Chief Technology 

Officer. Ab Oktober 2003 beteiligte 

er sich am Aufbau der Camlog Biotechnologies 

AG in Basel. Zuletzt führte Alex 

Schär als CEO die Oral Reconstruction 

Foundation mit Sitz in Basel. Seit einem 

Jahr ist er nicht mehr berufstätig. Sein 

Leistungsausweis ist illustriert durch 

zahlreiche Publikationen, verschiedene 

Patente und hohe Auszeichnungen. 1993 

wurde er mit dem «Scientific Award» der


R PARTNER SEIN 

Swiss Association of Biomedical Engineering 

geehrt, 2016 zum Ehrenmitglied der 

Academy of Prosthodontics berufen. 

«Dass ich zum Mitglied dieser in den USA 

hoch angesehenen Akademie ernannt 

wurde, war ein Höhepunkt meiner Berufskarriere», 

freut sich Alex. «Diesem Kreis 

gehörten vorher vorwiegend Dekane und 

Abteilungsleiter von Universitäten an; ich 

bin darin der erste Vertreter der Industrie.» 

«MEIN BERUF WAR 

MEINE FAMILIE» 

«Ich war permanent in aller Welt unterwegs, 

sowohl geschäftlich als auch privat», 

gesteht der am 21. März 1956 

geborene Alex Schär ein, «mein Beruf war 

meine Familie.» Seine heutige Lebensgefährtin 

Christiane Hamacher lernte er vor 

zwei Jahren kennen. Was er von dieser 

Beziehung hält, ähnelt einer Liebeserklärung: 

«Christiane bedeutet mir sehr viel, 

wir passen gut zusammen.» Christiane 

wird ihrem Alex durch das Governor-Jahr 

2023/24 zur Seite stehen. Ein Bekennt - 

nis, das massgeschneidert mit dem Distriktthema 

von Alex Schär «Gemeinsam 

stärker – Insieme più forti» übereinstimmt. 

«Ich will ein Vorbild, ein verlässlicher Partner 

sein», nennt Alex sein Lebensmotto. 

Gleichgültigkeit lehnt er ab, es ärgert ihn, 

wenn er auf konkrete Fragen keine Antworten 

erhält. Am meisten freut er sich 

darauf, auf seiner Reise durch den Distrikt 

1980 interessante Leute kennenzulernen, 

gemeinsame Werte mit ihnen teilen zu 

können. Gewisse Affinitäten – nebst ro - 

tarischen Idealen – verbinden ihn auch 

mit dem neuen Weltpräsidenten von Ro - 

tary International, R. Gordon R. McInally. 

McInally ist Schotte, Zahnarzt und Whisky-Liebhaber. 

Schär hat in Schottland 

doktoriert, Dentalimplantate konstruiert 

und sagt nicht nein, wenn man ihm einen 

Whisky anbietet. Erfreut berichtet Alex 

Schär: Die Nummer 1 von RI wird an der 

Interdistriktkonferenz zum Jubiläum «100 

Jahre Rotary Schweiz / Liechtenstein» am 

22. Juni 2024 in Bern anwesend sein. 

K PDG Paul Meier | A pm 

DG Alex Schär, zusammen mit seiner Lebensgefährtin Christiane Hamacher 

07


DISTRIKTKONFERENZ 

«VIELEN HERZLICHEN DANK, CHRISTINE!» 

08 

Der Gastgeber und die Gäste waren rundherum zufrieden. Sie 

freuten sich über die allseits gelungene Distriktkonferenz, die am 

23. Juni in Solothurn durchgeführt wurde. 

Welch krönender Abschluss des rotarischen 

Jahres 2022/23! An diesem Tag 

stimmte alles: das Programm, die Organisation, 

das Wetter, die Ambiance innerhalb 

und ausserhalb des Kulturzentrums 

Altes Spital Solothurn. Rund 150 gut 

gelaunte Interessierte, unter ihnen der DG 

des Distrikts 2000, Daniel Marbot, und 

der DGE des Distrikts 1990, Simon Bichsel, 

trafen sich zum Rendez-vous in der 

Ambassadorenstadt. Sie lauschten aufmerksam 

den Präsentationen zu rotarischen 

Themen, pflegten den Austausch 

mit Gleichgesinnten, genossen das Buffet 

mit Tessiner Spezialitäten und das Feierabendbier 

im Garten an der Aare. 

Christine Davatz legte Wert darauf, 

auch an ihrem letzten Distriktanlass Ge - 

nerationen zu verbinden. Ganz in ihrem 

Sinne intonierte zur Eröffnung der Distriktkonferenz 

das jugendliche Ensemble 

der Kantonsschule Solothurn meisterhaft 

Symbolischer Akt: 

die Übergabe der Governor-Insignien 

von Christine Davatz an Alex Schär 

«Der Sommer» aus Vivaldis «Vier Jahreszeiten». 

Vize-Landammann Peter Hodel, 

Lions-Mitglied, überbrachte Grüsse des 

Regierungsrats. «So wie ich Christine 

Davatz aus ihrer Tätigkeit kenne, hat sie ihr 

Amt perfekt und mit grossem Engagement 

ausgeführt.» DG Davatz fasste 

zusammen, was sie 2022/23 bewegt hat, 

angefangen bei der beeindruckenden 

Solidaritätsaktion zugunsten der Opfer 

des Ukrainekrieges, über die beiden 

Distriktsprojekte «Wildbienenhotels» und 

«SwissSkills 2022» im Rahmen ihres Distriktmottos 

«Basis, Bildung, Beruf» bis hin 

zum Wirken von ROKJ. 

IMPULSE FÜR KÜNFTIGE 

CLUBAKTIVITÄTEN 

Schon bei ihren ersten Besuchen habe sie 

die Unterschiedlichkeit der Clubs und 

deren Aktivitäten feststellen dürfen, be - 

tonte Christine Davatz. Nun hatte sie 15 

Rotarierinnen und Rotarier eingeladen, in 

einer Art «Werkschau» ihre Clubs und 

Projekte vorzustellen. Man vernahm, wie 

der RC Luzern-Seetal ermöglichte, dass 

Schulklassen die SwissSkills 2022 besuchen 

konnten, wie die Rotary Clubs 

Zurzach-Brugg, Brugg-Aare-Rhein und 

Laufenburg-Fricktal stolz sind auf ihren 

«Prix Rotary music», wie der RC Schwyz 

seine Senioren betreut, wie der RC 

Basel-Dreiländereck Nachhaltigkeit lebt, 

was RC Aarau-Alpenzeiger unter dem 

Begriff «Mitgliederbindung» versteht. Der 

RC Sissach-Oberbaselbiet fördert den 

Lehrlings- und Berufsschüler-Austausch 

über die Landesgrenzen hinweg. Der RC 

Olten verweist auf die 65 Jahre alte Tradition 

seiner Kontakttreffen mit Clubs in 

Deutschland, Italien, Grossbritannien und 

Frankreich. Gemeinsam mit dem RAC 

Basel haben die Rotary Clubs Allschwil-Regio 

Basel, Basel am Rhein, Basel International, 

Basel-Riehen und Basel-St. Jakob die 

ROKJ Region Basel gegründet. Beispielhafte 

Gemeindienstaktivitäten leisten der 

RC Gösgen-Niederamt mit dem «St. Ni - 

klaus- Schwumm», der RC Zug-Zugersee 

mit einem Weihnachtsbriefkasten und der 

RC Reusstal am Christkindli-Märt Bremgarten. 

Dem eClub Zentralschweiz ist es 

gelungen, 30 Rotary Clubs zur Unterstützung 

von «Run for Water 2023» zu mobilisieren. 

Das Plenum wurde informiert, wie 

sich Tessiner Clubs sozial betätigen: Der RC 

Lugano-Lago mit seinem «Bauernhaus 

der Solidarität», die RC Locarno und RC 

Lugano mit ihrem Projekt «Mostra di 

lavoro», der RC Mendrisiotto für die 

Fondazione Loverciano. «Noch selten 

zuvor habe ich so viele Impulse für meine 

künftige Tätigkeit erhalten», erklärte einer 

der anwesenden Clubpräsidenten. 

«EINEN PLATZ IM HIMMEL 

KANN MAN NICHT KAUFEN» 

«Macht mehr Einkommen glücklicher?» – 

Diese Frage versuchte Mathias Binswanger, 

Professor an der Hochschule für 

Wirtschaft der FHNW, zu beantworten. 

Mit Geld könne man einen Platz in der 

Kirche kaufen, aber nicht im Himmel. 

Anhand von Beispielen und Forschungsresultaten 

begründete er die Relation 

zwischen materiellem Besitz und persönlichem 

Wohlbefinden. Zusammen mit 

dem Referenten diskutierten in dem von 

Rot. Alex Miescher geführten Panelgespräch 

die Rotaract-Mitglieder Aline 

Albasini und Dehlia Bohren sowie der 

Rotarier und frühere Solothurner Stadtpräsident 

Kurt Fluri über Glücksgefühle. 

Noch vor der Amtsübergabe an Alex 

Schär ehrte Christine Davatz einzelne 

Anwesende für herausragende Leistungen 

im Rotary-Jahr 2022/23. Zehn Persönlichkeiten 

zeichnete sie mit einem Paul 

Harris Fellow aus. «Vielen herzlichen 

Dank, Christine!», rief DGE Schär in den 

Saal. Daniela Roth Schatzmann, die Präsidentin 

des gastgebenden RC Solothurn- 

Land, überraschte die Frau Governor mit 

der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft 

ihres Clubs. Das war auch für die sonst so 

souverän agierende Christine Davatz ein 

höchst emotionaler Moment. 

K PDG Paul Meier 

A Rot. Tobias Bussmann


COMITATI INTERPAESE 

UN CONVEGNO SULLE MIGRAZIONI 

RC LIESTAL 

I Comitati interpaese (CIP) stimolano l’intesa 

e la buona volontà tra i popoli. Creati 

in Europa dopo le due guerre mondiali, i 

Comitati interpaese promuovono le re - 

lazioni bilaterali tra Rotariani per fornire 

maggiori opportunità alla comprensione 

globale, all’amicizia e alla promozione 

della pace. Il Distretto 2032 dei Rotary 

club della Liguria e del basso Piemonte ha 

ospitato dal 20 al 23 aprile 2023 un meeting 

internazionale dei CIP di Italia, Malta, 

San Marino, Sezioni italiane e straniere. 

Erano presenti un centinaio di Rotariani 

provenienti da 28 Paesi, tra i quali cinque 

soci dei Club ticinesi, e più precisamente 

dei Club di Bellinzona, Locarno e Lugano. 

Alla presenza del Presidente del consiglio 

esecutivo dei CIP 2022–2024 Mohamed 

Ghammam, il Palazzo Ducale di Genova 

ha ospitato un convegno su un tema di 

grande attualità: «Genova e le migrazioni». 

Sotto la direzione del coordinatore nazionale 

dei CIP italiani, PDG Alessandro 

Pastorini, sono stati affrontati temi come 

l’«emigrazione italiana negli ultimi due 

secoli», gli «expats e il sistema lifelong 

learning», «il corpo consolare e il suo 

compito nelle politiche di immigrazione e 

di inserimento sociale». È stato un bel 

ÜBER DIE CLUBGRENZEN HINAUS 

momento di condivisione degli ideali rotariani 

che ha coinvolto anche numerosi 

amici Rotaractiani. Il prossimo Comitato 

interpaese Svizzera-Italia si svolgerà dal 21 

al 24 settembre 2023, e sarà dedicato al 

tema «Energia sicura e sostenibile». 

K Rot. Marco Strazzi | A ms 

Il tavolo della presidenza durante il convegno di Genova. Al centro, il tunisino 

Mohammed Ghammam, presidente 2022–2024 dei Comitati interpaese; alla sua 

destra, la presidente eletta 2024–2026 Nathalie Huyghebaert (Belgio) 

09 

Auf Einladung des RC Liestal kamen Mitte 

Juni 13 Rotarier aus der Region Baselbiet-Fricktal 

zum gemütlichen Get-together 

zusammen. Alle von ihnen fungieren im neu 

angebrochenen Rotary-Jahr als Clubpräsident 

oder Programmchef. Bei einem Apéro, 

der von Rot. Sandra Ischi offeriert wurde, 

lernte man sich kennen, tauschte sich aus 

und sammelte Ideen für gemeinsame Projekte. 

Sofort wurden Pläne geschmiedet, die 

in den kommenden Wochen in die Tat 

umgesetzt werden sollen. Getreu dem 

Distriktsmotto «Gemeinsam stärker» wolle 

man Synergien nutzen, wolle gemeinsam 

für Projekte wie mine-ex oder PolioPlus 

werben und sich mit Referententipps unterstützen. 

Dass DG Alex Schär sich die Zeit 

nahm, um dabei zu sein, motivierte die 

Teilnehmer zusätzlich. So machte man sich 

an diesem lauschigen Sommerabend höchst 

beflügelt auf den Heimweg. 

K Rot. Adrian Gasser / red | A zvg 

Strahlende Gesichter beim clubübergreifenden Treffen


RC BASEL-SPALEN 

INSTITUT COMPAS: WIE KANINCHEN ZU 

THERAPEUTEN WERDEN 

10 

Packten für das Institut Compas tatkräftig mit an: Mitglieder des RC Basel-Spalen 

Seit beinahe 450 Jahren befindet sich im 

Norden Basels auf dem Weg nach Riehen 

eine ehemalige Sommerresidenz grossbürgerlicher 

Familie mit grosszügigem 

Bauerngut. Auf dem Bäumlihof, wie das 

historische Gut heisst, ist seit 2018 «Compas, 

Institut für natur- und tiergestützte 

Interventionen» beheimatet. Mitten in der 

Natur engagiert sich dort ein junges Team 

für die psychische und physische Ge - 

sundheit von Kindern, Jugendlichen und 

Erwachsenen. 

Tiere können helfen, eine therapeutische 

Beziehung aufzubauen, und er - 

möglichen es Menschen, einen anderen 

Zugang zu Therapien zu finden. So können 

im Kontakt mit den Tieren neue Strategien 

und Verhaltensweisen erprobt werden. 

Etwa wenn es darum geht, mit Ruhe und 

Verantwortung eine Beziehung zu Tieren 

aufzubauen. Compas arbeitet intensiv mit 

der Universität Basel sowie zahlreichen 

Institutionen zusammen, für die Prävention 

gegen Gewalt beispielsweise mit 

der Kantonspolizei Basel-Stadt. Der RC 

Basel-Spalen unterstützt das Institut Compas, 

das sich in den letzten Jahren sehr gut 

etablieren konnte, sich aber noch immer 

in der Ausbauphase befindet. Abgesehen 

von finanzieller Hilfe haben die Mitglieder 

des Clubs im Mai vor Ort selbst angepackt 

und bei der Erweiterung eines Stalles und 

der Aussenanlage für Kaninchen mitgeholfen. 

Für Compas sind Beiträge dieser 

Art wichtig, weil auf diese Weise mehr 

Mittel aus Spenden und Patenschaften für 

die Therapien verbleiben. Und für den RC 

Basel-Spalen bedeutete der Samstag auf 

dem Bäumlihof neue Einblicke in ein 

bewundernswertes Projekt. Vor allem 

aber hat die Zusammenarbeit mit dem 

Compas-Team enorm viel Spass gemacht. 

K Rot. Daniel Gerny | A zvg 

RC BASEL-ST. JAKOB 

ROTARIER BEIM «KESCHTENEDAAG» 

Nicht zum Rotary Action Tag im Mai, 

sondern bereits im vergangenen Oktober 

trommelte der RC Basel-St. Jakob seine 

Mitglieder zum Arbeitseinsatz zusammen: 

Der «Keschtenedaag» im Tierpark Lange 

Erlen in Basel stand an. 

Seit anderthalb Jahrhunderten dient 

der Tierpark Lange Erlen in Basel als Erholungsgebiet 

für die Basler, notabene ohne 

Eintrittsgebühr. Jeweils im Herbst, wenn 

die Kastanien von den Bäumen fallen, 

dürfen sich vor allem die jungen Besucher 

auf eine ganz besondere Attraktion 

freuen: auf den «Keschtenedaag». An 

diesem Tag können sie die Kastanien, die 

sie gesammelt haben, in den Tierpark 

Waren abermals beim 

«Keschtenedaag» im Tierpark 

Lange Erlen in Basel am Start: 

Mitglieder des RC Basel-St. Jakob 

bringen und für 20 Rappen pro Kilo verkaufen. 

Ein feines Biberli sowie ein Glas 

Most gibt es gratis dazu. 

Ein Teil der «Keschtene», wie es auf 

Baseldeutsch heisst, wird später an die 

Tiere im Wildpark verfüttert. In diesen 

Genuss kommt vor allem das Rotwild; 

doch auch für die Wildschweine fallen ein 

paar Kastanien ab. Der andere Teil der von 

den Kindern gesammelten Kastanien wird 

an eine Kosmetikfirma verkauft, die damit 

Salben herstellt. Der Erlös aus dem Verkauf 

fliesst wiederum an den Tierpark. 

Aufgabe der rotarischen Helfer ist es 

jeweils, die vielen Hundert Familien im 

Tierpark zu empfangen, um daraufhin die 

Kastanien entgegenzunehmen, abzuwiegen 

und zu palettieren. Einmal kam die 

stolze Menge von 13 Tonnen zusammen! 

K Rot. Peter Senn / red | A zvg


RC LUGANO-LAGO 

UNA CASA PER RAGAZZI IN FUGA DALLA GUERRA 

RC URI 

Nel dicembre 2022 è entrato nella fase 

operativa il progetto Casa Astano, realizzato 

anche con il sostegno del RC Lugano-Lago. 

Sono arrivati in Ticino i primi 

dieci ospiti, ragazzi e bambini ucraini 

accompagnati dalla madre affidataria 

Natalya Postrihan, che è anche la mamma 

di due di loro. Era la tappa finale di un’odissea 

iniziata nella città martire Mariupol 

devastata dalla guerra, e continuata attraverso 

la Polonia, la Bielorussia, la Lituania 

e l’Austria. Quando è partita l’iniziativa, 

Casa Astano era un ex albergo dismesso 

da anni. La nuova vita si deve alla buona 

volontà di molti: quattro fondazioni si 

sono unite nell’Associazione Casa Astano 

e hanno promosso l’idea di creare una 

struttura destinata ad accogliere minori 

provenienti da Paesi in guerra o in gravi 

difficoltà; il proprietario ha messo l’immobile 

gratuitamente a disposizione per 

alcuni anni; la cittadinanza ha fornito un 

importante sostegno morale e concreto, 

partecipando attivamente ai lavori; gli 

architetti e le imprese edili hanno creato 

spazi accoglienti e ben concepiti; il RC 

Lugano-Lago ha contribuito ai lavori e al 

completamento della cucina con una 

donazione. 

Per ottenere l’autorizzazione cantonale 

ci sono voluti diversi mesi, a causa del 

fatto che il Ticino aveva già superato le 

quote assegnate dalla Confederazione 

per l’accoglienza degli ucraini in fuga. 

Adesso la struttura è in piena attività, 

grazie all’impegno di molti volontari e 

dell’Associazione, che collabora a ogni 

aspetto dell’inserimento, dall’apprendimento 

della lingua all’assistenza pediatrica 

e psicologica. I soci del RC Lugano-Lago 

ZEHN JAHRE ZUSAMMENARBEIT 

Gli ospiti di Casa Astano insieme con 

la madre affidataria e quattro soci del 

RC Lugano-Lago 

visitano periodicamente Casa Astano per 

condividere qualche ora con i giovani 

ospiti. Uno di loro ha sintetizzato così le 

sue impressioni: «Mi sembra di ricevere 

molto più di quanto ho dato.» 

K Rot. Marco Strazzi | A ms 

11 

Seit zehn Jahren verbringen Rotarier aus Uri und Mitglieder der 

Freizeitgruppe Insieme immer wieder Zeit miteinander. Anfang 

Juni traf man sich nun zur gemeinsamen Nauenfahrt auf dem 

Urnersee. Insgesamt kamen rund fünfzig Personen zusammen. 

Verbrachten herrliche Stunden auf dem Urnersee: Mitglieder der Freizeitgruppe 

Insieme samt ihren Betreuern und den Freunden vom RC Uri 

Die Ausflüge mit der Freizeitgruppe 

Insieme sind für den RC Uri liebgewonnene 

Tradition: Einmal im Jahr machen 

sich Rotarier, Menschen mit Beeinträchtigung 

und ihr Betreuerteam auf, um ein 

paar ausgelassene Stunden zu verbringen. 

In den Vorjahren standen unter anderem 

Besuche beim Circus Knie und im Verkehrshaus 

Luzern, ein Geissentrekking in 

Erstfeld, ein Minigolfturnier in Morschach 

oder ein Abstecher zum Buebeschwinget 

in Attinghausen auf dem Programm. 

Diesmal ging es bei schönstem Wetter 

auf eine Nauenfahrt im Urnersee. Die Mitglieder 

genossen die Fahrt und das Zusammensein, 

mit den Rotariern ebenso wie 

mit ihren Begleitern, sehr. Über die Jahre 

hat sich ein tolles Verhältnis entwickelt. 

Nach der Nauenfahrt steuerten die 

Ausflügler das Altersheim Urnersee an, 

wo sie ein feines Mittagessen erwartete. 

Anschliessend wurde bei den Schwyzerörgeliklängen 

von Erika spontan das Tanzbein 

geschwungen. 

K Rot. Adrian Zurfluh / red | A zvg


RC RHEINFELDEN-FRICKTAL 

SCHUTZ FÜR DIE SCHAFE 

12 

Topmotiviert machten sich Mitglieder des 

RC Rheinfelden-Fricktal am ersten Juniwochenende 

im jurassischen Vermes ans 

Werk. Ihr Auftrag: den Zaun einer Schafweide 

reparieren, um die Tiere vor Wölfen 

zu schützen. 

Die Schafweide gehört zum Anwesen 

der Kohlers. Die Familie lebt auf einem 

idyllischen Bergbauernhof in der Nähe von 

Delémont (JU). Die Umgebung ist hügelig, 

teils felsig und karg. Kohlers ziehen, dies 

wurde schnell klar, am selben Strick und 

sind dabei breit aufgestellt. Sie bewirtschaften 

mit ihren 22 Milchkühen und 28 

Schafen rund 20 Hektar Weideland. Hinzu 

kommen 40 Hektar Wald und ein Bergrestaurant 

mit wunderschöner Aussicht. 

Bei ihrem Arbeitseinsatz für die Bauernfamilie 

erbrachten die Rotarier insgesamt 

100 Mannstunden. «Mit einem 

Schwitzten für den guten Zweck: Mitglieder des RC Rheinfelden-Fricktal 

Mitarbeiter würde ich dafür mehr als eine 

Woche benötigen», erklärte Sepp Kohler 

und ergänzte: «Dies liegt neben der 

eigentlichen Arbeit als Bergbauer einfach 

nicht drin.» Schon im letzten Jahr hatte 

seine Mutter Rosemarie ihn gebeten, den 

zwei Kilometer langen Schutzzaun bei der 

Unteren Lochmatt für die Schafe instand 

zu setzen, doch bis anhin blieb dafür keine 

Zeit. Gut, dass es die Schweizer Berghilfe 

und die Freunde vom RC Rheinfelden- 

Fricktal gibt! Das zu realisierende Vorhaben 

bei den Kohlers eignete sich perfekt 

für einen zweitägigen Hands-on-Einsatz. 

Nach getaner Arbeit durften sich die 

rotarischen Helfer im Berggasthof vom 

Lochen, Hämmern und Einschlagen erholen. 

Im Gespräch mit Allrounderin Rosemarie 

erfuhr die Crew, weshalb man sehr 

dankbar für den neuen Schutzzaun ist. Die 

Angst vor dem Wolf ist immens. Es sei 

frustrierend, wenn man sich den Winter 

lang leidenschaftlich um die Schafe kümmere 

und sie dann nur mit einem ungewissen 

Gefühl in die Freiheit lassen könne. 

K Rot. Rafael Waber / red | A zvg 

RC ZOFINGEN 

ENTSPANNTE FERIENTAGE IN WALCHWIL 

Schon im Vorjahr hatte der RC Zofingen die «Kifa-Ferienwoche» 

finanziell unterstützt; jetzt spendete man erneut 5000 Franken. 

Von links: die Rotarier Peter Gehler und 

Beat Waldmeier mit den Kifa- 

Verantwortlichen Theresia Marbach, 

Evelyne Rieser und Jürg Schläfli 

Bei der diesjährigen Ausgabe der 

Kifa-Ferienwoche durften elf 

Kinder und Jugendliche mit Be - 

hinderungen oder chronischen 

Krankheiten erlebnisreiche Tage 

im zugerischen Walchwil verbringen. 

Die jungen Feriengäste wurden 

dabei von den Pflegekräften 

betreut, die sie von der Kinderspitex 

her kennen. Beim ausgelassenen 

Spiel verging die Zeit im 

Nu. Eines der Highlights war der 

Besuch von Therapiehunden des 

Vereins ABRI. Nicht nur die Kinder 

und Jugendlichen profitierten von der 

Ferienwoche; auch die Eltern atmeten auf. 

Für sie bedeuteten die Ferientage eine 

willkommene Auszeit vom stressigen Pflegealltag. 

Eine Woche lang durchatmen, 

sich zurücklehnen und neue Energie tanken, 

kostbare Zeit mit den Geschwisterkindern 

verbringen oder sich einmal komplett 

dem Partner widmen, stand für sie auf 

dem Programm. 

Seit 1990 pflegt, betreut und begleitet 

die Kinderspitex der gemeinnützigen Stiftung 

Kifa Schweiz Kinder und Jugendliche 

mit Behinderungen und chronischen Krankheiten. 

Sie bietet mithilfe von Spendengeldern 

auch Entlastungsangebote für 

betroffene Familien an und engagiert sich 

für eine faire, sozialverträgliche Gesundheitsversorgung. 

Der RC Zofingen hat die 

Kifa bereits mehrfach unterstützt. 

K Rot. Stefano Di Giusto | A zvg


RC WETTINGEN-HEITERSBERG 

BENEFIZKONZERT MIT PEPE LIENHARD 

Seit 65 Jahren ist Pepe Lienhard auf der Showbühne zu Hause. 

Mitte Mai gastierte der gebürtige Aargauer mit seinem 14-köpfigen 

Orchester im Tägi Wettingen. Eingeladen hatte PDG Roland 

Wunderli mit seinem Team vom RC Wettingen-Heitersberg. Die 

Mission: den Gästen einen schwungvollen Nachmittag bereiten 

und gleichzeitig Spenden für ROKJ sammeln. So viel vorab: Die 

Rechnung ging auf. 

Die Karriere des Aargauers begann bereits 

1958: Im zarten Alter von zwölf Jahren 

gründete Lienhard mit «The College Stompers 

Lenzburg» seine erste Band. Keine 

fünf Jahre später trommelte er Mitschüler 

von der Kantonsschule Aarau zu einer Big 

Band zusammen und fuhr mit dieser Formation 

am renommierten Zürcher Jazz- 

Festival prompt den ersten Platz ein. Ab da 

gab es kein Halten mehr: Pepe Lienhard 

stieg ins professionelle Musikgeschäft ein, 

rief sein legendäres Sextett ins Leben und 

mischte die Schweizer Musikszene ordentlich 

auf. Mit Hits wie «Sheila Baby», «Piccolo 

Man» oder «Swiss Lady» gelang ihm 

auch international der Durchbruch. Was 

folgte, waren unzählige Konzerte, Fernsehauftritte 

und Platten. 

1980 wagte Pepe Lienhard den Schritt 

ins Ungewisse, stellte seine erste Grossformation 

zusammen und war fortan erst 

recht nicht mehr zu stoppen. Im Laufe der 

Jahre und Jahrzehnte spielte die hochkarätige 

Big Band mit Weltstars wie Frank 

Sinatra und Sammy Davis junior, Donna 

Summer, Shirley Bassey und vielen weiteren. 

Ins allgemeine Gedächtnis eingebrannt 

hat sich vor allem die 38 Jahre 

währende Zusammenarbeit mit Entertainer 

Udo Jürgens. 

Bei seinem Gastspiel im vollbesetzten 

Tägi begeisterte Pepe Lienhard mit einer 

Reise durch 60 Jahre Showbusiness. Hits 

von den Blues Brothers, von Louis Jordan, 

Nina Simone, Frank Sinatra oder Dean 

Martin wurden mit persönlichen Anek doten 

garniert. Die Besucher fanden’s prächtig 

und revanchierten sich mit frene ti - 

schem Applaus. 

Freuen durfte sich im Anschluss an die 

Veranstaltung auch das rotarische Projekt 

«ROKJ», eine Herzensangelegenheit von 

PDG Roland Wunderli. Nicht umsonst 

hatte er ROKJ während seiner Amtszeit 

als Governor 2018/19 zu einem seiner 

Schwerpunktbereiche erkoren. Dass mit 

dem Konzert jetzt abermals 7000 Franken 

für wirtschaftlich benachteiligte Kinder 

und Jugendliche in der Schweiz zusammenkamen, 

freut den engagierten Rotarier 

ungemein. 

K vma | A vma 

13 

Brachte das Tägi Wettingen zum Kochen: Weltklasseentertainer Pepe Lienhard (rechts). 

Seit 1969 als Sänger an seiner Seite: Pino Gasparini (links). Zum Konzert eingeladen hatten 

PDG Roland Wunderli und seine rotarischen Freunde vom RC Wettingen-Heitersberg

DEPUIS JUILLET 202 

PRÉSIDE AUX DEST 


LE NOUVEAU GOUVERNEUR 

District 1990 

Simon Bichsel, président fondateur du RC Bern Kirchenfeld, est 

un entrepreneur, un lève-tôt et un fervent défenseur du service 

professionnel rotarien. Depuis juillet 2023, ce sportif de 64 ans 

consacre tout son temps à sa fonction de gouverneur. 

14 


Simon Bichsel 

RC Bern Kirchenfeld 

SECRÉTARIAT 

Claire Neyroud 

Chemin de la Chiésaz 3 

1024 Ecublens 

M +41 76 387 76 50 

district@rotary1990.ch 

Nombre de clubs: 76 

Clubs sans femmes: 19 

Nombre de membres: 4613 

Membres femmes: 563 

Actif < 40 ans: 268 

Actif > 60 ans: 2592 

Âge d’entrée Ø: 43 

Moyenne d’âge: 63 

rotary1990.ch 

Initiée par Walter Limacher, PDG du district 

en 1990, la création du septième club 

bernois a été lancée dans l’actuelle région 

métropolitaine rotarienne de Berne. « Le 

quartier bernois du Kirchenfeld, bien 

connu pour ses nombreuses ambassades, 

qui a été systématiquement planifié et 

construit il y a plus de 130 ans, est le berceau 

géographique du club », rapporte 

Simon Bichsel, président fondateur du 

Rotary club de Berne-Kirchenfeld en 

2013/14. Ce qui le fascine au Rotary, c’est 

l’énorme diversité professionnelle, « qui 

peut toujours dépasser toutes les limites 

imaginables pour se rendre disponible et 

servir la bonne cause de l’humanisme ». 

LE SERVICE PROFESSIONNEL 

EN POINT DE MIRE 

Il n’est donc pas surprenant que Simon 

Bichsel mette l’accent sur le service professionnel 

pendant son année de gouverneur. 

Après tout, les professions étaient 

déjà au centre de la création du Rotary en 

1905 à Chicago. Le Gouverneur du District 

1990 les considère comme le cœur de 

l’action rotarienne ; on devient Rotarien, 

Rotarienne par son engagement personnel 

et par sa propre profession. C’est ainsi 

il a appelé les participants aux conférences 

de district au Casino de Berne et de Montreux 

à mettre à profit leurs « énormes 

expériences professionnelles » pour le 

bien du Rotary. « C’est ce que nous faisons 

de mieux ! » Pour que les jeunes soient 

encouragés dans leur développement 

professionnel, M. Bichsel appelle chaque 

club à nommer un responsable du service 

professionnel si cela n’a pas encore été 

fait. Et de recruter de nouveaux clubs 

pour le programme des visites, dont les 

membres devraient organiser au moins 

un échange par an. Parallèlement, Simon 

Bichsel s’adresse également aux jeunes 

pour qu’ils soutiennent les Rotariens plus 

âgés sur la voie de la numérisation, notamment 

dans l’utilisation de Polaris. Ce principe 

d’entraide, d’apprentissage mutuel, 

M. Bichsel le souhaite également aux clubs 

de son district. « Mettez-vous en réseau 

et organisez au moins un projet ou une 

action en commun avec un autre club de 

la région », a-t-il lancé. 

