Rotary Magazin 09/2023

SUISSE

LIECHTENSTEIN

22

GLÜCK HABEN,

GLÜCKLICH SEIN

Warum der eine Zustand nicht zwingend

den anderen bedingt und was Aristoteles

dazu sagt, erklärt uns Johannes Lober

24

EST-IL DANS NOS

HORMONES ?

Que dit la psychologie du bonheur ? La

Rotarienne Marion Aufseesser, coach et

psychologue, nous livre ses réponses

26 ERZWINGEN

ODER FÖRDERN?

Mathias Binswanger, Glücksforscher und

VWL-Professor, sagt: «Menschen versuchen,

Bedürfnisse optimal zu befriedigen»

BONHEUR

09

23

SEPTEMBRE

NEU:

Kontiki-Direktflug

von Zürich nach

Nordisland

Nordisland im Winter

NATURWUNDER UND HEISSE QUELLEN

• Reisezeitraum vom 4.2. bis 10.3.2024

• 8-tägige Reise in Nordisland

• Auswahl an geführten Ausflügen

• Naturwunder um den Mývatn-See

Ab Fr. 1950.– pro Person / bei 2 Personen im DZ Kat. Landestypische Unterkünfte

ERLEBNIS UNTER DEM POLARKREIS

• Reisezeitraum 4.2. bis 10.3.2024

• 8-tägige Mietwagenreise in Nordisland

• Spannende Ausflüge

• Ideale Bedingungen für Nordlichtbeobachtungen

Ab Fr. 1980.– pro Person / bei 2 Personen im DZ mit Mietwagen, Kat. Landestypische Unterkünfte

VON RAUEN FJORDEN ZU MONDLANDSCHAFTEN

• Reisedaten: 4.2. bis 11.2.2024, 18. bis 25.2.2024 oder 25.2. bis 3.32024

• 8-tägige begleitete Kleingruppenreise in Nordisland

• Einsame, wilde Landschaften an der arktischen Küste

• Winterliche Naturwunder um den Mývatn-See

Ab Fr. 4270.– pro Person / bei 2 Personen im DZ

NORDISLAND IM GEMÜTLICHEN FERIENHAUS

• Reisezeitraum vom 4.2. bis 10.3.2024

• Wochenaufenthalt in Nordisland

• Ideal für Selbstversorger und Familien

• Die Region mit dem Mietwagen erkunden

Ab Fr. 2290.– pro Person / bei 2 Personen im Einishús Cottage

Interview mit

einem Einheimischen

Gerne beraten wir Sie persönlich

Tel. 056 203 66 88

info@kontiki.ch

www.kontiki.ch/nordisland-im-winter

ÉDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – SEPTEMBRE 2023

EIN KLARER FALL VON «GLÜCKUNG»

Am Orchesterkonzert der Wiener Symphoniker

in Bregenz hat es mich plötzlich

gerissen. Draussen tobte ein gewaltiger

Sturm. Der Regen prasselte in schweren

Tropfen aufs Dach, die Windböen klatschten

an die Mauern; es krachte und rumorte.

Im Innern des Festspielhauses hingegen

war’s ausnehmend kommod. Man sass

warm und heimelig im schweren Polster,

streckte die Beine aus, schloss die Augen

und lauschte dem, was Guiseppe Mengoli

mit seiner Hundertschaft an Musikern auf

der Bühne fabrizierte. Das «Heldenleben»

von Richard Strauss stand auf dem Programm,

üppig besetzt für Orchester.

Gerade noch hatten die Streicher mit den

Bläsern inniglich geschwelgt, schon

erschallten Trompetensignale. Bereit zum

Aufbruch, Heros! Im nächsten Augenblick:

maximale Stille. Kein noch so leises Tönchen

war zu hören. Und mir kullerten die

Tränen. Hemmungslos und über das ganze

Gesicht. Ein klarer Fall von «Glückung».

Lag’s an der meisterlichen Leistung,

die der erst 30 Jahre alte italienische Diri-

gent mit seiner Equipe erbrachte? Lag’s an

der grandiosen Begleitung, die rechts

neben mir sass? War die überwältigende

Melodie schuld, aus der angeblich die Vita

des bajuwarischen Genies tönt? Oder

war’s die Gesamtsituation? Vielleicht war

der spontane Gefühlsausbruch der Tatsache

geschuldet, dass ich gesund bin, dass

ich in einem atemberaubend schönen

Land leben darf, eine wundervolle Familie

habe und formidable (auch rotarische)

Freunde? Dass ich die Welt entdecke, in

meinem Job aufgehe und nicht überlegen

muss, wie ich nächsten Monat die Miete

bezahle?

Was auch immer der Auslöser gewesen

sein mag: Neu ist mir der Zustand

nicht. Immer wieder einmal überkommt’s

mich, abrupt und ohne Vorwarnung. Und

wenn der Duden das Wort «Glückung»

auch nicht aufführt, so fällt mir doch bis

heute kein besseres ein.

Steuern oder gar provozieren kann ich

die Glückungen nicht. Sie tauchen ad hoc

auf und sind, wenn man’s recht betrachtet,

der Gipfel von Zufriedenheit. Wenn

die äusseren Lebensumstände vielleicht

nicht perfekt, aber doch annehmlich sind,

wenn man sich nicht am Ziel, so doch auf

gutem Wege befindet, und einverstanden

ist mit dem, wer man ist, was man macht

und was man hat, dann genügt ein kleiner

externer Reiz – und peng! «Zufallsglück»,

wie PDG Alois Grichting es auf Seite 32

beschreibt, das mit uns unerfindlicher

mathematischer Wahrscheinlichkeit eintrifft,

und «Dauerglück» spielen da gleichermassen

hinein.

Früher war ich glühender Seneca-Fan;

ich hatte Gänsehaut, wenn er in «De Vita

Beata» Vergil zitiert («Vixi et quem dederat

cursum fortuna peregi»). Inzwischen

steckt die Essenz von Glück für mich, fast

banal, in Rudyard Kiplings «If». Darauf

gebracht hat mich ein rotarischer Freund,

der inzwischen leider verstorbene Coll

MacDougall-Hunter. Lesen Sie sich das

Gedicht einmal durch. Es lohnt sich.

Verena Maria Amersbach

Chefredaktorin

Lors du concert classique de l’Orchestre

symphonique de Vienne à Bregenz, cela

m’est arrivé sans prévenir. Dehors, une

énorme tempête faisait rage. La pluie

s’abattait par lourdes gouttes sur le toit,

les rafales de vent s’écrasaient sur les

murs ; le tonnerre grondait et éclatait.

L’intérieur du Festspielhaus, en revanche,

était particulièrement confortable. On

était assis bien au chaud et confortablement

installés dans un fauteuil moelleux,

on pouvait étendre nos jambes et fermer

les yeux pour écouter ce que Guiseppe

Mengoli produisait sur scène avec sa

centaine de musiciens. « Une Vie de

héros » de Richard Strauss était au programme,

œuvre somptueusement composée

pour orchestre. À peine les cordes

s’étaient-elles intimement mêlées aux

cuivres que des sons de trompette retentissaient

déjà. Préparez-vous à partir,

héros ! L’instant suivant : un silence de

plomb. Aucun son, même le plus léger,

ne se faisait entendre. Et mes larmes ont

coulé. Sans retenue sur mon visage tout

entier. Un enchantement évident.

Était-ce dû à la performance magistrale

que le chef d’orchestre italien, âgé

de seulement 30 ans, a réalisée avec son

équipe ? Était-ce dû à la personne formidable

assise à ma droite ? Était-ce à

cause de la mélodie écrasante d’où la

« Vita » du génie bajuvien est censée

résonner ? Où était-ce la situation dans

son ensemble ? Peut-être cette émotion

spontanée était-elle due au fait que je

suis de bonne santé, que j’ai la chance

de vivre dans un pays d’une beauté à

couper le souffle, que j’ai une famille

merveilleuse et des amis formidables

(également rotariens) ? Que je découvre

le monde, que je m’épanouis dans mon

travail et que je n’ai pas à me demander

comment je vais payer mon loyer le mois

prochain ?

Quel qu’ait pu être l’élément déclencheur

: j’ai déjà ressenti cette émotion.

De temps en temps, elle m’envahit,

brusquement et sans prévenir. Et même

si le terme « enchantement » me semble

faible, je n’en ai pas trouvé de plus parlant

à ce jour.

Je ne peux contrôler ni même provoquer

cet enchantement. Il survient de

manière ad hoc et est, si l’on y réfléchit

bien, le comble de la satisfaction. Si les

conditions de vie extérieures ne sont

peut-être pas parfaites, mais néanmoins

acceptables, si l’on n’a pas atteint ses

objectifs mais que l’on se trouve sur la

bonne voie, et si l’on est en accord avec

soi-même, avec ce que l’on fait et ce que

l’on a, alors il suffit d’un petit stimulus

externe – et paf ! La « chance aléatoire »,

comme le décrit le PDG Alois Grichting

à la page 32, qui se produit avec une

probabilité mathématique insaisissable

pour nous, et la « chance permanente »

y jouent un rôle équivalent.

Autrefois, j’étais une fervente admiratrice

de Sénèque ; j’avais la chair de

poule quand il citait Virgile dans « De

Vita Beata » (« Vixi et quem dederat

cursum fortuna peregi »). En attendant,

l’essence du bonheur se trouve pour

moi, presque banalement, dans « If » de

Rudyard Kipling. C’est un ami rotarien,

Coll MacDougall-Hunter, aujourd’hui

malheureusement décédé, qui m’a

donné cette idée. Lisez le poème dans

son intégralité. Vous ne le regretterez

pas !

Verena Maria Amersbach

Rédactrice en chef

CHARMANT

KONSEQUENT

SOMMAIRE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – SEPTEMBRE 2023

SEPTEMBRE 2023

SOMMAIRE

Glück, eine Frage der Perspektive

31

Wie aus Zufallsglück Dauerglück wurde

32

Un petit roman feuilleton

34

08

12

13

16

22

24

26

31

39

41

GELUNGENES JUBILÄUMSWOCHENENDE

Seinen 20. Geburtstag feierte der RC Einsiedeln mit einem

reichhaltigen Programm. Einer der Höhepunkte: die Festschrift

DER NAHEZU PERFEKTE ROTARIER

PDG Peter Eichenberger verstarb am 5. Juni 2023 nach längerer

Krankheit. PDG Paul Meier blickt auf sein erfülltes Leben zurück

LE RÉSEAU ROTARIEN ASSURE UN FILET SOCIAL

Après bientôt 25 ans d’existence, le Rotary Club de Lausanne

communique sur l’évolution de sa Fondation Esperanza

FERIENTAGE MIT «INSIEME»

Mitte Juni verbrachten Mitglieder des RC Au am Zürichsee zwei

ausgelassene Ferientage mit ihren 20 Feriengästen von «insieme»

GLÜCK HABEN,

GLÜCKLICH SEIN

Warum der eine Zustand nicht zwingend den anderen bedingt

und was Aristoteles dazu sagt, erklärt uns Johannes Lober

EST-IL DANS NOS

HORMONES ?

Que dit la psychologie du bonheur ? La Rotarienne Marion

Aufseesser, coach et psychologue, nous livre ses réponses

ERZWINGEN ODER

FÖRDERN?

«Menschen versuchen, Bedürfnisse optimal zu befriedigen»,

sagt Mathias Binswanger, Glücksforscher und VWL-Professor

GLÜCK – EINE FRAGE DER PERSPEKTIVE

«Glück ist vielfältig», ist PDG Daniel Marbot überzeugt. «Es ist flüchtig

und doch tiefgreifend, vergänglich und dennoch dauerhaft»

DIE PRÄSENZPFLICHT BESCHÄFTIGT DIE GEMÜTER

2016 hat Rotary International das strenge, jahrzehntelang gültige

Präsenzen-Regime gelockert. PDG Paul Meier gibt ein Update

WISSEN IST MACHT

Wie wichtig Werte wie Pünktlichkeit, Höflichkeit und Sauberkeit

sind, erfuhren jugendliche Asylsuchende beim Workshop von ROBIJ

VIE DES CLUBS 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – SEPTEMBRE 2023

28

6

35

CLUBPRÄSIDENTINNEN UND -PRÄSIDENTEN

BERUFSVIELFALT

13 Frauen

Mitgliedschaftsdauer:

und 56 Männer

1 bis 10 Jahre

stehen seit dem 1. Juli an der Spitze

11 bis 20 Jahre

der mehr 68 Rotary als 20 Jahre Clubs im Distrikt 1980. Sie sind die wichtigsten

Ansprechpartner des neuen Governors Alex Schär.

06

District 1980

GOVERNOR 2023/24

Alex Schär

RC Muttenz-Wartenberg

SEKRETARIAT

Désirée Allenspach

RC Angenstein

Römerstrasse 73

4114 Hofstetten

T +41 61 721 48 23

F +41 61 721 48 31

M +41 79 683 13 83

dgsekretariat@diamond-office.ch

Anzahl Clubs: 68

Clubs ohne Frauen: 8

Mitglieder gesamt: 4481

Weibliche Mitglieder: 708

Aktive < 40 Jahre: 243

Aktive > 60 Jahre: 2424

Eintrittsalter Ø: 43

Alter Ø: 62

rotary1980.ch

25

7

9

28

Altersgruppe: bis 45 Jahre

46 bis 55 Jahre

56 bis 65 Jahre

über 65 Jahre

56 Jahre: So hoch ist das Durchschnittsalter

der neuen Clubpräsidentinnen

und Clubpräsidenten im Distrikt

1980. Im Vorjahr waren es 57 Jahre

Eines ist sicher: DG Schär wird auf seiner

Reise zu den verschiedenen Stationen von

rotarisch in hohem Mass engagierten Persönlichkeiten

empfangen. 66 der 68 Clubs

im Distrikt 1980 haben ihre Präsidentenämter

neu besetzt. Keine Wechsel gab

es beim RC Basel am Rhein und beim

RC Unterwalden. Catherine Nertz-Buxtorf

beziehungsweise Reto Zimmermann sind

auch für das neue rotarische Jahr in jenen

Funktionen geblieben, die sie vor zwei

Jahren anlässlich der Gründung ihrer Clubs

übernommen hatten. Im RC Solothurn

bilden Anita Panzer und Andreas Barth

zusammen ein Co-Präsidium. Eine derartige

Lösung wurde in diesem Club be -

reits 2021/22 umgesetzt. Sie scheint sich

bewährt zu haben. Im RC Olten amtiert

Ruedi Nützi nach 2021/22 zum zweiten Mal

als Präsident.

In den Clubs des Distrikts 1980 führen

seit dem 1. Juli 2023 13 Frauen und 56

Männer das Zepter. 2022/23 waren es

15 Rotarierinnen und 53 Rotarier, 2021/22

11 Rotarierinnen und 58 Rotarier, 2020/21

5 Rotarierinnen und 51 Rotarier. 13 dieser

neuen Führungskräfte – also rund ein Fünftel

– sind beruflich mit den Bereichen

Finanzdienstleistungen, Treuhand und As -

se kuranz verbunden, deren acht mit dem

Bauhauptgewerbe und dem Baunebengewerbe.

Je acht sind (oder waren) im

Gesundheitswesen oder in technisch-naturwissenschaftlichen

Sektoren tätig, zum

Beispiel als Maschinenbauer, in der Metallverarbeitung,

der Telekommunikation oder

der Kommunikations- und Automationstechnik.

Unter den Klassifikationen der 69

Rotarierinnen und Rotarier findet man sechs

Kaderangehörige der öffentlichen Verwaltung

und der Polizei, fünf Mitglieder aus

dem Bildungswesen sowie vier aus der

Sparte Consulting / Management-Services.

Je drei der neuen Clubpräsidentinnen und

-präsidenten beschäftigen sich mit Rechtsfragen

oder als Kommunikationsspezialisten.

Zwei Theologen, zwei Leute aus der

Immobilienbranche, zwei Exponenten des

Auto- und Transportgewerbes, eine Agrarhändlerin,

ein Kaufmann, eine Gastronomin,

ein Museumsdirektor und ein

Schokoladenfabrikant unterstreichen, dass

der Berufsvielfalt bei Rotary keine Grenzen

gesetzt sind.

Wie bereits im Vorjahr beträgt der Mittelwert

punkto Mitgliedschaftsdauer aller

amtierenden Präsidentinnen und Präsidenten

im Distrikt 1980 zwölf Jahre. Die

Bandbreite geht von 2 auf 31 Jahre Clubzugehörigkeit.

Knapp die Hälfte der Rotarierinnen

und Rotarier, welche in ihren Clubs

nun federführend sind, wurden innerhalb

der letzten zehn Jahre Mitglieder unserer

Servicebewegung. Am längsten dabei ist

Rot. Willi Schwotzer. Er wurde 1992 in den

RC Sursee aufgenommen. 56 Jahre: So hoch

ist das Durchschnittsalter der in diesem

Beitrag beschriebenen rotarischen Würdenträgerinnen

und Würdenträger. Der jüngste

Clubpräsident ist 37-jährig, der älteste

75-jährig. Den grössten Anteil stellt die

Altersgruppe von 46 bis 55 Jahren, knapp

vor der Kategorie «56 bis 65 Jahre».

K pm | A pm


RC ENTLEBUCH

MIT KREATIVITÄT UND

DURCHHALTEWILLEN ZUM ERFOLG

Zum zehnten Mal hat der RC Entlebuch Preise für besonders

gelungene Abschlussarbeiten verliehen.

Eine spannende Idee, strukturiertes Arbeiten

und Durchhaltewillen, das ist die Basis

für eine erfolgreiche Teilnahme an der

rotarischen Preisverleihung des RC Entlebuch.

Es war bereits das zehnte Mal, dass

diese Auszeichnung öffentlich vergeben

wurde. «Die Jugendlichen arbeiteten mit

sehr viel Fleiss, Ausdauer, Sorgfalt und

Geschick», zeigte sich Projektleiter Rot.

Christoph Reimer begeistert. Im Anschluss

an den Festakt und den Apéro standen alle

21 Schülerinnen und Schüler bei ihren

Arbeiten und beantworteten die Fragen

der Besucher.

Heute schliessen Jugendliche ihre

Volksschulzeit mit einer selbstständigen

und frei wählbaren Projektarbeit ab. Für

Planung, Ausführung und Reflexion gibt es

Vorgaben in den Lehrplänen; Projektlehrpersonen

stehen den Schülern bei der

Realisierung zur Seite. Der Preis des

RC Entlebuch würdigt besondere Arbeiten

aus dem Einzugsgebiet des Clubs. Vor dem

grossen Finale bestimmen die örtlichen

Schulen jeweils ihre drei Favoriten; aus diesen

werden dann von der Jury die Sieger

gewählt.

Im Expertengremium sassen diesmal

neben den Rotariern Andi Krummenacher,

Benno Geisseler und Christoph Reimer

auch Stefanie Fahrni (Siegerin 2019) und

Petra Renggli (Schulverwalterin Entlebuch)

ein. Jedes Jurymitglied beurteilte die 21

Arbeiten nach Kriterien wie Originalität, Art

der Umsetzung, Funktionalität und Genauigkeit,

Präsentation sowie Dokumentation

u.a. der Prozessplanung und der Reflexion.

Auf Platz drei landete schlussendlich

Michael Stalder, Flühli, mit der Gestaltung

eines selbst gestickten «Treichel-Riemens».

Andrin Zemp, Escholzmatt, wurde Zweiter

mit der Umwandlung einer Milchkanne zu

einer Fondue-Bar. Platz eins ging dieses

Jahr an Eljamin Hofstetter, Escholzmatt, der

ein Holz-Mofa produzierte. Als leidenschaftlicher

«Töffli-Liebhaber» suchte und

fand der Sieger sogar Sponsoren für sein

kostspieliges Werk.

Die drei Prämierten durften einen Geldpreis

und eine individuell gestaltete Karte

entgegennehmen. Alle 21 Auserkorenen

wurden mit je zwei Kinogutscheinen be -

lohnt.

K Rot. Fredy Achermann / red | A zvg

07

Sind mit Recht stolz auf ihre Arbeiten: die 21 Jugendlichen, die es bei der Preisverleihung

des RC Entlebuch mit ihren Projektarbeiten in die Endrunde geschafft hatten


RC EINSIEDELN

GELUNGENES

JUBILÄUMSWOCHENENDE

08

Am letzten Wochenende im April feierte der RC Einsiedeln sein

20-jähriges Bestehen. Eröffnet wurden die Feierlichkeiten am

Freitag mit einem Abendanlass, welcher zusammen mit dem

Partnerclub RC Echternach et Moselle durchgeführt wurde. Am

Samstag fand dann die Jubiläumsreise statt, im Rahmen derer

die Festschrift zur Vereinsgeschichte vorgestellt wurde.

Zu Jubiläen und Feiern gehört es, seine

besten Freunde einzuladen. Deshalb lag

es auf der Hand, dass der RC Einsiedeln

seine Feierlichkeiten zum 20-jährigen

Bestehen mit den Freunden des RC Echternach

et Moselle begehen würde. Der

Einladung ist eine stattliche Delegation

aus Luxemburg gefolgt. Eröffnet wurde

das Jubiläumswochenende am Freitag

mit einem Abendanlass; dieser fand

direkt am Sihlsee in der Fischzucht des

Fischereivereins Einsiedeln statt. Auf eine

spannende Führung durch die Zuchtanlage

und ein kurzes Referat folgte ein

einfaches, aber umso schmackhafteres

Abendessen. Das gemütliche Zusammensein

im Anschluss bot den perfekten

Rahmen, um auf die Vereinsgeschichte

zurückzuschauen und die ein oder andere

Anekdote zum Besten zu geben.

Am Samstag traf sich die Jubiläumsgesellschaft

dann zu einer Überraschungsreise,

welche die Teilnehmer in

die «Grossregion Walensee» bringen

sollte. Kaum war man in den Bus gestiegen,

wurde das eigentliche Ziel der Reise

verkündet: Es ging in den Versuchsstollen

Hagerbach in Flums. Dort angekommen,

wurde die Reisegesellschaft in drei Gruppen

aufgeteilt. Im Berginneren eröffnete

sich dann eine faszinierte und den meisten

unbekannte Welt mit Testlaboren,

Stollen, Werkstätten, Versuchsanlagen

und Eisenbahnwagen, in welchen Tunnelbrände

simuliert werden konnten.

Gekrönt wurde die Führung von einer

kleinen Sprengung, sodass man den

Knall, die Druckwellen und die Vibrationen

einer solchen Detonation eindrücklich

am eigenen Leib erfahren konnte.

Danach begab sich die Festgesellschaft

nach Nuolen, wo im Golfpark

Zürichsee die eigentliche Party stieg.

Nach einem Apéro auf der Golfpark-Terrasse

erwartete die Festgesellschaft ein

mehrgängiges Abendessen. Dabei durften

diverse Ansprachen – unter anderem

von der amtierenden Präsidentin Rot.

Anne Nietlispach, von Governor Christine

Davatz, von Gründungsmitgliedern und

Vertretern des Partnerclubs – nicht fehlen.

Zu fortgeschrittener Stunde staunten

die Anwesenden nicht schlecht, als Anne

Nietlispach eine Festschrift präsentierte.

Diese blickt in ebenso würdiger wie

sympathischer Weise auf die Vereinsgeschichte

zurück. Beschlossen wurden

die Feierlichkeiten mit beschwingtem

Tanz.

K Rot. Christian Grätzer / red | A zvg

Feierten ein ganzes Wochenende lang das Jubiläum des RC Einsiedeln:

Clubmitglieder samt Partnern und den rotarischen Freunden aus Luxemburg


ROTARACT BASEL

30 JAHRE ROTARACT IN BASEL

Vor drei Jahrzehnten wurde in Basel der Rotaract Club aus der Taufe

gehoben; dieses Jahr nun feiert man rauschend den Geburtstag.

Eingeläutet wurden die Feierlichkeiten an

der ordentlichen Generalversammlung, die

am 18. Juni in der Confiserie Schiesser und

damit in einem der ältesten Kaffeehäuser

der Schweiz stattfand. Sobald man die allgemeinen

Verpflichtungen, die eine Jahresversammlung

mit sich bringt, abgehakt

hatte, ging man zum gemütlichen Teil über.

Bei einem Apéro stiessen die Teilnehmer auf

drei Jahrzehnte Rotaract in Basel an – der

perfekte Start ins neue rotarische Jahr!

Das nächste grosse Highlight steht

bereits vor der Tür: Am 16. September steigt

in der Halle 7 in Basel die eigentliche

Geburtstagsparty. Unter dem Motto «Bubbles

and Beats» werden die gut 20 Mitglieder

des Clubs mit ihren Gästen aus der

rotarischen Familie gehörig feiern.

Aus der Taufe gehoben wurde der Rotaract

Club Basel, damals noch als Rotaract

Club Basel-Riehen, im Juni 1993. Vom

Patenclub RC Basel-Riehen gefördert,

machten sich die Mitglieder schnell über die

Nordwestschweiz hinaus als «Macher»

einen Namen.

Als die Gründungsmitglieder langsam

aus dem Rotaract-Alter herauswuchsen,

ging im Jahre 2003 eine neue Crew an den

Start. Die Aktivitäten des Clubs orientieren

sich seit dieser Zeit stark an den Rotaract-Pfeilern

«Lernen, Helfen und Feiern».

Im internationalen Dreiländereck entstanden

damals Kontakte zu den Rotaract Clubs

Colmar, Mulhouse und Freiburg, die bis

heute bestehen.

Im Zentrum des Clublebens steht noch

heute eine gesunde Mischung aus Fun

Events und Sozialprojekten. Seit vielen

Jahren zeichnet den Club die basisdemokratische

Struktur ohne dominierenden Vor -

Mit der Generalversammlung in der

Confiserie Schiesser wurden die Jubiläumsfeierlichkeiten

des Rotaract Club

Basel Mitte Juni offiziell eröffnet

stand aus. Diese ermöglicht es allen

Mitgliedern, aktiv mitzuwirken. Dank den

guten Kontakten zu den Rotary Clubs der

Region und insbesondere zum RC Dreiländereck

als Partnerclub verfügt der Club über

eine breite Vernetzung und hohe Umsetzungsstärke.

Bei allem, was die Clubmitglieder

gemeinsam anpacken, stehen

Freundschaft nach innen und Bereitschaft

nach aussen im Zentrum.

K red | A zvg

Spitzenweine – zu OTTO’S-Preisen! ottos.ch

Banfi

Marrucheto

Brunello di

Montalcino

DOCG

Jahrgang 2017*

Traubensorte:

Sangiovese

75 cl

Art. 343832

je Flasche CHF

59.–

Konkurrenzvergleich

69.–

Bestelleinheit 6 Flaschen

AUSGEZEICHNETE WEINE. EINZIGARTIGE PREISE.

Scala Dei

Cartoixa

Priorat

Jahrgang 2017*

Traubensorten:

Garnacha,

Cariñena

75 cl

Art. 356166

je Flasche CHF

39. 95

statt 59.–


Mandrarossa

Carthago

Sicilia DOC

Jahrgang 2018*

Traubensorte:

Nero d‘Avola

75 cl

Art. 352014

je Flasche CHF

19. 95

statt 29. 90


Muga Prado

Enea

Gran Reserva

Rioja DOCa

Jahrgang 2015*

Traubensorten:

Tempranillo,

Garnacha,

Mazuelo,

Graciano

75 cl

Art. 356692

je Flasche CHF

74. 95

Konkurrenzvergleich

85.–

Bestelleinheit 1 Flasche

Domaine

Lafage Taronja

de Gris

Languedoc

Roussillon

Jahrgang 2020*

Traubensorten:

Pinot Grigio,

Grenache Gris

75 cl

Art. 356654

je Flasche CHF

24. 95

statt 39. 90


Jaros

Ribera del Duero

DO

Jahrgang 2018*

Traubensorte:

Tempranillo

75 cl

Art. 349605

je Flasche CHF

21. 95

Konkurrenzvergleich

26. 90


Pfaffl

Hommage

Weinviertel

Reserva

Niederösterreich

Jahrgang 2020*

Traubensorte:

Grüner Veltiner

75 cl

Art. 350644

je Flasche CHF

36. 95

statt 49. 90


ONLINE

Nur solange Vorrat! *Jahrgangsänderungen vorbehalten!

ottos.ch


RC SOLOTHURN-LAND

DAS RÜCKGRAT EINES JEDEN CLUBS

«Solche Anlässe machen das Clubjahr besonders schön», kündigte

Daniela Roth Schatzmann an, als sie am 30. Mai ihren

«Surprise-Lunch» eröffnete. Einen Lunch, den man nicht so

schnell vergessen wird.

10

«Ein Surprise-Lunch war angesagt und

tatsächlich wusste kaum jemand, worum

es ging, am wenigsten die Hauptdarsteller»,

berichtete Alex Miescher in seinem

Wochenbrief, «das nennen wir mal eine

nachrichtendienstliche Meisterleistung!»

Schon Monate im Voraus hatte Daniela

Roth Schatzmann, die Clubpräsidentin

2022/23, den Plan dazu ausgeheckt und

hatte via Zirkularbeschluss unter sämtlichen

ausser den anvisierten Clubmitgliedern

sichergestellt, dass alles rechtens ablief.

