Grammatica lapponica, linguæ europearum prope ... - EoD

Ganander, Henric 

Grammatica lapponica, linguæ europearum 

prope antiquissimæ solidam planamque 

viam genium linguæ lapponicæ addiscere 

desideranti monstrans, opfra [!] ac studio 

Henrici Ganandri Abœnsis ... elaborata. Q 

Stockholm 

1743

EOD – Miljoner böcker bara en knapptryckning bort. 

I mer än 10 europeiska länder! 

EOD bokens fördelar! 

 

 

 

 

 

Få samma utseende och känsla som med originalet! 

Använd ditt standardprogram för att läsa boken på skärmen, zooma och navigera genom bo- 

ken. 

Skriv ut enstaka sidor eller hela boken. 

Sök: Använd fulltextsökning för enskilda fraser. 

Klipp & klistra: Kopiera bilder och delar av texten till andra applikationer (t.ex. ordbehand- 

lingsprogram). 

Villkor för användning 

Genom att använda EOD-tjänsten accepterar du de villkor som ställs av biblioteket som äger den 

aktuella boken.EOD erbjuder åtkomst till digitaliserade dokument enbart för personlig, icke-kom- 

mersiell användning. För annan användning vänligen kontakta biblioteket. 

 

Terms and Conditions in English: http://books2ebooks.eu/odm/html/umub/en/agb.html 

Fler e-böcker 

Tack för att du väljer EOD! 

Redan nu erbjuder 25 bibliotek från 12 europeiska länder denna service. 

Mer information finns tillgängliga via http://books2ebooks.eu 

Europeiska bibliotek har miljontals böcker från 1400- 

till 1900-talet i sina samlingar. Alla dessa böcker går 

nu att få som e-böcker – de är bara ett musklick bort. 

Sök i katalogen från något av biblioteken i eBooks 

on Demand- nätverket (EOD) och beställ boken som 

e-bok – tillgängligt från hela världen, 24 timmar per 

dag och 7 dagar i veckan. Boken digitaliseras och 

blir tillgänglig för dig som e-bok. 

books2ebooks.eu Umeå University Library

NIVERSITET 

HJBLI0TEKE7 

VUMEA / 

UNIVERSITETS- 

BIBLIOTEKET 

UMEA

i£ 1C SfU' 

b iZ 1 ri 

T^rrtr- 

Retsrensbibliotek 

' IqfnT 

umeA 3

T. 

• / - V W 

•v '11/ 

*iik: 

. 'j.* . . v; ' ' 

..., -. . . 

• . 

. ' 

• - . 

pr. | 

• ! V 

. 

•m : *~• • " . - . ' 

. 

'• ' a\J$ 

. - .r.

avâv-vA c r H 

CRAMMATICA 

LAPFONICJl, 

LINGUJE 

EUROPHARUM 

PROPE ANTIQUISSIMtE. 

SOLIDAM PLANAMQUE VIAM 

GENIUM 

LINGUIE LAPPONIC/E 

ADDISCERE DESIDERANTI 

MONSTRANS , 

OPFRA AC STUDIO . . 

HemiCl GANANmi "jBmufis, 

Comminifl\ Lapm.irrh: Tornanjis, 

Jam defign. Paftoris in Siundo. 

Elaborata, 

Qux fit occafio , ac reliqua ratio operis, docebit 

prccfatio. 

HO L M IJE , 

Confenfu & cura Dire&orum. 

Typis LAURENT. SALVII. 

Anno MDCCXLIII.

Imprimatur 

Guftaf Benzelfticrna, 

Stockholm d. ?i. Aug. 1743.

'• S;ae R:ae M:tis 

Sunrnix Tidei Viris Jlluftrijjimis 

Excdlaitijjimis, 

D:NO COMITI CAROLO 

GYLLENBORG, 

Regni Suecte SENATORI > Regix Cancel- 

^riac PRtfSlDI, Academiseque Upralieniis 

CANCELLARIO. 

D.*NO L:BARONI OLAVO 

CEDERS TROM, 

Rp gni Suecis SENATORI & Academise 

Aboenfis CANCELLARIO. 

D.NO COMITI JOHANNI 

GYLLENBORG, 

Regni Suecia- SENARORI & Academte 

Lundenfis C ANCELLARIO. 

)(2 D:NO

NecnonS:* R:

. UT ET 

Vtris Confnltijjimis Aiaximeque lleverendis 

D:NO PETRO AULTEVJL 

CivitatisHoImenlis Juftiria: Confuti A.'quislimo 

Confukiflimoque. 

D:NO DOCT. OLAVO 

KIORNING, 

Haclenus Eccleli® Gallics Ho'l menfis, nunc 

îttem quac ad Div; Jacobum ,• & Joh%: 

Ibidem Dco Colligitur Paftori Summe 

Reverendo. 

D:NO MAG. ABRAHAMO 

FOUGF, 

Ecclefiarum Tornoee inferioris Paftori vigilantininio, 

& jnxta Tornoa? iupcrions 

adjacentiumque X.apmarchiarum 

n. o FrxpoHto Accuraiiffimo. 

Dirl(i;tonbus Regiisjoperis Ecciefiaftici Lapniarchiarum 

graviffirriis, Infpedtori» 

busque Accuratiffifnis. 

Dominis' Mcis GratrofiHimisi 

LttAm $diH%wntm luch btiitts ufaram 

•nuriqubm inltnopriMr K^fyhm 

*-* ^

F Lrt. iUuftrijfmi Qbncrofi. 'Nobilis- 

Jtmi. 

Summeqne. Rcvcrendr. 

Ne. 

Pereunte. Sorte. 

Stmul 

UJura«. hitereat. 

Pietatis# Et. Moris. Anttqui. Legel 

Cautum. 

J\Auneribus. St. Honoribus. Decorati«, 

Jn Qhentelam. €t. Ftdem. Recepti. 

Qommendationthus. Alicvpis. Qrati. 

Benefa&orum. Et. Fautonm. 

Mementote. 

Vi. Legis. Hujus. 

Virorum. Summi. 

Qutlibet. V)S. Qenfebit. Digniffimos. 

Ut. 

StdtMS, îrgentcis. Z)c•l.JErtis. 

No-

Nomina, Incidercntur. f OeJlra%- 

€go. 

•StuYcam. llbiqitc.Non» Alorarer. Ponere 

Ghto. 

Qollatormn. In. Ade. Benejkiortfm4 

oZMemoria. 

lettatior. ElTet.' 

uift. 

Fortuna. \ld. Probibutt. -! 

Mo?mmentum. Itaque. Hoc\ 

Qhartaceum. 

Venia. Veftra) 

Vefkrisque. Aufticiis, 

Utinam. Aufyicato Ji 

Publicatum. 

Oculis. Intuemini. Placidis. 

A4

\ V ^ 

Pdtronos. 'Et. Pro?rroto*r5.' 'cumtrftos 

TtigmfJ-mos. , 

- 0 ' * Lattdcs. St, Notnma. > 

ImmoHaUa,

L: B: S: 

POena turris Babylonicas aedificatoribus 

infiifta, rationecaufae & effedtus horribilis 

magnaque fuic, & adinftar 

cataclyfmi totum terrarum orbem oppresfit, 

nullique genti pepercit. Hinc pro unjca 

HobriEa > linguas piurimae , & gentis 

e usdem , dialeftus diveruffima?. Europct , 

inquit B. Ericus Schroderus in prasfatione 

lexici latino Scondici , orbis minimci f&rs 

antiqui, Ji-cum cateris covferatur. Ntttic Vi\, 

in univerjfum Imguis loqtiitur plane diverjis, 

Kunica (cilicet, venedica , Slavonica , Grkca 

, Latina IJlandicq & Lapponica, unde 

omnes retiqua, fi qua jiwt, Junt autem vlu- 

• rhn*, ertfoh trahunt. -Septem jitnt dialetti 

qitte conjentiunt in Runts, Suecica fctltcet Jeu 

Gothica , Tanrica , Germanica, Betavica, 

. britanntca yJjauica ef Norvegica: hi Rttnica 

)( 5 qmppe

quippe tamquam commum conveniunt, qitia 

hinc ort£ Jirnt. Idem de iinguis Fennica feu 

Venedica , & JEfthonica affirmare aufim , 

hasin Lapponica, tamquamcommuni con 

venire & huic licut ha?c Hebreas , origines 

fuas debere. N-am non modo accidentibus 

Grammaticalibus, fed etiam vocibus 

perplurimis, vel integris, vel literis faitem 

mutatis concordant, 

Exempli Gratia, 

Hebraice Lapponicc. Fennice. 

«]»' Circumligavit Zjanam li?° Sidon 

Ncrvus Suodnac funisexnervis, Suonicko. 

dSi imago gjalbmc oculus, Silma. 

nV Ambulavit Juolke pes. Jalca. 

->' Manus. Kiedka, manus Kasi. 

m» Manavit,cievit. ôbant proficifcor Iudan. 

SVo Stravit, complanavit humi âllio. locus 

(conculcando complanatus Silio. 

o» Fcrtuit , male oluit Puossuom pedo 

[ Pasca, flercus. 

nia Comcdit, devoravit Poram , comedo, 

( Puren mordao. 

nyn Tumultuatus cft. Humam tumultuor, 

( Huumisen. 

Quid multis , ipfum etiam vocabulum 

Deus, Lapponis BoreakImmd ,.IbpMiet, 

Auftral:

Auftra': Jummel, Inbmcl, ?t.'nnice Iu- 

Mala;ex Hebraô csf cum Sc •>« Deus compotitum 

viderur. Pluriraa hujusmodi exempla 

meusdeHarmonia lingua? Lapponi- 

C9S & Hebres libellus, fuppeditabit, Ut 

aliis, otio & ingenio abur.dantibus , occafio 

, rem propiusinfpiciendidetur, Addam, 

m ; hi ipfum vocabulum Suomi. Suomenmaa, 

Suomalainen, Fennia , Feniandia, Fenno, 

a voce Lapponiea, (SrtrtMe , SaaMtladz, 

Sacime^dnam, Lappo, Lapmarchia, pullulare 

videtur. Adjiciam & illud, Norvegos 

ex adverfo habitantes, vocem Lappo non 

a^no(cere , fed quos alii Lappones , illi 

Hnnar , contra aliorum Finnar , OwrtNer 

Talutare folent. Cur nunc pro Finnar Lappones, 

! qUi plurimis in Finlandia locis,ut 

L wftraud , Lapsiord, Lapposocku, nomen 

dedere , nuncupentur , aptior dicendi locus 

qu^rendus cft. Quod linguiE huic tenebris 

fepulrce, elegantifrimas, pronunciationisque 

difficillima?,operam dederimmeam 

,cura animarum ,mihi commifla, ccegit. 

Qo$ utinam omnibus cura? cordique eflet! 

non laboraremus- Qum mea qualiscimque 

peritia hujus liuguce , innotuerit ,-S:a?: 

_M:tisMagn

cidt?nfalis & Lapmarehiarum Gubernatori 

Perilluftri Baroni Domino GABRIF LI 

GYLLENGKIP, C oepir Vk, rieluceEvangelii 

, iiiter Lappones diiaranda , maxime 

loliicitus , horrari, fcriptum aliquod imprimis 

Grammaticam cunfcriberem, quod 

li feciflem, magno mihi eraolumento, & 

genris utiiitati iuturum affirmat. Ego ne 

plane ingratus, in tantum Benetadorem meum 

, effem, in hoc quantum virium mearum 

ede credidi , morem gerenduin putavi. 

Scheduias itaque meas in unum volumen 

congero, easque femel iterumque percurro 

, qux mihi maximeneceflaria videnturexcerpo, 

& iibrum quem le&or B: heic 

videt, confcribo , adque Periliuftrem Gubernatorem 

mitto, qui ad Prcepof: Bygdoenfem 

Mag: Joh: Teliin iinguarum orientalium 

callentifiimum , &.Lapponic£e fatis 

peritum,utfententiam fuam dehoc (cripto 

diceret , transmittitur. Qaod autem 

viri hujus etiam in Cineribus venerandi, 

de hoc fcripto fuerit judicium , ex epiftola 

ejus ad amicum fuum lingularem , (qui «5c 

mihi ivafor fuif, ut hanc linguam difcere 

properarem:) D. Pra?p: Tornceniem Mag. 

"Abrahamum Fougt ,• die XVi-I Junii, 

•MDGCXLII data , claret;

Vemalte Herr Laqman ^slmer, hade 

Med stg (?IN3li6ri âpsta (ZrammAticzue , 

tom han fatt om hander af Hogwaldorne 

-vtrr Lcmdz-Hdfdmqcn, at tmd mig Communicera 

lll genomtasning, thet jag ock 

l yaftlghct giordc tll Syataxin , mera biny 

tiuct fdr hans afresa , emcdan 

M âf honom thct f^rsiaqct, at han kun- 

^ lamna hcnnc at Ma^: Holmbom ,fiifcm 

inipedtcr oswcr Lapmurttcrna, och barsia 

|I U ôrlnndi, dekunt

Tale quoque teftimorrium , non modo per 

lireras ft' dediffe narr3C, verum etiam cum 

in aiiorum, tum llluftriffimorum Diredorum 

prsdentia, me audiente non femel exhibuit,vir 

minime fiiendus Pl: Rev: Mag: 

Petrus Holmbom. Hujus fvafu nonnulla 

mutavi, quas minus neceifaria videbantur, 

omifi, & opus quantum fieri potuit, accuratum 

perficere ftudui, Offendet fortealiouis, 

me aliquando neligentiort m in orthographia 

videri , dum in vocibus qu$ , 

110, iC, OU, &c: admittunt, mox ambas aflumo 

vocales , iterumque aiterutram excludo 

; lit: Hiwlt vel caput, kijttltNl vel 

fijttcm, gratiarum aftio , puocrvc pUOVfC 

& pu^rre bonus,lic etiam cum confonantibus 

facio ; verum non incuria , fed ftudio 

fit, ut Lnpporum & fcriprorum concordantia 

appareat, Id aufim affirmare neminem 

, qui libro hoc fine prseconceptis 

opinionibus uti dignatur.feduci; qui Fennicam 

tenet linguam & iudicium adhibet, 

brevi Lapponice linguas fundamenta, folidiffime 

capere ; qui Fennicam Grammaticam 

,paulo curariorem haftenus editis, luci 

pubJica; dare defiderat, invetiict hic nonnulla 

fuis ufibus fervitura; qui convenientiam

tiam linguas Hebrear cym Lapponica cognofcere 

avet, hic eam videhit; qui libros 

A-apponicos publici juris fadlos , refte an 

lecus translati, probare cupit, ad normam 

jjujus examinet. Non pro perfefto ven- 

ô, interim in hac lingua perfefliorem 

ôn habemus. Si primus vel fecundus 

vjâmmaticus totius linguas latins elegantias 

exhaufiHef, frudra Bibliopolarum tarnas 

, ejus linguas Grammaticis videremusrefertas. 

Omaes libri hujus reguias & 

notas memoriter recitare , eft fe iplumla- 

0re 

. enecare. Paradigmata probe me- 

ôr^ mandafie, reliqua folummodo infpenfi 

a 

!t ' Exempla ideo cumulata funt, 

ector 

vim regula.- plenius caniat, & co- 

° cum babeat. Equidem non 

omnibus pJacere, quod nulli conceffum, 

it-domruhus prodefTe,ftudui. Si liber hic 

prec, bus 

. ' multisque vigiliis, Divina 

rUh COr ?P 0 ltu . s > Le< ôris erudito palato arfi,, 

0rte a l' a quoque opera, linguarum 

hr 1 ° orum ufui prcrficua , meisûe lucua 

lombus quo tasdium folitudinisfalle- 

, e 'aborata, fi Deus vitam & valetumem 

concefierit! fequentur. ValeJ 

Rolmtdic XllX. QSpb, Jy MDCCXLin. 

Au&.

Au&ori PrOfpera quarvis! 

Qlhnras moltftias , miferis , yXurrotrvy^mi 'Un 

Rbtqlonica, de\>orandjs creavcrii , quibusvis e- 

ti.tm nolentibus. ubicj/. conjiat j Aftfropter Cbriflnm 

Mcdiatorew nofirum un:cum omniutr,'tfc , etum br.t.r Gr.tcx, ettarn in fiudio TLeolefic* , r{fe 

exirriti:» , Fosquequi linguas , Gentisetiarn obfcur.e, addifcere 

cordi etir.eyLC habcnt, eo ut majori cumfrutlu , Ei iotitiarn ordinttnmic 

falutis inculcare qucant Jctant fe certo Deo fen ire , 

bitr. ;«f j:bi Mcrcedcrn tffit alde rnagnam, nulliduhitent', Gr*~ 

tulor 'ita.iu; Tibi, Fautortf Fratermihi, bonisqne amriibus tjlumariffimc, 

Te Dco duce ! labores , conctnnarni.t Grammatic.e 

l.fppouicj:, animo fat prvmpto ct alscri adiijfc > ets JummafeduLiqnc 

fulcrtia fupcrajfc, tandcmquc profpcrc cxantUJfc, eris 

igiturHENRICiJS GANAN.DF.R, hic ceu slrior 111 Horto^ 

miru frugifera, Deo j>hiqucovt'iibus chariis , tar/dcm:juc corona 

Gloris honorandus / Faxit P . i t c r lumir.um, ut j\ijn:J}ri Ecclefiarum 

in Lapmarchia, pr.tcunte hac Grammat.c.1, hngua L.rpponic/c 

naturjtm adytaquc exhauriant, ut opcrafui Miuificrit, 

eo ffcihus felieiusque cxpcdire quear/t, tunc hngu.t huic h»s curn 

jiutiore nojiro, operam Juam nai

l i f f i S M 4 KKckK K K.F.H.KK 

!-'»»»»»»» 

# * # UUUU K 

A xai Z» 

GRAMMATICA 

LAPPONICA. 

Partes Grammatices funt quatuor. 

i.Orthographia. 2. Prolodia. S.Etymologia, 

4- Syntaxis. 

^ ORrnOGRAPHIA. 

§• 2. ORTHOGRAPHIA verfatur circa literas 

qux totidem qvot Suecis funt. 

5v> A' ?• C. D. E. F. G. H. I. K. L.M. 

R. S. T. U. W. X. % Z. 

' 4 -' " n guales. Palatin* ^GCK, veldtntdts. 

VScOCA. Vf/ L.ibults BFMPW. 

/• z ' H Ur * , un,us trgjni .fjciUf Labiales autem 

jrequentijjime, interdum eti.im Ljn°Halts. &T Dentales 

A

*S§ 2 §8* 

inter fe permutatitur, ut \ Nadzidet & Ladzidedt 

inftar ungularum concrepare , Sachza & zachza, 

tutummn, rawam ^ rabam «perioy Wierbme L' 

Fierbmie rete, Sazicr s' Sa^ziel Hcrreki 

& Helketi perturbabatur, Modnai & Monnai. 

tgoque, Todnai Tonnai^?«e,Sodnai c5Son« 

Nai illeque. 

?. Sunt quidem B,P, C, G, K. D- ^T/ 

a/juifdnanres, fed alendum ne nobis indulgeamus magis, 

quam lingut pati pote/t, ut kiedta, manus, gtnet. 

Kieda, poradam commeftor, porahtam «&>, iugadaM 

multum & fepebibo, jugahtam bibert facio, 

Cotzam y>ig>lo, codzam rningo, Cadzam forbeo. 

Catzam ubor Iaq faller, Cazjaam interrogo. 

4. H bic ziere efi liter4, non tamen ubique 

flenis buccis & apertt ore proferenda, pr

& * M z 

r„ntr s * c D iphthongi Lapponum fequentes 

m ' a "' nu ' ci ' ku, iu, io, oi, ou, 

UI, uo, al, »k: alwan perquam bonum, aidnam, 

âeo, auda viitus, audel, nnte, eipiel ttupi- 

ûs, Keudnie L^nea , tiernt fordidus, tiedain 

jcio, tiuttam iino, niommel, lepus, oittastam in- 

^go. Pomtam excito, luickalam deglutio. 

^Luordtam expecô, ai/am erro. 

Aota i. Dipbthongi , Sitecorum ,a , 0 , 0 ut f>Jfs 

(9m pofuionis audiittury emnciari fo/ent, ut : 

hS/ 1 ?' pâm, ferpo, puoerrie bomts. 

Lund fcripjiffe videturl PoadaM venio. So/ertt 

9 0 Jtante fulcto punEtutn /ibijcert v 

L*' penipiatur dbforhere, ut allMldZ, «iMadZ 

M/i - pa !? a '. paicka pasam, pa/am 

j quis dtxerit id, propter /iterarum g § al- 

j rn '\ tl0nem fi ert • /~/oc ftante^ forte o unicum quem- 

f " V ^ fufficeret* 

tf oe, U0, celerrimx funt prortuncittionii, 

vJ*1°" Um * r '° fP' T ' tu ffiruntur ; bine in plunum 

tioi blTfl C °" Ct ' r f" > P-' rs pr.efertim pofterior vix pe 

nnr, i " r cre< *° ca *f"n± cur vocemeindem. 

. C °. eV iem t duftores fcripfcre: qttod exempla 

** tnfintm p.iucijjima probabwt. ' 

Wuol?^' qr> an - 

Anon y«n. Lund. fieiftrum, 

Puorrc ' ^7,'^L Wnosts. Wiloftks.Hwcstcs.primu, 

Puvtte. BilSre. Bonai. 

Wuosta 3 - n3crt - wuomga.hwe.gcnes' sPirit. 

|ffl uefl 

' ^ ' Wuejc. Wlwstat. hwcft. Ooyrr-. 

^ §-7.

*{§ 4 §?* 

§. 7* ORTHOPHONIAM obfcurat diverfus 

ille orthographiae modus apud translatores 

occurrens. 

Translatores quorum fcripta, in manus 

pervenere mcas, commode in tres clalTes 

dividi pofTunt. 

Primz clafiis eft Beat. Mag. Joh. Tornacus 

Paft. & Frzpofitus Tornoenfis , qui ut 

lins;uam communem crueret ,omnibusquepro* 

defte-t, fcribit fe preftantiffimos ex Lapmarchiis 

interpretes collegifle , quorum opera 

adjutus, tandem Holmia: 1648. Manualefuum, 

librum omnium qui Lapponice extant, confummatiffimum 

edidit. 

Viro huic, non quidem xtate fed Mi 

eonformitate proximus eft, Adm. Reverend. 

Dominus Prxpoiitus Martinus Lund, Miffionarius 

quondam Danicus Eccleliarum, Altenfis 

& Hammarfefteniis in Fin-feu Lapmarchia, 

poftea Paftor Altenfium; hodie vcro Paftor 

Ecclefis oefre Hallenfis & Przpolitus distri- 

*fl§ f • §s* 

nice publicum tecit. Ut primat, ita & fecuncialfis 

Auclores inter ie conlcntiunt. 

Tertium locum (ibi vcndim: vireruditione 

& fcriptis in linguam Lapponicam ver- 

»s, Holmiarque 1738. in lucem clatis, Clariflinui 

s , plur( KCVt £> Petrus Fieftr6m, tunc 

ladregogus, nunc vcro Paftor Lychlclenfium 

laudatiffimus. - 

Non modo in vocalium affumtionc, quemaamodum 

cx fupra allatis exemplis patet, 

1 ^ am ^ ter ^ Zcxpreffione, ut exemplaciectarabunt 

fequentia , Auclores laudati inter 

ft difcordant. 

Torn*m,Grjni Au6V. Anonym. Lund.FielftrSm 

Aggicackic.?ickie. Atze. Attje- ksrer 

Jegg,jcges.Jegie. Iedz. Ey,egje. Ixs-. 

^ldjod.AHgud. Aggiod. -Oitzot. Adtiot. -ccip-re. 

Oatzic. Kiatzje. Gmtze. Zjatze. Tjalz Aûa. 

Rotzot. Kuggud. GSckiot. Kotzot-Kottiot.Voc»». 

?>alme. Gialme. Eialmie. Zjalme.Tjalme» oculur. 

§. 8. ?!x allatis exemplis facile patet, 

quam diverfus fcribendi modus,proindequani 

difficile fit leclori, prxfertim linguse minus pento, 

genuinum incle haurire lonum. Ego tantum 

mihi non tribuo ut hanc difficultatem penitus 

tollere poffim. Potius patior quemlibet 

luo ieniu abundare. Id tamen dicere debeo, 

quod mco quidem captui admodum conveniat- 

A z mo-

6 A 

niodus fcribendi aB:Tornaco&DominoLund 

oblervatus. Ne autem hsc lcribendi ratiolingu?r 

Suecanx adfvetis difficultatempariat, icquentia 

monere necelTum duxi. 

•N°K i. Zja, zje, zjo, zju, tyejusmodi fylldl* 

exprtmuntur ab aliis per fhja , thjc, thjO , tdjll, 

vtl ftne afpirAtione, tjfl, rje, tju; «r Zjalam , fcri- 

*o, ^jcrruom/«, Zjorwuom cLmo, Zjuttam re< 

jardo} ab aliis tjalam, tjcrruom, tjuoetfe. 

2. Ubicurque autem A tbfijue l confotto voca^ 

letn tmmediAte pnctdit, effertur (tmpliciter ut. ds 

tel . ut Wadzam «, w Wadsam, maazam, 

Vf/ maatsam, redeo, re\ertor, Quocina tansen tb* 

fer\ovdunt ( « ) $uod Jicet Z \.iLeat ds vel ts. 

t*men ad difftrentiam exp imendam vocum, quce b \e\ 

T pofittlant, b & % Scribpndum putavi. (/2) 

VlurintdS \oces Ldpponieas retle fcribi & per nudum H 

& per Aj ut : adzuodt & adzjuodt *cciptrt. Pra 

dta/eSluutn enitjj divetfitatc nunc afperius nunc ienius 

prouunctaniur. Sic in f'ie votum, qute fibi/o termi^ 

ttantur Z adhibeo, quia fibiks ejusmodi, huIIa fyU 

laba txpritni poteft. Termwatio Gie, td fibi/um /nalem 

exprimendum, aliis ufitata, fine piva vtce tton 

intcl.igitur. Si Z , in fine pronuncies , non 

malt, fi Gie, uti fcribitur legis , roale legis , ut 

Almatz,almagie, varnakugic, pardnechuotz. 

3. Mihi Zja, jic, & ad afperiorem fonnt» ex~ 

ffttnendum^ pratter alias rationes propterea piace 

tiiam dtprcbt*di in littgua OHtcana var

•*§ 7 §*» 

differentiun mter / confonum (4 i voeale , */4 «/ ft- 

"Wf fitûtrum fcribatut Stjdt, /fvv fivlC Cjrus eodem 

tniw fouo lcguntur. SeA in tingua Lapponica ^ nettjfdrium 

ejl hoc difcrlmen okfervare ; Quonitm lingutt 

fninus gn.iri alijs confunderent \occs, wm ceclo di- 

êrfas, cxcmplis fcqutniibus patefcit. 

! c ^ Latrat Tiella obtufum fit. 

icrra Flebilis Ticrra fordibus 

^vam Inflar muris Tiebam affuofegmean. 

arrodo tapanni 

gJcrucmFleo . Tierruom inquino 

pMtom Relarcio Tmttam. fino,permitto. 

AbjeR.t duplicis parte * Xocibus ad pniflram collocatif, 

pari modo legercntur ba ac ilU *d Jextram j ut enim 

tlflra pix , 4 fvtcis fcribitur utrotjue modo, feduno 

fono legitur^ ita tjella & tiella eodcm modo legtrtn• 

1 tl *d abfonum ejjet: quare & obfer\avdum. 

4- Me nunquAm ufurpare J confonum, ubi 

dtphthongus ejje debet, fed i vocale atque dipbtbont, 

10 , & iu pronunciari ita^ nt i paululm Audi- 

* tur -> 'Veros o er u plcr.o fono. 

n. 