ENGAGEMENT À PLEIN 

TEMPS EN TANT QUE 

GOUVERNEUR 

Né le 12 juillet 1958, Simon Bichsel atteint 

l’âge légal de la retraite peu après le début 

de son année de gouverneur. À l’exception 

de quelques mandats, l’entrepreneur 

indépendant s’est organisé de manière 

que son temps soit consacré à la bonne 

cause du Rotary. Il sait en effet, par l’expérience 

de ses prédécesseurs, qu’un 

engagement de gouverneur signifie pratiquement 

un engagement à plein temps. 

Et d’ajouter : « La question de la compatibilité 

entre une activité professionnelle et 

la fonction de gouverneur de district ne se 

pose donc pas pour moi. » 

Pas plus que la question de la condition 

physique. Cela fait déjà 25 ans que 

cet homme aujourd’hui âgé de 64 ans 

fait son jogging à 5h30 du matin. Simon 

Bichsel succombe chaque jour à nouveau 

à la magie de la nature au petit matin, au 

soleil levant avec les montagnes en arrièreplan. 

Et il découvre toujours de nouvelles 

choses. « Ce sont toujours ces moments 

merveilleux qui permettent de clarifier les 

idées pour la journée », dit-il.


3, SIMON BICHSEL 

INÉES DU DISTRICT 1990 

CONDUCTEUR DE VOITURES 

ANCIENNES ET GUIDE DE 

VOYAGE 

Le golf, le ski et les voitures anciennes font 

partie des hobbies de ce conseiller en 

entreprise et propriétaire de société. Des 

voitures anciennes ? Simon Bichsel raconte 

que dans ses jeunes années, il a pu acquérir 

une icône de style dessinée par Pinin 

Farina. « Elle est devenue l’un des cabriolets 

classiques les plus appréciés, et c’est 

ainsi que j’appartiens à la communauté 

des alfistes. » La culture du voyage indivi- 

duel à l’écart des grandes routes, la 

découverte du pays et de ses habitants, 

tout cela se fait parfaitement avec une 

voiture ancienne, dit-il. Par ailleurs, Simon 

Bichsel conduit aussi personnellement des 

groupes de voyageurs. Lorsque le directeur 

d’une entreprise familiale, un Rotarien, 

lui a demandé s’il voulait moderniser 

l’accompagnement de voyage dans le 

domaine des tours en car, il n’a pas pu 

résister. Grâce à de solides connaissances 

de la langue et du pays, il se rend surtout 

en France et en Italie. Aujourd’hui, le Bernois 

accompagne de plus en plus souvent 

des croisières fluviales. « C’est encore une 

autre forme de voyage cultivé. En tout cas, 

toujours un enrichissement mutuel entre 

moi et les hôtes qui me sont confiés ! » Les 

Rotariennes et Rotariens du District 1990 

découvriront avec plaisir où le voyage les 

mènera avec Simon Bichsel comme nouveau 

Gouverneur dès juillet 2023. 

K Denise Lachat | A Stefan Marthaler 

DEUTSCHE VERSION 

15 

Simon Bichsel gouverne le District 1990 depuis juillet


DISTRICT 1990 

LE DISTRICT 1990 DIT AU REVOIR 

À PIERRE-FRANÇOIS CUÉNOUD 

Passation de pouvoirs, bilans, perspectives, interludes musicaux, 

cérémonie des drapeaux et joyeuse convivialité : voici le riche 

menu de la conférence du District 1990 au Casino de Montreux. 

16 

Comme toutes les belles choses ont 

une fin, le 30 juin 2023 a marqué celle 

du mandat du gouverneur 2022/23, 

Pierre-François Cuénoud. La conférence 

du District 1990 au Casino de Montreux 

qui s’est tenu le 17 juin, a été l’occasion 

de rendre honneur au Valaisan et de le 

remercier pour son engagement. Le président 

du RC Sion, Gérald Bitschnau, le 

chef du cabinet, André Gillioz, lui ont 

adressé un message chaleureux sur des 

notes d’humour, pour conclure ainsi : « Il 

ne te reste plus qu’à céder, cher futur past 

gouverneur. Le RC Sion est fier de te 

compter dans ses rangs. » 

BEL ENGAGEMENT 

POUR POLIOPLUS 

C’est avec un plaisir non dissimulé que le 

Valaisan a passé en revue les pépites de 

son année de gouverneur de ce district 

bilingue, tantôt en français, tantôt en 

suisse-allemand. Il a tiré un bilan positif 

de ses visites qui lui ont montré « la 

grande diversité des professions représentées 

dans les clubs avec des comités 

très actifs ». Il dit avoir été bien reçu 

partout. En ce qui concerne les objectifs 

qu’il s’était fixés pour son mandat, 

Pierre-François Cuénoud (membre du RC 

Sion) a notamment relevé le succès de la 

vente aux enchères de son tableau de 

gouverneur réalisé par Darren Jones : la 

participation de 45 clubs a permis de 

récolter 76 000 francs que Pierre-François 

Cuénoud a personnellement complété 

par 6000 francs. La somme ainsi 

récoltée en faveur de PolioPlus permettra 

de vacciner 547 141 enfants. Bilan positif 

également au niveau des actions menées 

conjointement par des clubs voisins. Bilan 

en demi-teinte quant à la participation 

des femmes au Rotary : 17 clubs ne se 

sont pas encore ouverts aux femmes, 

mais trois ont fait le pas. 

PASSATION DE POUVOIRS, 

AUSSI AU ROTARACT 

Avant la passation des pouvoirs entre 

gouverneurs a eu lieu la passation des 

pouvoirs au Rotaract. « Il est maintenant 

très bien intégré dans le District 1990 

depuis une année », s’est réjoui Pierre- 

François Cuénoud. Après Elisabeth Antunes, 

la fonction de District Rotary 

Representative du Rotaract est assumée 

par Vincent Mennes. Après un magnifique 

interlude musical proposé par deux 

jeunes artistes au violon et à l’accordéon, 

le moment était venu de passer le collier 

de gouverneur autour du cou de Simon 

Bichsel. Le nouveau gouverneur du District 

1990 a présenté ses objectifs pour la 

nouvelle année rotarienne. Il a également 

saisi l’occasion d’annoncer la tenue de 

festivités au Casino de Berne : le 22 juin 

2024, le Rotary Suisse / Liechtenstein 

célèbrera en effet ses 100 ans. 

La conférence du District a également 

eu le plaisir d’accueillir la Conseillère 

d’État, Isabelle Moret. La Cheffe du 

Département de l’Économie, de l’Innovation, 

de l’Emploi et du Patrimoine dans le 

canton de Vaud est membre du RC Lausanne-Rives 

depuis 2006 déjà. Isabelle 

Moret a souligné dans son discours 

qu’elle appliquait les quatre principes 

rotariens aussi dans son travail au gouvernement. 

Et elle a rappelé que le mot 

d’ordre du Rotary, « servir d’abord », s’appliquait 

également en politique – en servant 

notamment la démocratie. 

ÉCHANGES DE JEUNES 

DU ROTARY 

Après la pause forcée par la Covid, une 

cérémonie des drapeaux a de nouveau pu 

avoir lieu. Ainsi une vingtaine de jeunes 

participantes et participants aux Échanges 

de jeunes du Rotary ont défilé sous les 

applaudissements de l’assistance avec les 

Pierre-François Cuénoud avait invité 

la Conseillère d’État vaudoise, Isabelle 

Moret, pour un discours à la conférence 

du District 1990 qui a marqué le terme 

de son mandat de Gouverneur 

drapeaux de leurs pays d’origine, leurs 

vestons joyeusement décorés par une 

multitude de pins. L’un d’entre eux est 

Francisco Sarmiento, a 19 ans et vient de 

Córdoba en Argentine. Sans aucune hésitation 

il appelle cet échange la meilleure 

année de sa vie. « J’ai tellement appris. Je 

suis aujourd’hui une nouvelle personne. 

En Suisse, les gens sont sympas, le paysage 

est beau, les trains fonctionnent, 

tout est à portée de main – c’est juste 

parfait », raconte-t-il dans un grand sourire 

pendant la pause de la conférence. 

L’expérience du Rotary – il est accueilli par 

le RC Freiburg-Sense – l’a également 

impressionnée. « C’est comme une 

famille. De retour en Argentine, j’aurai 

sûrement envie de rejoindre un club. » 

K Denise Lachat | A dla


INNER WHEEL 

106 000 FRANKEN FÜR GADMEN 

Mit einer Spende von mehr als 106 000 Franken unterstützt Inner 

Wheel Schweiz die nachhaltige Entwicklung des Bergdorfs. 

Was die Damen antreibt? Man möchte das 

Leben in der Talschaft nachhaltig sichern, 

und man möchte ein Beispiel dafür geben, 

wie sich Zukunft gemeinsam gestalten 

lässt. Dank der Hilfe von Inner Wheel 

konnte der Goldvreneliweg schon nach 

einem Jahr fertiggestellt und Anfang Juni 

offiziell eingeweiht werden. 

«Wir bewundern die innovativen 

Kräfte, die mit enormem Engagement 

neue, zukunftsorientierte Projekte in 

Gadmen gestalten», erklärt Past Governor 

Christine Winkler Unterberg und ergänzt: 

«Der nun geschaffene Rundweg, der die 

Geschichte vom Goldvreneli aufgreift, 

wird die Lebensqualität in der Region weiter 

verbessern. Gleichzeitig lädt er Einheimische 

wie Touristen zum Verweilen ein.» 

Die attraktive Route, die einem echten 

Schweizer Kulturgut gewidmet ist, steigere 

die Bekanntheit des Gadmentales 

und fördere die Wertschöpfung, so Winkler 

Unterberg weiter. 

Was Jung und Alt in Gadmen gemeinsam 

auf die Beine stellen, sei ein Leuchtturmprojekt 

für die gesamte Schweiz. Die 

Damen von Inner Wheel seien stolz da - 

rauf, einen Beitrag leisten zu dürfen. Die 

Spendensumme von mehr als 106 000 

Franken sei einmalig in der Geschichte 

von Inner Wheel. «Die Leistungen, die von 

der Dorfgemeinschaft erbracht werden, 

Die Helvetia steht als Sinnbild für die Schweiz. Seit 1897 ist der Landesmutter eine 

spezielle Münze gewidmet: das Goldvreneli. Modell dafür stand Rosa Tännler aus 

Gadmen (rechts im Bild). Ihr Gesicht ist auf über 60 Millionen Münzen eingeprägt. 

Nun lässt ihr Heimatdorf sie neu aufleben – auch mithilfe von Inner Wheel 

beeindruckten mich sehr», schwärmt 

Christine Winkler Unterberg. Genau diese 

Begeisterung legte den Grundstein für ihr 

Engagement. Mit dem von ihr angestossenen 

Sozialprojekt wollte sie der Abwanderung 

der jungen Leute aus den Bergdör fern 

entgegenwirken; Gadmen sollte dabei 

als Beispiel dienen. So erzählte Christine 

Winkler Unterberg während ihres Governor-Jahres 

an jedem einzelnen der insgesamt 

41 Clubbesuche die Geschichte der 

Wirtstochter Rosa Tännler, die seit 1897 

mit ihrem Gesicht die wohl bekannteste 

Münze der Schweiz ziert. Und nicht nur 

Geschichten hatte Christine Winkler 

Unterberg im Gepäck: Als Gastgeschenk 

gab es jeweils ein Goldvreneli-Mutschli. 

Die Spenden, die während des Governor- 

Jahres für Gadmen eingingen, beliefen 

sich am Ende auf über 106 000 Franken. 

«Es braucht zur Erhaltung eines Berggebietes 

Solidarität, aber genauso braucht 

es finanzielle Mittel», sagt Winkler Unterberg 

und freut sich riesig über die Grosszügigkeit 

ihrer Inner-Wheel-Freundinnen. 

Mit ihrer gemeinsamen Spende wollen die 

Damen dazu beitragen, das Leben in der 

Talschaft Gadmen auf lange Sicht hin zu 

verbessern. «Intakte Gemeinschaften sind 

gerade in der heutigen Zeit von besonderem 

Wert. Hier findet der Mensch Nähe, 

Bezugspunkte und seine Wurzeln. Gleichzeitig 

verbindet diese Solidarität Berge 

und Täler mit einer einzigartigen Kraft», so 

Winkler Unterberg. 

K red | A zvg 

17 

Der Goldvreneliweg beginnt unterhalb 

der Kirche, verläuft in einer Schlaufe 

nördlich des Zentrums und kehrt zum 

Ausgangspunkt zurück. Unterwegs 

erfahren die Besucher an neun Stationen 

mehr über die Talschaft um 1900, 

über Freud und Leid der Einheimischen, 

den aufkommenden Tourismus, 

die Gastfreundschaft der Men - 

schen im Tal. Und sie lernen Rosa 

Tännler kennen – das Bergkind, das 

Goldvreneli, das in die Welt hinauszog, 

und im Herzen immer Gadmerin blieb.


RC BOUDRY-LA BÉROCHE 

UN TRÈS BEAU MOMENT DE PARTAGE 

AVEC LES RÉSIDENTS DES PERCE-NEIGE 

En 2006, le RC Boudry-La Béroche a pris la décision de s’investir 

dans une activité « sociale ». La Fondation Les Perce-Neige, aux 

Hauts-Geneveys, a été retenue comme bénéficiaire. 

18 

RC LEUK-LEUKERBAD 

L’idée était d’offrir aux Aînés de la Fondation 

une journée « hors les murs ». La 

première sortie en 2007 menait au 

Rothorn de Brienz : 23 résidents dont 

quatre en chaise roulante, 12 rotariens ou 

conjoints et 6 professionnels étaient de 

partie. Un grand succès et de très beaux 

souvenirs réciproques. Dix sorties ont 

suivi. Elles illustrent parfaitement la notion 

de service, un des piliers du Rotary. 

Mais au fil des années, les membres 

du RC Boudry-La Béroche ont constaté 

que l’état de santé des résidents se péjorait 

lentement. En 2017, la sortie annuelle 

a donc été remplacée par un repas avec 

orchestre aux Hauts-Geneveys. La dernière 

sortie a eu lieu en 2019 à Servion, 

puis la Covid a mis une fin provisoire aux 

activités. 

En décembre 2022, un petit comité 

s’est remis au travail. Grâce aux excellents 

contacts avec la directrice du secteur des 

Aînés, il a été décidé d’organiser à nouveau 

un repas, à midi cette fois avec 

orchestre, sur le site des Hauts-Geneveys. 

Il a eu lieu le 13 mai dernier. L’équipe de 

cuisine avait concocté un excellent repas. 

Cette rencontre, riche de contacts, d’amitié 

et de bienveillance, invite le Club à 

mettre sur pied une activité pour 2024. 

La date est déjà fixée. Même s’il va certainement 

falloir réduire la voilure, le RC 

AUF DEM TANDEM ÜBER LAND 

Les membres du RC Boudry-La Béroche 

ont partagé un joyeux repas de midi 

avec les résidents des Perce-Neige 

Boudry-La Béroche veut faire perdurer ces 

très beaux moments de partage. Les Rotariennes 

et les Rotariens n’oublieront jamais 

que ces instants de joie qu’ils offrent à tous 

les résidents sont essentiels. 

K Rot. Pierre-André Steiner | A màd 

Anfang Juni brachen Mitglieder des RC 

Leuk-Leukerbad und Bewohner des örtlichen 

Altersheims zum gemeinsamen 

Ausflug auf. Ihr Fortbewegungsmittel: 

Tandems. Unterstützt wurden sie dabei 

vom Verein «Tandem 91». 

Tandem 91 wurde 1991 ins Leben 

gerufen und hat sich zum Ziel gesetzt, 

Spezialvelos zur Verfügung zu stellen. Auf 

diese Weise sollen auch betagte oder 

behinderte Mitbürger in den Genuss von 

Ausfahrten kommen. Seit 2011 verfügt 

Tandem 91 über eine moderne Einstellhalle 

samt Werkstatt in Steg. 

Der RC Leuk-Leukerbad nutzt diese 

Gelegenheit seit vielen Jahren. Zweimal 

jährlich laden seine Mitglieder behinderte 

Mitmenschen und Bewohner von Altersheimen 

zu abendlichen Ausfahrten ein. 

Während die Rotarier kräftig in die Pedale 

treten, geniessen ihre Gäste die Fahrt. 

So geschehen auch am 6. Juni. Kaum hatten 

die Mitarbeiter von Tandem 91 den 

rotarischen Fahrern eine kurze Einführung 

gegeben, ging es auch schon los. 14 Personen 

standen vor dem Haus der Generationen 

in Steg parat und erwarteten die 

Rotarier; alle freuten sich sehr auf die 

Ausfahrt. Über Nebenstrassen ging es 

meist geradeaus, doch bei kleinen Steigungen 

war man dann doch für die 

elektrische Unterstützung dankbar. Nach 

knapp einer Stunde traf die Gruppe wieder 

wohlbehalten am Ausgangsort ein. 

Die gemeinsame Tour erfreute Fahrer 

wie Mitfahrer gleichermassen. Sich austauschen, 

auch über Generationen hinweg, 

gemeinsam Spass haben, einander 

zuhören, Geschichten erzählen – dazu 

besteht auf dem Velo Gelegenheit zuhauf. 

So freuen sich alle schon heute auf den 

nächsten gemeinsamen Ausflug! 

K Rot. Werner Karrer / red | A zvg 

Brachen zur gemeinsamen Tandemtour 

auf: Mitglieder des RC Leuk-Leukerbad 

mit betagten und behinderten 

Menschen aus der Region


RC BRIG 

AUFS TREPPCHEN GETANZT 

Zum achten Mal lobte der RC Brig den rotarischen «Jugend Kreativ 

Preis» aus. Im Fokus stand dabei abermals das Thema Tanz. 

Die Gewinner des 8. Rotary Jugend Kreativ Preises. Rechts im Bild: Jurypräsident 

Francesco Walter vom RC Brig 

Seit 2016 vergibt der RC Brig einmal jährlich 

den Preis. Er richtet sich an junge 

Leute, die sich in herausragender Weise 

künstlerisch betätigen. Film und digitale 

Kunst kommen dabei ebenso zum Einsatz 

wie Fotografie. Die Teilnehmer werden 

jeweils von Profis gecoacht. Der Jury 

gehören neben Jurypräsident Francesco 

Walter vom RC Brig auch Tanzdozentin 

Margrit Bischof, Monika Peter Salzgeber 

(Musikerin und Kulturdelegierte Brig-Glis), 

Filmregisseur Jonas Ruppen und Patrizia 

Kämpfen (Lehrperson für Tanz und Rhythmik 

OS Brig-Süd) an. 

Die diesjährige Ausgabe des Rotary 

Jugend Kreativ Preises drehte sich erneut 

um den Tanz. Schüler der Oberwalliser 

Tanzschulen im Alter von 8 bis 19 Jahren 

waren aufgerufen, Videos ihrer Tanzperformances 

einzureichen. Die Verantwortlichen 

des Jugend Kreativ Preises 

unter der Leitung von Rot. Olivier Mermod 

und die unabhängige Fachjury haben die 

Einsendungen dann bewertet. Kriterium 

war dabei nicht allein die künstlerische 

Darbietung, sondern auch die filmische 

Umsetzung. 

An der Preisverleihung im Zeughaus 

Kultur in Brig wurden Anfang Juni die 

Preise vergeben. Die drei Siegerprojekte 

erhielten Preisgelder im Gesamtwert von 

2400 Franken. Die Nase vorn hatte in der 

Kategorie «Solo» Gwen Holzer von A+O 

Tanz mit «Everyday pressure». Im «Duett» 

konnten sich Giolina Abatemarco und 

Deliah Maria Venetz mit «The same but 

different» durchsetzen, ebenfalls von A+O 

Tanz. Die Kategorie «Gruppe» schliesslich 

gewann «Black Panther» von der Tanzwerkstatt 

Fame Dance. Fünf weitere Teilnehmer 

waren nominiert worden und 

wohnten der Preisverleihung ebenfalls bei. 

Nachdem er den Rotary Jugend Kreativ 

Preis (RJKP) im Bereich Tanz drei Jahre 

lang betreut hat, übergab OK-Präsident 

Olivier Mermod den Stab an Rot. Christopher 

Mair. Er konzentriert sich in den 

kommenden drei Jahren auf Gesang. 

K Rot. Olivier Mermod / red | A zvg 

19 

RC LA SARRAZ-MILIEU DU MONDE 

UNE ACTION CONJOINTE DES CLUBS SERVICE 

Le RC La Sarraz-Milieu du Monde s’est uni aux Lion’s Clubs Pied 

du Jura et Vallorbe-Vallée de Joux et aux clubs Kiwanis Cossonay 

et Orbe, pour organiser une grande fête populaire de deux semaines 

autour d’une charbonnière à l’ancienne du 3 au 17 juin 

dernier à Gollion. 

1100 heures d’organisation et 2600 

heures de bénévolat pendant la fête, pour 

environ 220 membres des cinq clubs, un 

charbonnier professionnel présent H24 

pour surveiller la combustion de la meule, 

une récolte d’environ 2,5 tonnes de charbon 

vendu en sacs de 5 kg, loto, spectacles, 

disco, soirée bavaroise, conférence, 

journée des Jeunesses campagnardes, 

4000 visiteurs et une météo estivale ont 

permis de récolter 60 000 francs qui ont 

été distribuées à parts égales entre la Fondation 

Arthanis, l’Association Porte-bonheur 

et l’Association Rêves Suisse. 

Une occasion pour faire connaître les 

clubs service au grand public, et de tisser 

des liens avec les clubs voisins. L’union a 

vraiment fait la force, et ceci dans l’enthousiasme 

et la bonne humeur. 

K Rot. Isabelle Gay-Crosier | A màd 

Un charbonnier professionnel surveille 

la combustion de la meule


RC GENÈVE-LAC 

PALERME, COSA NOSTRA ET 

LA RÉSISTANCE AU QUOTIDIEN 

20 

Pour son voyage annuel, le RC Genève-Lac a choisi Palerme et 

sa diversité culturelle. Le périple fut d’autant plus intense que les 

participants ont pu découvrir la lutte courageuse de l’association 

Addiopizzo face à la mafia sicilienne. 

Pour son voyage annuel, le 

RC Genève-Lac a choisi Palerme 

En 2004, un groupe d’étudiants palermitains 

décide de créer un café littéraire et 

découvre que l’entreprise doit payer une 

taxe (le pizzo) à la mafia, à l’instar – à 

l’époque – de huit commerces sur dix. À 

l’indignation devant le racket succède le 

débat qui donne naissance à un mouvement 

de résistance civile. Première action 

d’éclat, les fondateurs couvrent les murs 

de la ville d’affichettes bordées de noir – 

sur le modèle des avis de décès – et porteuses 

d’une formule choc : « Un peuple 

entier qui paie le pizzo est un peuple sans 

dignité. » La formule touche la population 

dans son orgueil et son retentissement 

dépasse les frontières de la Sicile pour 

gagner toute l’Italie, sidérée de voir que 

des citoyens, alors encore anonymes, 

osent publiquement affronter Cosa Nostra. 

L’initiative doit s’enraciner dans la 

société sicilienne et susciter des adhésions. 

L’anonymat risque d’être contreproductif. 

Une conférence de presse est organisée. 

À visages découverts, les fondateurs 

dévoilent leur identité et décrivent leurs 

objectifs. Le 24 juin marque la naissance 

d’Addiopizzo qui s’attèle à convaincre et 

à réunir le plus grand nombre d’entrepreneurs, 

commerçants, restaurateurs, hôteliers, 

agences de location de voiture, etc. 

et de clients. Aujourd’hui, l’association 

compte des antennes à Catane et Messina, 

1200 adhérents professionnels et 

plus de 10 000 « consommateurs critiques 

». Elle s’appuie aussi sur des avocats 

prêts à porter main forte aux commerçants 

face aux pressions mafieuses. Leurs 

objectifs, libérer la parole et rompre 

l’omertà autour de la mafia et du pizzo, 

réveiller les consciences, développer un 

circuit économique propre (non entaché 

par le pizzo), ne pas laisser seuls ceux qui 

s’opposent à la mafia, se libérer de l’emprise 

de cette dernière par l’imposition de 

cette taxe. Convaincre les entreprises de 

ne pas payer le pizzo (qui rapporte des 

milliards !) et les encourager à apposer un 

autocollant sur leur porte ou vitrine représente 

la première concrétisation du mouvement. 

Il n’a aussi de sens que si les 

clients, parmi lesquels des touristes, privilégient 

ces entreprises. 

Investir dans le long terme est aussi 

une nécessité. Il faut informer et en particulier 

sensibiliser les jeunes. Les membres 

d’Addiopizzo – tous bénévoles – se rendent 

dans les écoles et autres lieux de formation 

afin d’expliquer les mécanismes du crime 

organisé et l’impérieuse nécessité de s’y 

opposer. L’association soutient ou génère 

des projets culturels, éducatifs et sociaux, 

tous en lien avec le respect du droit, de la 

démocratie réelle et de la solidarité. 

Afin de financer son action, Addiopizzo 

a créé une agence de voyage qui 

organise des visites de Palerme et de la 

Sicile. C’est ainsi que le club a bénéficié du 

réseau de l’association et a découvert les 

merveilles culturelles, artistiques et gastronomiques 

de la ville dans le respect de 

la démarche antimafia. Un voyage dans les 

rues et dans le temps qui a permis de 

prendre conscience de la réalité de la présence 

mafieuse et d’éliminer quelques 

idées reçues par trop romantiques, héritées 

notamment du cinéma américain. 

La mafia n’a pas réagi aux actions 

d’Addiopizzo et préfère faire profil bas. Le 

renforcement de l’arsenal législatif, la multiplication 

des arrestations et condamnations 

et la réaction de la population en 

sont certainement les raisons. 

Depuis quelques années, la mafia sicilienne 

semble avoir renoncé ou presque au 

recours à la violence qui a marqué l’île 

dans les années 1980–1990. Personne, 

cependant, n’oublie les attentats qui ont 

coûté la vie à de nombreuses figures de la 

politique, de la police et de la justice. Les 

visages des juges Falcone et Borsellino, 

assassinés en mai et en juillet 1992, 

dominent toujours le paysage urbain. 

Le crime organisé n’a de loin pas disparu. 

Populisme, non-respect du droit, 

collusions diverses (financières, politiques, 

religieuses, économiques) et corruptions 

gangrènent la société. La mafia n’est 

jamais loin. 

Certes, une association telle qu’Addiopizzo 

ne parviendra pas à faire disparaître 

le crime organisé. Son action a le mérite de 

libérer progressivement la société civile de 

l’emprise mafieuse. Addiopizzo a introduit 

un changement culturel et social. Ce que 

les Siciliens ne pouvaient pas nommer, ils 

le peuvent, ce qu’ils ne pouvaient pas dé - 

noncer, ils le font, ce qu’ils ne pouvaient pas 

refuser, ils le refusent. C’est déjà énorme. 

K Rot. Jean-Fred Bourquin / red 

A màd 

DEUTSCHE VERSION


RC NEUCHÂTEL LAC 

LE DISPENSAIRE DES RUES 

Le RC Neuchâtel Lac (RCNL) a récemment 

fait un don de 3000 francs à l’association 

« Dispensaire des Rues », dans le canton 

de Neuchâtel. Le Dispensaire des Rues 

joue un rôle de premier plan dans le ré seau 

santé-social du canton de Neuchâtel. 

Cette association apporte une aide médicale 

et sociale aux personnes en situation 

de précarité et vivant dans la rue en leur 

proposant, gratuitement ou à un prix symbolique, 

différentes prestations telles que 

des consultations infirmières gratuites, la 

possibilité de s’entretenir avec des assistants 

sociaux, un coin café, des douches, 

un service de coiffeur, etc. En offrant ce 

soutien financier au Dispensaire des Rues, 

le RCNL poursuit son engagement auprès 

de la communauté locale et apporte son 

soutien à celles et ceux qui sont le plus 

dans le besoin. Les fonds ont été récoltés 

lors d’un repas de soutien qui s’est déroulé 

au Château de Boudry. La remise du 

chèque a eu lieu lors d’une cérémonie 

organisée par le RCNL, en présence de 

membres du RCNL et de l’association 

Dispensaire des Rues. 

K Rot. Deniz Gyger Gaspoz | A màd 

De gauche à droite : 

Anita Bourquin, Christiane Bianchi 

et Hanaa von Allmen 

SEELÄNDER ROTARY CLUBS 

VIER FRAGEN, VIER VERPFLICHTUNGEN 

Mit einem gemeinsamen Anlass wollten sich die fünf Seeländer 

Clubs der Vier-Fragen-Probe nähern. Als Experten eingeladen 

hatten sie dazu keinen Geringeren als Dr. Ludwig Hasler. Launig 

und mit sehr viel Verve ging der bekannte Philosoph, Publizist 

und Physiker dem Herzstück unserer Bewegung auf den Grund. 

Lauschten gespannt Ludwig Hasler (Zweiter von rechts): DG Simon Bichsel (von 

links), PDG Hansruedi Moser und PDG Pierre-François Cuénoud 

Der Saal in der Résidence au Lac in Biel war 

voll. Von allen fünf Clubs – eingeladen 

hatten der RC Biel, der RC Biel-Büttenberg, 

der RC Niedau-Biel, der RC Büren-Strassberg 

sowie der RC Lyss-Aaarberg – waren 

Interessierte gekommen. Sie alle wollten 

dabei sein, wenn Ludwig Hasler die Vier- 

Fragen-Probe sezierte. 

Mit den rotarischen Fragen hatte sich 

der studierte Physiker, der nach eigener 

Aussage ein journalistisch-akademisches 

Doppelleben führt, nie zuvor beschäftigt. 

Er musste zunächst situieren. In welcher 

Lage befinden wir uns? Lohnt sich das 

Mehr noch? Macht Fortschritt unglücklich? 

Und kommt uns nicht die Welt abhanden? 

Essenziell sei es, so Hasler, die Zuständigkeit 

zurückzugewinnen. Die Akteure seien 

wir. Dementsprechend sei es an uns, die 

Welt zu gestalten – und zu verantworten. 

Kaum war die Ausgangslage definiert, 

ging Hasler auf jede einzelne der vier rotarischen 

Fragen ein. Er garnierte Studienergebnisse 

mit persönlichen Anekdoten, 

verknüpfte eigene Wahrnehmung mit den 

Aussagen grosser Gelehrter – augenzwinkernd 

und geistreich, mutig und klug. 

John Rawls’ «Theorie der Gerechtigkeit» 

kam da ebenso zur Sprache wie das Thema 

Müll («Bin ich der Hanswurst der Verpackungsindustrie, 

der Vollidiot der Überflussgesellschaft?»), 

Winston Churchill 

(«Wo zwei derselben Meinung sind, ist 

einer überflüssig») wurde ebenso als Referenz 

herangezogen wie Pontius Pilatus 

und Bertrand Piccard. – Das Publikum 

klebte förmlich an Haslers Lippen. 

Nach vielem, was überraschend kam, 

aber plausibel wirkte, zog Ludwig Hasler 

ein Fazit: Die vier rotarischen Fragen seien 

im Grunde nichts anderes als vier Verpflichtungen 

– die Verpflichtung zur 

Wirklichkeit, zur Gesellschaft, zur Verantwortung, 

zur Zukunft. Derart geistig 

«gefüttert», schwärmten die Gäste nur 

zögerlich zum Apéro aus. Viel lieber hätte 

man weiter Haslers Worten gelauscht … 

K vma | A vma 

21


DER NEUE GOVERNOR 

DER NEUE MANN AN DER SPITZE 

District 2000 

Los geht’s! Seit gut vier Wochen steht Thomas Hunziker dem 

Distrikt 2000 als Governor vor. Vor ihm liegt ein echtes Ausnahmejahr! 

Neben zig Terminen und noch mehr Clubbesuchen, die 

der höchste Rotarier des Distrikts in dieser Zeit bestreiten darf, 

steht mit dem 100-Jahr-Jubiläum von Rotary in der Schweiz und 

im Fürstentum Liechtenstein ein ganz besonderer Anlass ins 

Haus. Da gibt es massig zu tun! Was bringt einen dazu, sich 

freiwillig in derart viel Arbeit zu stürzen? Was hat sich Thomas 

Hunziker für sein Amtsjahr vorgenommen? Und was ist unser 

neuer Governor überhaupt für ein Mensch? Wir haben mit dem 

Vollblutrotarier gesprochen. 

22 


Thomas Hunziker 

RC Au am Zürichsee 

Lieber Thomas, ganz ehrlich: Wobei 

stören wir dich gerade? 

Ich komme von einem Weekend mit 

unserem Gemeinderat zurück. Einmal pro 

Jahr lassen wir die politische Arbeit ruhen 

und reisen mit unseren Partnerinnen 

und Partnern an interessante Orte in der 

Schweiz, um die guten Beziehungen ausserhalb 

der Exekutivarbeit zu pflegen. 

Wir arbeiten, so unterschiedlich unsere 

Ansichten teilweise sind, recht unkompliziert 

und gut zusammen. 