«Heute geht es um drei Gentlemen, die ich

ausserordentlich schätze», betonte sie, ehe

sie das Geheimnis lüftete: Kurt Ruprecht

und Marcel Spichiger wurden für ihre grossen

Verdienste mit der Ehrenmitgliedschaft

des RC Solothurn-Land gewürdigt, Ruedi

Hauert mit einem zusätzlichen Paul Harris

Fellow beschenkt. Dass auch Christine

Davatz in die Reihe der Club-Ehrenmitglieder

aufgenommen würde, war bereits eine

beschlossene Sache. Weil sie an diesem Tag

an der RI-Convention in Melbourne unterwegs

war, erfuhr die Frau Governor von

dieser Auszeichnung erst drei Wochen

später anlässlich ihrer Distriktkonferenz.

Etwas, womit sie niemals gerechnet

hätte.

Kurt Ruprecht und Marcel Spichiger

halfen vor 47 Jahren mit, den RC Solothurn-Land

zu gründen. «Kurt ist für mich

ein Grand Senior vom Scheitel bis zur

Sohle», lobte die Präsidentin, «offen gegenüber

allen jungen Mitgliedern, stets zuhörend,

mit Rat und Tat zur Seite stehend.»

Marcel Spichiger verpasste trotz gesundheitlicher

Rückschläge im Verlauf der letzten

Jahre praktisch kein Meeting. «Es ist

wahnsinnig schön, dass du noch immer so

mitmachst und unsere Lunches bereicherst»,

unterstrich die Laudatorin. Die

beiden neuen Ehrenmitglieder überzeugen

nicht nur durch ihre vorbildliche Präsenz, sie

betreuten auch alle Chargen, die für das

Gedeihen eines Clubs zentral sind. Rot.

Spichiger amtete 1986/87 als Präsident,

Rot. Ruprecht 1991/92. Marcel Spichiger

präsidierte 1984 den Kantonsrat, war in

diesem Jahr also «höchster» Solothurner.

Rot. Daniela Roth Schatzmann, Präsidentin

2022/23 des RC Solothurn-Land,

ehrte an einem «Surprise-Lunch» ihre

Clubkollegen Kurt Ruprecht, Marcel

Spichiger und Ruedi Hauert (von links)

für ihre grossen Verdienste

Rechtsanwalt Ruedi Hauert verkörpert

sozusagen das juristische Gewissen des

Clubs, er amtete unter anderem mehrmals

als Clubsekretär und führte auch die Clubchronik

nach. «Was würden wir eigentlich

ohne ihn machen?», fragte Daniela Roth.

Genau, es sind Persönlichkeiten wie Kurt

Ruprecht, Marcel Spichiger, Ruedi Hauert

oder eben auch Christine Davatz, die in

einem Club wie dem RC Solothurn-Land

das Rückgrat bilden.

K pm | A Rot. Jean-Pierre Neuhaus

RC AARAU

EIN SOMMERABEND AN DER AARE

Zur alljährlichen Amtsübergabe des

RC Aarau trafen sich die Mitglieder diesmal

an der Schwanenbar direkt an der

Aare. Nach einem Apéro führte der Spaziergang

zur neuen «Pont Neuf» und dem

Wurden beim Sommeranlass an der

Aare offiziell in Amt und Würden gehoben:

die neuen Vorstandsmitglieder des

RC Aarau. Von links: Philipp Kim (Past

Präsident), Peter Roth (Kassier), Christoph

Schaub (Sekretär), Rosey Schär

(Präsident elect), Philipp Bachmann

(Präsident), Philipp Husistein (Clubmeister)

und Reto Berli (Programm)

Restaurant Zollhaus. Im Anschluss an das

Abendessen wurden die neuen Amtsträger

des Clubs in Amt und Ehren eingeführt.

Der scheidende Präsident Philipp

Kim übergab den Stab an seinen Nachfolger

Philipp Bachmann und nutzte die

Gelegenheit für den Rückblick auf ein –

endlich wieder ruhigeres – Jahr. Nach den

Irrungen und Wirrungen im Rahmen der

Coronakrise hatte der Club endlich wieder

die Gelegenheit, sich den sozialen

Zielen seiner Satzung zu widmen.

K Rot. Marc Ammann / red | A zvg


RC EMMENTAL

ABKÜHLUNG

AM SOMMERMARKT

District 1990

Der RC Emmental stellte am Langnauer Sommermarkt das Wasserpumpenprojekt

«people powered pumps» in seiner praktischen

Anwendung vor – und sorgte damit für eine willkommene

Abkühlung.

GOVERNOR 2023/24

Simon Bichsel

RC Bern Kirchenfeld

11

SECRÉTARIAT

Claire Neyroud

Chemin de la Chiésaz 3

1024 Écublens

M +41 76 387 76 50

district@rotary1990.ch

Stellten am Langnauer Sommermarkt das Wasserpumpenprojekt

«people powered pumps» in seiner praktischen Anwendung vor: Mitglieder

des RC Emmental. Am Start waren unter anderem Rot. Cornelia Steinmann

und Rot. Robert Wingeier (Zweiter von rechts)

Nombre de clubs: 76

Clubs sans femmes: 16

Nombre de membres: 4607

Membres femmes: 560

Actif < 40 ans: 215

Actif > 60 ans: 2492

Âge d’entrée Ø: 43

Moyenne d’âge: 62

rotary1990.ch

Seit vielen Jahren unterstützen die Emmentaler

Rotarier ein Wasserpumpenprojekt

zugunsten von Kleinbauern in afrikanischen

und südamerikanischen Trockenzonen.

Die einfachen Pumpen werden

ohne Energie und Elektronik allein durch

Menschenkraft betrieben.

Zurückzuführen ist dieses Engagement

auf Rot. Robert Wingeier; er war als Entwickler

der Saug-Druck-Pumpen die treibende

Kraft der Initiative. Die speziellen

Pumpen müssen vielfältigen Anforderungen

genügen; insbesondere müssen sie

günstig, nachhaltig und abnützungsresistent

sein. Die Montage der mehrheitlich

noch in der Schweiz hergestellten Einzelteile

erfolgt dann direkt vor Ort. Für die

Koordination der Aktivitäten ist der Förderverein

pepopu.swiss verantwortlich,

der von Rot. Robert Wingeier präsidiert wird.

Bisher wurden Projekte beispielsweise

in Senegal, Djibouti, Mosambik und

Uganda realisiert. Mittelfristig sollen

jedoch vermehrt selbstständig vor Ort

funktionierende, kleine Ökosysteme entstehen.

Zu diesem Zweck wird unter anderem

der lokale Pumpenbau gefördert. In

Senegal konnte zudem mit dem Centre

d’Enseignement Professionel ein Bildungsprojekt

lanciert werden.

Mit ihrem Stand am Langnauer Sommermarkt

stiessen die Rotarier auf grosses

öffentliches Interesse.

K Rot. Peter Ritter / red | A zvg


NACHRUF

DER NAHEZU PERFEKTE ROTARIER

PDG Peter Eichenberger ist am 5. Juni 2023 nach längerer Krankheit

verstorben. Am 14. Juni haben seine Familie, Freunde, frühere

Berufskollegen und rotarische Weggefährten von ihm an

einer eindrücklichen Trauerfeier in der reformierten Kirche Zollikofen

Abschied genommen.

12

Peter Eichenberger war 1975 Gründungsmitglied

und 1978/79 Präsident des RC

Bern-Münchenbuchsee. 2005/06 amtierte

er als Governor des Distrikt 1990, von

2006 bis 2009 als PolioPlus National

Advocacy Advisor. Parallel dazu betreute

PDG Eichenberger weitere Funktionen:

Präsident des Vereins Rotary Medien

Schweiz-Liechtenstein (2006 bis 2010),

Präsident des Stiftungsrats von mine-ex

(2006 bis 2015), Vertreter von Rotary

International am Sitz der Vereinten Nationen

in Genf (von 2007 bis 2015). Unter

seinem Vorsitz weitete mine-ex sein Wirkungsfeld

nach Afghanistan aus. Rotary

verdankte sein Engagement mit neun Paul

Harris Fellows und an der Distriktkonferenz

2017 durch die Verleihung eines

«Rotary Service Above Self Award». PDG

Pierre Graden, der die Ehrung im Namen

von RI-Weltpräsident John F. Germ vornahm,

betonte in seiner Laudatio: «Sein

ganzes Leben lang trug Peter Eichen -

berger zum Wohlergehen anderer bei,

zunächst in seinem Beruf und dann bei

seinen Rotary-Aktivitäten, wo er viele

Jahre lang das Leben von Tausenden von

Menschen verbesserte.»

Jürg Schlup, Mitglied des RC Bern-

Münchenbuchsee, stand Peter Eichenberger

besonders nahe. Die zwei Berufskollegen

begegneten sich erstmals im Vorstand

der Aerztegesellschaft des Kantons Bern.

Schlup übernahm Ende 1988 Eichenbergers

Hausarztpraxis, nachdem dieser

zum Oberfeldarzt der Schweizer Armee

ernannt worden war. «Peters Schaffenskraft

beeindruckte mich», erinnert sich

Rot. Schlup, «sein wunderbares Understatement

wirkte auf mich vorbildlich, mit

ihm zusammenarbeiten zu dürfen war

eine Freude.» Der ehemalige Präsident der

Standesorganisation der Ärztinnen und

Ärzte in der Schweiz FMH doppelt nach:

«Peter war aus meiner Sicht der nahezu

PDG Peter Eichenberger war als Arzt,

als Offizier und als Rotarier ein Mann

der Tat: glaubwürdig, authentisch,

verlässlich, verantwortungsbewusst

perfekte Rotarier, glaubwürdig, authentisch,

verlässlich, verantwortungsbewusst.»

Peter Eichenberger, geboren am

30. März 1939, besuchte die Primarschule

in Zollikofen und das Gymnasium in Bern.

Von 1958 bis 1965 absolvierte er in Bern

sein Medizinstudium. Nach der Dissertation

war er unter anderem im Spital Tiefenau

als Assistenz- und Oberarzt tätig. Am

13. Mai 1974 eröffnete er in Zollikofen eine

eigene Praxis. Zu welcher Zeit auch Patienten

nach ihm riefen, der «Herr Doktor» war

immer für sie da. Dr. med. Eichenberger

stand im Einsatz als Belegarzt für Innere

Medizin am Lindenhofspital in Bern,

zusätzlich als Schularzt, Feuerwehrarzt,

Samariterarzt, als Heimarzt im Betagtenheim.

Als langjähriger Präsident der Rotkreuzstiftung

für Krankenpflege Lindenhof

initiierte er wichtige Erneuerungsschritte

und leitete ein Projekt mit dem Ziel, mehrere

öffentliche Spitäler in einer Stiftung

zur Bildung eines Regionalen Spitalzentrums

Bern zusammenzuschliessen.

Diese vielseitig interessierte Persönlichkeit

stellte sich auch der öffentlichen

Diskussion. In jungen Jahren politisierte

Peter Eichenberger im Grossen Gemeinderat

von Zollikofen, den er im Jahr 1973

sogar präsidierte. 32 Jahre später schaffte

er als Vertreter der FDP den Einzug in den

Grossen Rat des Kantons Bern. Als Milizoffizier

im Grad eines Obersten kommandierte

er von 1986 bis 1988 das

Spitalregiment 1. Im Herbst 1988 wählte

ihn der Bundesrat zum Oberfeldarzt der

Schweizer Armee. In seiner neuen, hauptamtlichen

Tätigkeit zeichnete Divisionär

Eichenberger primär für die Gestaltung,

Ausbildung, Ausrüstung und Koordination

der sanitätsdienstlichen Mittel verantwortlich

und hatte die «blauen Truppen»

auf eventuelle Katastrophen- und Kriegssituationen

vorzubereiten. Am 31. März

2001 trat er in den Ruhestand. Oder besser

gesagt: in den Unruhestand. Wenige

Wochen nach seiner Pensionierung beschaffte

der Jungrentner auf Wunsch

eines Freundes aus der Studentenverbindung

Helvetia im AMP Burgdorf zwei

Pinzgauer zu einem symbolischen Preis. Er

und seine Gemahlin überführten eines der

beiden Fahrzeuge eigenhändig in die

Republik Senegal, wo die Geländewagen

von einem Hilfswerk dringend als Ambulanzen

gebraucht wurden. Es folgten die

Jahre auf der rotarischen Karriereleiter.

Von jung auf war auch die Pfadfinderbewegung

eine grosse Passion von PDG

Eichenberger. Zusammen mit seinem Bruder

gründete er einst in Zollikofen die Pfadi

Grauholz. Hier lernte er seine zukünftige

Frau Annemarie kennen. 1966 heirateten

Peter und Annemarie, wurden Eltern von

drei Töchtern und Grosseltern von sechs

Enkelkindern. Das Ehepaar meisterte

anspruchsvolle Herausforderungen gemeinsam

mit Weitblick und Gespür für

das Wohlergehen aller Beteiligter. Robert

Baden-Powells Motto «Jeden Tag eine

gute Tat» war für Peter Eichenberger alles

andere als ein hohles Versprechen. Fürwahr!

K PDG Paul Meier | A zvg


RC LAUSANNE

LE RÉSEAU ROTARIEN

ASSURE UN FILET SOCIAL

Après bientôt 25 ans d’existence, le RC Lausanne communique

sur l’évolution de sa Fondation du 75e, créée en 2001 à l’occasion

du 75e anniversaire du club. Esperanza, la fondation du

Rotary Lausanne pour la réinsertion des paraplégiques, vient en

renfort notamment quand les réponses des assurances tardent

ou sont négatives.

Le but initial de la fondation était de

financer des bourses d’études. Cependant,

un repositionnement a eu lieu en

2012, et la Fondation a changé de nom

et de but, afin de favoriser la réinsertion

professionnelle des personnes en situation

de handicap, en collaboration avec

la Fondation suisse pour paraplégiques

(FSP). Il s’agit d’assurer un filet social,

lorsque les assurances tardent ou se

retirent, selon des critères stricts de projets

professionnels. Après une évaluation

de faisabilité, le bénéficiaire accède ou

poursuit une formation, reçoit du matériel

auxiliaire avec une adaptation de son

lieu de vie / de travail. Finalement, c’est le

réseau rotarien tout entier qui vient en

renfort.

COLLABORATION AVEC

« NOTTWIL »

La Fondation Esperanza collabore avec

l’Association suisse des paraplégiques,

qui gère la fameuse clinique spécialisée à

Nottwil dans le canton de Lucerne, ainsi

que 27 antennes dans toute la Suisse.

Birgit Samson, nouvelle présidente du

Conseil de la Fondation Rotary-Esperanza,

la fondation du Rotary Lausanne

pour la réinsertion des paraplégiques, a

pu présenter un point de situation devant

son club lors d’un lunch-conférence de

fin juillet et ainsi souligner les activités de

la Fondation. En 2012, la fortune arrondie

de la Fondation était de 431 000 francs,

203 000 francs provenant du 75 e et

228 000 francs de deux autres fondations,

notamment la Fondation Suisse des

paraplégiques et de la Fondation Küschall.

À ce jour, la Fondation a reçu divers dons,

d’un montant total de 183 000 francs

environ. Durant la même période, la Fondation

a apporté des soutiens à 25 bé -

néficiaires, pour un montant total de

245 000 francs. Elle a versé 100 000

francs à la FSP (Antenne ParaWork).

Compte tenu des frais de roulement à

hauteur de 47 000 francs au total en dix

ans, le capital actuel de la Fondation est

de 222 000 francs en chiffres ronds.

Dans le cadre de la présentation,

hommage a été rendu aux anciens

membres du Conseil de fondation : Mario

Fellrath président, Valérie Blanc, Marc

Philipp Spring, membre du Conseil de la Fondation Esperanza du RC Lausanne,

échange avec Giulia Damiano, une bénéficiaire

Corminbœuf, Marc Levivier, Christian

Schmutz, Alessandro Trentin, Vincent

Vocat, Audran Valloggia (Rotaract), ainsi

qu’aux nouveaux membres du Conseil

de fondation, Birgit Samson, Corinne

Martin, Aurore Müller-Gaudard, Nicolas

Buser, Olivier Richard et Philipp Spring,

ainsi que les deux membres représentant

la FSP, à savoir le Dr Daniel Joggi et

Alexander Post. Les anciens comme les

nouveaux membres du Conseil de fondation

ont été chaleureusement applaudis

par les personnes présentes au lunch. Des

remerciements sont également allés aux

différents présidents du club (Vincent

Grandjean, Nicolas Gueissaz et Maria-

Chrystina Zeller), ainsi qu’a Dirk Dauw,

de leur soutien à la Fondation.

L’EXEMPLE DE GIULIA

DAMIANO

À l’occasion de cet évènement, la visite

d’une bénéficiaire du soutien de la fondation

a procuré un témoignage émouvant.

Giulia Damiano, une jeune étudiante

à Lausanne, a pu reprendre ses études de

master en sciences du sport malgré un

grave accident de gymnastique en 2021

qui l’avait rendue paraplégique. Après un

séjour de cinq mois à Nottwil, où elle a

suivi différentes thérapies, la Fondation

Esperanza du RC Lausanne est intervenue.

Après la perte de tous ses emplois

d’étudiante, cette aide surtout financière

lui a permis de survivre et de faire adapter

son logement à son handicap. Il lui reste

un mémoire de master à écrire, mais elle

a pu retrouver du travail, dans le cadre de

la Fête fédérale de gymnastique à Lausanne,

jusqu’en 2025. Birgit Samson a

relevé que, pour le Conseil de fondation,

un critère majeur d’éligibilité pour les

candidats découle souvent des réponses

négatives ou tardives des assurances. Ce

soutien est global et vise à rassurer une

personne naturellement inquiète de son

sort. C’est pour le Conseil une responsabilité

très gratifiante.

K Rot. Birgit Samson & Rot. Philipp Spring

A Michel Gut

13


RC LES REUSSILLES

DON POUR L’ASSOCIATION

« AU P’TIT PLUS » À SAIGNELÉGIER

14

En mai 2023, le RC Les Reussilles a remis un

chèque de 5700 francs à l’association « Au

P’tit plus » à Saignelégier. Cette somme

avait été récoltée au cours d’un loto, le

premier organisé après la période Covid.

L’association a été crée dans le but de redistribuer

ces produits encore consommables

mais hors des délais de vente, aux personnes

aux bénéfices d’une aide cantonale

au paiement des assurances maladie, soit

environ 3200 habitants des Franches-Montagnes.

« C’est un critère suffisamment

large pour toucher tous les gens dans le

besoin, sans les stigmatiser », explique Olivier

Jeannerat, le pilote du projet. Fondée

en 2015, « Au P’tit plus » s’engage, avec le

soutien de bénévoles, à proposer un projet

adapté à la région des Franches-Montagnes

DISTRICT 1990

pour lutter contre le gaspillage

alimentaire, trier les invendus

et proposer une marchandise

de qualité dans une « petite

épicerie » de proximité, or -

ganiser un accueil empreint

d’ouverture et de respect tout

en garantissant la confidentialité,

contribuer à la dignité des

personnes vivant une situation

de précarité momentanée ou

à plus long terme et reconnaître

et valoriser la disponibilité

et les compétences d’un

magnifique réseau de bénévoles.

K Rot. Pascal Flotron

A màd

De gauche à droite : Elvis Lehmann,

Jean-Jacques Merlet, Joël Vallat, Alain Thiévent

60 PERSONNES ONT PARTICIPÉ AU

TOURNOI DE GOLF 2023 DU DISTRICT 1990

Le tournoi de golf a permis de remettre un chèque à la Main Tendue : (de g. à d.) :

Gérald Bitschnau, Saëlle Bornet, Patricia Lorenz et Louis Fleury

Voici les résultats des vainqueurs : dans la

catégorie 1, Rotariens avec handicap de

0 à 18.0, c’est Julien Wildhaber du Golf

de Neuchâtel qui a remporté le score brut.

Le score net va à Serge Mir du Golf de

Genève. Dans la catégorie 2, Rotariens

avec handicap de 18.1 à 54.0, c’est Elmar

Bardill du Golf de Berne qui sortait vainqueur

au score brut ; Danielle Cesarov-Zaugg,

également du Golf de Berne,

excelle dans le score net. La catégorie 3,

donc Conjoints, partenaires et invitées et

invités, s’est terminée avec les résultats

suivants : le score brut a été remporté par

Julien Tavernier du Golf de Sion, le score

net par Silvaine Emch du Golf de Cranssur-Sierre.

Des Prix spéciaux ont également été

décernés. Le Nearest to the Pin Dames

allait à Samantha Circelli, Golf de La Côte,

tandis que chez les hommes, le Nearest

to the Pin a été réalisé par Jean-Luc

Robert-Charrue du Golf de Lausanne. Julia

Lai, également du Golf de Lausanne, a de

son côté remporté le prix du Longest Drive

Dames. Julien Wildhaber du Golf de Neuchâtel

et vainqueur dans la catégorie 1, a

également remporté le prix du Longest

Drive Hommes.

Grâce à la contribution des participants

et aux généreux dons des parrains

de la manifestation, un chèque de 7000

francs a pu être remis aux dirigeants

locaux de la Main Tendue Valais 143.

K Rot. Louis Fleury | A màd


RC APPENZELL

ARBEITSEINSATZ

AUF DER SCHWÄGALP

District 2000

GOVERNOR 2023/24

Thomas Hunziker

RC Au am Zürichsee

Mitte Juni versammelten sich mehr als 20 Mitglieder des

RC Appenzell samt Partnern auf der Schwägalp. Es galt, den

alten Stacheldraht entlang einer Natursteinmauer Richtung

Säntisgipfel zu entfernen.

Auf der Grenze zwischen den beiden

Kantonen Appenzell Innerrhoden und

Appenzell Ausserrhoden war auf einer

Natursteinmauer Richtung Säntisgipfel

noch ein Stacheldraht montiert. Als wichtige

Aufwertung des Lebensraums für

Wildtiere gilt unter anderem, nicht mehr

benötigte Zäune und Stacheldraht zu

entfernen und mit zeitgemässen Lösungen

zu ersetzen. Auf diese Weise werden

gefährliche Fallen für Wild minimiert und

der Wildwechsel wird gefördert. Mit diesem

Einsatz stellten die rotarischen Helfer

einmal mehr ihr handwerkliches Geschick

unter Beweis. Die Arbeit erfolgte unter

fachmännischer Anleitung und mit entsprechendem

Schutzmaterial. So wurde

sichergestellt, dass die Anwesenden, die

im Alltag eher mit Kugelschreiber und

Tastatur umgehen, die Werkzeuge richtig

in die Hand nehmen und korrekt einsetzen.

Auf getane Arbeit folgte der

gemütliche Teil in der Chammhaldenhütte,

wo das Team bestens verköstigt

wurde.

K Rot. Sabrina Huber / red | A zvg

15

SEKRETARIAT

Ursula Gervasi

Rotary eClub 2000

Burkardusstr. 35

5632 Buttwil

M 079 362 34 99

secretary@rotary2000.ch

Anzahl Clubs: 79

Clubs ohne Frauen: 7

Mitglieder gesamt: 4607

Weibliche Mitglieder: 560

Aktive < 40 Jahre: 215

Aktive > 60 Jahre: 2492

Eintrittsalter Ø: 43

Alter Ø: 62

rotary2000.ch

Arbeitseinsatz beim RC Appenzell:

Nach der Demontage trägt man den Stacheldraht gemeinsam ins Tal


RC AU AM ZÜRICHSEE

FERIENTAGE MIT «INSIEME»

16

Mitte Juni haben Mitglieder des RC Au am Zürichsee zwei ausgelassene

Ferientage mit ihren 20 Feriengästen von «insieme» verbracht.

Erschöpft, aber glücklich: Rotarier und Feriengäste nach der Wanderung in Vna

Los ging es am 12. Juni mit einer privaten

Führung durch das Schloss Tarasp. Insgesamt

acht Mitglieder des Clubs trafen

bei strahlendem Sommerwetter auf dem

Schlossparkplatz auf ihre 20 Gäste, die

von vier Betreuern begleitet wurden.

Beim Erklimmen des steilen Burghügels

schweifte der Blick weit ins Unterengadin

und auf den See mit der dominanten

Silberkugel von Not Vital, dem neuen

Schlossherrn. Oben angelangt, genoss

man kurz den kühlen Schatten im Hof, ehe

man in die gut erhaltenen Schlossräume

aufbrach. Die Rotarier unterhielten sich

angeregt mit den Feriengästen, gaben

kleine Hilfestellungen beim Treppensteigen

und genossen den Rundgang über die

Ringmauer mit herrlicher Aussicht.

Müde und durstig nahm die Gruppe

nach dem Schlossbesuch Kurs auf den Lai

Nair, wo bereits Getränke und Sandwiches

auf sie warteten. Nach dem Essen begeisterte

Ruedi Kriesi mit seinen Alphornklängen.

Den ganzen Tag über hatten sich

viele persönliche Gespräche ergeben. Die

Gäste genossen es, einmal im Mittelpunkt

Im Schatten des Schlosshofes gab es für

die Rotarier und ihre Feriengäste eine

geschichtliche Einführung

zu stehen und ihre Lebensgeschichte zu

erzählen. Einige können bei ihren Eltern

wohnen, andere sind in Institutionen

untergebracht, die meisten gehen einer

Tätigkeit in einer geschützten Werkstatt

nach. Je nach Möglichkeit sind sie auch

sportlich aktiv. Jan Eric zum Beispiel, der in

Samedan wohnt, lud die Rotarier spontan

zu einer Velotour nach Zernez ein.

Der anschliessende Dienstag hielt eine

ausgedehnte Wanderung nach Vna bereit.

Der Weg führte durch traumhafte, in allen

Farben blühende Alpenwiesen zum historischen

Weiler Hof Zuort. Entsprechend

ihren Möglichkeiten, wurden die Feriengäste

in unterschiedliche Wandergruppen

aufgeteilt. Während einige sportliche

Wandervögel einen Umweg bis weit hinten

ins Tal unternahmen, bewältigten

andere die Fahrt zum Restaurant Hof Zuort

per Jeep. Wieder fröhlich vereint, liess

man es sich dort schmecken.

Der Rückweg führte für die sportliche

Gruppe über zwei Hängebrücken durchs

wildromantische Val Sinestra. Zurück in

Vna, hiess es bei einem letzten Kaffee

schon wieder Abschied nehmen. Die

Menschen mit Behinderung sind den

Rotariern ans Herz gewachsen. Sie haben

ihnen durch ihre offenherzige Art sehr viel

zurückgegeben.

K Rot. Ruth Amstein & Rot. Silvia

Schwarz / red | A zvg


RC CHUR-HERRSCHAFT

NEUER REKORD AM

KINDERSPIELTAG IN CHUR

Am 1. Juli wurde beim Kinderspieltag in Chur ein neuer

Besucherrekord verzeichnet. Auch die Mitglieder des RC

Chur-Herrschaft waren mit am Start.

In der Bündner Kantonshauptstadt werden

die Sommerferien traditionell mit dem

Kinderspieltag eingeläutet. Gleich, welche

Umstände in den Familien herrschen

mögen: An diesem Tag sollen die Kinder

fröhlich und unbeschwert in ihre Ferien

starten. Bei der 21. Ausgabe am 1. Juli

dieses Jahres strömten mehr als 7000

Besucher auf die Churer Quaderwiese –

ein neuer Rekord! An insgesamt 27 Attrak-

tionen konnten sie sich nach Lust und

Laune vergnügen. Ein Bikepark war da

ebenso vorhanden wie diverse Shows, ein

Karussell und ein Schminkzelt. Der Kinderspieltag

wird von Pro Junior, dem RC

Chur-Herrschaft und Rotaract gemeinsam

auf die Beine gestellt. Rund 150 Helferinnen

und Helfer waren an dem Grossanlass

im Einsatz.

K Rot. Sereina Venzin / red | A zvg

Beim Kinderspieltag in Chur im Einsatz:

Mitglieder des RC Chur-Herrschaft

RC ZURICH INTERNATIONAL

CLUBREISE NACH ZARAGOZA

17

Die Mitglieder des RC Zurich International statteten

dem RC Zaragoza einen Besuch ab.

Die Reise bot den Mitgliedern

beider Clubs die Gelegenheit,

nicht nur die Freundschaft zu

pflegen, sondern neue und vertiefte

Einblicke in die Geschichte

der Hauptstadt Aragons – mit

ihren 675 000 Einwohnern die

fünftgrösste Stadt Spaniens –

zu gewinnen. Das Programm

begann mit einer Führung durch

das Rathaus der Stadt. Abends

folgte ein Olivenöl-Tasting, bei

dem eine erfahrene Sommelière

den Teilnehmern die verschiedenen

Sorten und Geschmacksrichtungen

spanischen Olivenöls

näherbrachte.

Eine genussvolle Erfahrung,

bei der es die feinen Nuancen

zu entdecken galt! Beschlossen

wurde der Tag mit einem gemeinsamen

Essen. Als weiterer

Höhepunkt stand am nächsten

Tag die Führung in der Aljafería,

einem Palast maurischen Ursprungs,

an. Dank den Ausführungen

eines renommierten

Geschichtsprofessors erfuhren

die Teilnehmer viel über die faszinierende

Geschichte und Architektur

des prächtigen Gebäudes,

und sie konnten die beeindruckende

Kombination von maurischer

und spanischer Kunst

bewundern. Dankbar für die

Fülle an Eindrücken, die das

Programm bereitgehalten hatte,

revanchierte sich die Zürcher

Gruppe mit einer Spende für das

Projekt Casa Cuna des RC Zaragoza.

Selbstverständelich durfte

auch die Einladung zu einem

Gegenbesuch in Zürich nicht

fehlen.