DE PROSODIA. 

§. Propter dialeduum varietatem certis 

£ircumicribere regulis Proiodiani nimis dif- 

A 4 fici-

«{§ 8 §» 

ficile cft, quare quilibct ejuslcci acccntuatio, 

nem ubi degit, difccre tenctur. interim fequentia 

oblcrvare juvabit. 

Not. l. Fofitio , diphtbongut & \oealis gemihi 

JB ntbis t° n g* m f-tciuvt Sy//.im, ut : potCCl 

tdie. aiwie Caput, Wiegam curro. 

2. Paucijjim* nomin.t VolyfylUba tccentum i* 

SylUbt ultima b/tbent: ut NialotaS jffumentum el, 

lavp, som kliZder lappas med. BiJJyllaba b.tbenr itt 

prtori Ut îefttduris, pelgie pollex, iaibk panisi 

Ad}e8i\it trium \el fturium (yllab/trunt b.tbent itt 

primt; Ht: Welaoaas

9 

locumy Aiaaaam vivo fed inftar ignit fopi* 

\vi( tU f° tn cn under ctiTari giomd eldanista, 

^"Ziaam Maneo, paaz/am itculor; caaffam mordet 

c '"lultll, ignetn t*tybe elicio, iag siar eld. 

Ils. 

ox ri-vMOLOGi^. 

vl-' r 

fcu veram origincm & pro» 

tim H e i ni c ^ < & onum , ex orientalibus przferi 

l 23 ' necnon Svecana & Fennica Lin. 

r'nn 

e P°^ Limus : ut Ruomash, infecta, 

d P c , ? reptans, quod reptat, ainam vi- 

„ , hinc ainadaak, quando veftigia inpruina 

' ^ nive a Pparere poflunt, ab pj> oculus, feu, 

a«rt?l n .' a wea, sperdi a sward gladius, pualfvs 

" polw, genu. 

Seft. I. 

DE FIGURIS ETYMOLOGICIS. 

ut. >1 l ' Enallage partis pro parte orationis, 1 

n,,' '"«nme lum iturus, pro manam ev; 

î«i. Cn P s pro fingulari frequens, ut: ai«- 

4.,.$ âuziastich, capita dolent, pro aiwie paufebo 

C £ lt l olet - Ziadtzidl jugam, aquas' 

i P^Ladzie mgam. 

vnriLnj ut: Scaiaam pro caiaam 

nam nr^Vs P r ® adtam, do, wuaid. 

««m pro aidnam vidco. 

A s K- ?.

•a§ io §> 

Z- Aphxrefis «t: Meldzu pro smeldzu, 

guod ampli cft corporis, urttam pro furrtam, 

cogito, rneditor, rzstaqas proCkrijtagas, Chriftianus, 

rappe pro krovve, corpus. L.appones 

Tornoenfes alrque Borealiorcs ante R aliam 

confonantem rarillime ferre podunt. 

4. Syncopen&Crafin verba paffivafemper 

rerepariuntur, ut: Aialluiufwuiudr, pcrSyncopen 

Aialluiudt Le craiin 3jaIIuc>r, iixiki Nan-- 

Hant continens fasta lander, pro nanna vel nait# 

vos adnam. 

§ 5. Epenthefis, ut : Tabdaim pro tab, 

pim agnovi, muittaim pro muittim memini, 

jn verborum prxteritis, nec non imperativis 

farpe, nonnunquam etiam in prxlenti ulurpatur, 

ut : Pieija pro pi,a ponit; c tzajeked pro 

cvtzed evigilate piega pro riaa ancilla. 

Z-

*f n gkf» 

, , 5- TO. Metathefis, ut : arbwa, abra, vel 

mvvra pluit tawrana, tabrana adha:ret, zawie, 

sulwe , uterus, tawja, taiwa iacpe. 

y- 'i- Synalsepha, aut, almui, pro auttj 

«imu!. ijni homini. 

f ... §- 12. Elliplis 5 Zjalmist tdm, OQUHS fum. 

rr!r cet 2 £ er ' ^>win schaddai capitibus fa&us. 

1Ucet x ger vel sgrotans, 

Seft. II. 

DE NOMINE 

- n. y- i. Nomen eft vel Subftantivum,vel AdU 

" Vlln |, Proprium vel Apellativum. Abftra-» 

um v d concretum. Ut MaWa la fauro Nei- 

', îarMi-etg ett pulcra virM. AbltraAa utz 

TK!*!A 1?^ÎO, calle rham alnnist la raame, IA, 

eli in homine illo , pro raamen 

; H [ ) jaftuofus eft. Concretum, suddo al< 

hL i - o p m ° peccati, pro homo pcccator sudtnm 

n 'j 1 ?®/ P sudduo maidt tagric! opeccz. 

leciiii, fepiffime dicunt, pro, o ho* 

fiLuif S Cl k! 0r 9 U ^ fecifti ? Practerca Participia 

nrr> u„A antlv a concreta , cuoduoteijc pafcens 

redimenc r ' ta9fi< ftciens pro fador lanesteije 

redimens pro redemtor. 

mpr.io 2 x\? m ini accidunt odlo. Genus. Nu« 

li°. FiSS. U Ipe°g iaati - Stams - 

§« 3«

u §6» 

' . §- 3- Gcnus dirtinguitur maxime per nomina. 

War/cs, nias & Ningelas foemina, ut 

«ar/es niommel, lepus mas, ningielies niommel, 

Jepus fcemina, waries flai genus mafculinum, 

ningelies flai genus fccmininum ninqelies fTujft ad- 

JiHlt ex genere fcemimno acccpi war/es flaifl 

ldzum ex genere mafculino acccpi. 

In Jtquentlbus vUentur gencr* , mrfcutinum 

f

§• s. Cafus Nominum funt tredecinv 

*' Nominativus. 2. Gcnctrvus. 9. Dativus. 

4» Accufativus. s. Vocativus. 6. Ablativus. 

7- Locativus. 8« Mediativus. 9. Negativus, 

Jo. Fadtivus. n. Nuncupativus. 11. Pcnctrativus. 

15. Deicriptivus. 

p . 6. Declinationes nominum funt tres: 

fjnma definentium in vocalem vel diph- 

. on gum, Secunda exeuntium in coafonanetn, 

Tertia eft contradorum vel Literas 

P^^lUtantium. Noti. Omnts b* declinitiones. 

A J 0 ' ute , -dffixe Interrovative , cujus nota t/i aoi 

^90%fitLntur. J ^ 

r , §- 7- Paradigmata PrimxDeclinationis Ab- 

Declinant: 

Singulariter. 

»T 

Gen 1 ' S u ? In5a ' genu, kna, polwi 

Dit Walwa, Zenu, knaets, polwen 

Accur S enu , knaet, polwelle 

Vocat A ? genu, fnnct, polwee 

AbLt genu, fria, polwi 

Dldt 

. Pualwast, de, e, ex, genu, om, Utaf 

ift#..* ~ o knacl, polwcsta. 

Pualwan, PuaIwc>sn,Pucllwast, in genu, 

Mediit- VM uti knact, polwesa 

pualwain cum gcnu, med klM, p»l- 

Ncxat. Pualwataga, fine genu, ufati , pob 

weta 

m.

«s 14 sk 

Fa& Pualwan, ut schaddai pualwan, mutstu» 

inzenu, bleftilkna, muultuivotwexi 

I>lune. Pualwan, jodta pualwan, inftar gena 

perZit, han far som et kna, polwena culke 

kenetrat. Pualwi, in^gcnu, in i kna. polwehen 

luliru^. vel Oeleript. Pualwai. ut: med kn^ 

emot mig, polwin minuhun 

Plura/iter. 

Nom. Pualwach, genua, knana, polwet 

Genct. Pualwai, genuum, knanas, polwem 

Dativ. Pualwaidi, vel Pualwaidin, at knana, 

xcnilzus, polwille 

Aecul. Pualwaidt, gcnua, knav, polwet 

Vocat. ut Nominat. 

Ablat. Pualwaist, agenibus, af knana, polwista 

^.oeat. Pualwain, in genibus, i knana, pofc 

wisa 

Mcdiat. Pualwai ctioitn, med knana, curn genibus, 

palwilla 

Negat. Pualwaitaga, line genibus, knana forutan, 

polwitia ' 

?a6tivus Lc Nuneupativus ut in lingulari 

kenecrativ.Pualwaidi, vc! Pualwaidin, in gc, 

nua, i knana, polwihin 

Inflrurtivus VEL Defcript. ut in fing. 

Noti. idem Jtgnijicat Jlbpie , vcl ubbif , brne' 

Ubent verbum zibbuostam vel Zlbpuostan, laggce 

nagot til som-ssat betacta kiiana. Fennts mina PO# 

jpst«n. • Siit*

«§ ls §i» 

SinguUritcr, Singulariter. 

5 rex avium cn ssoc? med foglar,Lindu 

. 3agfieabrnnnus,2Bu0jt, 

Gen cm°si tie ôm, Jagkie. 

^n. Madie.. Gcn. Agge. 

Ztiv Madtai. Vstiv. Aagcai. 

V ^ K d i e . Accull Jage. 

Mdte. Vocat. Iagke. 

r ' Madliest. Ablst. Iagest. 

ôcst. Madien, MZdiesn.Madich. Locat. 

^diat Madi. fe^ffcigie. 

Facf?! lV * Mddietaga. Negativ. Iagetaga. 

Nnnl Madlen. Facfiiv. Iagken. 

Pcnc£ U W>f a ^ a,/ Maticn. Nuncup. JagaaS. 

Jêt. Madcai. Fenet. Aagcai- 

^cnxt. Madi. Deicript. ^gcfltafiOfv 

fhralitcr. fluralitcr, 

KS^Wdiech Nominat. Jag«ch. 

DnHv K?". Genet. Iami. 

Accili Z W . Dativ. Aflgidi. 

Vocitiv c^ 'v'x Accuf Jagiit. 

Abhtiv* Vocativ. Aagech. 

Mcdiitiv . Ablanv. âgijst. 

L.-ocat5v « S C " 0mn Med,atlV - Iagiicuoim. 

ôcativ. Mqdm. iocativ. Iflg.)N,Jagisn. 

Negativ^

«s 56 N» 

Neâtiv. Madijtaga. Negativ. Jaglitaga 

êvetrst. Madidin. Penetrat. Iagldin 

Defcript. Madin. Dplcript. Jagcalagai Fennis 

wuosittain. 

Singvltriter. Singnlarittr. 

Wietzuo, domus, hus> huone. Lautzia, tadanuz, 

broms, parma. 

Ncan. Wiefiuo. Norn. Lautzja 

Sen. Wichuo. Gen. Lautzja 

Ostiv. Wie§uoi. Dativ. Lautzjai 

Accuf Wiesuo. AccuC Lautz/a 

Vocst.Wie§uo Vocat. Lautzia 

Adlat. Wiekuost. Ablat. Lautziast 

I-ocst. Wicsuon, Locat. Lautzian 

' Wiesuost. 

Mediat. Wiesuoin. Mediat. Lautzfain 

Negat. Wiesuotaga. Negat. Lautzjaraga 

Factiv. Wichuon. Fadliv. Lautz an 

Nunc. Wieûon. Nuncup. Lautzian 

Penet. Wiestuoi. Penctr. j.'autziai 

Defcr. Wieûolagai. Delcript. Lautzialagai. 

P luralittr. 

Nominat. Wiesuoch. 

Genetiv. Wiesui. 

Dativi Wiesuoidi. 

Accufat Wiesuoidt. 

Pluraliter. 

Nomin. Lautzjach 

Genet. Lautziai 

Dativ. Laujatziaidi 

Accuf. . Lautziaidr 

Vocat-

I? A» 

Vocntiv. Wiesuoch. Vocat. Lautzjach 

Ablatiy. Wiesuoist. Ablat. Lautzsaist 

r?'cativ. Wicsuoin. Locat. Lautziam 

êaigt. Wiesuoi cuoim. Medit. Lautzjai cuoim 

^ptiv. Wiesuîraaa. Negativ.Paugiaitaga 

£ ;| ct reuMutativ.Wicfjucin. FacH:. Lautzjain 

^netrat. Wiesucidin. Perietr. Lautzjaioin 

AJeicript. Wie§uclagai. Deicript. ut in fing. 

1. §• 8» Paradigma Status affixi Pronomina- 

Jis Noniinum in vocalem definentium. Pertonac 

Seu Rei unius de Re una. 

SinguUriter. 

Piim.Perfonx.SecundxPerfonse.TertiarPerfbn. 

^grtusmeus. DigitusTuus. Digitus fuus. 

£|°m. Suarbmam Suarbmad Sumbmas 

ên. Suarbmam Suarbmad Suarbmas 

Suarbmasim Suarmased Suarbmases 

Suarbmam Suarmad Suarbmas 

ôc. Suarbmani Suarmad Suarbmas 

Suarbmastam Suarmastad Suarbmastes 

^vc. Suarbmasliu Suarbmased Suorbmoses 

Suarbmainam Suarbmainad Suarbmaines 

e £* Suarbmatagam Suarmatagad Suarbma- 

^lut. Suorbmanam Suarbmanad Suarmanes 

"enetrat ut Dativ. 

L Plun*

HZ 18 §s* 

PlurAliter. \ 

PeriT i. PcrE a. Pcrf. z. 

Nom. ut in Singul. 

G. Suarbmaidam Suarmaidasad Suannai, 

dasaS 

AccuC ut Gcnct. 

Vocat. 

Abl. Suarbm. istam Suarmaistad Suarmaistes 

^Le6.Suarbmamam Suarmainad Suarmaincs 

ûarmaikagam Suarmaitaaad. Suarmai- 

Pcnet. ut Dativ. tagas. 

§. 9. Paradigma Affixi Pcr/onaruni Pluriura 

De Re una , vcl Poffeflivorum , noftcr, 

vefter, iftorum. 

Per/. i. Pcri. 2. Per£ g,. 

Digitus nofter. Digitus vefter. Digitusillorum. 

Nom. S iarbmame. Suarmade. Suarbmasa. 

Gcnit^ ut Noin. 

Dut.S'.iardnic scmi. Suarmasedli. Suarbmasiisa. 

Accuf, ut Noni. 

Vocat. 

Abl. Suarmastemi. Suarmastedti. Suarmastasa. 

^lcci. Suaunainemi. Suarbmainedri. Suarmai- 

NeL-SuarinataLamc.Snarbwatagate.Suanuatagasa

& 19 ft» 

M- Suarmanemi. Suarbmanedti. .0uSrma# 

Penetrat. ut Dativ. 'nflffl. 

• T , P larallttY. 

r Duarmamech. Suarbmadcch. Suarmasach 

Suarmaidemi. Suarbmaidccj. Suarinaidasa 

. ûarmaidasame.Suarmflldasade. Suarmai- 

Acciût Gen. dasasa 

bl * Suarbmaistemi. Suarmajstedti. Suarmai- 

^ stasa 

cF.Suarmaitaaamc.Suarmaitagate.Suarmfli- 

«netrat. ut Dativ. tagasa. 

„ y- lp- Paradigma StatusAffixiConiunclioa' 

iS , Declinat. Primx. 

Sln g* Stalpic Lupus. Ptur. 

• Sralpinai, lupusque. Nom. Stalmbcagfl 

Tw' âlpig. _ Gen. Stalpiiaga 

at. Stalpainai. Dat. Sralpidinnag. 

vS- RApw Acc. Sralpiragfl 

AW" ^'^>nai. Vocat. ut Nom. 

T « ' Al^.lpista«nai. Ablat. Stalvistnaga 

iu i Akalpistaga. Locat. ut Ablat. 

xw' Dtalpinaga. Med. Stalpiiagfl cuoim 

Fic'> §! a p ? fl 9 at - Ncg. Stalvibragagen 

Von Z fl plnag. Fad. ut Ablat. 

nir ^ fl lp«aga. Pcnet. ut Dat. 

"elcr.Stalpalagainai Defcr. ut in Sing. 

B 2 Anno-

«f 20 

Annotationcs in Declin. Primam. 

Notd i. Qu* bp , dt, g Vf/ck, rr, *ntc ultimat 

Wtminttivi JinguUris vocjlts hibcnt; in Genct. Accuf. 

Abljt. LocJt. Mcd. Ncgat. Nuncup, Singutaris, 

tottflurjliy po/ieriorcm confonmt; cxcludcrc fo/cnt, 

Ut ; fjeblft manus gcn. kjeda. 

2. Ex Gcnctivo omnes utriusquc numcri 

cafus,adje(flisliteris charaderilliciscomrr.ode 

formari polTunt, conf. Paradigm. Nec 

Genctivus natura , fea Paragogice in N delinit: 

nam Lappones Borealiores in Genet vix 

?? admittunt, fed eft nota cafus Locativi & 

F.idivi. Auftraliores licet farpiffimc admittant,quod 

etiam parsAuflralior Juckas jerfvicniium 

facit, tamcn non raro excludunt 

z. TerminatioLocativi in sn Borealibus 

rarius in ulu nihilo minus intelligitur, ipfi 

hunc cafura fitpiffinie parem Ablativo faciunt: 

ut shiitan ld/ vcl shutast la, in villa eK. 

4. Ncgativus tcrminatione & fignificatione 

ab Ablntivo diftinguitur, definitque Primx 

dcclinationis in raaa & per apocopen intci/ 

Secundae vero declinationis in otta vel (ttaf 

quar pcr apocopen Ixpc amputantur; ut zialttujtaiw 

absqi e oculis , tolctaqa fine igne? 

fi;:e tympano. Quod in plurali 

per-

H& 2! 

pcrpetuum non efle, ex utriusquc dcclinat. 

uum collatione apparet. 

.5. Nuncupativus ut Plurimum*quoad 

crminationcm , cum Faftivo feu Muta ivo 

convenitj nifi cum certT cujusdam conditioti[ 

s m ^ ntio fit: ut padam pmwas, jag kommer 

t)n ^g, ^nas adnadz ijas, gar lil denn? nar, 

j jabmas, jag siar il?jal, manam iagas, 

F-K r r L ftt ^br, piam palckas, satter pa lega. 

Mon piam palckan niidnien, iag fattcr 

l,?p? g^lilohn, eller detta ssal blifwa din l^h». 

Jinur. definunt in di, muttuom peiwidi, jagi, 

^ ^^gldi, jjaidi, til nagra dagar, ahr, gald, 

naner. êc minus tcrminatio da locum ha- 

. Pcnetrativus formam Dativi ubiquc, 

»v.rtsV 1 ^ atl j nem vero diverlam retinet,M adkam 

ImmVf' • avium & palkistam Madtai, 

& ^ t0in ? re S Gmav ium. ?lddestalpai,dslupv, 

cuagarn stalpai, ierpfit in lupum, 

c P 7> ^nftrudîvus vel Defcriptivus, hunc 

P ec omnia agnolcunt nomina, nccu- 1 

n 

vp! ; communis terminatio eft i' 

'mi! ^'?lmi ld muidnien, l?an star med V* 

j:n l!J. 0 L® a - filtnin on mimchim, paldalaaar' 

^êwid dwarannan, olemmerinnan 

u unoacaW, paarralagai, parthals, parittajn, 

L z Wuar-

22 §0 

W"arrolaaai ffiftewis, wuoroltain. ?i-eqnentcr 

»b k,5 czuT in ai 6e/inunt p.ir8 poiienor diphthongi 

abicinditur. Sunt & Sequcntia vocabula 

calus defcriptivi: Warasson, mc>an rhen 

ar farff, ruorelielda, lieggaskon, dum adhuc calet 

mkdan tden ar anttn warin, lmndymalda >!lorninativus 

eft Wara^ rcccns liegaas, calidus. 

Participiorum cafus delcriptivus terminaturin 

uodl m Zjuodzmodt raaca^ iians facit, Han gisr 

standande. Zjocknodt porra, ledcns commedit, 

fltcr slttiandcs, syo istuwalda. 

8. (^ni Katum Mxum ?rsnomina!em 

ôrmgredcliderat, Iôminativis in, a, ja, no 

addat lolunjmodo in Prima Perf. m in 2. d. 

vel t, in 3 perf s, aliorum E finale vel ic prius 

inamutet: utcuSbbuam, urfus meus, cuaddziad 

urfijs tuus cuabzjas, urfus fuus vid. Paradigtn. 

9- Aliac Syllabicx adjediones, ut g; 

M, Nai, go6, gost, terminationem nominativi 

immutatam relinqunt: ut Zjalmieg, oculus 

guoque peiweges, diesetiam, pcubciiai&menw» 

juolgegost, pefne? 

IL Sc-

«9§ 2Z B» 

§.u. ^ccundavecljnAtio Ociincnr. Iix 

Confonantem, 

Paradigmata Secundac Declinationis Abfoluta. 

Singultriter. SinguUriter. SinguUriter. 

Gratiarura actio. 

Calceus. Potus. 

N* Cabmag, Kijttem. Nom. Juckamob 

Cabmaga, Kijttema. Gcn. Jugcamosa. 

Cabmagi Kijrtemi. Dat. Iugcamosi» 

Accui. Cabmaga. Kittema. Accui. Iuckamosa 

\v!? at * Cabmag. Kijttem. Vocat. Juckamos 

Abiat. Cabmagast. Kijtcmest Ablat. Juckamosast 

K oc . at -Cabmagciiv KittemanLocat. Apckamosan. 

v? Cabmagina KijtticmmaMed. Iuckamosaia 

ega«v. Cabmagelta Kijttcmctta Negativ. Iuci 

A • kamvsatta 

Cabmageu Kijttemen Fadl. Iuckamo-fiyi 

Nu nc. Cabmagan Kijttcmen Nunc. Juckamot. 

san 

renet. Cabmaqi Kijttemi Pen. Juckamo^t 

elcr * CabmaglaiKijttemlai Deic-Iuckamosalai. 

Pl

»3? 24 ftf» 

T5 (âbmagiidta Klittcmiirta D. Iuc?«mosaidi 

Ac.cabmaijjbt Ki.tremiidr Ac. C \ncfauu>(uit>t 

V. C

PluraHter. 

r? 111 * > ut In Singulari 

n 01 ^ Submclijttam. Iubmtli/ttad. Iubmiclntties 

Jt - vUbmcluttnma. ûbmchjtrcfra.ûbmclijtttfja 

Accui. ut Geuct. 

Voc -3ubmclabjait)am. Jubmelad;aidt»d. Iubmeali 

fx ladzaides 

T ^ ûbmclijstam. Jubmelijstad. Iubmcliistics 

Aubmclimam. Aubmeliinad. Zubmclmies 

"-Iubmclijam cueim. Jubmeltjadcuolm.Zubv 

_ mclijas cuom 

r^Îu!>mcli>ttaM utGenet. 

raa ut in Sinsulari. 

ttttetr, utin Dativo. 

§• i \ StatusAffixusPerronarum Plurium 

^cReuna. 

Singulariter. 

Prim. Perf. Serund. Perf. Tert. Perf. 

eusnofter. Deusvcfter. Deus illorum., 

N°m. Jubmclcmi. Zubmcledti. Jubmelasasa 

Tw' J? r N °niinat 4. 

Ar" ^"Nejafamc. Ju^mclafade. Iubmelasasa 

§2T-.^Nominat. . 

u ômuadzame, Jubmelad;ade. Jubmetad, 

zasa - 

^ L 5 Abl,

-6 A. 

Abl. Iubmelesicmi. Jubmelcstcdi. Aubmclcstcsa 

.^lec!. Iubmcllinicmie. Iubmcljjnicde. Jiibmclij- 

^ ^ , x n a sa 

Aubmelettamen. Iubmelcttaden. Iubmelct, 

tasa 

rncr. Iubmclenimen. Iubmeleniden. Zubmelenasa 

Vcnct. ut Dativ. 

rluralis', 

Nominat ut in Singulari. 

Gcn. Iubmelljttemie. Iubmelijttede. Iubmclijt- 

. ^ tesa 

Vat. Iubmelijttasemi. Jubmeliittasedi. Iubmelijrtasasa 

/vccul-it. ut Genet. 

Voc.Iubmclcidzaidcmi.Iubmcladzaideti. Jubme- 

.,, ^ ladzaidasa 

Abl. Iubmelistemcn. Jubmelistede. Iubmelistcsa 

I.0c. Iubmclinimie. Iubmeliinede.Iubmeliinasa 

Iubmelijaiin cuoim. Iubmelijadecuoim. Iub^ 

meliiasa cuoim 

Iubmelijttame. Iubntelijttade. Iubmelijtrasct 

kaA. uUnfing. Pcnet. utDativus. 

Noia. Jn vocatho vldes Lapponum Abninutivuw 

Aubmeladzam, quod nibilomihusper 

S citfus affixe 

ftSitur.

^ 27 Z- 

§- H- Status Affixus conjundionalis Declinat. 

Secuudx. 

SinguUris. plnralis. 

VT Seippig., Epitcthon lupi. 

ôm. Sttpicaga, vel Scippignai. N. Seipmca-- 

. " gack) 

Oen. Seipicannag.

H :8 

bus, & utroquc numero, in H mutant, ut: puo, 

lash gclu. (Zcn. puolaha, Accur Plur. puola, 

bibt, urdash lagg pa ftaril Gcn. urbaha, morash 

follicitudo Gcnet. moraba , wuawiask. Gen. 

wuawiaha, Lappo, Lapponis. Hanc mutationem 

lit. ^ lingua Fennorum quoque 

lubit, ut wicras, wierahan, bolpcz, ralas/ 

racrahan, rota. NaaraS, naarahan, hoova. 

«c. 

z. Xominat. in ies, vocalcm geminatam, 

inreliquis cafibus&utroquenumero, in 

A mutant: ut raidnicS vel puttiis purus, gen. 

rainasa pultasa, paries vetus, genet. parrasa, 

?Iur. parrasach. Zjuahdzies locus inquietus, 

xen. zjuahdzasa. 

4. Energetice nimis , nominibus Abfblute, 

affixe, interrogative dcclinatis fupcr 

addunt, particulas inleparabiles pe vel be, bai, 

Hecraiorum n demonftrativo ferc relpon- 

2ux ent: ut jochsaba taahl la, rhetta ar da en ba- 

Sa, jubmelbe tbam tagai, rhet giorde da Gud. 

tjalmechpe muust lieddakadtich, Sgona wilia da 

blifwa sa tunga for mig, laugadpe tuust litti la, 

du Kafwer da tan kiaril. 8ic aKxis; /ubmelam» 

pe mon rockuodalam, iag tilbeder da min Gud. 

tôta vcro intcrrogandi, accedente nota demonftraadi, 

ultimas conlonantes amittit: ut 

f ro, kirkosicos ron padac , kommer du iftan kyrckian,

29 A» 

!> an '. kirkostcobai ton padac, kommer du da ifran 

manackos kon rockuo, gardu dift? mauactoba» 

ton rocko, giallcr da refan dift fot tig? 

,. §- 1 f. Tertia Declinatio contraclorum vel 

nteras perniutantium. 

Singularis. SinguUrh, 

Ujca. Janua, N. Juoesa. Arcus. N. Kihcsa 

r 

Tinea 

r] "' Us°. G. gytnf«. G. Kiufa 

m D. JuMch. D. Kihili 

Vnr'11?' Ac Juou§a. Ac.Kiutza 

I?? U'sa. V. Juacsa. V. Klhcsa. 

^dl. Ujast. JuSutzast. A. Kiusiast 

^c.Usan. Juausian. L. Kiusian. 

MCD,u\m. M. Zuautiain. M* Kiutzain 

pfaitr 109 ^ N. Iuausiaraga. N.Kiutzacag» 

k. Juacsm. F. jfilicfa»- 

N. Jjuacfa». N.Sibcfa» 

fe n r. • P ' 5iu«k. P. Kikcsi 

Ucsalagai. v.Iuacjalagai. D. Kihcsalaga» 

Pluralis. Plurjlis. ?luralis. \ 

C° m - Wch. N. Iuaugach. N. Kiufach 

EM' S&. 0. IiiauSai.