Du bist seit anderthalb Jahrzehnten 

Mitglied im RC Au am Zürichsee, hattest 

in deinem Club die unterschiedlichsten 

Ämter inne, bist Familienmensch und 

führst erfolgreich ein Unternehmen. Statt 

in der knapp bemessenen Freizeit die 

Füsse hochzulegen, bürdest du dir mit 

SEKRETARIAT 

Ursula Gervasi 

Rotary eClub 2000 

Burkardusstr. 35 

5632 Buttwil 

M 079 362 34 99 

secretary@rotary2000.ch 

Anzahl Clubs: 79 

Clubs ohne Frauen: 6 

Mitglieder gesamt: 4583 

Weibliche Mitglieder: 768 

Aktive < 40 Jahre: 250 

Aktive > 60 Jahre: 2668 

Eintrittsalter Ø: 43 

Alter Ø: 63 

rotary2000.ch 

Leitet seit Juli die Geschicke des Distrikts 2000: Thomas Hunziker


DES DISTRIKTS 

dem Governor-Amt zusätzlich viel auf. 

Was hat dich zu diesem Schritt motiviert? 

Ich bin von einem Clubmitglied portiert 

worden und wer PDG Reto E. Fritz 

kennt, weiss, dass er zappelnde Fische an 

der Angel nicht gern loslässt. Die Distriktarbeit 

interessiert mich sehr, ich lerne 

Rotary von einer neuen Seite kennen. 

War viel Überzeugungsarbeit nötig, dich 

dafür zu begeistern? 

Wenn ich am Anfang skeptisch war, 

dann darum, weil dieses Amt ungefähr das 

Letzte war, mit dem ich gerechnet hatte. 

Wer mich kennt, weiss, dass ich immer 

viele Pläne habe. Diese musste ich zuerst 

neu sortieren. 

Die ersten Wochen liegen bereits hinter 

dir. Wie ist der Start gelungen? 

Ich habe mich über die ersten Reaktionen 

zu meinem Amtsantritt gefreut. Es 

ist für mich ein fliessender Übergang. 30 

Jahre lang stand die Firma morgens früh 

an erster Stelle, jetzt kommt da Rotary. Das 

ist noch etwas gewöhnungsbedürftig, 

aber schön. Und ich spüre die Freude und 

Unterstützung von meinem Club im Hintergrund. 

Worauf freust du dich in den kommenden 

Monaten am meisten? 

Ich freue mich vor allem auf die Clubbesuche 

und die Begegnungen mit Rotarierinnen 

und Rotariern, auch über die 

Distriktsgrenze hinweg. Ich bin überzeugt, 

dass die Vernetzung über die eigenen 

Clubgrenzen hinaus einen wertvollen Baustein 

für den weltweiten Erfolg von Rotary 

darstellt. 

Voriges Jahr rief Weltpräsidentin Jennifer 

Jones die Rotarier dazu auf, grosse 

Träume zu träumen und das eigene 

Netzwerk dazu zu nutzen, um diese 

Realität werden zu lassen. Wie sieht dein 

persönlicher Traum von Rotary aus? 

Im Traum ist die Geschichte ganz einfach: 

Jeder Mensch ist ein kleiner Rotarier! 

Ob bewusst oder unbewusst, sorgt er auf 

gute Art und Weise für sein Umfeld und 

denkt über den Tellerrand hinaus. 

Wenn du am 30. Juni kommenden Jahres 

auf deine Amtszeit zurückblickst, was 

würdest du dann gerne sagen? 

Ich war pünktlich und gut vorbereitet 

an jedem der unzähligen Anlässe. Und die 

rotarische Familie gibt Vollgas. 

Lassen wir das Rotarische kurz beiseite: 

Im Mitgliederverzeichnis bist du mit der 

Klassifikation «Schulungseinrichtungen» 

aufgeführt. Was waren die wichtigsten 

Etappen deiner beruflichen Laufbahn? 

Meine Jugendfreunde nehmen mich 

mit meiner Klassifikation und meinem 

aktuellen politischen Amt als Gemeinderat 

und Schulpräsident immer hoch. Sie nennen 

es «Vergangenheitsbewältigung». Die 

Schule verfolgt mich nun lebenslänglich. 

Die obligatorischen neun Schuljahre wa - 

ren für meine Eltern, meine Lehrer und 

mich doch eher herausfordernd. Kaum 

war die obligatorische Schulzeit vorbei, 

nutzte ich meine Freiheit für meinen eigenen 

Weg. Rot. Hanspeter Leuthold in 

Horgen hat mich von der Pike auf und 

hervorragend zum Möbelschreiner ausgebildet. 

Meine Weiterbildung führte mich 

PEOPLE OF ACTION 

Der neue Mann an der Spitze des Distrikts 2000 wurde 1968 in Thalwil geboren, 

ist seit 35 Jahren verheiratet, Vater von vier erwachsenen Kindern und stolzer 

Grossvater von fünf Enkeln. Mit der Schreinerlehre, die er bei Rot. Hanspeter Leuthold 

in Horgen absolvierte, erfüllte sich für Thomas Hunziker ein Traum: Hier konnte 

er kreativ sein, hier konnte er sich im besten Sinne des Wortes «austoben». Vor drei 

Jahrzehnten folgte der kreative Kopf dann dem Ruf in die elterliche Firma. Die 

Hunziker AG Thalwil entwickelt, produziert und handelt mit Schulungseinrichtungen 

und ist in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein tätig. Als 

Nebenstandbein ist man im Grossraum Zürich im klassischen Innenausbaugeschäft 

aktiv. Abermals galt es also für Thomas Hunziker, etwas von der Pike auf zu lernen. 

So machte er, ehe er die Geschäftsführung des bald 150 Jahre alten Familienunternehmens 

antrat, in allen Abteilungen Station. 

Durch seine berufliche Tätigkeit ist der neue Governor in allen Landesteilen 

unterwegs; er schätzt die Vielfalt unseres Landes extrem. Ähnlich umfassend ist 

auch die Liste an Weiterbildungen und eidgenössischen Abschlüssen, die Hunziker 

über die Jahre erworben hat. Immer wieder den Blickwinkel ändern, neue Sichtweisen 

einnehmen, das Netzwerk erweitern ist ihm enorm wichtig. Und wie es 

sich für einen guten Rotarier gehört, hat Thomas Hunziker Mühe mit dem «Nein». 

Dementsprechend ist er nicht nur bei Rotary, sondern bei verschiedensten Berufsverbänden, 

Stiftungen und Vereinen, als Gemeinderat und als Schulpräsident an 

vorderster Front im Einsatz. 

mit einem Potpourri via Produktionsleitung, 

Unternehmerschulung, Betriebswirtschaft, 

einem NDS in Business und 

Engineering sowie einem CAS in Arbeitspsychologie 

zu dem, was ich heute verkörpere: 

Ich bin ein Generalist, der gerne an 

allen Enden aktiv mithilft, nach Lösungen 

zu suchen, auch hands-on in der Produktion 

und auf Montage. 

Firmenchef, Rotarier, Familienmensch, 

jetzt Governor – welche Facetten von dir 

gibt es noch? Was treibt dich an, wofür 

brennst du? Und auf welche Marotten 

dürfen sich deine rotarischen «Schäfchen» 

gefasst machen? 

Ich kann einfach schlecht Nein sagen. 

Lieber Thomas, vor dir liegt ein Ausnahmejahr 

– prall gefüllt mit Terminen, 

spannenden Begegnungen, Premieren 

und womöglich auch kniffligen Situationen. 

Wir wünschen dir bei allem, was auf 

dich zukommt, Geduld und viel Vergnügen. 

Und wir danken dir, dass du dich als 

Governor zur Verfügung stellst. 

K vma | A Rot. André Springer 

23


DISTRIKTKONFERENZ 2023 

JAHRESABSCHLUSS IN 

ATEMBERAUBENDEM SETTING 

24 

Am 17. Juni 2023 hielt der Distrikt 2000 eine Distriktkonferenz 

samt Amtsübergabe vor der atemberaubenden Kulisse des «VersuchsStollen 

Hagerbach» in Flums ab. Unter der Leitung des 

scheidenden Governors Daniel Marbot und seinem engagierten 

Team vom RC Zürich-Flughafen beging man einen Anlass, der 

noch lange in Erinnerung bleiben wird. 

Unter der professionellen Moderation von 

Rot. Benedikt Wobmann vom RC Zürich- 

Flughafen begann der Tag mit einem spannenden 

Rundgang durch den Stollen, in 

dessen Tiefe die Teilnehmenden die beeindruckende 

Kraft der Bergbautechnologie 

durch eine eindrucksvolle «Spreng-Demo» 

erlebten. Dieser Höhepunkt symbolisierte 

die metaphorische Sprengkraft des rotarischen 

Engagements. 

Der majestätische Steigersaal bildete 

den Rahmen für die feierliche Eröffnung 

der Distriktkonferenz durch Daniel Marbot, 

musikalisch untermalt von Rot. Fulvia 

Mancini und Ehemann Massimiliano. Zwischen 

emotionaler Amtsübergabe, ehrendem 

Gedenken an verstorbene Mitglieder 

und der Würdigung verdienter Rotarier 

fand auch ein Blumenstrauss an Bildern 

und Episoden Platz. 

Ein weiterer Höhepunkt des Tages war 

das Referat von Felix Amberg, einem 

Experten auf seinem Gebiet. Seine Präsentation 

bot wertvolle Erkenntnisse und 

regte zum Nachdenken an. Es war eindrücklich, 

zu sehen, was wir erreichen 

können, wenn wir nur offenes, unvoreingenommenes 

Denken zulassen. 

Ein echter Gänsehautmoment war die 

feierliche Amtsübergabe von Daniel Mar- 

Daniel Marbot (links) übergab das Governoramt an seinen Nachfolger 

Thomas Hunziker 

bot an seinen Nachfolger Thomas Hunziker. 

Als Zeichen des Übergangs und des 

Neuanfangs schwenkte der neue Governor 

symbolisch die Zielflagge, als Daniel 

Marbot die Verantwortung an ihn übergab. 

Mit diesem Akt ging ein erfolgreiches 

Amtsjahr zu Ende. Nun übernimmt Governor 

Thomas Hunziker die Verantwortung, 

die rotarischen Werte und Ziele im Distrikt 

2000 voranzubringen. 

Der Abend wurde in der wunderschön 

hergerichteten «Glück auf»-Kaverne fortgesetzt, 

wo die Teilnehmer von Rot. Christoph 

Hager und seinem Catering-Team kulinarisch 

verwöhnt wurden. Die herzliche Atmosphäre 

wurde vom Servicepersonal des RC 

Zürich-Flughafen getragen, und durch die 

erlesenen Weine von Rot. Beat K Kamm vom 

Schloss Teufen bereichert. Eine emotionale 

Fahnenparade der Austauschstudenten 

unter der Leitung von Rot. Nadja Klaus zog 

die Anwesenden in ihren Bann und bereitete 

den Boden für die musikalischen Einlagen 

des Duos «Mr & Mrs Cello», von Alphornbläsern 

und David Holler am Piano. 

Die abschliessende Danksagung von 

Daniel Marbot richtete sich an alle engagierten 

Mitglieder der rotarischen Familie. 

Marbot betonte das gemeinsame Bestreben, 

die positive Energie und das starke 

Engagement in die Zukunft zu tragen. 

Man sei dankbar für die inspirierenden 

Referate, die beeindruckenden musikalischen 

Darbietungen und die unermüdliche 

Unterstützung aller Rotarier, die diese 

einzigartige Distriktkonferenz ermöglicht 

haben. «Möge der Geist von Rotary weiterhin 

unsere Gemeinschaft stärken und 

uns dazu inspirieren, Grosses zu erreichen», 

schloss Daniel Marbot. 

Derart beflügelt, blickt man im Distrikt 

2000 freudig auf die kommenden Veranstaltungen. 

An der Halbjahreskonferenz 

und dem Fachseminar vom 25. November 

2023 bietet sich die Gelegenheit, Rotary 

in Adliswil zu erleben. 

K Janine Keller / red 

A Rot. André Springer


RC AU AM ZÜRICHSEE 

ROTARIER EHREN FINDIGE KÖPFE 

Bereits zum elften Mal ehrte die Rotary Stiftung Au am Zürichsee 

findige Jugendliche für ausserordentliche Leistungen. Zu Ehren 

kamen diesmal vier junge Frauen, die sich mit äusserst viel Engagement 

um die Anliegen und Sorgen anderer junger Frauen 

kümmern. Auch die Verfasserin einer ausserordentlichen 

Maturaarbeit wurde prämiert. 

Die Rotary Stiftung Au am Zürichsee zeichnet 

regelmässig findige Jugendliche primär 

aus dem Bezirk Horgen für vorbildliche 

Leistungen in den Bereichen Schule, Beruf, 

Kultur, Kunst und Gesellschaft aus. Die 

Ehrung fand diesmal am wunderschönen 

Hüttenersee statt. Die Preisträgerinnen, 

begleitet von Verwandten und Bekannten, 

von Mitgliedern des RC Au am Zürichsee 

und weiteren Besuchern, wurden von Stiftungsratspräsident 

Andy Götz begrüsst 

und beglückwünscht. In seiner Ansprache 

rekapitulierte er die Hintergründe, wie es zu 

diesem schönen Anlass gekommen ist. 

Rot. Hansjürg Stocker, ehemals Gymilehrer 

und mit der Analyse von Maturaarbeiten 

somit bestens vertraut, lobte in seiner 

Laudatio Mila Egli aus Horgen, die mit ihrer 

Maturaarbeit zum Thema «Wissenswertes 

zum Thema Organspende» brillierte, in den 

höchsten Tönen und überreichte ihr einen 

Check in Höhe von 1000 Franken. 

Rot. Andy Götz, Schulleiter aus Horgen, 

ehrte in seiner Laudatio Blerta Krasniqi 

und Eriola Meka aus Horgen und Nera Katic 

aus Wädenswil für ihr ausserordentliches 

Engagement am Mädchen-Power-Tag, an 

dem sie sich in Zürich mit einem Stand für 

Vordere Reihe von links: Mila Egli, Blerta Krasniqi und Eriola Meka. 

Hintere Reihe von links: die Rotarier Hansjürg Stocker, Andreas Lusser, 

Manuela Tanner sowie Andreas Götz. Es fehlt: Nera Katic 

die Stärkung des Selbstwertgefühls von 

jungen Mädchen eingesetzt haben. Nebst 

den Findlingssteinen erhielt die Gruppe 

einen Check über 1500 Franken. 

Die Preisträgerinnen nahmen am 

anschliessenden Apéro die Glückwünsche 

der Besucher entgegen, und im Gespräch 

wurden viele weitere Details über die Findlinge 

und ihre Werke bekannt. Die Stiftungsratsmitglieder 

freuen sich bereits jetzt 

auf die Auswahl und Auszeichnung der 

Findlinge im kommenden Jahr! 

K Rot. Andreas Götz 

A Rot. Sabine Jansen 

25 

RC ST. GALLEN-ROSENBERG 

4000 FRANKEN FÜR MINE-EX 

Seit mehreren Jahren verkauft der RC 

St. Gallen-Rosenberg in der Vorweihnachtszeit 

exklusiv gestaltete Karten; der 

Erlös kommt jeweils einem Sozialprojekt 

zu gute. Diesmal durfte sich die Stiftung 

mine-ex über 4000 Franken freuen. 

Die distriktsübergreifende Stiftung 

hat sich zum Ziel gesetzt, das Leben von 

Minenopfern in Kambodscha und Af - 

ghanistan zu verbessern. 1995 ins Leben 

gerufen, zählt mine-ex heute zu den 

wichtigsten und verlässlichsten privaten 

Partnern des IKRK. Gemeinsam mit dessen 

Experten vor Ort, zu denen eine 

jahrelange, vertrauensvolle Beziehung 

besteht, setzt man alles daran, den leidgeprüften 

Menschen im wahrsten Sinne 

des Wortes wieder «auf die Beine» zu 

helfen. Dies geschieht nicht nur in Form 

von prothetischer Versorgung, sondern 

auf mannigfaltige Art, etwa durch 

sozioökonomische Reintegration, durch 

Ausbildung zum Orthopädietechniker 

oder über Stipendienprogramme für 

angehende Physiotherapeuten. 

Rot. Karin Uffer Schmid, die als Physiotherapeutin 

und Stiftungsrätin von 

mine-ex selbst schon viele Male nach 

Kambodscha und auch Afghanistan 

gereist ist, freute sich sehr über die 

Spende. Im Namen aller, die dank mine-ex 

zuversichtlich in die Zukunft blicken 

können, dankte sie dem RC St. Gallen- 

Rosenberg herzlich für das grosse Engagement. 

K red | A zvg 

Freuen sich über die Aussicht, Minenopfern 

helfen zu können: die Rotarier 

Karin Uffer Schmid und Rino Frei


RC GLARUS 

«JEDEN TAG EIN KULTURSCHOCK» 

26 

Ohne auch nur ein einziges Wort Deutsch zu sprechen, kam 

Fukiko Ohki am 6. August 2022 in der Schweiz an. Ein Jahr lang 

wollte sie im Rahmen des rotarischen Jugendaustauschs ihre 

japanische Heimat gegen das Glarnerland tauschen. Kurz bevor 

die 18-Jährige wieder die Rückreise nach Nagoya antrat, haben 

sie ihre Freunde vom RC Glarus interviewt. 

Jedes Jahr kommen rund 70 Schülerinnen 

und Schüler aus allen Ländern der Erde 

mit dem Rotary Jugendaustausch in die 

Schweiz. Etwa genauso viele brechen 

jedes Jahr von der Schweiz aus ins Ausland 

auf. Soeben verabschiedeten die Glarner 

Rotarier Fukiko Ohki, die am 11. Juli nach 

Japan zurückkehrte. 

Erklärtes Ziel des rotarischen Jugendaustauschs 

ist es nicht nur, eine neue 

Sprache und fremde Lebensgewohnheiten 

kennenzulernen. Es geht vor allem 

auch darum, komplett in eine andere 

Kultur einzutauchen, den eigenen Horizont 

zu erweitern und Erfahrungen zu 

sammeln, die das weitere Leben massgeblich 

prägen werden. Mit seinem 

Programm, das einer der wichtigsten 

Stützpfeiler unserer Organisation geworden 

ist, fördert Rotary die interkulturelle 

Kompetenz und leistet einen wesentlichen 

Beitrag zur Völkerverständigung und zum 

Frieden. 

Als grosse Anhänger des Rotary 

Jugendaustauschs sind die Mitglieder des 

RC Glarus seit vielen Jahren in diesem 

Bereich aktiv. Immer wieder sponsern sie 

Schweizer Schüler, die für zwölf Monate 

ins Ausland gehen, und empfangen andererseits 

Jugendliche aus aller Welt bei sich 

zu Hause in Glarus – so wie im Falle von 

Fukiko Ohki, die von August vergangenen 

Jahres bis Juni 2023 hier zu Gast war. 

Fukiko, für die meisten von uns ist Japan 

sehr weit weg. Woher kommst du genau? 

Fukiko: Meine Heimatstadt ist Nagoya, 

sie liegt zwischen Tokio und Osaka in Mittel-Japan. 

Die Industriestadt hat 2.3 Millionen 

Einwohner. 

Was wirst du am meisten vermissen, 

wenn du die Schweiz verlässt und wieder 

nach Hause reist? 

Am meisten werden mir die naheliegende 

Natur und die Berge fehlen. Und 

das Essen natürlich. 

Dir fiel schnell auf, dass man in der 

Schweiz, anders als in Japan, offen seine 

Gefühle zeigt. Hast du den Umgang mit 

Emotionen inzwischen erlernt? 

Ja, ich habe gelernt, Emotionen zu 

zeigen und mit der Sprache zum Ausdruck 

zu bringen. Allerdings ist das nach wie vor 

ungewohnt für mich. Es entspricht nicht 

meiner Persönlichkeit und auch nicht meiner 

Erziehung. 

Welches Ereignis oder welche Situation 

war für dich am eindrücklichsten? 

Der erste Monat im Glarnerland war 

ein Kulturschock. Jeden Tag musste ich 

etwas Neues lernen und erfahren. Hier in 

der Schweiz zeigt man viel mehr Interesse 

an anderen Personen als in Japan; dort hält 

man mehr Distanz. 

Was macht dich besonders stolz? 

Ich kann inzwischen Deutsch sprechen 

und schreiben. Mit dem «Glarnerdüütsch» 

klappt es noch nicht so gut … 

Wenn Freunde skeptisch sind, an einem 

Austauschprogramm teilzunehmen: Was 

würdest du ihnen raten? 

Ich würde ihnen sagen: Hast du die 

Chance dazu, dann musst du gehen! Auch 

wenn es zwischendurch hart ist; Heimweh 

und das Nichtverstehen der Sprache drücken 

auf die Moral. 

Worauf freust du dich am meisten? 

Auf das Wiedersehen mit meiner 

Familie und meinen Freundinnen. 

K Rot. John Trümpy / red | A zvg 

Haben die japanische Austauschschülerin 

Fukiko Ohki (Mitte) nach einem 

Jahr im Glarnerland herzlich verabschiedet: 

die Jugenddienstverantwortlichen 

Rot. Simone Eisenbart und Rot. 

Jürg Wickihalder


RC KREUZLINGEN-KONSTANZ 

«HILFSBEDÜRFTIGE IM FOKUS 

Nach 20 Jahren verlässt Rot. Peter Forster vom RC Kreuzlingen-Konstanz 

das Kernteam «Lemberg-Projekte». 

Wie 2002 alles begann: Eine Studienreise 

nach Lemberg in der Ukraine weckte in 

Rot. Toni Schönenberger (RC Weinfelden) 

die Idee, ein Hilfsprojekt auf die Beine zu 

stellen. Die teilweise erschreckenden Verhältnisse 

in Heimen, Krankenhäusern, bei 

Rentnern und Strassenkindern hatten ihn 

tief bewegt. Die «Osthilfe» sollte 2005 

zum 100-Jahr-Jubiläum von Rotary International 

anlaufen. Bald fand der Ideengeber 

Schönenberger Partner in seinem 

Club und beim RC Kreuzlingen-Konstanz. 

Dass das Projekt bereits im Herbst 2003 

starten konnte, war der Initiative von Rot. 

Peter Forster (RC Kreuzlingen-Konstanz) 

zu verdanken, der seinerzeit seinen Job 

als erfolgreicher Werbefotograf aus Altersgründen 

an den Nagel hängte und sich im 

besten rotarischen Sinne der «Osthilfe» 

annahm. 

Nach einem intensiven Informationsbesuch 

vor Ort schrieb er damals im Rotary 

Magazin: «Von einem gewissen wirtschaftlichen 

Aufschwung der letzten 

Jahre (in der Ukraine) profitierten nur 

wenige, und dies waren leider oftmals 

nicht die Menschen, die bedürftige Landsleute 

am Erfolg teilhaben lassen – im 

Gegenteil. Die Ukraine ist nach westlichem 

Verständnis Rechtsstaat; soziale Einrichtungen 

sind verkümmert und Korruption 

behindert einen gerechten Wirtschaftsaufschwung. 

Leidtragende dieser Entwicklung 

sind vor allem Alte und 

Behinderte.» 

In diesem Sinne richtete sich das 

Augenmerk für die rotarischen Projekte zu 

Beginn etwa darauf, neue Betten für Kinderheime 

in Zusammenarbeit mit dem 

Malteser Hilfsdienst bereitzustellen. Am 

Ende waren es 600 Betten und Matratzen, 

die finanziert werden konnten. Auch die 

Hilfe für Strassenkinder in Form medizinischer 

Versorgung, regelmässige Mahlzeiten 

und Resozialisierungsmassnahmen 

wurden zusammen mit der Caritas Westukraine 

schnell auf den Weg gebracht. Das 

vorbildhafte Projekt wurde 2008 von 

einer Unterorganisation der Europäischen 

Union übernommen und wird weitergeführt. 

Das dritte Projekt, das ebenfalls 

bis heute sehr gut läuft, ist die Ausbildung 

von Familien mit cerebral behinderten 

Kindern («Eltern für Eltern»). 

Zu diesen Projekten sind inzwischen 

weitere Initiativen hinzugekommen. So 

konnten beispielsweise Sanierungsmassnahmen 

in Kinderheimen vorgenommen 

werden, eine Blindenschule in Lemberg 

wurde mit notwendigen technischen 

Hilfsmitteln ausgestattet und unter dem 

Stichwort «Open hearts» werden nach wie 

Für sie hat sich Rot. Peter Forster mehr als 20 Jahre lang mit grosser Leidenschaft 

engagiert: Kinder und Jugendliche in der Ukraine – hier ein Foto aus Lemberg 

vor Treffen von behinderten jungen Menschen 

finanziert. Darüber hinaus wurden 

in den vergangenen Jahren traumatisierte 

Kinder aus dem Kriegsgebiet Donbass 

nach Lemberg zur Erholung geholt, anderen 

Jugendlichen wurden Ferienaufenthalte 

in Polen oder auf der Krim ermöglicht. 

Seit 2023 ist fast eine Million Franken 

nach Lemberg geflossen, knapp 50 Prozent 

davon stammen aus den Clubkassen 

(der RC Weinfelden ist nicht mehr dabei, 

dafür aber der RC Kreuzlingen), der Rest 

aus Fundraising-Aktionen, aber auch aus 

nichtrotarischen Vereinen. Dass die Gelder 

auch bei den Hilfsbedürftigen ankommen, 

darüber «wacht» das Kernteam. Wobei es 

in Lemberg auch verlässliche und qualifizierte 

Mitarbeiter und Mitdenker gibt. Das 

erste Kernteam unter der Leitung von 

Peter Forster setzte sich zusammen aus 

Urs Doerig, Reiner Sigrist, Werner Spirig, 

Martina Wiessner-Kniffka und Lorenz 

Zubler. Das neue Team hat sich nur geringfügig 

verändert: Neuer Leiter ist Lorenz 

Zubler (RC Kreuzlingen-Konstanz), dazu 

kam Hanspeter Ryser (RC Kreuzlingen). 

Allein Peter Forster war in den letzten 

20 Jahren 26-mal vor Ort. Auf eigene Rechnung, 

versteht sich. Immer trat er auch als 

Geldbote auf, um ganz sicher zu gehen. 

Was ihm gelegentlich bei Grenzkontrollen 

Probleme bereitete, wie er jetzt bei seinem 

wohl letzten Vortrag über die «Osthilfe» 

vor seinen Freunden vom RC Kreuzlingen-Konstanz 

lächelnd berichtete. Insgesamt 

hat er 20 Vorträge im In- und Ausland 

gehalten und dadurch nicht unerhebliche 

Spenden generiert. Forster, inzwischen 

83-jährig, gibt jetzt die Mitarbeit im Kernteam 

ab. Er lässt andere machen, wie er 

sagt. Und für die Nachfolge ist gesorgt. 

Bei seinem «Abschied» in Gottlieben, 

dem sommerlichen Meeting-Ort des 

Clubs, war auch der Initiator des Lemberg-Projekts 

anwesend. Toni Schönenberger 

fand viele lobende Worte für Peter 

Forster, dem die derzeitige Präsidentin des 

Clubs Kreuzlingen-Konstanz, Gabriele 

Schindler, ein grosses Dankeschön nachschickte. 

K Rot. Gabriele Schindler / red 

A Rot. Peter Forster 

27


ROTARY CLUBS SCHÖNENBERG UND AU AM ZÜRICHSEE 

KNÖCHELTIEF IM SCHLAMM 

28 

Am Action Day im Mai packten die Mitglieder der Rotary Clubs 

Schönenberg bzw. Au am Zürichsee tatkräftig mit an. Ihr Einsatzgebiet: 

der Wildpark Zürich Langenberg in Langnau am Albis. 

Gaben am Rotary Action Day im Mai alles: 

Mitglieder der Rotary Clubs Schönenberg bzw. Au am Zürichsee 

Ehe man zur Tat schritt, wurden die 

knapp 20 rotarischen Helfer, darunter 

auch zwei Töchter und ein Sohn, von den 

Rangern der Stiftung Wildnispark Zürich 

beim Begrüssungskaffee ins Bild gesetzt. 

So erfuhren sie beispielsweise, dass die 

Stiftung neben dem Tierpark Langenberg, 

dem ältesten Tierpark der Schweiz, 

auch den Naturerlebnispark Sihlwald 

betreibt. Arbeit gebe es zuhauf, so die 

Ranger. Um die Biodiversität zu fördern, 

müssten beispielsweise 60 Kilometer 

Zaun instandgehalten und Bäume ausgedünnt 

werden. Insgesamt 100 Hektar 

Wald würden bewirtschaftet; weitere 

900 Hektar blieben unberührt. Dementsprechend 

instruiert, machte man sich in 

drei Gruppen – jede davon einem Ranger 

unterstellt – ans Werk. Bei leichtem 

Regen bauten die Rotarier Zäune ab bzw. 

auf und schlugen Schneisen entlang des 

Zaunes durch wuchernde Sträucher, sie 

gruben invasive Neophyten aus und 

schichteten Äste auf. Nach dem Regen 

der vorangegangenen Tage war das teilweise 

abschüssige Gelände feucht und 

rutschig. Besonders der Zaunbautrupp 

stand manchmal knöcheltief im Schlamm. 

Nach dreieinhalb Stunden Arbeit 

kamen die Gruppen, leicht erschöpft, 

aber zufrieden, zum gemeinsamen Mittagessen 

zusammen. Sie tauschten sich 

aus und erfuhren Wissenswertes von den 

Rangern. Abschliessend übergaben die 

Clubpräsidenten Roger Ammann und 

Herbie Späni den Rangern noch ein kleines 

Präsent als Dankeschön für die Anleitungen 

und ihre Zeit. 

K Rot. Sabine Jansen / red | A zvg 

RC RORSCHACH-ARBON 

ROTARIER BAUEN BRÜCKEN ZUM GLÜCK 

Als er in seiner Funktion als Governor den 

RC Rorschach-Arbon besuchte, konnte 

Daniel Marbot den leidenschaftlichen 

Geist, der dort herrschte, förmlich spüren. 

Die Mitglieder planten damals, Geld für 

ein spezielles Governorprojekt zu sammeln. 

Daniel Marbot indes ermutigte sie, 

stattdessen eine lokale Institution ihrer 

Wahl zu unterstützen. Gesagt – getan! 

Ende April versammelten sich fast 15 

Mitglieder des RC Rorschach-Arbon auf der 

«Kinderbaustelle Rorschach» für ihr alljährliches 

Hands-on-Projekt. In einer bemerkenswerten 

Demonstration von Teamarbeit 

und Kreativität bauten sie eine Kügeli - 

bahn – eine Struktur, die den Kindern des 

Vereins «Kinderbaustelle Rorschach» nicht 

nur Freude bereitet, sondern auch eine 

Gelegenheit bietet, die Wunder der Physik 

zu erleben. Die rotarischen Helfer, ausgestattet 

mit unterschiedlichen Fähigkeiten und 

Kenntnissen, sägten, hämmerten, schraubten 

und tarierten das Ganze in der notwendigen 

Schiefe aus. Nach vier Stunden war 

das Werk vollbracht: Die Kugel rollte! Aber 

das war noch nicht alles: Zusätzlich zu ihrer 

körperlichen Arbeit spendete der Club 

einen Betrag von 1000 Franken an die Kinderbaustelle. 

Während die Kleinen mit der 

neu gebauten Kugelbahn spielten, genossen 

die Mitglieder des RC Rorschach-Arbon 

ein hervorragendes Mittagessen und teilten 

die Freude ihres Erfolges. Diese 

Win-win-Situation ist das Wesen des rotarischen 

Geistes: Wir bringen nicht nur 

positive Veränderungen in unsere Gemeinschaften, 

sondern wir wachsen auch durch 

die Erfahrungen und Beziehungen, die wir 

durch unsere Arbeit aufbauen. 

K red | A zvg 

Bauten eine Kügelibahn für Kinder: 

Mitglieder des RC Rorschach-Arbon


PUBLIREPORTAGE 

RC MEILEN 

«EINE LEUCHTTURM- 

KULTURVERMITTLERIN» 

Der Immobilientipp 

«Hauskauf 

in der Nachbarschaft?» 

Der Kulturpreis des RC Meilen geht dieses Jahr an Elisabeth Abgottspon, 

die Leiterin und Kuratorin des Ortsmuseums Küsnacht. 

Namens der Kulturkommission des RC 

Meilen würdigte Rot. Markus Kronauer die 

Museumsarbeit, wie sie die Preisträgerin 

leistet. Elisabeth Abgottspon schaffe 

Bezüge zwischen Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft sowie zu den Lebenswelten 

der Besucher. «Für mich ist Elisabeth 

Abgottspon eine Leuchtturm-Kulturvermittlerin, 

die aus einem Ortsmuseum ein 

Zentrum für Kultur im Dorf macht», sagte 

Markus Kronauer anerkennend und 

ergänzte: «Damit leistet sie einen wichtigen 

Beitrag für die Identifikation und 

Aktivierung der Ortsansässigen für die 

Kultur.» Elisabeth Abgottspon präge seit 

mehr als 15 Jahren dieses Schmuckstück 

der regionalen Kultur mit aussergewöhnlichem 

Engagement und unter Einbezug 

verschiedenster Akteure. Wenn man sie 

nun mit einem Förderpreis ehre, so 

geschehe dies mit klarer Absicht: Man 

solle sie zu weiteren Kulturprogrammen 

und Kulturtaten motivieren. 