K Rot. Stephan Zilker / red

A zvg

Genossen ein unvergessliches Auffahrtswochenende:

Mitglieder des RC Zurich International


RC GLARUS

90 JAHRE RC GLARUS

18

Am 10. Juni 1933 wurde der RC Glarus gegründet. 90 Jahre später

sind die Ziele und Aktivitäten der Zeit angepasst, die Grundsätze

und Clubwerte jedoch unverändert. Das Konzept der Mitgliedschaft

unterschiedlichster Berufsgruppen, das Hochhalten

von Anstand und Fairness im Geschäftsalltag, die Freundschaft,

Geselligkeit und vor allem das erklärte Ziel, gemeinsam Gutes zu

tun, bewährt sich bis heute.

Am 23. Februar 1905 gründete Paul Harris

in Chicago Rotary, den ersten und heute

bedeutendsten Serviceclub der Welt. Die

Idee toleranter, weltoffener, engagierter

Männer, die aus verschiedenen Berufen

stammen und den freundschaftlichen

Umgang in Clubatmosphäre pflegen, verbreitete

sich sehr rasch in den USA und

bereits ab 1911 in der ganzen Welt. Kurios,

aber beispielhaft ist die Finanzierung einer

öffentlichen Toilette in Chicago durch

Rotary im Gründungsjahr 1905.

28 Jahre später, am 10. Juni 1933,

hoben 21 Glarner mithilfe des Rotariers

Henry Tschudi, Heimwehglarner und Präsident

des RC St. Gallen, den Glarner Club

im Hotel Glarnerhof aus der Taufe. Es war

der 21. Club in der Schweiz; der erste

wurde am 5. Mai 1924 in Zürich gegründet.

Die Glarner Rotarier bewiesen Pioniergeist,

erfolgte doch die Clubgründung

viele Jahre vor Schaffhausen (1938), Zug

(1939) und Schwyz (1948). Aktuell sind

weltweit 46 000 Clubs mit 1.4 Millionen

Mitgliedern in über 200 Ländern aktiv. In

der Schweiz sind es 223 Clubs und 13 701

Mitglieder. Der Rotary Club Glarus zählt 60

Mitglieder; seit 2009 gehören auch sieben

Frauen dazu.

ENGAGEMENT

IM GLARNERLAND

Im Rahmen der wöchentlichen Treffen

pflegt der RC Glarus die Freundschaft. An

drei von vier solcher Treffen stehen Vorträge

zu aktuellen Themen auf dem Programm.

Daneben unterstützt der Club

diverse Jugend- und Hilfsprojekte. Jedes

Jahr werden so rund 25 000 Franken vergeben.

Die Chronisten Rot. Heinz Kindlimann

(links) und Rot. Hans Marti

Aktuell und noch bis 2024 läuft die Starthilfe

für das Projekt «Ufzgi und Sport

Glarnerland». 2021 konnte mit 15 000

Franken der Grossteil für den Bau des

Gemeinschaftshauses im nepalesischen

Dimil finanziert werden. Ein Jahr zuvor

profitierte die Umweltschule des Glarners

Jonas Müller in Raja Ampat von einer

Spende in Höhe von 15 000 Franken.

Daneben sammelte der Club mit der Organisation

von Benefizkonzerten 40 000

Franken für mine-ex, die Hilfsorganisation

für Minenopfer. Anfang Juli kehrte die

Austauschschülerin Fukiko Ohki nach

einem Jahr im Glarnerland nach Japan

zurück.

JUBILÄUMSAKTIVITÄTEN

IN ELM

Bei der Organisation des 90-Jahr-Jubiläums

kamen bereits Überlegungen in

Gange, wie in zehn Jahren gefeiert wird,

wenn der 100. Geburtstag ansteht. Diesmal

sollte der Jubiläumsanlass für Mitglieder

und Angehörige einfach und gemütlich

sein. Im ersten Teil stand ein Zvieri im

Bergbeizli Älpli»der Sportbahnen Elm mit

sternförmiger Anreise auf dem Programm.

Die jungen Wilden nahmen den Weg mit

Mountainbikes von Haslen über Mettmen

und Wildmadfurggeli (2292 m ü. M.) auf

sich. Die Sportlichen kamen von Schwanden

her nach Elm-Ämpächli oder Elm-

Ober erbs und auf dem Höhenweg ins

«Älpli». Auf dem Höhenweg genossen

auch rotarische Wanderer die einmalige

Natur und Aussicht. Die nicht berggängigen

Teilnehmer reisten mit der Gondelbahn

an und unternahmen noch einen

kurzen Fussmarsch.

Am Abend folgte als zweiter Teil die

Jubiläumsfeier im Hotel Elmer. Musik und

die Vereinschronik der Rotarier Heinz

Kindlimann und Hans Marti sorgten für

amüsante Unterhaltung. Die Tradition,

dass seit der Gründung von jedem Meeting

ein Wochenbulletin verfasst wird,

vereinfachte das Stöbern und Erzählen für

die Chronisten. Zitierte Referatsaussagen

von drei Gründungsmitgliedern liessen die

Vergangenheit aufleben und sorgten für

viele Lacher. So wurde beispielsweise aus

einem Vortrag zitiert, den Robert Pfeiffer

aus Mollis am 1. März 1937 zum Thema

Fernsehen gehalten hatte: «Leider kosten

die Empfangsapparate jetzt noch 4000 bis

6000 Franken, sodass kaum daran gedacht

werden kann, das Fernsehen werde sich

einbürgern wie der gewöhnliche Rundfunk.»

Damals betrug der Monatslohn

eines Ingenieurs 300 Franken.

Die Glarner Rotarierinnen und Rotarier

sind überzeugt, dass Rotary relevant ist,

solange sie sich aktuellen Themen widmen

und entsprechende Leistungen für

die Gesellschaft erbringen. In diesem

Sinne wird es auch in zehn Jahren Grund

genug zu feiern geben – zum ewig jungen

100. Geburtstag.

K Rot. John Trümpy / red | A zvg


RC ZÜRICH TURICUM

ROTARY YOUTH CAMP:

«ZURICH – LITTLE BIG CITY»

Ende Juli, Anfang August lud der RC Zürich Turicum 18 Teilnehmer

aus 12 Nationen zum Rotary Youth Camp nach Zürich ein.

Für die 18 jungen Menschen, die vom 29.

Juli bis zum 5. August in die Limmatstadt

kamen, wurde ein aufwendiges Programm

auf die Beine gestellt. Finanziert wurde das

Rotary Youth Camp vom RC Zürich Turicum.

Unter dem Motto «Zurich – little big

city» erlebten die Teilnehmer aus aller Welt

ein grossartiges, abwechslungsreiches

Programm. Begleitet wurden sie jeweils

von Mitgliedern des Clubs. Auf der Agenda

standen neben einer Stadtführung und

dem Besuch im Uhrenmuseum Beyeler

unter anderem auch die Teilnahme an der

Bundesfeier und ein Ausflug auf den Uetliberg.

Unter kundiger Führung von Rot.

Robert Hürlimann ging es aufs Segelboot.

Und auch ein Schokoladenerlebnis bei

laflor, ein Zoobesuch, die Besichtigung der

FREITAG-Factory, ein Abstecher zum Primetower,

eine Führung durch die Brauerei

Bierwerk mit anschliessender Degustation

sowie eine bunte Abschiedsparty durften

nicht fehlen. Untergebracht waren die

Teilnehmer während ihres Besuchs in

Zürich im Pfadiheim neben dem Zoo.

K Rot. Andreas Rüegg / red | A zvg

Erlebten ausgelassene Tage in Zürich:

junge Menschen aus aller Welt

RC ZÜRICH-KNONAUERAMT

GELUNGENER

SPIELNACHMITTAG

19

Der Kinderspieltag, zu dem der RC Zürich-Knonaueramt einmal

jährlich im Kinderspital Affoltern einlädt, hat Tradition. Am

7. Juni war es wieder so weit.

Dreimal war der Anlass Corona halber

abgesagt worden, jetzt stand einer Durchführung

endlich nichts mehr im Wege. Die

Regie führte diesmal Rot. Arthur Ebnöther,

der im Club für den Jugenddienst verantwortlich

zeichnet.

Die Kinder durften sich an diesem Tag

auf einen grossen Spielparcours freuen.

An insgesamt acht Stationen konnten sie

bei unterschiedlichsten Aktivitäten ihr

Geschick beweisen. Büchsenschiessen,

Basteln oder Korbball waren nur drei der

vielen Attraktionen, die auf dem Klinikgelände

vorbereitet worden waren. Das

rotarische Helferteam – bestehend aus

rund 20 Clubmitgliedern samt Partnern –

begleitete die Kinder durch den Parcours.

Die Betreuung der einzelnen Posten übernahm

das Klinikpersonal. Die rund 60

jungen Teilnehmer genossen den Spieletag

sichtlich und absolvierten die Stationen

mit viel Freude und Elan. Als kleine

Belohnung für ihren Kampfgeist durften

sie sich im Nachhinein eines der Geschenke

aussuchen, die der RC Zürich-Knonaueramt

auf einem Gabentisch bereitgelegt

hatte. Anschliessend trafen sich alle Beteiligten

zu einem Imbiss.

Den Helfern waren die vielen strahlenden

Kinderaugen Beweis genug: Der

Spieletag war ein grosser Erfolg! Viele der

kleinen Patienten, die im Alltag aufgrund

ihrer Krankheiten stark eingeschränkt

sind, konnten für ein paar Stunden alles

vergessen. Einfach Kind sein und spielen,

lautete da die Devise. Derart bestärkt,

werden die Mitglieder des RC Zürich-Knonaueramt

den Spieletag auch kommendes

Jahr wieder ins Programm aufnehmen.

K Rot. Gregor Haab / red | A zvg

Viel Freude und Elan herrschte

am Kinderspieltag, zu dem die

Mitglieder des RC Zürich-

Knonaueramt eingeladen hatten

THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – SEPTEMBRE 2023

20 BONHEUR


21


GASTBEITRAG

WARUM GLÜCK HABEN NIC

IMMER GLÜCKLICH MACHT

Endlich mal Glück haben, wenn der Karrierefahrstuhl nach oben

fährt. Ein glückliches Händchen bei den Aktien wäre auch nicht

schlecht. Und natürlich Glück in der Liebe, damit der oder die

Richtige ins Leben läuft. Wir alle haben gerne Glück im Leben,

besser mehr als weniger. Wer jedoch in der Philosophie nach

Rat sucht, wie man dem Glück auf die Sprünge helfen kann, hat

auf den ersten Blick vor allem eines: Pech. Die Philosophen, so

scheint es, haben es nicht so mit dem Glück.

des Zufalls. Und das, so Aristoteles, könne

nun wirklich niemand ernsthaft wollen.

DER ERSTE SCHLÜSSEL

HEISST «SERENDIPITY»

Klug ist, wer aus den Fehlern anderer lernt

und auf guten Rat hört. So auch hier: Das

Malheur des Thales und der Rat des Aristoteles

liefern bei genauem Hinsehen zwei

wertvolle Schlüssel, um Glück im Leben zu

22

Schon der erste Philosoph der westlichen

Welt, Thales von Milet, war ein echter

Pechvogel. Bei einem Spaziergang soll er

in Gedanken versunken in den Himmel

gestarrt haben. Er übersah eine Grube und

plumpste jämmerlich hinein. Ausgerechnet

eine Magd beobachtete das Malheur.

Der Herr Philosoph halte sich zwar für

besonders schlau, weil er über komplizierte

Himmelsdinge nachdenke. Er sei

aber ganz offensichtlich unfähig, um auf

den Weg vor den eigenen Füssen zu achten,

so ihr Kommentar. Wie peinlich für

einen Mann, der sich selbst für einen der

gebildetsten Menschen seiner Zeit hielt.

Die grossen Philosophen nach Thales

wie Platon, Aristoteles oder die Stoiker

sind sich dann alle darin einig, dass man

das eigene Lebensglück besser nicht von

Glücksfällen abhängig machen sollte. Um

glücklich im Leben zu werden, so Aristoteles,

kommt es darauf an, dass unser

Leben als Ganzes gelingt. Sein Rat: Wir

sollten immer das tun, was wir nach bestem

Wissen in Anbetracht der Umstände

für gut und richtig halten – völlig unabhängig

davon, ob diese Umstände nun

glücklich sind oder nicht. Denn wer sein

Lebensglück an glückliche äussere Umstände

knüpft, macht es zum Spielball

Wir sollten uns bei wichtigen Entscheidungen

und besonders bei Lebensentscheidungen

immer daran orientieren,

was unser Leben als Ganzes gelingen

lässt, riet schon Aristoteles


HT

haben. Die moderne Glücksforschung

hilft uns, den ersten Schlüssel zu entdecken.

Dort wurde der englische Begriff

«serendipity» für eine Lebenseinstellung

geprägt, die Menschen glückliche Zufälle

erkennen lässt. Das Wort geht zurück auf

ein altes persisches Märchen über die drei

Prinzen von Serendip, dem heutigen Sri

Lanka.

Die drei Prinzen haben allerlei Abenteuer

zu bestehen und lösen dabei selbst

die schwierigsten Aufgaben. Wie sie das

schaffen? Sie stellen sich wach und aufmerksam

allen Situationen und Herausforderungen.

Sie sind im besten Sinne

«mindful», geistesgegenwärtig und offen

für die Welt mit all ihren unvorhersehbaren

Möglichkeiten. Und sie verstellen ihren

Blick auf sich und die Welt nicht durch

unproduktives Grübeln, überhöhte Selbstbilder

und zu enge Erwartungen. Dadurch

gelingt es ihnen immer wieder, unerwartete

günstige Gelegenheiten beim Schopfe

zu packen und sie schnell zu ihrem Vorteil

zu nutzen. Der Pechvogel Thales hingegen

ist gefangen in seinen hochtrabenden

Gedanken und Vorstellungen. Er ist so

abwesend mit seiner Aufmerksamkeit,

dass er noch nicht einmal die Grube vor

den eigenen Füssen sieht. Wie soll so

jemand günstige Gelegenheiten im Leben

erkennen?

LOTTOGEWINNER, DIE IHRE

MILLIONEN VERPRASSEN

Ob wir Glück im Leben haben, hängt also

nicht nur vom Zufall ab. Eine entscheidende

Vorbedingung ist, dass wir in der

Lage sind, glückliche Gelegenheiten zu

erkennen. Aber woran können wir festmachen,

ob eine sich eröffnende Gelegenheit

tatsächlich glücklich für uns ist? Es gibt die

warnenden Beispiele der Lottogewinner,

die ihre Millionen verprassen und hinterher

ärmer und kränker sind als zuvor. Sie

zeigen: Ein vermeintlicher Glücksfall kann

das Leben eines Menschen tief unglücklich

machen. In der Begleitung von jungen

Führungskräften erlebe ich häufig, wie

anspruchsvoll die Unterscheidung sein

kann: Plötzlich liegt das Angebot eines

Headhunters für die Geschäftsführung

eines renommierten Unternehmens auf

dem Tisch. Die Peers, das geschmeichelte

Ego und nicht zuletzt der Headhunter

sagen: DIE Gelegenheit. Aber wird man

wirklich glücklich werden im neuen Unternehmen?

In der neuen Rolle? Mit deutlich

weniger Zeit für die Kinder und letztlich

für sich selbst?

OHNE SELBSTERKENNTNIS

GEHT ES NICHT

Genau hier setzt der Rat des Aristoteles als

der zweite philosophische Schlüssel zum

«Glückhaben» an: Wir sollten uns bei

wichtigen Entscheidungen und besonders

bei Lebensentscheidungen immer daran

orientieren, was unser Leben als Ganzes

gelingen lässt. Nachdem wir uns darüber

klar geworden sind, sollten wir das tun,

was wir nach bestem Wissen für gut und

richtig halten. Die Kriterien, was gut für

uns ist, liefern also weder der vermeintlich

glückliche Zufall noch die Meinungen

anderer. Auch ein KI-Algorithmus ist dafür

nicht in Sicht. Hier sind wir selbst gefragt:

Woran habe ich echte Freude? Selbst

wenn mal Zeiten kommen, in denen nicht

alles rund läuft. Was liegt mir wirklich am

Herzen, und wohin zieht mich meine

Sehnsucht? Welches Umfeld brauche ich,

um meine Potenziale entfalten zu können?

Welche Herausforderungen möchte ich

annehmen, um als ganzer Mensch zu

wachsen?

Wer allerdings erst in der Entscheidungssituation

mit der Selbsterforschung

beginnt, wird oft zu langsam und zaghaft

sein und viele Gelegenheiten ungenutzt

an sich vorbeiziehen sehen. Ein Gespür für

Stimmigkeit und Unstimmigkeit im eigenen

Leben, um auf das eigene Bauchgefühl

vertrauen zu können, ist in der

konkreten Situation deutlich hilfreicher

und vor allem schneller. Und das kann man

lernen. Das bestätigt mittlerweile auch

die Persönlichkeitspsychologie.

Übrigens: Den Vorwurf, dass Philosophie

ein völlig lebensfernes Unterfangen

sei, wollte Thales dann doch nicht auf sich

sitzen lassen. Durch Zufall soll er bei seiner

Himmelsbeobachtung eine Konstellation

der Gestirne entdeckt haben, die den

Ertrag der Olivenernte vorhersagbar

machte. Als die Konstellation besonders

günstig war, mietete er lange vor allen

anderen für kleines Geld alle Olivenpressen

der Gegend. Und siehe da: Die Ernte

fiel in diesem Jahr reichlich aus. Sehr reichlich

sogar. Thales konnte quasi jeden

beliebigen Preis für die Nutzung der Pressen

aufrufen. Der alte Hungerleider

schwamm plötzlich in Geld. Und seine

Zeitgenossen konnten es nicht fassen. Wie

konnte der Philosoph nur so viel Dusel

haben! Gefragt, was er denn nun mit seinem

Reichtum vorhabe, soll er sinngemäss

gesagt haben: «Was interessiert mich das

ganze Geld? Mich interessiert die Philosophie.

Wenn ich philosophiere, bin ich

glücklich. Aber auch Philosophen können

Glück haben und reich werden – wenn sie

nur wollen.»

K Johannes Lober ist Mitgründer und

Geschäftsführer des Instituts für Philosophie

und Leadership in München.

Das gemeinnützige Unternehmen bietet

Fortbildungen, Beratung und Retreats für

Menschen in oberen Führungspositionen

sowie Unternehmerfamilien an. Im Fokus

stehen dabei persönliche und existenzielle

Fragen von Führung. Zu den Kunden des

Instituts zählen die Spitzenführungskräfte

der BMW AG, der Volkswagen Group, aber

auch mittelständische Unternehmen wie

HIPP oder die Remmers Group. Weitere

Informationen unter: leadershipinstitut.de

A iStock

VERSION FRANÇAISE

23


ROTARIENNE EN POINT DE MIRE

« LE BONHEUR SE CACHE D

24

Que dit la psychologie du bonheur ? La Rotarienne Marion

Aufseesser, membre du RC Genève, coach et psychologue, nous

livre ses réponses dans un monde marqué par la recherche du

bonheur permanent.

Marion Aufseesser, qu’est-ce qui

caractérise le bonheur ?

Ma définition est courte : il s’agit

d’une sensation de satisfaction et de

plénitude.

Comment peut-on arriver à cette

sensation ?

Par les hormones ! Je le décris d’ailleurs

dans un article que j’ai publié sur

LinkedIn. J’appelle le concept DOSE,

chaque lettre représentant une hormone

qui est essentielle au bonheur, à l’équilibre,

la confiance en soi et à l’énergie : la

Dopamine, l’Ocytocine, la Sérotonine et

l’Endorphine sont les hormones les plus

connues.

Est-ce que tous les êtres humains

aspirent naturellement à cette

sensation ?

Oui, tout être humain cherche à satisfaire

ce besoin. Mais attention, une

recherche du « push » perpétuel de la

sérotonine qui procure le sentiment de

bonheur et de satisfaction peut être

addictive. Nous vivons dans un monde où

les gens supportent mal les frustrations.

Nous sommes donc dans une recherche

permanente du bonheur, mais le bonheur

permanent n’existe pas. On ne peut pas

être dans un « high » tout le temps. Nous

savons bien que la vie comporte aussi des

moments de tristesse, de perte et de

deuil.

Quand est-ce que cette quête commence

? Déjà à l’âge du bébé ?

Je ne suis pas spécialiste du bébé,

mais on peut observer qu’il y a des bébés

qui semblent plus ou moins contents.

Pour les parents, c’est souvent difficile à

comprendre les causes, car un bébé peut

souffrir de coliques ou de maux de tête.

D’une manière générale, on peut observer

que le facteur hormonal joue déjà son

rôle chez les bébés : ils vont manifester

leur désaccord si vous les sortez d’une

situation agréable, par exemple d’un

bain.

Ils existent des gens qui semblent être

nés heureux, toujours le sourire aux

lèvres. Est-ce que le bonheur se

cacherait aussi dans nos gênes ?

Je dirais de nouveau que le bonheur

se cache plutôt dans nos hormones. Il

existe en effet des gens qui sont toujours

contents. C’est peut-être un signe d’humilité

et de gratitude pour ce qui est.

Avoir un toit sur la tête et savoir les

enfants en bonne santé : ce sont des

raisons pour être contents dans nos vies,

malgré de petits bobos. Être content ne

signifie pas pour autant que le bonheur

est permanent. C’est d’ailleurs bien ainsi,

car nous avons besoin du « on » et du

« off » ; autrement, le bonheur deviendrait

une drogue.

Est-ce qu’une personne peut apprendre

à être heureuse ?

Probablement oui. Il est possible

d’apprendre une certaine attitude pour

trouver un équilibre. Une personne plutôt

pessimiste peut évaluer si, objectivement,

il y a des raisons valables d’être

pessimiste. Ensuite, elle peut apprendre à

faire du bien à son cerveau – car si nous

parlons d’hormones, nous parlons également

du cerveau. Cela peut passer par

des méditations, une séance de yoga, par

des techniques de pleine conscience, par

la prière, la peinture, la musique comme

par le sport, entre autres. Je préfère ne

pas être dogmatique : chacun, chacune

trouvera ce qui lui correspond, quelque

chose qui les transporte dans une partie

d’eux-mêmes qui leur donne ce sentiment

de plénitude.

Vous êtes l’auteure d’un livre sur l’art de

rebondir professionnellement. À quel

point est-ce que le travail ou la réussite

professionnelle détermine le bonheur

personnel dans notre société ?

La réussite professionnelle fait certainement

partie du bonheur. Les babyboomers,

dont je fais partie, quittent

maintenant officiellement la scène professionnelle.

Force est de constater que

la plupart des cadres cherchent de nouveaux

engagements, ou tout de suite

après la sortie du marché du travail ou

après une pause, une période de gestation

que l’on pourrait comparer à une

grossesse. Pour certains, c’est le moment

de reprendre un hobby longtemps

délaissé, pour d’autres, c’est le moment

d’essayer quelque chose de nouveau –

écrire, peindre, etc. Et les activités de

bénévolat peuvent prendre de l’ampleur

dans la vie post-professionnelle, terme

que je préfère au mot retraite. La plupart

des personnes qui ont 65 ans et plus

rebondissent dans une activité.

PEOPLE OF ACTION

Marion Aufseesser est psychologue

avec une formation cognitiviste et comportementale

en pleine conscience.

Elle a également une formation d’entrepreneure

(Université de Genève et

Lausanne). Elle est auteure de « Rebondir

: Réussir votre transition professionnelle

», paru chez Odile Jacob sur l’art

de rebondir professionnellement.

Aujourd’hui domiciliée à Genève, elle

a vécu en Afrique, Asie et en Europe.

La Psychologue Consultant est

membre du RC Genève. Celle qui se

décrit comme une grand-mère active

du XXI e siècle, est mariée et a trois

enfants adultes et trois petits-enfants.


ANS NOS HORMONES »

Est-ce que la réussite professionnelle a

la même importance pour la jeune

génération ou est-ce que le bonheur est

plutôt recherché ailleurs aujourd’hui ?

La génération des baby-boomers a

été marquée par la vie de leurs parents

qui ont vécu la Guerre mondiale. Les

enfants des baby-boomers sont marqués

par « la pomme » : c’est la génération qui

croque la pomme et a été élevée dans le

tout, tout de suite, ici et maintenant. On

est quand-même un peu malades de nos

téléphones… La patience n’est donc pas

le fort de notre jeune génération. Mais à

la suite du Covid et face à l’état de notre

terre, les enfants des baby-boomers sont

prêts à renoncer à certains acquis et

cherchent d’autres styles de vie que nous,

les parents, ne comprenons pas toujours.

Ils ne veulent, pour prendre un exemple,

pas forcément attendre à avoir travaillé

pendant 40 ans avant de profiter de la vie.

Ils ne craignent pas les changements

professionnels, ils ont d’autres d’aspirations

que nous.

Est-ce que nos moyens de communication

et notamment l’évolution des

réseaux sociaux exercent une influence

sur notre perception du bonheur ?

Je pense effectivement que le fait

d’être tout le temps connecté et disponible

n’est pas positif. Au contraire, il

faudrait être déconnecté régulièrement ;

24 heures hors réseau par semaine me

paraissent importantes. Mettre les téléphones

de côté au sein d’une famille,

faire des jeux de société. S’arrêter est

aussi une forme de méditation. S’arrêter

est une condition pour vivre dans la

pleine conscience.

Est-ce que le fait d’avoir vécu un grand

malheur et d’avoir, pour ainsi dire,

survécu, rend les gens plus sensibles aux

« petits » bonheurs de la vie ?

On ne peut certainement pas généraliser.

Survivre à un malheur dépend de

nos personnalités, de nos croyances et de

notre capacité à faire face à un malheur.

« Le high permanent est une drogue » : Rot. Marion Aufseesser, coach et

psychologue, souligne l’importance des moments « off » dans nos vies

Est-ce qu’il est plus facile d’être heureux

dans une société riche ou pauvre ?

Nous savons tous qu’il existe des

riches malheureux et des pauvres heureux.

Encore une fois, on ne peut pas

généraliser. Pourtant, grâce à mon engagement

auprès de jeunes réfugiés, je sais

qu’il est particulièrement difficile d’être

pauvre dans une société qui est majoritairement

riche.

On dit que le fait de donner, d’offrir un

cadeau à quelqu’un et de le rendre

heureux ainsi, procure également un

sentiment de bonheur chez la personne

qui donne ?

Oui, donner sans rien demander en

retour évite des déceptions et ne crée

aucune « dette psychologique », comme

l’appelle le psychologue Matthieu Poirot.

Le bénévolat, notamment le don anonyme,

a une très forte valeur, aux États-

Unis encore plus que chez nous. Il est

évidemment aussi très louable de créer

une fondation, mais créer une fondation

à son nom laisse penser que la personne

ainsi nommée aime être remerciée. Le

vrai bonheur se trouve donc plutôt dans

l’anonymat.

Le bonheur du bénévolat : une motivation

pour s’engager comme le font les

membres du Rotary ?

Je l’espère, même si le niveau de l’engagement

varie dans nos clubs. Pour moi,

une des raisons principales pour avoir

rejoint le Rotary était clairement de me

retrouver avec des gens qui veulent s’engager

pour la société.

K dla | A zvg

DEUTSCHE VERSION

25


ROTARIENNE EN POINT DE MIRE

GLÜCK KANN MAN NICHT ERZ

26

Im Sprichwort «Geld allein macht nicht glücklich» liege ein Kern

Wahrheit. Es treffe umso mehr zu, je mehr Geld man habe, erklärt

Mathias Binswanger, Professor für Volkswirtschaftslehre an der

Hochschule für Wirtschaft der FHNW. «Glück oder Zufriedenheit

orientieren sich ausschliesslich an individuellen Bedürfnissen.»

Was hat Sie, Herr Binswanger, motiviert,

sich unter anderem auf die Glücksforschung

zu fokussieren?

Mathias Binswanger: Vorerst sollten

fundamentale Fragen beantwortet werden.

Wofür arbeiten wir Tag für Tag?

Weshalb strengen wir uns an? Viele Leute

denken, es gehe darum, wie man möglichst

viel Geld verdiene. Dem ist nicht so.

In der ökonomischen Theorie steht der

sogenannte Nutzen im Zentrum. Man

nimmt an, dass Haushalte ihren Nutzen

maximieren. Das heisst: Menschen versuchen,

Bedürfnisse optimal zu befriedigen,

letztlich Dinge zu tun, die sie

glücklich oder zufrieden machen. Glück

und Zufriedenheit sind somit ganz wichtige

Kategorien für die Ökonomie.

Der Glücksforscher Mathias Binswanger

ist überzeugt: «Menschen versuchen,

Bedürfnisse optimal zu befriedigen,

letztlich Dinge zu tun, die sie glücklich

oder zufrieden machen»

Welche ökonomische Bedeutung hat

Glück denn eigentlich?

Eine grosse. Falls zum Beispiel eine

Person mehr Zufriedenheit verspürt,

indem sie vielleicht weniger arbeitet

und mehr Freizeit geniesst, gleichzeitig

bewusst auf ein höheres Einkommen

verzichtet, verhält sie sich, ökonomisch

betrachtet, absolut richtig. Diese Person

maximiert so ihren Nutzen. Ökonomisch

ist, wenn man den Alltag so gestaltet,

dass persönlich alles passt.

In Ihren Referaten zitieren Sie oft das

Missionswerk Werner Heukelbach.