HZ 3° §8» 

Abl. Usaist. A.Auausiaist. 

Loc. Usain. L. Auausiain. 

Neg. Usaikiaga. N.Iuauffairaga. 

Pcn, Nsaidi. P. Juautzaibin. 

Singularis. 

Nom. vel apta 

unus, a, um 

Gcn. Autta, vcl autt' 

Dat. autt' 

Apc. Sutf 

Voc. autt' 

Abl. autl' 

Med- auttain. 

Nee, auttataga» 

Fnrt. achran. 

Nunc. achlan. 

kenet. achti. 

velcr. autai. 

A. Kiustaist 

L. Kiusiain 

N.KlusaitagS 

P. KiusaidiN' 

Plurtlis. 

Nom, auttach 

Gen. auttai 

Dat. auttaidi 

Acc. autrai 

Voc. aurrach 

Abl. aurraist 

Loc. auttain 

Neg. auttaitaga 

Fact. achlain 

Nunc. autlain 

Penet. amtaidi 

Defcr. aucai. 

Nott. AdjetflvA w eonflrufiione cum fubjlanti* 

9tf. non modo in fing. Kumero & flurimis caftbus iminohilla 

manenty \erum etiam fi in voca/em de/inant, / 2 " 

qnente \ocali apocepen pariuntur, cujus nota bie i» 

f)aiiv* Accuf. Vocat. Abl. apofirepbus eft. 

De Statu Nominum. 

§ xs. Qua: fparfim dc ffotu nominum diutfacilius 

oculis animisqucpateant, coiftjsaani, 

uutabisquc fcqucntia; i. Q-

M 31 §8* 

vttm T * ?£*'"* ^ tstHS dividitur in Abfolutum tf Affi- 

1lfO»is 71 on ejl Pronominis? ve 1 conjun- 

L i y h ' Certtr * e " ia > n Ariarum infeparabilium particutinm 

•' eXtr " COtt i un tt' onem tiim «his, nihil jii>nificAnr 

' f Uas twen quorundam libri a fulcris fuis avul- 

J* s nobis exbibtnt. 

/H tf J 2 * A ^* m figfraoi prima, fecunda declimtit, 

(onif tU • ^ roriomi nali, in cafuum quorundam Per- 

rnodtZmZ den poteft, effumk. Ouoment 

A 1 y>0ca}em dffmentia ftat. affixum forloco 

'r" r Cd CCr>l Prinl * declinat, annotavt], fed buic 

c. „ °"J onat >tfs feu dtclinat. fecund. rafer\a\i, 

CU)j({x e " et ' V9 tn Prima Pcrf. fuperaddunt M?- ln Se- 

' if S), inTerttt \ero 5(. Genet. mutant in 

TcrC 1 Unt ft" e ©• vid. Tarad. nomimquam , tertit 

snn,it er li ' atur i» 0»5. Vero Paragogictim iti 

UT cc ^'">ttenibus 5 Jlatus bic clidtrc f folet. 

rimum d t i m f ^ 0 ^ ' " com P eIUmes i ? }l * 

affixo / Ui ""' ur > e l U£ locum vocathi inftat. 

PliarrahMt1f ' u PP lere êntur: ut 0 jubmeladzam 

3

*&§ 32 & 

foletut WSMMoZ , corcnlum, tt?a ltMf jjflll corcu- 

/««> m,v«, wammotziad, corculum tuun,, wammo-tzje^ 

(Orculum fuum , /Zr lodtadz axicul*, M'I lodta 

' tzjam, rticula mta, tu lodtatzjad, ivicuUtua. 

Dc Comparationc Adje

*§ 33 K" 

vainasebmi^ puriffimus. Zjabbes, pulcher Afcibboul' 

pulchrior, Ziubbaftmos 6: ^javvasedmuS 

Pulcherimus. 

Not*. i. Sunt comparativa nonmododuarum 

& trium , ied quatvor & quinque teraiinationum. 

ut 

Iorbes. Jorbkfcbbuo Jorbcftbmus. 1 

Icrbas. Iorbascb' JorbasemoS. I 

Jvrba, Ivrbabbuo Iorbamus ôrun6ur, s, um. 

I.rdack,Jorbachcbbuo/Iorbachcmos i 

Iorbasatz.JorbasatzabJorbafatzamos j 

Zjaabbc ?jabbcb' îabbcmoS "j 

Zjaabbcs ^zaadbaseb- Zjaabbascmus t. 

Zjaabpac Zjaabpakcb. Zjaabpakcmus [ Pulcfaer. 

8jaabbasaK ZjaabbasaKab ?jaabbasatzamls ) 1 

?> 'ppad, 'Ziappadcb' Jjappadcbmos 

Aappuok Aappuokcd' Z,appuok«bmuos j- Niger, a »«. 

ajappadatz Zjappadazjcb' Zjappadatzjcmuos J 

A»e. Ancbbuo. Ancmus l 

Anck. 5lnckcbbuo, Enckemus r Brevis. 

Anckatz, Anckazcb, Anckazcmos ) 

Nioffas Nio''ascb, Nioskastmuos ^ cûcZu-. a. um. 

Niosta, Nwstab, Nloffamus j «umuiui. uat, 

NuAffie NuMeb, NuWicmusLor-ii-iu,. a. um. 

2. ©ruarra magnus , mihi irregulare 

,n on videtur: nam comparat: eft oturcoobui v , 

yel vjtuarab , iuperralat. 0ttiairanuiC£i maxinius, 

fic Stuarat,Suarakeb, Stuara'ebmu.>s, 

iciem, ^tuares, Stuarrosebbuo, Sttia r

«8 34 

ff« fortis, fcd etiam paka malus 

mei; iu majus. Nifi ita efict, uade iftahabcremus. 

J s, Supcr-

5. Superlativus gradus frequenter per 

ôntiouam pofitivi rcpetitionem, indicari lolet, 

ut: Swarra ja stuarra, magnus Se msMuz, 

id cft niaximus. 

De comparatione Prsepofitionum 

fuo dicemus loco. 

De Fis;nra Nominum. 

§.t8. Figuraeft vel fimplexquac inalins indi* 

*idua eft:gja(mc Oculus, Wuapra, vel wuockka 

crinis vel Lompofita, qusc in alias dividipoteft: 

ut,Zialmecaacka, pupiila oculi,Zjoluozjaimie, 

ftrabo, wind^gd, aiwiezjock vertex. 

Not0(? vcfpertinum. 4, Curu P irritulis 

' ln fefdralilibu!, ut frons etiam. s. Cwn Prxhftiione, 

«t: âlwekaudel niut om wimeren, peiwekMel, 

mitt pa dc.gen. 

2. In compofitis , Vfx poflerior , fXff/M 

trrulis me-vetur. ut, Mctzemanme , Vf»*tor, Jagare 

Mcl^cmanniest, ladbuokedta , flat dand» 

G . Labduo kedal, kedta laabpuo, Fyra 

ârfingcr, neljansormen leweyS , kammenen-i 

p«)!uus. Gtnet. kiedtalaabuo. 

C 3 DE

?6 K. 

Dc Specic Nominum. 

§ 19. Spccics cft vcl Primitiva , ftu prv 

mz originis , adzie Caro. Korr, Cualga. vo 

sucsam. Crinis, haar: vel Dcrivativa ut: adzi^ 

d»fwat, carnostis vcl camulentus fieri, Cual 

gai vel sacameija, Pilolus Ludin. 

Dcrivativa noniolum ex Nominibus,vcf 

bis, Adverbiis Numcralibus, vcrum etiam Pr 

pofition bus erumpunt. 

Dcrivativa ex Nominibus orta funt. 

1. PolTcffiva: qusc pon*efl1oncm aut 

prietatem fignificant, quoriMii tcrminntio fetf 

eft ?ltz ut: aikasatz tcmporalis, ab aile tcmpus, 

galatz arternus xvum, ab aghe actas, Atzialatz patcrnus 

,ab , ?!tzie Pater, kanaqalatz regalis,; 1 

fSnaqae Rex , Wicljalatz Fraternus , a WitljS 

Frater, Adzialadz carnahs, ab Adzie Caro. 

2. Gcntilia,ut: Saameladz Lappo, ©u3 

waladz Finno. Ruo!>dzeladz Succus, Carjeladi 

Mofcnovita, Laddeladz, Ruricola. 

z. Denominativa, quz variarum funt tai' > 

minationum. 

(*) , ut:armocas clemens, ab armno cltf' 

mcntia, Laimogas,welcuogas,qui dcbet velopof' 

tct aliquidfacercj itcm arre alieno prelTus,a lai' 

fui scs alienun» , weike debitum, Zjcchjasâquoium 

a A,atzje aûa. (i; 6»

«g 37 §* 

(i) Eck vel Ac, ut: Tacktiec officus a tac- 

*if os ben, Zjuorrvec cornutus a Zjuo irc cornu, 

^«!ljcd>vel call|act>rl-atus,a (a(l)camplus a, um. 

(0 ?li. Zju^rwai Cornutum, a, Zjuorwe 

^rnu, tadbrai oificus benig, a tudjuc os, bca , 

îulmai dUtaculus fom ar stor i lrutcn, a Nialbme 

0s mtm, atroai capko, sterkosdcr, enwis, ab aicaput,giafeai 

uczuoiurn a Ziatzje aqua,Muar- 

î Marast arbuftum , smaffvg, a Muarra 

ar bor. Quoniam acljeitivain cija , omniumfre- 

Suentiflime apocopen patiuntur,ideo hoc molonant, 

alias utroque dicunt modo: £uai ai 

Ve | Tuaijaieija iaboriofus artetfam , cuallai & 

Cl, 5ilaicija pifcofum, Harduo harduoieija hujêrolus, 

a ûaijclabor, cuSUc, pifcis, harduo 

"Uinerus. 

{d) E6. ut Wiclacs, albus, Zjavpies, Nixer» 

p>elies auritus, qui aliosauditu luperat,a piclje 

, wielgad,candidus,W ^wies laboriolurn,' 

^vlelûrn, a waiwc, labor moleftia. 

(r) Eija, a nominibus in Ag^, ut Muat» 

^tija Nivofum, a Miall^g njx. Sau'aqci,ci, 

^NUino!um,a Saulag vermi5 in narjbus nm- 

Sifcrorum. 

(f) Ai Denominativorum clalTem Nega- 

*' v a vel Privativaquo minus referantur nonvidc 

o,luntque. ( . 

C 3 i.

M 38 g» 

J. In fcm vel fcw: ut ?tcrbmetebme de* 

mens, ajct*bme mcns, inreilertus, rubabtebwc/ 

finc opibus a rti fcf ~ pecunia , lualkctebme fol» 

!o,", Ncdaiebme handloo, a )'uWcxe5,kiedta, msvus 

2 In ri.-; n.im a6je

#§ 39 ^ 

pagadkedta, finc docere, impunitus, indodusmanuadtkenna 

fine ire , orest ogadt , fiunteD^ra 

Gne benedicere, non bencdictum, tflgaCtc.a line 

£icere, intedkmu 

HX4 l. Vaciiis eft forrnatio aJjiQivorum'in fU> 

V*l tcm, tcbme, afubftantivis, quorum, fi in vocMem 

exeaat,- GenetiVn tdjunge kis, vt", fiejDTCl mnus, Grnr 

ficda. Hinc ficbatii/.fwbatcbmc/w »w«s*o» funt 

Si vero in confonantem , cum cafu negyiro p.ni medo^ 

fas: ut cabrnaqclta , H ** l "°, cabmagettis , «** 

talcei non funt: ffol0s- Jubmcl Deuf> Cafus Negatix 

ûbmelctfa , fi** X>eo; kine SubmcUtt i , 

yui fine Dei efi, imvius.. Jubmcl!NCttU0M '««, PlMtas 

pichtas , cnfus negat: pichtasatta/^ 

vefit, pichlaMUS, 5«' veflibus caret, 

Not i. Pnvaxtva feu Negativs in nonfle' 

Buntur , fed herum fymnyms. in ^cbmc ieifigUrate 

$em. Non dkunt addc ruhd«ti§i ( f*d, adde rtibda-tcbmai-, 

Vfi ruKdaliMmui, gif atb dcn pcnmngfc 

lofa mcnnijfian, Zjuarwuo pelj^cbmm, »--» pcl» 

jciitzi, ropa den dbjwa till, 

Jtota z. Non foUm AdjeGiva h , verume. 

tjam JtJ, fli, a?, immobilia mavent: ut SL\>iclgi£ C" n - 

didus, gUappiecS /N&f* gjajai .

elqi^ , wielgadwucidr,albc>r, Kwitna, hwitl>er, 

ollaq, altus Kbq, allagwuadr, altitudo, hiahet, 

Zictfgal, profijndum , diup, Zjcngalwuadr & z,en, 

galiswuadt, profunditas, viuphet, puvtte bviws 

god, puarrewuadr bonitas godher. 

Not* i. Ca(ut ntgMivw borum , in Wuad«ta< 

QaJtfitHût: puarrewuadataga, dbtane bomute, 

allaqwu8dataqa, dhMuAme. Stpifimedtltuncsnt 

{ylhbm ultimMtn uf. Aengalwuadara fintprofunditate. 

2, Non modo partttul» in(ep,ir»biUs WuAdt 

f'd tfum daq: , tJjeflit.t in fubftjntiva eon\ertit * 

ut puarre 6-»«, puoru^dagc bonitas, Zjappad »*'l< 

r > Ziappucdagc nigrdo, swarra, paaka, «-»/«/, 

£*N'>, pahuodaae, nulitU, ondjla, c*fus *t*.uivus 

pai)Uodagatla/»< mdlitu. 

' 4. Dimi'

** I» 

4. Dirrrinutiva, quz non omnia, in ?stz, vel 

V^jieuaiodo lequcntiformcnturjdtjwentibus m 

» O / i- / u / U0 , Adyiftur g, vtl fipljcet tz, E 

n/t"'.um ante tuf>>.tn um mut.uur in J{. Nomina- 

"t"i, ûc-wn ttitjlta iirtr* tonftnans eji^ agglutinetur \ 

Vti;MU< VowOTBtrea/: A, /// a.ltCi capttt^4)ltff 

, flM'^ tz , capiruum , capittllum llltt t?U>WUd , ^ 

rixor , 4«»/, ciacfvtz ,uxoriu!*,anicuU, fir/c 

^, nrjuij i/Mfo», fi iri bcin* spiritz bejliola, wie- •' 

U13 domuswiestliciz ,padnag "»",padcobmag 

calctusy csbiuaratz cahtolusy 

vuan cbuctz »eljufcu/ui , ftuo.rabuctz mafufcuhs, 

qndli* ab omnibus comparativis txfurguni, gradum- 

$ue comparati>ur» non in conftmrttem fed vocalcm,uti 

arttea dittum, dtftnere arguunt. Ex dimiriutixis igu 

tur ttplime judicari fotejt , in vocaiem \el cenftnanteynnt 

nomina defmant quod et facilius faltu ^cjunntr 

fer,fdor Hngua diminuthorum , qu* ab tmniiiur ftrg 

*>»rrtinibus extrahuntur, 

Seta ]. Diminutiyormm cjuadam commijtrAh* 

Hi , ytud.tm diminutioni , qu*d*m bhnditiii inf*rfi± 

Unt_ Horumtjue numerum augent particuU vel vacm 

^buatzje, vti kuatz,

«G 42 

vl wieliarockam,mm saligen ayeden Broder, eller 

mmBror stackare,maannaCbawach,stackarL bar, 

ncn, paidnie chawa, stackars Gubbc lilla, aackuochan»o, 

siackar5Gumma lilla, laddechawa stackar 

fogel fiUCt. liuj tintummodo difcrhnfah; Chuatzfe 

racke, vivis mortuis , chahwa folummodo vivir 

ttmfttit. 

Z. Utzie ^«m,Utzl'anatz cfi dimmutivum db 

fllt pAulklum , p/trvum , bornrn quafi diminutio.t funt 

unna V' unnatz, tdmodum parum , pjrvulitm: ut, UIP 

unnatz waldim, fumfiy unna maanatz 

ett ganssa litet Ba>n, unnadjiam maannadziam, 

mitt hjertans lilla Barn. a Ma bucceUa, babent 

$m

*§ 43 §5* 

Verbalia. 

Ut Paiticipia a verbis furgunt,

«8 44 A 

tior inquifitio, a Aecadom, firpeinquiro, Aeerahtehmic, 

cura inquircndi, a Iera^ram,inqyiro 

ipfc,vel in aliuui inquircndi curam transfcro. 

•' 

(b) Ovcl tio, ragcuo, fadum, gidrnina a 

tacam facio, ntannuD, itcr a manam co, lauls 

63ntus a lauluom cano. 

(O G. vel

«S§ 4? g* 

ziequoS, abfconditum , a zjegam abdo, abfcondo, 

(b) Ac vel ack, ak aqk, caaskak, mor5um 

g caastam, caatdac castnitum,s caaldam cattrc^, 

juqastaqk, vel juqastak, hauftus vel potus en 

dryck, sieine, a jugiestam, diminutivum verbi 

jugam bibo. 

(i) Uom, jagadmettutm, inobediens, a 

jagadam obedio, loacamelniem, innumcrabilis, 

a logam lego, numero, kiertemctruom ii>fcius, 

owelande okunnig, a riedam Icio. 

Nof/*. Alinrum Vrivatha in cf', qu* al ififinir 

tlxo aRivo reftiffune fermantur } non natura fed j£.'gura 

talia funt: astek' pro aste^ctma vel astcbf etc«,> 

inemptui, JUOQCP pro ,U0gedkella, i>el juogekenna,' 

iudiYtfus ? porrek', /"-o porrakenna vei poradfma* 

jejunus, tarU0t',0j0MMat, pro favtlCrUnNfl>w fa? 

ruodkma. 

Advcrbialia 

Quz in ctz exeunt, ut odnatz hodiernus, 

ab odme hodie , raall.itz, modernus , a iaal 

nunc,modo jtallfltz, illius temporis a talle tunc 

katzatz, cujusnam temporis , a lafee quando, 

tolutz i priifinus a tault olim vel toiin , iium>4 

heUernus, ab ictsi heri, tdedis, matutinus ab 

uned

•*! 46 A-s 

jdicd man-?, «ckedis vel eeckedatz vespertmu?, ab 

recked vclpcri, abmedadz, qnod ante luftruin 

fuit, som »Sr fem eSer sex ahr sedan ar ssiedt, ab 

vbmcd, antc aliquot annos. 

Ex Prsepofitionibus. 

kusafatz qm adcft, » lusa ad, lu^tesatz qui 

apud, a liibte spud,ManAasatz qui poll a man- 

«ai poft, puattasatz vcl kaudasatz qui ex adverfo 

eit, a vuatta, vcl kauda qui e rcgione, audasetz 

qui sntc, ab audi antc , valdajc!tz qui 

juxta , a paldi juxta, virrasah qui circa, a pirra 

circum, tham pallasatz qui cis, tuom paallafaft 

qui ultra, olgosatz qui extra,ab clflcn extra 

velforis, caskasatz qui intcr, a CfllTi mtcr. 

Numeralia, 

i. Gardinalia, de quibus qusritur per 

quot, Lapponicc, calll? Acht unus, cuadte duo, 

colma trcs , liielie quatuor, wihtla quinque . 

cukdra lcx, zjcîa, kiet'l-ia leptcm, cautzje vcl 

cachtz?e o&o , autzje vel achtz,e novem, logie 

dccem. 

Non eo inficias Numeralia, ubi numcrum 

denarium cxceffere, ab uno ordiri hoc 

jiaodo : acht' tacê wal, unum iiiper decem, 

ruohre loge nal, duo luper decern, colma loae 

»al.

47 B 

Nal, tria fuper deccm, & cuak)te lsgc vel cuofifc 

logie, viginti, cuahte loge ja acht , cuahle ls- 

8e ja cuohte 22, colmaloge zo, colmalogie ia nielia 

Z4 , colmaloge >a zietzia 37, &c. Vcrura 

Hiulto accuratius & ufitatius, fequ»nti mod_9 

numeras , ubi a numero denario ad viginti, 

numero ordinali nubpie, lecundus, & cafu pe- 

Netrativo numcri denarii, loge, decem, locum 

cedis hoc modo : achtanMelogcai, undeeim, 

cuahtcnubbelogcai, duodecim, colmanubbelogcai 

tredecim, quafi diccres; unum, duo, 

tria Lcc. lecunda decadi,five in iecundam decadem. 

Nieljanubbelogcai 14. wihdtanubbelogcai 

15. cuhdranubbclogcai 16. Lc Lc dein» 

eeps. cuoblelcge, vel cuohtelogk 10. achtacoimadlogcai 

21. cuohticolmad logcai 22. col- 

Macolmadlogcai 2z. nieljecolmadlogcai 24. 

colmalogie vel colmalogc zc>. achranieljadlogcai 

Zl. cuohtenieljadlogcai ?2. Mtzjanieljadlog< 

rai 37. nielialogie 40. achtawidtalogcai unum 

in quintam decadcm. Widraloge fo. cuohte 

uidadlogcai, duo in fextam decadem f2. cud-lalogic 

6-?. cautziaz>etzjadlogcai 68. ziejjalo- 

Lie 70. autzjacautziadlogcai 79.^ cautzielogie 

80. widtaautzjadlogcaj, 8s- autzjalogie 90. 

ûnc omnes decades addunt : Achtalogie, 

Una decas cuohletvgle, duodecades , colmalogie 

tres decades &c. Aiualte centum. Hinc for- 

"lula loquendi int«r JLappones ufitata, calle foit 

!U0

*{£ 43 §«* 

-jiw lilSAad logcai, nog Jc ban rcdau pi Tiionde 

.tijcnde'/ tbct ar Sftvcr nittjo, in cmct l>'indrade 

5hr aammat. Quamvis nec diffitear (equenti 

modo numcrari poflc. 'A.itzlaloM ja aa)t &c. 

tJita. I. Numtrum millentrlum fo"te l.tpponet 

mulris locis i'gnorant , M. Lund \rro, V icabu/o jpttd 

boretles ufitato, ûKat cxprtjfit; Sic dkunr- ni.icdt 

rul)at labcit aidnim, rmlt* svium miUia tidi 

i. Zeecte , non propric dctem , fcd 

notam cultro incifam feu cziuram denotat. in 

conjugationc ?rim. Zeeckuoin eft cacluras incido 

, Fennicc py?al5itzen. Quod Lapponibus 

zccckes id Fennis pykala,teectcs muacra, pykyl^ 

puu. i. Ordinalia dequibusquzritur perquofus, 

callad ? deiinuntquc ut plurimuin in ad. 

lit Miastamud; vel wuastadj Primtis. Nubbie 

Vel mtbbab, Secundus. Colinad I^crtius. Nieljad 

Quartus. Widad Quintus. Ctidad Scxtus. 

Zjezjad Septimus. Catitziad vel cachtziad 

Odavus. Autziad vel acbtz>ad Nonus. Loaad 

Decimus. Wuosteonubbcloqcai XI. Nubbe- 

Mtbbelogcai XII. Colmadntibbclogcai XIII. 

Nieljadnubbelogcai XIV. Widadnubbelog.ai 

XV. Cuodttloqad XX. Colmalogad XXX. 

Widadnieljadlogcai XXXV. Zjuodad Lcntcsunus. 

Tuhad ^lillclimus. 

- z. Oi-

M-49D» 

3- Diflcibutiva v dc quibiis quxritur pT 

quotcni , eallqfckut-: F'rn, air ,ai auit t linguli, 

a#ti cuahti^ bini, roiinai celmat, terni, 

Nicli nicli , quuterni, widai widoi, quini, .udai 

rudai,leni> ziezjaiueMi, 5exteni, c.iutzi coutzi, 

o&etfr,- autzi mttz"- noVeni, focit lccti, denf, aM, 

tai niitbelcat, undeni, cuauye'niibbclcm duodeni, 

kvlmamibpeloHt^ ternideni, 

gi, qunterni denij''widainul>v'eN'l./ quinideni, 

xubaviubpcloai lenideni, zfetzia'NMv'vt>-'9i' ieptenideni, 

cavtziaiuibpjcUvai oftenideni, autzienubjttloAi, 

novenideni veMeninOveni, aM^titî 

viceni, i?lmatcai trieelii, yuobi ccnteni, tu? 

hadi milleni. 

1 Ubi non ordofed nurherus folum obfer* 

vatur, locum hacc diftributiva habent: amtoc, 

cuolês v colmas, nieljas, widas, cudao, ;-ed- 

^jav A vautzjss, utttzjev, logies , cuokteloge?, col- 

Matrges mij. tocko manaime^ Trettjo man starcke 

l^ro wi diir,- MaSrntij lap, wi aro sex styckm, 

rolmaS, pa tre nian hand. . . t .' i . J 

4. Numeralia in atz, quae quamvis de pluribus 

dicantur, raro Vei vix in plurali occurrunt, 

ur: aolnasfltz , communis, ctroHnf' tz. binat 

ius vcl duernio ,\oima(atz , tcrnarius vel ter- 

-nia, .Hrtufthiv, quatierbarius vel quaternio, wit 

quinariusv cuhtrafatz, ienanus &c. lo- 

-Lasatz, d?tr.viuz, ûodlielogascitz, vicenariuZ,

«G t-> ?» 

inlmaloFSsttz tricenarius , zsuottasatz centena- 

-j-iUs, ut monnu cuokrasatz patta, noliri bini, aut 

nofter duernio venit, nieljasatzi addi, quatcrnioni 

dedit 

s. Numeralia divifiva in adas / ab ordi- 

.nalibus augmento as, formata ; ut a colmad, 

.tertius , colmadas, xars tertia , nieliadas-, 

czuarta pars, widadas, quinta-pars , cpdadas., 

iexta pars, & fic deinceps; ut .zje^jadafa tuidni 

adoam, den siunde delen aifwer iiag at tig. widadas 

muidn.i peerri, den^femte drlen bop iag kaft 

wa. Idern valet ordinaIv,suxiIio vocis D»e 

pars; ut logad asie, pars decima , vei logada^, 

eautz/ad atzie sidam, partera o&avam vplp, vel 

'cautzjadasa sidam. " L " ! '; : • 

t • flvui.;- . ' H' :t;Uc 3Xfl '' l.nol .Ifi 

Multiplicativa, qutc in, ag , ain y vcl atz 

definunt; ut: auttakcrdag; auttakerdain, auttafcrdotz 

, fimplex, cuahtikerdan , cuadtikerda-gas 

cuoktekcrdagatz, duplex, colmakerdafatz, 

triplcx, &c. • i;. • 1 - 

Sed. III. 

DE PRONOMINE 

§. T. PRONOMINA in univerfum, finv 

pli~ia, Compofita, Diminwiva, luntviginti& 

•odo, X. M»N, ego, 2. Todn, vei^cn tu, Z. 

i - Sodn/

*5f Ti IZ» 

, ilfe. 4.-^haat, hic , s. ttrat, ille. 

tabt, is iflc, 7. ijttz, ip(e, 8-" curtc, quis, 

curremnd^ quisnam, (rditaaitri

*8g s' 

Prim.: ?Ofud > TUo, Suo, qux poffcfTivorum 

vicem (upplcnt; hzc capita, M. T. vcl D- 

S- nominibus affiguntur : ut zjalme, oculws. 

Affixe ;»atmaM, oculus meus, zialmaD, oculestuus, 

lialmaS, oculus fuus. 

Statum affixum admittunt Pronomina ab 

de & iicff; ut: allasim, allasid, allasis, rniki, 

tibi, fibiT ijctzjam, tjetz,ad, ijctzjes, mei, 

tui, lui ipfius. 