Seit die Kulturwissenschaftlerin im 

Auftrag der Kulturellen Vereinigung 

Küsnacht die Leitung des Ortsmuseums 

übernahm, führte sie zwanzig Wechselausstellungen 

durch und erneuerte die 

Dauerausstellung, die sie um zwei Hörräume 

ergänzte. «Frau Abgottspon geht 

dabei auch aus ihrem Museum heraus in 

die Gemeinde zu den Leuten, zum Beispiel 

zum Erinnerungs- und Mitschwatz-Bänkli, 

aber sie holt die Leute auch zu sich ins 

Museum.» 

Die aktuelle Wechselausstellung «Genau 

so Ganz Anders – Vom Erinnern und 

Erzählen» sei ein gutes Beispiel dafür, dass 

Elisabeth Abgottspon immer wieder neue 

Ansätze erprobe. Sie gestaltete sie mit 

einer Szenografin und setzte neurologische 

Informationen über die Arten des 

Erinnerns allgemeinverständlich und mit 

Beispielen aus der Gemeinde um. Partizipative 

Elemente laden ein, eigene Erinnerungen 

darzustellen. An der Kultur - 

preisverleihung rief der Oboist Miguel 

Geijo, Lehrer an der Musikschule Küsnacht, 

musikalisch zum Abrufen von Erinnerungen 

auf. 

In ihrer Dankesrede würdigte Elisabeth 

Abgottspon die grosse Unterstützung, 

die ihr die Kulturelle Vereinigung 

Küsnacht und die Gemeinde gewähren. 

K Rot. Ulrich E. Gut/red 

A Stefan Muggli 

Wir empfehlen, sich bei der 

Besichtigung von einer Fachperson 

begleiten zu lassen. Diese weiss, 

worauf Sie achten müssen. 

Bestehen Sie auf ein vollständiges 

Dossier zur Liegenschaft mit 

Grundbuchauszug, Plänen, einer 

unabhängigen Schätzung und 

einem Gebäudeversicherungsnachweis. 

Auch Ihr Bauchgefühl 

ist wichtig: Haben Sie ein gutes 

Gefühl bei der Besichtigung? Kann 

die verkaufende Partei Ihre Fragen 

schlüssig beantworten? 

«Besichtigung mit 

einer Fachperson.» 

Leisten Sie keine voreiligen 

Zahl ungen. Der Kaufvertrag regelt 

die Zahlungsbedingungen. Meist 

wird das Geld erst überwiesen, 

wenn beide Parteien den Vertrag 

unterzeichnet haben, er notariell 

beglaubigt und im Grundbuch 

eingetragen ist. Unterzeichnen Sie 

den Vertrag nur, wenn Sie den 

Inhalt verstehen. Und denken Sie 

an Ihre Versicherungen: Passen Sie 

Ihre Hausratversicherung an, wenn 

Sie für Ihr künftiges Zuhause neue 

Möbel und Geräte anschaffen. 

Gerade beim Umzug von einer 

Wohnung in ein Haus besteht die 

Gefahr einer Unterdeckung. 

Lassen Sie sich gegebenenfalls 

auch betreffend Gebäudesachversicherung, 

Gebäudehaftpflicht und 

-rechtsschutz beraten. 

Mehr wertvolle Informationen rund 

ums Eigenheim finden Sie hier: 

helvetia.ch/immoworld 

29 

Wunschimmobilie 

kostenlos 

bewerten. 

Rot. Markus Kronauer, Mitglied der Kulturkommission, 

überreicht Elisabeth Abgottspon die Kulturpreis-Urkunde 

FI_CH_IW_ITP4-Kauf_RotaryMag_53x254_d_23-07.indd 1 10.07.2023 15:42:51


RC TOGGENBURG 

ROTARY AM 

MESSESTAND 

30 

Die Mitglieder des RC Toggenburg nutzten die Gelegenheit, um 

vom 13. bis 15. Mai 2023 an der Toggenburger Messe (kurz: 

TOM) in Kontakt mit den Besuchern zu treten. Ihr Ziel: die Werte 

und Ziele von Rotary erklären. 

Das «Projekt TOM» startete schon acht 

Wochen vor Messebeginn mit einem 

Arbeitseinsatz: Mitglieder des Clubs stellten 

bei den «Toggenburger Naturseifen» 

rund 300 Seifen her, schnitten sie zu und 

packten sie ein. Bei der Gestaltung des 

TOM-Standes, bei der Verpackung und 

diversen Druckerarbeiten konnte dann auf 

die Erfahrung und Expertise von weiteren 

Clubmitgliedern zurückgegriffen werden. 

Die Aussicht, ein rotarisches Projekt zu 

unterstützen, bewog viele Messebesucher 

zum Kauf einer Seife. Der RC Toggenburg 

verdoppelte jeweils den Verkaufspreis und 

liess die Käufer selbst entscheiden, ob 

die Spende dem internationalen Projekt 

«EndPolioNow», dem nationalen Projekt 

«mine-ex» oder dem regionalen Projekt 

«ROKJ» zukommen sollte. Sowohl die 

Bekämpfung der Kinderlähmung, die Unterstützung 

von Minenopfern als auch die 

Beiträge für Kinder und Jugendliche in 

der Region, welche finanziell benachteiligt 

sind, fanden grossen Anklang bei der 

Kundschaft. So wurden sämtliche Seifen 

bis Sonntagnachmittag verkauft, was die 

stolze Summe von 9000 Franken für die 

drei Projekte einbrachte. 

Die Präsenz an der Messe brachte einen 

willkommenen Nebeneffekt: Sie bot den 

Rotariern die Chance, den Besuchern 

mehr über unsere Organisation, unsere 

Ziele und Projekte näherzubringen – seien 

es die verschiedenen Hilfsprojekte in aller 

Welt oder seien es die Programme für 

Schüler und Lehrlinge, die nicht nur Kindern 

aus rotarischen Familien, sondern 

allen offenstehen. Um dies zu unterstreichen, 

waren am Samstag die Präsidentin 

der Rotary-Jugendaustausch-Kommission 

im Distrikt 2000, Nadja Klaus, und eine 

Austauschstudentin aus Brasilien am 

Stand vertreten. 

Die drei Tage an der TOM waren ein 

voller Erfolg. Falls andere Clubs am Standkonzept 

interessiert sind, können sie gerne 

mit dem RC Toggenburg in Kontakt treten. 

K Rot. Vreni Wild und Rot. René Cemin / red 

A zvg 

Auch Nadja Klaus vom Rotary-Jugendaustausch-Komitee im Distrikt 2000 (Dritte von rechts) und 

eine Austauschstudentin aus Brasilien schauten am Messestand des RC Toggenburg vorbei


RC WIL-HINTERTHURGAU 

ARBEITSEINSATZ 

IN DER THURAU 

Anlässlich des Rotary Action Days im Mai traten rund 20 Mitglieder 

des RC Wil-Hinterthurgau samt Angehörigen zum Frondienst 

an. Mit festen Handschuhen und diversen Gerätschaften 

ging’s an die Arbeit in der Thurau. 

Zu tun gab es in den Waldungen der 

Thurau, die der Ortsgemeinde Wil angehören, 

reichlich: So galt es, unter Anleitung 

von Revierförster Renaldo Vanzo, 

einen alten Wildzaun aus Draht zu entfernen 

und liegen gebliebene Abfälle zusammenzutragen; 

eine Waldlichtung musste 

wieder befreit, Wege mussten ausgebessert 

werden. Letztere waren durch die 

intensiven Regenfälle an manchen Stellen 

aufgeweicht und hatten grosse Pfützen 

hinterlassen. 

Das Drahtgehege stamme noch aus 

der Zeit, als der Zaun dort die Aufzucht 

von Setzlingen schützte, erklärte Förs - 

ter Vanzo. Mittlerweile sei das Gitter in 

Hecken und Büschen verschwunden, was 

eine Gefahr darstelle, weil es kaum mehr 

zu sehen war und Tiere und spielende 

Kinder verletzen könnte. Das Gebiet in 

der Thurau ist bekannt und beliebt als 

Arbeitseinsatz beim RC Wil-Hinterthurgau: 

Revierförster Renaldo Vanzo stellt sich vor und verteilt die Aufgaben 

Naherholungsgebiet für Jung und Alt. 

Dazu gehört auch der Vitaparcours. Nach 

getaner Arbeit ging man zum gemütlichen 

Teil über. Zum Abschluss gab es 

ein Barbecue und Getränke. Den Einsatz 

initiiert hatten die Mitglieder Roger Wegmüller, 

Gemeindienstpräsidentin Claudia 

Stahel und Clubpräsidentin Edith 

Götz. 

K Rot. Matthias Unseld / red | A zvg

JUGEND

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2023 

ROTARISCHER STANDPUNKT 

GENERATIONENÜBERGREIFENDE 

GEMEINSCHAFT 

34 

In unserer schnelllebigen Welt ist es wichtiger denn je, Brücken 

zwischen den Generationen zu schlagen, um gemeinsam an einer 

besseren Zukunft zu arbeiten. Die Rotary Clubs in der Schweiz 

und Liechtenstein bieten genau diese Möglichkeit für einen wertvollen 

Austausch zwischen Jung und Alt, der sowohl persönliches 

Wachstum als auch gesellschaftlichen Fortschritt fördert. 

Ein zentrales Merkmal von Rotary ist der 

generationenübergreifende Dialog. Mitglieder 

verschiedener Altersgruppen kommen 

regelmässig zusammen, um ihre 

Erfahrungen, Ideen und Perspektiven zu 

teilen. Die jüngeren Mitglieder profitieren 

von der Weisheit und den Erfahrungen 

ihrer älteren Kollegen, während die älteren 

Mitglieder von der Energie, Kreativität 

und den frischen Ideen der jüngeren 

Generation inspiriert werden. 

Rotary hat es sich schon immer zur 

Aufgabe gemacht, jungen Menschen 

durch den interkulturellen Austausch neue 

Horizonte zu eröffnen. Ein Paradebeispiel 

dafür ist der Rotary Jugendaustausch. 

Junge Menschen im Alter von 15 bis 18 

Jahren haben die Möglichkeit, für einige 

Monate im Ausland bei Gastfamilien zu 

leben und dabei prägende Erfahrungen 

für das Leben zu sammeln. Gleichzeitig 

bringen diese Jugendlichen frischen Wind 

in die Häuser der Gasteltern, besonders 

wenn deren eigene Kinder und Enkelkinder 

bereits aus- und weitergezogen sind. 

Ein weiteres bemerkenswertes Programm 

ist VISITE, bei dem Lernende für 

drei Wochen in einer anderen Sprachregion, 

in einer anderen Kultur und in 

einem anderen Betrieb arbeiten und lernen 

dürfen. Durch solche Programme profitieren 

alle Beteiligten voneinander und miteinander, 

und fördern auf diese Weise das 

Verständnis und die Zusammenarbeit über 

Generationen und Kulturen hinweg. 

Diese Zusammenarbeit zwischen den 

Generationen wirkt sich auch positiv auf 

die Gesundheit und das Wohlbefinden der 

Mitglieder aus. Regelmässige Treffen und 

gemeinsame Aktivitäten fördern den sozialen 

Zusammenhalt und halten den Geist 

aktiv. Studien haben gezeigt, dass Menschen, 

die geistig aktiv bleiben, auch 

körperlich fitter sind und eine höhere 

Lebensqualität geniessen. 

Ich bin überzeugt: Rotary bietet die 

einzigartige Gelegenheit, über die eigene 

Generation hinauszublicken und gemeinsam 

an einer besseren Zukunft für alle zu 

arbeiten. Der Austausch zwischen Jung 

und Alt fördert persönliches Wachstum, 

soziale Verantwortung und gesellschaftlichen 

Fortschritt und macht Rotary zu einer 

Investition, die sich auf vielfältige Weise 

auszahlt. 

Bei Rotary ist es wie bei gutem Schweizer 

Käse: Die verschiedenen Generationen 

vereinen sich zu einem köstlichen Ganzen, 

und die Löcher sind die spannenden 

Geschichten und Erlebnisse, die wir miteinander 

teilen. Lasst uns also weiterhin 

gemeinsam an diesem Käse arbeiten, 

damit er noch viele Jahre schmackhaft und 

reich an Aromen bleibt! 

Die Bedeutung des generationenübergreifenden 

Austauschs innerhalb von 

Rotary geht über die unmittelbare Gemeinschaft 

hinaus. Indem die Organisation 

junge Menschen ermutigt, sich in 

sozialen Projekten und humanitären Aktivitäten 

einzubringen, wirkt sie als Katalysator 

für positive Veränderungen in der 

gesamten Gesellschaft. Der Einfluss von 

Rotary erstreckt sich über Ländergrenzen 

hinweg und trägt dazu bei, internationale 

Beziehungen und die Verständigung zu 

fördern. 

Als Mitglieder der rotarischen Familie 

haben wir die Verantwortung, diese Tradition 

des generationenübergreifenden 

Austauschs und Engagements fortzusetzen 

und zu fördern. Lassen Sie uns als 

Vorbilder für die jüngeren Generationen 

dienen und sie ermutigen, ihre eigenen 

Spuren in der Welt zu hinterlassen. Denn 

letztendlich sind es die Beziehungen, die 

wir knüpfen, und die Erfahrungen, die wir 

teilen, die das Fundament für eine bessere 

und friedlichere Zukunft legen. 

Ein zentraler Aspekt, der das Fortbestehen 

und die Weiterentwicklung von 

Rotary sicherstellen kann, ist die Verjüngung 

der Führungsebene. Eine ausgewogene 

Mischung aus verschiedenen 

Generationen in der Führung ist unerlässlich, 

um eine Organisation wie Rotary 

zeitgemäss und dynamisch zu halten. Das 

bedeutet, dass nicht nur eine oder zwei, 

sondern mindestens drei Generationen in 

der Führung von Rotary International vertreten 

sein sollten. 

Die Einbindung jüngerer Mitglieder in 

Entscheidungs- und Führungsgremien 

ermöglicht es Rotary, frische Ideen und 

Perspektiven zu integrieren und gleichzeitig 

die langjährige Erfahrung und Weisheit 

der älteren Mitglieder zu nutzen. Eine 

solche Zusammenarbeit wird dazu beitragen, 

dass Rotary auch in Zukunft relevant 

und effektiv bleibt, um sich den Herausforderungen 

unserer Zeit zu stellen. 

In diesem Sinne möchte ich alle Rotarier, 

ob jung oder alt, dazu ermutigen, sich 

aktiv dafür einzusetzen, dass unsere Or - 

ganisation weiterhin ein Ort ist, an dem 

Menschen unterschiedlichen Alters zu - 

sam menkommen und gemeinsam an 

einer besseren Zukunft arbeiten. Lassen 

Sie uns unsere Kräfte bündeln und die 

Welt positiv verändern – denn nur gemeinsam 

können wir Grosses bewirken. Und 

lasst uns dabei immer daran denken, dass 

auch der kleinste Beitrag zur Verbesserung 

der Lebensqualität anderer Menschen am 

Ende einen grossen Unterschied machen 

kann. Es ist an der Zeit, dass wir uns 

zusammenschliessen und unsere Vision 

einer besseren Welt in die Tat umsetzen. 

K PDG Daniel Marbot


LE PROGRAMME VISITE 

« C’EST TOUJOURS LA 

CURIOSITÉ QUI LES POUSSE » 

Le programme visite a été créé en 1998 par le Rotary Club 

d’Uster dans le canton de Zurich, dans le but de lutter contre 

le chômage des jeunes. Aujourd’hui, les apprentis peuvent partir 

à la découverte d’une autre entreprise dans toute la Suisse 

et tous les pays européens. En 2024, visite propose même trois 

places pour des apprentis boulangers au Rwanda. Interview avec 

Rot. Tiziana Frassineti, coordinatrice du programme visite pour 

le District 1990. 

Chaque année, une poignée d’apprentis 

motivés effectuaient des séjours à 

Prenzlau, près de Berlin, ville jumelée 

avec Uster. Le programme visite s’est 

rapidement ancré dans l’Oberland 

zurichois et a conquis, au fil des ans, le 

reste de la Suisse. En 2008, l’association 

visite fut créée. Est-ce que l’objectif du 

programme a changé en 25 ans ? 

Les conditions du marché du travail 

ont changé, mais les raisons profondes de 

l’association sont toujours d’actualité : 

promouvoir la mobilité des jeunes professionnels. 

En effet, nous estimons toujours 

extrêmement important pour les jeunes 

en formation d’aller à la découverte d’une 

autre culture, d’une autre entreprise ou à 

l’encontre d’une autre langue. Un échange 

La Rotarienne Tiziana Frassineti 

coordonne le programme visite pour le 

District 1990 

se distingue toujours positivement dans 

un CV. 

Qu’est-ce qui motive les apprenants à 

participer au programme ? 

Dans la grande majorité des cas, c’est 

la découverte d’une autre entreprise ou 

d’un autre secteur d’activité. Et c’est toujours 

la curiosité qui les pousse. « Je veux 

savoir comment on travaille dans une 

autre entreprise. » C’est la raison principale 

que j’entends lors des entretiens. L’approfondissement 

d’une langue est important 

surtout pour le cursus scolaire et les liens 

avec une famille d’accueil. 

Est-ce que l’intérêt pour un échange à 

l’intérieur de la Suisse augmente plutôt 

ou est-ce qu’il diminue ? 

Difficile à dire. Dans le contexte 

post-covid de 2022 nous avions l’impression 

que les échanges avaient de la peine 

à redémarrer. Mais pour la période 2023– 

2024 nous enregistrons aujourd’hui déjà 

91 échanges de prévus à ce jour. 

Est-ce que les jeunes sont plutôt attirés 

par un séjour à l’étranger ? 

C’est une évidence, les échanges à 

l’étranger sont en augmentation. Mais ils 

sont moins faciles à mettre en place. Les 

jeunes partent pour au moins quatre 

semaines, et aussi bien les entreprises 

formatrices que les écoles professionnelles 

doivent accepter cette absence prolongée. 

Mais les échanges en Suisse restent 

un pilier important de l’activité de visite. 

D’autant plus que la nouvelle Ordon nance 

sur la formation professionnelle des em - 

ployées et employés de commerce pré - 

voit le renforcement des compétences de 

communication dans une langue nationale 

et étrangère. 

Est-ce qu’un échange peut aussi avoir lieu 

à l’intérieur d’une même région ? 

Effectivement, un échange pourrait se 

faire dans une même région, par exemple 

d’une boulangerie industrielle à une boulangerie 

artisanale. 

Quelle est la proportion entre séjours en 

Suisse et à l’étranger ? 

La proportion est d’environ deux tiers 

à l’étranger et un tiers en Suisse. Ces taux 

ont peu changé durant ces dernières 

années sauf, évidemment, pendant la 

période Covid. 

Quels pays participent au programme ? 

En principe, l’échange est ouvert à 

tous les pays européens, sauf l’Angleterre 

depuis le BREXIT. Et l’année prochaine 

nous avons trois places pour les apprentis 

boulangers au Rwanda. Le pays de placement 

est essentiellement dicté par le 

réseau des contacts avec des entreprises 

de l’association visite. 

Est-ce que les échanges sont réciproques ? 

Il arrive que des entreprises nous 

demandent la réciprocité, parce qu’ils ont 

besoin de la force de travail des apprentis 

et ne peuvent pas les laisser partir pendant 

PEOPLE OF ACTION 

Tiziana Frassineti a commencé sa vie 

professionnelle par un apprentissage 

qu’elle a complété par un séjour en 

Angleterre. À l’époque, les programmes 

d’échange n’existaient pas. 

Plus tard, elle a remplacé la chimie par 

l’économie politique pour s’engager 

dans la voie de la communication. 

Aujourd’hui, elle est à la retraite. 

Tiziana Frassineti est membre du RC 

Fribourg Cité, qu’elle a co-fondé en été 

2002. 

35


36 

plusieurs semaines. Mais en principe, 

l’échange n’est pas réciproque. 

Visite se charge de la promotion du 

programme et organise le séjour, le 

patron de l’apprenant continue à payer le 

salaire. Que reste-t-il à payer pour les 

jeunes respectivement leurs familles ? 

Dans un premier temps ils doivent 

essentiellement pourvoir aux frais de 

transport. Parfois, lorsque nous n’arrivons 

pas à trouver une famille d’accueil bénévole, 

se rajoutent les frais d’hébergement. 

Mais l’échange est toujours soutenu par 

une bourse qui dépend de la durée et de 

l’endroit d’accueil. En grande majorité, elle 

couvre au moins 50 pourcents des coûts. 

Trouvez-vous facilement des familles 

d’accueil ? 

C’est en effet un défi majeur de l’organisation. 

Ce n’est pas facile et pas forcément 

gratuit. En Suisse nous avons un 

bon réseau de familles d’accueil bénévoles 

liées au Rotary et des chambres d’hôtes. 

C’est un peu plus difficile à l’étranger, mais 

le réseau Rotary nous est d’une grande 

aide. 

Est-ce que les entreprises répondent 

présentes pour accueillir les jeunes ? 

En général oui. Ce sont évidemment 

surtout les entreprises formatrices qui sont 

intéressées. Leurs retours sont en général 

très positifs. 

Qu’est-ce que les jeunes mettent en avant 

comme bénéfice d’un échange ? 

Sans doute l’expérience d’une autre 

culture, d’entreprise ou sociale, une forme 

d’apprentissage non-scolaire, le fait qu’il 

faut « se débrouiller », une nouvelle appréciation 

du monde du travail et l’acquis 

d’une nouvelle confiance en soi. Ce dernier 

point n’est par ailleurs jamais mentionné 

dans les objectifs de l’échange, 

mais souvent dans le compte rendu après 

la rentrée. 

d’accueil. Par rapport à la Suisse, j’estime 

que d’accueillir un jeune d’une autre 

langue ou région est toujours un enrichissement 

et renforce selon moi, notre système 

de formation dual. 

On parle beaucoup de la pénurie de maind’œuvre 

qualifiée en Suisse. Est-ce que 

visite peut y pallier ? 

Visite n’est pas en mesure de régler le 

problème de la main-d’œuvre qualifiée, 

mais apporte certainement sa pierre à 

l’édifice. Si le programme visite est utilisé 

pour encourager les jeunes en formation 

à choisir une entreprise et une profession 

qui leur permet d’évoluer par un échange, 

alors nous avons, modestement, contribué. 

Je m’explique : si l’échange est clairement 

défini comme une étape de la 

formation dans l’entreprise et comme en 

général il se fait en 2 e ou 3 e année, c’est 

une incitation d’aller jusqu’au bout de sa 

formation. 

Est-ce qu’il y a davantage d’efforts à 

fournir en Suisse romande qui est plus 

tournée vers les études ? 

Il y a effectivement moins d’intérêt de 

la part des apprentis à aller en Suisse alémanique 

que l’inverse. Il faut croire que les 

rives des lacs en Romandie ou les montagnes 

en Valais sont plus attractifs pour 

les jeunes de Zurich, Bâle, les Grisons ou 

encore le Tessin. 

Combien de clubs du Rotary sont 

membres de l’association ? 

Actuellement il y a 63 clubs Rotary 

membres. Le nombre fluctue mais reste 

assez stable. Bien entendu, nous accueillons 

à bras ouverts tous les clubs d’accord 

de s’inscrire dans cette action. L’engagement 

pour les jeunes professionnels et 

plus précisément pour le stage professionnel 

est porté par le Rotary, mais pas 

uniquement. Il arrive que des échanges 

se fassent complètement en dehors du 

réseau rotarien. 

Margrith und Ruth Stellmacher. Nous 

pouvons également compter sur le soutien 

du centre de compétences pour la 

formation technique des Services industriels 

de Lausanne C-FOR, région capitale 

suisse, le Canton du Tessin et l’action 

Xchange, une plateforme commune de la 

Suisse et de ses pays voisins. 

RAPPORT D’EXPÉRIENCE 

EMILIE PASQUIER 

Emilie Pasquier, 19 ans, apprentie employée 

de commerce au Service de la sécurité alimentaire 

et des affaires vétérinaires SAAV 

du Canton de Fribourg, a passé le mois 

d’avril à Berlin. Au retour de son séjour en 

Allemagne, elle témoigne avec enthousiasme 

de cette expérience qui lui a donné 

encore plus envie de repartir à la découverte 

: 

« Depuis toute petite, j’adore l’allemand 

et j’ai toujours eu envie de l’apprendre. 

Mes parents nous ont également 

motivés, mes frères, mes sœurs et moi, à 

apprendre cette langue. Avant de com- 

Quel est le bénéfice pour les entreprises 

suisses voire pour notre pays ? 

Certaines entreprises bénéficient très 

directement du savoir-faire des apprenants. 

Que ce soit une technologie nouvelle 

ou des connaissances dans les 

processus de traitement d’un dossier, les 

apprentis venant d’un autre horizon élargissent 

très souvent celui des entreprises 

La Confédération participe aussi ? 

Oui. Movetia, l’agence nationale en 

charge de la promotion des échanges et 

de la mobilité soutient tous les échanges 

de visite. Nous sommes d’ailleurs re connus 

comme partenaires de l’agence nationale. 

D’autres entités financent visite, le Rotary 

Suisse-Liechtenstein, les clubs, et des 

fondations comme la Fondation Oertli, 

Emilie Pasquier, 19 ans, apprentie 

employée de commerce à Fribourg, 

devant le Brandenburger Tor à Berlin


mencer mon apprentissage, je suis partie 

une année en Thurgovie comme fille 

au-pair auprès d’une famille avec trois 

petits enfants. Je crois que j’aime le défi 

(rires). Depuis cette expérience, j’ai rêvé 

de repartir, et quand l’opportunité s’est 

présentée, je n’ai pas hésité. Mon chef est 

Rotarien, c’est lui qui a parlé du programme 

visite à notre responsable RH. 

À Berlin, j’ai travaillé à la réception 

d’une école de langue, la Victoria Academy 

of Language, pendant quatre 

semaines. Malgré le nom anglais de 

l’école, la langue de travail était l’allemand. 

Un collègue m’a présenté les lieux 

et l’équipe, puis j’ai tout de suite commencé 

à travailler. Je traitais du courrier, 

écrivais des mails, préparais des factures. 

Puis, la dernière semaine j’ai pu suivre des 

cours de langue le matin. 

J’ai habité dans un studio chez des 

gens formidables dans le nord de Berlin à 

environ 30 minutes de mon lieu de travail, 

ce qui était très pratique. Je n’avais même 

pas besoin de changer de train. Les propriétaires 

du studio étaient très sympas, 

ils m’ont intégrée et m’ont proposé de 

prendre des repas avec eux. Sinon, j’ai été 

toute seule pour la première fois de ma 

vie, et j’ai adorée ! Je viens d’une famille 

nombreuse, j’ai cinq frères et sœurs, 

donc me retrouver seule dans mon studio 

était très agréable. En même temps 

c’était bizarre de ne plus entendre de 

bruits, il m’a fallu quelques jours d’adaptation. 

Comme mes parents sont agriculteurs 

et n’ont pas toujours eu beaucoup 

de temps pour nous, nous avons rapidement 

appris à nous débrouiller seuls. Mais 

cette expérience à Berlin m’a permis de 

développer encore plus ma confiance en 

moi, elle m’a poussé à sortir de ma zone 

de confort. 

Ce mois à Berlin a passé à vitesse 

grand V ! Cela s’est tellement bien passé 

que je suis motivée de repartir, l’envie de 

voyager est très présente. J’encourage 

tout le monde à se lancer dans un 

échange, la découverte d’une nouvelle 

vie, d’une nouvelle culture permet vraiment 

d’évoluer. Et, cerise sur le gâteau, 

mon séjour à Berlin ne m’a non seulement 

permis de compléter mon vocabulaire par 

des termes spécifiques nécessaires au 

travail, mais les cours que j’ai eu ont traité 

les thèmes que j’aurai aux examens finaux 

de mon apprentissage. Cela m’a fait un 

joli refresh ! » 

Louis Dietlin savoure une bière dans un 

pub irlandais 

RAPPORT D’EXPÉRIENCE 

LOUIS DIETLIN 

Louis Dietlin, 19 ans, apprenti automaticien 

aux Services industriels de Lausanne 

C-FOR, a passé cinq semaines à Dublin 

pendant les mois de mars et d’avril. Pour 

le magazine Rotary Suisse-Liechtenstein, il 

revient sur sa sublime expérience irlandaise 

: 

« J’ai débuté mon séjour à Dublin par 

une semaine de cours de langue avant de 

découvrir la petite entreprise familiale 

active dans l’automation. On m’a d’abord 

confié un travail plutôt administratif – j’ai 

compris qu’ils voulaient me tester avant de 

me confier une machine, ce qui peut évidemment 

être un risque. Je me suis bien 

appliqué, on m’a donc donné à fabriquer 

des armoires électriques pour les grosses 

machines que produit l’entreprise. Ils 

étaient très contents de mon travail. J’ai 

même pu leur montrer des choses, surtout 

au niveau technique. C’est là que j’ai compris 

que la formation en Suisse est vraiment 

très poussée. Cet échange n’a 

peut-être pas beaucoup apporté à mes 

compétences professionnelles, mais d’autant 

plus au niveau social. Je me suis 

adapté à leur façon de travailler, j’ai appris 

à communiquer avec les personnes qui 

sont toutes « très irlandaises » et parlent 

avec un accent très marqué. Ce n’était 

vraiment pas facile au début, mais j’ai pu 

m’améliorer. 

Je logeais chez une famille d’accueil 

très sympathique avec un autre jeune, 

venu d’Italie. Pour nous comprendre, nous 

étions obligés d’échanger en anglais aussi. 

Tout était bien organisé par ma famille 

d’accueil, j’ai mangé de très bons repas, 

j’ai découvert Dublin qui est une ville 

magnifique très riche en culture, et j’ai 

également pu faire des excursions à la mer, 

voir les fameuses falaises et la campagne 

qui est très belle. 

C’est l’association visite qui est venu 

nous présenter le programme d’échange 

sur notre lieu de travail à Lausanne. Je n’ai 

pas hésité, j’aime relever des défis. Et 

quelle chance que mon entreprise était 

d’accord que je fasse cet échange qui en 

plus est subventionné par la Confédération. 

J’ai donc tout de suite envoyé mon 

dossier. J’étais d’ailleurs un des seuls. 

Dommage ! Ce n’est vraiment pas une 

question d’argent. J’ai compris que beaucoup 

de jeunes n’ont pas envie de sortir 

de leur routine. Pourtant, cela vaut tellement 

la peine. J’ai réussi à partir seul pour 

la première fois dans ma vie, j’ai trouvé 

mon chemin et me suis adapté à toutes les 

situations, c’était incroyable. Une expérience 

sublime qui m’a donné de la 

confiance en moi. » 

K Denise Lachat | A màd 


37


INTERACT 

WER DIE WELT VERÄNDERN 

MÖCHTE, MUSS JUNG ANFANGEN 

38 

Seit 1962 haben Generationen von jungen Menschen dank Interact 

die Kraft des Selbstlosen Dienens entdeckt und eine Menge 

Spass dabei gehabt. Höchste Zeit für einen Rückblick! 

DEZEMBER 1962 

Ein Artikel im Magazin mit dem Titel «The 

blueprint’s ready for Interact» stellt Rotarys 

«neue Jugendgruppe» vor, deren Ziel es sei, 

«jungen Männern (im Alter von 15 bis 18 

Jahren) die Möglichkeit für das gemeinsame 

Engagement in einer Weltgemeinschaft 

zu geben, die sich dem Dienst am 

anderen und der internationalen Verständigung 

verschrieben hat». Der Artikel 

beschreibt ferner die Ziele des Programms, 

wie beispielsweise die Entwicklung von 

konstruktiven Führungsqualitäten und persönlicher 

Integrität, und empfiehlt interessierten 

Rotary Clubs, sich ein Interact Club 

Organizing Kit, ein Informationspaket zur 

Gründung eines Interact Clubs, zu besorgen. 

Der Name der Gruppe, Interact, ist 

eine Kombination aus den Wörtern «international» 

und «action» und wurde aus 

mehr als 200 Vorschlägen ausgewählt. 

Linguisten seien sich einig, «dass er sich in 

fast jede Sprache, die von Rotariern gesprochen 

wird, eindeutig übersetzen lässt». 