Dieses erklärt, man könne mit Geld

ein Bett, aber nicht Schlaf, Bücher, aber

nicht Verstand, Schmuck, aber nicht

Schönheit, Medizin, aber nicht

Gesundheit; und einen Platz in der

Kirche, aber nicht im Himmel kaufen.

Wirklich nicht?

Mit Schmuck kann man das Erscheinungsbild

in einem gewissen Ausmass

optimieren. Den Schlaf kann man mit der

Hilfe von pharmazeutischen Produkten

fördern. Schon seit Langem wird versucht,

Sachen zu kaufen, die käuflich

eigentlich nicht erwerbbar sind. So richtig

klappt es dann halt doch nicht. Wenn man

von Schlafmitteln abhängig ist, überlistet

man die Natur nur kurzfristig. Ebenso,

wenn man sich mit kosmetischen Massnahmen

schöner machen will. Man denke

an die Nebenwirkungen. Alles hat seine

Grenzen.

Kann man Glück objektiv messen?

Nein, das macht man auch nicht.

Erkenntnisse aus der Glücksforschung

beruhen auf Umfragen. Wenn Menschen

antworten, sie seien glücklich oder zu -

frieden, äussern sie ihre persönliche

Wahrnehmung. Glück oder Zufriedenheit

orientieren sich ausschliesslich an individuellen

Bedürfnissen.

Was halten Sie vom Sprichwort «Geld

allein macht nicht glücklich»?

In diesem Sprichwort liegt ein Kern

Wahrheit und es trifft umso mehr zu, je

mehr Geld man hat. Habe ich praktisch

kein Geld, freue ich mich über jeden

Zustupf, der mir ein besseres Leben, ein

sicheres Dach über dem Kopf und ein

gutes Essen ermöglicht. Sind die Finanzen

kein Thema, werden andere Faktoren

zu Engpässen.

Laut Resultaten von empirischen

Untersuchungen soll das durchschnitt-

PEOPLE OF ACTION

Mathias Binswanger, geboren am 10. Oktober 1962 in St. Gallen, gilt als einer der

renommiertesten Ökonomen in der Schweiz. Nach zwei Semestern Chemie an der

ETH Zürich wechselte er an die Universität St. Gallen, wo er das Wirtschaftsstudium

mit dem Lizenziat abschloss. Er promovierte an der Universität Kassel und habilitierte

wiederum an der USG, wo er während längerer Zeit als Privatdozent tätig war. Seit

1998 unterrichtet er an der Hochschule für Wirtschaft der Fachhochschule Nordwestschweiz

(FHNW) in Olten als Professor für Volkswirtschaftslehre. Seine Spezialgebiete

sind die Bereiche Makroökonomie, Finanzmarkttheorie, Umweltökonomie

sowie die Erforschung des Zusammenhangs zwischen Glück und Einkommen. In der

Öffentlichkeit ist er vor allem als Verfasser von Fachartikeln in der Presse sowie als

Buchautor bekannt geworden. Darunter befinden sich Werke wie «Die Tretmühlen

des Glücks» (2006), «Sinnlose Wettbewerbe» (2010), «Geld aus dem Nichts» (2015)

und «Der Wachstumszwang» (2019).


WINGEN, ABER FÖRDERN

liche subjektive Wohlbefinden der

Menschen ab einer bestimmten

Einkommenshöhe stagnieren. Hier

besteht Erklärungsbedarf.

Gerade in hoch entwickelten Ländern

wie der Schweiz sehen wir, dass mit

dem Wirtschaftswachstum Menschen im

Durchschnitt nicht mehr zufriedener werden.

Auf der anderen Seite stellen wir

fest: Reichere Leute sind immer glücklicher

als ärmere. Im ersten Moment

scheint das widersprüchlich zu sein.

Menschen denken stark relativ und vergleichen

sich mit anderen. Wer mehr

Geld hat, fühlt sich gegenüber weniger

Begüterten überlegen. Wer weniger hat,

kann sich nicht dasselbe leisten, blickt

neidvoll und unzufrieden nach oben.

In Ihrem Buch «Die Tretmühlen des

Glücks» besprechen Sie verschiedene

Effekte, welche den Unterschied

zwischen Glücklichsein und persönlichem

Unbehagen begründen. Sehen wir

das richtig: Es geht um Diskrepanzen

zwischen Anspruch und Wirklichkeit?

Diese Diskrepanzen sind ein wichtiger

Aspekt. Sie beeinflussen mein

Glücksempfinden. Je mehr ich bereits

besitze, umso höher steigen tendenziell

meine Ansprüche. Habe ich etwas

erreicht, empfinde ich das anfänglich

zwar als grossartig. Nach einer gewissen

Zeit habe ich mich aber daran gewöhnt

und nehme mir vor, zusätzlichen Wohlstand

anzustreben, wieder etwas Neues

anzuschaffen.

geht es um die persönliche Einschätzung:

Bin ich im Allgemeinen zufrieden mit

meinem Leben? Finde ich Erfüllung im

Beruf? Habe ich genügend Zeit und Geld,

um meinen Hobbys nachzugehen, auch

Freundschaften zu pflegen? Kurzfristig

steht das emotionale Wohlbefinden im

Zentrum. Erfreuen mich auch kleinere

positive Ereignisse im Alltag? Habe ich

etwas zu essen, bin ich glücklich. Stehe

ich im Stau, bin ich verärgert. Wir drehen

uns in einem Auf und Ab. Es sind also

unterschiedliche Aspekte, die für das

Glücksempfinden relevant sind. Wenn

wir jung sind, betrachten wir es als selbstverständlich,

dass wir gesund sind. Wenn

wir älter werden, spielt Gesundheit eine

wichtigere Rolle als alles andere.

Macht Reichtum unglücklich?

Nein, generell nicht. Ich muss da

etwas ausholen: Der Zusammenhang

zwischen Glück und Einkommen ist nur

ein Teil der Wissenschaft. Es gibt Menschen,

die aufgrund ihrer Persönlichkeitsstruktur

glücklicher sind als andere. Das

ist eine genetische Komponente, die man

weder mit Geld noch mit anderen Gütern

ausgleichen kann.

Welchen Platz in der Glücksskala

belegen wir in der Schweiz?

Die Schweiz zählt laut dem «World

Happiness Report 2022» zu den glücklichsten

Ländern der Welt. Vor ihr liegen

nur Finnland, Dänemark und Island. Wer

sich allerdings über längere Zeit im Ausland

aufgehalten hat und in die Schweiz

zurückkehrt, erhält nicht den Eindruck,

ein speziell glückliches Volk anzutreffen.

Woran liegt das?

An unserer Mentalität, aber auch am

System der sogenannten «social disability

bias». Vor allem wir Deutschschweizer

neigen dazu, Fragen nach unserem

Wohlergehen zu positiv zu beantworten.

Wir müssen doch zufrieden, glücklich

sein, wir haben doch alles, denkt man

und scheut sich davor, das Gegenteil

einzugestehen.

Was sind Tretmühlen?

Tretmühlen sind die Mechanismen,

aufgrund derer wir glauben, beispielsweise

dank mehr Einkommen glücklicher zu werden,

unsere Ziele letztlich aber doch nicht

umsetzen können. Mit anderen Worten:

Wir treten an Ort und Stelle und bewegen

uns dadurch in einem Teufelskreis.

Welche Bedeutung haben

Statussymbole?

Eine grosse. Quasi zeigen zu wollen,

dass ich besser bin, mehr habe als meine

Nachbarn, ist vielen Menschen ein grosses

Bedürfnis. Gewisse Güter haben sich

längst als Statussymbole etabliert. Auf der

einen Seite ist es das Auto, das man fährt,

auf der anderen Seite das Wohnen.

«WENN WIR JUNG SIND,

BETRACHTEN WIR ES

ALS SELBSTVERSTÄNDLICH,

DASS WIR GESUND SIND.

WENN WIR ÄLTER WERDEN,

SPIELT GESUNDHEIT EINE

WICHTIGERE ROLLE ALS

ALLES ANDERE»

Besitz, Zeit und Gesundheit sind Glücksfaktoren.

Wie ordnen Sie diese ein?

Man muss zwischen zwei Auffassungen

von Glück differenzieren. Langfristig

Kann man Glück erzwingen?

Erzwingen nicht, aber fördern, vor

allem mit positivem Denken.

Um glücklich zu werden oder glücklich

zu bleiben, braucht es…

… ein Bewusstsein dafür, was ich

brauche, um glücklich zu sein.

Zum Schluss eine persönliche Frage:

Sind Sie ein zufriedener Mensch?

Insgesamt ja. Ich habe das Privileg,

mich mit Themen beschäftigen zu dürfen,

die mich interessieren. Musik macht

mich glücklich. Hauptsächlich Jazz – ein

Genre, in dem ich selbst aktiv bin.

Spielen Sie Lotto? Kaufen Sie Glückslose?

Nein, niemals. Glücksspiele reizen

mich nicht. Wer spielt, riskiert Verluste.

Anbieter von Glücksspielen gewinnen

immer.

Würden Sie Ja sagen, falls Ihnen einer

unserer Rotary Clubs die Mitgliedschaft

anbieten würde?

Ich würde es mir überlegen. Zwar

halte ich viele Vorträge in Rotary Clubs,

bin bis heute aber noch nie gefragt worden,

ob ich Mitglied werden möchte.

K PDG Paul Meier | A pm

27


SONDAGE

ENQUÊTE ROTA

SUR LE BONHEU

28

Comment est-ce que vous définissez le bonheur, que représente-t-il

pour vous ? Est-ce qu’il se construit ou est-ce qu’il nous

arrive simplement ? Voilà les questions que nous avons posées

à des Rotariennes et des Rotariens du district 1990. Voici donc

quatre témoignages très personnels.

SANDRA

IANNACCIO

L’arrivée au port de Morges après avoir

ramé pendant quatre jours !

Je définis le bonheur comme un bienêtre,

un besoin, un partage, des petits

signes tous les jours. Pour moi, le bonheur

représente un équilibre de vie, la

joie, le partage, les échanges, le bonheur

et la joie des autres, petits ou grands.

Cela peut être les rires et les jeux des

enfants tout simplement, ou même une

Rot. Sandra Iannaccio

fleur qui relève la tête après l’avoir arrosée.

Le bonheur se nourrit chaque jour ;

comme une plante, il a parfois besoin

d’engrais, d’ombre ou de soleil, d’un petit

coup de main extérieur. Les bonnes rencontres

avec des personnes « solaires »,

positives, favorisent le bonheur. La nature

en général est à mon sens très bénéfique

; l’activité, l’action, le fait de se fixer

des objectifs et de les réaliser, petits ou

grands aussi. La tolérance envers soimême,

le partage et un entourage bienveillant

sont également propice au

sentiment de bonheur.

Des moments qui ont marqué ma vie

sont mes années d’aviron au Forward

Rowing Club de Morges. L’arrivée dans le

port de Morges après avoir ramé pendant

quatre jours autour du lac, pour nommer

un exemple. Nous étions quatre yolettes

d’aviron parties de Morges, nous avons

fait trois escales pour dormir et repartir le

matin pour une quarantaine de kilomètres.

Ramer à la Vogalonga de Venise, sur la

Seine, nos sorties au petit matin sur le lac

Léman. Ce sont aussi les sorties en montagne

avec mon ami et mon chien, le

bonheur de l’air pur, la splendeur de l’horizon

et la douceur de la faune et la flore

environnante. Plus particulièrement la

balade jusqu’au sommet du Pic Chaussy,

d’où on voit un panorama à couper le

souffle.

Je mentionnerais aussi l’organisation

et la participation à des actions de notre

club, les rires et aventures partagées à

chaque projet et surtout le sourire et la

lumière sur les visages des bénéficiaires

de nos actions. Enfin, le bonheur des

autres : la satisfaction de mes clients

heureux de leur installation en tant

que médecin indépendant, leur première

année avec succès, tout simplement le

bonheur de les voir évoluer.

Dans le cadre de la plongée, la rencontre

avec un requin baleine au large de

Madagascar, ce dernier, joueur et curieux

de naviguer avec nous, nous a offert plus

de 30 minutes de bonheur pur. Chaque

sortie en plongée offre des moments

d’exception qui nous plonge dans un état

de plénitude, de légèreté et d’humilité

face à la beauté des fonds marins.

Sandra Iannaccio, Conseillère financière,

RC Chablais.ch VS

LORENZ E.

BAUMER

Le bonheur d’étudier une sculpture ou

un monument antique

La philosophie a donné tout un jeu de

définitions au bonheur, de Platon et Aristote

à Kant et bien d’autres. Pour certains,

le bonheur est le but de la vie humaine,

l’accomplissement de l’équilibre parfait

hors des extrêmes. Personnellement, et

sans remettre ces grandes définitions en

question, je pense que le bonheur réside

également dans les petites choses, les

petits moments vécus et – pas pour le

moindre, comme l’homme est un être

social qui ne peut pas vivre seul – partagé

avec d’autres. On pourrait appeler cela

peut-être des étincelles de bonheur qui,

même si éphémères, forment ensemble

un feu d’artifice de bonheurs au pluriel.

Pour moi, le bonheur est la joie de la vie


RIENNE

R

qui motive et qui donne de l’énergie. Le

côté émotionnel en fait la différence avec

la chance. Est-ce que le bonheur se

construit ou est-ce qu’il nous arrive simplement

? Il y a les deux, je le pense. Le

bonheur peut se créer à la suite d’un

engagement social, d’un travail, d’un

investissement personnel comme résultat,

dépassant la satisfaction et le simple

plaisir. Mais on ne peut pas le forcer. Il y

a évidemment également le bonheur qui

nous tombe dessus, à la suite d’une

chance.

Il y a, je le pense, un esprit général qui

peut favoriser le bonheur, un regard principalement

positif sur le monde. Qui

attend en première ligne le malheur, a

une certaine chance qu’il va se produire,

ce qui vaut inversement également pour

le bonheur. De l’autre côté, si on pouvait

définir des situations concrètes, on pourrait

être tenté de le provoquer, mais le

bonheur ne se provoque pas : il se produit.

Je laisse à côté tous les moments de

bonheur privé. Du côté professionnel, j’ai

le bonheur d’être entouré à l’Unité d’archéologie

classique et bien au-delà d’une

équipe de collègues, de chercheuses et

chercheurs, enseignantes et enseignants

qui partagent ma passion pour l’Antiquité

et les valeurs qui lui sont imminentes.

Les moments de bonheur sont

nombreux : de retrouver chaque année

des étudiantes et étudiants qui se lancent

dans les études des sciences de l’Antiquité,

malgré tous les obstacles que le

choix de l’archéologie va leur apporter ;

de découvrir dans ce même contexte des

gens qui ont le talent pour ce domaine ;

d’avoir régulièrement des doctorantes et

doctorants qui achèvent après de longues

et souvent dures années de

recherches leur thèses, de voir qu’il y a

une jeune génération qui va porter de

l’avant le domaine, avec leur propres

questionnements ; le bonheur d’étudier

une sculpture ou un monument antique

et, un moment donné, d’avoir la sensation

que je l’ai compris, que je suis très

proche des idées que le sculpteur ou

l’architecte s’en est faites il y a deux mille

ans ; dans une fouille archéologique de

voir qu’on est au bon endroit, que les

découvertes nous permettent de rajouter

un élément au puzzle de l’Antiquité ;

d’être, dans le terrain, entouré d’une

équipe avec un esprit collaboratif, passionnée

et prête à s’engager hors mesure

pour savoir plus sur l’Antiquité ; en réalisant

une exposition à la Collection des

moulages de l’Université de Genève, une

exposition ou un événement public et de

voir que ça intéresse et peut passionner

les visiteurs. Bref, pouvoir travailler dans

l’archéologie classique est pour moi un

vrai bonheur, et de même de pouvoir

partager et transmettre mes passions.

Lorenz E. Baumer, Archéologue,

Université de Genève, RC Genève GE

MARIE-JOSÉ

ASTRE-DÉMOULIN

Atteindre un objectif pour lequel j’ai

longtemps œuvré

Hormis les grands drames de l’existence,

la sensation de bonheur vient

essentiellement de la manière dont nous

regardons et dont nous nous racontons

nos vies. J’aime la phrase qui dit que le

bonheur c’est apprendre à vouloir ce

qu’on a plutôt que chercher à avoir ce

qu’on veut. Le mot bonheur contient le

Rot. Lorenz E. Baumer

29


mot « heur » qui signifie augure, chance,

hasard. Le bonheur est étymologiquement

un hasard favorable. Le bonheur,

c’est donc tout d’abord, avoir la chance

d’être (soi-même, ainsi que les personnes

qu’on aime) en bonne santé mentale et

physique. À partir de là, tout dépendra

de la façon dont je vais regarder l’existence.

Est-ce que le bonheur se construit ou

est-ce qu’il nous arrive simplement ? Je

dirais un peu des deux. Mélange d’un peu

de chance ou, en tout cas, d’une absence

de « malchance » et d’une volonté personnelle

d’être positif et de bonne

humeur. Pour cela, bien sûr, il faut avoir

le courage de renoncer aux activités qui

nous attristent et / ou de se séparer des

personnes qui ne nous sont pas bénéfiques

(ce qui est parfois douloureux).

Rot. Marie-José Astre-Démoulin

Le confort ou, pour le moins, un sentiment

de bien-être au niveau de son en -

vironnement, me semble être un élément

facilitant la sensation de bonheur. La

liberté de mouvement, d’expression et

d’action est également fondamentale

pour moi. Elle est d’ailleurs l’un des éléments

clés de nos sociétés démocratiques.

Pour moi, les moments les plus in -

tenses de bonheur me semblent être

ceux où j’ai atteint un objectif pour lequel

j’avais œuvré longtemps avec amour

et / ou conviction et / ou passion, qu’il

s’agisse de ma vie personnelle, amoureuse,

intellectuelle, artistique, émotionnelle

ou professionnelle.

Marie-José Astre-Démoulin, Coach,

Formatrice et Écrivaine, RC Genève

International

FRANCIS M.

GODEL

30

La rencontre de la femme qui est toujours

à mes côtés depuis plus de quarante ans

Le bonheur est un état de bien-être

physique ou moral, de satisfaction de ce

que l’on a et de ce que l’on est. Le bonheur

peut être soit éphémère à travers

des moments de réussite ou de plaisir,

soit durable en fonction de son attitude

par rapport à l’existence. Le bonheur est

une notion subjective, il peut varier d’une

personne à l’autre. Pour moi, le bonheur

veut dire être bien dans ma tête, bien

dans mon corps, jouir d’une bonne santé,

avoir une vie de famille harmonieuse,

pouvoir compter sur des amis fidèles et

à l’écoute. Est-ce que le bonheur se

construit ou est-ce qu’il nous arrive simplement

? Les deux ! D’une part, le bonheur

passe, mais alors il faut savoir le

reconnaître et le saisir au passage. Mais

le bonheur se construit aussi en pratiquant

l’AIP, une « Attitude Intérieure

Positive », en supprimant les pensées

négatives, en s’entourant de gens positifs,

en regardant devant soi plutôt que

dans le rétroviseur.

Il y a certainement des facteurs qui

favorisent le bonheur. Par exemple, des

liens forts avec la famille, les amis et

les proches ; l’aboutissement d’objectifs

professionnels et personnels ; l’activité

physique ; l’altruisme ; la gestion du

stress. Tout en gardant à l’esprit que la

recette du bonheur varie le plus souvent

d’une personne à l’autre.

PDG Francis Godel

avec son épouse Geneviève

Des moments de grands et petits bonheurs

? J’en ai eu plein dans ma vie. Le plus

grand, ce fut la rencontre imprévue de

celle qui devint ma seconde épouse et qui

est toujours à mes côtés depuis plus de

quarante ans ; il y a eu la naissance des

jumeaux de notre fille – fille et garçon – le

18 janvier 2000 ; l’école des gouverneurs

du Rotary International à San Diego en

janvier 2009 ; nos vacances dans un bungalow

sur pilotis dans un lagoon de l’île

de Moorea. Et j’ai eu de la chance aussi !

Après avoir été licencié par mon employeur

à 52 ans un 28 juin, à la veille des vacances,

de retrouver un emploi trois mois plus tard

qui s’est avéré la meilleure période de ma

vie professionnelle. Ma vie est remplie de

grands et petits bonheurs.

Francis M. Godel, Administrateur

de biens immobiliers diplômé,

PDG 2009/10 du district 1990,

RC Neuchâtel – Vieille-Thielle

K Denise Lachat | A màd

DEUTSCHE VERSION

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – SEPTEMBRE 2023

ROTARISCHER STANDPUNKT

DAS SPIEL DES GLÜCKS –

EINE FRAGE DER PERSPEKTIVE

Glück ist ein Phänomen, das sich schwer in Worte fassen lässt.

Es ist flüchtig und doch tiefgreifend, vergänglich und dennoch

dauerhaft. Als Governor im Distrikt 2000 hatte ich voriges Jahr

das Privileg, die unglaubliche Vielfalt an Serviceprojekten zu erleben,

die von unseren engagierten Mitgliedern in mehr als 80

Clubs durchgeführt werden.

Rotary, eine internationale Gemeinschaft

von Fachleuten und Führungskräften, die

sich für «Service Above Self» einsetzen,

eröffnet uns unzählige Möglichkeiten,

Glück zu verbreiten, indem wir uns in

unseren Gemeinschaften engagieren und

uns für globale Fragen einsetzen. Als Mitglied

von Rotary weiss ich, wie wichtig es

ist, es mit anderen zu teilen.

Jeden Morgen, wenn ich aufwache

und mich selbstständig, mit eigener Kraft

aus dem Bett heben kann, empfinde ich

ein tiefes Gefühl des Glücks. Ebenso,

wenn ich meine Füsse auf den Boden stelle

und spüre, wie ich sie einzeln bewegen

kann. Und schliesslich, wenn ich neben

mir im Bett die beste Frau der Welt sehe,

weiss ich, dass ich das Glück getroffen

habe. Dieses tägliche 3:0-Resultat – selbst

in herausfordernden Zeiten immer noch

ein 3:1-Resultat – ist ein kleines persönliches

Wunder. Ein Geschenk des Glücks,

das wir alle zu schätzen wissen sollten.

Es ist faszinierend, wie unterschiedlich

Glück für verschiedene Menschen sein

kann. Für manche mag es ein sonniger Tag

sein, für andere das Lächeln eines geliebten

Menschen. Ein bemerkenswerter

Aspekt des Glücks ist seine unerwartete

Unabhängigkeit von materiellem Wohlstand.

2010 haben die Nobelpreisträger

Daniel Kahneman und Angus Deaton eine

Studie veröffentlicht, die nahelegt, dass

ein Einkommen von etwa 75 000 US-

Dollar pro Jahr ein Optimum für das

Glücksgefühl darstellt. Jenseits dieser

Schwelle führt zusätzliches Einkommen

nicht zu einer signifikanten Steigerung des

täglichen Glücks.

Diese Studie wirft ein interessantes

Licht auf unser Verständnis von Glück. Es

zeigt, dass Glück mehr mit unserem Innenleben

und unserem Zugang zu Grundbedürfnissen

wie Sicherheit, Gesundheit

und Beziehungen zu tun hat als mit ma teriellem

Reichtum.

Neben diesen Aspekten des Glücks

gibt es noch einen weiteren, den ich

besonders hervorheben möchte: die

Freude am Geben. Forschungen haben

gezeigt, dass uns Grosszügigkeit – ob

durch Spenden oder ehrenamtliche Ar -

beit – glücklicher macht. Sie aktiviert die

gleichen Teile des Gehirns, die mit Freude

und Zufriedenheit assoziiert sind. Und

wenn wir das Glück haben, ein Vermächtnis

zu hinterlassen, einen dauerhaften

positiven Einfluss auf das Leben anderer,

dann ist das ein Glück, das über unser

eigenes Leben hinausgeht.

So unterschiedlich die Definitionen

von Glück auch sein mögen, eines bleibt

konstant: Das Gefühl, etwas Sinnvolles für

andere getan zu haben, ist oft eine wichtige

Quelle für unser eigenes Glück. Es ist

dieses Gefühl des Gebens, das Rotary so

besonders macht. Wir, als Mitglieder von

Rotary, haben die Chance, unser eigenes

Glück zu teilen und zu vervielfachen,

indem wir uns für diejenigen einsetzen,

die Unterstützung benötigen, für die Menschen,

die ohne eigene Schuld in eine

schwierige Situation geraten sind. Sei es

durch den Bau einer Schule, die Bereitstellung

von sauberem Wasser oder die Unterstützung

von Bildungsprojekten – jeder

Beitrag, den wir leisten, hat die Kraft,

Leben zu verändern und Glück zu bringen.

Darüber hinaus trägt das Teilen unseres

Glücks mit anderen dazu bei, unsere

eigene Lebenszufriedenheit zu erhöhen.

Jeder, der schon einmal das Leuchten in

den Augen eines Kindes gesehen hat, dem

durch ein von Rotary unterstütztes Projekt

«Das Teilen unseres Glücks bedeutet

nicht nur, materielle Güter oder Geld zu

geben. Es bedeutet auch, unsere Zeit,

unser Wissen und unsere Fähigkeiten zu

teilen», ist PDG Daniel Marbot überzeugt

wie zum Beispiel ROKJ geholfen wurde,

weiss, wie wahr diese Aussage ist.

Doch das Teilen unseres Glücks

bedeutet nicht nur, materielle Güter oder

Geld zu geben. Es bedeutet auch, unsere

Zeit, unser Wissen und unsere Fähigkeiten

zu teilen. Es bedeutet, ein offenes Ohr und

ein offenes Herz für diejenigen zu haben,

die unsere Hilfe benötigen. Und es bedeutet,

unsere Liebe und unser Mitgefühl mit

der Welt zu teilen. Denn wie mein Konfirmationsspruch

aus der Apostelgeschichte

sagt: «Es ist seliger, zu geben, als zu nehmen.»

Im Angesicht der globalen Herausforderungen,

denen wir heute gegenüberstehen,

ist das Teilen unseres Glücks

wichtiger denn je. Lasst uns also weiterhin

unser Glück teilen, lasst uns weiterhin die

Welt ein Stück besser machen – und damit

unser eigenes Glück erhöhen.

Ich fordere Sie alle auf, Ihr Glück zu

teilen. Nutzen Sie Ihre Talente und Fähigkeiten,

um einen Unterschied zu machen.

Helfen Sie denen, die weniger Glück

haben. Geben Sie von Herzen und erfahren

Sie die Freude des Gebens. Denn

letztlich ist sie vielleicht das grösste Glück

von allen.

K PDG Daniel Marbot | A zvg

31


ROTARIER IM FOKUS

«SO WURDE EIN ZUFALLSGLÜCK ZUM

DAUERGLÜCK IN MEINEM LEBEN»

32

Rot. Alois Grichting, PDG des Distrikts 1990 von 2002/03 und

Mitglied des RC Brig, hat als junger Mann ein zentrales unverhofftes

«Zufallsglück» erlebt, das fortan Richtung und Sinn seines

Lebens bestimmte: Der Ortspfarrer schlug dem Sohn eines

Fa brikarbeiters mit elf Kindern 1946 vor, das klassische Gymnasium

zu besuchen. Heute blickt der Walliser, der im Mai dieses

Jahres seinen 90. Geburtstag gefeiert hat, dankbar auf ein

Leben mit vielen Bereichen im «Dauerglück» zurück.

Alois Grichting, wie definieren Sie Glück?

Mit «Glück», einst mittelhochdeutsch

«gelücke», englisch «luck», niederländisch

«ghelucke», sind heute zwei As -

pekte angesprochen: erstens ein positives

Zufallsereignis oder «Zufallsglück», das

für uns mit oft nicht gekannter mathematischer

Wahrscheinlichkeit eintrifft, und

zweitens ein positives Gefühl, ein seelisches

Erfülltsein, das «Dauerglück», das

eintritt, wenn sich etwas Angenehmes,

Aufbauendes, geistig oder auch materiell

Bereicherndes und Anerkennendes eingestellt

hat.

Was bedeutet Glück für Sie persönlich?

Das Zufallsglück – denken wir ans

Würfelspiel – ist mit grosser Unsicherheit

behaftet. Wir können uns freuen, wenn es

eintrifft, dürfen aber nicht glauben, dieses

Glück bleibe uns auch weiter treu. Auch

das Dauerglück, das grosse Gefühlsmomente,

seelische und persönliche Bestätigung

und Wertschätzung bringt, ist

gefährdet. Es kann, um ein modernes

Wort zu gebrauchen, «nicht nachhaltig»

und gar flüchtig sein. Das berühmte Wort

«Verweile doch, du bist so schön!» lässt

nach «Faust» durchblicken, dass das «Verweilen

des Glückes» befristet sein kann. In

Glücksphasen erfahren wir aber Werte,

die uns persönlich sehr viel bedeuten, aus

denen wir erkennen, dass sie uns «Sinn»

vermitteln, uns stärken, für die Bewältigung

unseres Lebens sinnvolle Impulse

und Zustände enthalten. Statt einem überraschenden,

unsicheren, von Mainstream

und Boulevard hochgejubelten Glück

nach zujagen, ist es besser, in unserem Tun

und Denken den Sinn zu suchen, unseren

Lebenssinn zu erkennen und zu erstreben.

In Glücksphasen leuchtet dieser Sinn auch

als Ziel auf. Sinnlosigkeit und Leere usw.

sind Gegner des Glücks und brennen uns

aus (Burn-out). Wir sind dann glücklos.

Muss man sich Glück erarbeiten oder

passiert es einfach?