Status alfixus verbalis in verborum infinitivis 

clariffunc cernitur: ut porradt, cdere, 

porradinum, cdcrc mc, perradinad , edere te, 

pvrrodines / cdcre lc , potius ad ncriium liri- 

,guz latinz, mccdentc, teedente, &c. 

§. 2. Signrficatiories Pronominum font 

quinque: 

Dcmonftrativa: Mon, lon, son, thaat, tuat, 

Kclativai Cutte, iictz, mok, jocfo, taht, cufc 

tiq, joctahadz, ijetzcmtia, achtacutt , ki»ick.encs, 

culnckcncs, quicunquo .' 

Reciproca: Aldes, allasis, altzis fuo, sijen 

Intcrrogativa: Kijs, kiia?, culties, mij, mijas, 

. . mirX, cobba, jobbiccobba, maa, msirc, 

nxemudz. 

.Possclliv». Mun, tun, sun, misn, tijn, sijv.

•Jf sZ A» 

Nots i". VojjejfivA xlifolure frcmittere" \ & nihilt 

tniuus fufftxA Jdjuugrrt joiott •, cjui êr.ium lirt- 

S"j atte/uiuut. Egregiv fenttnthtm tbfehunt nemitU 

ettnt folit fuffixis , non ittm y o/nijjo ftffixo (f. fotVKf 

»odo Pujfeffm .ibfoluH pQtrqitfi/. Qffwitmi in bjc tx 

«ccurjttftioius tjl D M: V-tnrl. Interim in concurfm 

1'ronominum , ubi pofleriur; tem~ q9*ff digittx demonjlrtt* 

Lippovcs ajfixum omittere obfervari, ut: 07ilU> thaCrt' 

padnag , meus .bic rji cjnis pro muo poimagam.' 

2. Xon nioclo Iucko Lc Mailc, verum etiain 

Wcke, ma,daS, achrscule&c.indecliiiabiiia iunt. 

3. Indefinita Pronomina funt, Mulluom; 

Auttlem, sabmas, sabmasatz Lcc. 

§. z Numeri ?ronominurn lunt trez, 

8ineuI.iri5,OuaIiz,?lurutiz. Duali ert locus» 

«Uin lermo de duobus. 

§•4-. Figurx Pronominum dua: funt. 

• Simplex ut tobn, m, sodn, illc. Compofit# 

Ut ônao, tune, scnqo/iliene, kijictcnncs.qulcun 

ûe. Lomponuntur ?ronomina (i) interle, 

Ut: isetzcullig, czuilibet. (z) cum Nominibus, 

pardnam Klius nieus, (3)cum verborum infinitivis, 

«8§ f4 • S» 

nibus; de quibus notabis. Qiiasdam emphafin 

adderc. (l>) Conjunclioncm copulafivain 

incluJerc. •&) Nonnullas aliis quoque orarionis 

partibus adjungi. Suntquo Eck, eg> 

, k>s , ,te, kcna, ai, b, vel p, ut taarrag 

tar i5,ruattec.m^nais, m nkena, ftdn

interogJintis^ fed exclamantis cft cura 'poflpaf 

nitur, ut ach mcianna m»I lcj, act) hwab fdr ctt 

LoU barii detl war, ach -padjuoi mij radi erld/ 

ach kwad for en reen borlkom. Czetera ?rvnanunu 

indifferentcr prx-& poftponuntur. 

6. 6. Perfonz Pronominum lunt tres. 

Prima, Modn. Secuuda, êbn.Tcrti« funt 

feliquaomniajijclj trjum perfouarumell kqen; 

exprimitur per jura , & ickenes. Ut juramorl, 

jura tcn, jura son, rall- samme M, &c.: 

§- ?. Cafus Pronominum. funt undecim.- - 

: CaCus nuncupativus per fadlivum expriniitur, 

Cafu delcriptivo Pronomuia, non^* 

tem negativo carent ?> 

r 

i 8 DeD.eclinntionibius Pronominum. 

Pronominum .quzdam peculiarem Iibi vendicant 

flectionem :, qua:dam morc nominu.m 

jJrarfertim in Pjuraliiguidam -ablQlute, qu$dam 

affixe , uti ex lcquentibus liquet^ moventur. 

- . . . , : 

, . . . 

Paradigmva .pcclinat. PronomipaL 

S-nz, ' E:S'o ' Dtulis flHTAlh. 

vsk r- " ivislni eucno.:): mtl* 

•^Kom: .-.Mon • Moi 

Qeji. Muo.-Muun;#onnj^ j s m 

' 1) 4 • • ' -'Vat 

>% a-i «t % j '

*f§ 55 §» 

Pat Muidnif Munien Monnuidi Mijdin- 

êus. Muo. Monmlv Miin 

Vncat, Monnahtam. Mvijatebme Miiatebmie - 

Abl. Muffe Monnust Miiste 

I-oe. Mustnai Monmlstnai Miistnai 

ê6 MUidna Monnuin Miinna 

Kex;at. Muutca Monnuotaga Miitra 

Municn Mennuon Miicn 

ken. Muidnien McnnUcvdi Mijdin 

Sbig. Tu DuAis tlurjlif. 

Nom. Ton Todn Tî Vie Pi 

Gcn. Tuu Tuun Tannus Todnuo Tijen Tijn 

vat. Tuidnicn Tonnudi Tliditl .. 

Accus. Tuu Tednus Tije 

Vocat. o Todnatad Toijatcdti Tijatcdti 

At>lat. ûstc Todnuostnai Tiistnai 

Locat. Tustnai Todnuostnai Bistnai.. 

^le6. Tuidna Todnuoin Tijnna 

^lexst. Tuu Todnuotaga Tijetta 

k^^tiv. Tunien Todnuon Tien 

kenet. Tuidnien Tadnuoidi Tijdin 

ilicet Pronomina Mon, todn, sodn, Affix: 

Pronom: relpuant, ubi tamen invocativoex-' 

clamationibus inTerviunt * aflumunt 

: Singul. lUe 1 Ztudis F}uralit 

dZsW. Son. Sodn Soi Sij vel Sne 

^ Qea,

*'4 57 §* 

^cn. Swl. Suun Sodnuo Snn Sncn 

lâe. Su»dnat, Suidnicn Sodmndi Siidiu 

Suun Sodnuo Siien 

Voca. Sodnahtas SojaMafa Siiakrasa 

Abl. Suust Sodnuost Smste 

!-ocat. Suustnai Sodnuostnai Sijstnai 

^lecl. Smona Sodnuoin Siina 

Suuira Sodnuolaga Sitetta 

k-iZ. Sunicn Sodnuon Sijen 

kenet. Sunjcn Sodnuoidin Sijdi 

Qui, $uiiy 

SinguUrttcr. 

Cubtte Kii Kijas Mij,Mijas Maidt 

ên. Eudi Keenna Man, MannaS 

dgt. Cosa Kciasa Masa, MasaS 

^ccus. Cudi Kecn Man, Maides . 

»ocat. Carct Garet Caret 

Ablat. Cost Kccst Mast, Mastes 

^vcat. Conne . ' 

"le6: Cudin Keina Maina, MamaZ 

Cukdta Kecta Matta, Mattas 

5^. Cunjcn Kcnjen Manien,Manies 

renet. Cosa KM Masa, Masas.. 

PluraliteT. ;.Z t.i r 

ôm. • Cttdii Kaach Mach, Machat 

Cudii ^ cî K

s8 P» 

Dat. Iôidta Keidta Maidta, Maidtas 

Accal^ Coidt Kcidr Maidl, Moidcas. 

Vocut: Care! Caret Cdret V 

Abliif. Coist Keift Maist, Majsties 

Locat. Coin Kein Main> Mainie? 

Neât. Coirta Kcidm Maidta Maidlas 

Fiidt: Conicn Kenicn Manien ManieS 

kenet.- Coidta Kcidta Pen: ut Dat. 

. Siitruhritcr. "• 

T/, ea, *W, i/7r, Jjle, Hic, £>yiliketymuu]uis

HZ 59 §•• 

Voe: Cnret V. C;irct $ 

Abi: âinit Tuaift Taaist A: 

Loc: ^skin ûatn §aoin L: i, lzteinaA 

êg; âbirta ûaitra âaittta N: uctzcvdi tagg 

Fa&: Tahnicn Tuancin Taonjen F: ijetzcmtinaq 

Pen: ijctzeottttg ve^ 

ljetzcndidinnag 

Hcta T. n t tltorum djjeftmrum ,tta etiam •pron&. 

t* rjtie e/I, ut fequente fubfiintivo fere immobi- 

'fC utOllt almiti da htmini 

fyii non tuafa atmui, abfolure autem dicuut adkc tuq» 

ffl da ifii. \ ; . • 

2. Twt dc propiori, Tahtremoticlri, cob» 

ba,- luobbaccbba ae duobus di(?untur• •Flfcftitu* 

quidcni ccbfra ih Singulari ilt Nomina Prim4 

frcclinationis, -In.Plurali verotanquam becuni 

dx , & qunfi Nortikiaft. Sing. tcrminationis Z 

esset, fianificatquc amboj, .'imbae, anibo, ut 

H 6o K» 

Gcn: ut Nom: Mci Ipfius.Tui ipfius, Sui ipfiuS 

Dativ: Jjedzasim Ijedzasid Zjcdzases 

Accutl ut Nom: 

Vocat. o Ajezahlam o Ijezahlad o Ijetzahtcs 

Abl: Jjetzastam, Jjezastad Ijezastes 

I-ocat: Jiezanam Ajezanad Jjezanes 

Mediat: Jjezainam Jjezainad Jzczainis 

ê^t: Zjezahragam Jjezahtagad Ijezahlagas 

Flur.i/iter. 

Nom: Ajezaimech Jjezaidech Ijezaisa 

kien: Jiezaidebmie Ijezaldedri Ijezaidasa 

Vat- Ijezaidasame Iiezaidasade, Jjezaidasasa 

Accuf: ut Gen: 

Abl: Ij-zaiftcbmic Ijezaistedki Ijezaistasa 

Locat. Ijezainebmie, Iiczainedti Ijezanasa 

Mc6: Iiezaidebmie cuoim Lcc. 

kac^: ut locat 

Kcg: Iiezaidagame Ijezaidagade, Ijczaidagasa. 

Not: i. Ijez Abfolute \ix, nifi in Nominativit 

cteurrit , Genetivus vera huius Pronominis pro lati* 

norum Pojftffnis ufurpatur Ijedzam Meus^ vel mei 

tyfius. • . ( . • . .«r .. ./ 

2. Iiezahtam kabet locum, quan6oinî« 

xnantes cxclamant, solcntquc pramittere O, 

idcirco in vocat; collacavi. •.* 

z. FrcquentiiTime pro dativis,.aliisqutf 

fcujus ftoaominis affixati Cafibtu » ufurpa.n-

*5g 61 §*' 

tttrcnfusPronominisDefe&ivi alde, e}us: evfc» 

jus calus rcfidui ablolute & affixe moventUr, 

fimtque fequentes quos reperire potui. Ablou 

Genct: alde ejus, Dativ: attii, ej, Accul: Ald. 

Negat:alttaaa.Suffixe: Sing-Dat: ollaftm, niihi 

ipfi, aUafidtibi ipli,allasis. fibi ipli, vel allasam, 

«llasad allafts, vcl contraê altzim altzid , altzes. 

Abl:altantameipfo,altad a teipfo,altc$aleipfo, 

^lur.Gen: alttame, alttade, altafq nofter,veftcr i?» 

lorum. Dat: allasfbmc, nobis ipfis, aliasede, 

Vobis iplis, «lla|a|*a fibi ipfis, vcl altz'«meâltzid? 

altztsa. Dualis Soi allasaffa, Ifti duo fibl 

ipfis. Dativ: Sodnudi allasasa. 

Paradigma Status affixi Conjun&ionalis. ; 

Singularis. Igo ttiam. Dudis. Pluralit. 

ôm.Monnai, Monnag Maigies Mijag, Mijket 

Monckm majai ^ I. ' 

^cn: Muunnai, Mugies Maannug Mijennag 

. Muunnaq 

D.it: Muidnienai Mannuidinnag Mjjdinnag 

' Munieqies 

^ccuf: ut Genet: Monnogcs Accuf. ut Gend; 

> r ocat. Monnacktammag Maiiatebmag Mijatebrnig 

i . 

^blat. Mustaq Monnuostaga Mijsteges r 

t Mustcqes , 

*-°cat: Mustnai Monnostnai Mijestettai v-r 

Med;

62 

ûin^g Monnsoinqes Mijage cuoim 

< ' Mc^nnuoinag 

:êZ: Muutaragagcn 

-- " MumtaWS Monnuotaga Mijetaga 

ûnienaga Monnuonaga Mijenaga 

?enet: ut D-it: i 

lutcr Pronomina Oefecîva venit etiiiw 

-Auef, vel/ocfo den fbfti, ut joftc ti«f&>&cnfom wct 

-Nom; J"at: 

^wfaa, Accul: ^ticiSu vcl jucqn. Vocat: carct, 

Fcift & NuricMpM Iuonan, >'enet:Zlic>>>. t-ZujuS 

^MitS deleriptivus vMctur etle^dpptaVj nivcjo 

quociam, naac^lcdk^ icinkin JPlurali Numcro 

plaj>« cafet. Dcfjpcluai hunc noilratcs cgnv 

penrlffltpT Pronoinen (luHfrcVcl ruhrrc, Quij 

nec uon caTibiuspcq rei circiuÂaiitia a kij, ktjas, 

inijae/coinaiodato fumtis. " 

ori^cim n *-•• • •• ;f 

Seftio IV, 

DE VERBO. 

K- §. 1. Vcrbum per tcmpora, Numeroi. 

Perfonas flcditur; idque vcl abiblute fcu' nu^ 

:ttev'i*tiMrwnam eo, raaam facio? vel affixc: 

•iis Affirmadve ;cujus Iigiium;ag; vel ges ; ut': 

NMamrnag, manamge?,certe eo, padommaa, 

veGHWl!.' 2. '.lntcrroFativS 6c dubitativo^ 

quoruin nota go6 vq gest : nt: syidacostagcuvr, 

vi* ucifltiiccrci ja«ckamgos Crcdmn iie? z.. NA- 

^wlA. gati-

«BS 6z §9* 

Sativcvcl pfarmittcndo adverhiitra negandi 

>>, qux particula , motionem & formain per- 

'onarum in ie transfert, ut: im lcflo, adiam 

âid(.adlam, nonleô, do guid do; v.elfuf- 

^gendo infinitivis particulas fxiiiia vel fcbtq: 

: la taabmadkerra, cit fine^domare, h. ei 

jQdomitus, caabmadkedta / finie calceare, dii 

'âloeatus 7 

Nota. QuemadmoAwn pturimt^ fuper\en\e»tibut 

Hniculis kemia pt/ forta , ul$im

H 64 Z» 

V". ^ , ' >5 

f. j. Gchera vcrborum funt tria: 

Aclivum. Paflivum. Neutrum. 

Adivum, quod adlionem fignificat; gi' 

gnitque ex fe Paffivum, ut culam, audio, Clil' 

Muswujum, audior. 

Paflivum, quod paffionem fignificat , $ 

habet iuum aaivum. 

7 1 " #i 

Neutra : qux vel Adiva, formam Acft v > 

habeutia & iignificantia Aîonem Abibkunnit 

Iit: jagadam pareo, ziuedzjucm jô, mwS 

siaicim, luperbio, stuorrasialam, elatii*s rntf 

gero; vel PaiTiva, lcu Neutralia PaiTiva, quO' 

rumformacum Adivo, fignificatio autemcu»' 

Paffivocongruit; quorum terminstiones. • 

?lnam, ut: utzamam minuor, jag fornM 

skaS, lastanam,- augeor jag okcs, pahauam, pe' 

M siO, bliftvcc warre. ^ 

Dam: zjaappuodam, nigrefco,' jagivardet 

. swaxk-, svradam, intricor, ,ag warder insnard, 

wielgcuodam, albelco, iag wardcr hwit, warc 

kuodsm, fanelco, jag bliswcr friss, arcku»daa>imdev) 

jag r5rs, lvrdristar m i g . ' 

'Uom, ut utzuom, diminuor, ja^ f^rmil^ 

- staS, neuruom, pejor 6o, blifwer warre,' i fc 

.i .5 aftip

Jf 6 s §4* 

offluKt,. $j«f!uom> irigefio, iaa swfllkas, .sox» 

Kvm,-dckguom, xen6eo , jagch5nger. V 

Dofwam: Smgmedoswam , tenebrT in« 

^munt, m^rckrer ofwe.faller miq ^ ljmooswain^. 

!ôx tupervemt, narren pak^mmer mig, pei- 

Waidofwam, dies me xrzccurrjt^ bagen hinner 

forcinjag. M ^ ; 

- 

: 

Atdm, fcd ortum ferc cx Hfphil habcntia,ut: 

Slawahttglam,.zjabmahrakm^, vopulo, 

Ng warder stagen, wuoddahtalam, vcneo, ,ag 

salics>.:vcLckahtalum, objurzor, jag far banilot, 

iaitrchralam, virupcror^ jagwarder lastad.. ' 

De Sbecic Verbomm/ 

1 

§. T; Specibs verborum funt duae: Pn"fnitivs: 

abvam, diliô; Derivativa j ut aytzie! 

siam, diligo parum ieu aliquantum. • ' 

Derivativa fiuat multiplicia , tjuoniam 

non iblunv^X Nouiine, vcrum etiamârtibus 

orationis inflexibilibns verba deciucunt. Harc 

itcrum in omnibus conjugationibus , verba 

îvcrftrum terminationuni & nunificationum 

Progencrant, qtix eo copiofius tradenda, quo 

taeviqr in diftionario elle ftudui Credo enini 

ad inlequcntiuhi tormam , alia iormari,

«k 66 Aj» 

& ab aliis forimta, facijc intelligi pofTe. 6b 

majorem itaque lucem, pro captu mcdiocritatis 

mex, ex omnibus conjugationibus exempla 

promam. 

x. Amo. KaUîamamo, aktzjestam, amo 

Safiquantiim, Piel ahtzjaziam, frequenteramo, ah-i 

ieclam , frequentcr quiciem le6 minus amo, 

^tzjelestam, omnium minime amo. Hiphil. 

SWchram, curo ut amct, fag latec alffa, ahtzjeh^ 

tatcam, jag lagar sa ar en annan far Zlssa, aktzkuheralam, 

jag warder alffad, eller later mig 6l 

ssas, adtzjehtattalam, jag later en avnan alsta vft 

ta eller lange, &c. 

i. Clamo. Kal zjuorwuom, ropar, hudan, 

tjuorwuolam, zjuorwuolestam, ropar ril en gang, 

huuasen, kerran Kuudan , kiel. jjuorwuodam, 

elamito, ropar ridt, Kuutelen. Hiph. zjuorwuodtam, 

clamare tacio, latep en ropa, huudmaa, 

ziuorwuohrattam, later en annan ropa for 

mig, annan huuta, zjuorwuoktalam, blifwer efter 

ropad, tulen huuderuxi. Hiph. nuorwuostuwam, 

hafwer lust «t ropa, mjeli reke huuta. 

z. Mifceo, Turbo. Kal. Maiwim, maiwistam. 

ktd Maiwiedam. Hiph. Maiwihtam, 

maiwiekrarram, maiwiehrarrelam, mai-> 

wiekreestam. Hiph. maiwahuwam, zftzje maiwakuwa», 

wAnct blef Lromlogt, wesi tuli samiaxi. 

- 4, Sene-

G 67 gfc 

Tr al Parasmuam. Hiph Para- 

Quadam derivativorum imitantur Lati-, 

ôruu). , . 

) iInchoativa, quorum nota confpicua par< 

Hcula fadain, Verborum infinitivis annexa, 

Ûovetur, verbo ipio immobili mancnte; ut: 

jackMdaim, jaa Mvac, jaqckekadla, incipio» 

inchiis , incipit, credere, &c. Horum for** 

niatio facilis; in verbis biflyllabis primz & le* 

cuncfx conjugationis, ablorbc ultimam confo- 

înticm^; vel quod idem eft dt, in verbis bis- > 

fyllabis tertiz coniugationis, priorumque po? 

fylyllabis, muta illud in S, pari modo in 

quarra , qus in hqc ftatu fyncopen fzpiffime . 

patitur;- ut a loqcadt legere, toacakadam inci-» 

pio legere, ruorroncdt, revalefcere, puorra,' 

NkKtadaiN incipio convakfcere , saddldt, mit-' 

tvr.e, saddiskadam^ mittere incipio ; wiclfltuof 

bef, albcicers, wiclacuodcSkadam, niopsuodet. 

wbcicece, ruopsuodeskadam rubcfcei^ inci^ 

p>o, wissuodcdt, wissuodeskadam Kavcicere in^ 

cipiq vel flavefio, zialmctowat c-ccu^fieri, z,alttiMW: 

6k per fyncopen zjalmecoSkadlet. 

Mtzaidowat, matzaidowas - Lc matzaidoskadttt 

Nvelêre, 

. .' 2. Diminutiva; dari diaainutiva in stam, 

>1 & 

E - 

n quO' 

11

S§ «8 & 

H'69 P» 

*is-conv«niunt, & nihilomituis notam inchoatiyi 

kadain aflTumunt; ut: nu»lrasmuat, bcyl)n» 

A ft yngxe m, nuarrasmuskadam , adzaidof- 

âm, jag blifwer frodiq, kommer til enyod hull, 

idâidohltam, jag utmarglar, ad adzje cai-o. 

Nota. utmm nomen; verbum Priv/itlvum pO' 

t»hum emittit. Privativa fiunt ex Nominativo (S 

tivo ; Pofitfoa autem tx Penetr

tius eo , gZr b^ttre bort, lackanam , apxropin' 

quo a lafaprope,. cnckanam procul co, a ctic 

ken procul, o.jaiiam2ephyrum verlus conteiv 

do,* laâr miy narmare tii w.ister, ab orias wa^ 

st r at: Nuortchanam , Orientem verius tt>, 

fla r bartrc Kster ar, a nuorras ostcr ar, lullanam, 

zultrum verliiz proKcilcor s lulas , s^der ak, 

allanom, tuwwanam, boream verfus afcendo, 

siytter miq narmare at norr, ab alas leu tawas, 

nor at, moziedam, re

S-? !. 

olgroslmgcuom, cffundo, larwanam fasilM , kid, 

tatarwanam, fastnar fast, tagcr fgft. v 

Nota. jQu* Idtinorum Trjpo/irionibvs refpondtnt y 

*on infepdrjbilirer vtfbis adbtrent , fed nutic pra - m ir 

Pftponunrur, ut: pirr«l manam & manam pirra, 

eircumeo, audipiam , & zuamaudi,, proxono. 

Larlnorum Xerbst compo/ita , nirr/is elegtnttr per ferb* 

pmpt\cis , ex jhis orarionis partibus ifrfisque Prxpofi* 

tionibus orea^ exprimuntur, ut: rctstebtdM, trrtjich 

* rast» trans , zjadadam perforojermto, « zjada, 

w>lostalastam, rePug»o a wUostai aledam 

^ aka , f*per, fupra. 

Z. Tempora Verborum Ippt Septem; 

vuo?r«t'enti», Primum

#8 §S*, 

fet tney txfinithus conjlituunt? qttad leHipus tgre* 

gie per Fttturwn Participii attivi exprimere fotent, ttt 

irttl tatfc f*£Iurutfu>rrt lam mannie, iturus funl+ 

*" A5li\o, e-tdem tcmpora ia Pjffia/o propria y ceur* 

tlunde mutuita funt. Prtfens Sccundnm , ?etjfeffunf 

Secundum & plusqumptrfeftum indictiivi if, 

Jruh>unQtDt% nec non, Juturum Subjun&tVt, 

ferfeilum (f Futurum mfinitivi , qutiam cum yclrt 

iatM , qu*dmt fint, Participio Prjfenr. Pafji)»(, fuJ 

incrrments de'tnt Prxfens Terttum imperfdiutn 4 

xcbo fum, &. t.tfu Lacativ. nom. jacficit , Fatururn 

Itere indtctti\i a \crbo calgcSM , £** infimti\i PafftO 

trefcunt. 

§- Mddi Vcrborum funt Quatuor: 

Indicativus, Imperativus. Subjumftivus > 

; Li Inknitivus. 

Vota l. Opfdtiyus per imptrfeQum Subju tiQipi 

tfp4rtic*lu ^.' tvai adap! Ivaipe, enunciatur ; ut 

aâp muft tillic , tttinam mihi foret facultir* 

t! JOfpC IttOtt wsi/atzim jaacfcr , utinam credere V4- 

Urem. 

2. Malc Subjun&ivum indicativo committunt: 

qui tamen modus magnat elegantix, 

nec immerito Lapportica: linguat Iumen ac def" 

s ?EP c ! lari weretm-.- cujus ulus, non piruni 

Jplendoris B. Torni:i & p. JUindi 1 ' transiatio- 

Oifeasadait. '

7Z L» 

z. lmperkecûm SubjLmftivi' duplici mo- 

6y, iii jim

74 S* 

Tagac, taciz. loi Tagkabettt. ch''T" V ttdt. 

p,tom,to*L soiTagcaba. sij Tagkich. 

P^88!V^7^. ' 

•. " i 

P.i. Tagcujufwujum. Tagcuiufwuo/edne. Taqcu, 

jufwuoiup. 

P.z. Tagcujufwuiuc. Tagcujufwuobttte. Tagcujuft 

wuoberid. 

k.z. Tagcuiufwuju. Tagcujufwuoba. Tagrujuft 

wuoich. 

Notd r. Cur not/ir» SecunJ* SinguUris alii ^rater 

Lund omiftrint, non video; tdbibuit tjmen AutTtf 

tAteebifmi Lapfonici /lo. l?z t »* 

' " • 4.'0b

7 f §* 

4^ Ob alternationem literarum Bumaph, 

per idem fit, live Jcripieris lagcaba vel ragcqwa 

, tagcawcc vel lagcal>et,Zjaliujlifwuimn Ajalluiuwwuium, 

Ziallujubbujum, tot modis ipfi 

Lappones lonant. 

§.6. CONJUGATIONES SUNT 

QUATVOR 

; Prdfens Trdttr: Supinum Ir.finWw. 

Prim. Slm Im Dzict ?llt vel Edt 

Loaam IcAo Logkim Logadziedt Logcadt 

Logahlam Logahtim LogaKtadzjcdt Logahtedt 

8ecun6: Uom Um Dzjct, Wuot. 

Kaiwuom tiaurio KaiwtimKaiwudzjetKaiwuot 

Paalcuom, Abrunipo, Parcum Palcudzjeht 

' Patcuodt' 

Tertia Am Jim Iduct Zdl 

Usiim cliudero, Uftiim Ujndzjet Ustidt 

Lcickim, itmclo Lcickijm Leickidzjedt./ Lcickidt 

Quarta. Uwqm, Uwim Uwad;>et Uwadt 

: Porastuwam, esurio Pocastuwim Porastu, 

wadzjedt Pomstuwar 

. Zialmetuwam, Ajalmetuwim Aalmeyjwadzje^ 

' '' Zjalmeluwat., 

*Vot4 i. Quddam yerba ad duds cerijugathnei, 

" in Secuntid frequentativa, iriTertid dimtnutiyj fi n ^ 

fminnt, Ut: Zjuorwuom

^ 76 |» 

'ferttl , Suoppuom j'8o , Suoppim fcmel jdcb , 

Paalaiom fcp'"* tbrumpo, cfltccn, paatkim,/e«e^ 

abrufnpo , fatccifcil , Zjaaluom, Zjollum, 

' pjnres evifcero aves , ^JfUim evifcero AXem, 

Zsuagcuom /»«»?«> J^ ius , pistelen Zmvggim />«e/ 

, pistan , Lcickuom /-/>e fundo, walelcn r 

leickim /e^' fu»do walan, Luadtuom />/«''-- Hg** 

findo, LuaddiM,«»»« lignum vel fcmet /w^P,ZjUOi(J' 

cucom, multum redarguo, Zjuocgim, minus fcu \tr< 

bulo increpo. 

