san-isidoro-exposicion-obras-influencia-civilizacion-espanola.pdf

• -
•
•
A mis qlleridos Uos D. INOOIí:NClO G.UhL y VILLA, D. V ALENTtN
•
OABO y VILLA. y D. MANUBL CASTA:R6N y CAÑ'AL.
•
El Autor .
•
•
. oo " '

•
- 28-
Respondía ésta al doble objeto de educar á la ji.tventud y
d,e pl'opagar el Catolicismo. Allí se comunicaba toda clase de
conocimientos, á la vez que, con particular esmero, se comentaban
las Sagradas Escrituras y los textos de loa escritores 001&
siásticos, haciendo guslAr ti. los discípulos la moral que contienen.
Auxiliado Leandro por otros varios maestroa en la. dirección
de la Escuela., bien pronto empezó á ser DOtadO su benéfico
infiujo, pues, á más de contribuir ti. la elevación del nivel intelectual
de aquellas gentes, rué plantel abundante de insignes
y memorables varones, entre 108 cuales descuella San Isidoro.
de quien vamos ti. ocuparnos seguidamente.
y nó d,la reunión de 108 dos sabios VlU'onea ya citados con Ss.n Eugonlo,
San Braulio, Tajón, &m Fructuoso, San Jnliáll, San Ddefonso. etc., e\c., á
la cual impropiamente ha sido aplicada por aJ¡Un08 autores aquello. denominación,
puelO, aunque la mayor parte fué ense1l.ado. por Ieldoro, ea lo cierto
que unos ocuparon la silla de Toledo y establecieron alli BU eec.aclS, otros
en Zuagoza, Braga, ctc .
•
,
,
•

- óS-
nlodelos de vocea de idéntico significado: sinlminl06, en una palabra.
Este diálogo espiritual, cuya. fluidez y difusiÓn contrastan
notablemente con la sobriedad de otras obras de Isidoro de Se·
villa, según ha dicho con acierto un autor espafiol 1 , revela también,
más que .aquéllas. el misticismo sui genf!'rW de nuestro Santo.
qUi(lD al escribirlo tuvo presente, pues son muy parecidos,
el tratado De Cl»wolatione philosvphú:e de Boecio 2 •
1 vmar y Garcla, Biltaria tk la literatura latina, 2 .• OO., Zarago.
za-1876, cap. XXXIX, San IeidON de SeviUa, p. 485.
z Vid. Ueberweg9, GaM. d. PkÜClOphit. Zwelter Thell, p. 1:1,. t 14
Y 126.

-
-6>l-
19lesia, .alternando en Taro ' consorcio Jos nombl'es de Job,
.leeJas, David, Amós, Salomón, 'San Pablo, 'San Ambrosio, San
Agustin, 'Olemente Romano y Prudencio, ya con los de Oiceron,
Anto, 'Salustlo, Justino, Higinio y Nigridio, ya con los de Varrón,
Lucrecio, Virgilio, Horado y Lucano, por quien parecía
mostrar cierta predilección el Metropolitano df\ Sevilla. '1 •
Comienza con la explicación de Jos días, meses y aftos (capítulo
1 á VI); sigue la da los tiempos y la del mundo y sus par­
-tes (cap. VII á XI). Trata después del cielo y de Jos planetas
(e. xn y XIlI)j de las aguas (c. XIV); del sol, la luna., las estro­
-Jlas y los nombres de los Mtros (c. XV á XXVI); del hueco, del
relámpago y del rayo (e. XXIV á XXXI); de laa nubes, lluvill,
nieve y granizo (c. xxxII á XXXV)j de 108 vientos, de las tempestadesy
de los aires malsanos (e. XXXVI á XXXIX); del mar
y del río NilQ (e. XL á XLIV); de la psición de la tierra y de
'sus ip8rtes; del monte 'Etna y de lo!! terremotos (c, XLV á
XJ.V'W ).
Muéstrase en esta obra el profundo saber de nuestro San­
,to, que hermanaoa fuentes tan distintas, si bien en algunas
,partes, como en la 'referente á la Astronomía., sigue 'completamente
las teorías ¡de los griegos, algo modificadas en Constantinopla,
teor1as que influyeron mucho en Espall.a. durante la.
Eda.d Media., merced al 'lAber de Natura Ret'Um ad Sisebutum
Regem y á. las Quaestiones 'naturales de Lucio Anneo Séneca,
¡que corrieron como 'manuales ,de Física enllos Siglos medioeva­
Jéa 2 •
Mucho podríamos decir antes de terminar este capítulo, si
quisiéramos hablar, siquiera fuese ligtlramente, de otras obra.e
1 Amador de 108 R108, Bift. llt. 'tI!P., rt.l, p, 86.3,y ,8&1,
2 M. Y Pelayo, La cimcia elp., t, !lI, .r,.VJmt:4"io; ete.,lp, 881.