Beides ist möglich. Das durch einen

Zufallsprozess erhaltene Glück, Zufallsglück,

passiert einfach. Eine Vorarbeit

dazu gibt es kaum. Für die zweite Art

Glück, das Dauerglück, ist aber auch nach

allgemeiner Auffassung jeder seines Glückes

Schmied. Das heisst, dass die Summe

der von jedem Menschen vor einem Ereignis

getätigten Handlungen eine Lage

schafft, aus der Glück und Unglück entstehen

können. Im Unterschied zum erstgenannten,

reinen Zufallsglück, hat das von

jedem Menschen geschaffene Vorfeld des

Ereignisses der zweiten Glücksart, des

dauernden Hochgefühls (Dauerglück),

Einfluss auf das Ergebnis. Ein gut erarbeitetes

Vorfeld kann eher Glück verschaffen

als ein vernachlässigtes. In diesem Sinne

kann man sich Glück erarbeiten. Natürlich

ist auch eine positive Vorarbeit nicht absolut

wirksam. Auch sie kann aus irgendwelchen

Gründen unverhofft wirkungslos

bleiben. Das Glück bleibt dann aus:

Unglück! Man sollte aber nicht verges sen,

dass gerade grosse Leistungen der

Menschheit in Kunst, Wissenschaft usw.

von Unglücklichen, aus dem Unglück he -

raus erbracht worden sind: Mozart soll mit

Fusstritten aus seiner Stellung in Salzburg

verabschiedet worden sein; Bach schuf

sein Riesenwerk als geplagter Schulmeister

des Gymnasiums St. Thomas in Leipzig;

Chopin schrieb Musik als an Tuberkulose

erkrankter Mann. Man darf auch nicht

übersehen, dass Millionen von Menschen

zu allen Zeiten, auch heute, in so gearteter

Unterdrückung lebten bzw. leben, dass

sie überhaupt nicht dazu kommen, das

erwähnte Vorfeld des Glückes richtig und

erfolgversprechend zu bearbeiten – leider!

Gibt es Faktoren, die Glück begünstigen?

Es wurde bereits gesagt, dass das

Zufallsglück kaum der Vorbereitung

bedarf. Beim Lotto beispielsweise müssten,

um sicher zu gewinnen, sämtliche

Eingabemöglichkeiten angekreuzt werden,

was kaum jemand macht. Bei dieser

Art Glück gibt es trotz verschiedener

Strategien kluger Köpfe wenig sinnvolle

Vorbereitungsfaktoren. Beim zweitgenannten

«Dauerglück Wonnegefühl» können

die Anstrengungen im Vorfeld, wie

gesagt, Einfluss haben. Dazu gehören, auf

die heutige Lage in Westeuropa bezogen,

unter anderem folgende Faktoren: die

Alois Grichting hat an der ETH Zürich diplomiert, an der Universität Freiburg

über «Economies of scale» promoviert und 33 Jahre lang am Gymnasium in

Brig unterrichtet. Seit 50 Jahren gehört er dem RC Brig an. Er war zudem

Governor des Distrikts 1990


Pflege körperlicher und seelischer

Gesundheit, Selbstbestimmung in Freiheit,

Pflege des sozialen Umfeldes und ein

die Arbeit entgeltendes Einkommen. Die

Möglichkeiten der Gesundheitspflege und

der freiheitlich demokratischen rechtlichen

Struktur des Staates, der Wirtschaft

und der Institutionen und die Kontakte

zum sozialen Umfeld in Familie, Vereinen,

Freundschaften usw. zu nutzen sind

grundlegende Voraussetzungen eines

geglückten Lebens. In all diesen Bereichen

sieht die Höhe der Ansprüche für jedermann

wohl sehr verschieden aus. Die

«Glücke» haben, wenn sie eintreten, so -

zusagen verschiedenes Niveau. Dies gilt

vor allem beim Entgelt für die geleistete

Arbeit, das den öffentlichen Diskurs immer

wieder beschäftigt. Leider sind wir nicht

alle Asketen, deren materieller Anspruch

bei null liegt. Schon unsere Pflichten

gegenüber unserem gesamten sozialen

Umfeld verhindern dies.

Teilen Sie einige der grossen oder kleinen

Glücksmomente, die Ihr Leben geprägt

haben, mit uns?

In meinem Leben gab es viele mich

berührende glückliche Ereignisse. Zu

ihnen gehört, dass meine Frau mir Nachkommen

schenkte, dass ich trotz schlechter

mathematischer Gymnasialvorbildung

an der ETH Zürich diplomieren, an der

Universität Freiburg über «Economies of

scale» promovieren, 33 Jahre die gymnasiale

Oberwalliser Jugend unterrichten,

die rotarische Freundschaft 50 Jahre im

RC Brig und in einer Amtsdauer im Distrikt

1990 als Governor leben und fördern

konnte, der kantonalen kirchlichen, gesellschaftlichen

und politischen Öffentlichkeit

des Oberwallis in den Medien Print und

Radio und als Buchautor in Mundart,

Geschichte, Musik und allgemeiner Kultur

dienen und dass ich gerade 90 Jahre alt

werden durfte. Zentrales unverhofftes

Zufallsglück in meinem Leben war es, dass

ein einfacher Ortspfarrer mir, einem Sohn

eines Fabrikarbeiters mit elf Kindern, im

Jahre 1946 vorschlug, das klassische Gymnasium

zu besuchen, und mir dann auch

materiell während Jahren weiterhalf.

Dieses Zufallsglück, das ein Dauerglück

wurde, hat Richtung und Sinn meines

Lebens bestimmt.

K dla | A zvg

VERSION FRANÇAISE

Goldgrube oder

Bruchbude?

Wir bewerten Ihre Immobilie.

Und zeigen Ihnen auch mögliches Potenzial auf.

Feldmann I Luzernerstrasse 15c I 5630 Muri

info@fmnn.ch I fmnn.ch I T: 056 675 50 30


SALUTATIONS AUX GOUVERNEURS

UN PETIT ROMAN FEUILLETON

Chères amies rotariennes, chers amis rotariens,

34

À cet endroit du magazine, nous avons

l’habitude de laisser régulièrement la parole

à trois gouverneurs, avec chaque mois un

nouvel intervenant parmi nous. Il s’agit

tantôt d’un appel au don, tantôt d’anecdotes

personnelles, ou encore d’un « Call

to Action ». Pour ma part, j’ai décidé de

vous en dire davantage sur les prémices de

ma carrière de gouverneur. Qui nomme le

gouverneur ? Comment se prépare-t-on à

la fonction ? Et qu’attend-on de cette fonction

? Je souhaite répondre à ces questions

dans les mois à venir, sous la forme d’un

petit roman feuilleton, comme qui dirait.

Tout a commencé un soir d’été

2018, quand notre Président elect du

RC Muttenz-Wartenberg s’est adressé à

moi en ces termes : « Alex, tu ne voudrais

pas présenter ta candidature comme

gouverneur? Tu es le candidat idéal ! J’ai

bien envie de te nominer. » Pouah, que

n’avait-il pas dit ! Moi, gouverneur du district

1980 ? Ma première réaction : boire un

verre de vin. Ensuite, j’ai commencé une

introspection.

Ce qu’il en est ressorti ? Que l’idée n’était

pas si mauvaise ! J’avais 62 ans, donc 65

trois ans plus tard et retraité. Mais hors de

question de ne plus rien faire ! Qui plus est,

j’avais toujours apprécié de rencontrer des

personnes passionnantes, de vivre de nouvelles

choses et d’en savoir plus sur le Rotary

en tant qu’organisation. Alors pourquoi

pas ? Même s’il y a toujours une petite part

de chance qui entre en compte, j’avais du

succès dans mon travail, alors ce serait

quand même formidable de rendre un peu

l’ascenseur.

C’était décidé ! J’ai dit oui à notre président

elect, et le coup d’envoi de la mission

« Alex gouverneur » était donné. À partir

de là, il fallait lire les notes de bas de page

en petits caractères. Quelles étaient précisément

les prérequis pour le poste de

gouverneur ? Au cours de nos recherches,

nous sommes tombés sur les statuts de RI.

Les articles 16.010 et 16.020 de leur version

en vigueur stipulent que le candidat doit

être un membre confirmé d’un club en

fonction, avoir servi durant un mandat

complet en tant que président, être

membre du Rotary depuis au moins sept

ans et pouvoir prouver qu’il est capable de

concilier les qualifications requises, les

devoirs et les responsabilités du gouverneur

dans le respect des statuts. Il est

essentiel aussi que son club soutienne le

projet.

Et en effet, nous étions à même de

cocher chacune des cases. Ma personne

répondait à tous les critères préalables.

Mon point fort était de pouvoir compter sur

le soutien des «fans» du RC Muttenz-

Wartenberg.

En janvier 2021, nous y étions: l’idée

fixe prenait des allures officielles. C’est très

curieux et quelque peu tendu que j’ai fait

mon entrée à la commission de recherche,

composée de l’iPDG du district 1980 et de

ses deux prédécesseurs. Il y avait une éternité

que je n’avais pas participé à un entretien

d’embauche! Malgré tout, il semble

que j’ai réussi à convaincre, car le grémium

m’a donné sa bénédiction. Si les présidents

des autres clubs du district n’émettaient

aucune objection dans les 30 jours qui

suivaient, le tout serait envoyé à la conférence

du district au mois de mai pour le vote

officiel.

Les semaines d’attente et d’angoisse

n’avaient pas été vaines, et même la conférence

du district (qui avait eu lieu virtuellement)

s’est passée dans l’allégresse: ma

nomination en tant que gouverneur fut

confirmée à plus de 90 pour cent des voix.

Là, c’était retour sur les bancs de

l’école! Avant que je ne m’installe à la tête

du district rotarien 2023/24, j’avais encore

beaucoup à apprendre … Mais je me ferai

un plaisir de vous raconter la suite de mes

aventures lors de mes prochaines salutations

aux gouverneurs. Pour le moment, je

me prépare aux nombreuses visites de clubs

prévues pour les jours et les semaines à

venir. J’ai hâte de me retrousser les manches

et de bâtir de ponts entre les membres, les

clubs, les districts et Rotary International

tout en restant fidèle à ma devise :

« Ensemble, on est plus forts. »

DG Alex Schär


An dieser Stelle im Magazin kommen regelmässig

wir drei Governors zu Wort; jeden Monat ist

ein anderer von uns an der Reihe. Mal gibt es

einen Spendenaufruf, mal persönliche Anekdoten,

mal einen «Call to Action». Ich persönlich

habe mich dazu entschlossen, Ihnen mehr über

den Weg ins Governoramt zu erzählen. Wer

nominiert den Governor? Wie bereitet man sich

vor? Und was erwartet einen im Amt? Auf all

diese Fragen gehe ich in den kommenden

Monaten ein. In einer Art kleinem Fortsetzungsroman,

könnte man sagen.

Los ging meine eigene Governorgeschichte

an einem Sommerabend im Jahr 2018, als mich

unser Präsident elect vom RC Muttenz-Wartenberg

mit folgenden Worten zur Seite nahm:

«Alex, könntest du dir nicht vorstellen, als Governor

zu kandidieren? Du bist der ideale Kandidat!

Ich würde dich gerne nominieren.» Puh, das

hatte gesessen! Ich als Statthalter für den Distrikt

1980? Meine erste Reaktion: Ich trank ein Glas

Wein. Dann ging ich in mich und dachte nach.

Was sich herauskristallisierte: Die Gelegenheit

war gar keine schlechte. Ich war gerade 62

Jahre alt; in drei Jahren würde ich 65 sein und

damit pensioniert. Dann die Füsse hochzulegen,

kam überhaupt nicht in Frage! Ausserdem hatte

ich es schon immer genossen, spannende Menschen

zu treffen, Neues zu erleben und mehr

über Rotary als Organisation erfahren zu dürfen.

Warum also nicht? Ich hatte beruflich Erfolg –

natürlich gehört da auch immer ein Quäntchen

Glück dazu. Wäre doch grossartig, jetzt einmal

etwas zurückzugeben!

So war’s beschlossen! Ich sagte unserem

President elect zu; der Startschuss für die Mission

«Alex for Governor» war gefallen. Jetzt galt es,

das Kleingedruckte zu lesen. Welche Voraussetzungen

bestehen denn eigentlich für das Governoramt?

Bei unserer Recherche stiessen wir auf

die Satzung von RI. In der aktuellen Version,

Artikel 16.010 und 16.020, heisst es, der Kandidat

müsse ein bewährtes Mitglied eines funktionierenden

Clubs sein, er müsse eine volle

Amtszeit lang als Präsident eines Clubs gedient

haben, müsse seit mindestens sieben Jahren

Mitglied von Rotary sein und hätte unter Beweis

zu stellen, dass er um die Qualifikationen, die

Pflichten und Verantwortlichkeiten des Governors

im Einklang mit der Satzung wisse. Ganz

wichtig sei auch, dass der eigene Club das Vorhaben

trage.

Und tatsächlich: Wir konnten hinter jeden

der einzelnen Punkte einen Haken setzen. Als

Person brachte ich alle genannten Voraussetzungen

mit. Vor allem aber durfte ich auf die

Unterstützung der «Fans» vom RC Muttenz-

Wartenberg setzen.

Im Januar 2021 war es dann so weit: Die fixe Idee

nahm erste offizielle Formen an. Mit viel Neugierde

und gespannter Erwartung trat ich vor die

Findungskommission. Diese bestand aus dem

iPDG des Distrikts 1980 und seinen beiden Vorgängern.

Ich hatte schon ewig kein Vorstellungsgespräch

mehr gehabt! Doch ich schien mich

wacker zu schlagen: Das Gremium gab mir seinen

Segen. Wenn jetzt die Clubpräsidenten im

Distrikt während der nächsten 30 Tage keinen

Einspruch einlegen würden, käme es an der

Distriktskonferenz im Mai zur offiziellen Wahl.

Die bangen Wochen des Wartens haben

sich gelohnt, und auch die (damals virtuell abgehaltene)

Distriktskonferenz verlief erfreulich: Ich

wurde mit deutlich mehr als 90 Prozent der

Stimmen als Governor nominee bestätigt.

Jetzt hiess es: Die Schulbank drücken! Ehe

ich im rotarischen Jahr 2023/24 an der Spitze des

Distrikts stehen würde, hatte ich noch viel zu

lernen. Davon werde ich gern in meinem nächsten

Governorgruss berichten. Jetzt wappne ich

mich erst einmal für die zahlreichen Clubbesuche,

die in den nächsten Tagen und Wochen

anstehen. Und ich freue mich darauf, getreu

meinem Motto «Gemeinsam stärker» die Ärmel

hochzukrempeln und Brücken zu bauen – zwischen

den Mitgliedern, den Clubs, den Distrikten

und zu Rotary International.

In questa sezione della rivista, noi tre governatori

diciamo regolarmente la nostra; ogni mese è il

turno di uno di noi diverso. A volte si tratta di un

appello alle donazioni, a volte di aneddoti personali,

a volte di una «chiamata all’azione». Personalmente,

ho deciso di raccontarvi di più sul

percorso che porta alla carica di governatore. Chi

nomina il governatore? Come ci si prepara? E

cosa ci si può aspettare una volta in carica?

Risponderò a tutte queste domande nei prossimi

mesi. In una sorta di romanzo a puntate, si

potrebbe dire.

La mia storia di governatore è iniziata una

sera d’estate del 2018, quando il nostro presidente

eletto del RC Muttenz-Wartenberg mi ha

preso da parte con le seguenti parole: «Alex, non

potresti immaginare di candidarti a governatore?

Sei il candidato ideale! Vorrei candidarti». Che

colpo di fulmine! Io come governatore del

Distretto 1980? La mia prima reazione: ho

bevuto un bicchiere di vino. Poi sono entrato in

me stesso e ho pensato.

È emerso che l’opportunità non era affatto

male. Avevo solo 62 anni; tra tre anni ne avrei

compiuti 65 e quindi sarei andato in pensione.

Non era quindi il caso di rinunciare a un po’ di

riposo! Inoltre, mi è sempre piaciuto incontrare

persone interessanti, fare nuove esperienze e

conoscere meglio il Rotary come organizzazione.

Quindi, perché no? Ho avuto successo sul

piano professionale – naturalmente, c’è sempre

un pizzico di fortuna. Sarebbe bello dare qualcosa

in cambio ora!

Questa era la decisione! Ero d’accordo con

il nostro presidente eletto; il segnale di partenza

per la missione «Alex for Governor» era stato

dato. Ora era il momento di leggere le clausole.

Quali sono i requisiti per la carica di governatore?

Durante le nostre ricerche, ci siamo imbattuti nel

Regolamento del RI. La versione attuale, articoli

16.010 e 16.020, stabilisce che il candidato deve

essere un socio in regola di un club funzionante,

deve aver svolto un mandato completo come

presidente di un club, deve essere socio del

Rotary da almeno sette anni e deve dimostrare

di conoscere le qualifiche, i doveri e le responsabilità

del governatore in base al regolamento. È

inoltre molto importante che il progetto sia

sostenuto dal club.

E infatti: siamo riusciti a mettere un segno di

spunta dietro ogni singolo punto. Come persona,

avevo tutti i requisiti di cui sopra. Ma

soprattutto ho potuto contare sul sostegno dei

«tifosi» del RC Muttenz-Wartenberg.

Nel gennaio 2021 è arrivato il momento: l’idea

fissa ha preso la sua prima forma ufficiale. Con

molta curiosità e trepidazione, mi presentai al

comitato di ricerca. Era composto dall’iPDG del

distretto 1980 e dai suoi due predecessori. Erano

anni che non facevo un colloquio! Ma sembrava

che me la cavassi bene: la commissione mi diede

la sua benedizione. Ora, se i presidenti di club del

distretto non si fossero opposti nei 30 giorni

successivi, l’elezione ufficiale avrebbe avuto

luogo al congresso distrettuale di maggio.

Le ansiose settimane di attesa sono valse la

pena, e anche il congresso distrettuale (che

all’epoca si teneva virtualmente) è andato bene:

sono stato confermato come governatore designato

con ben oltre il 90% dei voti.

Era ora di andare a scuola! Prima di mettermi

alla guida del distretto nell’anno rotariano

2023/24, avevo ancora molto da imparare. Sarò

lieto di parlarvene nel mio prossimo saluto da

governatore. Per ora, mi sto preparando per le

numerose visite ai club che mi aspettano nei

prossimi giorni e settimane. E non vedo l’ora di

rimboccarmi le maniche e costruire ponti – tra

soci, club, distretti e Rotary International – fedele

al mio motto «Più forti insieme».


DISTRIKTSÜBERGREIFENDE HILFE

DER ROTARISCHE

KREISLAUF SCHLIESST SICH

36

Viele der Bautrockner, die nach der Flutkatastrophe 2021 im Ahrtal

von der Schweiz nach Deutschland geschickt wurden, kamen

im vergangenen Mai in Norditalien abermals zum Einsatz – das

beste Beispiel für ein rotarisches Projekt, das über Distrikts- und

Ländergrenzen hinausgeht.

Als im Jahr 2021 das Ahrtal in Deutschland

von einer Flutkatastrophe heimgesucht

wurde, reagierten die rotarischen

Distrikte in der Schweiz und im Fürstentum

Liechtenstein sofort: Innerhalb kürzester

Zeit organisierte, finanzierte und

lieferte man 100 Bautrockner an den

RC Adenau-Nürburgring in Deutschland.

Dieser verteilte die Bautrockner an

besonders betroffene Haushalte. Der

deutsche Club konnte die Hilfe wortwörtlich

«weitergeben».

Für die von der Flutkatastrophe vor

zwei Jahren schwer betroffene Bevölkerung

in Deutschland waren die Bautrockner

aus der Schweiz essenziell für den

Wiederaufbau: «Die Bautrockner sind

damals durch viele flutbetroffene Haushalte

im Krisengebiet im oberen Ahrtal

gegangen und haben bei der Bautrocknung

im Wiederaufbau wertvolle Dienste

geleistet. Nicht mehr benötigte, aber

noch intakte Geräte sind danach an

unseren Club zurückgegeben worden

und wurden bei uns eingelagert», bestätigt

Rot. Jens Böhle. Von den ursprünglich

100 Geräten wurden 36 an den Club

zurückgegeben, zwei mussten aufgrund

von Defekten ausgesondert werden.

Eingelagert blieben die Bautrockner,

bis Norditalien im vergangenen Mai

von einem desaströsen Hochwasserereignis

heimgesucht wurde. Der RC

Adenau-Nürburgring reagierte umgehend

und bot an, die übriggebliebenen

Bautrockner ins Krisengebiet zu schicken.

Die von der Flutkatastrophe im oberen Ahrgebiet übrig gebliebenen Bautrockner

werden für den Versand nach Italien vorbereitet

Aus Italien hatte der Club vor zwei Jahren

ebenfalls einige Bautrockner und anderweitige

Hilfe erhalten und konnte über

den rotarischen Kontakt zum RC Clusone

eine direkte Verbindung ins Flutgebiet

herstellen. Clubfreund und Stadtbürgermeister

von Adenau, Arnold Hoffmann,

hat zudem über Kontakte zu den Lions

im Ahrtal weitere Bautrockner aus deren

ehemaligen Hilfsbeständen als Spende

erhalten. Diese wurden im städtischen

Bauhof gemeinsam mit den Bautrockner-Rückläufern

des Clubs beziehungsweise

aus der Schweiz sowie den

Bautrockner-Rückläufern aus Italien

wieder einsatzfähig gemacht.

Insgesamt konnten am 6. Juni 2023

67 Geräte per Spedition nach Cesenati

co versendet werden. 34 Bautrockner

stammten ursprünglich von der aus der

Schweiz gespendeten Lieferung vom

Fabrikat Krüger AreaDry 8, fünf Stück

wurden dem Club vor zwei Jahren vom

italienischen RC Clusone in der Lombardei

gespendet und 28 Stück wurden

vom örtlichen Lions Club aus deren

Flutrückläufern überlassen. Der Co-

Präsident des RC Adenau-Nürburgring,

Alex Schoep, hat sich um einen schnellen

Speditionstransport der Bautrockner

nach Italien gekümmert. Die Kosten

übernahm der Club.

Diese Art der Soforthilfe ist ein wunderbares

Beispiel für die Wirkung des

rotarischen Netzwerks über die Landesgrenzen

hinaus. Aus rotarischer Hilfe

entstand ein regelrechter Kreislauf: «Wir

sind und bleiben sehr dankbar für die

Hilfe, die uns über das rotarische Netzwerk

im In- und Ausland, insbesondere

durch Sie, in der Flutkatastrophe zuteilwurde

und freuen uns deshalb nun ganz

besonders, hier den Hilfsnutzen der

Bautrockner – mit tatkräftiger Unterstützung

der Lions aus der Region – verlängert

zu haben. Nachhaltiger geht

eigentlich nicht!» erklärt Böhle dankbar.

K Janine Keller / red | A zvg


ICC SERBIEN / MONTENEGRO

VON BLUMEN UND FÜHRERAUSWEISEN

Der Länderausschuss, der die Region Schweiz / Liechtenstein /

Deutschland mit Serbien / Montenegro verbindet, ist einer der

aktivsten des Landes. So blickt seine Gründerin, Rot. Danielle

Cesarov-Zaugg vom RC Bern Christoffel, voller Stolz auf gleich

zwei Projekte zurück, die im vergangenen rotarischen Jahr erfolgreich

abgeschlossen wurden.

LÄNDERAUSSCHÜSSE

IN DER SCHWEIZ

In der Schweiz existieren neben dem

Länderausschuss Serbien / Montenegro

aktuell 13 weitere ICC. Sie pflegen

den Kontakt zu Ländern wie

China und Marokko, Ägypten, Indien

und Polen. Für alle Fragen rund um

die Länderausschüsse steht der na

tionale ICC-Koordinator PDG Hansruedi

Moser sehr gern zur Verfügung

(hansruedi.moser@rotary1990.ch).

«Wer eine andere Kultur kennenlernt, baut

seine eigenen Vorurteile ab und erweitert

seinen Horizont», ist Rot. Danielle Cesarov-Zaugg

überzeugt. Sie weiss, wovon sie

spricht. 1978 kündigte die gelernte Dentalassistentin

im Alter von 22 Jahren ihren

Job in Bern und brach auf, die Welt zu

entdecken. Als Touristikhostess für die

Airtour Suisse hatte sie ursprünglich ein

englischsprachiges Land ins Visier nehmen

wollen – gelandet ist sie schlussendlich auf

der jugoslawischen Insel Korcula. Die geografische

Abdrift sollte prägend sein für

Cesarov-Zauggs Leben. «Ich war selbst

überrascht, plötzlich in Jugoslawien zu

sein! Das war so überhaupt nicht geplant!»

Dann verliebte sie sich – und blieb, wo sie

war. Erst die Geburt des gemeinsamen

Sohnes brachte die Schweizerin und ihren

Mann Veselin, den sie auf Korcula kennengelernt

hatte, 1981 zurück in die Eidgenossenschaft,

wo auch die beiden anderen

Söhne das Licht der Welt erblickten.

Mit derart viel interkultureller Erfahrung

im Gepäck war Cesarov-Zaugg prädestiniert

dafür, vor einigen Jahren den

Länderausschuss zwischen Schweiz /

Liechtenstein / Deutschland und Serbien /

Montenegro ins Leben zu rufen. Das

gegenseitige Verständnis fördern, gemeinsam

Projekte stemmen und nicht

zuletzt die Freundschaft über Club- und

Ländergrenzen hinaus pflegen war dabei

ihr Motiv. Und die Rechnung ging auf.

Heute ist der Länderausschuss Serbien /

Montenegro einer der aktivsten in der

Schweiz. So hat er im Vorjahr gleich zwei

Projekte massgeblich gefördert.

LEICHTER ZUM JOB!

Eine der Initiativen, die der Länderausschuss

und der «Heimatclub» von Danielle

Cesarov-Zaugg, der RC Bern Christoffel,

seit Jahren gemeinsam unterstützen,

betrifft das Kinderheim in Sremska

Kamenica im Norden Serbiens. Viele der

Jugendlichen, die ein bestimmtes Alter

erreichen und das Heim verlassen müssen,

bewerben sich im Anschluss für eine

Lehre. Für den Arbeitgeber sind natürlich

die Bewerber am attraktivsten, die einen

Führerausweis mitbringen. Gerade in

Handwerksberufen ist dieser unerlässlich.

Die Fahrausbildung jedoch ist teuer. Aus

diesem Grund haben die Schweizer Rotarierinnen

und Rotarier drei Jugendlichen

die Fahrschule bezahlt. «Es war eine

Freude, die drei jungen Männer auf unserer

Reise nach Serbien persönlich zu treffen»,

freute sich die ICC-Gründerin.

BLUMEN FÜR DIE WELT

Das zweite grosse Projekt, das der Länderausschuss

Serbien / Montenegro zuletzt

in den Fokus nahm, ist «Blumen für die

Welt». Es wurde im Rahmen des EU-Klimapaktes

in den vier serbischen Städten

Čačak, Zrenjanin, Kragujevac und Kraljevo

realisiert. Hauptorganisator war neben

Danielle Cesarov-Zaugg der Rotarier Ve -

selin Cesarov vom RC Beograd Passport;

auch fünf Rotary Clubs vor Ort waren

involviert. Ziel der Aktion war es, in der

Zeit von März bis Juni dieses Jahres die

Engagieren sich gemeinsam in

Serbien / Montenegro (von links):

Lazar Marjanovic (RC Ča čak), Danielle

Cesarov-Zaugg (ICC Verantwortliche),

Veselin Cesarov (Initiator Blumenprojekt

RC Beograd Passport) und Nenad

Tutunovic (Koordinator vor Ort)

Städte mithilfe von Blumen zu verschönern.

Die Rotarier spannten dafür mit

den städtischen Behörden und mehreren

Schulen zusammen. Während die Rotarier

vor allem mit der Koordination betraut

waren, sollten die Behörden später für die

Umsetzung sorgen. Die Schüler schliesslich

sollten die Ideen liefern. Sie liessen

ihrer Fantasie freien Lauf und hielten

schriftlich oder gestalterisch fest, wie ihre

ideale «Blumenstadt» aussehen könnte.

Freilich ging es bei der Aktion nicht

allein um Ästhetik. Junge Bürger in das

gesellschaftliche Leben einzubeziehen

und die Öffentlichkeit für Umweltschutzthemen

zu sensibilisieren spielte

ebenfalls eine Rolle. «Blumen für die Welt»

entpuppte sich als grosser Erfolg, stiess

auf ein stattliches Medienecho und wird

ab Herbst auf einer noch breiteren Ebene

fortgesetzt.

K red | A zvg


INNER WHEEL

DIE ZUKUNFT GEMEINSAM GESTALTEN

38

Seit Beginn des neuen rotarischen Jahres amtiert Franziska Zaugg

als Governor von Inner Wheel Schweiz / Liechtenstein. Sie wird

während der kommenden Monate die Geschicke der rund anderthalbtausend

Mitglieder im Distrikt 199 leiten. Nachfolgend

stellt sich die neue Frau im Amt vor und verrät uns mehr über

ihre Antriebsfedern und Ziele.

Mein Name ist Franziska Zaugg. Ich bin 51

Jahre alt, verheiratet und Mutter von vier

Kindern. Wir leben in Langenthal, einer

wunderschönen kleinen Stadt im Oberaargau.

