Rotary Magazin 02/2024

More documents

Recommendations

Info

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024 GOVERNORGRUSS VOM GLÜCK EIN BISSCHEN WEITERGEBEN Liebe rotarische Freundinnen und Freunde 34 Neues Jahr, neues Glück – Wir sagen das oft so lapidar dahin, ohne gross darüber nachzudenken. Dabei hat das Sprichwort einen tiefen, wahren Kern. Sind wir nicht alle auf der Sonnenseite des Lebens geboren? Haben nicht unsere Familien, unsere Berufswahl oder der persönliche Ehrgeiz massgeblich dazu beigetragen, dass wir heute wahrlich privilegiert leben dürfen? In einem Land, das nicht nur sicher ist und wohlhabend, sondern dazu noch atemberaubend schön? Und in einer Gemeinschaft von rotarischen Freunden, die alle so viel besitzen, dass sie gern davon etwas abgeben möchten? Ganz gleich, ob es sich dabei um Kontakte, um Erfahrungen oder materielle Ressourcen handelt? Wie ausgeprägt der Wunsch des Zurückgebens ist, darf ich auf meiner Reise durch den Distrikt 2000 erleben. In den 85 Rotary und Rotaract Clubs, die wir aktuell haben, ist ein gewaltiges Potenzial vorhanden! Wir haben es mit Ex - perten aus unterschiedlichsten Berufszweigen zu tun, wir stossen auf ein enormes Mass an Dienstbereitschaft und Motivation, und wir können am eigenen Leibe erfahren, was die viel zitierte rotarische Freundschaft bedeutet. Es macht mir grosse Freude, all das zu sehen, und ich bin überzeugt: Derart aufgestellt, werden wir auch im neuen Jahr alles da ransetzen, die Leben anderer Menschen zum Positiven hin zu verändern. Dieser Einsatz ist übrigens nicht neu, im Gegenteil. Gerade hier in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein blickt der rotarische Gedanke auf eine lange Tradition zurück. Am 5. Mai 1924 wurde mit der Gründung des RC Zürich der Grundstein für die rotarische Erfolgsgeschichte im deutschsprachigen Raum gelegt. Dieses Jubiläum wird am 22. Juni 2024 gebührend gefeiert! Gemeinsam mit meinen Governor-Kollegen aus den zwei anderen Distrikten haben wir beschlossen, unsere Distriktskonferenzen zur Feier des Tages allesamt nach Bern zu verlegen; sie finden ab 13.30 Uhr parallel statt. Im Anschluss daran dürfen sich die Mitglieder der rotarischen Familie auf ein spannendes Programm freuen, das prallvoll ist mit namhaften Gästen, flammenden Reden und packenden Show Acts. Weltpräsident Gordon R. McInally hat sein Kommen bereits zugesagt; Bundesrätin Viola Amherd und Marcel Tanner, Rotarier und angesehener Epidemiologe, sind ebenfalls am Start. Auf den eigentlichen Festakt, der um 16 Uhr im Kursaal Bern beginnt, folgt ab 18.30 Uhr ein entspannter Apéro. Als krönender Abschluss eines aussergewöhnlichen Tages erwartet die Teilnehmer ab 20 Uhr ein festliches Dinner, das unter anderem von der rotarischen Sängerin Nubya und dem Schweizer Meister der Zauberkunst, Rot. Christian Bischof, garniert wird. Ob’s beim grossen Jubiläumsanlass am 22. Juni, bei Arbeitseinsätzen unserer Clubs oder «nur» beim wöchentlichen Lunch ist: Vergessen wir nicht, wie viel Glück wir haben, und setzen wir alles daran, davon ein bisschen weiterzugeben. Ich freue mich darauf! DG Thomas Hunziker
ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FEBRUAR 2024 PARTAGER UN PEU DE NOTRE CHANCE Pour le nouvel an, nous formulons traditionnellement nos vœux de bonheur – sans vraiment y réfléchir. Ces vœux cachent pourtant une vérité profonde. Ne sommes-nous pas tous nés du côté ensoleillé de la vie? Nos familles, nos choix professionnels ou nos ambitions personnelles, n’ont-ils pas contribué de manière déterminante au mode de vie véritablement privilégié dont nous jouissons aujourd’hui? Dans un pays qui, en plus d’être sûr et prospère, est d’une beauté à couper le souffle? Dans une communauté d’amis rotariens qui possèdent tous tellement de choses qu’ils aimeraient bien partager un peu? Qu’il s’agisse de contacts, d’expériences ou de ressources matérielles? Lors de mon voyage à travers le district 2000, j’ai pu constater à quel point le désir de partager était prononcé. Nos 85 clubs Rotary et Rotaract actuels disposent d’un immense potentiel! Nous avons affaire à des experts issus des secteurs professionnels les plus divers, nous rencontrons une énorme volonté de servir ainsi qu’une grande motivation, et nous pouvons expérimenter par nousmêmes ce que signifie la fameuse amitié rotarienne. C’est un grand plaisir pour moi de constater tout cela, et je suis convaincu que cet état d’esprit nous permettra de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour changer positivement la vie des autres. Cet engagement n’est d’ailleurs pas nouveau, bien au contraire. En Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein, la pensée rotarienne a une longue tradition. Le 5 mai 1924, la fondation du RC Zurich posait la première