2. Ouxdatn fcrc nihil mutant; ut: usta< 

dam, 6: Ustim, 6ell6ero,veclckam, incipio jurxari, 

peelcklm, jurgor, objurgo. 

z. Alia rurfus in conjugationc eademmu- 

' tationeminferunt, ut:©ucd)ctflm fcmcl gcmo. 

Suocham licpius gemo. 

4. Quoniam verba ex una pullulantia 

radicc., pro divcrfa terminatione 6c conlideratione 

» diverlas includcre fignificationes, 

verf>is Hebrxorum rcfpondentes, intellexi; 

ob raajorem itaque commoditatem , in lingua 

femi Hebrsa, Hebraris nominibus conjugationes 

fignandas putavi, liintquz. I. Attivum 

Kal, Pafilvum Niphal. II. A

«f 77 §* 

PARADIGMA PRIM£ CONIUGT:'KAL, , 

Prtfens I. 

Sing: Dual. Vlumlir 

Iaackam Jaacke Jaackep 

Iaacka Aaackebctte Iaackcbet 

Iaacka Jaackeba Jaackich 

Credo Iag tror, Mma usson 

S'. Vraf: II. D. P. 

5mn . Lundcie Lap , 

5ac Jaackemen Lappie Jaackemen LapitIaackemen 

La Laba Lach 

8um in crededo , ar i trona, olenuflosa , 

Ussomasa. . . 

Imxerfeotum. 

Singulark Dualis fluralit 

Ai/nl Leijinc Leisme 

ceiicIaackemcn Leijdte Iaackemcn Leijdte Iaacke- 

^men 

HrQ Sdg 

(T 5 * 

Jaacki J Jaackiqa ' Iaackin 

Crcdidi Iaq rroddc Mina ussoin ^ 

tertecium II. 

S. D. P. 

tam Lcldnie Lap 

fdc Jaackam Lappe Jaackam L^pit Jaackam 

La ^.. . Laba Lach 

.Aag hafwcr trodt ,.olen ussonut- 

Plusquam Pcrfedum. 

r S. D. p. 

kesim. Zaackam Leiimc Jaackam Lci>mc Jaackam 

Leijc ve! Leijdte vc! Leijde vc! 

keij Jackedt Leijcka Iaacket Leijc Iaackedt - 

Crcdidcrain Iag hade trobr-, clin ussonut 

futurum. 

S: D: P: ? 

Calgcam Calgen Calg,ep 

Calgcac Iaakicdt Calqabettt Iaackiedr Calqebet 

[ Jaackiedr 

Calaa Calqaba Calgich 

(^rcdam, Iag ssall tro. Minun pila ussoman / 

vc! ustoa. 

Impcrativus; 

Sixg: Dttolif Pluralis 

Jaackc Iaackuo moi Iaakuop mij 

'' Iaackied M 

" Iaackus

«§ 19 

Taackus Aaackussa foi Iaackufa sij' 

Crcdc, Tro, usko. ; .-7-- ' 

Subjundivus Prsfens 

Sitig. Dua/is P luralis 

âackezjam Iaackezie Aaackezjep 

âackieziac Iaackiezeppje Jaackezjepit 

v)a»ckjczja Jaackiezieba Iaackejiech 

Lre6.ilp jag ma tro , uffoncn ^ 

Imperfe

«8 80 K» 

Futurum. 

Sing: Dtnlis Plw*lit v. '; 

Lam Ladne - Lap , 

Lac Jaqcke L^ppe Jaackech Laappit Iaackecy 

5

«Cg 81 §3* 

Prsefens l. 

StniuUru Duilit Vluralis 

Jâckujuwwujum Jaackuojuwwuoftdne Iauckuo- 

^tufwuojup 

Iaackujuwwuvjuc Jaackuojuwwu^beitc Jaackuo- 

£ juwwuovttldt 

Iaackujuwwuju Iaackuojuwwuojuwba Jaackuo- 

[ jufwuoich 

Prsfi II. 

J: D-. P: . 

5am âackuojufwuome 5adnie 5ap 

Lac vel Lappe Lapit Jaackuojubmje 

8i pi 

. Perfcclum I. 

. D. '' >. ' 

Jaackuojustvuoim Jaackuo/uwwuoime.Jaackuo, 

f^jufwuoime 

Iaackuojufwuoic Jaackuojufwuoide. Jaackuo- 

Iufwuoide 

Iaackuojufwuoi Jaackuojufwuoiaa Iaackuo- 

II iubwuoin 

Creditus fum, jag troddes, Min^ uscoltihin. 

' ksr5e6ium II. 

& i>. 

5am Ladne Lap Jaackuojuf- 

Lapipt l^wuojubmai 

Lclc Lappe 

La Laba Lach Paadtam 

Iag hafwer blifwit trod, olen rullut uftotuxi. 

?Iu5quamperie

«§ 8 3 §?« 

TalararsZustvui)?Cakgabette(iufwuo'Calqabeksku, 

Calga(judr. Calgaba Hjudr Calgiecl) ( mina pica ustollamuhan. 

ImperLtivuz Mo6us. 

. ?' ' D:. P; 

Jaac.'UojufwuojusûunJaackuojubwu»msaMob- 

« •' _ C riuo Pl. Mnn 

-vlaackujufwojus Suun Iaackuojubwuojuft! Tod- 

(nuo -T>'n 

Jaackuojubwuojussa'Sodnuo Sijn 

^ ^reZexe, ware cu rrod / uffoiracohon sinu». 

Lulzjuncîvu? Modus Prarfens. 

CL o. p. 

>icrackuojubwuod;jam Jaacduojufwuodzie Iaqckuo- 

^ - ' (juiwuoi zjep 

âackuojubwuodziac Jaackuojufru dzicppe Jaac- 

^ Cluojulwuodzierir 

âackuojuwwuodzia Iaackuoju-wuodzjeba, Iaac, 

(kuomswuodzjech 

^rectar, jag rros, ma tros , ustorcanehcn. 

ImxerleAum I. 

c 5. D: P. 

âackuojufwuodzim ZaackuojufwuodMe Jaac- 

^ [ kudMwuodzime 

âckuojufwuodzic Aaackuojufwuodzire Jaackuo-^. 

^ .--Miwuodjite 

' -ti Fi Ia-

*S S4 S*' 

Iaackuoiufwuodzi Jaackuojufwuotziga Jaackuo? 

(jufwuodzjn 

^rederer, jag troddes, ussotaisihtN. 

Imper5e

Puturura Jaackchteebpe cre6en6u8, som |tfl| tfd< 

Uonawa. 

ANNOTATIONES IN*ACT IVUMKALl 

1. llt in Hebr** ctrti Cbaratteres ctnjugAtionem 

* conjugAtitne dijUnguentes , djntur , ctrto rtfpc• 

7 lingu* L.ipponicW Neutr*hi; ut 

Poram, logam, wiegam adna- 

âm , mulXum mihi \idetur , tycker tvara MYLket 

vahoxun, stuorrabam, magnum mibi vidttur tpc» 

kcr wara stor, isostun, ytzaham mibtydttur 

tycker wara liten eller lijttet, wahaxyn wayasty», 

WuoinahaM, contcmno. .. . 

z. D< CQwfoJttorum formdtnne antffi 

diQum , temforn Jimplicia (? ftucca & facilia formd• 

«I 86 Kt 

^dyen,- 'sarnsiufwuvtagcam ^/-tagcamad'jm, 

dicitur ftcife, Aelcmufwuo niannam vft ntajitlfl' 

mat>5ifn *pi$r, & p er ^pocopen tiiannauiab5 

binc mritofl'imat»j jWFe, mnus pr*tertkj>Jks, matv 

namadz wa^ uo , pr*rerit4 fepvmjna. ^ - . 

4. A/i.t> V r *fcn$ infinittvi , cu/us rei mentii JH' 

perius fjQ-fy. ("jfi»'.* P» , 0»0wfiw*/i.f nclrnrttit; 

Fedina-N W credenre , iackedinad ts credtntt, jaa^ 

feînc^ , itf» credente Plural. jflacffbiltittltf ^ n ^ li 

credenribus, ,aacktd>Mede, vobis crtdentibus, jaOtf^ 

HjffiH».i• 

nttronis neq.ue ab Infinitivo omnia deducuntur , »rf f 

twco Ge>-und'0, Latinorum Gerundia Supinjy L4fr 

fonice reddi poffunt, £)ui rgitur Lutinorum Gerundit 

Lt »ponice vertere defiderat boc fiet modo; I. ^ 

ma, porrami, rnannarna mudduo, tempuscredendi, 

edendiy eundi. EjiqueGeruniium hocce Pritnum, N"' 

nen Gtnetivi Cafus., cjuafi diceres tempus fidei y.efeh^ 

•itineris. Ultima xocjtis frtquenter eliditur. z. Ge* u "\ 

Jiu-n in djy pari modo cum Imperattvi ftcunda 

fere fcmjtr definit, ut; Padi wiega ventt cunendo, 

aduuoi astie *tttpk. emendo, jaackie mij auduogap^ 

Partiep , credendo fahamur, Aiaaska ?>aaskam 

tola, extinguendoextinSusefi ignis; b;efl penitus txft 

{ius. Gerundium hocce *liquandoy per cdfum mediJP' 

vum nomims vetbatis interpretari potefl, ut; ptlcklM^ 

na jurgando, faggadellamiin luândo, cotzjemiin, p' 

îUndo , lUvbbiMiiN expandenjo. Z. Gerund/uf» W

«g 87 P» 

tlnor; in dum. Lappfnice duplifi •morto formatur, tel 

tddunt Prtfenti lujjuit; Ul"*, abt)t'bt adhebtn 

, interdormiendum, COjjtbt vigiUre eOjicbUl inter 

\igilandum, t?" /«nc fujfixs pronominali* , ftcut P/•

«fg 88 Z» 

Prarions I. 

D uilis 

Iaackaz>am Jaackazje Aaackcizsep n 

âackazjac Aaackazieppe Zaacka;,ep,t 

Zaackazja Aaackazjewa Iaackazjch 

Prxfens ll» 

5am 

Ut Iaacckaziebmie &c. 

xa 

Imperfedlam t 

Leiim^ 

teijc Jaackaziebme &c. 

£eij' ' 

Perfe&ura L 

Jaackazime 

"saackaziltte 

saackazijcka 

Perfe

*s§ z? U* 

- - Futurura. 

Ealqcam 

Calqac Jaacka;iedt 

Calga; 

Imperativus. 

p. 

s. o. 

Iaackazja ' Iaackazjednuo Aaackaziu^p 

Iaackaziedne Aaackaz»edd» 

Jaackazjus " Iaackazjussa âackazjuf» 

Subjun&ivus Prsefcns. 

S. D. P- , 

Jaackacham ' Iaackmiye. ^^ckauzep 

J-a-kazi -c I-ackaW-b-tt» °s--,ck-;^°»d« 

Z°ck«j>!° J-ack-jiiab» Saack»!>!«b - 

Imperte

•sg JO 

INPINITIVUS MODUS. 

Prarfcns Iaackazjedt 

Pcrfe

M 9,1 §* 

Perfe&um. . 

âackazjusivuim. Jaackazjufwuime. Jaackazstif- 

. i! wuime 

vsaaekaziufwuic. Jaackazjufwmde. Jaackaziuf- 

. - . Wndse. 

Jaackazjufwui. Zaackazufwuiga. Iaackazjuf- 

^ wmn.- 

kluzquamperfeciuin. 

Leijm ^ . 

5e,jc Jaackazium

•?3 9i s» 

Iaackazjusivuodz/a. Jaackazjufwuodzfeba. Iaacka-zjuswuozich^ 

lmpcrfe^. I. 

'âackazjufwudzim. Iaacka;»ufwuodzime. Iaacka< 

,'ii/a ziuswuozime 

'Jaackazjufwuodzic. Aaackazjufwuodzite. Jaackszjuswuozite 

Iaackazjufwuodji. Jaackazufwuoziga. Iaackazjuf, 

' ' ^ . wuozul. 

' ImxerteA.il. 

IaackaZjufwuolim, &c. ad formam impcrfccl» 

primi. .-.j.-v...... .-Us-. w 

Plusquampcrfecfl. 

Lichpzim, Zaackazjufwuom &c. 

Futurum. 

Padam 

Padac Aaackazjubmai Sro. 

Padta 

Infiniriv. Mod. 

Prscfcns Iaackazjufwadl Lc jaackazjudt. 

Perfcft. &PlusquampcrfecT;. IaackazjufwuojuM 

& jaackazjum, 

• Futurum Iaackazjubmai. 

-»• Parti-

•' • Participium^ v 

Prarterit, Iaackazjum.^ 

Futurum. Jaackazjeeppe. . ^ 

PIEL ET PYAL. 

1* ChiraUer bujus in conjugxtionc Prima, alaM/ 

zam vW dam , '» tonjuganom ftcttndt udam , TtrjM 

idam , w m b*t ic biJfylUbis & quidtm gcncrahur 

primltivis wtcUigencU. £h* vtro cx bis furguntconjugaooncs, 

ccrminjrionem cjutdem eandem , /

#9+ A» 

§ 2. Significatio ab Acfbivis intenfiva feu 

frequcntiitiva. Interdnm a Kal vidctur alia 

fcu contraria , ut wadzam, eo, jag qm, Piel 

wadzclam, aufugio, jag bortrymmer, Ncutru- 

IiT; ut: reickeitelam, jaq srajzcra , Am«statam, 

vilurn me prxbere liitngo, stuorastalla, liiagnificum 

Je oltentat, hgn yjwes. 

PARAD16MA CONJUG. TERT. HIPHIL. 

Indicativ. Prxfcns I. 

; singular. Du.il. P/ural. 

AaackeKtam Aaackehtedne & • Iaackcdrep 

Iaackehtac Iaackebre Iaackchsepit 

Iaackehra Aaackedtceppe Zaackehrich. 

Iaackehret?a 

Pntfcns II. 

Lilm 

Lac Iaackehtebmc &c. 

La 

' Impcrfeclum. 

Leiim 

Leijc Iaackehtebme 

Leij ' . 

PerfeAum. 

Jqackehtim Iaackehtime Iaackehtime 

'' ' Iaac-

*§ 95 §» 

âackehtic. Iaackel)tite Iaackebtite 

oaacfebli Iaackehliga Iaackehriss. 

Pcrfecluin II. 

Iaackehram &c. 

k - - : ' 

Plusquamperf. 

k>l'm 

i fl ic Iaackehtam vcl Jaackebtedt &c. 

{(ij 

futurum. 

^lgcam 

âlgcac Iaackehtxdt. 

Imxerstivus. 

Sirtg. D ual. Plur. 

* Iaackehtednuo Aaackchtup 

âackehta Iaackchtedtie JaackeKted 

âackehtus Iaacfiehtuffa Iaackehtusa. 

8udjun

«§ 9« 8* 

Imperfe&um. . 

Iaackebtifzim Aaackehtlfzmie Aaackedt»f;m,e 

âackebtlfzic IaackeKri'zitie Zaackes>tin,ne 

Iaackehlifzi Jaackchtifziga IaackehMzich. 

klu5quampcr5c

*3§ 97 & 

Jaackehtufwuc Jaackehtufwuobettie Jaackehtuft 

wuoberidc 

Jaackehtufwuo Iaackehtufwuoba Jaackehlufwuoich. 

?rzesens II. 

Muun, Tuun, Suun lach jaackehtebme 6cc. 

Impersecûm. 

Muun, Tuun, Suun leiin jaackehtebmkn &c. 

Perfedluni I. 

Jaackehtufwuim Jaackchtufwuimicn Jaackeb, 

tufwuiluen 

Jaackehtuswuic Jaackehtufwuiden Jaackehtuf- 

' ^ wuiden 

Iaackehtufwui Jaackehrufwuiga Jaackebtuft 

wum.'' 

Per5e6i. II. 

Hm, fcfc, (d, jaackehruswuium &c. 

Pcrted III. 

So.m, lac, la, padram jaackehtubmai &c. 

Futurum. 

Calgcam, calgcac, uilga , jaackehtud , jacfebtufV 

wudt. 

Subjajldiv. Modus pracfens. 

JaackehtuMdzjan,. Jaackehtuiwuodzie. Jaae, 

kehtufwuodzje 

G Aaac-

*f| 98 D 

Jaackehtufwuodzfae.Iaackehtufn'liod;ieppe •f 

kehtufwpodzepit 

Jaackehlufwuodzja.Jaackchtufwuod-ich.Ia.ickch-' 

' ^ , rufwuodzich. 

Imperiectum I. 

Iaackehtufwudzim. Iaacke?ruf»?uedzjednie. Aaac 

^ . keytuswuodzcip 

Iaackehruswudzic. Iaackchttifwuodzjcppi.'. IaackcbruffeuodzjepitIaackehtufwuodzi.Iaackehtufwuodzjeba.Iaackehrufwuodzin. 

Imxerteetum'. 

Iaackehtufwulim,jaackehrufwuolicLcc.ac!moctuw 

imxer5 I. 

?iu8qu2mxerie(5kum. 

L-chpzim padlam. Jaackehtubmai 6,'c. 

kuturum. 

Padam, padac, padta jaackehtubmai. 

Infinitivus. 

Pradens Jaackehtufwuojudt, & jaackehtudt. 

Perteccum &plusq. Iaackehtufwuo/um, zaackeh, 

. c , tufwum. 

Futurum Iaackehtufwuojubmai, & jaackehtub, 

nia '' 

PARTICIPIUM. 

Practeritiim Jaackcbtufwuoium, per Syncopcii 

Futuram S N p - 7 & '•

' «i 99 

ANNOTAT. IN CONJUGAT. TERT. 

T. Chinffer hujus conjugtrionis ejl litera H , an» 

te ultimam fyllabam taiU, ^ daiN, "t: porttM, cdoy 

porahram , manduco , pafco. 

2. Significdtio efl (a) Afl'w.1 A Xerbis Ntutrh in 

ut: wiegam, curro, wiegahtam, fefior fugientem 

, currere facio , puotzaM, agroto , puotzkhlaiN 

,

»5§ ioo a» 

3. Tertia Sing', prtfenth OtcundiSing,- {iHpf 

fJtivi bu/tts conjugationii fcmpcr in c»»(lru?no>;e W 

tofen pAtiiur, ut; Jugaht' MaaNNa , /w* irf*n< 

t ^W# ^ 

4. llfurpjtur b*c conjugjtio ? wo,, 

verlum tn Kal inuftutum ejl , v„«»» ft/>m /,>„ /V 

Krf/ uftirfetur , £J" />

«&§ 101 ut 

Impcrfcflum. 

!eijm, Leijc, Leii, Iaacketufwamen &c, 

Perfectum. * 

Sin*. Daal. Plur. 

Iaackctufwim. Aaacketuwciimien. Jaacketuwainfien. 

Haacketufwie. Iaackctuwaidien. Jaackemwai-dicn. 

âacketuwai. Jaackcluwaiga. Jaacketuwin,-> 

^lusquawpcrfecûrn. 

5eijm, Leiic, Leij, Zaackerufwam

102 

Iaacketufwuodz/a. Iaacketufwadzieba. Iaacfe-» 

tuwadzjch, 

iinperiecium i. 

âacketufwadzim. Iaaclerufwadzieme. Iaacke^ 

Iaacketlifwadzic. Iaackelufwadzjedte/Iaacwuft 

Iaackenifwadzi. Jaacketufwadziga. Jaacketuft 

wadzin. 

Impertectum II. 

Zaacketufwalim, Jaacketufwalic, Iaacketufwali, 

&c. 

Plusquamperfeflum. 

5«chp;im, Lichpzic, Lichpzi, iaackerufwam, &c. 

Futurum. 

Padam, Padac, Padra, jaacketufwam. 

Inkiuitivu8. 

?rTlenz Iaacketufwadt. 

?er5. &plusquamp. Jaacketufwamadzjen. 

Futurum Jaackerufwamen. 

Gerund. I. Iaacfetufwama. 

Supinum Jaacketufwadzjcdt. 

Participia. 

Prxterit. Iaacketufwani. 

Futurum Iaacketufwe. 

ANNO-

M 103 ZG 

' ANNOTAT. IN HITHPAEL. * 

£baraftercs funtfylUb* lltUAin , UlflDflHt/ lltN 

wam, hufwam, stufwsm, schurvan, nuwam, duf> 

s&ijicith efi (a) Reciprec.1 \>cl WeutrMis, 

Parysmuam, fenefce, coickaluwam, wuolatUfwaM, 

inebrior, >U0WUN. 

(b) »>"/«»* 

j circuwAgttur, b0t"t!UistCL" (l)CfC«U , Nust^tUwam, 

cmmeatui mibi dtjicit, jygNtahUwaM lCtgNlili l)U< 

wdnt 'fador, Hrffni P hil A a ' m m {naucunt fi~ 

gni/icjtionenr, ut \ wuorrastuwam, wuorraidldttam 

, pericnlo aliquew objicio , uobstallcr UCt# 

gon, hadasiytan, paduclufwam, deutwusprnor 

blifwer randlos, tulcn hambaittomart, 

Padneluhttam, ^ts, g>5r, tandlos , tchm 

hambaittomari. 

(c) DefidetJtivi eujus not.t ejl stuwaM / Vf / stO? 

tvam, vtPorastuwam, jugastuwam, spiddestu." 

wam, kicrdadattcstuwam, depdero edere, bre-e^ 

\erberAte, viere, waldlcstuwam , dtfidero «cctpere 

Pel fttm conjugii cttpidus, jflfl haswer lust Ctt fliltCt 

mig, adtcstuwam, deftdero d*re, wil gltwa. 

Tertid Sin%ularis Pr&teriti , etmque fequentes 

mmcri Dtuliittnomaliam fequi v,den- 

. g4 

m j

*s.tc>4 ffr 

' i^bm-wwai, addanuwam» adda-d«! 

ir'i S;/T:" a '' M u.qss«„ «V 

wn, ar, si.chlaraget, addanuwm, addanushai. 

. *•', Nw f xtrim orn »'" verbs in ommbus conjw 

giUombus ordinane occurrere. Imprhnis Keutnli* 

r*p« ptel: nifi ex Hipbil oru fere ignorant ; 

tyrvxtax\m revalefco, blifwer friffare, kommee 

S A ? p u s . z ! ! ^ b d ° w . , a - c k b a ^ 

§. SECUNDA DESLV. JN UOM, 

Adivum Kal. 

Jndictthus prufens. 

Singal. M0lssU0M, U0c, U0. 

2 , ^lsiuo, ubettie, uoba. 

Flurat. MvlÛop, Uvbttt, U0ch. 

.. , ^ Perfe&um J, 

Molssum, uc, u. 

Duilis Molszuimie, uidic, uiga. 

flural, Molssuimie, uidie, sion- 

Imperativus. 

Siniul. M'lsiuo, Molssus. 

*r) 2^5' 6 ' ' ussa. 

Tlursl. Mol§uop, c§ud, usa. 

?ud-

•s§ 105 kt 

Perfcdam. 

Singul. Molstsjuwuim tS' Molstoim,> ic, 

Dual. Mol5'o»uwuimje, ide, wuiga. 

flural. MoWimie, idc, in. 

Inzpergtivu8. 

Stngul. MolAojufwu/us & Molstus. 

Dual. Ptur. MolZomwusa & mol§osa- 

Subjundivus l'rarfens. 

Sing. Molstoiuwudzam, ac, a. 

Vual. Moltzomwuodzje, zeppie, zcba. 

Flur, Moltzojufwuodzep/ zepit, zich. 

imoerfecium i. 

Singul. Molsiojuwudzim, tc, dzi. 

Dual. MolHojuwudzijme, zijrje zijcka. 

flur. Mblstojuwudziimie, zuie, zin. 

Imperfecûm II. 

Singnl. MolffojufwvllM, llC, li, &C. 

Infiaitivus. 

Przfens Molstojudt. 

Perfeft. Molstojum- 

Futurum Molstojumie. 

Participium. 

Pracfens Molstojuwum. 

Futurum Molstoreeppie.

*&t 107 at 

KotJ. Tempora compofita cum AEtrvi tutttfajfivif 

ndfurmam conjugationis prinw formtntur. 

CONJUGAT. TERT. VERB. IM. 

AAivum Kal. 

Indicativ. prxfens, 

singul. Saddim, k/ i. 

Dua/. Saddjedni, betrie, diba. 

(lural. Saddip, bcridr, dich. 

Perfectum. 

s\ngul. Saddijm, ssddijc, sqddij, &C. 

Irnperativu8. 

shgul. Saddi, saddius. 

Saddjednuo, saddjette, saddjussa. 

fluraJ. Saddlop, saddjedt, saddjusa. 

Subjunftivus. 

singul. Saddidzam, zac, za, &c. 

Imperfedum I. 

Singul. Saddizim, ic, i, &c, 

Imperfedum II. 

Singul. Saddilim, lit, li, Lcc. 

Iniinitivus. 

krTlens Saddidt.

*§ io8 be 

Berfeflum ©obbitn ^ 

Gerund. I. Saddima. 2. Saddi. z-Saddiman. ' 

Lupiuum Saddidz>cdr. 

» 1 • k * • ltie, lejcka. 

flural, Leijmie, leijrtje, leijn. 

Praeterirum II 

Singul. &mt, lac, la, &c. laamadz. 

PIus-

109 d, 

PlusquamperfeclrLim. 

singul. Leijm, teijc, leij, &c, L«madj. 

Imperativus. ' , ; - •"} 

singnl Loge ton , iaagcos sodn. 

Eualit Laagco vel faabnuo, laagie, laagcussa. . ^ 

Plural. Laagcuop, lâgked, laugcusa. 

su^junîvu; xxzcleuz. - ^ 

singul. Ladzjam, ladzjac, |at>;ia v - 

Dual. Ladzje, ladziabettie, ladzjaba 

Ladzjap, ladzjadetid, ladzich. •. 

Imperfectum Subjun&iv* 

singul. Li.chpzlM, lichpzic, lichpzi. ' "i 

Duai. Lichpjimie, zidie, ziga. 

flnr. Lichpzimie, zidie, zin, vel lihzim , lihzic, 

lihzi, tîne L. ôrnri lifii. 

?Iu8czuamperfe

•Hs iro §;t 

Sum Negative» 

Vrafens. 

KA Am, ic, ij . 

Dual. Em, eevie , Aaba La 

-Ep, appjcd, aaij 

?rttel-!tum i. 

Sing. Im, ic, &c. fddm 

Pra:teritum II: 

sin 5> Im, ic, ij, &c. La Laamad; 

PlusquamPerfcdum. 

sing. Jm, ic, i/ &c. Lam.Laamadz 

, • Impcrativus. 

Allfe lagje, Alluos lagcuv 

Dual. 2iUuo laaacuo, allje lag/e 

allusta laagcuo 

Plur. Alluop lagcuo, alljed lagie 

allusa lagcuo 8ubjunn , ic, ij 

vuai. Am, appie/ 6wa Ladzja 

rtur. . Ap, oppjciz, aij. 

Imperfeûm. 

si"£' Im, ic, ij &c, Llchpzi

m a» 

Plusquam Perfcdum. 

*%• Im, ic , j/ &c. Lichpzi lamadz 

fr*[ens Ij Ladt 

Infinitivus. 