Es ist mir wichtig, mich aktiv in meiner

Gemeinde und darüber hinaus einzubringen

und einen positiven Beitrag zur Gesellschaft

zu leisten. Ich bin ferner davon

überzeugt, dass gemeinsames Engagement

und Zusammenarbeit einen grossen

Unterschied machen können. Als neu

gewählte Governor liegt es mir am Herzen,

die Werte von Inner Wheel zu fördern

und unsere Gemeinschaft zu stärken. Wir

sind eine Gemeinschaft, die auf Freundschaft,

Dienst am Nächsten und internationaler

Verständigung aufgebaut ist. Diese

IW Governor Franziska Zaugg

Werte sind der Kern unserer Organisation

und bilden das Fundament für alles, was

wir tun.

«Gemeinsam in die Zukunft» ist das

Motto, das ich für meine Amtszeit gewählt

habe. Es erinnert uns daran, dass wir

gemeinsam stärker sind und dass wir

durch Zusammenarbeit und Engagement

grosse Veränderungen bewirken können.

Ich glaube fest daran, dass wir nur gemeinsam

Herausforderungen bewältigen und

Fortschritte erzielen können. Indem wir

uns gegenseitig unterstützen, Ressourcen

teilen und unsere Kräfte bündeln, können

wir Brücken bauen und Barrieren überwinden.

Lasst uns diese Zukunft gemeinsam

gestalten und unsere Ziele mit

Begeisterung und Entschlossenheit verfolgen.

Auch mein Projekt hat mit Zukunft

zu tun. Ich möchte während meines

Amtsjahres die Notschlafstelle Pluto des

Ve reins Rêves Surs unterstützen. Die Notschlafstelle

Pluto in Bern bietet jungen

Menschen zwischen 14 und 21 Jahren in

akuter Notlage eine sichere und warme

Unterkunft sowie Unterstützung und

Beratung. Die Notschlafstelle umfasst

42 Betten und ist das ganze Jahr über

24 Stunden am Tag geöffnet. Viele der

Jugendlichen, die in die Notschlafstelle

Pluto kommen, haben schwere Zeiten

durchgemacht. Sie sind auf der Suche

nach Sicherheit, einem Platz zum Schlafen

und Menschen, die ihnen zuhören. Die

jungen Menschen werden nicht nur mit

Essen und einer Unterkunft versorgt, sondern

auch mit medizinischer Unterstützung

und sozialer Beratung.

Die Arbeit der Notschlafstelle Pluto

wird von Spenden und Stiftungen getragen.

Wir alle können dazu beitragen, diese

wichtige Arbeit zu unterstützen, indem

wir für dieses Projekt spenden.

Ich freue mich auf eine spannende

und produktive Amtszeit als Governor von

Inner Wheel Schweiz und bin gespannt

auf all die neuen Begegnungen.

K Franziska Zaugg | A zvg

VERSION FRANÇAISE


ROTARISCHES REGELWERK

PRÄSENZPFLICHT BESCHÄFTIGT

DIE GEMÜTER

Rotary International hat 2016 das während Jahrzehnten gültige,

strenge Präsenzen-Regime gelockert. Die Clubs wurden berechtigt,

eigene Regeln zu beschliessen. Ein paar Unsicherheiten sind

geblieben. Ein Update.

Der Gesetzgebende Rat von Rotary International,

der «Council on Legislation» (CoL),

verabschiedete in seiner Session 2016 eine

neue, beinahe schon revolutionäre Weisung

bezüglich der Präsenzvorgaben für

Rotarierinnen und Rotarier. «Clubs können

ihre Präsenz- und Ausschlussregeln (bei

unzureichender Präsenz) beliebig lockern

oder straffen. Sie müssen aber nach wie

vor Präsenzberichte an den Governor schicken.

Es steht Clubs frei, sich nach wie vor

an die traditionellen Regeln zu halten.» So

berichtete die Zentrale in der deutschsprachigen

Ausgabe ihres Resümees über die

CoL-Beschlüsse. In der englischen Fassung

fehlt das Wort «beliebig».

Im gleichen Jahr entschied die verfassungsgebende

Versammlung von RI eine

weitere Neuerung: «Clubs können ihre

Meetings ändern, umlegen oder absagen,

solange sie sich mindestens zweimal im

Monat treffen. Clubs steht es aber auch

frei, weiterhin die traditionellen Regelungen

zu Meetings und Absagen zu befolgen.»

Damit wurde der bis dahin übliche

Wochenturnus durchbrochen.

Zusammenkünften («entweder persönlich,

per Telefon oder per Internetverbindung»)

des eigenen Clubs oder von

Satellitenclubs. Präsenzgutschriften kann

auch erwerben, wer sich bei Clubprojekten

oder anderen Veranstaltungen und

Aktivitäten mindestens zwölf Stunden

einbringt oder eine verhältnismässige

Kombination aus beidem erfüllt. Ergänzend

dazu wurde am CoL 2019 bestimmt,

dass Mitglieder, die an ihrem Clubmeeting

nicht anwesend sein konnten, ihre Teilnahme

innerhalb desselben rotarischen

Jahres nachholen können.

Nach wie vor in Kraft ist überdies die

sogenannte 85er-Regel. Sie lautet: «Rotarier

können von den Präsenzanforderungen

befreit werden, wenn sie Rotary

mindestens 20 Jahre angehört haben und

die Zahl der Mitgliedschaftsjahre plus des

Alters mindestens 85 beträgt.» Hierzu

wurde am CoL 2022 klargestellt, dass für

diese Art Dispens von der Präsenzpflicht

kein Einverständnis seitens des Clubvorstandes

nötig ist. Es genügt, wenn das

entsprechende Mitglied den Clubsekretär

über einen solchen Wunsch informiert.

RICHTWERTE VON ROTARY

INTERNATIONAL

So weit, so gut. Die einzelnen Clubs

wären somit berechtigt, selbst zu entscheiden,

wie sie die Präsenzpflicht ihrer

Mitglieder handhaben wollen. Die Betonung

liegt auf «wären», zumal RI via

«Einheitliche Verfassung für Rotary Clubs»

immer noch an Prozentsätzen festhält.

«Mindestens 60 Prozent», schreibt Rotary

International in Artikel 10 Absatz 1,

Abschnitt a «mindestens 50 Prozent» in

Artikel 13 Absatz 4 Abschnitt a Ziffer 1

und «mindestens 30 Prozent» in Ziffer 2.

39

DIE DEFINITION

VON PRÄSENZEN

Die Vorschrift, monatliche Präsenzberichte

an den Distrikt zu übermitteln,

wurde durch den CoL 2022 aufgehoben.

Vermutlich auch, weil sich dort kaum je

eine Führungskraft für diesen Papierkram

interessierte. Unverändert geblieben ist

die Verpflichtung der einzelnen Rotary

Clubs, die Anwesenheit ihrer Mitglieder

statistisch zu erfassen. Bekanntlich bietet

Rotary Schweiz / Liechtenstein mit Polaris

den Clubs ein bewährtes Tool an, um Präsenzen

ohne einen überbordenden ad -

ministrativen Aufwand registrieren und

auswerten zu können. Als Präsenz gilt

gemäss RI der Besuch von regulären

«Mit einem leeren Stuhl kann man keine Freundschaft schliessen», erklärte der

unvergessliche, vor vier Jahren verstorbene PDG Carlo Michelotti überzeugt


40

Diese divergierenden Ansätze sind erklärungsbedürftig.

Stephanie Theobald ist

im Europa / Afrika-Büro von RI in Zürich

als kompetente und zuvorkommende

Ansprechpartnerin auch der Distrikte und

Clubs in der Schweiz und in Liechtenstein

tätig. Sie bestätigt, der Gesetzgebende

Rat 2016 habe den Clubs eine grosse

Flexibilität eingeräumt. Der damalige Beschluss

habe aber nicht dazu geführt, dass

die einheitliche Clubverfassung keine

Präsenzrichtlinien mehr enthalte. In ihrer

Antwort auf unsere Fragen verweist sie

auf den neuen Absatz 7 «Ausnahmen»,

der 2016 dem Artikel 10 beigefügt wurde:

«Die Satzung [der Clubs] kann Bestimmungen

enthalten, die nicht mit Artikel 10

übereinstimmen.» Gleichermassen wurde

der Artikel 13 Absatz 4 um den Abschnitt

c ergänzt: «Die Satzung kann Bestimmungen

enthalten, die nicht mit Artikel 13

Absatz 4 übereinstimmen.»

«Die erwähnten Prozentsätze beziehen

sich auf zwei verschiedene Aspekte»,

erklärt Stephanie Theobald. Bei den 60

Prozentpunkten gehe es darum, wie lange

man an einem Meeting dabei sein müsse,

um eine offizielle Präsenz zu erwirken. Der

Artikel 13 definiere die Anzahl der besuchten

Clubtreffen pro Halbjahr (mindestens

50 Prozent generell und mindestens 30

Prozent der Treffen des eigenen Clubs). Bei

all diesen Zahlen handle es sich um Richtwerte,

die vom Club in eigener Kompetenz

angepasst werden könnten.

EIN REGLEMENT ALS

PRAXISTAUGLICHES MITTEL

Die «Einheitliche Verfassung für Rotary

Clubs» etwas zu entschlacken wäre angezeigt.

In diesem Regelwerk sind auf fünfzehn

DIN-A4-Seiten zu viele, teils spitz -

findige Paragrafen aufgelistet. Ob es

zweckmässig ist, diese eins zu eins in

Clubstatuten zu adaptieren, darf hinterfragt

werden. Das Schweizerische Zivilgesetzbuch

(ZGB) führt unter den Artikeln 60

bis 79 auf, was in Vereinssatzungen zwingend

enthalten sein muss. Rotary Clubs

können in den Statuten den Präsenzpflichten

ihrer Mitglieder zwar ein eigenes

Kapital widmen, praxistauglicher wäre es

jedoch, diese in einem separaten Reglement

zu umschreiben. Für Statutenänderungen

braucht es bekanntlich Zweidrittelmehrheiten,

Reglemente können

mit dem einfachen Mehr der Stimmenden

korrigiert werden.

Rotary International vertritt den

Standpunkt, dass Passagen in Clubstatuten,

welche den Verfassungsdokumenten

nicht entsprechen, nicht bindend seien.

«Die Vorgaben der einheitlichen Clubverfassung

gehen den Vorgaben in Clubstatuten

vor.» Deshalb empfiehlt RI den

Clubs, die Richtlinien der einheitlichen

Clubverfassung als integralen Teil der

Clubstatuten zu erwähnen. Welches

Recht – Normen einer weltweiten Servicebewegung

oder schweizerisches Recht –

im Falle von Streitigkeiten Priorität hat,

müsste situativ beurteilt werden. Gerichte

anzurufen, statt eine gütliche Einigung zu

erzielen, würde rotarischen Gepflogenheiten

allerdings krass zuwiderlaufen.

Past-RI-Direktor Urs Klemm (RC Aarau)

appelliert, den Stellenwert eines Querverweises

auf diese «Einheitliche Verfassung

für Rotary Clubs» nicht zu unterschätzen.

Ohne deren Einschluss würde das Risiko

bestehen, dass die Clubstatuten nicht

mehr mit den Regularien von Rotary International

übereinstimmen würden, insbesondere

wenn diese im Rahmen eines

CoL revidiert worden seien. Das könne in

einem Zivilprozess dazu führen, dass die

Bestimmungen der einheitlichen Clubverfassung

nicht anerkannt würden. Das sei

beispielsweise in Deutschland im Rah -

men eines Ausschlussverfahrens, dessen

Ausgang für die Clubverantwortlichen

unangenehme Konsequenzen hatte, eingetreten.

In diesem Zusammenhang drängt sich

der Hinweis auf, dass die Übersetzung von

RI-Akten zu unterschiedlichen Interpretationen

verlockt. Ein Beispiel dafür ist die

deutschsprachige Fassung der Musterstatuten.

Unter den allgemeinen Bestimmungen

zur Präsenz heisst es in Artikel 10

Absatz 1: «Jedes Mitglied sollte an den

regulären Zusammenkünften dieses Clubs

oder an denen des Satellitenclubs teilnehmen

und sich bei den Dienstprojekten und

anderen Veranstaltungen und Aktivitäten

dieses Clubs einbringen.» PDG Rocco Olgiati,

CoL-Delegierter des Distrikts 1980,

Rechtsanwalt und Mitglied des RC Lugano-Lago,

hat verschiedene Sprachversionen

miteinander verglichen. In der

englischen Variante lautet der entsprechende

Begriff «should», in der italienischen

«deve», in der französischen «doit»,

in der spanischen «déberan». Sollen oder

müssen? Englisch ist die offizielle Sprache

des Council on Legislation. Rotary International

besteht darauf, dass massgebend

sei, was in englischsprachigen Dokumenten

veröffentlicht werde. RI bewertet die

Wörter «should» und «must» als gleichwertig,

die Übersetzung von «should»

mit «sollte» sei in diesem Kontext nicht

adäquat.

PRÄSENZRECHT STATT

PRÄSENZPFLICHT

Mit seiner Aufnahme in einen Rotary Club

hat sich jedes Mitglied bereit erklärt,

Verpflichtungen zu akzeptieren, sich mit

rotarischen Werten zu identifizieren,

Projekte mitzutragen, Chargen zu übernehmen.

Rotarierinnen und Rotarier profitieren

in einem ausgewogenen Verhält nis

zu ihrem persönlichen Commitment

jedoch auch von Privilegien. Sie erhalten

etwa den Zutritt zu einem breit gefächerten

gesellschaftlichen und beruflichen

Netzwerk, wie es nur ein Serviceclub offerieren

kann. Und sie sind legitimiert, überall

auf der Welt an Meetings von Clubs, von

Distrikten, von Rotary International teilzunehmen,

Kontakte mit Menschen aus

anderen Kulturen, Sprachregionen und

Generationen zu pflegen, auf diese Weise

ihren Horizont zu erweitern. Der Begriff

«Präsenzpflicht» entpuppt sich in diesem

Sinn als Unwort. Das Wort «Präsenzrecht»

müsste signifikant höher gewichtet werden.

Ein Recht, das man nie genug beanspruchen

kann. Die Erfahrungen zeigt leider

das Gegenteil: Vielen von uns fehlt die

Courage, über den eigenen Tellerrand

hinauszuschauen, eigene Clubgrenzen zu

überschreiten. Das ist bedauerlich.

Wenn in einem Club das Thema «Präsenzen»

zu einem Dauerbrenner ausartet,

ist das kein Zeichen von Stärke, sondern

von Schwäche. «Auf ihren Treffen kommen

die Mitglieder freundschaftlich zusammen,

man spricht über anliegende

Dinge, bildet sich fort durch anregende

Vorträge und tauscht Ideen zum humanitären

Engagement aus», schreibt RI auf

seiner Webseite rotary. org. Um Freundschaften

zu fördern, ist persönliche Anwesenheit

geboten. Wie sagte doch einst der

unvergessliche, vor vier Jahren verstorbene

PDG Carlo Michelotti vom RC Bellinzona:

«Mit einem leeren Stuhl kann man

keine Freundschaft schliessen.»

K PDG Paul Meier | A zvg

VERSION FRANÇAISE


ROBIJ

WISSEN IST MACHT

… und nichts wissen macht nichts, plappert manch Erstsemestler

schon einmal leichtfertig dahin. Wie grundlegend er sich damit

irrt und wie elementar sowohl die Gegenwart als auch die

Zukunft von Wissen abhängig sind, erfuhren jugendliche Asylsuchende

bei einem Workshop der rotarischen Initiative ROBIJ

am eigenen Leib.

Marianne Hopsch hat eine Vision. Unermüdlich

setzt sich die Rotarierin, Unternehmerin

und Präsidentin des Vereins

ROBIJ für die Integration jugendlicher

Asylsuchender ein. So organisiert sie nicht

nur Berufserkundungstage, an denen sich

Firmen und Lehrstellensuchende gegenseitig

beschnuppern, sondern schult die

Jugendlichen auch im Hinblick auf berufliche

Ethik. Sie erklärt ihnen aus erster

Hand, worauf Unternehmer bei der Besetzung

einer Lehrstelle achten. Ihre Tipps

sind unbezahlbar.

In den Genuss genau dieser kamen

die Teilnehmer des Workshops «Schnuppern

– Bin ich fit?». An einem späten

Nachmittag im August trafen 16 männliche

Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren

im MNA-Zentrum Lilienberg ein. Nur

vier von ihnen erschienen ein paar Minuten

vor Beginn der Veranstaltung und

damit pünktlich. Sie erhielten auf ihrem

Namensschild eine kleine Markierung, die

im weiteren Verlauf des Workshops noch

wichtig werden sollte. Was auffiel: Alle

Teilnehmer waren ausgesucht höflich. Sie

begrüssten die Kursleiterin freundlich und

bewiesen in leichter Konversation, welche

Fortschritte sie mit der deutschen Sprache

bereits gemacht hatten. Die meisten der

jungen Asylsuchenden lernen sehr schnell,

und das aus gutem Grund: Sie haben verstanden,

dass gerade die Sprache ihnen

viele Türen öffnen kann.

Aufmerksam und aktiv lauschten die

Teilnehmer den Ausführungen Marianne

Hopschs. In der Theorie war ihnen klar,

dass gerade Pünktlichkeit im beruflichen

Umfeld eine grosse Rolle spielt. «Weil

sonst viele auf einen warten müssen», wie

Muharaksha ergänzte. In der Praxis indes

schien es mit der Pünktlichkeit jedoch

mächtig zu hapern; nicht umsonst waren

von 16 Teilnehmern lediglich vier rechtzeitig

erschienen. Diese hatten, wie eingangs

erwähnt, eine kleine Zeichnung auf ihr

Namensschild erhalten – und durften jetzt

stolz auf sich sein. Den übrigen war’s eine

Lektion. «Pünktlichkeit», erklärte ihnen die

Präsidentin von ROBIJ, «steht für Zuverlässigkeit,

was wiederum Zufriedenheit

schafft – beim Kunden, beim Unternehmer

und schlussendlich auch beim Mitarbeiter.»

Genau diese Zufriedenheit sei es,

die man eines Tages im günstigsten Falle

in der Lohntüte zu spüren bekäme.

Doch nicht nur die Pünktlichkeit kam

beim ROBIJ-Workshop zur Sprache. Auch

Themen wie Höflichkeit, Hilfsbereitschaft,

Sauberkeit oder Teamfähigkeit wurden

behandelt. Dass all diese Eigenschaften

wichtig sind und von einem Lehrling

erwartet werden, war Janali und seinen

Mitstreitern klar. Dass alle Mitarbeiter, und

damit auch die Lehrlinge, Vertreter der

jeweiligen Firma sind, dass sie das Unternehmen

repräsentieren und einen wichtigen

Teil zum Image des Betriebes leisten

können, hörten die Teilnehmer hingegen

zum ersten Mal. «Wer Firmenkleider in der

Öffentlichkeit trägt», so die Referentin,

«gibt seinen Namen in der Umkleidekabine

ab.» Diese Botschaft musste erst

einmal verdaut werden.

Schritt für Schritt, in kleinen Dosen,

erfassten die jungen Zuhörer die Zusammenhänge.

Sie verstanden, dass nicht nur

sie einen Betrieb beschnuppern, sondern

dass sie im Gegenzug auch selbst ge -

nauestens auf ihre Eignung überprüft

werden. Sie begriffen die weitreichenden

Konsequenzen von Verspätung und Un -

freundlichkeit. Und sie lernten, was So -

lidarität ist und wie wichtig echtes

Interesse, Respekt und Kommunikation

sind.

Betretene Stille trat ein, als Marianne

Hopsch aus ihrem Berufsalltag erzählte.

«Wichtiger als gute Schulnoten», so

Hopsch, «ist die Anzahl der Absenzen, vor

allem der unentschuldigten, im Zeugnis.»

Das war den Asylsuchenden vorher nicht

bewusst gewesen. An dieser Stelle schloss

sich der Kreis: Spätestens jetzt hatten alle

die Sache mit der Pünktlichkeit und der

Zuverlässigkeit wirklich verstanden.

Wenngleich es für die Feinheiten der

deutschen Sprache streng genommen

noch zu früh war, wollte die Unternehmerin

ihren Schützlingen unbedingt noch

etwas mit auf den Weg geben. So vermittelte

sie den jungen Lehrstellensuchenden

den Unterschied zwischen müssen, sollen,

können und dürfen. Das ist schon hohe

Schule, mag man meinen. Doch wer den

Lehrmeister fragt, was er tun «darf», und

nicht etwa, was er tun «muss», schafft die

vorher angesprochene Zufriedenheit. Und

was mit dieser einhergeht, wussten die

Burschen jetzt …

Im Anschluss an den eigentlichen

Workshop nahm sich die Kursleiterin viel

Zeit für die Beantwortung von Fragen; sie

ging dabei ausführlich auf die Teilnehmer

und ihre Belange ein. Etwas nicht wissen,

das hatten inzwischen alle verstanden,

macht eben doch was!

K red | A zvg

Ganz in die Arbeit vertieft: Rot. Marianne Hopsch, Unternehmerin und Präsidentin

des Vereins ROBIJ, mit jungen Asylsuchenden bei einem Workshop

41


ROKJ

GOLFEN FÜR ROKJ

42

Bereits zum neunten Mal organisierte der RC Wettingen-

Heitersberg am 9. August ein Golfturnier zugunsten von ROKJ.

Als Kulisse diente diesmal der Golfclub Obere Alp in Stühlin -

gen (D), direkt an der Schweizer Grenze gelegen.

Zugegeben, das Wetter hätte besser sein

können: Der Himmel war bewölkt, immer

wieder kamen heftige Windstösse auf.

Der Laune der Teilnehmer indes tat dies

keinen Abbruch. Insgesamt 28 Teilnehmer

waren der Einladung der Organisatoren

vom RC Wettingen-Heitersberg gefolgt –

und sie zeigten sich begeistert von dem,

was Rot. Daniel Itten und PDG Roland

Wunderli da einmal mehr auf die Beine

gestellt hatten.

Nach der Startfreigabe ging es auf die

Reise über das Green; insgesamt 18 Löcher

galt es dabei zu spielen. Mit gutem Wil len,

einer ordentlichen Portion an Ehrgeiz und

noch mehr Spass stellten sich die Teilnehmer

den verschiedenen Hindernissen. Sie

zu meistern war ihr Auftrag. Regelrecht

greifbar war der Teamgeist, der innerhalb

der Flights herrschte. Gemeinsam spielen,

sich gemeinsam anstrengen und –

nicht zuletzt – gemeinsam lachen, lautete

da die Devise. Dementsprechend motiviert,

lieferten die Teams am Ende super

Ergebnisse ab.

Als willkommener Anschub mag die

Zwischenverpflegung gedient haben, die an

Loch 13 auf die Golfer wartete. Der willkommene

Schluck Weisswein spornte manch

einen zu noch besseren Leistungen an.

Für erneute Stärkung sorgte ab 17 Uhr der

Apéro, an den sich die mit Spannung

erwartete Rangverkündung anschloss. Als

grosser Abräumer entpuppte sich diesmal

Felix Meier vom RC Wettingen; er hatte

nicht nur in der Brutto-, sondern auch in

der Nettowertung klar die Nase vorn. Da

man bei einem Golfturnier jedoch nicht

zweimal auf dem Podium landen kann,

rückte Roger Meier vom RC Wettingen

Heitersberg in der Nettowertung auf den

ersten Platz nach. Was die Spezialwertungen

angeht, konnte sich Philippe Ramseier

den Nearest to the Pin sichern; der Longest

Drive ging an Matthias Grob, beide

vom Rotary Club Baden. Bedauerlicherweise

fanden sich dieses Jahr keine Damen

unter den Siegern.

Mit einem gemütlichen Pastaplausch

in geselliger Runde liess man den gelungenen

Sporttag ausklingen. Die Zigarren,

die dabei gereicht wurden, hatte man sich

mehr als verdient: Das Golfturnier war

abermals ein grandioser Erfolg.

Freuen darf sich auch das rotarische

Projekt «Rotary und Inner Wheel für Kinder

und Jugendliche aus sozial benachteiligten

Familien», kurz ROKJ, dem der

Reinerlös aus dem Golfturnier zukommt.

2008 auf Initiative von Rot. Toni Schönenberger

im Kanton Thurgau initiiert, hat

sich ROKJ zum Ziel gesetzt, die Integration

von sozial oder wirtschaftlich benachteiligten

Kindern und Jugendlichen zu fördern

und auf diese Weise für mehr

Chancengleichheit zu sorgen. Für PDG

Roland Wunderli ist ROKJ eine echte Herzensangelegenheit:

Erst im Mai hatte er im

Tägi Wettingen ein Konzert mit Pepe

Lienhard organisiert, dessen Erlös ebenfalls

ROKJ zugutekam.

Alle rotarischen Golfer sollten sich

unbedingt den 7. August 2024 vormerken:

Dann lädt der RC Wettingen-Heitersberg

zum zehnten Charity-Turnier.

K PDG Roland Wunderli,

Rot. Daniel Itten | A zvg

Stellten im Golfclub Obere Alp in Stühlingen ein grandioses Golfturnier auf die Beine:

die beiden Organisatoren Rot. Daniel Itten (links) und PDG Roland Wunderli

ROKJ


ROTARISCHER STANDPUNKT ZU POLIOPLUS

DIE LETZTE MEILE –

EINE UNENDLICHE STRECKE?

1985 setzte sich die rotarische Weltgemeinschaft ein grosses

Ziel: die Ausrottung der Kinderlähmung auf unserem Erdball!

myelitis längst nicht mehr mit rotarischer

Hilfe verbunden.

Kaum begonnen, überschlugen sich die

Erfolgsmeldungen. Kontinent um Kontinent

meldete sich frei von Poliomyelitis.

Noch galt es, letzte Herde zu bezwingen.

Eine Vielzahl von Partnern mit privaten

und staatlichen Strukturen sind in

das Milliardenprojekt eingestiegen und

mehr ten die eingesetzten Mittel. Bereits

vor zehn Jahren war das Ziel zum Greifen

nah. Aber die letzte Meile wurde länger

und länger, immer wieder flammten kleine

Herde auf.

EINE UNENDLICHE,

KONSUMIERENDE

GESCHICHTE

Immer deutlicher war zu erkennen, dass

in Ländern mit fehlender Staatlichkeit

Impfaktionen schwieriger oder gar

unmöglich wurden. Es lag weniger an

den finanziellen Mitteln als an Sicherheitsbedenken

für die Impfequipen.

Aber auch die lokale Ablehnung und der

Widerstand gegen das fremde Unbekannte,

sind – trotz allen nachweisbaren

Erfolgen von Impfungen – oft ein

unüberwindbares Hindernis, um helfend

an die Bevölkerung heranzukommen.

Auch die Nähe von Rotary zu den USA

und zum Gross-Sponsor, der Belinda-und-

Bill-Gates-Stiftung, führten und führen

zu schwer verständlichen Abwehrhaltungen

in gewissen Regionen. Gegenwärtig

sind Pakistan und Afghanistan

nicht frei von Kinderlähmung. In diesen

Ländern wird der Kampf gegen die Polio-

WIE WEITER?

Gegenwärtig können weltweit nur noch

sehr, sehr selten Erkrankungen durch den

Polioerreger nachgewiesen worden, weltweit

keine 100 Fälle pro Jahr. Natürlich

darf die Weltgemeinschaft mit dem Impfprogramm

nicht nachlassen. Rotary hat

das grossartige Projekt angestossen. Viele

Organisationen sind später eingestiegen.

Aber ist der Beitrag von Rotary heute noch

matchentscheidend? Sollten wir uns nicht

gelegentlich überlegen, ob wir für die

Gesundheit der Weltbevölkerung nicht

realistischere Ziele anvisieren könnten?

Auch gute Projekte haben ein Ablaufdatum.

Gesundheitliches Elend findet sich

nicht nur auf der letzten Polio-Meile.

K Rot. Walter Grete | A RI

43

Infolge der Kinderlähmung hatte Faltmata Mustapha aus Nigeria grosse Probleme im Alltag. Rotary spendierte ihr ein

Dreirad – und verhalf ihr so zur Unabhängigkeit und Mobilität. Dankbar für die Hilfe, will Faltmata Mustapha nun etwas

zurückgeben. Bei Impfkampagnen in ihrer Nachbarschaft und an weiter entfernten Orten geht sie von Tür zu Tür, um die

Eltern von der Bedeutung der Impfung zu überzeugen

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – SEPTEMBRE 2023

MESSAGE DU PRÉSIDENT

LA PAIX EN PRATIQUE

Chers artisans du changement,

44

La Journée internationale de la paix est

célébrée le 21 septembre. L’Assemblée

générale des Nations Unies a déclaré cette

journée consacrée au renforcement des

idéaux de paix, en observant 24 heures de

non-violence et de cessez-le-feu.

Alors que nous faisons place à l’action,

éviter de faire la guerre ne suffit pas. Si

nous voulons vraiment créer de l’espoir

dans le monde, nous devons agressivement

faire la paix.

Quand pouvons-nous commencer ?

Les conflits armés sont innombrables dans

le monde et le nombre de personnes

déplacées n’a jamais été aussi élevé. Les

opportunités sont presque illimitées, mais

les cycles de violence et d’adversité

semblent sans fin.

Je conseille commencer doucement

tout en voyant grand. Les membres du

Rotary au Pakistan et en Inde constituent,

à mon avis, une belle source d’inspiration.