FEBRUAR 1963 

In einer Leserzuschrift an das Rotary Magazin 

in Evanston schreibt Frank E. Cotton Jr. 

aus Mississippi: «Wenn Interact so gut ist, 

wie es den Anschein hat, lässt es sich dann 

rechtfertigen, dass wir seinen potenziellen 

Wert ernsthaft einschränken, indem wir 

nur junge Männer zulassen? In dem Artikel 

wird kein Grundsatz von Interact genannt, 

der nicht genauso gut, wenn nicht sogar 

noch besser, auf Clubs von Jungen und 

Mädchen zutreffen würde.» 

NOVEMBER 1963 

An seinem ersten Jahrestag zählt Interact 

177 Clubs in 24 Ländern. Darunter auch der 

Interact Club Thanjavur in Indien, der als 

erster Interact Club ausserhalb der Vereinigten 

Staaten zwei Monate nach dem 

Club in Melbourne, Florida, zertifiziert wird. 

SEPTEMBER 1964 

«Mit tiefer Genugtuung» kündigt RI-Präsident 

Charles W. Pettengill die erste 

Interact-Woche an, einer Vorläuferin der 

Welt-Interact-Woche, und sagt dazu: «Ich 

hoffe, dass jeder Rotary Club der Welt die 

einmalige Gelegenheit nutzen wird, um die 

Die jungen Mitglieder des Interact Clubs Genève International haben ein Komitee gegründet, 

um Projekte zu organisieren und Spenden für wohltätige Organisationen zu sammeln. Eine davon ist 

«Smiling Gecko», die Schweizer Stiftung zur Unterstützung von Kindern in Kambodscha


Aufmerksamkeit auf dieses dynamische 

Jugendprogramm zu lenken.» In derselben 

Ausgabe des Rotary Magazins wird berichtet, 

dass der Zentralvorstand von Rotary auf 

seinen jüngsten Sitzungen die Governors 

aufforderte, «Interact-Beratungsausschüsse 

einzusetzen, die den Governor bei der Werbung 

für das Interact-Programm und die 

Gründung neuer Interact Clubs sowie bei 

der Verwaltung des Interact-Programms im 

Distrikt unterstützen». 

OKTOBER 1966 

Vor dem vierten Jahrestag von Interact 

erklärt RI-Präsident Richard L. Evans das 

Programm zu einem «rotarischen Erfolg». 

Mit 34 000 Mitgliedern in knapp 1400 

Clubs und 51 Ländern hat Interact seinen 

Worten nach «die Energie der Jugend für 

den Dienst und die internationale Verständigung 

gewonnen». 

1968 

Der Zentralvorstand von Rotary erweitert 

den Horizont von Interact. «Sollte der 

Rotary Patenclub aufgrund der örtlichen 

Situation der Meinung sein, dass die Aufnahme 

von Mädchen eine gute Sache 

wäre, so liegt die Entscheidung dafür im 

Ermessen des Patenclubs. Sollte sich der 

Patenclub für eine gemischte Mitgliedschaft 

entscheiden, sollte mindestens die 

Hälfte der Mitglieder Jungen sein.» 

OKTOBER 1982 

20 Jahre nach seiner Gründung zählt Interact 

90 000 Mitglieder in 4100 Clubs in 78 

Ländern. «Jeder ist sich der Probleme in der 

Welt bewusst», sagt Diane Mezzich vom 

Interact Club an der St. Mary’s High School 

in Manhasset, New York. «Es ist ein gutes 

Gefühl zu wissen, dass wir mit Interact 

etwas Positives erreichen können.» 

2002 

Trotz seiner jungen 40 Jahre hat Interact 

bereits 8600 Clubs in 107 Ländern. Anlässlich 

der Welt-Interact-Woche werden diese 

Clubs und ihre Rotary Patenclubs aufgefordert, 

in einem Rotary Club, der noch keinen 

Während sich die rotarische Jugendorganisation Rotaract an junge Menschen ab 

etwa 18 Jahren wendet, zielt Interact auf die 13- bis 17-Jährigen ab. Jeder Interact 

Club wird von einem rotarischen Patenclub initiiert und gesponsert, agiert sonst aber 

weitgehend autark. Interact hilft den Jugendlichen dabei, soziale Verantwortung zu 

übernehmen, und begleitet sie auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben. Führungsfähigkeiten 

erwerben, die eigene Persönlichkeit entwickeln und die internationale 

Verständigung fördern, sind wichtige Pfeiler von Interact. Als eines der am schnellsten 

wachsenden rotarischen Programme zählt Interact heute um die 15 000 Clubs in 

mehr als 145 Ländern und geografischen Gebieten. Fast 340 000 junge Menschen 

sind involviert. 

In der Schweiz steckt Interact nach wie vor in den Kinderschuhen. Der erste und 

bisher einzige Club ist in Genf. 2018 hatte Ian Smith, damals Mitglied des RC Genève 

International, einen Interact Club an der Internationalen Schule ins Leben gerufen; er 

war dort als Lehrer tätig. Das Projekt lief gut an, bis der Gründer 2019 von Berufs 

wegen aus Genf wegzog. Ab Februar 2020 kam die Initiative aufgrund der coronabedingten 

Einschränkungen dann endgültig zum Erliegen. Der Interact Club bestand 

nur noch auf dem Papier … Seit 2021 ist wieder Leben in der Bude! Rot. Matthew 

Kilgariff (ebenfalls Mitglied des RC Genève International) nahm sich des Clubs an, 

trommelte junge Menschen voller Enthusiasmus zusammen und stiess gemeinsam 

mit ihnen erste Projekte an. Der leidenschaftliche Rotarier möchte alle Rotary Clubs 

ermutigen, ebenfalls Interact Clubs zu gründen. 

Interact Club sponsert, einen motivierenden 

Vortrag über Interact zu halten oder 

ein gemeinsames Rotary-Interact-Projekt 

durchzuführen, um Interact stärker bekannt 

zu machen. 

2009 

Die Interact Video Awards werden erstmalig 

vergeben. Der Hauptpreis geht an 

den Interact Club der Communities-in- 

Schools des Jugendjustizministeriums 

von South Carolina für sein Video mit dem 

Titel «Giving Back Through Interact» (Mit 

Interact zurückgeben). Überraschenderweise 

gewinnen zwei Videos den ersten 

Preis: «What Interact Means to Us» (Was 

Interact für uns bedeutet) des Interact 

Clubs Shoumen in Bulgarien und «The 

World We Live in» (Die Welt, in der wir 

leben) des Interact Clubs Edmonton Centennial 

in Alberta, Kanada. Im Jahr 2020 

wird der Preis für das beste Video in die 

thematisch breiter angelegten Interact 

Awards integriert, die auch Fotos und 

Essays prämieren. 

2010 

Das Mindestalter für die Mitgliedschaft 

in Interact wird von 14 auf 12 Jahre 

gesenkt. 

2020 

Rotary International genehmigt den Interact 

Advisory Council, der im Juli 2023 mit 

dem neu konzipierten Jugendbeirat (Youth 

Advisory Council) vereinigt wird. 

2022 

Anlässlich des 60-jährigen Bestehens von 

Interact, das jetzt mehr als 437 000 Mitglieder 

in rund 19 000 Clubs zählt, wirft RI-Präsidentin 

Jennifer Jones einen Blick auf die 

Vergangenheit ebenso wie auf die Zukunft 

und sagt: «Seit 60 Jahren verändern die 

Interacter die Welt. In diesem Jahr fordere 

ich dazu auf, sich Rotary vorzustellen. Stellen 

Sie sich Rotary vor, in dem in den nächsten 

60 Jahren die Stimme der Jugend zu 

hören ist und die Perspektive der Jugend 

die Richtung vorgibt.» 

K RI / red | A zvg 

39


ROTARY JUGENDAUSTAUSCH 

WOANDERS 

IST AUCH DAHEIM 

40 

In eine fremde Kultur eintauchen, eine neue Sprache lernen 

und wie die Einheimischen leben: Dies sind Erfahrungen, die 

die persönliche Entwicklung auf unvergleichbare Art und Weise 

prägen. Der Rotary Jugendaustausch bietet jungen Menschen 

rund um den Globus genau diese Chance. Seit Mitte der 1960er- 

Jahre als offizielles rotarisches Programm anerkannt, zählt der 

Rotary Youth Exchange heute zu den grössten nichtstaatlichen 

Austauschorganisationen überhaupt. Tausende junger Leute 

aus mehr als 100 Ländern stürzen sich jedes Jahr mit Rotary ins 

Abenteuer. Doch in den vergangenen Jahren haben Krisen, die 

Globalisierung sowie Digitalisierung unsere Welt verändert. Das 

bekam auch der Rotary Jugendaustausch zu spüren. 

Der Rotary Jugendaustausch ist ein 

bekanntes und beliebtes Austauschprogramm 

für Jugendliche weltweit. Aktuell 

steht der Jugendaustausch vor neuen 

Herausforderungen: «Während sich zum 

Anmeldeschluss letzten Oktober noch 92 

Schülerinnen und Schüler für das kommende 

rotarische Jahr angemeldet hatten, 

sind davon inzwischen nur 56 geblieben. 

Wir stellen dieses Jahr eine Zunahme an 

Anfragen für den Kurzaustausch fest und 

einen Rückgang beim Langzeitaustausch – 

und das europaweit», erklärt Susanne 

Bokorny, Geschäftsführerin beim Rotary 

Jugendaustausch Schweiz. Einen Grund 

dafür sieht sie in der allgemeinen Un - 

sicherheit, ausgelöst durch die jüngsten 

globalen Risiken wie beispielsweise die 

Coronapandemie, der Krieg in der Ukraine 

oder die Stromkrise. «Nach der Pandemie 

hat vieles an Beständigkeit verloren, was 

zu einer allgemeinen Unsicherheit führt, 

so auch bei den Eltern der Austauschschüler», 

so Bokorny weiter. Man sei dadurch 

auch hinsichtlich längerfristiger Pläne 

vorsichtiger geworden. Ihr Eindruck wird 

von anderen Schweizer Austauschorganisationen 

sowie den anderen Rotary Austauschprogrammen 

in Europa bestätigt. 

Stefan Bokorny, Präsident der Jugendkommission 

im Distrikt 1980, führt als 

zweiten Faktor für den Rückgang der 

Anmeldungen für den Langzeitaustausch 

das Bedürfnis der Eltern an, die vollständige 

Kontrolle zu behalten. Die Generation 

Y wolle die Kinder lieber bei sich 

zu Hause behalten oder, wenn sie ins 

Ausland gehen, alle Rahmenbedingungen 

vorgeben. Weshalb das so ist? «Das Bedürfnis 

nach Globalisierung ist nach der 

Pandemie gesunken, weshalb ein Austausch 

nur noch unter bestimmten Bedingungen 

infrage kommt», erklärt Stefan 

Bokorny. 

Aber nicht nur die Coronapandemie 

hat zu diesem Kontrollbedürfnis beigetragen; 

die Eltern in den Erstweltländern 

wollen sicherstellen, dass ihre Kinder 

möglichst stark profitieren. «Wir stehen 

ausschliesslich mit den Schülern in Kontakt, 

sie sind unsere ‹Kunden›. Wir erleben 

aber immer öfter, dass uns anstelle der 

DER ROTARY JUGENDAUSTAUSCH 

Die Wurzeln des rotarischen Jugendaustauschs reichen zurück bis ins Jahr 1929. Damals legte der RC Kopenhagen das Fundament 

für einen der wichtigsten rotarischen Stützpfeiler. Spätestens Mitte der Sechzigerjahre hatte sich der Rotary Jugendaustausch über 

Europa bis über den grossen Teich ausgebreitet und wurde als offizielles rotarisches Programm anerkannt. 

Erklärtes Ziel des Rotary Jugendaustauschs ist es, Jugendlichen das Kennenlernen anderer Lebensgewohnheiten, das Eintauchen in 

eine andere Kultur, das Erlernen einer Fremdsprache sowie ganz allgemein die Erweiterung des eigenen Horizonts zu ermöglichen. 

Rotary möchte mit den Austauschprogrammen die interkulturellen Kompetenzen der jungen Generation fördern und einen Beitrag 

zu Völkerverständigung und zum Frieden leisten. 

Der Rotary Jugendaustausch bietet unterschiedliche Möglichkeiten an. Neben dem Jahresaustausch, bei dem die Schüler für ein 

ganzes Jahr ins Ausland gehen und dort die Schule besuchen, ist vor allem der Family-to-Family-Austausch beliebt. Er ermöglicht 

einen Auslandsaufenthalt von drei bis vier Wochen. Als dritte Option bieten die sogenannten Camps eine tolle Möglichkeit, einen 

Teil der Sommerferien (in der Regel eine Woche) mit gleichgesinnten Jugendlichen im Ausland zu verbringen. 

Im rotarischen Jahr 2019/20 brachen mehr als 8100 junge Leute mit Rotary zum Austausch auf. Damals waren mehr als 30 000 

Freiwillige, knapp 5800 Schulen und 13 000 Gastfamilien weltweit involviert. Aufgrund der Coronapandemie kam der Jugendaustausch 

in den beiden Folgejahren komplett zum Erliegen. Seit Sommer 2022 ist das Programm wieder angelaufen – erst zögerlich, 

bald hoffentlich wieder auf Hochtouren. 

Ganz wichtig: Die rotarischen Austauschprogramme stehen allen Jugendlichen offen, nicht nur solchen mit rotarischem Bezug.


Kinder die Eltern zurückschreiben. Einige 

rufen sogar in den Schulen im Gastland an, 

damit das Kind beispielsweise in die richtige 

Klasse kommt und die richtigen Schulfächer 

wählt», berichtet Susanne Bokorny. 

Das übersteigerte Kontrollbedürfnis 

der Eltern stellt den Jugendaustausch vor 

eine echte Herausforderung, denn seine 

Organisationsstruktur lässt sich schlecht 

damit vereinbaren. Die Eltern vergessen 

dabei oft, dass Rotary die Jugendlichen 

und die Gastfamilien während des ganzen 

Austausches eng betreut, und dies mit 

Hingabe und Leidenschaft, denn die Ro - 

tarierinnen und Rotarier, die sich beim 

Jugendaustausch engagieren, tun dies aus 

freien Stücken und grösstenteils pro bono. 

Eine grosse Anzahl der Mitglieder, die 

sich beim Jugendaustausch einsetzen, ist 

schon seit vielen Jahren dabei. «Bei internationalen 

Treffen in Nord- oder Südamerika 

und in Europa trifft man seit Jahren 

dieselben Personen», bestätigt die Geschäftsführerin. 

Der Austausch wird bei Rotary stark 

gelebt und gefördert; das Netzwerk investiert 

sehr viel Zeit und Geld. Diese Faktoren 

garantieren eine Betreuung gerade in 

kniffligen Situationen vor Ort, bei der die 

Schüler und die Gastfamilien im Zentrum 

stehen. Dies ist eines der Merkmale, durch 

die sich der rotarische Jugendaustausch 

merklich von den Angeboten der Mitbewerber 

unterscheidet. 

AUS DER KOMFORTZONE 

RAUS UND LANGFRISTIG 

PROFITIEREN 

Ein Austausch in einem anderen Land 

führt oft zu Kontakten, die sich im weiteren 

Leben als überaus nützlich erweisen 

können. Beim Rotary Jugendaustausch 

kommt der Zugang zu einem globalen 

Netzwerk hinzu, der weit über den Austausch 

hinauswirkt und in dieser Form 

einzigartig ist. Vom grossen Netzwerk, der 

Leidenschaft und der Kompetenz der Mitglieder 

können die Teilnehmenden unter 

anderem im späteren Berufsleben profitieren, 

beispielsweise als Mitglied bei Rotex, 

Rotaract oder Rotary. 

Ganz allgemein aber soll ein Auslandsaufenthalt 

bewirken, dass die Jugendlichen 

die Komfortzone verlassen und 

selbstständiger werden. Jede Herausforderung 

für das eigene Kind ist eine grosse 

Chance, zu wachsen. «Für uns Eltern ist es 

nur ein Jahr – für das Kind ist es der Start 

in ein ganz neues Leben», weiss Stefan 

Bokorny. 

GEWÖHNEN AN DIE NEUE 

NORMALITÄT 

Den vorgängig angesprochenen Tendenzen 

muss sich der Rotary Jugendaustausch 

stellen. Dabei möchte er einerseits seine 

Einzigartigkeit beibehalten, andererseits 

wird er sich der Entwicklung anpassen 

müssen – in welcher Form, das steht noch 

nicht fest. Die Schweizer Sektion hat als 

Reaktion darauf kürzlich eine neue Marketing- 

und Social-Media-Kampagne lanciert. 

Darin kommen u. a. die Bedenken der Eltern 

und die Anliegen der Jugendlichen 

zur Sprache. Die Rotarier erreichen die 

Distrikt Governors, die das Thema jeweils 

bei den Clubbesuchen ansprechen. Auf 

diese Weise sollen 100 Jugendliche pro Jahr 

zwischen 15 und 18 in den wegweisenden 

Genuss eines Austauschjahres kommen. 

«Es braucht auch einfach Zeit, sich an 

die neue Normalität zu gewöhnen», ist 

sich Susanne Bokorny sicher. 

K Janine Keller / red | A zvg 

Rotary Jugendaustausch 

41 

Nachdem der rotarische Jugendaustausch pandemiebedingt für zwei Jahre komplett brachlag, kommt seit vergangenem 

Sommer wieder Leben ins Programm. An der Country Fair vergangenen November in Olten waren 45 Inbounds, die sich zu 

diesem Zeitpunkt in der Schweiz aufhielten, eingeladen, ihre Heimatländer zu präsentieren. Sie wollten den insgesamt 

92 Kandidaten aus der Schweiz, die sich für einen Austausch im Ausland interessierten, ihre Länder schmackhaft machen – 

damit der Fokus nicht immer nur auf den Topdestinationen USA, Kanada und Australien liegt. Und die Rechnung ging auf! 

Von den 32 jungen Menschen, die ursprünglich in die USA wollten, entschieden sich 24 nach der Country Fair um und 

schrieben sich stattdessen für Südamerika, Asien oder Europa ein


ROKJ 

ROKJ LUTTE DEPUIS 15 ANS 

LA PAUVRETÉ DES JEUNES 

42 

Le 3 septembre, ROKJ fêtera ses 15 ans. Fondé dans la région de 

Thurgovie-Constance, le programme qui lutte contre la pauvreté 

des enfants en Suisse au niveau local s’est développé dans 35 

régions à travers le pays. 

Le fondateur de ROKJ, Toni Schönenberger 

du RC Weinfelden, évoque un entretien 

qu’il a eu avec Heidi Grandits du 

service social de Frauenfeld qui l’a confronté 

à la pauvreté des enfants en Suisse. « 

Elle représente environ dix pour cent, 

c’est incroyable dans cette riche Suisse ! 

Cela signifie qu’un enfant sur dix est touché 

par la pauvreté, ne peut pas participer à 

la vie sociale, au sport ou encore aux 

cours de musique. » Toni Schönenberger 

a été beaucoup touché par ce constat. En 

2008, la toute première région ROKJ a été 

créée, celle de Thurgovie-Constance par 

neuf Rotary Clubs et deux Inner Wheel 

Clubs. Son quinzième anniversaire sera 

fêté, le 3 septembre 2023, au Feierlenhof à 

Altnau, en Thurgovie. 

DES SOUTIENS À HAUTEUR 

DE 6.5 MILLIONS DE FRANCS 

ROKJ travaille pour l’égalité des chances 

des enfants et des jeunes. Il existe 

aujourd’hui 35 régions ROKJ à travers le 

pays qui s’organisent et se financent de 

manière autonome. Selon Toni Schönenberger, 

11 000 enfants et jeunes ont été 

soutenus jusqu’à présent pour un montant 

total de 6.5 millions de francs. 300 

Rotariens et Rotariennes contribuent 

bénévolement à ce que des enfants en 

situation économique et sociale difficile 

soient soutenus et trouvent ainsi leur voie. 

Lorsqu’il passe en revue les 15 dernières 

années, Toni Schönenberger parle 

d’une histoire à succès. Dans le district 

2000, presque tous les clubs font partie de 

ROKJ, dans le district 1980, un développement 

formidable a pu être observé ces 

dernières années, et le district 1990 

compte maintenant quatre régions ROKJ- 

Berne, le Seeland, Fribourg et Vaud. En 

effet, ROKJ a franchi la frontière linguistique 

en 2015. La première région francophone 

du district 1990 a été créée dans le 

canton bilingue de Fribourg ; les districts 

de la Gruyère, de la Veveyse, de la Singine, 

de la Sarine, du Lac et de la Broye font 

partie de ROKJ Freiburg-Fribourg. Depuis, 

172 000 francs d’aide ont été versés, 543 

demandes ont été enregistrées. 

VENIR EN AIDE À LA 

JEUNESSE AU NIVEAU LOCAL 

Cinq ans après Fribourg, l’Association 

ROKJ a été créée dans le canton de Vaud 

à la suite d’une présentation par le président 

de ROKJ-Fribourg, Nadir Solenghi, 

au RC Portes de Lavaux. Georg Krause, 

président de ROKJ Vaud, se souvient que 

les membres de son club avaient été « particulièrement 

touchés par la justesse et la 

nécessité de cette action qui vient en aide 

à la jeunesse au niveau local. Nous ne la 

connaissions pas, alors que c’est une émanation 

du Rotary Suisse / Liechtenstein. 

Pour cette raison il nous semblait évident 

que les Clubs Rotary de notre région devait 

répliquer cette action dans notre canton. » 

En 2220, ROKJ-Vaud a été créé conjointement 

par les RC Lausanne-Rives, 

Vevey-Montreux-Riviera, Echallens-Grosde-Vaud, 

Lavaux et Portes de Lavaux. 

Depuis sa création, les aides octroyées 

sont en constante augmentation. Plus de 

27 000 francs ont été octroyés pour 41 

aides, soit en moyenne 660 francs par 

aide. Près de 60 pourcents des aides 

concernent le financement d’activités 

sportives, 20 pourcents des formations et 

des aides liées à la santé, 7 pourcents le 

financement d’activités musicales, et le 

solde concerne diverses demandes (transport, 

ordinateur, camps, etc.). 

COOPÉRATION AVEC DES 

ASSOCIATIONS CARITATIVES 

Pour toucher les bénéficiaires potentiels, 

l’association dispose d’un site Internet sur 

lequel le formulaire de demande de soutien 

est téléchargeable. « Par ailleurs, nous 

sommes en contact avec différents acteurs 

sociaux et diverses associations caritatives, 

qui sont aujourd’hui notre source 

principale de demandes de soutien. C’est 

important pour nous d’être en contact 

avec ces interlocuteurs qui sont sur le terrain 

et qui nous transmettent des dossiers 

complets et en lien direct avec notre 

action », relate Georg Krause. 

La collaboration avec les associations 

humanitaires est également importante à 

Fribourg, notamment avec Pro Junior Fribourg, 

d’où proviennent la très grande 

majorité des demandes. Selon Géraldine 

Schafer-Baechler, coordinatrice de ROKJ 

Freiburg-Fribourg, il arrive que Caritas ou 

des services sociaux leur fassent parvenir 

des demandes. « Il est très rare que les 

demandes proviennent directement des 

demandeurs. » C’est pour cette raison que 

ROKJ Fribourg souhaiterait augmenter 

les contacts avec toutes les associations 

régionales, ainsi que les clubs sportifs et 

les écoles. « Il y a un grand nombre de 

personnes qui nécessiteraient de l’aide. 

Ce n’est pas toujours facile de se faire 

connaître », fait observer la coordinatrice. 

Depuis la Covid, les demandes ont fortement 

augmenté, des solutions afin de 

récolter plus de fonds sont recherchées. 

C’est justement dans ce but que ROKJ 

Fribourg organisera un repas de soutien 

en novembre. 

Les associations veillent à ce que les 

fonds dont elle dispose soient utilisés de 

manière adéquate. Ainsi, les prestataires 

sont payés directement sur présentation 

de factures pour des activités présentes et


CONTRE 

EN SUISSE 

futures, comme l’explique Georg Krause. 

Il n’est pas possible de rembourser les 

demandeurs pour des activités qui ont 

déjà eu lieu. En revanche, un soutien financier 

peut être accordé sur plusieurs années. 

Georg Krause confirme que « si une activité 

est bénéfique au jeune et qu’il n’y a 

pas d’autre moyen de financement, une 

nouvelle demande peut être déposée 

pour poursuivre celle-ci, que ce soit dans 

la musique ou dans d’autres domaines, 

comme le sport. 

QUAND LES ENFANTS 

DISENT MERCI … 

Parfois, les membres de l’Association 

reçoivent des dessins d’enfants ou des 

photos pour les remercier. « Nous sommes 

émus lorsque nous observons l’impact 

positif de nos aides sur la vie des jeunes », 

raconte encore Georg Krause. « Nous 

avons été particulièrement touchés par le 

témoignage d’une assistante sociale avec 

qui nous collaborons et qui nous disait 

combien elle et ses collègues étaient 

souvent démunies devant des situations 

familiales extrêmement difficiles. » 

Actuellement, ROKJ-Vaud utilise la 

totalité des fonds mis à disposition. 

Georg Krause lance donc un appel : « Si 

nous voulons continuer à pouvoir ré - 

pondre aux demandes, il est important 

de trouver de nouveaux financements, 

soit par des dons supplémentaires ou par 

l’adhésion de nouveaux clubs à cette 

action. » 

Ce souhait est partagé par Mario 

Rottaris, coordinateur pour ROKJ dans le 

district 1990 depuis 2019. Chaque année, 

des présentations dans les clubs sont 

demandées et faites. Le Rotarien du RC 

Freiburg-Sense qualifie le bilan du district 

comme très réjouissant, même s’il n’est 

pas toujours facile pour les clubs de se 

réunir pour créer une nouvelle region 

avec d’autres clubs et de se lancer. « Une 

couverture totale prendra du temps. » 

Il a posé la première pierre de la success story de ROKJ il y a plus de 15 ans : 

Rot. Toni Schönenberger (RC Weinfelden) 

UN INVESTISSEMENT DANS 

L’AVENIR 

L’avenir dira combien d’années Toni 

Schönenberger devra encore attendre 

avant que tous les clubs du Rotary, Inner 

Wheel et Rotaract ne connaissent l’existence 

de ROKJ et participent à cette tâche 

importante comme il le souhaite. Le fondateur 

de ROKJ estime que ce sont justement 

les Rotariennes et Rotariens qui ont 

le devoir de s’engager. « Il s’agit d’enfants 

et de jeunes, il s’agit de notre avenir ! » Des 

exemples sur le site de ROKJ l’illustrent 

bien. Prenons celui d’Ahmed : Le père 

d’Ahmed est chauffeur de taxi. Avec un 

revenu imposable modeste de 11 600 

francs la famille de six personnes se trouve 

régulièrement devant une impasse financière. 

Les parents tiennent beaucoup à ce 

que leur fils puisse suivre une bonne formation 

Le cours de préparation aux examens 

d’entrée au gymnase donnerait à 

Ahmed une bonne chance de réussite. Son 

maître de classe encourage cette 

démarche. ROKJ prend en charge les coûts 

du cours de préparation, soit un montant 

de 2640 francs, mais demande en retour 

à être informé sur le résultat de l’examen 

d’admission et sur les étapes suivantes de 

la scolarité d’Ahmed. 

K Denise Lachat | A màd 

ROKJ 


43

BRAUCHT UNS N 



DIE JUGEND 

44 

… aber wir sie. Wichtig seien authentische Kontakte und eine 

Beziehungspflege auf Augenhöhe, meint Rot. Michael Schulte- 

Markwort, aber das liesse zu, infrage gestellt zu werden – ein 

ziemlich unbequemes Resultat. 

Diskussionen über die Bedeutung von 

rotarischen Jugendprogrammen wie 

Interact sind wichtig und ein Beispiel 

dafür, wie sich der Dialog der Generationen 

verändert. Viele Erwachsene, viele 

Unternehmer, haben derzeit den Eindruck, 

dass die jungen Leute der Generation Z 

(Zero), die ersten «Digital Natives», angeblich 

immer online, ungeduldig sowie 

gesundheits- und umweltbewusst sind – 

und dass sie auch, ähnlich wie die Generation 

Y, im Einstellungsgespräch zuerst 

nach der Work-Life-Balance fragen. Das 

wird oft mit weniger Leistungsbereitschaft 

und Leistungsfähigkeit gleichgesetzt. 

Rot. Michael Schulte-Markwort 

EIGENEN BLICK UND 

HALTUNG ÜBERPRÜFEN 

Rotary lebt von der Gemeinschaft und der 

lebendigen Vernetzung. Rotary lebt vom 

Nachwuchs. Und Rotary tut sich schwer, 

Letzteren wirklich und authentisch aufzunehmen. 

Wenn jetzt über Schwierigkeiten 

debattiert wird, die offensichtlich viele 

Regio nen bei der Gründung und Erhaltung 

von Interact Clubs haben, dann wird sofort 

über eine veränderte Jugend gesprochen. 

Eine Jugend, die vermeintlich pandemiegeschädigt 

ist, eine, die hinter ihren Smartphones 

verschwindet und die unverbindlicher 

geworden ist. Eine Jugend, die sich nur 

schwer für Rotary gewinnen lässt. An dieser 

Stelle könnte jetzt eine Analyse des jugendlichen 

Verhaltens folgen, verbunden mit 

Vorschlägen, wie sich Interact erfolgreicher 

organisieren lässt. Das zu tun, wäre eine 

Fortsetzung des grundlegenden, dahinterliegenden 

Dilemmas. Deshalb möchte ich 

vorschlagen, den eigenen Blick und die 

eigene Haltung zu überprüfen. 

Als Kinder- und Jugendpsychiater bin 

ich vertraut damit, wie schnell wir Erwach-


ICHT … 

senen die Jugend verlorener Werte verdächtigen. 

Menschheitsimmanent ist 

unser Blick auf die nachfolgende Generation 

defizitorientiert. Wir nehmen einen 

Verlust von Werten wahr, wir fürchten 

weniger Verbindlichkeit, mehr Regellosigkeit, 

gar Verwahrlosung. «Die Jugend von 

heute ist heruntergekommen und zuchtlos. 

Die jungen Leute hören nicht mehr auf 

ihre Eltern. Das Ende der Welt ist nahe.» 

So lautet ein bekanntes Keilschrift-Zitat 

aus dem mesopotamischen Ur, circa 2000 

vor Christus. Wer in diesen Kanon einstimmt, 

setzt die Generationenbrüche fort, 

ist misstrauisch der Jugend gegenüber 

und vertreibt sie, statt sie zu gewinnen. 

Wir Rotarier stehen für konservative 

Clubs, die ihre Werte verteidigen und sich 

davor fürchten, sich nicht verjüngen zu 

können – was für ein grössenwahnsinniger 

Wunsch! Zudem: Dieser Verjüngungsgedanke 

ist nur selten verbunden mit dem 

Nachwuchs von Interact oder Rotaract 

Clubs. Umgang und Pflege mit ihren Mitgliedern 

ist vielerorts getragen von der 

Haltung, jungen Menschen etwas Gutes 

zu tun. In diesem Wohltätigkeitsgedanken 

steckt schnell eine Entmündigung. Ein 

authentischer Kontakt und eine Beziehungspflege 

auf Augenhöhe würden 

zulassen, infrage gestellt zu werden. Dann 

würde deutlich werden, wie unklar unser 

Motiv ist, Interact zu gründen und zu 

unterstützen. Was sollen denn Sinn und 

Ziel von Interact sein? Lernen, Helfen, 

Feiern sind Ziele, die so losgelöst aus jeglichem 

Kontext nicht attraktiv erscheinen. 

Viele Jugendliche leiden unter der Dienstleistungswüste 

Schule, leben in einem 

engen Korsett aus Lernen, moralischen 

Kategorien und der Mühe, die soziale 

Netze jeden Tag aufs Neue auslösen. Die 

Strukturen, die bei Interact gelebt werden 

sollen, sind lediglich eine Kopie von Rotary. 

Eine Aufnahme von Interact-Mitgliedern 

in die «rotarische Familie» bleibt sinnenentleert, 

solange nicht geklärt ist, wozu 

diese Familie – neben der eigenen in der 

Regel als anstrengend erlebten – gut sein 

soll. Wird man dann automatisch in Rotaract 

aufgenommen oder gibt es einen 

Weg von Interact zu Rotary? Viele komplexe 

Fragen, die unbeantwortet bleiben. 

REFLEKTIERT, 

VERNÜNFTIG UND 

ZUGÄNGLICH 

WIE NOCH NIE 

Die Jugend von heute ist so reflektiert, 

vernünftig und zugänglich wie noch nie. 

Sie zeigt uns, wie engagiert und zukunftsorientiert, 

aber auch wie geängstigt sie 

auf das reagiert, was wir Erwachsenen 

vorhalten und vorleben: eine Welt der 

Kriege und der Klimakrise. Es gibt genügend 

Gründe, auf diese Jugend zuzugehen 

und sie zu fragen, was sie brauchen. 