pierre de l’histoire du succès rotarien dans les pays germanophones. Cet anniversaire sera célébré en bonne et due forme le 22 juin 2024! Avec mes collègues gouverneurs des deux autres districts, nous avons décidé de déplacer toutes nos conférences de district à Berne pour fêter l’événement. Elles auront lieu en parallèle à partir de 13h30. Ensuite, les membres de la famille TRASMETTERE UN PO’ DI FELICITÀ rotarienne pourront se réjouir d’un programme passionnant, plein à craquer d’invités prestigieux, de discours enflammés et de spectacles captivants. Le président mondial Gordon R. McInally a déjà confirmé sa présence; Viola Amherd, conseillère fédérale, et Marcel Tanner, Rotarien et épidémiologiste de renom, seront également de la partie. La cérémonie proprement dite débutera à 16h au Kursaal de Berne et sera suivie d’un apéritif décontracté à partir de 18h30. Pour clore en beauté cette journée exceptionnelle, un souper festif attend les participants à partir de 20h, et sera animé entre autres par la chanteuse rotarienne Nubya et le champion suisse de magie, Rot. Christian Bischof. À l’occasion du grand événement anniversaire du 22 juin, des travaux de nos clubs ou «seulement» lors du repas de midi hebdomadaire: n’oublions pas la chance que nous avons, et mettons tout en œuvre pour la partager, ne serait-ce qu’un peu. Je me réjouis! 35 Anno nuovo, fortuna nuova – lo diciamo spesso in modo così sintetico senza pensarci troppo. Eppure il proverbio ha un fondo di verità. Non siamo forse nati tutti con il lato positivo della vita? Le nostre famiglie, le nostre scelte professionali o la nostra ambizione personale non hanno forse contribuito in modo significativo al fatto che oggi possiamo vivere una vita davvero privilegiata? In un Paese che non solo è sicuro e prospero, ma anche di una bellezza mozzafiato? E in una comunità di amici Rotariani che hanno tutti così tanto che vorrebbero donarne un po’? Che si tratti di contatti, esperienze o risorse materiali? Nel mio viaggio attraverso il Distretto 2000, ho potuto sperimentare quanto sia forte il desiderio di restituire. Gli 85 club Rotary e Rotaract che abbiamo attualmente hanno un potenziale enorme! Abbiamo a che fare con esperti provenienti da un’ampia gamma di professioni, incontriamo un’enorme disponibilità a servire e motivazione, e possiamo sperimentare in prima persona il significato della tanto citata amicizia rotariana. Mi fa molto piacere vedere tutto questo e sono convinto che anche nel nuovo anno continueremo a fare tutto il possibile per fare la differenza nella vita degli altri. Questo impegno non è nuovo, anzi. In Svizzera, e in particolare nel Principato del Liechtenstein, l’idea rotariana vanta una lunga tradizione. Il 5 maggio 1924, con la fondazione del RC Zurigo, è stata posta la prima pietra del successo rotariano nei Paesi di lingua tedesca. Questo anniversario sarà debitamente celebrato il 22 giugno 2024! Insieme ai miei colleghi governatori degli altri due distretti, abbiamo deciso di spostare tutti i nostri congressi distrettuali a Berna per celebrare la giornata; si terranno in parallelo a partire dalle 13.30. In seguito, i membri della famiglia rotariana potranno assistere a un programma entusiasmante, ricco di ospiti rinomati, discorsi ispirati e spettacoli emozionanti. Il Presidente mondiale Gordon R. McInal ly ha già confermato la sua presenza; anche la Consigliere federale Viola Amherd e Marcel Tanner, Rotariano e noto epidemiologo, saranno presenti all’inizio. La cerimonia vera e propria, che inizierà alle 16.00 al Kursaal di Berna, sarà seguita da un aperitivo rilassante a partire dalle 18.30. Per concludere una giornata straordinaria, i partecipanti potranno assistere a una cena festosa a partire dalle 20.00, che sarà guarnita dalla cantante rotariana Nubya e dal campione svizzero di magia Rot. Christian Bischof. Che sia al grande evento dell’anniversario del 22 giugno, agli incarichi di lavoro dei nostri club o «semplicemente» al pranzo settimanale: non dimentichiamo quanto siamo fortunati e facciamo di tutto per trasmetterne un po’. Non vedo l’ora!
Page 1 and 2: SUISSE LIECHTENSTEIN VORHANG AUF 22
Page 3 and 4: EDITORIAL - ROTARY SUISSE LIECHTENS
Page 5 and 6: INHALT - ROTARY SUISSE LIECHTENSTEI
Page 7 and 8: CLUBLEBEN 1980 - ROTARY SUISSE LIEC
Page 19: CLUBLEBEN 2000 - ROTARY SUISSE LIEC
Page 22 and 23: SCHWERPUNKT - ROTARY SUISSE LIECHTE
Page 36 and 37: ROTARY SCHWEIZ - ROTARY SUISSE LIEC
Page 42 and 43: ROTARY INTERNATIONAL - ROTARY SUISS
Page 54 and 55: NEUMITGLIEDER - ROTARY SUISSE LIECH
Page 56 and 57: NEUMITGLIEDER - ROTARY SUISSE LIECH
Page 58 and 59: AGENDA ROTARY HIGHLIGHTS 23.-25.02.
Page 60: Wir hauen Sie aus den Socken! Entsc

Rotary Magazin 02/2024

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?