En mars 2020, une cinquantaine de

membres du Rotary du Pakistan ont rencontré

une cinquantaine d’homologues

indiens à Kartarpur, un lieu sacré au Pakistan.

Ce sanctuaire honore le Gourou

Nanak, le fondateur de la religion sikh qui

est pratiquée dans les deux pays. Les tensions

entre les deux nations ont empêché

de nombreux pèlerins indiens de s’y

rendre. C’est-à-dire jusqu’à ce que le

Pakistan ouvre un corridor sans visa en

2019.

Cette année, des membres du Rotary

des deux côtés de la frontière se sont

retrouvés sur ce lieu saint, cette fois-ci

avec le double de participants.

La construction de la paix nécessite du

courage et de l’audace. Et ces membres en

avaient à revendre. Le gouvernement

pakistanais a pris une décision importante

lorsqu’il a autorisé les pèlerins indiens

à se rendre à Kartarpur. Cependant, les

membres du Rotary pakistanais sont allés

plus loin lorsqu’ils ont accueilli leurs homologues

comme des amis ou des membres

de leur famille – un exemple concret de

Paix positive.

Ces artisans de la paix ne se sont pas

arrêtés en si bon chemin. Lors de la réunion

de cette année, des représentants de

club ont signé un accord de jumelage

scellant leur engagement à long terme

contre une intensification des efforts de

construction de la paix. Depuis, ils se sont

réunis plusieurs fois en ligne via visioconférence.

L’importance de la communication et

des échanges culturels ne peut pas être

sous-estimée et le Rotary facilite ces relations.

Les échanges virtuels internationaux

constituent un moyen d’entamer un dialogue

interculturel et de nouer des liens

transfrontaliers. Ils sont une extension de

nos programmes actuels et les rendent

plus accessibles.

Un échange virtuel utilise des plateformes

en ligne pour rapprocher des individus

de différentes régions du monde afin

qu’ils puissent parler de leurs traditions,

priorités et valeurs respectives, entre au -

tres. Les échanges virtuels ouvrent une

fenêtre sur une autre partie du monde au

travers d’activités telles que des cours de

cuisine ou de langue, ou la conception

d’actions qui auront un impact mondial.

Ces conversations en ligne ont le

potentiel de déboucher sur de nouvelles

relations et un plus grand respect entre les

peuples. La prochaine étape consiste à

exploiter ces connaissances pour améliorer

les conditions de vie dans le monde.

Voyons où cela va nous mener.

R. Gordon R. McInally

Président du Rotary International


Am 21. September findet der Internationale Tag

des Friedens statt. Die Generalversammlung der

Vereinten Nationen hat dieses Datum zu einem

Tag erklärt, der rund um den Globus die Ideale

des Friedens stärken soll. 24 Stunden lang, so

der Plan, sollen Gewaltlosigkeit und Waffenstillstand

eingehalten werden.

Als People of Action reicht es uns nicht,

Kriege zu vermeiden. Wenn wir Hoffnung in der

Welt schaffen wollen, müssen wir uns offensiv

und aktiv für dauerhaften Frieden einsetzen.

Wo können wir damit beginnen? Es gibt

unzählige bewaffnete Konflikte auf der ganzen

Welt, und die Zahl der Vertriebenen ist höher

denn je. Die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt,

aber die Zyklen von Gewalt und Not

scheinen endlos zu sein.

Mein Rat ist, klein anzufangen, aber gross

zu denken. Ich schaue da zur Inspiration auf die

Rotarier in Pakistan und Indien.

Im März 2020 trafen sich etwa 50 Rotarier

aus Pakistan mit rund 50 Rotariern aus Indien

am Kartarpur Sabib, einem Heiligtum in Pakistan.

Das Heiligtum ehrt Guru Nanak, den

Begründer des Sikhismus, einer Religion, die in

beiden Ländern praktiziert wird. Die Spannungen

zwischen den beiden Ländern hinderten

viele religiöse Pilger aus Indien daran, den

Schrein zu besuchen – zumindest so lange, bis

Pakistan ihnen 2019 einen visafreien Weg eröffnete.

Anfang dieses Jahres trafen sich erneut

Rotarier von beiden Seiten der Grenze am

Schrein, dieses Mal mit doppelt so vielen Teilnehmern.

Jede Massnahme zur Schaffung von Frieden

muss kühn und mutig sein. Was diese Rotarier

getan haben, ist genau das. Die pakistanische

Regierung unternahm einen wichtigen Schritt in

Richtung Frieden, als sie indischen Pilgern den

Weg zum Kartarpur-Sabib-Schrein freimachte,

doch pakistanische Rotarier unternahmen den

nächsten Schritt, als sie Rotarier aus Indien als

Freunde und Familie willkommen heissen. Das

ist Positiver Frieden in Aktion. Und diese Friedensstifter

hörten damit nicht auf. Auf dem

diesjährigen Treffen unterzeichneten die Clubvertreter

Zwillingsclub-Dokumente, um ihre

langfristige Verpflichtung zu unterstreichen,

weiterhin voneinander zu lernen und gemeinsam

an weiteren friedensfördernden Massnahmen

zu arbeiten. Und sie hielten gemeinsame

Treffen per Video-Chat ab. Wir können nicht oft

genug betonen, wie wichtig es ist, mit anderen

Kulturen zu kommunizieren und von ihnen zu

lernen, und Rotary macht es jetzt noch einfacher,

diese Verbindungen herzustellen. Eine

Möglichkeit zum interkulturellen Dialog und

zum Aufbau von Beziehungen über Grenzen

hinweg ist der virtuelle internationale Austausch,

der auf unseren bestehenden Programmen

aufbaut und sie leichter zugänglich macht.

Ein virtueller Austausch nutzt Online-Plattformen,

um Menschen aus verschiedenen Teilen

der Welt miteinander zu verbinden, damit sie

sich über ihre Traditionen, Prioritäten, Werte

und vieles mehr austauschen können. Der virtuelle

Austausch kann als Fenster zu einem anderen

Teil der Welt dienen, zum Beispiel durch das

Abhalten eines digitalen Kochkurses, das Erlernen

einer neuen Sprache oder sogar das Entwerfen

von Dienstleistungsprojekten mit

globaler Wirkung.

Diese Online-Chats haben das Potenzial,

neue Kontakte und mehr Respekt zwischen

Gesellschaften zu schaffen. Dieses Wissen zu

nutzen, um das Leben unserer Mitmenschen zu

verbessern, ist der nächste Schritt.

Schauen wir, wohin uns das führt.

Il 21 settembre si celebra la Giornata mondiale

della pace. L’Assemblea generale delle Nazioni

Unite ha dichiarato questa giornata dedicata al

rafforzamento degli ideali di pace attraverso

l’osservanza della non violenza e del cessate il

fuoco per 24 ore.

Non è sufficiente, come individui pronti ad

agire, evitare di fare la guerra. Se vogliamo

creare speranza nel mondo, dobbiamo promuovere

la pace in modo aggressivo.

Da dove possiamo cominciare? Ci sono

innumerevoli conflitti armati in tutto il mondo

e la popolazione globale di sfollati è più alta

che mai. Le opportunità sono quasi illimitate,

ma i cicli di violenza e difficoltà sembrano infiniti.

Il mio consiglio è di iniziare in piccolo, ma

di pensare in grande. Guardo ai soci del Rotary

in Pakistan e India per trovare ispirazione.

Nel marzo 2020, circa 50 soci del Rotary

del Pakistan hanno incontrato circa 50 soci del

Rotary dell’India a Kartarpur Sabib, un santuario

in Pakistan. Il santuario onora Guru Nanak,

il fondatore del Sikhismo, una religione praticata

in entrambi i Paesi. Le tensioni tra i due

Paesi hanno impedito a molti pellegrini religiosi

indiani di visitare il santuario. Questo fino a

quando, nel 2019, il Pakistan ha aperto loro un

percorso senza bisogno del visto.

All’inizio di quest’anno, i soci del Rotary

provenienti dai lati opposti del confine si sono

nuovamente incontrati presso il santuario,

questa volta con un numero di partecipanti di

circa il doppio. Qualsiasi opera di costruzione

della pace deve essere coraggiosa e audace.

Quello che hanno fatto questi soci del Rotary

è proprio questo. Il governo pakistano ha fatto

un passo importante verso la pace quando ha

ammesso i pellegrini indiani al santuario di

Kartarpur Sabib, ma i soci pakistani del Rotary

hanno fatto il passo successivo quando hanno

accolto i soci del Rotary dell’India come amici

e familiari. Questa è la Pace positiva all’opera.

Questi costruttori di pace non si sono fermati

qui. I rappresentanti dei club presenti alla

riunione di quest’anno hanno firmato certificati

di club gemellati per riconoscere il loro

impegno a lungo termine a continuare a imparare

l’uno dall’altro e a lavorare insieme su

ulteriori iniziative di costruzione della pace, e

hanno tenuto riunioni congiunte tramite video

chat. L’importanza di comunicare e imparare

da un’altra cultura non può essere sottovalutata,

e il Rotary sta rendendo ancora più facile

realizzare e stabilire queste connessioni. Un

modo per impegnarsi nel dialogo interculturale

e costruire relazioni al di là delle frontiere è

rappresentato dagli scambi internazionali virtuali,

che si basano sui nostri programmi attuali

e li rendono più accessibili.

Lo scambio virtuale utilizza piattaforme

online per mettere in contatto persone provenienti

da diverse parti del mondo, per poter

condividere tradizioni, priorità, valori e altro

ancora. Gli scambi virtuali possono diventare

come una finestra su un’altra parte del mondo

attraverso attività come l’insegnamento di un

corso di cucina digitale, l’apprendimento di una

nuova lingua o lo sviluppo di progetti di service

con un impatto globale.

Queste chat online hanno il potenziale per

ispirare nuove connessioni e maggiore rispetto

tra le società. Il passo successivo è di fare leva

su queste conoscenze per migliorare la vita

degli altri.

Vediamo dove ci porterà.


MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA FONDATION ROTARY

VOTRE INSTANT ROTARY

46

Quel a été votre Instant Rotary ? Est-ce

quand vous avez réalisé que rejoindre le

Rotary signifiait davantage qu’assister aux

réunions ? Quand vous avez découvert

que vous aviez rejoint une organisation qui

change des vies, comme elle a modifié la

vôtre ?

Je n’oublierai jamais le moment où j’ai

entendu parler de Daniel, un enfant haïtien.

Greg Podd, administrateur de la

Fondation, qui siégeait à l’époque avec

moi à une commission du Rotary, avait

essayé d’envoyer Daniel à l’étranger subir

une opération urgente du cœur dans le

cadre du programme Gift of Life, mais ce

dernier n’avait pas pu obtenir de visa et les

médecins ne lui donnaient que quelques

mois à vivre.

Lorsque Greg m’a raconté cela, je me

suis souvenu que Gift of Life opérait en

Haïti et que nous pouvions faire l’opération

là-bas. C’était un mercredi et Greg a

réussi à trouver le dossier médical de

Daniel. Le chirurgien de Gift of Life que

je connaissais – qui ne me rendait visite

qu’une ou deux fois par mois – se trouvait

par le plus grand des hasards en Haïti. Il

a donc examiné le dossier de Daniel le

jeudi et nous a confirmé qu’il pouvait

l’opérer, mais qu’il fallait faire vite car il

partait bientôt en voyage. Daniel devait

rejoindre le centre médical avant le vendredi

matin.

Daniel et ses parents ont donc fait 90

minutes de scooter à travers les routes

cahoteuses de la campagne haïtienne

pour s’y rendre et le chirurgien a réalisé

l’intervention avec succès. Reconnaissants,

Greg et moi sommes passés à

d’autres projets.

Quelques mois plus tard, j’ai reçu un

e-mail contenant une photo de Daniel. Je

n’oublierai jamais son visage souriant,

malgré la cicatrice de 30 cm qui lui traversait

la poitrine, et ce qu’il avait écrit : « Je

sais que vous m’avez aidé. Vous m’avez

sauvé la vie. Merci. »

Au nom de Daniel et d’innombrables

autres personnes, je transmets cette gratitude

à tous les membres du Rotary qui

ont rendu possibles ou rendront possibles

cette année de telles actions.

La magie du Rotary, et en particulier

de la Fondation Rotary, est que nous pouvons

créer ces Instants Rotary à tout

moment. Il suffit de contacter d’autres

membres et de discuter de nos projets.

Notre réseau d’entraide, nos bénévoles

dévoués et les ressources disponibles se

chargeront du reste.

Si deux personnes peuvent avoir un tel

impact, imaginez ce que nous pouvons

accomplir en collaborant au travers de la

Fondation Rotary. Imaginez l’impact des

clubs d’un même district unissant leurs

forces dans le cadre d’une subvention de

district pour lutter contre l’illettrisme, ou

de deux districts de différentes régions du

monde transformant une collectivité

grâce à une subvention mondiale pour

l’eau, l’assainissement et l’hygiène.

Si vous n’avez pas encore vécu votre

Instant Rotary, continuez à chercher. Servir

le Rotary au travers de notre Fondation

est un excellent moyen d’y arriver et cela

changera votre vie.

Barry Rassin

Président de la Fondation Rotary

A RI


SCHAFFEN SIE IHREN ROTARY-MOMENT

Wann war Ihr persönlicher Rotary-

Moment? Gemeint ist der Moment, in

dem Sie erkannt haben, dass die Mitgliedschaft

bei Rotary mehr bedeutet, als nur

zu einem Meeting zu erscheinen, wenn

man entdeckt, dass man Teil von etwas

ist, das das Leben anderer verändert,

genauso wie es das eigene Leben verändert.

Ich werde nie den Moment vergessen,

als ich von Daniel, einem haitianischen

Kind, erfuhr. Rotary Foundation

Trustee Greg Podd, der zu dieser Zeit mit

mir in einem RI-Ausschuss sass, hatte

versucht, Daniel über das Gift-of-Life-Programm

in ein Flugzeug für eine dringende

Herzoperation zu bekommen. Doch

Daniel bekam kein Visum für die Reise und

die Ärzte gaben ihm nur noch wenige

Monate zu leben. Als Greg mir das

erzählte, erinnerte ich mich daran, dass

Gift of Life in Haiti tätig war und wir die

Operation dort durchführen konnten. Das

war an einem Mittwoch. Greg half mir,

Daniels medizinische Unterlagen zu

beschaffen. Der Chirurg von Gift of Life,

den ich kannte und der nur ein- oder

zweimal im Monat nach Haiti kam, war

zufällig dort. Am Donnerstag sah sich der

Chirurg die Krankenakten an und teilte

uns mit, dass er Daniels Herz operieren

könne, aber dass er bald abreisen würde.

Wir mussten Daniel bis Freitagmorgen in

die medizinische Einrichtung bringen.

Daniel und seine Eltern fuhren 90

Minuten auf einem Motorroller durch die

holprigen Strassen des ländlichen Haiti,

um zu der Einrichtung zu gelangen, und

der Chirurg führte den Eingriff erfolgreich

durch. Dankbar wandten Greg und ich

uns anderen Projekten zu.

Ein paar Monate später erhielt ich eine

E-Mail mit einem Foto von Daniel. Ich

werde nie sein strahlendes Gesicht vergessen,

trotz der langen Narbe auf seiner

Brust, und was er schrieb: «Ich weiss, dass

Sie mir geholfen haben. Sie haben mein

Leben gerettet. Ich danke Ihnen.»

Im Namen von Daniel und unzähligen

anderen gebe ich diese Dankbarkeit an

alle Rotarier weiter, die in diesem Jahr

geholfen haben oder helfen werden. Das

Schöne an Rotary, insbesondere an der

Rotary Foundation, ist, dass wir jederzeit

solche rotarischen Momente schaffen

können. Sprechen Sie andere Rotarier

an und erzählen Sie von unserer Arbeit.

Unser starkes Netzwerk, unsere engagierten

Freiwilligen und die verfügbaren Ressourcen

werden den Rest erledigen.

Wenn zwei Menschen einen solchen

Unterschied machen können, stellen Sie

sich vor, was wir erreichen können, wenn

wir in grösseren Gruppen durch die Rotary

Foundation zusammenarbeiten. Stellen

Sie sich die Wirkung vor, wenn Clubs

innerhalb eines Distrikts ihre Kräfte bündeln,

um mit einem Foundation District

Grant die Alphabetisierung zu fördern,

oder wenn zwei Distrikte aus verschiedenen

Teilen der Welt mit einem Global

Grant für Wasser, Sanitärversorgung und

Hygiene ein Gemeinwesen umgestalten.

Wenn Sie Ihren Rotary-Moment noch

nicht entdeckt haben, suchen Sie weiter.

Der Dienst an Rotary durch unsere Foundation

ist der beste Ort, um ihn zu finden,

und er wird Ihr Leben verändern.

47

CREATE IL VOSTRO MOMENTO ROTARY

Quando è avvenuto il vostro momento

Rotary? Può succedere quando ci si rende

conto che far parte del Rotary significa

molto di più che presentarsi a una riunione,

quando si scopre di far parte di

qualcosa che cambia la vita degli altri

come cambia la propria.

Non dimenticherò mai il momento in

cui ho saputo di Daniel, un bambino di

Haiti. L’Amministratore della Fondazione

Rotary, Greg Podd, che all’epoca faceva

parte insieme a me di una commissione

del RI, aveva cercato di far salire Daniel

su un aereo per un’operazione cardiaca

urgente attraverso il programma Gift of

Life. Ma Daniel non poteva ottenere il

visto per il viaggio e i medici gli avevano

dato solo pochi mesi di vita. Quando Greg

me lo disse, ricordai che Gift of Life era

presente ad Haiti e che avremmo potuto

fare l’intervento lì. Era un mercoledì. Greg

mi aiutò a reperire le cartelle cliniche di

Daniel. Il chirurgo di Gift of Life che conoscevo,

e che veniva in visita solo una o due

volte al mese, si trovava ad Haiti. Giovedì

il chirurgo aveva esaminato le cartelle cliniche

e ci aveva detto che poteva riparare

il cuore di Daniel, ma che sarebbe partito

presto. Dovevamo portare Daniel in una

struttura medica entro venerdì mattina.

Daniel e i suoi genitori hanno viaggiato

per 90 minuti su uno scooter attraverso

le strade dissestate delle zone rurali

di Haiti per raggiungere la struttura e il

chirurgo ha eseguito con successo l’intervento.

Riconoscenti, Greg e io ci siamo

dedicati ad altri progetti.

Qualche mese dopo, ricevetti una

e-mail con una foto di Daniel. Non dimenticherò

mai il suo volto sorridente, nonostante

la cicatrice lunga 30 centimetri che

gli correva lungo il petto, e ciò che scrisse:

«So che mi hai aiutato. Mi hai salvato la

vita. Grazie.» A nome di Daniel e di innumerevoli

altre persone, trasmetto la mia

gratitudine a tutti i soci del Rotary che

hanno aiutato o aiuteranno quest’anno. Il

bello del Rotary, soprattutto con la Fondazione

Rotary, è che possiamo creare

questi momenti Rotary in qualsiasi

momento. È sufficiente contattare altri

soci del Rotary e parlare delle nostre

opere. La nostra rete di assistenza, i nostri

volontari dedicati e le risorse disponibili si

prenderanno cura del resto.

Se due persone possono fare una tale

differenza, immaginate cosa possiamo

ottenere collaborando insieme in gruppi

più ampi attraverso la Fondazione Rotary.

Immaginate l’impatto dei club di un

distretto che uniscono le forze per una

sovvenzione distrettuale della Fondazione

per promuovere l’alfabetizzazione, o due

distretti di diverse parti del mondo che

trasformano una comunità attraverso una

sovvenzione globale per l’acqua, i servizi

igienici e l’igiene.

Se non avete ancora scoperto il vostro

momento Rotary, continuate a cercare.

Servire nel Rotary attraverso la nostra

Fondazione è un ottimo posto per trovarlo,

e sono certo che vi cambierà la vita.

PARTAGER

L’ESPOIR

À SINGAPOUR

SINGAPOUR | DU 25 AU 29 MAI 2024

Lorsque la famille du Rotary se retrouvera à la convention 2024

du Rotary International à Singapour, nous partagerons des idées,

de l’amitié, de l’inspiration et de l’espoir – entre nous et avec le monde !

Inscrivez-vous et payez avant le 15 décembre 2023

pour ne pas manquer les tarifs réduits.

Inscrivez-vous

dès aujourd’hui sur

convention.rotary.org/fr


WELTPRÄSIDENT 2025/26

NEUER WELTPRÄSIDENT

STAMMT AUS BRASILIEN

Mário César Martins de Camargo aus Brasilien wurde zum

RI-Präsidenten für das rotarische Jahr 2025/26 gewählt.

Der Nominierungsausschuss für das Präsidentenamt

hat Mário César Martins

de Camargo, Mitglied des Rotary Clubs

Santo André, São Paulo, Brasilien, zum

Präsidenten für das Jahr 2025/26 nominiert.

Die offizielle Wahl findet am

15. September statt.

De Camargo plant, das öffentliche

Image von Rotary mit einem Top-Down-

Ansatz zu verbessern. «Rotary steht

heute in einem starken Wettbewerb um

Mitglieder und Gelder», sagt er. «Wir

müssen die Marke verjüngen, besonders

in einigen Zonen. Wir sollten die In -

strumente der Post-Pandemie-Meetings

nutzen, damit die Rotarier auf der ganzen

Welt direkt angesprochen werden können.

Wir müssen auch mehr langfristige

Partnerschaften mit politischen, kommunalen

und wirtschaftlichen Führungskräften

aufbauen. Lassen Sie uns unser

grösstes Kapital hervorheben: 1.4 Millionen

Freiwillige.»

Der zukünftige Präsident hofft auch

auf eine Verbesserung der rotarischen

Ernennungen und Führungsprozesse.

«Rotary sollte ein transparenteres System

zur Ernennung von Freiwilligen für Ämter

einführen, mit klaren Kriterien und einer

datenbasierten Auswertung der Ergebnisse»,

sagt er.

De Camargo war Präsident von Gráfica

Bandeirantes und fungiert heute als

Berater für die Druckindustrie in Brasilien.

Ausserdem war er Präsident und Vorsitzender

mehrerer Druck- und Grafikfachverbände,

darunter der Brazilian

Association of Graphic Technology und

ABIGRAF, dem brasilianischen Verband

der Druckindustrie. Er war darüber hinaus

Vorstandsmitglied von Casa da Esperança

(Haus der Hoffnung), einem von

seinem Rotary Club gesponserten Krankenhaus,

das jährlich 150 000 behinderte

Kinder betreut. De Camargo studierte

in den USA und Deutschland und hat

Abschlüsse der EAESP-Fundação Getulio

Er wird im Jahr 2025/26 als Weltpräsident die Geschicke von

Rotary International leiten: Mário César Martins de Camargo aus Brasilien

Vargas in Betriebswirtschaft und der

Faculdade de Direito de São Bernardo do

Campo in Rechtswissenschaften.

Seit 1980 Rotarier, hatte er in der

Vergangenheit diverse Ämter inne. So

war er unter anderem Rotary Director,

Trustee, RI Learning Facilitator, Ausschussmitglied

und -vorsitzender sowie

Mitglied einer Taskforce.

De Camargo und seine Frau Denise

sind Grossspender und Gönner der

Rotary Foundation.

Zur Erinnerung: Der aktuelle Weltpräsident

ist der Schotte Gordon R. McInally; er wird

im rotarischen Jahr 2024/25 von Stephanie

A. Urchick abgelöst. Sie ist Mitglied des

Rotary Clubs McMurray Pennsylvania, USA,

und wird nach Jennifer Jones (2022/23) als

zweite Frau das höchste rotarische Amt

übernehmen.

K Etelka Lehoczky | A RI

VERSION FRANÇAISE

49

KANGAROO MO


FEATURE

THE PROMISE O

50

This low-tech method of skin-to-skin contact is improving

outcomes for premature babies and their mothers.

At birth, a baby kangaroo climbs into its

mother’s pouch, latches onto a nipple, and

stays put until it is more fully developed.

Now imagine if you could do something

similar for a human baby who is born prematurely.

That’s the concept behind a lowtech

intervention known as kangaroo

mother care.

«Kangaroo mother care involves skinto-skin

care with the mother or with

another family member: The father, grandmother,

aunts and uncles, and brothers and

sisters have all done it», says Doug Mc -

Millan, a member of the Rotary Club of

Calgary, Alberta, and a neonatologist

experienced in global child health. Mothers

get support to breastfeed exclusively, and

if someone else is helping with the kangaroo

care, the baby is fed stored breastmilk.

The method was developed more than

four decades ago in Colombia, when physician

researchers Edgar Rey Sanabria and

Héctor Martínez-Gómez were looking for

a way to keep babies warm and with their

mothers because their hospital didn’t have

incubators for low birthweight newborns.

The death rate for low birthweight infants

at their hospital was 70 percent at the time.

Since then, multiple studies have

shown kangaroo mother care saves newborn

lives: It maintains better temperature,

improves nutrition and growth, decreases

infection, and enhances the bonding

between the mother and the baby, explains

McMillan, a member of The Rotary Foundation

Cadre of Technical Advisers. It has

benefits for mothers too, reducing postpartum

depression and enhancing their

perceived ability to care for their newborns.

But while child mortality has otherwise

declined dramatically, 1.6 million premature

or low birthweight babies die every

year in their first month, according to the

Bill & Melinda Gates Foundation. More

than 75 percent of deaths of premature

babies are preventable using current

knowledge and basic clinical care.

In Uganda, the neonatal mortality rate

is about 19 per 1000 live births. In recent

years at Mbarara Regional Referral Hospital,

southwest of the capital of Kampala,

about 200 babies admitted to the neonatal

unit died each year. About 70 percent were

preterm. The two major causes of death

were hypothermia, as infants born early are

often too small to keep themselves warm,

and infections – two conditions complicated

by malnutrition.

That’s where Rotarians stepped in. The

Rotary clubs of Mbarara, Uganda, and

Calgary at Stampede Park, Alberta, applied

for a Rotary Foundation global grant to

upgrade the kangaroo care program at the

hospital. Through the project, which began

in late 2020, more than 40 nurses, midwives,

pediatricians, and other doctors

have been trained in kangaroo care. The

project has also supported the development

of a curriculum for health care workers

to use to teach mothers how to do

kangaroo care. The curriculum has been

translated into the local language and

printed, and mothers are now able to train

other mothers on the method.

Women tailors made 500 kangaroo

mother care wraps as part of the project,

generating income in the area. «The wraps

are easier to use and better accepted than

the kangas, or pieces of cloth, mothers may

have used earlier to carry around their

babies», says McMillan, who has been volunteering

in Mbarara for over 20 years.

Meanwhile, Rotarians were able to secure

meals for mothers who needed food,

which has improved breastfeeding and

reduced the rate of women leaving hospital

care early.

In addition, the grant helped fund

improvements in the newborn unit. Before

the grant, in January 2020, the unit had just

one thermometer and lacked other equipment.

At least two babies would share a

cot, often with a torn mattress, increasing

the risk of spreading infections. «The newborn

unit now has the equipment to treat

sick babies, more bed space, and chairs to

sit on», explains Sheila Abaasa, past president

of the Rotary Club of Mbarara.

Rotary members in Brazil, in partnership

with members in India, are also supporting

the practice through a global grant.

Their grant targeted a hospital along the

southern border with Paraguay and Argentina,

a densely populated area with a high

poverty rate. The Hospital Ministro Costa

Cavalcanti is noted for its care for children,

says Alexandre Kraemer of the Rotary Club

of Foz do Iguaçú-Grande Lago. The hospital

serves high-risk pregnant women in the

city and the region, as well as Brazilians

who live in neighboring countries, mainly

in Paraguay. It also handles obstetric emergencies.

The grant helped purchase equipment

including slings and armchairs made especially

for breastfeeding. The slings are made

with special fabric designed to help «the

mother to welcome the baby in her lap as

kangaroos do, to convey the mother’s

heartbeat to the baby, their body heat and


F

THER CARE

affection, which helps to bring mother and

child closer together», Kraemer says. «This

helps to prevent mental health issues

like postpartum depression. Naturally, the

length of hospital stay and maternal and

child mortality decreases.»

The positive outcomes were numerous,

Kraemer says, but most of all, «the

environment became more welcoming,

removing much of the typical coldness of

hospitals and maternity wards. This is part

of the humanization of care that we so

desire.»

The methods of kangaroo mother care

may be evolving as well. A 2021 study in

«The New England Journal of Medicine»

suggests that starting the practice as soon

as preterm or low birthweight babies are

born can save up to 150 000 more lives

each year. Currently, the World Health

Organization recommends starting the

care after the baby is stabilized in an incubator

or warmer. This can take on average

three to seven days.

«Keeping the mother and baby to -

gether right from birth with zero separation

will revolutionize the way neonatal intensive

care is practiced for babies born early

or small», Rajiv Bahl, head of the WHO

newborn health unit and the study’s coordinator,

said in an announcement about

the results. «When started at the soonest

possible time, kangaroo mother care can

save more lives, improve health outcomes

for babies and ensures the constant presence

of the mother with her sick baby.»

The study results point to a need for

dedicated mother-newborn intensive care

units, which have been established in some

countries so that mothers can provide continuous

kangaroo care. Mothers receive

post-birth care without being separated

A Rotary Foundation global grant supported a project to upgrade the kangaroo

mother care program at a hospital in Uganda

from their babies. If a mother has complications,

a surrogate continues the kangaroo

care while the mother recovers.