Verbum Subftantivum Fortius AfRrman& 

Indicativus Prafens. 

s! "g. Lamag, Lacag, Laga 

Laadnig lappig , IdBag 

Plun. Lapag, lepirennag, lacagh. 

perfe6ium i. 

s!n J' Lcilmaga, lcijckaga) laijaga 

"* l - Mmieg, lcijlncg, laijckaga 

fiur. Lcijmicg, lciirrieg laijnaga 

Perfecsium II. 

s '»g- Lamag &c. Lcimad; 

Piusquamperfedum. 

Si "g' Lcijmaga &c. Lamadz 

Imperativus; 

5lw

*ff iii §01 

Duai kcldzinaqa, labziabettig , Ladziabannaq 

fiural. Ladzjapaga, Ladzjabetitlnnag, vcl Ladzja> 

betitaga, Ladzichcaga 

imxerfe6ium. 

^'»5. Lichzinnaqa, Lichzicaqa, Lichziiaga 

Lichpzimcnnag, Llchpzidennag, Lichpzjgaga 

plMr - Lichpzimennag, Lichpzitennag Lichpzinaga 

?iu5quam?erse(!ium. 

*'"g- Lichpzimaga caga, ijaga Lcc. Lamadj 

Tr*[ens Lafqq 

Inkuitivus. 

Plusqumperfcti: LamazjagS 

Vcrbum Snbflantivum Fortius Negans, 

Indic: Praclcns. 

sin £- Im, ic, ij &c. Lagken 

Perfeftum. 

sin i- Jm, ic ij &c. Lainqcn 

Plusquamperfeclum. 

si »£- Jm, ic, ij Lamgen Lamad; 

Futurum. 

siu £> Jm , »c, ij, &c. Lagken Lmje 

# Imper?'

113 m 

Imperativus, 

s! "l- Alie Laakm, Alluo Laqcuokena 

buai Alluo Lagcokena, allie Lagekeena, allussa 

, , ( Lagcokena 

tlural. Muop Lagcokena, alljed Laqekena allusa 

(Lagcoken 

Lubjunciivus krTleus: 

tingul Jm, ic, y, &c. Ladzjaken 

Imperfedlum: 

sin £- 3m, ic, ij Lichpzikena. 

PlusquamPerfedum. 

si »g- Jm, &c. Lichpzikena Lamadz 

Infinitivus. 

Prda;jamkes & hinc: Tbam 

ôn sdlttimmas i6 eK quo6 volui. ^ham lon 

H * SKid-

*af 114 §•> 

Shidaziccag, id eftquod vellcs, SicNegative: 

imchida vel im shidacken, nolo, FerfecUim nn|hit; 

tamgen nolui, aljcfbiba vel flljcflndacfen/noii 

vel ne velis , astunda icPe&c. 

§. 2. Prout imperativus verbi cujuS 

ue, ita verbum dum in Prefenri negamus 

3 

efinit, ut: Jm jaackje non credo , im pora, 

non edo. Im manaa, non eo , imsaddi, non 

mitto. 

INTERROGATIVE CONJUGANT UR 

VERBA. 

Modo Icquenti, Manaam eo, jag gar. 

SinguUrH 

Manamgos 

Managcos 

Mannagost 

5 

Manmmgos 

Mannigeos 

Manaigost 

Indicstivus Prscienz. 

Dualis 

Man'niego6 

Mannabcttiegos 

Manabagost 

Imxer5e 

^Mcmaigagosi- 

Per5e

I&§ lls gjt 

Subjunclivus Prsfcns 

Strtgularis Dualis Pl. 

V?ana;amgos Manazcdnigos Manazepigos 

Manazagcos Manazeppegos Manazcppiegos 

Vianazco Manazebagost Manazichcost 

imxertecûm i. 

Sitig. Dualis Vluralis 

Manazimgos Manazimegos Manazimegos 

Manazigcos Manazitegos Manaziregos 

Aianazigost Manazijckagost Manazijgcogos 

Imperlecûm ll. 

Sing. Dtul. Plur. 

Manalimgos Manaliimegos ManaljimegoS 

BZanaligcvs Manalijttegos Manalijttegos 

Aianaligost Manalijckagost Manaligcost 

in^nitivus. 

^rxfenz Mannadteos 

êrfeûm & Plusquampcrfectum Mannamgost 

Gcruhclium. i. Mannamago 2. Managost 3. 

Mannamamgost Supinum Manazetcos 

Participia. 

Jracteritum Mannamgost 

ûturum Mannicgost. 

H % Nor/

*S§ 1 : 6 §Sf 

Nora: Quando verha interrogativa Paragogt^ 

ftr fylUbam bfli cenjugantur , tunc (A feu tdtintt not* 

interrogationis litera eliditur , ut: 0)iancnu'i)bci!, IN^ 

nackoba , mannatobai , ibone , ibisne , ibitne. Ali' 

as ?aragog\ce ut in Komintbus ita verbis fytiaba 6' 

cwn empbtfi fuperadditur; ut Poramb t, Zjaglambt/ 

rogambe, jag arer, ssriswer, bedcr ju. 

DE VERBIS ANOMALIS. 

Inter Anomala refero verba, quse in Praj' 

fentis , & prxteriti perfonis , nec non infini' 

tivo ,novam aiTumuntformani,quam aut cof' 

lonantes aut vocales figurant de quibus ic 

qentia notentur. 

1. Prima vel Tertia perfona prafentis indi' 

cat: radix communis reliquorum temporui 1 ' 

ordinetur. 

2. Verba funtdifpefcenda in bifTyllaba&pf 

lyfyllaba: biflfyllaba kint velunamliquidarun 1 » 

Tel mediarum, in prima pcrfona praffent: iV 

dicat: ante am velaom habentia, in tertia pePj 

fing: & pluralis repetendam: vel eas in prii^ 

perfona prsfentis muitiplicantia, in tertiav? 

ro perfonaabjicientia. Hiice annumeranda v ,'' 

dentur S unicum ante am, item A in med 1 '' 

habentia. Exempli Gratia: 

I. Perf: ?raf: 3. Perf z. Prtter, Imperat, Infinitty 

Li- L Palam timeo palla , palai pala, pallH 

qui- Wualam/ wualla, wualai/ wuala, 

QX ( ladk, exalci^ 

M:

u7 ft» 

M: Namam rcibma, ramai, rama, rabmadt, 

( krepere 

Ricmam, r/ebma, rjemai, rjema, rjebmat, ili- 

( cipcre 

Manam, mcmna, manai mana, mannat, irs 

Maanam,maanna,maanai,maana, maannar, 

( nominare. 

Uv: Poram, porra,vorai,Pora,porrat, eciere. 

. Cuoram, cuorra, cuorai, cuora, cuorrar, veliiZc». 

B. Wibam,wibpa wibai, wiba , wibpar. 

(Morari. 

Ribam, ribâ ribai, riba, ribpadr, raxers 

Niowam, niawwa, niawai,niowa, niewwadr, 

( cieglubere. 

vv Tagam, tagca, raaai, taga,tagcar tacere. 

Radam, radta, radai, rada,radtadr, dis« 

( luere. 

Tudam^ tudta, tudai,ruda,tudtadt, iuKeit. 

. ^ Inter vocales 

Masm, P5a, pafai, pasa pastadt, Igvare 

Wsaam, pasza, pajZjj, pasie pastkdt, torrere 

âasham, maaKha, maa§hai maasi?a maaGat,. 

(vacure. 

^Laasam, waa§a, waasi, waasie waasiier, vrT- 

( terire. 

Z. in mcdio 

"Uozjam, puotzja, puotzai, puotzja, puohtzat, 

(aegrotare. 

*^tzjaam, paatzia paadsipaazie paatzier, jacalari. 

H 3 De

»:->! 11 s §?* 

De BifTyllabis qux plures confonantes ifl 

Prima Perfona Pracfentisindicativiconnedunt) 

in tertia vero periona diminuunt , ut & rcli* 

quis temporibus & modis; ut: 

Wuolgcam, wuolga, wuolgi, wuolgke, wuol- 

( get, abire. 

Colgcam, colga, colgai, colgca, colgat, Kuerc. 

Klerdtam, kierda, kierdtai, kierdta, kierdar / 

( tolerare. 

Pargcam, parga, pargcai, parca,pargar, labo* 

( rare. 

. Wjedzsam, wjedzja,wjedzjai, wjcdzja, wiedziat, 

( atrcrre. 

Ziassam, zjassa,ziassi, ziassie, zjassiet, verberare- 

Zjaassam, zjaassa, zjaassal, zjaassa, z,aassar ^ ex- 

(tingux. 

Plurium vocalium coneurfus quoque nupo 

analogiam mox anomaliam uti ex iequentibus 

patet, producit, 

Wuojaam, wuoja wuoij, wuaje, wuojet, ager* 

Wuoojam, wuooja, wuoojai wuoo,a , wuooual/ 

( natare. 

Waajam, waaja, waaij.waSije,waaijet, valere> 

Taaiam, taaja, raai, taaje, raaiet, tran£ere. 

Toiaam, toija, toij, toije toijet,fperare,frder c < 

Ex multis hacc in medium afferre libu^'

«i ri9 

quo citius Iingua: natura percipiatur. Jam ad 

Paradigmata Anomalorum. 

Indicativus Prsfens. 

Singul\ D u.tl: P/. 

Palam. Timco. Palle Pallap 

Palac Pallabctte Pallabet 

Palla Pallaba Pallich 

kerleaum . . 

Pallim Palaime Palaime 

Pallic Pulaide . PalqHe 

Palai Patciga Pallin 

Imperativus. . . 

Pala Palluo Palluop 

Pallus Balle Palled 

Pallussa Passusa 

Intinitivus. 

prTiens Palladt tirnore. 

Plusquamperleft: Pallam 

Participium. 

Prstcritum Pallam 

Futuriun Palle 

Prx-

e& 

Prarte^ enumerata , vcrba in Hukttam, 

ifuttam, autam , autziam, /euzam cjetinemia, a6 

clallem anomalorum tranleunt. ttvrum ?ara- 

6iLma fit verbum Louttam, imbuo, inwekec, doppar 

Zjeuz/am calcitro. 

Incjicativuz?rTlens. 

sing. 5outtam, Louttac, Lochta. 

Dual. Lochtc, Lochtebett/e Lochteba 

Plur. Lochtep, Lochlebct, Lochtich 

?rTteriturn. 

s!»g. Lochtim, Locbtic / Loutti 

Louttime Loultidc Louttiqa 

Tlur. Loutlime, Louttide, Lohtin 

Irnxerativuz. 

shp 5outt/e ton, LohtuSson 

Dwl. Lobuw moi, LoKt/e toi, Lohtussa soi 

* tur < Lohtupmi/, Lohtied ti/, Lohtusa si/ 

Lubjuncîvus ?rXlen8. 

Si»g. Loutkicdzam, Louttiedzac, Louttidz 

Duah Louttidze, Zepp/e, Z/eda 

rl"r. Loutlizep, Zjepit, Loultizich 

imêrieîum. 

*i»£. Louttalim, Louttalic, Louttali Sce.

*s| 121 A» 

Infinitivus» 

Tr^fens Jobfifbt 

Perfeff. £obtaitt 

Gcruml. 2, £cUffC. ?. 5ol)tSMaN 

Supinum. Loultadzjedt 

Participia. 

Prxteritum, Lohtam 

Futurum i'ol)tic. 

Adivum Indicativus Pracfens. 

sinsr. Aicuzam, Zjeutac, Zicchza- 

Zicchzic, Z,cch;iabettic, Zaba 

Plur. Zjcchzjap, Zjabct, Zjechzich 

Prxteritum. ^ 

sh. Zjechzim, 3ic, Zjeutzai. 

Viu.il. Zicuzaimie, Zaidic, Zaiaa 

Vlur. Zjcuzaimie., Zaidie, Zjcchzin 

Impenitivus. 

si»g. Zjcutza ton Ziechzus son 

Duai. Z,cchzuomoi, Zicchzie, Acchzussa 

Hur. Zjechzup, Zjechzicd, Zjcchzusa 

Subjundivus Prxfcns. 

%. Zjeuzjazjam, Zjac, Zja

HZ 122. §fc 

d»4/. Zjcutzazse, Aeppie, Zcba 

Zjeuzjazjcp , Ajepit .Zjazich 

Iwxerseotum. 

Zjeuzjalim, lic, li, &c. 

Iiifinitivus. 

Prxfens Zjcchzjadt 

Perfedum Zjechziam 

Gerund. 2. ^jcuzia. ?. Zjechzjamasam 

Supinum Zjechzjadzjedt 

Participia. 

Prjeteritum Zjechzam 

Futurum Ajcchzie 

PASSIVUM. 

Indicativus Przfens, 

S. Lochtujuwum SrLochlum,Lochtuc, Lochtu. Ziech- 

(ziujum &c. 

v. Lochtui, Lochtubcttje, Lochmba 

Lochlup, Lochlubet, Lochcuich 

PrTteriturn. 

s. Lochttljuwwuim & Lochtuim Lochtuic, Lochtui. 

^ ^ . (Zicchzuim Lrc. 

D: Lochtuimie, Lochtuidic, Lochluiba 

r. Lochtuimie, Lochtuidie, Lochmin 

Im-

«§ i2z 

Imperativus. 

Lochtusa muutt, tuun , (uun & Zjechzusa 

Subjanflivus Praclens 

5. Lochtudzjam & Lochtujuwudzam , Lochtudzjac, 

Lochtudzia. 

v. Lochtudzje', Lochjndzjeppje, Lochludzjeba ZjechzujuwudZam. 

p. Lochtudziep , Lochtudzepit Lochtudzich. 

imperse^. i. 

s. Lochtujuwudzim,Lochtujuwudzic, Lochtujuwudzi 

Ajechzujuwudzuu. 

v. Lochtujuwudzimie, Lochtujuwudzitie Lochtujuwudziqa. 

P. Lochtujuwudzimie, Lochtujuwudzitie, LochtuM 

wudzm. 

ImxerteA. II. 

s. Lochtulim, Lochwlic, Lochtuli Bjcchzultt^ 

i). Lochtulijmie, Lochtulijttie Lochtulycka 

p. Lochtulijmie Lochtulijliie, Lochtulin, 

Inllnitivus. 

krsclens Lohtujudt vel Loctztujuwudt 

krTterituin Lochtujum vel LochtujuwUM 

kuturuin Lochtujumie. 

Participia, 

Practeritum Lohtujum :

•»§ 1^4 |9» 

Futurum Loukttieteepp/e 

8ic pouttam cxcito , Ziuttam re/arcio, tiut# 

tam lino. 

DE VERBO IMPERSONALI. 

Habet lingua hsc imperfonalia & Achuar & 

Paffivac vocis ,quorum qusedam per accidens, 

quxdam per le&abfolute imperfonalia lunt, 

ut: Paitlalasts vel aickalutzha, 8o!es in aerc 

apparent, lhec wissa fia waderfolar. Kaylada 

circulus eft circa folem vel lunam , Solen, 

Mancn dafwer en krantz cller gard omkring sig : 

Zjorna inilar .jaculi in altum tendit, thct far 

fom pijl i hogden , niadeda, surora videtur, 

Morgonrodnan gar fSr Solen. Cborda, Sol 

affligit vel urit, folen sticker mycker ftarckt,at;a, 

squa exundat, walnct stigcr op. Jaagca retinet 

liquores, tbet lakcr icke. Awwieda, transmittit 

liquorem thctIdfer, lustieba, libct,thct bchaaar, 

tocfi, placet, tber behagar. WuaiKa pleurifilaboro 

iag hafwer styng,chet sticker mig,heiwi con, 

venit kommer Sfwer ens,soitta, contingit, chet 

kander sig,wailuo relât, thet star rilldaka, cuostuo, 

apparet, thet ar uppenbarr, synes. Lcc. 

Plura itaque verba vere imperfbnalia, huiclinqux 

, quam unicum wadnona defit , tbet felar 

sattas, inefferplurima ex hifce arguunt. 

Imperfonalia Paffivx vocis fcre per accidens 

talijl lunt, ut.-Pomio,editur, man ater,juckuo, 

t" - bibi-

•8§ I2f £> 

«bibitur, Man dricker , Amodzsoiuswuo , ttatur 

man star, zockahufwuo, ie6etur man sitcer,mannuiufwuo. 

vel mannuo itur man gar, Nieliguojmwuc 

Ucet esurire man tar swalra, coickalufwuo. 

Licet fitire man far rorsta , lagcu a°itur, geritur, 

man qior, hafwerMsig, logcu,man laftr, 

cuUno, su6itur, lhtt hores xer craku xro cullujufwuo. 

Nota. Nimis frequentcr qtt/tndo Terr. Sing. Patfi\i, 

fine breViffima contrattione & imperfon.tliter urun~ 

tur, ultimum U /'» a , quod. alias Jieri yix obfer\are 

potui, abit; ut: jpmertufwuojuwa intelligitur, porrujufwa 

editur, lagcujufwa fit, mannujufwa, /tttr. 

Ad imperfonalium quoque naturam accedunt 

verba exemtx adionis ieu poteftatis, ut: 

Zjuocklloda lucefcit tbct lysnar, raanuoda, tbet 

nc gryning , crcuoda vefperafcit, blifwcr aften 

snart, weickuoda, tbct ar ssymning, crepufculum 

inftat, Zjerguo tonat lhel dundrar , Zuormasia, 

grandinat thtt haglar, piegqastufwa, ventus incipitflare, 

thct arnar siq til blaft, cuostadi',satter 

til kall wahrwader, Zjasosta, aer frigefacit rhct 

kyler, ar kulit, jelacasta, forenat, thel ar klart, 

cuolduo , ldetyr, ar uhrewader. Aieraa, ventus 

conÎodal nivem quoac! inclurefcat. Juouga, 

idem. Muaira, riingit, arwa, pluit,kernit,lhtt 

luchcar soin branc horn, zjurida stincker som en le« 

kat.

»5$ nC §gt 

kat, ziuuttida, stinckersom en kat bock eSer dylik, 

zjunid, thcr luchtar eftcr brandt har. 

^d imperlviialiuln nstursm accec!unt deniquc 

verba, qux in Latina, Nomen certum 

guftumaut odoreni fignificans, fibi adjungi volunt, 

hzcfiunt a nominibusadjecla particula 

njadda; ut: widnenjadda, vini odorem fpirat, 

tt?et hafwer lucht afbrsnwin wijnalle rule, w„iialle 

haise, Tuppacknjadda Nicocianum olet, ludttar 

af roback, Tupakille tule ,zjedganjadda, ialicis 

iaporem habet hafwer fmaE afwiide, pajulle tule, 

zjazjeniadda fapit utaqua, thet smakar som wam 

wedellclaimahta, mielckinjadda laftisgufiuna prx 

ie fert,lhafwer miolck smaken maidollemaista. 

tion i. Pei prfrfiim Perf: Sing: etinm, aliarum re- 

Sie iccurMt exponunt lingtutrum imperfonalia , ut\ 

unuchastam piget rhetf^rrrytermig, saanqarram 

iniarram psnhet, rhct angrar mig, suttam, wiesam, 

t*Jet, lcdcs wid. 

2. Tertia Sing: Prctf: indicat: verbi orruom 

nomini jundum cfl minifter & adjutor imperionalium, 

ut crruo haappaden tber av cllcr blifwer 

ssam, orruo ackeden, t-rdct chct ar lcdsamt, 

orruounuchasian pigetthct fortryter orruowecken, 

rhet hjelper juvat, orruo haussuodagcan deledat 

tbct forlustar &c. Non tamen folius or> i:om, led 

& aliorum minifterio vcrborum, circumlocutio 

ficri potcft, 

DS

«B§ 127 Pi 

DE PARXICIPIO. 

Participia funt quatvor. Duo A&iva; Prsteritum 

joacfom qui credidit. Futurum jaacfie 

crediturus. Paffivaduo, utPrsterit: jaackujum, 

creditus. Futurum, Jaackehttcxpe credendus» 

Participio accidunt quinque; Status Numerus 

Calus Tempus & fignincatio. In ftatu Af- 

Lxo & Abfoluto habent Participia fi?'feut Notfnina. 

Pertinentqne Futura ad Declinat: Primam, 

& Praterita ad Declinat; fecundam. 

Tempora unde formentur quilibet videt. 

Significationem Syntaxis docet. 

DE ADVERBIO, 

§. 1. Adverbia funtvel primitiva vel derivata 

ex aliis orationis partibus. Suntque vel 

abfoluta, ut tocfuo eobut , vel affixa ut toc* 

kuogos eo ne, cofa quo, hwart . cosas quo- 

»am: ut cojasmanam , quonam i 

§. 2. Species & Significationes adverbiorumj, 

tot numerari quot latini habent, poslunt. 

Sunt itaque Adverbia loci quadruplicia. 

0) Inloco, coste, bwarcst, ubi. Taoft, 

har, nic. Touppe, TuoKe, Tobpe, ther, ibi 

iftic vel illic. Ijetzjasajjen, ijctzjaharen, annor-stades, 

alibi, juostag, nagorDdes, alicllbi, 

ej

*&§ 128 A» 

tj costigen, ingenjMes , nulxiam, i/mastigett / 

iNgenstadeS, nullibi. Olguon, urc, foris. 

-Siste, inne, mtus. Audlast, foic, ante. 

Augniold, cuduollagast, lanqt dakefter, vone. 

Manczest, bakeslcr, xoii. Paijen, oppe, aft 

wanfore, fupra. Wuallen, nere, ticdanforc, infra. 

Sistuospald, inwartes, intriniecus. Si^ 

-sselest, inbaltre, olguospcild, olguolest, utwar» 

tes, extrinlccus. Lacka, hardt nar, prope. 

Cucken, langt bort, procul. Cost ickenes, l)wac 

som halst, udicunque. Saappuin, tilcst, juoust 

zam mudtuost, lackasiin', tilstades, prxciio. 

Aocke paikiest, fartisaijcst, allcstades, ubiqus. 

Paici, nagorstades, aiicudi. Talstmiâtz, 

jamwal ther, ctiam ibi. Aosca cust , nagorstades, 

ulpiam. Olguobun, olgcuobust, langre 

ut, exterius. Sistebun, sistebust, battre m, 

iuteriu8. 

(^) Oeloco. Coste, maste, hwadan, unue. 

Touppeli, tuabbele, tamen, fafrc radan/ 

iftinc, illinc. Taabbeld, hadan,Kinc. Jjezia^ 

saiicst, ifran annan ort, aliuncle. Iockehaarcst, 

farre suorest, suarrclogast, jockcpaikest, ifran al^ 

la orter, un6ique. Costjckencs , cost latlus, cofl 

stttus, hwadan som halst, un6ecunque. .sûi 

cucken, wiecka matkest, cuckes laiduost, langtifra, 

pcrc^re. Hui lacka wiccka lacka , nar in til, co^ 

minuz. ^ Siste, innan ifran, ab intra. Olaueld/ 

utan isran, ab cxtra. Olgcuobuft, langrc isran/ 

lonîus

«§ 129 A» 

longius. Paijelest, op ifrdn, c fupra, fuperne. 

Wuallelest, nedan ifr«n, infeme. Castuo, mit 

ifran, 6e mc6io. 

Noti. Allati\us & Cafufl locathus nominis, facU 

le iivtrbii naturam induunt, ut olmtcff, flf himmelen 

, calitus. o Jubpmekst , af Gudi, divinitus. 

Tokwdzjcst, parraftst, fordom dags, af alder, 

amiquitui. ?)!aadtast, wadtest, ifran roten, 

radicitus. Nuaritald, vstan cfrcr , ex orienic. 

Orjald, wastan cfter, ex occideme. Lulde, sunnan 

cftcr , ex plaga auflral, Tawield, alield, 

nordan cftcr , * x ûilone, 

(r) Ad locum. Cosa, masa, kapus, hwart, 

quo. Tocko, dijt, eo. Taucko, tuackuo, tiit, 

illuc. Taja, niosa, dar, rijt, Miuc, illuc. 

Tiackic, taak, dijt, huc. Zuosagc, nagon bwart, 

nliquo. Joscosag, josjuosag, om nagon hwart, 

K quo. Ij masaac, ingcn hwart, ncquo. Si, 

sa ,n, intuz. Olgcuos, ut, for38. Cosa kauloi, 

cobbcli, hwart ut, quorium. Jjctzja saijai, 

til cn annan ovt, alio. Cobpag paallai, til bagge 

sidor, utrinque. Jj kabpag paallai, til ingenthcra 

sidan, ncutro. Muttuom couluoi, at na- 

. aor rum, verliis locum.; Tieackie couluoi, bijt 

at, horfum: Tocko couloi, dijt at, iilrorlum. 

Pcijaecouloi, up>ore,upat, lurlum. WuoluoS, 

Nedfore, 6corIum. Alckies - rieutties, paAai, 

1 til

izo A 

tilbZHer, 6extrorsum, curuopaallai, til wnnster, 

juulirorlum. Audascouloi, framcit, antrorfiun. 

Ruohptuodt, tilbaka, retrorsum. Pafmodt, 

som ar pa sne, som icke haswer sig ratt, 

Cilckas, langt borr, procul pcrcgre. Nuarrtbas, 

oster ur. Orjas, ril waster. Lulad, til 

sodcr. Alas, til norr. 

(«D Pcr locum ut: Co

*§ IZI D 

mangield, daqcn kster, poftridia. Pattieaut? 

tiebptiwie, ofwermargon, perendie. Wela, 

cinnu, adhuc. Taal, nu, nunc. Tuuli, fSr 

en tid sedan, non dudum. Teuli, fordom, 

olim. Waraa, ruuwa,, tasgawidi, radtiewid.^ 

tie, straxt,^ ilatim. Aska ahdddasist, nyligen. 

nuper. Adna juo,.aigajo, lange sedan, ductuin. 

Nu cucka, sa lange, tanMper. Tahm 

padta, sa lange, tmndiu. Man eucka , quamdiu, 

huru lange. Paiwig, cm dsgen, interdiu. 

Jckuo, om mtten, noftu. Jdierist, om mSrponcn, 

mane. Ackiedist,! om astonen / vefpeji 

Jdiedisweigie, crcpufculum matutinum. Akkicdisweigie,, 

tempus quandofol ad occafum 

vergit. Aned)atz>e, til en liten stund, parumper, 

Tallanciga, taMmagpaikixst, taddiewidrie, 

straxr pa timan, confettim. Audel, for, «nte». 

Aarrad, birrida, mature. Mangied, senr, leto. 

Jodtieledt, snarr, cito. Faacta, faacki- 

Uvwa, wackadaga, hastcliga, bastigt, repente, 

lubito. Haappust, hastiar, aûtum. I»cosii^ 

gen, ickenes, aldrig, nunquam. Agilmahadc'ct>r, 

ewinnerliga, arternum. Taijag peiwi, 

owrtoswat, innanikort , propedicrn. Wiccka 

aiga, wicka melgad, melgad aige, fsr cr! cid scV 

ocm, pridem: Jcktijeladz, achtieles, ain,lgad 

Umad, aalluoc, altjd, l«nper. Sabmies daa- 

Wi, muttuomijn, undertidcn, aliquando, intcr- 

«um. Nubpe haafwe, en annm sang, alias. 

I s, B>ij?

^ sZ2 W 

Wijmag, fittsg, omsidcr, tandem; Muttu»mijn, 

undettiden, aliquando.

«J| 155 ^ 

pa ttMkbanda satt, wfariam, mtt, ater sgen, 

iteyum. Qu* locutionei per tfli, »" f etmm per IflftC# 

ka mtnente ferme eadetn Jignificationt, formantur, 

ut ijuatte laacka, pa hundradekanda fatt , 

f»r\m. Jabmem lai vel sabmem laacka. orruo, 

ban ser ut dodlik, ellcr som willc dando .mmentt 

fimtR.s. Sed in hac Uchtione compltxa, fmtUbusque^ 

potius adverbittm fimilitudinis efftyidetur. 