Wie wir helfen können. Was wir von ihnen 

lernen können. Feiern werden wir dann 

getrennt … Wenn es uns gelingt, einen 

Haltungswechsel zu vollziehen, mit dem 

wir wertschätzend und respektvoll auf 

Jugendliche zugehen, sie fragen, ob sie 

etwas von uns möchten, dann könnte ein 

Dialog entstehen, der kreatives Potenzial 

zutage fördert. Sinn entsteht nur mit 

einem authentischen, wahrhaftigen Dialog, 

der möglicherweise ein identitätsstiftendes 

Narrativ begründet – für beide 

Seiten. Es könnte aber auch sein, dass die 

Jugend nichts von uns möchte. Das wäre 

dann unser Problem. 

K Rot. Michael Schulte-Markwort 

A Nina Grützmacher 

Rot. Michael Schulte-Markwort, geboren 

am 14. September 1956 in Osnabrück, 

ist ein deutscher Kinder- und 

Jugendpsychiater und Universitätsprofessor. 

Er war Präsident der Deutschen 

Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychosomatik und Psychotherapie 

(2006 bis 2007) sowie 

Mitglied in der Kommission Arzneimittel 

für Kinder des Bundesgesundheitsministeriums 

(2007 bis 2008). In zahlreichen 

Stiftungen und Kuratorien 

vertritt er die seelischen Rechte von 

Kindern und Jugendlichen. Nicht nur 

durch seine Präsenz in Funk und Fernsehen, 

sondern auch durch seine zahlreichen 

Vorträge, Publikationen und 

Bücher ist er als Experte einem grossen 

Publikum bekannt. Michael Schulte- 

Markwort ist Mitglied im Rotary Club 

Hamburg-Lombardsbrücke. 

45

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2023 

GOVERNORGRUSS 

STETS ZU DIENSTEN 

Liebe rotarische Freundinnen und Freunde 

46 

Um «stets zu Diensten» zu sein, sind das 

Distriktsteam und ich für das angebrochene 

rotarische Jahr gut vorbereitet. Der 

Enthusiasmus für das Jahresmotto von 

Weltpräsident Gordon R. McInally, «Gib 

der Welt Hoffnung», ist gross. Basierend 

auf den rotarischen Wurzeln und mit einer 

bunten Palette an nachhaltigen Projekten, 

bildet es die perfekte Ausgangslage für die 

Zukunft unseres Distrikts. 

Mit grosser Vorfreude beginnt nun 

die Zeit meiner Clubbesuche und ich bin 

gespannt auf die vielen neuen Begegnungen. 

Es ist ein grosses Privileg, dass ich als 

Governor auf meiner Reise durch den 

zweisprachigen Distrikt die vielfältigen 

Clubs und die unterschiedlichsten Projekte 

kennenlernen darf. 

Im Zentrum der Besuche jedoch stehen 

Sie, geschätzte Mitglieder. Sie sind der 

Mittelpunkt der rotarischen Treffen und 

Projekte, Sie sind das Fundament und 

die Zukunft von rotarischer Freundschaft. 

Dort, wo mein Distriktsteam und ich Sie 

unterstützen können, sind wir gerne «stets 

zu Diensten». 

Zu Ihrer weiteren Inspiration und 

Unterstützung legen wir Ihnen den bevorstehenden 

Anlass der Rotary Uni vom 

11. November 2023 in Bern ans Herz. Melden 

Sie sich zusammen mit einer Delegation 

Ihres Clubs an und lassen Sie sich von 

den vielfältigen Möglichkeiten zur Pflege 

der rotarischen Wurzeln inspirieren. Mit 

Plenarvorträgen, Gruppenworkshops und 

der traditionellen Ausstellung rotarischer 

Projekte und Initiativen bildet diese Veranstaltung 

den idealen Rahmen für den 

Austausch unter Freunden. Ich freue mich 

sehr, Sie persönlich kennenzulernen. Lassen 

Sie uns gemeinsam für die gute Sache 

«stets zu Diensten» sein, für eine hoffnungsvollere 

Welt. 

Auf viele freundschaftliche Kontakte 

im Sinne unserer rotarischen Bewegung! 

DG Simon Bichsel


TOUJOURS À VOTRE SERVICE 

Chers amis rotariens, 

L’équipe de district et moi-même sommes 

bien préparés pour l’année rotarienne qui 

vient de commencer, afin d’être « toujours 

à l’écoute ». L’enthousiasme pour le thème 

annuel du président mondial Gordon R. 

McInally, « donner de l’espoir au monde », 

est grand. Fondé sur les racines rotariennes 

et avec une palette variée d’actions 

durables, il constitue le point de 

départ parfait pour l’avenir de notre district. 

C’est avec une grande impatience que 

commence maintenant la période de mes 

visites de clubs et je suis impatient de faire 

de nombreuses nouvelles rencontres. 

C’est un grand privilège pour ma part, 

comme gouverneur, de pouvoir découvrir 

la diversité des clubs et des projets durant 

mon voyage à travers le district bilingue. 

Mais, c’est vous, chers membres, qui 

êtes au centre de ces visites. Vous êtes le 

centre des réunions et des actions rotariennes, 

vous êtes le fondement et l’avenir 

de l’amitié rotarienne. Là où mon équipe 

de district et moi-même pouvons vous 

aider, nous sommes heureux d’être « toujours 

à votre service ». 

Pour vous inspirer et vous soutenir, 

nous vous recommandons vivement la 

prochaine manifestation de l’Université 

du Rotary qui se tiendra le 11 novembre 

2023 à Berne. Inscrivez-vous avec une 

délégation de votre club et laissez-vous 

inspirer par les nombreuses possibilités de 

cultiver vos racines rotariennes. Avec des 

conférences plénières, des ateliers de 

groupe et la traditionnelle exposition 

d’actions et d’initiatives rotariennes, cette 

manifestation constitue le cadre idéal 

pour des échanges entre amis. Je me 

réjouis de vous rencontrer personnellement. 

Soyons ensemble « toujours au 

service » de la bonne cause, pour un 

monde plus rempli d’espoir. 

À de nombreux contacts amicaux 

dans l’esprit de notre mouvement rotarien 

! 

DG Simon Bichsel 

47 

SEMPRE AL VOSTRO SERVIZIO 

Cari amici rotariani, 

Per essere «sempre al vostro servizio», la 

squadra distrettuale e io siamo ben preparati 

per l’anno rotariano appena iniziato. 

L’entusiasmo per il tema dell’anno 

del Presidente mondiale Gordon R. 

McInally, «dare speranza al mondo», è 

alto. Basato sulle radici rotariane e con 

una vasta gamma di progetti sostenibili, 

costituisce il punto di partenza perfetto 

per il futuro del nostro distretto. 

È con grande anticipo che inizia il 

periodo delle mie visite ai club e non vedo 

l’ora di fare tanti nuovi incontri. È un 

grande privilegio che io, come governatore, 

possa conoscere i diversi club e i più 

svariati progetti durante il mio viaggio 

attraverso il distretto bilingue. 

Al centro delle visite, tuttavia, ci siete 

voi, stimati soci. Siete il centro delle riunioni 

e dei progetti del Rotary, siete le 

fondamenta e il futuro dell’amicizia rotariana. 

Quando la mia squadra distrettuale 

e io possiamo sostenervi, siamo felici di 

essere «sempre al vostro servizio». 

Per avere ulteriore ispirazione e 

sostegno, vi invitiamo a partecipare al 

prossimo evento Rotary Uni dell’11 no - 

vembre 2023 a Berna. Registratevi con 

una delegazione del vostro club e lasciatevi 

ispirare dalle numerose opportunità 

di coltivare le vostre radici rotariane. Con 

conferenze plenarie, workshop di gruppo 

e la tradizionale esposizione di progetti e 

iniziative rotariane, questo evento è la 

cornice ideale per uno scambio tra amici. 

Non vedo l’ora di incontrarvi di persona. 

Siamo «sempre al vostro servizio» insieme 

per la buona causa, per un mondo più 

ricco di speranza. 

A molti contatti amichevoli nello 

spirito del nostro movimento rotariano! 

DG Simon Bichsel


INNER WHEEL 

AMTSÜBERGABE 

IN CHUR 

48 

Am 24. Juni fand in Chur die offizielle Amtsübergabe von Inner 

Wheel Schweiz statt. Einige Inner Wheelerinnen wie auch der 

Vorstand reisten schon am Freitag an und lernten die schöne 

Stadt Chur bei einer spannenden Stadtführung kennen. 

Die Amtsübergabe bot eine einzigartige 

Gelegenheit für die Mitglieder der Inner 

Wheel Clubs aus der gesamten Schweiz, 

zusammenzukommen und sich auszutauschen. 

Die Veranstaltung begann mit 

einem herzlichen Empfang, dem offiziellen 

Einschreiben mit Kaffee und Gipfeli. 

Nach und nach trafen 144 Inner Wheelerinnen 

und 15 Gäste ein und freuten sich 

über das wunderschön dekorierte Auditorium 

der Graubündner Kantonalbank. 

Pünktlich um 10.15 Uhr startete die offizielle 

Delegiertenversammlung. 

Die darauffolgende Amtsübergabe 

war der Höhepunkt der Veranstaltung. 

In ihrer Rede blickte die scheidende 

Governor Isabel Caduff auf ihre Amtszeit 

zurück. Sie würdigte das Engagement 

und die Hingabe jedes Mitglieds und 

betonte die Bedeutung der gemeinsamen 

Arbeit für den Inner Wheel Club – 

getreu ihrem Motto: «Gemeinsam in die 

gleiche Richtung». 

Besondere Anerkennung erhielt das 

Sozialprojekt von Isabel Caduff, das sich 

für die Einrichtung Haus Maria Theresia 

in Brasilien einsetzt. Während der Veranstaltung 

wurde der Spendenscheck mit 

einem stolzen Betrag übergeben. 

Der bedeutendste Moment war 

natürlich die Übergabe des Governor- 

Bandes von der zurücktretenden Präsidentin 

an die neue Governor. Dieses 

Ritual markierte den offiziellen Beginn 

der Amtszeit von Franziska Zaugg und 

symbolisierte den Übergang der Verantwortung 

innerhalb des Inner Wheel 

Clubs. Es war ein Moment der Wertschätzung 

und des Vertrauens, der die Kontinuität 

und die Zukunft des Clubs 

verkörperte. 

Anschliessend stellte sich Governor 

Franziska Zaugg der Gemeinschaft vor 

und präsentierte ihr Motto und das Sozialprojekt 

für die kommende Amtszeit. 

Bei einem leckeren Mittagessen wurde 

anschliessend diskutiert. Die humorvolle 

und packende Rede von Ehrengast Urs 

Marti, Stadtpräsident von Chur, und die 

Gesänge des Gemischten Chors Igis / Zizers 

boten ein herrliches Rahmenprogramm. 

K Franziska Zaugg | A zvg 

VERSION FRANÇAISE 

Amtsübergabe bei Inner Wheel 

Schweiz: Die scheidende Governor 

Isabel Caduff (links) übergibt den Stab 

an Franziska Zaugg



DIE MAGIE DES GEDRUCKTEN 

In einer Zeit, in der die Digitalisierung unseren Alltag auf den Kopf 

stellt und immer mehr Menschen ihre Informationen über Smartphones, 

Tablets und Computer beziehen, mag es auf den ersten 

Blick befremdlich wirken, ein monatliches Magazin von Rotary in 

der Schweiz und in Liechtenstein in Papierform zu verteidigen. 

Doch das gedruckte Rotary Magazin ist weit mehr als ein nostalgisches 

Relikt vergangener Zeiten – es ist ein Bollwerk gegen die 

Reizüberflutung, eine Oase der Entschleunigung und ein Denkmal 

für die Kraft der gedruckten Worte. 

Während um uns herum die Flut an digitalen 

Informationen stetig wächst und 

unser Gehirn pausenlos mit neuen Eindrücken 

konfrontiert wird, stellt das gedruckte 

Magazin eine Art Gegenpol dar. Die Haptik 

des Papiers, der Duft frisch bedruckter 

Seiten und das Rascheln beim Umblättern 

– all diese sinnlichen Erfahrungen 

ziehen uns in den Bann und verleihen dem 

Lesen eine besondere Tiefe. Sie erinnern 

uns daran, dass das Leben mehr zu bieten 

hat als ständige Verfügbarkeit und permanente 

Ablenkung. 

ENTSCHLEUNIGUNG 

ALS CHANCE FÜR GEISTIGE 

ERHOLUNG 

Die digitale Welt hat zweifellos viele Vorteile, 

doch sie birgt auch die Gefahr, dass 

wir uns im Strudel der Schnelllebigkeit 

verlieren. Das monatliche Magazin in 

Papierform ermöglicht uns hingegen, aus 

diesem Strudel auszubrechen und unseren 

Geist zur Ruhe kommen zu lassen. Es lädt 

uns ein, uns bewusst Zeit für uns selbst zu 

nehmen, um mit Musse und Sorgfalt in die 

Welt der gedruckten Worte einzutauchen. 

So können wir uns ganz auf die Inhalte 

konzentrieren, die uns inspirieren und 

motivieren, ohne ständig von Benachrichtigungen 

und Push-Nachrichten abgelenkt 

zu werden. 

Das gedruckte Magazin ist nicht nur 

ein ästhetisches Erlebnis, es signalisiert 

auch eine besondere Wertschätzung von 

Inhalten und Meinungen. In einer Zeit, in 

der jeder im Internet publizieren kann, 

steht das gedruckte Wort für Qualität, 

Sorgfalt und Nachhaltigkeit. Es erinnert 

uns daran, dass gut recherchierte und 

aufwendig gestaltete Artikel einen besonderen 

Wert besitzen – einen Wert, der es 

verdient, auf Papier festgehalten und in 

Ehren gehalten zu werden. 

Ein Magazin in Papierform ist ein 

Schatz in der digitalen Zeit, der uns dazu 

einlädt, innezuhalten, zu entschleunigen 

und uns ganz auf die Kraft der gedruckten 

Worte einzulassen. Es ist ein Symbol für 

Qualität, Tradition und Beständigkeit, das 

uns inspiriert, motiviert und uns daran 

erinnert, dass wahre Weisheit nicht in der 

Flüchtigkeit des Digitalen, sondern in der 

Tiefe des Gedruckten zu finden ist. 

DIE WERTSCHÄTZUNG DES 

GEDRUCKTEN ALS 

AUSDRUCK VON QUALITÄT 

Ein weiterer Aspekt, der nicht unerwähnt 

bleiben sollte, ist die Ästhetik, die ein solches 

Magazin ausstrahlt. Das Heft auf dem 

Tisch liegen zu sehen, in seinem edlen 

Papier, mit einem farbenfrohen Titelbild, 

verleiht dem Raum eine gewisse Eleganz 

und lädt dazu ein, sich niederzulassen und 

einzutauchen in eine Welt der Inspiration. 

Sich hinzusetzen, zu blättern, zu staunen 

und neue Perspektiven zu erlesen, ist Balsam 

für Mensch und Seele. Der gedruckte 

Text bietet eine Form der Kontemplation 

und des Genusses, die im digitalen Zeitalter 

selten geworden ist. 

Erlauben Sie mir daher einen Werbespot 

für das Magazin: 

«Ein gedrucktes Magazin ist wie eine feine 

Praline in einer Welt voller Massenware. Es 

verführt uns dazu, innezuhalten, uns auf 

den Moment zu konzentrieren und das 

süsse Aroma der gedruckten Worte in 

vollen Zügen zu geniessen. Lasst uns diese 

Praline ehren und uns daran erfreuen, 

denn sie ist der Schlüssel zu einem erfüllten 

und entschleunigten Leben in einer 

immer hektischer werdenden Welt.» 

Ein weiterer, wenn auch nicht ganz 

so ernst gemeinter Aspekt, der für das 

gedruckte Magazin spricht, ist seine Vielseitigkeit 

in Alltagssituationen. Wer kennt 

es nicht – eine lästige Fliege summt umher, 

stört die Ruhe und Entspannung. Das 

Magazin erfüllt nicht nur seine Rolle als 

Inspirationsquelle und Mittel zur Entschleunigung, 

sondern beweist auch in 

Alltagssituationen, wie der Begegnung 

mit einer lästigen Fliege, seine Vielseitigkeit 

– solange wir dabei stets respektvoll 

und achtsam gegenüber unserer Umwelt 

und ihren Bewohnern agieren. 

Mit humorvollen Grüssen und einer 

Prise Weisheit aus der Welt des Gedruckten. 

K PDG Daniel Marbot | A iStock 


49


ROTARIER IM FOKUS 

REGIONALISIERUNG V 

50 

Urs Klemm amtete in den beiden letzten Jahren als Mitglied des 

Board of Directors von Rotary International. In seinem Rückblick 

beleuchtet er positive Aspekte, hält aber auch fest, wo ihn der 

Schuh drückt. 

Seit dem 1. Juli 2023 bist du nicht 

mehr Mitglied im Board of Directors 

von Rotary International. Wie fühlt 

sich das an? 

Urs Klemm: Meine zwei Jahre in diesem 

Gremium haben mir einen tiefen 

Einblick in das Netzwerk von Rotary 

ermöglicht. Gleichzeitig war diese Zeit 

durch umfangreiche Verpflichtungen ausgelastet. 

Das Rotationsprinzip hat auch 

seine guten Seiten: Mit dem Ende meiner 

Amtszeit als RI-Direktor habe ich Freiheiten 

zurückgewonnen und es haben sich 

neue Perspektiven für mich eröffnet. 

Perspektiven auf einen weiteren 

Karriereschritt? 

Die Frage ist, was man sich unter 

einer rotarischen Karriere vorstellen muss. 

Sicher bin ich nicht darauf erpicht, Weltpräsident 

zu werden. 

Dein Club, der RC Aarau, war bereits 

1992/93 «Homebase» der Nummer 1 von 

Rotary: Robert Barth. Das wäre doch 

etwas für dich? 

Bob Barth ist damals in einer speziellen 

Situation in diese Charge gewählt worden. 

Die Gestaltungsmöglichkeiten eines Weltpräsidenten 

waren vor dreissig Jahren 

bedeutend grösser als heute. Dank seines 

unternehmerischen Hintergrunds war er 

ein Glücksfall für Rotary. Er war der 

Begründer des Grant-Modells, legte die 

Basis für den Aufbau des RI-Centers in 

Evanston und leitete wichtige personelle 

Veränderungen ein. 

Mit welcher Erwartung hast du deine 

Aufgabe als Zentralvorstandsmitglied von 

RI in Angriff genommen? 

Ich war zuständig für Rotary in der 

Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, den 

Niederlanden und Flandern. Namentlich 

in unseren Zonen schreibt Rotary eine 

Erfolgsgeschichte. Aufgrund gesammelter 

Erfahrungen darf ich feststellen, dass 

Rotary in der Schweiz hervorragend gelebt 

wird. 

Deine Funktion bot dir die Gelegenheit zu 

Begegnungen rund um die Welt. Wie 

divers präsentiert sich Rotary? 

Während der zweiten Hälfte meiner 

Amtszeit durfte ich an einer Friedenskonferenz 

unseres Rotary Peace Project In - 

cubator in Bosnien-Herzegowina teilnehmen. 

In Uganda besuchte ich mit Urs 

Herzog Flüchtlingslager, Spitäler und das 

Peace Center an der Makarere University. 

Es zeichnen sich erfolgversprechende 

Projekte ab. In Beirut war ich zur Wiedereröffnung 

von Spitälern, die vor drei 

Jahren durch eine verheerende Explosion 

zerstört wurden, eingeladen. Unsere Distrikte 

und die Rotary Action Group for 

Reproductive, Maternal and Child Health 

(RMCH) haben hier hervorragende Beiträge 

geleistet. Beeindruckt hat mich in 

Indien 

das 

Anämie-Bekämpfungsprogramm, welches 

der D1990 gestartet hat. Zusammen mit 

meiner Gattin Hélène konnte ich in Pakistan 

bei Polio-Impfungen mitwirken und 

die grossartige Leistung der Beteiligten 

würdigen. All diese Begegnungen zeigten 

die unglaubliche Vielfalt auf, mit der 

Rotary gelebt wird. 

In deine Amtszeit fielen zwei Institute, 

Prag 2021 und Basel 2022. Das Institut in 

Basel war zweifellos ein Höhepunkt in 

deiner Amtszeit. 

Ganz klar. Mit diesem Anlass konnten 

wir Zeichen setzen, unterstreichen, was 

Rotary alles bewirken kann. Die Beteiligung 

war absolut super. 

Im Vorfeld war man besorgt, ob der 

Anlass finanziert werden könne. 

Aufgrund der Erfahrungen in Prag 

waren wir vorsichtig, das Organisationskomitee 

kämpfte um jeden Franken auf 

der Ausgabenseite. Zum Schluss ist alles 

gut herausgekommen. Unsere drei Distrikte 

1980, 1990 und 2000 haben sich 

frühzeitig bereit erklärt, eine Defizitgarantie 

von je 40 000 Franken bereitzustellen. 

Mehr als die Hälfte davon konnten wir 

ihnen zurückzahlen. Der überwiegende 

Teil der Kosten von knapp über einer halben 

Million Franken wurde durch Teilnahmegebühren 

sowie durch Beiträge von 

Sponsoren und Rotary Clubs gedeckt. 

Viele Rotarierinnen und Rotarier waren 

vor und hinter den Kulissen aktiv. 

Nach anfänglich zögerlichem Echo 

wurden wir mit Anmeldungen förmlich 

überrannt, wir erreichten gegen 600 

Rotary-Mitglieder. Viele davon gehörten 

allerdings zu jenen seltsamen Menschen, 

die sich erst kurz vor der Türöffnung für 

«Sicher bin ich nicht darauf erpicht, 

Weltpräsident zu werden», 

scherzt Urs Klemm


S. ZENTRALISIERUNG 

ein Meeting einschreiben, was die Vorbereitung 

einer Veranstaltung erheblich 

erschwert. Das gesamte Projektteam hat 

eine ausserordentliche Leistung erbracht. 

Dafür spreche ich allen Mitwirkenden ein 

aufrichtiges Dankeschön aus. 

Und was hast du bezüglich der Weiterentwicklung 

von RI bewirkt? 

Ich durfte Projekte und Anlässe fördern 

und an der Weiterentwicklung von 

Rotary mitarbeiten. Vor zwei Jahren wollte 

man Rotary quasi neu erfinden. Mit dem 

Projekt «Shaping Rotary’s Future» wollte 

man die Distrikte auflösen und durch 

zwanzig bis vierzig Regionalzentren ersetzen. 

Sogenannte «Leaders» ohne jegliche 

Budgethoheiten oder andere Befugnisse 

hätten beauftragt werden sollen, je 25 

Rotary Clubs zu betreuen. Diese «Leaders» 

wären gewissermassen als Statthalter der 

regionalen Offices mandatiert worden: 

Ein Vorhaben, das nicht nur bei uns, sondern 

auch in Asien und Indien strikte 

abgelehnt wurde. Wir konnten erreichen, 

dass es im Rahmen der Vorbereitung des 

Council on Legislation begraben wurde. 

Etwas zu verhindern, entspricht keiner 

Vorwärtsstrategie. 

Einverstanden. Jedoch muss man 

auch den Mut haben, zu unmöglichen 

Ideen Nein zu sagen und damit den Weg 

für praxisnähere Lösungen zu ebnen. 

Selbstverständlich haben wir auch verschiedene 

Voten eingebracht, wie es mit 

Rotary weitergehen könnte. 

Rotary International kämpft in England, 

Schottland und Irland und auch in 

Australien mit eklatanten Mitgliederrückgängen. 

Während der letzten drei Jahre verzeichnete 

Nordamerika eine Abnahme 

von sechs, Australien siebeneinhalb und 

das United Kingdom von elf Prozentpunkten. 

Demgegenüber steigerten sich die 

Zahlen in Indien um 20 und in Afrika um 

25 Prozent. Mittelfristig werden Indien 

und einige asiatische Länder Nordamerika 

überrunden, langfristig wird dies auch 

mit Afrika der Fall sein. Für England und 

Australien hat man Pilotprojekte bewilligt; 

man versucht, durch neue, fusionierte 

Distrikte, Regionalzentren und Direktmitgliedschaften 

Rotary zu retten. Wir aber 

sollten uns bezüglich künftiger Organisation 

nicht an Krisenregionen, sondern an 

Erfolgsgebieten orientieren und solche 

Änderungen selektiv oder gar nicht übernehmen. 

Rotary International erweckt den 

Eindruck eines schwerfälligen Tankers, 

der nur mit Mühe bewegt werden kann. 

In Evanston ist im Verlauf der Jahre 

eine riesige Administration herangewachsen, 

bestehend aus über 40 Einheiten mit 

31 Direktorinnen und Direktoren. In diesem 

heterogenen Gebilde erfüllen viele 

motivierte Leute die ihnen übertragenen 

Aufgaben einwandfrei. Andere beschäftigen 

sich mit Prozessen, mit denen wir 

wenig anfangen können. Sie schreiben 

Papiere, die in unseren Breitengraden eine 

eher kontraproduktive Wirkung erzielen. 

Vieles ist amerikanisch geprägt. Für Amerika 

mag manches davon goldrichtig sein, 

für uns nicht. Das Africa-/Europe-Office in 

Zürich leistet aus meiner Sicht eine ausgezeichnete 

Arbeit. 

Aus deiner Antwort spüren wir ein 

Unbehagen heraus. 

Wir müssen uns zahlreichen Herausforderungen 

stellen. Die Entwicklung geht 

allerdings schleppend voran, viele Regularien 

werden von internen Komitees formuliert 

und dem Board of Directors 

pfannenfertig serviert. Als einzelnes Mitglied 

kann man im Zentralvorstand dagegen 

wenig ausrichten. 

Welche Handlungsoptionen bieten sich 

unter diesen Voraussetzungen? 

Die Regionalisierung anstelle der Zentralisierung 

bietet grosse Chancen. Wir 

werden flexibler und können den Bedürfnissen 

bestehender und künftiger Mitglieder 

besser Rechnung tragen. Durch 

Multidistriktorganisationen wie beispielsweise 

unseren Governorrat steigern wir 

die Effektivität. Dasselbe trifft für eine 

Kommunikation zu, die den kulturellen 

Gegebenheiten Rechnung trägt. Schliesslich 

gilt es auch, sich mit anderen Servicebewegungen 

stärker zu vernetzen. Ideal 

wäre mehr Kompetenzdelegation in den 

Bereichen Foundation, Finanzen und Personalplanung. 

Werden wir Europäer an der Spitze von RI 

überhaupt wahrgenommen? 

Dies hängt von uns ab. Ich habe zur Förderung 

der Regionalisierung in unseren 

Zonen Regionalkomitees gegründet, die 

gemeinsam mit dem zuständigen Director 

sowie dem Trustee eine Scharnierfunktion 

zwischen Distrikten und RI wahrnehmen. 

Es bleibt allerdings viel zu tun. Namentlich 

in Committees und dem Board of Trustees 

sind wir untervertreten. Da bis 2031 keine 

europäische Stadt für eine Convention 

ausgewählt worden ist, haben wir beschlossen, 

in regelmässigen Abständen 

«Europa-Summits» durchzuführen. Ich 

gehe davon aus, dass solche Zeichen 

wahrgenommen werden und Wirkung 

erzielen. 

Wie lautet deine Schlussbotschaft? 

Wir werden an unseren Beiträgen 

zur Verwirklichung einer nachhaltigen Zu - 

kunft gemessen. Es liegt an uns, die dazu 

erforderlichen Voraussetzungen in unserem 

Umfeld zu schaffen und Rotary vorwärtszubringen. 

Ich wünsche uns allen 

eine gute Fortschreibung unserer gemeinsamen 

Erfolgsgeschichte. 

K PDG Paul Meier | A pm 


51

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2023 

BOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN 

IM GEISTE DER FÜRSORGE 

Liebe Mitglieder von Rotary 

52 

An der Rotary International Convention 

2023 in Melbourne habe ich alle Rotarier 

gebeten, sich für die Bedürfnisse der psychischen 

Gesundheit einzusetzen. Dazu 

gehört neben Aufklärung auch, dass wir 

uns gegenseitig unterstützen, uns für psychische 

Gesundheitsdienste einsetzen 

und Brücken zu Experten auf diesem 

Gebiet bauen, um den Zugang zu Behandlungen 

zu verbessern. 

Das ist eine wichtige Aufgabe und 

eine grosse Herausforderung. Aber es ist 

auch etwas, das jedem Rotarier vertraut 

sein sollte – denn alles, was wir tun, 

geschieht im Geiste der Fürsorge, des 

Gebens, der Freundschaft und des Mitgefühls, 

und das schon seit den Anfängen 

unserer Organisation. 

Wir sind zu einem erstaunlichen globalen 

Netzwerk von 1.4 Millionen miteinander 

verbundenen Freundinnen und 

Freunden herangewachsen, die sich 

gemeinsam für das Gute in der Welt einsetzen. 

Aber was Rotary so stark macht, 

ist nicht nur das, was wir für die Ge - 

meinwesen tun, denen wir dienen. Wir 

unterstützen und befähigen uns auch 

gegenseitig, indem wir einen sicheren 

Raum für unsere Mitglieder schaffen, in 

dem sie ihr ganzes, authentisches Selbst 

einbringen können. Wir schenken uns 

gegenseitig Trost und Fürsorge. 

Diese Verbindungen sind von zentraler 

Bedeutung. Der U. S. Surgeon General 

hat vor Kurzem Einsamkeit zu einer 

Epidemie der öffentlichen Gesundheit 

erklärt. Dr. Vivek Murthy sagte: «Wir 

müssen dem Aufbau sozialer Beziehungen 

dieselbe Priorität einräumen wie anderen 

kritischen Gesundheitsproblemen wie 

Tabak, Fettleibigkeit und Drogenkonsum.» 

Ich bin stolz auf das, was Rotary über 

Generationen hinweg getan hat, um diese 

Art von sozialen Verbindungen aufzubauen. 

Unsere weltweite Gemeinschaft und 

unser Grundwert «Selbstloses Dienen» 

machen Rotary zu einem mächtigen globalen 

Fürsprecher für psychische Gesundheit. 

Eine kürzlich veröffentlichte Studie 

der Ohio State University fand heraus, dass 

das Verrichten freundlicher Handlungen 

die einzige von drei getesteten Massnahmen 

zur Förderung der psychischen 

Gesundheit war, die Menschen dazu verhalf, 

sich mit anderen verbunden zu fühlen. 

David Cregg, Mitverfasser der Studie, 

sagte: «Freundliches Handeln scheint eine 

der besten Möglichkeiten zu sein, diese 

Verbindungen zu fördern.» 

Diese Forschungsergebnisse bestätigen, 

was wir schon immer wussten: Gutes 

zu tun, verändert nicht nur die Gemeinschaften, 

denen wir dienen, sondern auch 

uns selbst. Wenn wir die psychische 

Gesundheit stärker in den Mittelpunkt 

rücken, sollten wir diese Bemühungen 

nicht als etwas Neues für Rotary betrachten, 

sondern als etwas, das wir besser 

machen können und das dadurch eine 

grössere Wirkung auf uns selbst und die 

Menschen, denen wir dienen, entfaltet. 

Wir fangen mit diesem Projekt nicht 

bei Null an. Die Rotary Action Group on 

Mental Health Initiatives befasst sich 

schon seit mehreren Jahren mit dieser Art 

von Themen, und wir werden uns bei der 

weiteren Bewusstseinsbildung auf die 

Mitglieder dieser Gruppe stützen. 

Die psychische Gesundheit passt gut 

in mehrere unserer Schwerpunktbereiche. 

Im Mai gab es 41 durch Global Grants 

unterstützte Projekte, die sich mit psychischer 

Gesundheit befassen. Viele von 

ihnen sind sehr vielversprechend, und wir 

werden sie in den kommenden Monaten 

vorstellen. 

Lassen Sie uns also gemeinsam daran 

arbeiten, das Stigma zu beseitigen, das mit 

emotionalem Wohlbefinden verbunden 

ist, das Bewusstsein für die Bedürfnisse 

der psychischen Gesundheit zu schärfen 

und den Zugang zu präventiven und in - 

terventionellen Diensten für psychische 

Gesundheit zu verbessern. 

Gemeinsam werden wir Hoffnung in 

der Welt schaffen. 

R. GORDON R. MCINALLY 

Präsident, Rotary International 

Rotary Weltpräsident


FAISONS PREUVE DE BIENVEILLANCE 

Lors de la convention 2023 du Rotary International 

à Melbourne, j’ai demandé à tous les 

membres du Rotary de s’efforcer de mettre en 

avant les besoins en matière de santé mentale. Il 

s’agit notamment de s’aider les uns et les autres 

à se sentir plus soutenus de plaider en faveur des 

soins de santé mentale et de travailler avec des 

experts pour étendre l’accès aux traitements. 

Il s’agit d’une tâche et d’une demande 

importante. Mais, cela devrait être familier à 

chaque Rotarien, car tout ce que nous faisons 

est dans l’esprit de la bienveillance, du don, de 

l’amitié et de la compassion, et ce depuis les 

débuts de notre organisation. 

