Rotary Magazin 02/2024

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024
LES FONDATIONS DE LA PAIX
Ces derniers temps, suivre l’actualité n’est
pas une sinécure. Tant de conflits et de
violence sont profondément déprimants.
Cela me brise le cœur de voir des innocents,
notamment des femmes et des
enfants, pris au piège d’un conflit.
Que pouvons-nous faire? Nous ne
pouvons certainement pas détourner
notre regard. Nous devons arrêter de
nous focaliser sur ce que nous ne pouvons
pas faire pour nous concentrer sur ce que
nous pouvons faire. Nous pouvons également
soutenir ce qui fonctionne.
Au Rotary, février est le Mois de la
construction de la paix et de la prévention
des conflits. Il s’agit de l’une de nos causes
prioritaires parce que la paix est au cœur
de toutes nos activités. Même si la plupart
d’entre nous ne sommes pas des diplomates
à la table des négociations, ni des
artisans de la paix activement impliqués,
ce que nous faisons contribue à notre
manière à promouvoir la paix et à prévenir
les conflits au quotidien.
Chaque membre du Rotary doit s’en rappeler
en février: lorsque vous soutenez
une cause prioritaire de la Fondation
Rotary, vous contribuez à la paix. Les
subventions de la Fondation nous permettent
de nous attaquer à des questions
fondamentales – telles qu’une subvention
mondiale visant à améliorer l’alphabétisation
dans une communauté – et d’entretenir
une meilleure compréhension du
monde, ce qui débouchera sur une plus
grande stabilité économique, posant ainsi
les fondations de la paix.
Vous pouvez en dire de même pour
toutes les causes prioritaires, de l’environnement
au développement économique.
Elles permettent de stabiliser les sociétés,
de lutter contre la pauvreté et de favoriser
la poursuite de l’éducation.
La paix est et a toujours été étroitement
liée au Rotary, au-delà de nos
actions. En 1999, nous avons réaffirmé
notre engagement en créant les Centres
du Rotary pour la paix, une initiative
visionnaire de notre Fondation. Ce
mois-ci, cette vision est revenue sur le
devant de la scène avec l’Université Bahçeşehir
à Istanbul qui abritera notre prochain
centre et accueillera sa première
promotion d’étudiants début 2025.
Au fil du temps, alors que le Rotary
est devenu une force mondiale au service
du bien, il a défendu la paix et l’entente
par d’innombrables moyens, et notre
Fondation reste la force motrice de cette
vision. Cela fera partie du patrimoine
éternel du Rotary.
En soutenant notre travail, vous pourrez
affirmer que vous avez enrichi ce
patrimoine. Vous pouvez y contribuer en
vous rendant sur rotary.org/fr/donate et
en sélectionnant la construction de la
paix et la prévention des conflits comme
cause prioritaire.
Alors, oui, vous pouvez faire beaucoup
pour soutenir la paix et prévenir les
conflits. La prochaine étape dépend de
vous.
45
LE BASI DELLA PACE
Tenere il passo con le notizie di questi
giorni non è un compito facile. Tanti conflitti
e tanta violenza sono profondamente
deprimenti. Mi spezza il cuore vedere
persone innocenti, soprattutto donne e
bambini, coinvolti in un conflitto.
Cosa possiamo fare? Certamente non
possiamo distogliere lo sguardo. Dobbiamo
smettere di concentrarci su ciò che
non possiamo fare e concentrarci su ciò
che possiamo fare. Possiamo anche
sostenere ciò che funziona.
Nel Rotary, febbraio è il mese della
costruzione della pace e della prevenzione
dei conflitti. È una delle nostre
cause prioritarie perché la pace è al centro
di tutto ciò che facciamo. Anche se la
maggior parte di noi non è un diplomatico
al tavolo dei negoziati, né un operatore
di pace attivamente coinvolto, ciò
che facciamo contribuisce a promuovere
la pace e a prevenire i conflitti su base
quotidiana.
Ogni socio del Rotary dovrebbe ricordarlo
a febbraio: quando si sostiene una causa
prioritaria della Fondazione Rotary, si
contribuisce alla pace. Le sovvenzioni
della Fondazione ci permettono di affrontare
questioni fondamentali – come una
sovvenzione globale per migliorare l’alfabetizzazione
in una comunità – e di promuovere
una migliore comprensione del
mondo, che porterà a una maggiore
stabilità economica, ponendo le basi per
la pace.
Lo stesso vale per tutte le cause prioritarie,
dall’ambiente allo sviluppo economico.
Esse contribuiscono a stabilizzare le
società, a combattere la povertà e a
incoraggiare l’istruzione.
La pace è ed è sempre stata strettamente
legata al Rotary, al di là delle
nostre azioni. Nel 1999, abbiamo riaffermato
il nostro impegno creando i
Centri della pace del Rotary, un’iniziativa
visionaria della nostra Fondazione.
Questo mese, quella visione è tornata al
centro della scena con la Bahçeşehir
University di Istanbul, che sarà la sede
del nostro prossimo centro e accoglierà
la sua prima classe di studenti all’inizio
del 2025.
Nel corso del tempo, mentre il
Rotary è cresciuto fino a diventare una
forza globale per il bene, ha sostenuto
la pace e la comprensione in innumerevoli
modi, e la nostra Fondazione
rimane la forza trainante di questa
visione. Farà parte dell’eredità eterna
del Rotary.
Sostenendo il nostro lavoro, potrete
dire di aver arricchito questa eredità.
Potete contribuire andando su rotary.org/
it/donate e selezionando la costruzione
della pace e la prevenzione dei conflitti
come causa prioritaria.
Quindi, sì, potete fare molto per
sostenere la pace e prevenire i conflitti. Il
prossimo passo spetta a voi.