In Uganda, the kangaroo mother care

project has shown promising results at

Mbarara Hospital. Abaasa says the equipment

supplied under the project has been

used to treat more than 4000 newborns in

the last two years. The most common conditions

treated have been prematurity, birth

asphyxia, and neonatal sepsis.

Overall, the inpatient neonatal mortality

rate has dropped from 15 percent to 7.5

percent over the two years, and the survival

of babies receiving kangaroo mother care

is about 96.5 percent. Meanwhile, McMillan

says that he and others are looking for

partnerships with Rotary clubs to provide

kangaroo care wraps and instruction in

Ukraine amid the war with Russia. «While

kangaroo mother care may assist small

babies throughout the world, the need in

Ukraine is increased as many hospitals have

been bombed and others have power

shortages.»

K Kristi Eaton | A Rot. Doug McMillan

VERSION FRANÇAISE

51

NOUVEAUX MEMBRES – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – SEPTEMBRE 2023

FEATURE

KLEINER CLUB – GROSSES PROJEKT

52

Hoch in den Anden wartete eine indigene Gemeinde seit mehr

als einem Jahrzehnt auf sauberes Trinkwasser. Sie hatten mit

einer regionalen Wasserbehörde einen Plan ausgearbeitet, verfügten

aber nicht über die nötigen finanziellen Mittel, um ihn

umzusetzen – bis sie auf einen neuen Rotary Club trafen, der

bereit war, sich um seinen ersten Global Grant zu bewerben.

Rotarier in den Anden

Das Dorf Cochapamba liegt im Schatten

von Ecuadors höchstem Berg, dem Chimborazo,

etwa 250 Kilometer südlich von

Quito. Die Bewohner mussten eine

Stunde laufen, um zu baden oder ihre

Wäsche zu waschen. Sie zogen eine

kleine wöchentliche Wassermenge zum

Trinken aus einem Bewässerungsbecken,

das für den Anbau bestimmt war – und

riskierten, durch das unbehandelte Wasser

krank zu werden.

Die Dorfbewohner hatten einen

Wasserverband gegründet und mit der

regionalen Wasserbehörde zusammengearbeitet,

um ein System zu entwickeln,

mit dem Wasser aus einem Wassereinzugsgebiet

in den Bergen entnommen

und aufbereitet werden konnte. Ihr Plan

konnte jedoch ohne weitere Finanzmittel

nicht umgesetzt werden. In der Zwischenzeit

lernten einige der Bewohner,

die gelegentlich nach Guaranda, einer

etwa acht Kilometer entfernten Stadt,

kamen, Mitglieder des Rotary Clubs Guaranda,

Bolivar, kennen, der erst 2019

gegründet worden war. «Wir beschäftigen

uns schon seit vielen Jahren mit

diesem Problem. Wir hatten ein Projekt

vorbereitet, aber niemand konnte uns

helfen», sagt Doroteo Santillan, ein

Einwohner von Cochapamba, den der

Sender GuarandaTV in einem vom

Club gedrehten Video interviewt. «Aber

dann fanden wir den Rotary Club... und

sie halfen uns, Zugang zu Wasser zu

bekommen.»

«Meine Frau sah, wie die Frauen das

Wasser auf dem Rücken tragen mussten,

und dachte: ‹Wie können wir helfen?›,

sagt Alfonso Camacho, Service Chair des

Guaranda Clubs. Der neue Club hatte

noch nie einen Antrag auf Global Grants

der Rotary Foundation gestellt. Doch die

Mitglieder holten sich viele Ratschläge

von anderen Rotary-Mitgliedern, fanden

einen Partner und arbeiteten mit Menschen

in Cochapamba an dem System,

das nun 133 Familien mit sauberem Trinkwasser

versorgt.

Bei dem neuen System wird das Wasser

aus der Bergquelle aufbereitet und in

eine Reihe von Tanks geleitet, bevor es

an die Haushalte verteilt wird. Der Club

arbeitete eng mit der Gemeinde und

Ingenieuren der Wasserbehörde zusammen,

und das System wurde im Juni 2022

fertiggestellt.

Der Club verwendete 50 000 US-Dollar

für Ausrüstung, Material und Projektmanagementkosten.

Die Wasserbehörde

entwarf und überwachte die technischen

Aspekte und stellte weiteres Fachwissen,

topografische Kartierungen sowie Ausrüstung

und Zubehör wie Wasserzähler

und Ventile zur Verfügung.

Die teilnehmenden Familien stellten

die körperliche Arbeit im Rahmen einer

kollektiven Vereinbarung zur Verfügung,

von der die Gemeinde profitiert. Die

Bewohner arbeiteten in Schichten, um

die vielen Gräben für die PVC-Kunststoffrohre

auszuheben, und mussten oft

Gestein, Sand und andere Materialien mit

Eseln den Berg hinaufbringen.

Das Zuschussprojekt ist für einen

neuen Verein bemerkenswert. «Wir sind

ein junger Club. Wir hatten keine

Ahnung», sagt Camacho. «Wir wussten

nicht einmal, wie man sich in My Rotary

und dem Grant-System zurechtfindet.

Aber wir stellten viele Fragen, arbeiteten

mit dem Gemeinwesen zusammen, und

[Past District Governor Juan] Prinz stellte

Verbindungen für uns her», fügt er

hinzu. «Wenn man entschlossen genug

ist, etwas zu tun, kann man es auch

schaffen.»

Juan Gregori y Ribes, ein Mitglied des

deutschen Clubs, erinnert sich, wie sein

Club ein Global-Grant-Projekt in Ecuador

sponsern wollte, aber nichts Passendes

gefunden hatte. «Durch Prinz erhielten wir

die Information, den Club Guaranda zu

kontaktieren. Sie hatten das Projekt sehr

gut vorbereitet», sagt er. «Wir konnten

uns dem Antrag anschliessen, und mit

der sehr guten rotarischen Zusammenarbeit

wurde es erfolgreich umgesetzt.»

Das Projekt ist auch nachhaltig.

Cochapamba beschäftigt einen Ingenieur,

der mit der Wasserbehörde zusammenarbeitet.

Alle drei Wochen überprüfen

Camacho und der Ingenieur das

System und besuchen die Familien, um

mit ihnen über ihre Gesundheit und Hygiene

zu sprechen und ihnen Möglichkeiten

zum Wassersparen zu empfehlen.

Die Einwohner von Cochapamba

be richten von weniger Krankheiten, seit

sie aufbereitetes Wasser haben. Und da

die Wäsche nicht mehr im Fluss gewaschen

wird, ist auch die Verschmutzung

durch Waschmittel beseitigt.

Der kleine Rotary Club von Guaranda

ist noch nicht fertig. Er plant, ein ähnliches

Wassersystem in Kilitawa, Ecuador,

zu bauen, das 150 Familien helfen wird –

mithilfe seines zweiten genehmigten

Global Grants.

K Arnold R. Grahl | A RI


BIENVENUE

SVEN

BAUMANN

RC AEGERI-

MENZINGEN

*22.11.1985

Schreinerei

Ausbildung zum Schreinermeister. Heute

Inhaber und Geschäftsführer Schreinerei

Blattmann und Odermatt AG und Vorstandsmitglied

in verschiedenen Berufskommissionen.

In fester Partnerschaft.

Hobbys: Hund, Kochen, Fotografieren,

Wandern und Reisen.

MATHIAS

KNECHT

RC AU AM

ZÜRICHSEE

*12.05.1975

Wohnen und Leben

im Alter

Dipl. Hotelier und Dipl. Logistikleiter.

Erfahrung in multikulturellem Umfeld, so -

wohl national als auch international. CEO

der Stiftung Amalie Widmer, Horgen.

Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys: Familie,

Berge und Wasser.

MICHAEL

STREIFF

RC AU AM

ZÜRICHSEE

*24.05.1976

Tiefbau

Dipl. Bauingenieur FH Rapperswil. Seit

2007 bei Flückiger+Bosshard tätig. Mit -

glied der Geschäftsleitung und Partner.

Verheiratet, drei Kinder. Hobbys: Bergsteigen,

Biken, Skifahren, Langlaufen,

Turnverein.

SARAH

FÉLIX FURRER

RC AUBONNE

*12.09.1975

Notariat

Avocate en droit civil, notaire à Aubonne.

Membre du conseil d’administration des

Retraites Populaires et du conseil de la

Fondation Notariat Vaud, présidente de

l’association des notaires vaudois depuis

2021. Mariée, deux enfants. Hobbies : ski

et les balades.

TIZIANA

LABAGNARA

RC AUBONNE

*06.08.1989

Notariat

Master en droit suisse, patente de notaire,

associée dans le cabinet de notaires Elio

Civitillo et Tiziana Labagnara à Aubonne.

Conseillère communale. Mariée, deux en -

fants. Hobbies : natation au niveau compétition.

STÉPHANIE

SAUDAN

RC AUBONNE

*05.10.1980

Socio-médical

Détentrice d’un diplôme fédéral en finance

et controlling, Directrice Générale de

l’Institut de Lavigny, après six ans à la

direction des finances. Mariée, une fille.

Hobbies : équitation et balades en forêt.

ANNETTE

LOEFFEL

RC BERN-

CHRISTOFFEL

*16.07.1974

Monumentenmanagement

Dipl. Architektin ETH / SIA. Architekturstudium

an der EPF Lausanne und Newcastle

University (GB). Inhaberin Büro Häberli

Architekten AG, Bern. Münsterbaumeisterin

Bern, Vorsitzende des europ. Dombaumeistervereins.

Dozentin an der FH

Burgdorf. Hobbys: Hund, Musik und Bildhauerei,

Wandern, Skifahren, Segeln.

CARMELINA

CASTELLINO

RC BERN-

MÜNCHENBUCHSEE

*06.09.1968

Sonderpädagogik

Höhere Weiterbildungen in Leadership &

Management, Accounting & Controlling,

Fundraising, Public Relations & Journalismus.

Frühere Stationen: Stiftung visoparents,

Kinderdorf Pestalozzi, Kantonale

Verwaltung Thurgau und Tageszeitungen

im Thurgau. Heute: Leiterin der Blindenschule

Zollikofen.

KIRSTEN

HAMMERICH

RC BERN-

MÜNCHENBUCHSEE

*13.01.1967

Medien

Primarlehrerin, Fotolaborantin und Journalistin

BR. Auslandaufenthalte in den

USA, Australien und GB. Von 2003 bis

2017 in verschiedenen Positionen bei der

Armee, zuletzt als Kommunikationschefin

Heer. Seit 2018 Mediensprecherin von

RUAG. Single. Hobbys: Kino, Lesen, Garten,

Reisen.

53


MIRJAM

PHILIPPART

RC BERN-

MÜNCHENBUCHSEE

*02.09.1981

Versicherungen

KLAUS

JUCH

RC GÖSGEN-

NIEDERAMT

*02.11.1967

Logistik-Infrastruktur

54

Versicherungsfachfrau mit eidg. Fachausweis.

CAS BWL, Leadership, Innovation &

Change Management und Digitalisierung

in der Arbeitswelt. Managementerfahrung

in der Broker-, Kunden- und Partnerbetreuung.

Heute: Standortleiterin Suva

Bern. Ledig. Hobbys: Klettern, Wandern,

Skifahren, Kickboxen, YB, SCB, Reisen.

PIUS

CADUFF

RC BIEL / BIENNE

*16.06.1987

Werbeleiter

Bachelor of Science in Media Engineering

an der FH Graubünden. Gründer und

Managing Partner von campfire. ch. Feste

Partnerschaft, zwei Kinder. Hobbys: Familie,

gute Gespräche, Wing Foil, SUP, Skifahren,

Wandern.

KARIN

SIDLER

RC BIEL / BIENNE

*04.03.1973

Kreislaufwirtschaft

Lehrabschluss als Damenschneiderin und

BA in Philosophie und Volkswirtschaft.

Weiterbildungen im Textil- und Modebereich

sowie als Erwachsenenbildnerin.

Geschäftsführerin Syphon AG, VR Baugeno

Biel. Verheiratet, ein Sohn. Hobbys:

Familie, Freunde, Lesen, Diskutieren,

Mode, Nähen, Velofahren.

EMMANUEL

OERTLÉ

RC BOTTMINGEN-

BIRSECK

*31.03.1983

Nachhaltigkeitsengineering

Studium an der EPFL im Bereich Biochemie

und Biotechnologie, Doktorat in Wasserwirtschaft.

Lead Environmental Sustainability

bei Novartis Pharma AG in Basel und

Dozent an der Fachhochschule Nordwestschweiz.

Verheiratet, zwei Kinder. Hobby:

Wintersport.

PETER

SCHÜPBACH

RC BURGDORF

*07.05.1978

Pharma-Industrie

Studium an der ETH im Bereich Maschinenbau

mit Promotion. Seit 2009 operativ

im Familienbetrieb Ivers-Lee AG (international

angesehener Nischenplayer im

Bereich Pharma-Verpackung). Verheiratet,

zwei Kinder. Hobbys: Musik und Segeln.

LAURA

OESCH

RC CHUR-

HERRSCHAFT

*02.11.1972

Advokatur & Mediation

Seit 1991 als Dipl. Bauingenieur HTL im

Tunnel- und Tiefbau unterwegs. Seit 2019

bei Cargo sous terrain in leitender Funktion

verantwortlich für Technik und Bau.

Hobbys: Familie, Natur, Highland Bagpipe.

NANDO

VON ALLMEN

RC INTERLAKEN

*07.04.1973

Marketing

KV und Ausbildung zum Tourismusfachmann.

2019: Anstellung als Marketingleiter

im Sozialunternehmen SEEBURG. 2021:

Gründung der eigenen Marketingagentur.

Daneben tätig für Interlaken Classics und

Interlakener Gewerbeausstellung.

RÉMY

BROSE

RC LAUSANNE-

RIVES

*11.10.1976

Acquisition de talents

IT

Diplômé de l’École hôtelière de Lausanne.

Engagement chez Marriott à Paris, réorientation

dans l’informatique et le re -

crutement dans le secteur numérique.

Directeur du recrutement pour le groupe

Sword en Suisse. Père de quatre enfants.

Hobbies: ski, nouvelles technologies, re -

pas entre amis.

Rechtsanwältin und Mediatorin SAV. In -

haberin Anwaltskanzlei Chur, spezialisiert

auf Privatrecht für Privatpersonen. Verheiratet,

zwei Kinder. Hobbys: Brettspiele,

Kochen, Golf.


DANIEL

BUSER

RC LENZBURG

*22.04.1971

Maschinenbau

Studium Maschinenbau, Vertiefung

Betriebs- und Produktionswissenschaft an

der ETH Zürich. Seit 2014: Geschäftsführer

in Industrieunternehmen (Elektronikproduktion

/ Maschinenbau) sowie Fachdozent

an der FHNW / Wirtschaft. Verheiratet,

zwei Söhne. Hobbys: Oldtimer-Postauto,

Industriekultur.

MARCO

ESTERMANN

RC LUZERN

*18.01.1975

Bildungswesen

Prorektor an der KV Luzern Berufsfachschule,

zuständig für die Detailhandelsausbildung.

Verheiratet, zwei Kinder.

Hobbys: Sport, Reisen.

THOMAS

BURGENER

RC SAAS-FEE

SAASTAL

*30.11.1962

Chemie-Support-

Ausbildung

Berufsausbildung Chemie- und Pharmatechnologe.

23 Jahre als Schichtteamleiter

tätig. Seit 2022 im Support als Ausbildner

für neu eintretende Mitarbeiter zuständig.

Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys: Wandern,

Fotografieren, Kultur und Geschichte

Saastal, Ahnenforschung.

JEAN-FRÉDÉRIC

PYTHON

RC LES REUSSILLES

*01.10.1966

Transport publics

Ingénieur en génie-civil avec un master en

aménagement du territoire de ETHZ. Directeur

des Chemins de fer du Jura, Directeur

du Funiculaire Saint-Imier-Mont-Soleil.

Engagements pour la vie associative, pour

la formation et l’aide au développement.

Marié, 4 enfants. Hobbies: culture, cyclisme,

montagne, plongée.

ROMANO

BRANDENBERG

RC LUZERN

*10.07.1982

Vermögensverwaltung

Bachelor und Master in Finance an der

HSG. Vermögensverwaltung mit Fokus

auf Immobilien und Venture Capital. Verheiratet,

zwei Kinder. Hobbys: Tennis,

Skifahren, Bierbrauen.

AMINA

CHOUITER-

DJEBAILI

RC MONTAGNES

NEUCHATELOISES

*12.01.1971

Médecin

Titulaire d’une double formation aux HUG.

Médecin cheffe spécialiste en oncologie.

Active en politique. Présidente de la Ligue

Neuchâteloise contre le cancer. Hobbies :

plongée, bateau, sport, famille, amis,

découverte.

MARTINA

WÄGER

RC OBERER

BODENSEE

*04.06.1987

Öffentliche Verwaltung

M. A. HSG, Rechtsanwältin. Gemeindepräsidentin

Mörschwil. Verheiratet. Hobbys:

Musik, Wandern, Reisen.

PETER

GYSEL

RC OBERER

ZÜRICHSEE

*19.05.1966

Reputationsberater

/ Coach

Lic. rer. publ. HSG. Kommunikationsexperte,

Sparringpartner und Coach.

Inhaber von Peter Gysel Consulting mit

den Be ratungsfeldern Strategie, Risiko- und

Change-Management sowie wirkungsvolle

Kommunikation und Zusammenarbeit

in Teams. Hobbys: Lesen, Wandern, Sport.

EVELINE

KNÜSEL

RC SCHWYZ

*17.04.1982

Treuhand

Dipl. Treuhandexpertin, Master FH in

Treuhand und Unternehmensberatung.

Inhaberin der Steuern und Treuhand Ulrich

AG, Küssnacht. Verheiratet, zwei Kinder.

Hobbys: Wandern, Skifahren, Yoga, Lesen.

JAN

STEKELENBURG

RC SEMPACHERSEE

*24.07.1979

Hausarzt

Dr. med., Facharzt für Allgemeine Innere

Medizin FMH, Fachtitel «Klinische Notfallmedizin».

Leitender Arzt Hausarztmedizin

in der Praxis bei der MEDARIUM AG in

Sursee. In einer Partnerschaft lebend, ein

Kind. Hobbys: Monobob-Skifahren, Handbikefahren,

Sport allgemein.

55


ROLAND

WYSS

RC SEMPACHERSEE

*10.12.1984

Logistik / Transport

Automechanikerlehre, diverse Weiterbildungen

bis zum eidg. dipl. Automobilkaufmann

und NDS HF Leadership / Management.

Seit 2022 CEO und Mitinhaber Anton

Häfliger AG. Verheiratet, drei Kinder.

Hobbys: Wandern, Skifahren, Familie.

GIOVANNI

BARTOLOTTA

RC SOLOTHURN

*06.07.1983


Bachelor of Science in Business Administration,

Universität Bern. Diplomierter Vermögensverwalter.

Mehrjährige Tätigkeit im

Wealth Management bei der UBS AG.

Heute: geschäftsführender Partner der

Active Advisory Partners AG. Verheiratet,

eine Tochter. Hobbys: Tennis, Fussball,

Fitness, Wine and Dine.

ISABEL

SCHORER

RC ST. GALLEN-

FREUDENBERG

*07.08.1978

Kommunikation

Nach MBA (lic. oec. publ.) und MAS Kommunikation

in der Finanzbranche tätig.

Danach: neun Jahre Leiterin Standortförderung

Stadt St. Gallen. Seit 2019 Mitglied

Senior Management und Leitung Farner

St. Gallen. Seit 2016 Kantonsrätin FDP

St. Gallen. Hobbys: Sport, Familie, Reisen.

LUCA

VADAS

RC ST.GALLEN-

FREUDENBERG

*05.08.1987

Vermögensberatung

Bankeinstieg für Mittelschulabsolventen

bei der UBS Switzerland AG, Weiterbildung

zum diplomierten Bankwirtschafter

HF, jahrelange Erfahrung als Privatkundenberater.

Seit 2018 im Wealth Management

der UBS Switzerland AG im Rang

eines Vizedirektors. Hobbys: Golfen,

Wandern, Kochen.

PETER

NYFFENEGGER

RC THUN

*26.05.1964

Unternehmer

Automechaniker, Handelsschule, USA-Aufenthalt,

Rep.-Offizier. Seit 1990: Unternehmer.

Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys:

Bergsteigen, Skitouren und Biken, Oldtimer.

Ihre Spende

schenkt Perspektiven!

Merci für Ihre

Unterstützung

IN MEMORIAM

ROMAN R. P.

EBERLE

RC WEINFELDEN

*07.12.1984


Bankfachausbildung und Wirtschaftsstudium

(Bsc ZFH). Langjährige Tätigkeit in

der Finanzindustrie. Seit 2015: unabhängiger

Vermögensverwalter bei Novak,

Thurnheer + Partner AG (Mitaktionär und

Partner). Offizier der Schweizer Luftwaffe.

Verheiratet, drei Kinder. Hobbys: Bergsport,

Fischerei, Handball, Golf.

LETIZIA

RUST

RC ZUG-KOLIN

*16.03.1979

Bauunternehmung

Studium der Rechtswissenschaft. Anwaltspatent

Kanton Zug. Mehrjährige Tätigkeit

bei Assista TCS und Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft

AG. Seit März 2022:

VR-Präsidentin und Mitinhaberin Landis

Bau AG und Landis Bau Immobilien AG.

Hobbys: Tennis, Skifahren, Reisen, Kultur.

SIMON

RÄSS

RC ZÜRCHER

WEINLAND

*21.10.1987

Bio-Beerenanbau

MSc in Business Administration, BSc in

Agronomie. Geschäftsführer und Gründer

der Räss Wildbeeren AG. Hobbys: Wandern,

Klettern, Reisen.

ROBERT

BUCHER

RC ZURICH

INTERNATIONAL

*16.10.1964

Family Office

Jurastudium und Studium International

Banking, Finance and Risk Management.

Eidg. dipl. Rechtsanwalt. Seit mehr als 25

Jahren für internationale Firmen in der

Schweiz und im Ausland tätig. Hobbys:

Skifahren, Segeln, Uhren, internationale

Politik.

PASCAL CHAMAL

GUNASEKERA

RC ZÜRICH-FLUG-

HAFEN

*03.02.1990

Kommunikation / Public

Affairs

Senior Manager Public Affairs beim grössten

Schweizer Landesflughafen. Vorstandsmitglied

bei freiwillig@kloten,

Verein zur Förderung von lokalem Engagement.

Ledig, zwei Kinder. Hobbys: Familie,

Fussball, Natur, Geschichte.

SIMONE ESTER

WEISS

RC ZÜRICH-SIHLTAL

*20.10.1979

Klinikdirektorin

Kaufmännische Ausbildung. Berufsbegleitend:

eidg. Erwachsenenmatura. Bachelor

in Banking & Finance UZH. Master in

Betriebswirtschaft UZH. Doktorat in

Betriebswirtschaft UZH. Verschiedene

Tätigkeiten im Gesundheitswesen. Heute

Klinikdirektorin im Sanatorium Kilchberg.

Verheiratet, eine Tochter.

PIERRE AUBORT

1932–2023

RC Payerne-La Broye

SABINE BÄRLOCHER

1973–2023

RC Wettingen-Heitersberg

HEINZ FRECH

1929–2023

RC Solothurn

JEAN-LOUIS GRAF

1949–2023

RC Boudry-La Béroche

ADRIAN MEHR

1979–2023

RC Sursee

NORBERT MEIENBERGER

1936–2023

RC Wil SG

PATRICIA PETOUD SOMMER

1961–2023

RC Portes de Lavaux

ALBERT RIKLI

1927–2023

RC Thun

MICHEL ROCHAT

1935–2023

RC Vevey-Montreux-Riviera

ALFONSO VON FELTEN

1927–2023

RC Lugano-Lago

Liste de textes de nécrologie* / Übersicht Nachrufe*:

rotary1980.ch / …1990.ch / …2000.ch

*lisibles pour les membres enregistrés

*nur für eingeloggte Mitglieder

AGENDA

ROTARY HIGHLIGHTS

08.09.2023 Schweizer Golfmeisterschaft IGFR Bern, Moossee

08.09.2023 Exklusiv-Einladung ins Stadttheater Bern

8.–10.9.2023 RYLA D 1980 Baden

12.09.2023 Bashar’s «Journey to End Polio» Zürich

29.09.2023 ROBIJ-Netzwerkanlass Thalwil

09.–15.10.2023 ICC-Studienreise nach Marokko Marokko

11.11.2023 Rotary Uni Bern

26.04.–04.05.2024 ICC-Studienreise nach Rumänien Rumänien

25.–29.05.2024 Rotary International Convention Singapur

22.06.2024 100 Jahre Rotary CH / FL Bern

22.06.2024 Distriktskonferenzen Bern

21.–25.06.2025 Rotary International Convention Calgary

13.–17.06.2026 Rotary International Convention Taipei

58

SAVE THE DATE

ROBIJ-Netzwerkanlass in der Hunziker AG

Freitag, 29. September 2023, 16.30 bis 21.30 Uhr

Hunziker AG, Thalwil

Seit April 2018 setzt sich der rotarische Verein ROBIJ für die berufliche Integration

junger Asylsuchender ein. Unter der Federführung von ROBIJ-Präsidentin

Marianne Hopsch finden seither regelmässig Berufserkundungstage in Firmen und

Workshops zu unterschiedlichsten Themen statt. Ende September steht nun der nächste

Netzwerkanlass ins Haus. Nach der erfolgreichen Premiere vor zwei Jahren tritt mit der

Hunziker AG in Thalwil abermals das Familienunternehmen von DG Thomas Hunziker als

Gastgeber auf. Ziel der Veranstaltung ist es, Brücken zu bauen zwischen den jungen Leuten,

potenziellen Lehrbetrieben und verschiedensten Organisationen, die in diesem Bereich tätig

sind. In ungezwungener Atmosphäre dürfen sich die einzelnen Gruppen in aller Ruhe

«beschnuppern». Auch interessierte Rotarier, allen voran die Berufsdienstverantwortlichen

der Clubs, sind herzlich dazu eingeladen.

Los geht der Netzwerkanlass mit einer Führung durch die Hunziker AG, die Firmenchef

und Governor Thomas Hunziker persönlich vornimmt (16.30 bis 17.30 Uhr). Der

offizielle Teil beginnt um 18 Uhr. Ab etwa 19.10 Uhr dürfen sich die Gäste dann

auf einen Apéro riche freuen. Die Teilnahmegebühr beträgt 55 Franken.

Anmeldung und weitere Informationen

KONTAKTE

ROTARY SERVICE CENTER

Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr

Lindstrasse 27, 8400 Winterthur

T 043 299 66 25, info@rotary.ch

DISTRIKTSSEKRETARIATE

D 1980: Rot. Désirée Allenspach

Römerstrasse 73, 4114 Hofstetten

T 061 721 48 23, dgsekretariat@diamond-office.ch

D 1990: Claire Neyroud

Chemin de la Chiésaz 3, 1024 Écublens

T 076 387 76 50, district@rotary1990.ch

D 2000: Rot. Ursula Gervasi

Burkardusstr. 35, 5632 Buttwil

T 079 362 34 99, secretary@rotary2000.ch

IMPRESSUM

Rotary Suisse Liechtenstein

98. Jahrgang, Nr. 2 September 2023

Monatszeitschrift für die Mitglieder der Rotary Clubs in

der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein

CHEFREDAKTION

Rot. Verena Maria Amersbach (vma)

Lindstrasse 27, 8400 Winterthur

T 078 911 78 40, verena.amersbach@rotary.ch

DISTRIKTSKORRESPONDENTEN

D 1980 (it): Rot. Marco Strazzi (ms)

T 079 254 45 54, pressision.ch@gmail.com

D 1980 (de): PDG Paul Meier (pm)

T 079 206 26 45, pameier@sunrise.ch

D 1990 (de): Verena Maria Amersbach (vma)


D 1990 (fr): Denise Lachat (dla)

T 078 810 20 21, denise.lachat@rotary.ch

D 2000 (de): Verena Maria Amersbach (vma)


ANZEIGENLEITUNG UND INSERATE

Digital Publishing GmbH, Sandro Mandelz

Durisolstrasse 11, 5612 Villmergen

T 056 622 50 00, medien@rotary.ch

Inseratetarif siehe www. rotary.ch

HERAUSGEBER

Verein Rotary Medien Schweiz / Liechtenstein, Zug

Präsident: Rot. Christophe Leuenberger Verzasconi

LAYOUT UND PRODUKTION

Yasmin Mandelz, yasmin.mandelz@rotary.ch

AUFLAGE UND DRUCK

13 300 Ex., Multicolor Print AG, 6341 Baar

BILDER DIESER AUSGABE

RI, iStock, privat, pm, dla

REDAKTIONSSCHLUSS

Jeweils 10. des Vormonats

Nous comprenons les

technologies numériques.

Nous comprenons

AMAG et ses

besoins en matière

de communication

et de mobilité.

Roland Simon

Project Manager chez T&N

Pascal Spiegel

Head of Key Account

Management Fleet chez AMAG

tn-ict.com

Let's talk about ICT.

En savoir

plus!

Helvetia ImmoWorld

helvetia.ch/immoworld

Réalisez votre

rêve de devenir

propriétaire.

Profitez d’un pack sans souci lors de l’achat d’un bien immobilier.

En collaboration avec notre partenaire MoneyPark, nous sommes

à vos côtés pour toutes les thématiques liées à l’immobilier,

aux assurances et à la prévoyance.

Rotary Magazin 09/2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?