Nous sommes devenus un incroyable réseau 

mondial de 1.4 million de décideurs locaux interconnectés 

– des leaders qui partagent un en - 

gagement profond à faire le bien dans le monde. 

Mais, ce qui fait la force du Rotary, ce n’est pas 

seulement ce que nous faisons pour les collectivités 

que nous aidons. Nous nous soutenons et 

nous renforçons mutuellement en créant un 

espace sûr permettant à nos membres de s’exprimer 

pleinement et de manière authentique. 

Nous prenons soin les uns des autres. 

Ces liens sont profonds. Le ministre de la 

Santé américain a récemment déclaré que la 

solitude était une épidémie de santé publique. 

Le Dr Vivek Murthy a ainsi déclaré : « Nous 

devons donner la priorité à la création de liens 

sociaux de la même manière que nous avons 

donné la priorité à d’autres problèmes de santé 

publique tels que le tabac, l’obésité et la drogue ». 

Je suis fier de ce que le Rotary a accompli au fil 

des générations pour établir ce type de liens 

sociaux. 

Notre communauté mondiale et notre valeur 

fondamentale, servir d’abord, font du Rotary un 

puissant défenseur mondial de la santé mentale. 

Une étude dernièrement publiée par Ohio State 

University a révélé que les actes de bonté étaient 

la seule des trois interventions testées en matière 

de santé mentale qui aidait les personnes à se 

sentir plus proches des autres. David Cregg, 

coauteur de l’étude, a déclaré : « L’accomplissement 

d’actes de bonté semble être l’un des 

meilleurs moyens de promouvoir ces liens. » 

Ces études confirment ce que nous savions 

depuis longtemps, à savoir que faire le bien 

contribue à transformer non seulement les collectivités 

au service desquelles nous sommes, 

mais encore nous-mêmes. Alors que nous mettons 

davantage l’accent sur la santé mentale, ne 

considérons pas cet effort comme une nouveauté 

pour le Rotary, mais plutôt comme un 

effort de longue haleine qui peut être amélioré 

et qui, par conséquent, a un plus grand impact 

sur nous-mêmes et sur nos bénéficiaires. 

Nous ne partons pas de rien. L’Amicale d’action 

du Rotary Initiatives pour la santé mentale 

s’investit depuis plusieurs années et nous nous 

appuierons sur ses membres pour réussir notre 

travail de sensibilisation. 

La santé mentale s’inscrit aisément dans 

plusieurs de nos axes stratégiques. En mai, 41 

actions internationales financées par des subventions 

étaient d’ailleurs axées sur cette problématique. 

Nombre d’entre elles sont extrêmement 

prometteuses et nous les mettrons en avant dans 

les mois à venir. 

Travaillons donc ensemble pour lutter contre 

la stigmatisation associée aux problèmes émotionnels, 

sensibiliser aux besoins en matière de 

santé mentale et améliorer l’accès à de tels services 

de soins, que ce soit en prévention ou en 

intervention. 

Ensemble, nous allons Créer de l’espoir dans 

le monde. 

NELLO SPIRITO DELLA CURA 

Al Congresso internazionale del Rotary 2023 a 

Melbourne, ho chiesto a tutti i Rotariani di 

sostenere i bisogni di salute mentale. Oltre 

all’educazione, questo include il sostegno reciproco, 

la difesa dei servizi di salute mentale e la 

creazione di ponti con gli esperti del settore per 

migliorare l’accesso alle cure. 

Si tratta di un compito importante e di una 

grande sfida. Ma è anche qualcosa che 

dovrebbe essere familiare a ogni Rotariano, 

perché tutto ciò che facciamo è fatto in uno 

spirito di cura, donazione, amicizia e compassione, 

e lo è stato fin dall’inizio della nostra 

organizzazione. 

Siamo cresciuti fino a diventare un’incredibile 

rete globale di 1.4 milioni di amici interconnessi 

che lavorano insieme per il bene del 

mondo. Ma ciò che rende il Rotary così forte 

non è solo ciò che facciamo per le comunità che 

serviamo. Ci sosteniamo e ci rafforziamo a 

vicenda creando uno spazio sicuro in cui i nostri 

soci possano esprimere tutto il loro autentico 

io. Ci diamo conforto e cura l’un l’altro. 

Questi legami sono vitali. Il chirurgo generale 

degli Stati Uniti ha recentemente dichiarato 

che la solitudine è un’epidemia di salute pubblica. 

Il Dr. Vivek Murthy ha dichiarato: «Dobbiamo 

dare alla creazione di legami sociali la 

stessa priorità di altri problemi di salute critici 

come il tabacco, l’obesità e l’uso di droghe.» 

Sono orgoglioso di ciò che il Rotary ha fatto per 

generazioni per costruire questo tipo di legami 

sociali. 

La nostra comunità mondiale e il nostro 

valore fondamentale di «servire al di sopra di 

ogni» interesse personale fanno del Rotary un 

potente sostenitore globale della salute mentale. 

Un recente studio della Ohio State University 

ha rilevato che il compimento di atti di 

gentilezza è l’unica delle tre misure di salute 

mentale testate che aiuta le persone a sentirsi 

in contatto con gli altri. David Cregg, coautore 

dello studio, ha dichiarato: «Gli atti di gentilezza 

sembrano essere uno dei modi migliori per 

favorire questi legami.» 

Questi risultati della ricerca confermano ciò 

che abbiamo sempre saputo: fare del bene non 

cambia solo le comunità che serviamo, ma 

anche noi stessi. Mentre aumentiamo la nostra 

attenzione alla salute mentale, dovremmo pensare 

a questi sforzi non come qualcosa di nuovo 

per il Rotary, ma come qualcosa che possiamo 

fare meglio e che avrà un impatto maggiore su 

noi stessi e sulle persone che serviamo. 

Con questo progetto non partiamo da zero. 

Il Gruppo d’azione rotariana sulle iniziative per 

la salute mentale si occupa di questo tipo di 

problemi da diversi anni, e noi attingeremo ai 

membri di quel gruppo per continuare a sensibilizzare 

l’opinione pubblica. 

La salute mentale si inserisce bene in molte 

delle nostre aree d’intervento. A maggio c’erano 

41 progetti sostenuti da sovvenzioni globali 

che riguardavano la salute mentale. Molti 

di essi sono molto promettenti e li presenteremo 

nei prossimi mesi. 

Lavoriamo insieme per eliminare lo stigma 

associato al benessere emotivo, sensibilizzare 

l’opinione pubblica sui bisogni di salute mentale 

e migliorare l’accesso ai servizi di prevenzione e 

intervento per la salute mentale. 

Insieme creeremo speranza nel mondo.


BOTSCHAFT DES FOUNDATION CHAIR 

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT 

54 

In diesem Jahr fordere ich Sie alle auf, über 

die Rotary Foundation in grossen Dimensionen 

zu denken. Um unsere Ziele zu 

erreichen und die Wirkung zu erzielen, 

von der wir wissen, dass wir sie erzielen 

können, müssen wir über den Tellerrand 

hinausschauen und uns für Innovationen 

öffnen. Wir müssen kühne Pläne schmieden, 

um unsere Reichweite heute, morgen 

und in Zukunft zu vergrössern. 

Beginnen Sie damit, gross über Projekte 

nachzudenken, die von der Foundation 

unterstützt werden. Falls sich Ihr Club 

noch nicht an einem Rotary Foundation 

District Grant oder Global Grant beteiligt 

hat, sollten Sie dies in diesem Jahr nachholen. 

Die Zusammenarbeit mit Ihren 

rotarischen Kollegen in anderen Distrikten 

in einem der sieben Schwerpunktbereiche 

von Rotary kann eine nachhaltige Wirkung 

haben, die Ihre kühnsten Träume übertrifft. 

Informieren Sie sich über Rotary 

Showcase unter rotary.org / showcase 

oder vereinbaren Sie ein Treffen zwischen 

Ihrem Club und dem Distriktbeauftragten 

für die Rotary Foundation, um ein 

Gespräch zu beginnen. 

Lassen Sie uns in diesem Jahr auch 

über unsere Polio-Spendenaktion nachdenken. 

Beginnen Sie schon jetzt mit der 

Planung Ihrer Spendenaktion zum Welt- 

Polio-Tag am 24. Oktober, falls Sie das 

noch nicht getan haben. Lassen Sie uns 

sehen, wie Rotaract und Rotary Clubs die 

diesjährigen Spendenaktionen zu den 

besten aller Zeiten machen können. 

An die Foundation zu denken bedeutet 

auch, sich daran zu erinnern, dass unsere 

Wirkung über das laufende rotarische Jahr 

hinausgeht. Dies zeigt sich nicht nur in 

der Betonung der Nachhaltigkeit unserer 

Grant-Projekte, sondern auch in Initiativen 

wie den Programs-of-Scale. Der dritte 

Programs of Scale-Empfänger wird sich 

einer grossen Herausforderung stellen: 

der Bekämpfung von Gebärmutterhalskrebs 

und der Verbesserung der Ge - 

sundheit von Frauen in Ägypten durch 

Aufklärungsarbeit und verbesserten Zugang 

zu Präventionsmassnahmen. 

Der Erfolg des Programs-of-Scale- 

Grant-Modells liegt in unserem Ansatz der 

engen Zusammenarbeit mit Partnern, um 

bewährte Methoden zu verstärken. Jedes 

Jahr vergibt die Rotary Foundation 2 Millionen 

USD an ein von Mitgliedern ge - 

führtes Programm, das nachweislich 

erfolgreich ist und das Potenzial hat, mehr 

Menschen zu erreichen, indem es über 

einen Zeitraum von drei bis fünf Jahren 

ausgeweitet wird. 

Unsere «Programs of Scale» sind der 

Inbegriff von «thinking big»: Mit ihnen 

wollen wir nachhaltige Partnerschaften 

und kosteneffiziente Programme aufbauen, 

die über den Finanzierungszeitraum 

hinaus greifbare Vorteile bringen. 

Auf diese Weise können Rotary und seine 

Foundation mehr Menschen an mehr 

Orten erreichen und unterstützen. 

Und schliesslich sollten wir nicht vergessen, 

dass unsere Bemühungen um eine 

bessere Welt auch über unsere Zeit auf der 

Erde hinausgehen sollten. Während wir 

uns bemühen, bis 2025 2.025 Milliarden 

Dollar für Rotarys Stiftungsvermögen zu 

erreichen, sollten Sie überlegen, wie Sie 

ein Vermächtnis hinterlassen können, 

indem Sie eine Spende oder eine Verpflichtung 

zu einem Rotary-Stiftungsfonds 

machen. Auf diese Weise werden künftige 

Generationen von Rotariern über mehr 

finanzielle Mittel verfügen, um positive 

Veränderungen zu bewirken, so wie es 

viele von ihnen bereits jetzt auf vielfältige 

Weise tun. 

BARRY RASSIN 

Foundation Trustee Chair 

A RI


SE TOURNER VERS L’AVENIR 

Cette année, je vous invite tous à voir 

grand pour la Fondation Rotary. Pour 

atteindre nos objectifs et avoir l’impact 

que nous savons pouvoir avoir, nous 

devons sortir des sentiers battus et faire 

preuve d’innovation. Nous devons concevoir 

des plans audacieux pour étendre 

notre portée aujourd’hui, demain et à 

l’avenir. 

Commencez par voir grand concernant 

les actions financées par la Fondation. 

Si votre club ne s’est pas encore 

impliqué dans une subvention de district 

ou mondiale, faites-le cette année. Collaborer 

avec vos homologues d’un autre 

district sur l’un des sept axes stratégiques 

du Rotary peut avoir un impact durable 

dépassant vos rêves les plus fous. Consultez 

Rotary Showcase sur rotary.org / 

showcase ou organisez une réunion 

entre votre club et le responsable Fondation 

de votre district pour commencer à 

en parler. 

Pensons également à la recherche de 

fonds pour la lutte contre la polio. Si vous 

ne l’avez pas encore fait, commencez à 

planifier votre collecte de fonds pour la 

UNO SGUARDO AL FUTURO 

Journée mondiale contre la polio le 

24 oc tobre. Voyons comment les clubs 

Rotaract et Rotary peuvent battre tous 

les records. 

Voir grand pour la Fondation, c’est 

aussi se rappeler qu’à travers elle, notre 

impact va au-delà de l’année en cours. 

Cela se traduit non seulement par l’accent 

mis sur la pérennité de nos actions, 

mais par ailleurs par des initiatives telles 

que les programmes d’économie 

d’échelle. Le troisième bénéficiaire de 

cette subvention relèvera ainsi un défi de 

taille : lutter contre le cancer du col de 

l’utérus et améliorer la santé des femmes 

en Égypte grâce à la sensibilisation et à 

un meilleur accès aux soins préventifs. 

Le succès des subventions des programmes 

d’économie d’échelle réside 

dans notre approche qui consiste à collaborer 

étroitement avec des partenaires 

pour amplifier des méthodes éprouvées. 

Chaque année, la Fondation Rotary 

octroie 2 millions de dollars à un programme 

dirigé par des membres qui a fait 

ses preuves et qui a le potentiel d’atteindre 

un plus grand nombre de personnes 

en étant étendu sur une période 

de trois à cinq ans. 

Nos programmes d’économie 

d’échelle sont l’exemple même de la 

façon de voir les choses en grand : grâce 

à eux, nous visons à établir des partenariats 

durables et des programmes rentables 

qui apportent des bénéfices 

tangibles au-delà de la période de financement. 

De cette manière, le Rotary et sa 

Fondation peuvent toucher et aider 

davantage de personnes dans plus d’endroits. 

Enfin, n’oublions pas que nos efforts 

pour rendre le monde meilleur doivent se 

prolonger au-delà de notre passage sur 

terre. Alors que nous nous efforçons 

d’atteindre 2 025 millions de dollars d’ici 

2025 pour le Fonds de dotation, pensez 

à laisser votre empreinte en faisant un 

don ou une promesse de dotation. Ce 

faisant, les générations futures de 

membres du Rotary disposeront de ressources 

financières accrues pour apporter 

des changements positifs, comme 

beaucoup le font aujourd’hui, de multiples 

manières. 

55 

Quest’anno, vi sfido a pensare in grande 

sulla Fondazione Rotary. Per raggiungere 

i nostri obiettivi e avere l’impatto che 

sappiamo di poter avere, dobbiamo pensare 

fuori dagli schemi e aprirci all’innovazione. 

Dobbiamo fare piani coraggiosi per 

espandere la nostra portata oggi, domani 

e in futuro. 

Iniziate a pensare in grande ai progetti 

sostenuti dalla Fondazione. Se il vostro 

club non ha ancora partecipato a una 

Sovvenzione distrettuale o globale della 

Fondazione Rotary, fatelo quest’anno. 

Lavorare con i vostri colleghi Rotariani in 

altri distretti in una delle sette aree d’intervento 

del Rotary può avere un impatto 

duraturo che va oltre i vostri sogni più 

sfrenati. Informatevi sulla Vetrina del 

Rotary all’indirizzo rotary.org / showcase 

od organizzate un incontro tra il vostro 

club e il presidente della Fondazione 

Rotary del vostro distretto per iniziare una 

conversazione. 

Riflettiamo anche sulla nostra raccolta 

fondi per la polio di quest’anno. Iniziate 

subito a pianificare la raccolta fondi per la 

Giornata mondiale della polio del 24 ottobre, 

se non l’avete ancora fatto. Vediamo 

come i Rotaract e i Rotary club possono 

rendere le raccolte fondi di quest’anno le 

migliori di sempre. 

Pensare alla Fondazione significa 

anche ricordare che il nostro impatto va 

oltre l’anno rotariano in corso. Questo è 

evidente non solo nella nostra enfasi sulla 

sostenibilità dei nostri progetti di sovvenzione, 

ma anche in iniziative come i Programmi 

di scala. Il terzo beneficiario dei 

Programmi di scala affronterà una sfida 

importante: combattere il cancro al collo 

dell’utero e migliorare la salute delle 

donne in Egitto attraverso l’educazione e 

un maggiore accesso alle misure preventive. 

Il successo del modello di sovvenzioni 

dei Programmi di scala risiede nel nostro 

approccio di stretta collaborazione con i 

partner per rafforzare le migliori prassi. 

Ogni anno, la Fondazione Rotary assegna 

2 milioni di USD a un programma guidato 

dai soci che ha dimostrato di avere successo 

e di avere il potenziale per raggiungere 

un maggior numero di persone 

attraverso un’espansione su un periodo di 

tre-cinque anni. 

I nostri Programmi di scala sono l’epitome 

del «pensare in grande»: mirano a 

creare partenariati sostenibili e programmi 

efficaci dal punto di vista dei costi che 

offrono benefici tangibili oltre il periodo 

di finanziamento. In questo modo, il 

Rotary e la sua Fondazione possono raggiungere 

e sostenere più persone in più 

luoghi. 

Infine, non dimentichiamo che i nostri 

sforzi per rendere il mondo un posto 

migliore dovrebbero estendersi oltre la 

nostra permanenza sulla Terra. Mentre ci 

sforziamo di raggiungere 2.025 miliardi di 

dollari per la dotazione del Rotary entro il 

2025, considerate come potete lasciare 

un’eredità facendo una donazione o un 

impegno per un fondo di dotazione del 

Rotary. In questo modo, le future generazioni 

di Rotariani avranno maggiori risorse 

finanziarie per effettuare cambiamenti 

positivi, come molti di loro stanno già 

facendo in molti modi.


RI CONVENTION 

EINE BOTSCHAFT DER HOFFNUNG 

56 

Nachdem die Zukunft von Rotary das Thema der Rotary International 

Convention in Melbourne war, blicken die Rotarier 

optimistisch auf das Treffen 2024 in Singapur. Geleitet von 

einem neuen Motto, der Welt Hoffnung zu geben, wird der 

Themenschwerpunkt im kommenden Jahr auf dem Gebiet der 

psychischen Gesundheit liegen. 

«Singapur ist eine Stadt, die den Servicegedanken 

wie keine andere verkörpert», 

sagte Jennifer Scott in Melbourne. «Der 

Stadtstaat ist ein Zentrum für Kultur, 

Küche und Innovation und ist bekannt für 

seine Architektur, seine natürliche Schönheit 

und sein pulsierendes Nachtleben. In 

Singapur ist für jeden etwas dabei.» 

Gordon R. McInally, der neue rotarische 

Weltpräsident, erklärte an der Convention 

in Melbourne, warum er die 

psychische Gesundheit zum neuen rotarischen 

Fokusthema machen möchte. Als 

sein einziger Bruder sich das Leben nahm, 

war er entschlossen, das Stigma der psychischen 

Gesundheit zu bekämpfen und 

den Zugang zur Versorgung zu verbessern. 

«Ich wage zu behaupten, dass einer 

der Hauptgründe dafür, dass mein Bruder 

und so viele andere wie er so weit gekommen 

sind, darin liegt, dass psychische 

Gesundheit nach wie vor ein solches 

Tabuthema ist und dass psychische 

Gesundheitsdienste weiterhin so knapp 

sind», sagte er. «Und ich weiss, dass Rotary 

etwas dagegen tun kann.» 

Zuvor hatte Kunle Adeyanju, Präsident 

des Rotary Clubs Ikoyi Metro A. M., Nigeria, 

darüber nachgedacht, wie das Versprechen 

einer poliofreien Welt erfüllt 

werden könnte. Im Jahr 2022 fuhr 

Adeyanju mit einem Motorrad von London 

nach Lagos, um Geld zu sammeln und 

auf Polio aufmerksam zu machen. «Wir 

befinden uns auf der letzten Meile auf 

dem Weg zur Ausrottung der Kinderlähmung. 

Das ist sehr ermutigend», sagte 

Adeyanju. «Aber wenn man so kurz vor 

dem Wendepunkt steht, kann alles, was 

man in den letzten 30 Jahren erreicht hat, 

an einem Tag zunichte gemacht werden.» 

Er verglich das Engagement für den Kampf 

gegen Polio mit seiner Marathonfahrt. «Es 

gab mehrere Momente, in denen ich in 

der Sahara war und mich immer wieder 

fragte: «Warum tue ich das? Warum bin 

ich hierhergekommen?» Aber der unverwüstliche 

Geist in uns sagt: «Ja, es ist 

schwierig, aber es ist machbar.» Mit dieser 

Einstellung müssen wir auch die Ausrottung 

der Kinderlähmung auf der ganzen 

Welt angehen.» 

In einer weiteren Sitzung, die sich mit 

dem Thema «Schwierig, aber machbar» 

befasste, stellte der ehemalige Rotary 

Peace Fellow Ryan Rowe haitianische 

Rotarier vor, die im Rahmen von 

HANWASH (Haiti National Clean Water, 

Sanitation, and Hygiene Initiative) 770 000 

Menschen in sieben Bezirken des Landes 

mit sauberem Wasser versorgen. In den 

letzten drei Jahren hat die Organisation 

1.8 Millionen US-Dollar gesammelt, um 

Brunnen zu graben, Latrinen zu bauen und 

Wassersysteme im ganzen Land zu modernisieren. 

Die Organisatoren planen ausserdem, 

400 000 USD in ein Mentoren- und 

Ausbildungsprogramm für lokale Inge - 

nieure zu investieren. «Dies ist eine un - 

glaubliche Geschichte über die Wirkung 

von Rotary, die die ganze Welt hören 

muss», sagte Rowe. 

In ihren Schlussworten stellte Jennifer 

Jones, die 2022/23 als erste weibliche 

Präsidentin in die Geschichte der Organisation 

einging, eine Verbindung zwischen 

ihrer ganz persönlichen Vorstellung von 

Rotary (dem Motto ihrer Präsidentschaft) 

und der Hoffnung (einem Element von 

McInally) her. «Wir stellen uns nicht das 

Gestern vor, und wir suchen auch nicht 

Die International Convention 2023 in Melbourne war noch nicht zu Ende, da machte 

Jennifer Scott bereits Werbung für den Weltkongress 2024 in Singapur 

nach Hoffnung in vergangenen Aktionen», 

sagte Jones. «Hoffnung und sich 

vorstellen sind Worte für morgen, Worte, 

die uns vorwärtstreiben. Sie bauen aufeinander 

auf und bieten einen Weg nach 

vorn. Einen Weg der Kontinuität.» 

K Etelka Lehoczky 

A Monika Lozinska 

VERSION FRANÇAISE


IN EIGENER SACHE 

ÜBERZEUGUNG IN DIE TAT UMSETZEN 

Der zweite schottische Weltpräsident, Gordon McInally, nimmt 

eine hoffnungsvolle Agenda in Angriff. 

McInally in der Borders Distillery in 

Hawick, Schottland 

Ein junger Dudelsackspieler tritt aus dem 

Bankettsaal eines Hotels und spielt dabei 

den bekannten Refrain von «Scotland the 

Brave». Hinter ihm folgt Gordon McInally, 

RI-Präsident 2023/24, gekleidet in den 

Gordon Modern-Tartan in Blau, Grün, 

Schwarz und Gelb, mit einem Haggis auf 

einer Servierplatte. 

Es ist Burns Night, die jedes Jahr im 

Januar mit Folkmusik, schottischem 

Whisky, enthusiastisch vorgetragenen 

Liedern und Gedichten von Robert Burns, 

dem grössten schottischen Dichter, und 

natürlich Haggis mit Neeps und Tatties 

(Rüben und Kartoffeln) gefeiert wird. Es ist 

ein typisch schottisches Fest und McInally 

ist in seinem Element, wenn er diesen 

Anlass mit Bekannten in Galashiels, einer 

Stadt in der Nähe seines Wohnorts 

Yetholm, feiert. 

Heather McInally, mit der er seit 42 

Jahren verheiratet ist, trägt eine Schärpe 

aus einem Tartan, der für die Rotary International 

Convention 1997 in Glasgow 

entworfen wurde. Die ehemalige Opernsängerin 

und Musiklehrerin singt Lieder 

von Burns, die sie seit ihrer Kindheit kennt. 

Nun, mit dem Haggis ist das so eine 

Sache: Haggis wird aus Schafsinnereien 

zubereitet. Zerkleinert und mit Brühe 

vermischt, mit Zwiebeln, Haferflocken, 

Nierenfett, Salz, Pfeffer und anderen 

Gewürzen veredelt, wurden die Innereien 

ursprünglich im gereinigten Magen des 

Tieres gekocht. Das klingt vielleicht nach 

einem kulinarischen Albtraum, jedoch 

haben die McInallys die Faszination, die 

Haggis ausübt, in der gesamten rotarischen 

Gemeinschaft bekannt gemacht. 

Heather McInally erzählt davon, wie 

sie sich bei ihren USA-Reisen vor Ort Haggis 

besorgt haben und die schottische 

Delikatesse sogar in der Mikrowelle ihres 

Hotelzimmers aufgewärmt haben. «Das 

Zimmer roch die ganze Woche nach Haggis», 

erinnert sie sich. «Wir haben anderen 

Mitgliedern des RI-Zentralvorstands während 

ihres Aufenthalts in Chicago Haggis 

serviert. Offensichtlich hat es allen geschmeckt, 

auch wenn sie nicht ganz sicher 

waren, was sie da essen.» 

Gordon McInally ist in Portobello aufgewachsen, 

einer malerischen Küstengegend 

im Umland von Edinburgh, die für 

ihren wunderschönen hellen Sandstrand 

und ihre hölzernen Buhnen (Barrieren zum 

Schutz des Ufers) bekannt ist. Seine Mutter 

betrieb ein privates Säuglingsheim. 

Sein Vater war Angestellter von Macdonald 

& Muir, einem Whiskyhersteller. Sein 

verstorbener Bruder Ian war drei Jahre 

jünger als er. Einen Grossteil ihrer Kindheit 

verbrachten die beiden mit Rugbyspielen. 

Gordon und Heather haben sich 

bereits als Teenager kennengelernt. Ihre 

Liebe zueinander entdeckten sie auf einer 

Reise ins italienische Florenz, auf einer 

Chorfahrt ihrer Schulen. «Wir kommen 

uns nicht ins Gehege. Jeder macht sein 

eigenes Ding», so Heather McInally. «Das 

gilt auch für Rotary. Ich gehöre dem Borderlands 

Passport Club an, und Gordon ist 

Mitglied in South Queensferry. Unser 

Leben hat schon immer so funktioniert, 

vor allem wegen unserer unterschiedlichen 

beruflichen Verpflichtungen. Wir 

sind unabhängig voneinander. Wir erzählen 

uns jedoch stets, was wir gemacht 

haben, wenn wir abends nach Hause 

kommen.» 

Ihr Mann stimmt zu. Das Paar hat zwei 

Töchter, Rebecca und Sarah, sowie zwei 

Enkelkinder, Ivy und Florence. Er beschreibt 

Heather als «eine wirklich sehr tolerante 

Frau, die mir im Laufe der Jahre eine grosse 

Stütze war». Und fügt hinzu: «Sie ist immer 

eine gute Gesprächspartnerin. Ich kann 

mich darauf verlassen, dass Heather Klartext 

redet. Wenn ich einen Vortrag halte, 

sagen mir alle immer, wie toll ich war. 

Nur Heather sagt mir stets die Wahrheit. 

Mir ist bewusst, dass ich diese Aufgabe 

ohne ihre Unterstützung nicht bewältigen 

könnte.» 

Als sie in der Craigsbank Parish Church 

in Edinburgh heirateten, trat Gordon 

McInally in die Church of Scotland ein, 

nachdem er zuvor Mitglied der Methodist 

Church gewesen war. Heute ist er einer 

der Kirchenältesten und Mitglied des Vorstands. 

Zudem hat er als einer der Ältesten 

des Presbyteriums, als Vorsitzender des 

Vorstands seiner Gemeinde und als Beauftragter 

für die Generalversammlung der 

Kirche gedient. 

«Meine Eltern haben mir und meinem 

verstorbenen Bruder vermittelt, anderen 

zu helfen und sich um sie zu kümmern. Ich 

habe das mein Leben lang beibehalten», 

sagt er. «Mein persönlicher Glaube hat die 

57


Die McInallys mit Rotarier Andy Ireland (links) und Freund Eric Williamson im Murrayfield-Rugby-Stadion in Edinburgh 

58 

Entscheidungen in meinem Leben und 

meine berufliche Laufbahn definitiv beeinflusst.» 

McInally war bis zu seinem Ruhestand 

2016 Inhaber und Leiter einer florierenden 

Zahnarztpraxis in der schottischen Hauptstadt. 

Er war zudem in der Lehre tätig und 

wirkte als Vorsitzender der British Paedodontic 

Society. Nach vielen Jahren in 

South Queensferry zogen die McInallys im 

Ruhestand in die Region Scottish Borders. 

Der Umzug war seit mehr als 30 Jahren 

geplant. 

«Während meiner gesamten Tätigkeit 

als Zahnarzt haben wir uns gesagt, dass es 

schön wäre, später in die Region Borders 

zu ziehen, weil meine Vorfahren von dort 

stammen», erklärt er. «Die Familie meiner 

Mutter waren Bauern. Meine Mutter 

wurde auf einem Bauernhof etwa 15 Meilen 

von hier geboren. Seit wir hier leben, 

sage ich den Leuten, dass ich das Gefühl 

habe, in meine angestammte Heimat 

zurückgekehrt zu sein.» 

Für McInally ist dies ein freier Abend, 

an dem er Schülern und Schülerinnen aus 

Galashiels zuhört, die Burns’ Werke rezitieren. 

Es gibt noch mehr Dudelsack- und 

Fiedelmusik sowie gemeinschaftliche Lieder, 

bis der Abend mit einer inbrünstigen 

Interpretation von «Auld Lang Syne» ausklingt. 

Wenige Tage später ist McInally in 

Abbotsford House, das über dem sanften 

Fluss Tweed im Herzen der Region Scottish 

Borders thront. Die Landschaft ist ein 

grüner Teppich und in der Ferne erheben 

sich die drei kegelförmigen Gipfel der Eildon 

Hills, einem Schauplatz römischer 

Geschichte. Es ist ein wunderschönes 

Fleckchen Erde und einer von McInallys 

Lieblingsplätzen, an den er so wie heute 

Besucher mitnimmt. 

Abbotsford House war der Wohnsitz 

von Sir Walter Scott, dem Romancier, 

Dichter und Historiker, der das Tragen der 

Tartans populär gemacht hat, der den 

historischen Roman schuf und Königin 

Victoria zu seinen Fans zählte. Der architektonische 

Stil von Abbotsford wurde auf 

viele Gebäude in Schottland übertragen, 

darunter auch auf Balmoral Castle, die 

Sommerresidenz von Königin Elisabeth II. 

Scotts Werke wie Ivanhoe und Rob Roy 

wurden für die Leinwand adaptiert. 

Scotts Verbindung zur Region Borders 

nahm ihren Anfang, als er im Alter von 18 

Monaten an Polio erkrankte. Da sein rechtes 

Bein gelähmt war, schickten ihn seine 

Eltern zur Erholung auf die Farm seines 

Grossvaters im Umland von Kelso. «Die 

Kinderlähmung hat Sir Walter in die 

Region Borders gebracht, wo er die 

Geschichten und Lieder hörte, die ihn zum 

Schreiben inspirieren sollten», erläutert 

Mary Kenny, die Beauftragte für Kulturerbe 

in Abbotsford. McInally und Kenny 

sind sich einig, dass Scott ein grossartiger 

Rotarier gewesen wäre. 

McInallys eigenes Engagement bei 

Rotary begann im Alter von 26 Jahren. 

Er trat damals dem South Queensferry 

Club bei, nachdem er von einem befreundeten 

Landwirt eingeladen worden war. 

«Ursprünglich war der Rotary Club für 

mich eine gute Gelegenheit, Freunde vor 

Ort zu finden und mich für die Allgemeinheit 

zu engagieren», sagt er. «Mit der Zeit 

erkannte ich jedoch, was Rotary weltweit 

leistet, und war begeistert.» 

Mit Ausnahme eines dreijährigen Zeitraums, 

in dem McInally Mitglied des inzwischen 

leider aufgelösten Rotary Clubs 

Kelso war, ist er Mitglied des Clubs in 

South Queensferry geblieben. In den Jahren 

1997/98 war er Governor des Distrikts 

und während des hundertjährigen Be - 

stehens von Rotary im Jahr 2004/05 war 

er Präsident von Rotary International in 

Grossbritannien und Irland (RIBI). 

«Ich habe festgestellt, dass Rotary 

eine grossartige Möglichkeit ist, sich um 

andere zu kümmern und ihnen zu helfen», 

sagt er. «Rotary hat mir zudem geholfen, 

Freundschaften auf der ganzen Welt zu 

schliessen und damit ein besseres Verständnis 

für die Welt zu entwickeln, in der 

ich lebe. All das und die persönliche Weiterentwicklung 

sind die Dinge, die mich 

weiterhin ansprechen und die ich mit 

anderen teilen möchte.» 