L s. Affirmandi. Nu paitz, J«, sa, itZ. 

Nu mitzag, ja, altsa, 5ic etiarn. û maihtta, 

Nuphan, idern. Tuada;, sadnaschdt, wl§afthr 

ainies, sannerliga, wisierliga , ornmno , 

profedo, fane. Manni ij. Hwj lcke, quictm. 

Copbtiba mudoin, cophttba nezja la,, buru el,elt, 

vuornodo aliter. Ollies tuadast, t sanning, re» 

Vera. Mackaaz. nemlig, nernxe, n?. ôbbie, 

friliaa, fcilicet. Aiwa atnas, anleuga, 

caical muduol, non alker. 

5. 6. Negandi. ij vel j, icfc, non. J malligcn 

muobuot , ingalunda, nullo modo.. Jfi 

suigie, ingalunda, nequaqunm. Heettl NU, 

knapt |a , icke sa, haud xta vix. Jb.e son, 

ij-nu, idem, ii nubpus , u uedziala., lcke annorledes, 

non aliter. Calle ij, sannerltaa lcke, ia. 

ne non. A j coittieg, ingalunda, haud quaquam. 

I j f • 7*

M lZ4 M 

l' 7. Dcmonftrandi. M, kaz, G / en, 

aeco. 

... 5' $• Optandi. Waipie, 0 wai, ach, 

oftic, gifwe Gud. 

. §: 9-. ôrtan6i. Ns nabbuo, nabpuofa^ 

«e taai, tle nabbuo, aê,aZedum. 

- xo ~9 r. 

Colmadien, til thec tredie / tertio. Neliadm, 

til thet ficrde, quarto, Tasto, ther naft fcdan, 

aemae, xottea^ Wiela, d^rrismed, prXterea. 

Wiivdasebbuodr, widare, porro. Wip 

iriaa, omsider, tum, deinum. Siltag, anttt 

ligen pa flutet, cieniczue, tauclem. 

fii/Interro&ndi. ManNi, btvisa, eur. 

Man ricdti ywarfore, czu-ite. Ickos, manne 

»cre, sunon? Nucos, aittocds, man sa> ficcine? 

Manm ij, bwi/icke, curni? Cuckasco, 

huru langt, nachr, jura.nycht, ,tit 

naut, taam laai, vcl laacka, fic, ita, taniquani. 

Nucht co ickenes, velut prout. •, :to;: 

§. !Z. Qualitatis. Audasts kabtziawadzicdt, 

ta»m«ladjjedt, fbrftchteliga, xru6emer. Puo> 

-• . - rist,

13? W 

rist, mi, benc. Pahast, illa, male. Ziabbasidl, 

wackert, eleZonter, pulcre. .âluvdr, 

rockadedr, ftimodeliga, auda&er. Zluarpcdt, 

tielpedt, of^rstandigt, lûlre. 5awdredt, laicdr, 

siwwadedt, zjohrgadcdt, bestedeliga, nrodene, 

moderate. 

Noti. Ut e.r' t.xfu ?rimo Nominif dfoerlit qtw 

lUatis addendo dl W cbt deducunt j ut ptmtTfC, l>o~ 

ms puarriedt vW puorist, bent. Waudnaladz^ 

fonis. Waudnaladzjedt, fordter. Arwuock, qwick, 

arwuokedt, qwickc; >ta ex cafu 8 , adverbia ijn Vft 

ijtia jaaunt, ut wiegcamima, wieckamin^ wieqa, 

curfim, a wicgCQM, curfus: Et ex cafu uitimo adjtnis 

particulis lactcfd, lagai, lai, ut: wastiedt', 

wasties laacka, wastieslai, fuult, oanstandigt^ 

turpiter. Iergalagai, ordenttliga, efter hwac 

annan. 

§. 14. (ûsntitgtlz. tit: Cobtuladzjedt?/ 

medelmattigt, mediocriter. Mudduoaasadt, 

idem. Lijckas, ftrmyckct, nimium. AdnagV 

mycket, multum. Utzan, utzanatz, xarum, liter. 

Jleednaa, schkegast , formvckct, xermu!» 

tum. Taicassast, raast, cuoutticastast, medelmattigt, 

lagom nog. Calle, callepuok, mabbe, 

nog, latis. Wijdasedl, cobdagedt, widt>, araxle. 

/; jf« Intcndendi. Aiwie, ila, sagqa, 

14 juro,

fata , peribdaga, rack, aldeles, gan»?a, alt for, 

vslcle, wmu, plaae. ?lito puorist, aldeleS wal 

perpulcre. ?l.to hanviedt, ganssa sMan, nil 

raro Stuaradt, stort, nimium. Saakia 

racr, alt for hardt, nirni8 cluritcr. Cauhadedt, 

harbmadedt, ganffa mycket, intenfiflime. Rack, 

«ngieredt, ganskastrangeligen, ieveriffime. 

. K. 16. Remittendi. Ilzanazai, udjfadzi, 

fmanmgom, vzuhtim. Hiljest, astost, astonafti, 

sachta, lente. Mafamasa, amahui, sabariovar, 

xarurn abeft, parum abfuit, fere. %

«g 137 §«• 

Maria. Nu Mar' , ita miki Maria faveat. 

§. 22. Eligendi vel Corrigendi. Puorrebuodr, 

audrcbuodr, hcire, Pvtiu8. ârgabudl, 

snarare, ocyus, quin xotius. ^ Adnadt 

audel, mycket mer, mulro rnagis. Earrmomaisist, 

arrenes, besynnerlrga, lpeciatim. 

§. 2Z. Cvugregandi. Autcst, ad)tanaga, 

auttahawi, auira aikie, fiinul, una pariter. 

Aorragi de quadrupedibus Madij , de avibus, 

gregatiai. Ziamai, kackij, scer^stim, 

Kippuoi, catervatim. 

H. 24. Lomparaudi, ut: Anabp, magis. 

Utzjeb, minus. Nuco, nu puorist co; ut; 

nu puorist achli, cv nubbai, uni «que ac alten. 

Rutla puorist, scque deue. Achlapuock, ma 

A0dt. 

§. 25. Lventuz. Tappicrorbmest, fortiiito. 

âckistaga, inopinate. Makedra, cx improvifo. 

Laappuki, in caffum, fruftra, temerc. 

§. 26. Diverfitatis. Nubbi, aliter: 

za lai, muduoi, fecus. 

§. 27. Compdrantur quoque Adverbia* 

Mt • Buorist, puorebudl, puorriemusadt, bene, 

melius, optime. Cawwieledl, cawwiekbodt^ caw-

•5§ A» 

wicltinosadt} callide, callidius, callidiffimc. 

Kieuradt, kieurabodr, kicuramosadt, 5o>titer, 

/ortiuz, iortissrnie. Tawia, tawiadodt, tawjamusadt, 

iXpe, iTpiu8, fepiffime. Finiunt 

comparativa ctiam in uoidra ; ut: puorrebuo^ 

idta/ mclius. Wargabuoira, citius. 

DE CONJUNCTIONE, 

CoujunQionutn qutdm funt: 

§ r. Cojmlativac: Ja, atte, maittai, maidae 

05, etiam, Scckc, cum; ut: Secke mon atte 

ton, cumcgo, tum ctiam tu. 

§. 2. Disjun&ivar. Taha, cli, vel,ve, Hve, 

feu, ijke, neque. 

§. 3- Adverfttivae. Wa?a, MUttU, lecZ 

autem, waickic, ehckie, waickaS, quamviz. 

Coittleg, tauga, taddi, tamen. 

§.4. Oauialcs. Talle, namquia, tvflif 

ut: quo, juos ij, nifi, abma, ne 

§. s. Illativa: feu Ratiocinativar. âm» 

titbt, tantiedri, ideo, taddiwarren , igitur, icl* 

•irco, Mamicdc, quamobrem. 

§. Approbativx & Expletivse, ûodazjes,

'«6§"*59 §«• 

ges, quidetfi» Nubason, nn Me, fatis equidem. 

Nu waarra, fic cquxdcm. Mai, cuiltic/ 

quidem, 

! i c. . J i - *t" ' 

Not.t. Non modo ken vel kcna, verumttim, 

•&§ 14» > 

rilbakas, a Nominativo obfoleto , ManW 

qui, incafu dcfcriptivo, manga lagai, som aro 

i caS efter hwarannan, nadet. Cuim', kum'/ 

cuoime, med, cum, calus Nominativ. Svetice 

Kammerat. Fennice, Eumpani , Cansollincn 

, cafus iuos quemadmodum alia nomina 

retinet. Sic PjqnuoS, pignuolcn, piANUdt/ 

transverfum, extra , ofsides , twart af, pq 

snee.. Fennice, poickipuolin, l istilîm, winakan ^ 

ut pignuodl lci rakdiest, extruviam, gx pa sidan, 

eller afsides, ifran wagen. 

§. 2. Prapofitionum quxdam frequentiuSL 

przponuntur, alisc poftponuntur, nonnullx 

iadiffcrenter prarponuntur aut poftponuntur. 

J §. 5. Przpofitivi ordinis funt: Suoiied, 

clam , alma, wadni, pr-rter, nuutta , lino, 

kidta, kcezuos, «sque, tenus, pjgnuos, torics , 

tvrrast, trans, transverfum. 

f 

§. 4 Poftponuntur, iufa, fuicfiiu , ad, 

wuastai, adverfus, lubne, luhttie, apud, paallast, 

paaldast, circa, juxta, pirra, circa, pirrasin, 

circumcirca, cassi, caskast, inter, cuim, 

cum, pnchti, per. Zjada, idem, fed ett tamen 

differentia, ticdti, propter, mongai, poft, 

micld, miedta, fecundum, couluo, verfus» 

tuockien, wualdi, penes, wuallai, fub, luhte^ 

a, ex,

M 141 ffl» 

a, ex, ftfTic, ftfa, in, audi, ant-c, audtald, obviam, 

ala, nala, aldi, naldi, luxer, raiia», 

tpims,-usqae. 

§. s. Indiffereater praponuntur aut poftponuntur 

: Coudo , adveriiim , cham paldi, 

cis, lhuom p^ld, ultra, rasta, trans, neiga, 

erga, puottha, contra, exadverio, olguolest, 

cxtra, julga, palam, lacla, prope r manqelest, 

pone, poft, paijel, lupra , wuolliel, xntra. 

6. Particulac Inleparabiles, Latinorum 

Pracpolitiones, certosque pnrtium declinabllium 

calus exprimentes, funt: s ")"v. in. ft. en. 

i, etta. ut; fiithimUv in villa efK tiipin, cum 

cultro, mustame, rudakttaga, iinepecunia, 

tobduo pciwen, likar sig til dag, laibetta, line 

pane, kirckoi, in templum. 

§. 7. Queemadmodum cafus aliquot, ita 

etiam ftatus mfixusPronominalis, hanc orationis 

partcm cogit mutationem, & quidem xn 

utroque numero, lubire. 

slng. Lusam, adme, lusad, ad te , lusas. 

ri Lusamcd), adnos, lusade, advos, lusasa, 

o acl 

Sing. Audasim. ante me, audaftd, antc te, audases, 

axue le. 

Tlttr.

«g 142 |3« 

Hudasemech, ante nos, audascdte, antc- 

„ vos, «Nldasasa. 

Audrastam, praemc,loco md, audtastad, 

0 audrastes. 

Audtasteme, audtastedte, audtastasa. 

-5-^. Piraam , circa mc, Pirad, piras. 

ri«r. Piramech , pirade, pirasa. 

8ic Manqiesiam, ponc rnc, bak efter mig. 

-paiielam , pa m,g/ alam, i6crn. Naldtam, 

cx mc, ,?ran mig. ^ Sistam, intr.i mc. Micld^ - 

tcim, mecum. tLculuofitn, ad mc, vcrfiis mc, 

at mig. * 

§• 8- Flc&untur Prarpofitioncs quoaue 1 1 

companiudo ut ' 

0istc, intra. Sisseb, intcrior. Sissemus, intinius. 

Mangield, poft. Mangieb, poftcrior. Man-' 

o gieAUdz, poftrcmus. 

OJVHtillcn, infra. Hwualleb, infcrior. Hwuallemudz, 

mfimus. 

y 

Lacka, propc. Lagab, propior. Lamudz,pro- 

ximus. 

Cassa, intcr. Cassab, cassamns. Lte. 

DE INTERJECTIONE. 

etlam j»tcric

H3 Sfr 

& ufu ftabilitic funt Woi, Noch, oi, oioi, oh, 

ohoh, ai, ajcsi, ui, hei, hoi, hoh, hmh, hch, 

hahah, ha,ha, he. 

SYNTAXIS SIVE VOCUM 

STRUCTURA. 

DE SYNTAXI NOMINUM. 

§. 1. Duo Subftantiva ejusdem rei', conveniunt 

ia cafu; Hcrra Judpmel, Dorainus 

Dcus. Turdnuos cauppug , urbs Tornoa, keggam 

adnuo, Kuinen XenZ'unA. 

§. 2. Subftantivum regit alterumlubflantivum 

diverlar rei in gcnetivo, ut: Conagasa 

ntori, ira Rcgis, Niomn:ela waibmuo, cor Isporis, 

kirje lagkie, Auclor libri. 

Not. I. Genetivus fempcr pracedet, 

§. Duorum Subrtantivorum, prior frcquentiffimc 

adje&ivi circumfcriptio cft , abnrado 

pro eoncreto pofito , ut: kieles' almai, 

vir mendacii, pro kielastallie, kielastackies, mendax, 

piuge jafwuo^, farina hordei h. c. hordeacea. 

Jerbme almudz, homo ingenii, pro 

ierbmaladz, intelligens Muarra litti, vas arboris 

, pro arboreum, silba siiarmas, annulys 

argenti, pro argenteus. 

§. 4. Sub-

1.44 §* 

§. 4, Subftantivum regens reipfum, i» 

Geiietivo Plurali , luperlativain locutioneiu 

cUni fingulari energcja notat, utrâal ld ralckiji 

ratckl , nunc elt tempeftas tempeftatum ,'id 

eft • fiimffl# jnrempenes, $aar la alimit atmudz, 

hic eilhomo hominum , i: e: hominum optimus, 

roierbmij tvieibnu , rete retium , i: e: 

omnium retium optimum , voerrim (at>t padnagii 

pcidnaq , oportet me elTe canem canum, 

h: e: viliflimum omnium. 

§. s. Dantur particuls; infeparabiles infignes 

jLapponilmos facientcs , harum, 

Prima S[)aac, forte a tagcuo, fadum, opus, 

adjundum: hinc 9)?ie{jabagc pcliis vituli, pei-weHagc 

, Iplendor lolis SodlstM , kaasadaac, 

tCinpeiias calida , blidwaherlek puorradagc, bona 

tcmpeltas, wackerr wader, raalwadaac, per* 

frigida tcippeftas, fulet, colckadagc fudum, lu^ 

gnan, pieggadagc, ventola tempeftas, btoft, wierluodaac, 

lipbaldswader,palwadagc, ccrlum nubiIofum,mulir, 

Aauradagc, olîum iiagni,utt 

lop af etr trass. Euuodagc origo amais, hwarcst 

aan hafwec sin b6rjan , lastadaqc imber, flag> 

regn, waattadagc, tempeltas humida, waatta , 

jagcniadagc,rawadagc, tempestas torrida^, starck 

korcka, anvadagc, pluvia diulumior, langwa^ 

rigt r

«§ ^45 AZ- 

Mierckadage,nedu!ol3 temxettaz tockm'gt,maanusoaac 

vel maanuadeebpe, lxlencjor!un-c, Man- 

Mst, manff/e», cuobd;jadagc, pellis urll, biSrw- 

P u 5' rluoduodagc, nebridis , cn gammar hiortshud, 

mdriodagc, xelliz cervr, bud af en hind, 

eiler di0rt-ko , radnuodagc, peJlis ccrvz, ou«e 

noc anno fccta non fuit, hind!>ud, som i bettd 

!'iq drachtig warit, wuattadagc, quando, 

tempeirate non impcdiente, veftigia apparent, 

damati fan hitta oo fotsparen, Aladagc vel. Ta-wadagc, 

.iquilo vel Lareaz Nordanwader, lula, 

dage. ûster vel notkus SunitaMader, Nuartkadagc, 

Eurus yel Subiblanus,Ostanwa&cr, orladagc, 

êpbvrus vel favonius, wastanwader, 

Vtiedadagc, ventus iecundus, medwind. 

Secunda «7att vel gat, uf Sarwaffat, cort. 

Urn rangrteri |non durn caftrati , wuowierssat, 

triennis < cuddusstat quadriennis rangiferi pellis» 

sermagcat, vituli qui unius eft anni pellis, 

-!vuongielgat cetrx bienniscorium, war»egcat, 

Pelhs cervi vel rangifcri bicnnis , Jagaffat 

phcca: cutis, certi vero gcneris &c. 

Tcrtia Pai/e, cftjparticula certi temporis ; 

JJ t; Iagkiepaije tempus snni, Maanovaije, tempusmcnlis,caMâadstid 

ellec vag,peiwiepaiie, 

L tem-

I46.ZS» 

tempus diei: totus dies, wackuopaije, tempus 

feptimanae vel tota feptimana, en wckos dag , 

tampaije, interirn, des emellan 

()uarta eli paallie vel paalla, ut: aigiepaallis, 

jufto tempore , i rattan lid, peiwiepaalie, die, 

ieu temporc diei, medan lhek dimu ar dag, ija^ 

paalie nodu, oni narrelijden mu paalie, meo 

tempore, t min rid. &c. 

Quinta Sastt dccretum rpi inferens, maxime 

cumaffixoPronominali occurrit, ut: wuappasafam, 

quem mihi iocerum dccrcvi, ach 

min Amnade SiVarfader, wiwasasam, Zcnero 

meo futuro, irqasastal, quem mihi fponfuin 

elegi. Morsiiesastm raam suarmasa adlam, 

qua>n mihi fponlam ftatui, illi hunc annuluin 

do, Mtn tilkommande fastmo stal hafwa denne 

ringen. 

8exta eft Particula £ogc, rem multiplicans, 

pt: kiejqlogc, divcrlT linZuse ^ kielaloga cuilim, 

diverlas audivi voces , puarreloga loppedi, 

varia promifit bona, han lafwade mig mangr oc» 

mycker godk , pahaloge la tagcar almu paaran , 

varia incomrnodain ejusmodihominis conlor^ 

tio cveniant, ifolje med en sadan mennistja Haft 

wcr man warjehanda ol^genlêr, siuniedus jubp^ 

mel suorrielogast, hencdicatvcus undiquc! pa^ 

pim pahalogast, ex multis emerfi malis, rijkalo^

«g 147 ^6« 

c,a (dm colgam , multas peragravi rcgiones, almudzloga 

aidnim oir.ni8 generis homines vidi, 

ladhelogast adzum, jag fict allehanda siags foglar. 

§. 5. Nomen Dei Jubpmel,exitketi locs 

fldhihcri fc^lcnt pro divino; quo lummum aut 

maximum iignificant, ut: puoch Jubmela puorcch 

hid) jauckcm , omnia Dei bona evanuere, 

i. e. Divina dona, vel omne quod boni nonien 

meretur, puoch jubmeta almuch/ mu riedtich, 

omnss Dei homines me lciunt: Lc Jubmela 

almi, Jubmela ralcki, tcmpettas Dei. " 

De Convenienda Adjediivi cum 

Subftantivo» 

§. 1. Adjedivum cum Subftantivo, eodem 

numero & calii convenire inteJligendum , li-j 

cet, prxcipue in fingulari,adjedivumin con-t 

ftruftione cum lubftantivo immobile maneat; 

Aiwoladz almai, vir animofus , walagas caaba 

vel caawa , virilis animac ioemina , armoladz 

conagafast, a Rege clementiffimo zjappes zjalnifch/ 

nigri oculi. In Plurali vero: auttach pa-> 

rach unaparia,pro unum par. Sagach lachzjapvadach 

co kiebmne kieppa, narrationes nigrsc ve-, 

luti fuligo aheni. Proverbium in mendaces. ! 

Notd 1: AdjeQiva fubjlantixis in ta/i conflruRioni 

femftr prôncnJa; waackie p«lN?ieleje. fidtlis fer* 

K i r ' vxf 1

M 148 

' vus, jerbmalad; pardne intelligcns JiUus. si vtro 

Franomcn feparatum aut ajfixum intercefferit , nomen 

adjeQivo pr«eponi, atias vix fine infgri cbfcuritttc, pojj 

(ejhy ut; pro Ajuorpe pardne (4 tuust, filins infipiens 

tft ttbi^dices: part»nal> la ziuorpe, fMus tuus e(i ftoli* 

dus; luobdaac muust la pâdzuoi, h*beo r.wgiferum 

tefpitatorem , padzuom la luobdaq, rar.gifcr meus 

tfi cefpitator. reculiaria funt : Pardne cU0UtlU0, 

farfiliorum, vel duo fiiii ijli, alMU CUOUftiCtf MaN- 

Uaba / duo bomincs tunt\, Wpar iliud bominum ivit. 

1. Adje&ivo fingulari, SubftantivumPlufale 

jun£um,videtur nonnunquam partitionem 

feu diftributionem inferre , wiclgies riebanach 

lach coddum, vulxes candidx occilsc 

lunt: i e. quzvis vulpium., jabalad; clnnich 

Idch jabmam, potentes homines funtmortui; 

i c. quisque potentum. 

3. Anonialia Communis. (4) 

Ellipfis eft modo adjedivi modo fubftan* 

tivi!: Ujparemus tain pirauoin, ditillirna circumjacentium 

eft: Hla fcilicet fcemina, somb' 

tbat lag!almai, i!Ie is vel iple eft vir: h.e. ille 

iblum ie credit virum, divitem, honorandum, 

iapientem. Hic Subftantivum almai eft abfoute 

politum; quali modo etiam adjccUvum.' 

aon femcl ©ccurrit 5 ut: Somb' that lag 

wij§c6

H9 8»* 

wijstes, ille eft /apiens ipfe: h. c. ille vir folus; 

fapit. . 

(b) Pleonafmus. Primo in numeralibus, 

ut: loge faqe ja widra jage poris, lisbet snnos ^ 

clecem habet annos quinquej dicunt etiam. 

complexe, ld widta jaqe nubdelogcai vel widta 

nubbeloge jage, eii quin6ecim annorum. 

8eeun6o in eontinua repetitione nune 

Subftantivi, nunc adjedivi, aiwe aiwe majdt 

tagkic, caput caput quidlecirti, caawa caawa 

catti ijctzad , fcemina icrmina caveas tibi. Solent 

& cafum lextum cum duodecimo conneclere; 

jagest jagcai, deannoin annum , pei«> 

wiest pciwai, de die in diem , nialmest nialmal 

sardmiotallim, de ore in os locutus fum. Ad- 

-jc&ivi geminatio videtur fignificationem fu» 

j?erlativi haberc; kieura, kieura l^, fortis, fortis 

eft, h. e. fortiiTimus, paackas paackaK, fer^ 

vidum fervidum: h. e. fummc ferviduni. 

(c) Quando gradum «omparstionis aliqucm 

augere volunt, fit pcr particulas wiecka, 

melgad, aiwe, qu^ poiitivis comparativix 

iicut, caickai Lcpuockai fupcrlstivis przemittun- 

Eur: Pahadt pahabbuo, malopejor, puorredt 

puorrebbuo, bono mclior; h. e. optima vcl 

pcffima rerum, Puarremusai puarre, optimoftuabonum 

vcl puorii puarremus, bonorutn 

- K 5 opti-

«g !s» 

©ptimus : h. e. fumme bonus ; Hxc, Pofitivum. 

comparativo & iuperlativo connectcre 

docent. 

Ad)e

*ii s» 

?. AdjecKva curx, defiderii, memorix 

mcmor, muittiel rahbbai, 

rnemtr in Xiam , mielcke waibmel waibmel 

mielckai, snal pa miolcken, ruda arwas, pecunU 

Hberalis arwas ruhdti, liberalis in pecuniam, pier-? 

qo Kanhies, avidus dbi ti hanhis pierguoi, m>jd«i 

in cibum. 

2. Huc pertinere vidcntur participia in 

«iia, & c, ie, Ut: Muiirra zmappie, prTcidens 

srboris, ti. e. qui ligna vcl arboresfrsccidit, 

wedbugaare, haaweralckuodeiit, lanans vulneris, 

chirurgus, wierbme zjuttadeije, refarcicns retis, 

nd3t lapparc, siellyo cohziedreije, sielluo piebmuoeije, 

sdvigilans animT, palcens animsc: h. 

c. cuftos & paftor animarum, hilce nominr 

bus Sacerdotes honorant. 

z. Hic ctiam videtur locum habere, lo- 

K 4 cutio

H m fr 

cutio Lappojium propria , monnu cuohtas vad- 

noUwL t : vcnit > mim «ldas mami, 

poflri irtvj&f jvit, 

Acc 

4* Adjeftivum comparative fumtum 

wlTrtK CUm J !- era aut D m fine, 

p?r co vcl cok>, exphcandum regit: Aarra' 

carflttflJ-•' ocyor vento » z iapvadebbuo 

duid 

Oiionunj © vel t :i plurimis abfirSetu 

> i- P erAccu ^ tlv um, qui autcm illas 

iS 8 *' pcrcafum negativum hanc re- 

ûlam Proterre. Alus Ablat. placct. Hac 

ratione zdem cfficeret, fi diceres : Niuchz/a 

[d Melgudebbuo caranasa, caranasadt & caranasaft. 

iorMreo lv c a ' a M i ' Cygnu, e f l S d t 

i b tfc 

major' & maxima natu fororum, wWasemuos 

conagasai!?, lapientiKmus reZum, logad soldtatin, 

6eciinuz inter milkes, mutticm Mi/st, £• 

hquis noftrum. 

§. 6. Reus & quae huic afRnia /unt, quacquc 

contra fignificant, ut; innocens, liber, &c, 

Cafum fextum , feptimum & duodecimum 

recipiunt; ut: rij parguost , libcr laborum, 

oiiebas jabmemest^ fecurus a morte, pulties 

wigin, infons criminum, wigalad; coddemi, 

reus cacdis vel in cicdcm, wigaladz suolawuodti, 

reus iurti. 

§. 7. Dativum adfcifcunt adjediva quz 

commodum aut incommodum , qus vero fimilitudiiiem 

aut affinitatem fignificant genetivo 

gaudent: Muidni la kadnagas', aptunl rnitii, 

caMStebme vel caudnetis rijdi, odnaelig 

for eder, inutilis vobis, atzjam laacka, fimilis 

patrxmeo, wieljam jebdasatz, par fratri meo. 

§. 8. Cuckje, Ion°;us, cobdaq, latus, allag 

, altus, castag, asia , crafliis Accufativo 

gaudent quando ufurpantur; namquc ex hifcc 

natis.fubftantivis libentius utuntur,qux lunt, 

ciicfuo Lc euckuodaqc, cobdagwuodt, cobduo, 

cobduodagc, latitudo, allagwuadt aluy, aU 

luodagc, altitudq, ccchaqwuodt, casuo, caKuo- 

K 5 daA

l?4 §»• 

>aqc aftitj, asiuodagc & asiawuodt, craflirudo", 

ax vcro gcnctivum requirunt: ut alma flluo, 

en mans HKgd, aallana cuckuo, ens alns lenad, 

molge asuo, en fotS tiockhet, vel aallana cucke, 

«g Iss M 

îialas, caruz,' tiuras, vilis, kalble, calum 

MI. fedcaptus,^ loppium, vcnatis, wuabdWkeebpie, 

calum fibi vendicant iextum & Xl{, 

âubatebme palckai , indignus mercede, laija- 

Wz fabmoi, fretus potentia , wuabdlchtcbpie 

tlldast, venalis xeeuuia. 

