Rotary Magazin 01/2024

ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JANVIER 2024
INTENSIVE VORBEREITUNG
L’ultima volta vi ho parlato del mio percorso
verso la candidatura a governatore. Oggi
vorrei parlarvi della mia formazione e della
preparazione al mio anno di mandato.
Prima di assumere il ruolo di governatore
distrettuale, è stato fondamentale
comprendere la complessa struttura del
Rotary International e le funzioni di ciascun
livello – club, distretto, Rotary International.
La familiarità con i programmi, le iniziative
e i processi amministrativi del Rotary è fondamentale.
Allo stesso tempo, sono necessarie
leadership, delega, motivazione e
ispirazione per una cooperazione di successo
tra le singole parti. Questo è l’unico
modo per raggiungere gli obiettivi comuni
del Rotary.
Ho imparato molto su tutti questi argomenti
durante l’Assemblea internazionale
di Orlando / Florida, il programma di formazione
obbligatorio di una settimana per i
futuri governatori distrettuali. Per me è
stato uno dei momenti più importanti del
mio mandato di governatore. Più di 500
governatori eletti provenienti da tutto il
mondo sono stati formati insieme ai loro
Letztes Mal hatte ich Ihnen an dieser Stelle
von meinem Weg zur Governornominie -
rung erzählt. Heute möchte ich Ihnen gern
von meiner Ausbildung und der Vorbereitung
auf mein Amtsjahr berichten.
Ehe ich die Rolle des Governors übernahm,
war es essenziell, die komplexe Struktur
von Rotary International zu erfassen und
die Funktionen der einzelnen Ebenen – Club,
Distrikt, Rotary International – zu verstehen.
Die Vertrautheit mit den Programmen, Initiativen
und administrativen Prozessen von
Rotary ist von entscheidender Bedeutung.
Gleichzeitig braucht es für die erfolgreiche
Zusammenarbeit der einzelnen Parteien
Führungseigenschaften, Delegation, Motivation
und Inspiration. Nur so lassen sich die
gemeinsamen Ziele von Rotary erreichen.
Zu all diesen Themen habe ich während
der International Assembly in Orlando / Florida,
dem einwöchigen Pflichttraining für
angehende Governors, viel erfahren können.
Für mich war dies eines der Highlights
meiner bisherigen Governorzeit. Mehr als
500 Governors elect aus aller Welt wurden
samt ihren Partnerinnen und Partnern
geschult. Es war eine eindrückliche Erfahrung,
den zukünftigen Weltpräsidenten per -
sönlich kennenzulernen und sich mit Amtskollegen
aus aller Welt auszutauschen –
auch mal abends in landesüblicher Tracht.
Spannend ist auch, dass man als amtierender
(DG), zukünftiger (DGN bzw. DGE)
und gerade abgetretener Governor (iPDG)
automatisch Mitglied des Governorrats
Schweiz / Liechtenstein ist. Dort besprechen
wir wichtige distriktsübergreifende Themen.
Und kaum war ich nominiert, wurde
ich auch als Delegierter des Governorrats in
den Vorstand des Vereins Rotary Jugendaustausch
Schweiz / Liechtenstein gewählt. Und
so ging es weiter …
Zweimal im Jahr kommen alle DGNs,
DGEs und DGs aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz anlässlich der Frühjahrsbzw.
Herbsttagung des Deutschen Governorrats
zusammen. Dieser Austausch über
die Grenzen hinweg half mir sehr bei der
Vorbereitung auf mein Amtsjahr.
Weniger freundschaftlich denn zeitintensiv
verlief die Vorbereitung an anderer
Stelle: Vor den Rotary Institutes in Prag und
Basel beispielsweise hatte ich 50 Module im
Lerncenter auf rotary.org zu absolvieren.
PREPARAZIONE INTENSIVA
partner. È stata un’esperienza impressionante
conoscere di persona il futuro presidente
mondiale e scambiare idee con i
colleghi di tutto il mondo, anche la sera in
abito nazionale tradizionale.
È inoltre interessante il fatto che, in qualità
di governatore attuale (DG), futuro (DGN
o DGE) e recentemente ritirato (iPDG), siete
automaticamente membri del Consiglio dei
governatori Svizzera / Liechtenstein. In tale
sede discutiamo di importanti questioni
interdistrettuali. E non appena sono stato
nominato, sono stato anche eletto come
delegato del Consiglio dei governatori al
Consiglio dell’Associazione Scambio giovani
del Rotary Svizzera / Liechtenstein. E così è
andata avanti …
Due volte l’anno, tutti i DGN, i DGE e i
DG di Germania, Austria e Svizzera si riuniscono
per le riunioni di primavera e autunno
del Consiglio dei governatori tedesco. Questo
scambio transfrontaliero mi ha aiutato
molto a preparare il mio anno di mandato.
La preparazione è stata meno amichevole
e ha richiesto più tempo altrove: prima
degli Istituti Rotary di Praga e Basilea, ad
Auch wenn das ein hartes Stück Arbeit war:
Es hat sich gelohnt. Und ich kann allen nur
empfehlen, sich selbst einmal im Lerncenter
einzuloggen.
Ähnlich lohnenswert und erfüllend
empfand ich das Presidents Elect Training
(PETS), das ich mithilfe «meines» Clubs, dem
RC Muttenz-Wartenberg, planen und leiten
durfte. Für zukünftige Clubpräsidenten ist
dieser Anlass verpflichtend. Sie erfuhren
dort allerhand über die Organisation des
Distrikts, über diverse Kommissionen und
Projekte und über die einzelnen Mottos.
Insgesamt war die Vorbereitung auf
mein Governorjahr eine eindrucksvolle
Reise, die die eigenen Werte, Überzeugungen
und Träume mit jenen von Rotary verwebt.
Es geht darum, eine starke Brücke
zwischen der eigenen Leidenschaft und den
Möglichkeiten zu bauen, die sich bieten, um
gemeinsam mit den Clubs Hoffnung in der
Welt zu schaffen.
Jetzt möchte ich Ihnen und Ihren Lieben
alles erdenklich Gute für 2024 wünschen.
Möge das neue Jahr eine Zeit des Wachstums,
des Friedens und der Gemeinschaft
werden!
esempio, ho dovuto completare 50 moduli
nel centro di apprendimento su rotary. org.
Anche se è stato un lavoro molto duro, ne è
valsa la pena. E posso solo consigliare a tutti
di accedere al centro di apprendimento.
Ho trovato altrettanto gratificante e
appagante il Presidents Elect Training (PETS),
che ho potuto organizzare e condurre con
l’aiuto del «mio» club, il RC Muttenz-Wartenberg.
Questo evento è obbligatorio per
i futuri presidenti di club. Hanno imparato
molte cose sull’organizzazione del distretto,
sui vari comitati e progetti e sui motti individuali.
Nel complesso, la preparazione del mio
anno come governatore distrettuale è stata
un viaggio potente che ha intrecciato i miei
valori, le mie convinzioni e i miei sogni con
quelli del Rotary. Si tratta di costruire un
ponte forte tra la propria passione e le
opportunità che esistono per creare speranza
nel mondo insieme ai club.
Vorrei ora fare a voi e ai vostri cari i
migliori auguri per il 2024. Che il nuovo
anno sia un momento di crescita, pace e
comunità!