Während McInally in der Nähe seiner 

Heimat blieb, lebte sein Bruder Ian nach 

seinem Abschluss an der Heriot-Watt University 

in Edinburgh in der Umgebung von 

London, wo er Rotaract-Mitglied wurde 

und in der Computerbranche arbeitete. 

Die beiden Brüder und ihre Familien 

besuchten sich häufig. Jedoch ahnte 

McInally nicht, dass sein Bruder unter 

jenem «schwarzen Hund» litt, wie Winston 

Churchill Depressionen bezeichnete. 

Ian McInally nahm sich am 8. Februar 2014 

das Leben. 

Dieser Moment hat das Leben aller, 

die Ian nahestanden, für immer verändert, 

und sie stellen sich unablässig Fragen:


Warum? Welche Anzeichen haben wir 

übersehen? Was hätten wir noch tun 

können? 

Auf der International Assembly in 

Florida im Januar dieses Jahres hatte McInally 

zum ersten Mal öffentlich über den 

Suizid seines Bruders gesprochen. Mit 

seiner Geschichte wollte er nicht um 

Mitleid werben, sondern andere wissen 

lassen, dass psychische Probleme jeden 

treffen können, und er wollte verdeutlichen, 

warum ihm dieses Thema so am 

Herzen liegt. «Viele Leute haben mich 

nach dem Vortrag angesprochen und 

mir gesagt, dass sie ähnliche Erfahrungen 

gemacht haben», berichtet er. «Mein 

Hand lungsaufruf im Rahmen dieser neuen 

Initiative von Rotary», erklärt er, «besteht 

darin, dass wir uns dafür einsetzen, das 

Stigma zu beseitigen, über psychische 

Gesundheit zu sprechen, Betroffenen helfen, 

eine qualitativ bessere Versorgung 

zu finden, und sie auf ihrem Weg zur 

Genesung unterstützen.» 

Nach Abbotsford House ist McInallys 

nächste Station das Gelände des Kelso 

Rugby Football Club. Wenn es eine Leidenschaft 

gibt, die die Menschen in der 

Region Borders teilen, dann ist es Rugby. 

Die Region hat einige der besten schottischen 

Rugby-Spieler hervorgebracht, von 

denen viele für die prestigeträchtigen 

British & Irish Lions gespielt haben. Sechs 

Freunde aus ihren Rotary Clubs gesellen 

sich zu den McInallys im Clubhaus, um vor 

dem Spiel Linsensuppe und Steak Pie zu 

essen. Während sich die alten Bekannten 

das Neueste erzählen, wird viel gelacht. 

Als pensionierter Polizist hat Doug 

Forsyth einen guten Instinkt und nutzt die 

Gelegenheit, mit Neil Hastie, dem Präsidenten 

des Kelso RFC, über einen Beitritt 

zum neuen Borderlands Passport Club zu 

sprechen. 

«Neil weiss, was Rotary in der Gemeinde 

bewirkt, bevorzugt jedoch den 

flexiblen Ansatz des Passport Clubs», so 

Forsyth. «Wir haben keine wöchentlichen 

Treffen, keine gemeinsamen Essen. Wir 

treffen uns vielleicht einmal im Monat bei 

Kaffee und Kuchen. Wir führen Projekte 

durch … Wir möchten Rotary machen, 

nicht über Rotary reden. Uns geht es 

darum, dass Rotary aktiv und attraktiv ist.» 

McInally scheint zuzustimmen. «Diesem 

flexiblen Rotary gehört die Zukunft», 

fügt er hinzu. 

Am Tisch herrscht grosse Bewunderung 

für den Mann, der Präsident von 

Rotary International werden soll, als zweiter 

Schotte und sechster Brite. Etwas 

abseits erzählt uns Sandy McKenzie, Präsidentin 

des Rotary Clubs South Queensferry, 

wie stolz alle auf diese Leistung sind. 

«Wir sind absolut begeistert», so McKenzie. 

«Gordon ist ein bescheidener, fleissiger 

Rotarier. Ein Mann, der mit beiden 

Beinen fest auf dem Boden steht.» 

Als Rugbyspieler war McInally Stürmer 

in der zweiten Reihe und die Nummer 8, 

«eine vielversprechende Karriere, die 

durch einen schweren Mangel an Talent 

leider vorzeitig beendet wurde», räumt er 

ein. Nach dem Essen verfolgt er mit seinen 

Freunden das Kelso-Spiel. 

Als wir uns aufmachen, das Gelände 

zu verlassen, merkt Heather an: «Gordon 

scherzt in seinen Reden, dass er darauf 

wartet, dass jemand vom Nominierungsausschuss 

für den RI-Präsidenten vorbeikommt 

und sagt: ‹Tut uns leid, wir haben 

irrtümlich die falsche Person für das Präsidentenamt 

nominiert. Eigentlich wollten 

wir die nächste Person auf der Liste.›» 

«Es ist eine grosse Ehre. Wir treffen 

Staatsoberhäupter, besuchen glamouröse 

Orte und ich ertappe mich immer wieder 

dabei, wie ich denke: ‹Ich bin einfach 

Heather. Was in aller Welt machen wir 

hier?›» «Wir kommen aus einem kleinen 

Dorf in Schottland mit 500 Einwohnern 

und vertreten hier Rotary International.» 

Bevor wir uns verabschieden, gesteht 

sie, dass sie unheimlich stolz auf das ist, was 

er erreicht hat: «Selbstverständlich», meint 

sie, «aber bitte sagen Sie ihm das nicht.» 

K Rot. Dave King | A Monika Lozinska 


59 

Die McInallys machen einen Spaziergang in Roxburghshire


PROGRAMS OF SCALE 

2 MILLION USD TO PREVENT 

CERVICAL CANCER IN EGYPT 

60 

More than 30 000 girls to be vaccinated against HPV, 10 000 

women will be screened for cervical cancer in greater Cairo. 

In Egypt, less than 10 percent of women 

have undergone cervical cancer screenings 

in the last 5 years, and of those diagnosed 

with cervical cancer, over half have died as 

a result. The Rotary-led initiative «United 

to End Cervical Cancer in Egypt» aims to 

reduce cervical cancer cases and enhance 

women’s health in Egypt through targeted 

awareness-raising and improved access to 

preventative care. 

A large majority of cervical cancer is 

due to the human papillomavirus (HPV), 

the most common viral infection of the 

reproductive tract. It is considered one of 

the most preventable cancers, yet 90 

percent of the deaths it causes, occur 

in low- and middle-income countries 

because routine HPV vaccinations and 

cervical cancer screenings aren’t available. 

Social and cultural misconceptions also 

affect women’s choices about seeking 

proper health measures and vaccination 

for HPV. By providing vaccines to girls, 

regular screenings and timely treatment 

for women, the initiative strives to reduce 

the burden of this preventable disease and 

encourage communities to prioritize cervical 

health. 

Initiated by the Rotary Club of El Tahrir, 

supported by Rotary clubs in Greater Cairo 

and modeled after President Abdel Fattah 

El-Sisi’s Egyptian Women’s Health Initiative 

on breast cancer, the program was 

awarded 2 million USD by The Rotary 

Foundation. With the expertise and 

knowledge of key program partners, 

Rotary aims to vaccinate more than 30 000 

girls aged 9 to15, to provide screenings for 

10 000 women in greater Cairo, and to 

launch a public awareness campaign that 

reaches 4 million people. Health care workers, 

school administrators and staff will 

receive training on HPV and cervical cancer 

to ensure proper care and counseling 

for women and girls. 

«By increasing awareness and promoting 

preventive care for cervical cancer, we 

can save lives and create healthier communities 

in Egypt», said Dr. Amal El-Sisi, Professor 

of Pediatrics, Cairo University and 

«Rotary believes that every woman and girl should have access to quality 

healthcare, no matter where they live» said Jennifer Jones 

member of the Rotary Club of El Tahrir. «As 

we gather data for the first time on the 

HPV and cervical cancer burden in the 

Greater Cairo area, we are gaining crucial 

insights into the overall prevalence in 

Egypt. Upscaling our efforts will enable us 

to reach more women and girls in Egypt 

and empower them with the knowledge 

and tools they need to take control of their 

health.» 

«United to End Cervical Cancer in 

Egypt» takes Rotary members’ commitment 

to prevent cervical cancer and 

improve women’s health to the next level 

by building a longer-term, multi-stakeholder 

partnership on the ground in Egypt 

with the Egyptian Ministry of Health and 

Population, the Egyptian Society of Colposcopy 

and Cervical Pathology, the NGO 

Sona3 el Khair Development Foundation, 

Cairo University’s Obstetrics and Gynecology 

Department, the World Health Organization 

in Egypt, and the National Cancer 

Institute. 

«The Egyptian government is committed 

to improving women’s health, and we 

are pleased to work in partnership with 

Rotary clubs in Egypt to prevent cervical 

cancer in our country as part of the new 

presidential initiative for early cancer 

detection», said Dr. Khaled Abdel Ghaffar, 

Minister of Health and Population. «By 

working together, we can achieve our 

shared goal of creating a healthier and 

more equitable society for all Egyptians. 

This partnership is a testament of how 

collaboration and innovation can have a 

meaningful impact on the health and wellbeing 

of our communities.» 

«United to End Cervical Cancer in 

Egypt» is Rotary’s third Programs of Scale 

award recipient, an annual competitive 

grant process that awards $2 million to an 

evidence-based program that aligns with 

one of Rotary’s causes and has the capability 

for scaling-up to help more people. 

The programs are sponsored by Rotary 

members in collaboration with local communities 

and partner organizations. 

K Claudia Brunner | A RI


RC ZURICH CIRCLE INTERNATIONAL 

ROTARY LOUNGES AM 

FLUGHAFEN ZÜRICH 

Am Anfang stand die Idee «eine Lounge für Rotarier am 

Flughafen Zürich». Daraus wurde die Vision «Rotary Lounges 

an Flughäfen weltweit». 

Hermann Delliehausen, langjähriger Rotarier 

und Gründungsvater des RC Zurich 

Circle International (RCZCI), offenbarte vor 

einem Jahr an einem Workshop seine 

Vision: «Ich möchte eine Rotary Lounge 

am Flughafen Zürich eröffnen. Wäre es 

nicht toll, wenn Rotarier im Transit oder 

bei Abflug einen Ort hätten, wo sie ihre 

Wartezeit komfortabel überbrücken und 

wo zufällige rotarische Begegnungen 

stattfinden können?» 

Für einige Mitglieder des RC Zurich 

Circle International klang diese Idee verrückt, 

aber die Flughafenfans unter ihnen 

waren hellauf begeistert. Sie waren der 

Meinung, dass es mehr unkomplizierte 

rotarische Begegnungsorte braucht. Andererseits 

verbringt man am Flughafen viel 

Zeit. Warum also nicht die Zeit am Flughafen 

nutzen, um rotarische Freundschaften 

zu schliessen und gleichzeitig Gutes zu 

tun? 

Kaum ein Jahr später ist Delliehausens Idee 

in die Tat umgesetzt. Seit dem 1. Juli 2023 

heissen die Aspire Lounges auch Rotarier 

herzlich willkommen. Untergebracht sind 

die beiden Aspire Lounges im Airside Center 

respektive im Terminal E. Weitere rotarische 

Lounges, beispielsweise in Basel 

und Genf, befinden sich in Planung. Sollte 

sich das Konzept behaupten, wären auch 

Lounges an Flughäfen im europäischen 

Ausland denkbar. Von den 30 Franken, die 

der Eintritt in die rotarischen Aspire Loun- 

ges am Flughafen Zürich kostet, fliesst ein 

namhafter Betrag an das weltweite Grossprojekt 

PolioPlus. Dank der Verdreifachung 

durch die Bill & Melinda Gates 

Stiftung, können mit jedem Lounge-Besuch 

rund 50 Kinder gegen die verheerende 

Krankheit geimpft werden. Um den 

Wirkungsgrad noch zu verstärken, stehen 

die Aspire Lounges nicht nur Rotariern 

offen, sondern auch deren mitreisenden 

Geschäftspartnern, Freunden und Familienmitgliedern. 

K red | A zvg 


ROTARY LOUNGES AM FLUGHAFEN ZÜRICH 

· In Kooperation mit den Aspire Lounges 

· Eintritt: 30 Franken pro Person 

· Zugangsberechtigt: Rotarier sowie deren mitreisende 

Geschäftspartner, Freunde und Familienmitglieder 

· Zugangscode: Name des jeweiligen Rotary Clubs 

· Wegleitung: den Hinweisschildern «Aspire Lounge» im 2. OG 

im Airside Center bzw. im Terminal E (Non-Schengen) folgen 

61 

In Kooperation mit den Aspire Lounges sind am Flughafen Zürich die ersten Airport Lounges für Rotarier entstanden. 

Seit Juli heissen sie nicht nur Mitglieder der rotarischen Familie, sondern auch deren mitreisende Geschäftspartner, 

Freunde und Familienmitglieder willkommen

NEUMITGLIEDER – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2023 

HERZLICH WILL 

62 

LUKAS 

KOCH 

RC APPENZELL 

ALPSTEIN 

*09.10.1978 

Hotel/Gastgewerbe 

Kochlehre; zwei Jahre im Hotel Hof Weissbad; 

anschliessend im Verkauf Brauerei 

Locher. 2003 bis 2005 Hotelfachschule 

Zürich, danach in der Hotellerie und im 

Bereich Treuhand. 2018 Gründung der 

Neuhof Appenzell AG und selbstständig 

im Bereich Hotellerie und Genussartikel. 

PHILIP 

HÜRLIMANN 

RC AU AM 

ZÜRICHSEE 

*27.06.1974 

Energien Handel für 

Mobilität 

Studium und Nachdiplomstudium an der 

ETH Zürich mit Abschluss als Dipl. Elektroingenieur. 

Inhaber und Geschäftsführer 

der Ernst Hürlimann AG in 5. Generation. 

Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys: Familie, 

Volleyball, Garten, Wandern. 

THOMAS 

KNUCHEL 

RC BALSTHAL 

*20.07.1986 

Sand, Kies & Beton 

2011: Eintritt in die Iff AG Niederbipp 

als Betonmaschinist und Disponent, anschliessend 

Wechsel zum Verkaufsleiter, 

seit 2020 Geschäftsführer. Hobbys: Jassen 

und Natur. 

ANDREA 

GYSIN 

RC BASEL 

DREILÄNDERECK 

*25.01.1974 

Advokatur 

Advokatin und Verwaltungsrätin. 20-jährige 

Erfahrung in der Advokatur mit 

Spezialisierung im Arbeits- und Gesundheitsrecht. 

Inhaberin der Anwaltskanzlei 

gysin rechtsanwälte. Verheiratet, ein 

Sohn. Hobbys: (Beach-)Volleyball, Karate 

und Kochen. 

LUKAS 

KÜHNE 

RC BERN 

BUBENBERG 

*10.06.1982 

Personalberatung 

MAS in Human Resource Management 

und BA of Arts in History. Managing Partner 

und Mitglied des Verwaltungsrates 

Meister Executive Search AG, Bern. Verheiratet, 

zwei Kinder. Hobbys: Sport, 

Whisky und Wein, mechanische Uhren, 

Wirtschaftsgeschichte. 

STEFAN 

WINTERBERGER 

RC BERN-MURI 

*29.06.1982 

Finanzwesen 

Betriebsökonom FH mit eMBA (integrated 

management), seit 25 Jahren im Bankensektor 

tätig. Als Leiter Private Banking & 

Anlegen Mitglied der Direktion Regiobank 

Solothurn AG. Verheiratet. Hobby: Sport. 

STÉPHANIE 

SAUDAN 

RC AUBONNE 

*05.10.1980 

Socio-médical 

Détentrice d’un diplôme fédéral en finance 

et controlling. Directrice Générale de 

l’Institut de Lavigny. Membre du conseil 

d’administration des Retraites Populaires, 

membre du conseil de la Fondation Notariat 

Vaud et membre de l’association des 

notaires vaudois qu’elle préside depuis 

2021. Mariée, une fille. Hobbies : l’équitation 

et les balades en forêt. 

MICHAEL 

ESCHER 

RC BERN 

*07.12.1971 

Erneuerbare Energien 

Studium in Betriebsökonomie und MBA an 

der London Business School. Unternehmer, 

Gründer und CEO eines unabhängigen 

erneuerbaren Energieversorgungsunternehmens. 

Verheiratet, zwei Töchter. 

Hobbys: Skifahren, Mountainbike, Ko - 

chen, Wein und Familie. 

DENNIS 

ABT 

RC BOTTMINGEN- 

BIRSECK 

*15.04.1989 

Schreinerei 

Ausbildung zum Schreiner bei Schreinerei 

Schweighauser AG, anschliessend Gründung 

einer eigenen Schreinerei und 

Weiterbildung zum Eidg. Dipl. Schreinermeister. 

Seit 2017 Geschäftsführung der 

Schreinerei Schweighauser AG, seit 2020 

Inhaber derselben. Hobbys: Crossfit, Wandern, 

Surfen, Segeln.


KOMMEN 

FABIEN 

REY 

RC CRANS- 

MONTANA 

*05.10.1973 

Pompes Funèbres 

Apprentissage de conducteur de camion, 

puis chauffeur d’autobus et instructeur 

chauffeur. Reprise de l’entreprise familiale 

des pompes funèbres en 2012, formation 

comme tanatopracteur en 2022. Marié, 

deux enfants. Hobbies : la fanfare et la 

marche en montagne. 

MATHIAS 

BÜCHLER 

RC GÖSGEN- 

NIEDERAMT 

*25.06.1977 

Energieversorgung 

Wirtschaftsingenieur FH / EBMA FH. Beratung 

/ KAM bei verschiedenen Schweizer 

EVU in den Sparten Produktion, Vertrieb, 

Verteilnetze. Seit 2018 bei Primeo Energie. 

Verheiratet, zwei Söhne. Hobbys: Schiesssport, 

Mountainbiking, Ski-/Snowboarding, 

Zunft. 

SIMON 

STÄHLI 

RC LIECHTENSTEIN 

*06.10.1990 

Automotive 

B. Sc. EMBA. Leiter Maschinenbau bei der 

ThyssenKrupp Presta AG, Eschen. Hobbys: 

CrossFit, Motorradfahren, Magic the 

Gathering. 

PAUL 

ROBILLARD 

RC MARTIGNY 


Industrie 

Directeur d’Usines Constellium Valais, 

Extrusions & Fonderie Aluminium. Membre 

du Comité de Direction de la Chambre de 

Commerce et Industrie du Valais. Prof. 

Chargé de Cours « Innovative Sales & 

Marketing » Les Roches International 

School Crans-Montana. Marié, 3 enfants. 

Hobbies : lecture, histoire, voile, ski, oldtimers. 

SANDRO 

CAMARDA 

RC MONTAGNES 

NEUCHÂTELOISES 

*27.06.1970 

Gestionnaire de 

fortune 

30 ans dans le domaine de la finance. 

Fondé de pouvoir et instructeur pratique 

chez UBS. Gestionnaire de fortune chez 

XO Investments depuis 2012. 19 ans dans 

le domaine associatif, ancien président du 

MOJU et administrateur du HCC. Hobbies 

: voyages, sport, bon repas et bon vin. 

RETO 

HASLER 

RC OBERER 

BODENSEE 

*28.03.1980 

Fensterbau 

Lic. oec. HSG, Wirtschaftsprüfer. CEO der 

Ego Kiefer AG, Diepoldsau. Verheiratet, 

zwei Kinder. Hobbys: Fussball, Tennis, 

Reisen. 

63 

ROBERTO 

BERNASCONI 

RC LES REUSSILLES 

*24.10.1964 

Enseignement 

PHILIPP 

HUSER 

RC MEILEN 

*22.09.1973 

Notariatswesen 

SIBYLLE 

AESCHIMANN 

RC SAAS-FEE / 

SAASTAL 

*15.11.1986 

OS-Lehrerin 

28 ans enseignant à l’École primaire de 

Malleray. Depuis 2017, directeur de l’École 

primaire de Tramelan. 12 ans au CM de 

Malleray dont 4 comme Maire 9 ans au 

Grand conseil bernois et 6 comme 

vice-président du PS bernois. Hobbies : 

Football, parapente, balade à vélo. 

Inhaber Zürcher Notar-Patent, Notar-Stellvertreter 

beim Notariat, Grundbuch- und 

Konkursamt Männedorf. Experte und 

Prüfungsautor für den Verband der 

Schweizerischen Immobilienwirtschaft. 

Kassier der Konferenz der Schweizerischen 

Grundbuchführung. Hobbys: Berner 

Oberland, Skandinavien. 

Ausbildung an der PHBern zur Lehrerin 

Sekundarstufe 1. Seit 2010 Unterrichtstätigkeit 

an der Oberstufe Konolfingen BE, 

seit August 2023 an der OS Saas-Grund 

VS. Hobbys: Klarinettespielen, Skifahren, 

Wandern, Velofahren, Lesen.


64 

MANUELA 

JOST-SCHMIDIGER 

RC SEMPACHERSEE 

*29.10.1981 

Gemeindepräsidentin 

Führungsfachfrau mit eidg. Fachausweis. 

Gemeindepräsidentin. Verwaltungsrätin 

Pflegewohnheim Bärgmättli AG. Seit 

über 25 Jahren tätig für die Mobiliar. 

Mitglied Schulkommission Kantonsschule 

Beromünster. Verheiratet, zwei Kinder. 

Hobbys: Freizeit: Zeit mit Familie und 

Freunden, Berge und Natur, Kochen, 

Sport, Lesen, Jass. 

MARCO 

GONÇALVES 

RC SISSACH 

OBERBASELBIET 


Apotheker 

Studium Pharmazie an der Universität 

Basel. Inhaber und Geschäftsführer der 

Strichcode Apotheke Sissach. Hobbys: 

Reisen, Kochen, Padel, Fussball. 

KATRIN 

STEFFEN 

RC SOLOTHURN 

*27.05.1972 

Kunstwissenschaft 

Kunsthistorikerin, Kuratorin. Studium der 

Kunstgeschichte und Theaterwissenschaft 

in Basel, Bern und Paris. Tätig in verschiedenen 

Institutionen, u. a. im Kunstmuseum 

Basel und in der Daros Latin america 

Collection, Zürich. Heute: Direktorin Kunstmuseum 

Solothurn. Hobbys: Natur und 

Kultur. 

FRANZISKA 

GSCHWEND 

RC ST. GALLEN- 

FREUDENBERG 

*04.06.1979 

Verwaltungsrecht 

Studium der Rechtswissenschaften an 

der Universität Freiburg i. Ü., Anwaltspatent 

des Kantons St. Gallen, CAS Mediation. 

Seit 2014 Leiterin des Dienstes für 

Recht und Personal und Generalsekretär-Stellvertreterin 

des Bildungsdepartements 

des Kantons St.Gallen. Verheiratet, 

zwei Kinder. 

BJÖRN 

BORER 

RC THUN 

*04.05.1988 

Softwarelösungen 

Ausbildung an der FHNW in Brugg / Windisch. 

BSc in Informatik mit Vertiefung 

in Design und Management. Heute: Geschäftsleitungsmitglied 

der BEGASOFT 

AG in Bern, VR und Mitinhaber. Verheiratet. 

Hobbys: Wandern, Joggen, Tauchen, 

Fitness. 

JILL 

NUSSBAUMER 

RC ZUG 

*14.10.1993 

Blockchain 

Crypto Compliance an der Schweizer 

Börse, M. A. HSG Economics, Kantonsrätin. 

Verlobt. Hobbys: Hundesitting, Wandern, 

dystopische Romane, Organisation 

Zurich Pride. 

STEPHAN 

BERNHARDT 

RC ZÜRICH CIRCLE 

INTERNATIONAL 

*13.01.1977 

Erneuerbare Energien 

Studium der Betriebswirtschaft in Nürtingen. 

Kaufmännischer Geschäftsführer der 

Vaillant GmbH Schweiz, ver antwortlich für 

Finanzen, Controlling, Flotte und Vertriebsinnendienst. 

Verheiratet, zwei Kinder. 

Hobbys: Reisen, Segeln und Skifahren. 

OLIVIA 

KÜHNI 

RC ZÜRICH 

TURICUM 

*28.10.1979 

Strategische/publizistische 

Beratung 

Strategische und publizistische Beraterin, 

davor lange Jahre in Führungspositionen 

von Medienunternehmen und Journalistin. 

ANDREAS 

BIEL 

RC ZÜRICH- 

FLUGHAFEN 

*18.10.1962 

Interim Manager 

Gründer & Geschäftsführer der HR Unlimited 

AG. Experte in Interim Management 

und Krisensituationen im In- und Ausland. 

Hobbys: Aviatik, Militärgeschichte, Zigarren, 

Motorradfahren, Sedrun. 

NIKO 

GUBREŠA 

RC ZÜRICH- 

SIHLTAL 

*17.01.1988 

Bildungswesen 

Ursprünglich Primarlehrer und Tagesstrukturleiter 

aus Basel. Seit 2019 Schulleiter 

in Adliswil. Seit 2022 für übergeordnete 

Aufgaben im Schulbetrieb und für die 

Leitung der Betreuungsangebote der 

Schulen Adliswil zuständig. Ledig. Hobbys: 

Reisen, Sprachen, Sport.

IN MEMORIAM 

PAUL SODER 

PETER BAER 

PETER EICHENBERGER 

FRIDOLIN KLÄUSLER 

1940–1994 

RC Baden-Rohrdorferberg 

1947–2023 

RC Emmental 


RC Bern-Münchenbuchsee 


RC Zürcher Unterland 

RENÉ SONDEREGGER 

OTTO BECK 

URS FEHLMANN 

WILLY KOHLER 


RC Appenzell 


RC Sursee 


RC Olten 


RC Thun 

HANS-RUDOLF STAHEL 

JACQUES D. BETTEX 

RENÉ FONTANA 

CHRIS KRATTIGER 


RC Winterthur Mörsburg 


RC Vevey-Montreux-Riviera 


RC Zürich-West 


RC Basel-Spalen 

PAUL-ARTHUR TREYVAUD 

MARCEL BLANC 

ERIK FRENKEL 

BRUNO LEZZI 


RC Yverdon-les-Bains 


RC Portes de Lavaux 


RC Neuchâtel 


RC Thalwil 

ERNST TRÜMPY 

RENÉ BOSCHETTI 

ARTHUR FREY 

DIETER MEILE 


RC Olten 


RC Aarau 


RC Volketswil 


RC Weinfelden 

PETER WEBER 

ENRICO CONTESTABILE 

ROLF GADOLA 

CYRIAC NELLIKUNNEL 


RC Stans 


RC Mendrisiotto 


RC Bachtel-Zürich 


RC Chur 

ADOLF WETZEL 

JEAN-GUSTAVE CRIBLET 

EDY GREUTER 

ANTOINE RITHNER 

1925–1999 

RC St. Gallen-Freudenberg 


RC Yverdon-les-Bains 


RC Weinfelden 


RC Monthey 

OTTO ZAUGG 

MELCHIOR DÄNIKER 

HANS HÜNI 

ERNST SACHERER 

1934–2021 

RC Emmental 


RC Uster 


RC Au am Zürichsee 


RC Zürich-West 

JACQUES ZETTEL 

WALTER DIEHL 

PETER IMPERIALI 

HUGO SCHÄTZLE 


RC Bad Ragaz 


RC Zürich 


RC Grenchen 


RC Luzern Wasserturm 

KURT ZIMMERMANN 


RC Biel / Bienne-Büttenberg 

Liste de textes de nécrologie* / Übersicht Nachrufe*: 

rotary1980.ch / …1990.ch / …2000.ch 

*lisibles pour les membres enregistrés *nur für eingeloggte Mitglieder

AGENDA 

ROTARY HIGHLIGHTS 

02.09.2023 Rotaract Tag im D 2000 Thalwil 

03.09.2023 ROKJ-Benefizveranstaltung Altnau 

08.09.2023 Schweizer Golfmeisterschaft IGFR Bern Moossee 

08.09.2023 Exklusiv-Einladung ins Stadttheater Bern 

8.–10.9.2023 RYLA D 1980 Baden 

29.09.2023 ROBIJ-Netzwerkanlass Thalwil 

11.11.2023 Rotary Uni D 1990 Bern 

26.04.–04.05. ICC-Studienreise nach Rumänien Rumänien 

25.–29.05.2024 Rotary International Convention Singapur 

22.06.2024 100 Jahre Rotary CH / FL Bern 

22.06.2024 Distriktkonferenzen Bern 

21.–25.06.2025 Rotary International Convention Calgary 

13.–17.06.2026 Rotary International Convention Taipei 

66 

KONTAKTE 

ROTARY SERVICE CENTER 

Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr 

Lindstrasse 27, 8400 Winterthur 

T 043 299 66 25, info@rotary.ch 

DISTRIKTSSEKRETARIATE 

D 1980: Rot. Désirée Allenspach 

Römerstrasse 73, 4114 Hofstetten 

T 061 721 48 23, dgsekretariat@diamond-office.ch 

D 1990: Claire Neyroud 

Chemin de la Chiésaz 3, 1024 Ecublens 

T 076 387 76 50, district@rotary1990.ch 

D 2000: Rot. Ursula Gervasi 

Burkardusstr. 35, 5632 Buttwil 

T 079 362 34 99, secretary@rotary2000.ch 

IMPRESSUM 

Rotary Suisse Liechtenstein 

98. Jahrgang, Nr. 1, Juli/August 2023 

Monatszeitschrift für die Mitglieder der Rotary Clubs in 

der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein 

CHEFREDAKTION 

Rot. Verena Maria Amersbach (vma) 

Lindstrasse 27, 8400 Winterthur 

T 078 911 78 40, verena.amersbach@rotary.ch 

DISTRIKTSKORRESPONDENTEN 

D 1980 (it): Rot. Marco Strazzi (ms) 

T 079 254 45 54, pressision.ch@gmail.com 

D 1980 (de): PDG Paul Meier (pm) 

T 079 206 26 45, pameier@sunrise.ch 

D 1990 (de): Verena Maria Amersbach (vma) 


D 1990 (fr): Denise Lachat (dla) 

T 078 810 20 21, denise.lachat@rotary.ch 

SAVE THE DATE 

7. Rotarisches Ethik-Forum: 

Ethik in der Neutralitätspolitik 

23. November 2023 | Chur 

Was sind die geschichtlichen und politischen Gründe für die Neutralität der 

Schweizerischen Eidgenossenschaft? Wie wirkte sich die Neutralität der Schweiz 

in den beiden Weltkriegen aus? Wie ist die aktuelle Neutralitätspolitik angesichts 

des völkerrechtswidrigen russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine zu bewerten? 

Welche Auswirkungen hat dies auf das Verhältnis der Schweiz zur Europäischen Union, 

zur Nato, zur Ukraine, zu Russland? Wie wird die Neutralität der Schweiz aus Sicht der 

Ukraine beurteilt? Und kann es aus christlicher Sicht überhaupt Neutralität gegenüber 

Kriegsverbrechen und Völkermord geben? Diesen und ähnlichen Fragen gehen namhafte 

Referenten am 7. Rotarischen Ethik-Forum in Chur auf den Grund. Die Veranstalter 

des RC Chur-Herrschaft laden alle Mitglieder der rotarischen Familie herzlich dazu 

ein, die ebenso brisanten wie wichtigen Themen unter ethischen, völkerrechtlichen 

und politischen Gesichtspunkten zu diskutieren. Die Teilnahme ist gratis. 

D 2000 (de): Verena Maria Amersbach (vma) 


ANZEIGENLEITUNG UND INSERATE 

Digital Publishing GmbH, Sandro Mandelz 

Durisolstrasse 11, 5612 Villmergen 

T 056 622 50 00, medien@rotary.ch 

Inseratetarif siehe www. rotary.ch 

HERAUSGEBER 

Verein Rotary Medien Schweiz / Liechtenstein, Zug 

Präsident: Rot. Christophe Leuenberger Verzasconi 

LAYOUT UND PRODUKTION 

Yasmin Mandelz, yasmin.mandelz@rotary.ch 

AUFLAGE UND DRUCK 

13 300 Ex., Multicolor Print AG, 6341 Baar 

BILDER DIESER AUSGABE 

RI, iStock, privat, pm, dla, vma 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Jeweils 10. des Vormonats 

Anmeldung und weitere Informationen

Attraktive 

Preisvorteile 

für die EUROPA 

und EUROPA 2 

Nur bis zum 

31.08.2023 

WINTER ESCAPE

Jetzt mehr 

erfahren! 

Helvetia ImmoWorld 

helvetia.ch/immoworld 

Erfüllen Sie 

sich Ihren Traum 

eines Eigenheims. 

Profitieren Sie von einem Rundum-sorglos-Paket beim Immobilienkauf. 

Zusammen mit unserem Partner MoneyPark begleiten wir Sie in sämtlichen 

Themen rund um den Immobilienkauf, Versicherung und Vorsorge.

Rotary Magazin 07-08/2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?