§. ,2. ^djecîva ordini; aut diverlltatss 

^blativ, adfcilcunt: Nubpe conagasast, lecun- 

ûs a Rege, wuostes muust, primus a me. 

I)e Conflru

m 156 §* 

§. z. Queties Pronomina PofTeffiva W 

Meus, û/Tuus,

,r-: 

,, •, • • 

. " «^157 §5* 

Jduntur, ut: Mon wiegam, ego curro, ton 

%ac, tu facis, son logca, ille legit, ftn jjab-» 

«qrlala», iUa vajpulavit. 

j §. ?. Tertia quoque perfona abfolute u- 

«ntur fine nomiiiativo in iis fcilicet, quX per 

Wipfzn , leu iecundum intelle

«g ls8 §8» 

dam, zftimo, lam, 5um, fhfafcbflm, fio, P^l 

bam, evado, oruom, rnaneo, cuostuo, wtuo, 

nppzret, aidnani, kaabtzjastam, video, tagW^ 

tacio, rieaadam, naicor, ut: Conagas cotzM 

nifnnto atzien, Rex appcllatur pnter , kiKliedM 

rt»ui mor§ien , in fponiam delponfata et j 

schiadraj Paappan, evuiit 8acerdos, Swain^ 

adNujufwu jallan, tamuluz Ksdetur, Xfiimatu^ 

katuuz, CKtistus taaai muun Aubvmela maa«? 

nan , Chriflus fecit me fUium Dei , Cast^ 

pachri lqm ricaadam?lbrakama Nicidan, ^ 

baptifmum nata in filiam Abrahz ium, 

lairta mu paahan , herus me ut malum vi

•Bi U9 §8» 

Nota, Ubi in Ungud latina fubinteUigi peteft £&u* 

fj, utfurti^ a/iulurii cduftt accufituSy inlinguaLapponic/t 

erit cafus fl, XI , vel etiarn genetx\Hs ddjefia 

frtpofuione, ut: Tuobmium (4 ssalckan , skalctawuodast 

& stalckawuoda ticdti. Jcc*[atus efi nequam 

, nequiti

hz l6a §& 

" §. i. Vcrba seftimandi, vendendi, emendi, 

& qu£ horum luppleritlocum, cafuquarto, 

o&avo , vel duodecimo gaudent, ut: 

TaalZara addim, ttialerurn dedi, jorba taala 

vcl oW taala fbidam , thalcrum imperialenv 

volo. Seu,ad qusftionem quanti, reipondetur 

per callim duodecimum , ied ad quxftioriemqua 

materia, pecunia, veftibus, vel alii$, 

liiercibus ne emifti, & quali pretio, parvo, 

oimio Ckc. relpondetur per cafuin octavum, 

ut; TMKseMs arwicdac, quanti ariliaias iep 

miigni ne acftimas? colma warckaj. tribus rnar^ 

cis, anviedi utziebuoi, minoris -riiimavit, arwledi 

anubuoi, majoris zcliimavit, wuabpdam 

tiurafl, vcndo magni , luitram loqe faalari, 

concedo decem thulcris, astam colma malarina, 

erao tribus tlialeris , utzanma, paulo ,. 

utzjebuoina, minori, utzcmosain, minimo, ufcna* 

kina, magno , anabuoina, nimio, anamusain, 

plurimo , âcillic , dimidio , cuohtikcrhgMhaddin 

>mm astim tcbac wuobdim , duplo merces 

emi tel vendidi. Verba xftimandi unico 

nonnuncfuam vocabulo efferuntur, anal>am,. 

multum mihi viderur, utzaham, parvi pendco 

ieu paruiji mihi videtur. 

§. z. Verba memoria: & oblivionis, adjuncla 

prarpofitione genetivum, alias Accufat/ 

-V - poftu-

»8§- 

poftulanr,, ut: Muittie Iubmelq vals, 

wAeloatlc almiiidr, noli hominum obliVilci. 

Dadvus cum Vcrbo. u 

§' r * Quodlibct verbum admittit DatiV 

vum per/ona: autrei, cui qualicunque modo 

alxquid acquiritur, ut: adram aDii, do ipfi , 

Jubmel, lagcos kijttos >a cudne, Oeo fit laus & 

glona. Quardam etiam per Accufativum ef-, 

leruntur, jaackam tuidni, credo tibi, & iaasrant 

tu , credo te, luoihttam tmDttij, permitto, 

concedo tibi, & luoil>t'am tuun, permitto te , 

cotziuo mmdm, pnecipit mihi, I c.tzioj muun, 

pnrcep^t me. ' 

§. 2. Quzdam vcrba Dativo cafum nuncupotivum 

addunt: La lUidnii auckicn, eli tibi 

commodo vel lucro, adtam tuidni Mnclan, 

do tibr dono, schiadda muidni haappadcn, datur 

mitti vjtio vel probro , Undcr miq tii skam, 

« a[ !« ^vdum paantan, datum eft illi pignori, 

ac glswit honom til nnderpant. 

§• Z. Sd,eft, pro adiiam habeo 5 Ablativo 

gaudet: La muust rubdta , eK mihijpecUnia, 

pro adnam rnhda, habeo pecuniam , atziest l& 

IfaiifMa, patri eftbarba, pro adna ffauhja', habet 

barbam, pardnest la pierquo, filio eft cibus, 

pro adna pierauo, habet cibum, hidie^ 

Vorcuo la tham almust, lentus homini Uli eft 

cfus, h. s, nimis lente hgmo illc CQmmedit.. 

. «• a " L Ae-

m 162 

^ccusarivus cum Vcrbo, 

§, 1. Adiva vcrba & quaecunque aclionem 

ligmficant Accufat. adicifcunt: Saarai 

îmuidt, creavit homines, jucka wuailagZt, bi- 

,bit cerevifiam ., adnuom puarre peiwe, pets 

.bonurn cliern, i.e. ialuto, adtSM puarrs 

c!o bonurn ctiern , b. e. va!e6jco. 

§. 2. Verba maxime intranfitiva, elegaiiter 

evidenter,- Acculativo (u«e ociginjsiadriixrent, 

ut: Tobpe mou iuckamosaidr juckim , 

ibi potus bibi , mon lam otzamosaidt otzam> 

.qUTuvi quxstiones, wicgccmudt lam wicgcam^ 

curius cucurri, haallamidt lflM haallam/.varra.- 

îones narravi.. -- (' 

Nota, Hujusmedi loquendl formula yehewefr 

fiam indicant. ,' ,.>fi rr.uJ 

$•3* Verba benedicendi, malelltccndi 1 , 

ierviendi, miniihandi , reGordandi, appre- 

îendendi, contincndi,. detinendi, rctifiendi, 

videndi, cligendi, reprobandi, fpcrnencli^ 

-increpandi, urgendi , inftandi , amandi, 

pericquendi, acculativuni- amant ; ut: îu* 

ncd Jubvincla la pvra, benedic Deo & ede, 

siunicd Jubpmela ja wuatke, walsigna Gud och 

fahr astad: h. e. walsicma.tiq och sahr. 

§.4. ?ronomcn inlerrogativumMij quid^ 

abiolute pofitum, Accuiativum Pluralem, vcl 

calum nuncupativum fingularis cupit *. ut: 

Mij

xf i6z a» 

Mii faaqaidt tijst lu caffancdti', bwad at det for 

tal j Hafwen/Ver emeklan? Mij pe!ck'oidt tist ta, 

vel nni rijst la pelckuon? k>irad hafwen j for trator, 

elier hwad ha/wen j at trata? 

Z. 5. &ccufativum vel Ablativum recipiunt, 

verba curam aut perturbationem anirni 

fignificantia , ut: Palam wlidnidl, timeo vina 

M* 164 d 

lcijm cuobtelogc pciwe, 5ui 6ies viginti, jodanz 

zictzad pciwe raijai, jag rescr eller forrsatter min 

resa alt til den siunde dagen, ketzuos zjeza jage, 

xer mtexros! leptem Lnnos , im mon ta eolm, 

ijast ahddam, jag hafwer icke sofwit i tre natter, 

im mon la aWe peiwcst porram, i nio dagar haft 

wer jag intet atit, jura colmad jagcai mon wuardim, 

aci tertmm usqucannum cxpeftavi, zjetzjad 

jagcai lmn mannamcn, lcprimum inArccli» 

or annum, wliardtam nubpc peiwai, in alterum 

dicm cxpcdo. 

Nota T. In Ihgua btppnnica Genet. feu Accufat. 

Shgul. valet idtrn ac irt linguis latina & Suecica y 

Accuf.it, P/ur. ut\ cepi feptem pifces, jflq fick siu fissar, 

adzum zjezja cuole, non cuolidt, /«»' feprem dies, 

jag war siu dagar, leiim zieza peiwe, perperam, 

zjezapeiwldt £5V. Hoc probe notandum: 

- - 2. Qiwndo continuatio adionis in tem~ 

pore ccrto expriinencja, calus VI & XII conncduntur 

, ut : Peiwiest peiwai, dc die in 

diern, h. e. fingulis & ornnibus diebus, 

Mannnuopaiest maanmwvaja , dc menie in 

menlem, b. e. ut uno flc altcro menlc. Huc 

forte, jockie peiwie, quotidic, ,ockie jagie, per 

fingulos annos, Kwarr endaste ahr. 

z. Huc pcrtiocre videtur infinitivus verbi, 

cuniafFortiiativo in, certum temporis 

rnomcntum denotante, ut: Paijanedtin, in 

lurêre^ j det man stod op. Zju»ckuodedtin, 

' - - - in

»8§ i6s gfc 

in dilucefccre , vcl diluculo, ratt i dagnitlgep, 

berbmuodedtin, ii, crcpu/culo, nktissymningen, 

Seu^mededtin, iu t:cnebreft;ere, inet)«n 

dct holc pa och morckas, adtcuodedtin padi 

atzjan?, in vc/peralcerc veuit Pater meus, i. e. 

eumvefperakeret, fon t>abi rnual)tcl)in, venit in 

ningere, h. e. inter ningendum, gum ningeret, 

han kom, medan det holt som dasi uvpa at 

Awga. 

v0la1ivi58. 

K. i. Vocativus verbis imperativi modi 

nunc przmktitur mox poftponitur, ut: Paw» 

wal pqdie tiack, adesdum ?aule,paat;ie puorist 

Piettar, vale?etre! 

^3l.ÎVUZ CUiW VERBO. 

§. t. Paflivorum proprius calkseft Ablativus 

fi iubintcllex-eris $, ex, de.in. Toist 

f-n kilttujufwuo, tlioist fcbn laittmufwu , laudatur 

ab his, qulpatur ab illis. 

Nota. Neutralia pafjixa Dativo gaudent, utz 

Zjabmattalim tuom almui, vapul«\i bowini M. 

iag ficK stryk af den mennistian, caastattallim 

padnagi, morfus fum cani, h. t. a cane. 

§. 2. Ablativo cafu efferuntur verba , qux 

cauiani & modurn ar> 

L 3 be

166 K» 

5orke coc-Ie.-il-i, sup med ssicdcn , ziuoppa nibin, 

fcinde cultro, ssar med kmfwcii. 

§. z. Verba copiXAcculat &; Nledfativo, 

inopix vero Acculiitivo vel Ablstivo ; nildragosa neidii, vuer ludit cum puella^ pjjlen 

lekar mcd flickan. 

§. ?. (îiX prokibcndi, «uscrendi, abftinendi, 

Lc Kmilium babent fignificationem, Ablativ. 

adfcilcunt, ut: puyrgcuoi porramest,juckamcst, 

paattemest, paiillamcst, probibuit ab 

efu.potu, advcntu, lufu, jauckadi muust, 

fubtraxit a me. " ' - §. 6, vcr-

167 d 

^ 6. Verba ûietem nut matum i» lycn 

vel ae loco tigniticamki, Ablativ. velLocar. 

gaudcnt, ut: Adn la Hurdnuosist, cti 1'oruoT, 

son ia -CarMxiicast, esi inôicbovia, wadziadzm» 

stabuost vel stabuon, ambulo in bypOLSutto, 

ij son (d sijtast vcl fijran-, non eft domi. 

H 7. Verba motum in locum, aut cuni 

qujEftio eft quo , cafum XII defiderant, ut": 

Son inanai caupMgl, kirckoi» sijdi, ivit, xn clvitatem, 

templum, villam. - 

§. 8- Oppidorun^ KeZionum , peculiariura 

locoruni & iiegotiorum nomina, ponuniur 

in Genetivo cum particula ziada cum 

quxflio cft pcr qua, ut; Mannas ziada lon pak 

Hq§,.'gu? vcnis? Saame adnama ziada, ' pex 

JLapponiam, waiwe ziada, per laborem, M0l> 

raha tziada, per dolorem. 

^ 9. ?Opulqrum nomina cuni Genetiv® 

& Piacpofitione, vel folo caHi XI! proferrj. 

poflunt, ut: Son man^s SnobM^laWl,Aaarrnoi 

vel Tadzai lusa-< ivtt ad Fennos, Sveco.s 

vcl Da;ios, man"i crttr âbmcladzai lnhtte, di(cefcit 

a Lapponibus , vel maMi Marruolch 

dzaidi, carjeladzaidi, ivit adSuecos, Carelos. ' 

De Conftruftione InfinitTvi. 

H. r. Quando duo verba conjunguntiir 

absquc conjuinflionc, alterum in Infinitivo pomtrn', 

ut: Sardnuojufwn tagcamaWe», dicitur 

fecifle, sihdta culladt , vult audirc. 

•h.2, Infinitivum .cuni Accuifativo per elr 

" A ' L 4 * liP-

m 168 v» - 

Upsiq vsni ut 8vcei5 Lstiwx, LavpoKibus 

untatiflimum , ut: Jaactam aWm n,an« 

nam, crcdo patt-ern meum ivifTe, ajdnam \wU 

jam padram , vickeo kratrsm insum vemile, 

nniittam iiedzam cullam, inernini me auctivis- 

!e, taija ticttcmc^ , dicit fe lcire , ttiuvuo pad« 

tcmifc*, fternt fe venturuni. In hifce atte, quod. 

fubintelligitur. 

Nota l. NonnunquAm Accufdt. curtt Ablat. commuunt^ 

ut: Mtlst la mannadt, ^ me efl ire & mu 

Ifl mannadt, rneum eft ire, must la tagcadt, 4 mt 

»Jl ftctre tf muld tagcadt, meurn e(i facere. 

• 2. Nomen verbale & quidem in cafu Ablativ-o, 

Joco infinitivi, aamodum frequens 

& elegans eft iocutio, ut Laitta ziallcinest, defmit 

lcribere , keraa porramest , deiitlit commedere, 

jassai taqcamest, ceflavit facerc, kiel, 

da mannamest, probibct abire. a Icriptione, 

opere, itinere, &c- 

Z. Infinitivus quandoque refolvitur in 

tempus pracedentis finiti iaque per conjiinclionem 

copuladvam, ut: Padi tagatzjedt, 

venit fafturu, padijaqa tagajaqa, venit&fecit, 

padi porradt, veni edere, padi ja-pora, vent 

& ede. 

4- Enipfis eft quoque verbi infiniti, ut: 

Im nackaba taina, non valeo cum hoc : fcil! 

vivere & im palli pieggast, nvn pofilim ob ven- 

» tUm XciL ife, facere, &c. 

I-Verbum finitum quodvis j regit (uum 

ia

,«eh l 6? §9» 

infiftjtivum, ad-majprciu cerfitiicliHeiB Srcvitlcntram 

exprimend;imj m ^ pora porai, «» 

clondo commedit,- jaucfa jaucfai, pereundo 

pcriit, tohpsa rahpsai > evznescendv evanuit, 

Wnieda siuniedam , benediccndo benedicanu 

De Gerundiis. 

§. x. Gerundiorum conftrudioncm, CX 

eorum natura, aiiam luo loco declaratam invenis, 

quilibet iacile videre potefl. Gerun- 

•dium in dum pcr caliim nuncupativum interdum 

apte reddi potcft, ufitatiusquc apudnos, 

. cum aifixo-Pronominali quani nude profcrrtur, 

ut: waldram kirie logcamasam, lumo miki li- 

-brum legendum vel logcaman, taam ndnuo 

--.waldam ragcamasam, lumo!ioc opus mihi fa- 

- sdendum, vel raacaman, taam vierguo muidtli 

ad»'i pen aman , tiunc cibum mitii edendum, 

vel in elcam dedit.- 

De Supino. 

§. i. Supinum cft unicum, idque fignificans.-ttfHve, 

ut: Padi poradzjedr, wiegadziedt, 

tuackuoradjjcdt, veni comelium, curltim, Luftim. 

$. 2. Pofterius latinorum Supinum, per 

prafens infinitivi effertur, ut: curas kicrdedr ia 

saavvad sardnuodl, difficile toleratu &pudct 

r dii!w, tarbas tiedtedt^ opus lcim. 

I)e Participio. 

i. it Participia imifnntur vcrborwm fuo- 

' "•# £5 rum

*&§ 170 g& 

rum conftrucHonem, tagahlciie aaj;ie, res conncienda. 

Nota. Nemo audett bro lubitu P.irticipium r.omipi 

attt Nomn,t Particiyifr pqftponere , ut; ^JCCflUP 

porabrcnc, qui cum tifo p*[cit, o" pcra()te!ic piciv 

fliio, cibus cjui tdi poteft , porcchteije ciwlie, pifas 

qui edi ôteft, en fisk som ka» ar«s, sy^tawa cala, 

o cuolle porahtche, en som marar fiffen, ellir matai- 

andra med sist. 

§.z. Participium Futnri Kal,verbo fubflantivo 

-junctum [cafum primum cum dccimo frequenter 

commutat, hiiii porrien lum inedentem,pro 

porrie edcns, tam manyien luui in euntcm, pro 

lam mannie ium jcns,fi;s tuunpiaitanfa molsnion, 

dwem bafwer sair tig har til ombytare ? lam mol- 

4uo , /aq ar ombytare-, & lam molsiuon lum in 

mutantem : est locutio in hifce elliptica: pi- 

UM, politus vel schiaddam fadus &c. Erit ergo 

dirterentia intcr jaackie credens, & jaackien in cfedentem, 

mol§uo mutans & moljzuon in mutantem 

&c. ' 

§• 3- Participia Prsterita ut fine verbo fubnantivo.vix 

moventur, ita aliorum temporuin 

a verbo fubfiantivo pendentium periphrales 

conftituunt. 

(•") Pre/entis, & tunc TPartipipium in cafum 

vocativum abit, ut: lam porramen, fumin cdendo 

, vel edo, jag haller pa ar ata. Mij lap 

monastcbmien, furnu? in lugendo, lugentes,in 

lnctu. Wij HNa pa at sorja., lagws padrie esne 

ven»

* G § 1 7 1 P t 

venturus, lZMs mannie es ne iturus, pro ma< 

Ncigcos, iis ne, gar tu? 

(b) Praeteriti: Leiim ickti rockuodalam Iubmelesi, 

fui hcri qui oravit vel oravi a Deo,?ejo,c 

tijma taqccm fuifti anno prarterlapio qui fecit 

vel fecifti. 

(g) Imperativi: lage fastie efto parciturus, ceu 

parcens, Idp.c iaackie eftocredens h. e. crede. 

§. 4 Latinorum duo abjativi confequentiz 

per infinitivum praefens & affixum inam, accurate 

transferri pofTunt; ut: Padedinam, me veniente, 

padedinadt te venieute,' padedimes illo 

venieHte. Mijn poradime.-.-ech nobis edentibus 

tjjn v^radiinedea vobis edei;tibus, sijn poradijnafa 

illis edentibus. , , 

DE Adverbio. 

§. 1. Adverbia aliis orationis partibus ad explicandas 

eorum circumflantias adjiciuntur,- ut: 

• a,rec nuarra admodum juvenis , icfuo payani, 

furrexit noclu. n . .. e, 

§. 2. Adverbium demon(trandi,rch ,cn, ecce 

Accufativum adfciicit; ut: keh tsidt kiedaidt 

ecce manus hafce. ' ' 

H. z. Maddi quanto, taddi tanto, iunZitur 

comparativi^ intendendi aut explicandi AMtia; 

ut: Mfibtn stuorrabkuo lak , taddi enabbuo 

Calaac wuallicdedr iieniad, qvanto major es, 

tanto te Zeras fubmiffius. 

(y. 4 Ednadc multo, moddcdr longe, compayrati-

*§ 172 

ratms & fiipcrlijtivis junguntur, ut:Wn«Kf ia 

n.opdedl Viiflrrchuo multo 6 ianctus & uinocens. 

§' 2 - c.um, fimuJac, fimulatqve, cosa 

COJji'/. cc icfcucs indicativ.o & Subjunctivo adhxrcut,', 

ut ci>|;cc fDibac MU padlcdt lufab/ ubi VOIKS 

55.^^la.n. vcl fdidazic vej fhibalic padt6df, 

lllsad, ubi voles ad to vemam vel coKc fhi5 

Ofljiic vel |()ibctic pabtcbr ubi volueris veiiire» 

9- Z'« Ne s ?IIe, allus Impcrativo gaudct ;

«8§ 173 §3* 

§. &JParticul£e optandi o! oho! /ospa &£. 

conjunaivum rcquirunt: o! faâ^/ic tham utinam 

id faceres, jospa sodn padali utinm veniret. 

$. 7. Ut, arte, wai, iiZniilcantez caufam ,finalem 

conjuncfrvum pofcurit, • EcD puorjft 

wai peiwad cuchcdofwulm. Vive dene, ut dics 

tui prolongentur. 

DE PR./EPOSITIONE. 

§. 1. Qujcdam illorum, qus ordinis prspo- 

'fitivi funt, Ablativum, qwidam Negativum,' 

qusdum Penetrativum poJcuntjut; 0uoHict>;, 

atziesi, clam patre, Fadrcn LMvittcrlicicn , wadni, 

cilma, yuurta, Cabmagatta, fme calceo. Kidta 

jabpmiemi,ad mortem ulque. ... . 

§. 2. In Latiriorum , Lapponibus tribus in^ 

fcrvit cafibus, locativo ct:m quaftio eft ubi, 

Fa

.. . . »f 174 w 

c skuorra bâppada, proh quantns eft pudbr 

0 pcirfcnofrjkm, o fiii mi. 

§..2.

«8 i7s- 

funditm effe, qui alr AuU\ tanquam ?dtr6ni'lihfti>Z. 

verum inepte tS improbe p: I s. taxantur. Corttra /Uict • 

G. frte unkum, five •getntn.itum ( ubi eundem fere fonum 

fortitur 5 AuB: dicente., elfifie 

, ioco Z. pofttum^ ejl tamen incommodum & incongru- 

, merjs .lenebr.is inferem , .tctamtjne lingu.tm de-> 

prnvans & ob(ciirans. Fateor p\ 6 mt oum R\ Tornao. £5* 

•hl: .Lund fatere, nec fine riitione: tiam Jornjnts, InterpretihtS 

/ib ornnibus Lapmarcbiis colletlis t.iles titeras.me* 

riio ele«ijfe cenfetur , quales ad differentiam Pocum pofinlantur, 

ut iibri ejus ab omnil tts intelligi poffenr. 

Lttnd y nat\\um LapponumJbnum accurate expr/merejiuduijfe 

, ipfe inteUigo, Horum i^rfha in hac partefequi 

illis patrocinari , eo mintts dul>itavi,cjuoniam Lappos 

Mofcovitas, Norvegos feu Dantcos Suecos^ (ex quibus 

Tornanftum £f Norvegorum ex adverfo habitantium di~ 

tltiius, utpote clarifjima, omnibuspr.fjerenda ) cm/ujui-i 

bus xonverfatus, ormes cum fupra laudatis viris in li-tr

«§ §j» 

6hrling. 6hrling. 

tf ,e ^' guoggelcr./^F^-. uuodzielet. 

T' a -'f* fl 39e(a3. fW«. adzjaladz. 

almaq. almatz. 

. '* «utiogemmatum duplich^ vimbabrt, tunc 

Ogquodt, bamo pifcari, pronunciandum adtUvdt 

quodJtgnificat acciperc, zaqqct, dicldnm [ 

faêt , trudtre , Valckit, tatffefrenis] 

A ec Mon fl""" "jfixut, Rcgulam ab auUorc. in fulcrum 

oitbograpbia fua cxcogitatam laOefatljf. ut Qa* 

PC, pater , in ftat. affixo, aggSM , ammus meus infe. 

P us .i ahMM, fatcrmeus. Dcnique; de fyllabicis 

adjcttiovibus p. 12. not.y. diminutivis p. 41 „ w 

tradita, dbrlingium in joveas incidij]e manflrant ut' 

callcq, />«•» ^ callotz, suarmaq,' 

, suarmaz, panusdigitu,, wieguoa, 

mus cjuoquc, wletzuoz, farvadomus, spirig, bcflU 

etiam, splviz, •bcfltola. Jguis ejl, qui noncernerc poljit. 

fummam ex orthographia 6brli»giana confufioncm cmergerc 

,ut quo voccs efferend* fono , ejuid JigniJiccnt, »e 

fagactjjtmus ejutdem conjicere , intelligere pojfit. ' 

Si/ »f lis inuttliscirca boc negotium qttcmadmodum obrlingius 

exiftimtt mota,nullam neVtmZ, ad\ocescxfdcandas 

habet, cruditis judicandum relinquo \ide p,'

..J M? 

, • * - • • .jn-» ;--•« iv 

. ' ' \ ' .-'»• r' 'ii 

•" * *' -• v'"" v - •••""'•• "lm 

u v ;• i.;.v .. J ,(• ?•;' . •-;• . .HtzN 

^ X v - •. ... .z^M*» SM 

>' : . •• - - -•• •'-' 

, - ' - •.--,.»• • • . .S.i 

.aiw^ti '.•' */ .'i 

-:-.;••( t*w»Vv :•„ - .:,i a-is» ^ 

%p9 -* k'i.'.';.-.•- '?>•: . ..'. •..••j-^.j^ -ws» 

^V'- -*• ; - :-n : . ; ; ,v.-T.-. 

• Vjni '..; .. v~ ;••>' .>•>?-> 

,•* • . . ••- \ i- *.••?.;»ivV "b ,-»«• •• 

v - :- . n.' , • r,-v.;\.v.;i . . - ••'-.4Xt 

v -••• . ivv' ••;••-•• . . ~ •.'•••;' i 

:•'•"'. . • , . - " -• . s »!i . 

^'Vi^' \ ,. v:5":V. -.. ^ . »-•• >itt . ViW* 

.-••:'•'• > - ••' ' - ••' ' •• ' ' :•-•' .'.:•-•«; 

y.i .....,, .."A». . ViM V , •. •;--."> 

"'*iV'''\ — »V-Wtti • . .. ., ">•>•.. .. ;- ;»\r.V»*£ .v--V,r • vv. 

v v l .*< «t •'• — • ' . , • v. »;ku» isi «i v', 

,'-• '••' ' • .. - ' ' ••;..;.: i 

-•• • i ' ;! '' r "• •' -. . ; •',/ %>v,t. •>. tânwsi»- •: 

•"••": v 'v' • ' • ; •;," . •'.-: «" 

•-'. , •;• . -j ,.•-,,- ^" iv- 5 

'.••V

% 

• i • • 

- 

.

::-vw -*x v- x. • c\r-•> v^r : 

n • v-îj2 ^ .. : •' % »rv,% i. 

m -. - vm* ^ 

' • - "r? , 

v WRsSlir .• •: S!r 

, • *,, sl

www.books2ebooks.eu 

eBooks from your library by 

eBooks on Demand 

books2ebooks.eu 

digitised by 

Umeå University Library

Grammatica lapponica, linguæ europearum prope ... - EoD

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?