APÉNDICE
•

- 130-
Cap. xvm. De Accentibus. 29
XIX. De flguris acc611tllum. 30
xx, De Positura. 31
XXI. De notia sententiarum. 33
XXII. De nons vulgaribus. 36
xxm. De nona iuridicis. 36
XX1V. De notis militaribus. 39
XXV. De llatis literarum. 40
XXVI. De notis digitorum. 41
=VII. De Ortographia. 42
XXVIII. D e Allalogia. 47
XXIX. D e Etymologia. 49
=X. D e Glossis. 50
XXXI. De Diferentiia. ibid.
=. De Barbarismo. 51
XXXIII. De Soloeci.smo. 52
XXXIV. DeAVitiis. 53
XXXV. De Metaplasmis. 55
XXXVI. De Schematibus. 56
XXXVII. De Tropi!!. 58
XXXVID. De Prosa. 65
XXXIX. De Metris. ibiJ.
XL. De Fabula. n
XLI. De Historia. 72
XLII. De primis auctoribuB Historiarum. 73
XLID. De utilitate histoliae. ibid.
XLIV. De ganeribus hisOOriae. 74
Cap. l .
II.
m.
IV.
Liber secundus. De Rhcforica, el Dial.ectica .
, ...
.
De Rhet.orica, eiusque nomine. 76
D e illventorihus rhetoricae &l'tis. ibid .
De nomine Oratoris, et partibuB l'hetoricae. 77
De tribus generihus cauearum. ibid.

Cap. LIV.
LV.
, LVI.
LVII.
LV!lI.
LIX.
LX.
LXI.
LXII.
LXIll.
LXIV
LXV.
LXVI.
LXVII.
LXVIII.
LXIX.
LXX.
LXXI.
Cap.I.
!l.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
•
- 134 -
De formislunae.
De interlunio lunae.
De CUl'SU ¡uone.
De vicinit.o.te 10UM ud terras.
De eclipsi solis.
De oclipai lunae.
De diffel'entia. stellarum, siderum, 0 1.
. astrorum.
De tumiDa ste!lal'Uffi.
De stallarum situ.
De curau stellarl1m.
De vario cursu stellarum.
De intervallis st.ellarum.
De numero circulari steUal'um.
De stelüs plaoctia.
Da praooedentia, el. ' antegradatiog9 stelIo.rum.
Da l'emotiona, vel l'otrogradatione ate-
P".
155
156
¡bid.
ibid.
ibid.
107
ibid .
ibid.
158
ibid.
ibid.
ibid.
159
ibid.
160
lJarum. ¡bid.
De statu steUarum. ¡bid.
De nomioibtlS stellal'um, quibus ex
causis nomina accepel'unt. ibid.
Liber quartU8, De Medicina.
De Medicina.
Da nomine oiu8.
Da inventoribus Medicinas.
De tribus bael13sibus Medicorum.
De quatuor bumoribus corporis.
De acutil'l morbis.
De chl'onicis morbis.
De morbis, qui in superficie corporis
videntur.
161
168
ibid.
169
170
171
174
179

Cap. IX.
X.
XI.
Xli.
XIII.
Cap. 1.
II.
llI.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
XI.
XI.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVlIl.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
- lBó-
De remedüs, et medicamillibus.
De libda mediciualibue.
De iustrumentis Medicorum.
De odoribus, et unguentis.
De i\litio Medicinaa.
Líber quinct118. De Legilms, el Tcmporibu8.
De auctoribus Legnm.
De legibus divinis, et bumanis.
Quid dUfel'ant iuter se ius, leges, et
mores.
,Quid Bit lUS naturaIe.
Quid Bit ius civile.
Quid sit ius gentium.
Quid sit ius militare.
Quid sit ius publicum.
Quid sit ius Quil'itium,
Quid lex.
Quid scita plebium .
Quid senatusconsultum.
Quid constitutio, et edictum.
Quid responsa prudentum.
De legibus cousularibus, et tribunitiis.
De lega Satyra. ,
De legibu9 Rhodiis.
De privilegiis,
Ql'id possit laxo
, Qua.re facto. sit lex.
Qualis debeat fiari lax.
De cnusia.
De testibus.
De iostrumentis legalibus.
De re1)us.
....
188
18ó
ibid.
187
188
189
191
¡bid.
192
19a
ibid.
ibid.
194
ibid.
ibid.
195
ibid.
ibid.
196
ibid.
197
ibid.
198
ibid.
ibid.
ibid.
199
ibid .
¡bid.
205

•
Cap, VII,
VIII.
IX,
X,
XI.
-138 _
De Poetis.
De SibyUis.
De Magia.
De Pagania.
De dBa gentium.
PAgo.
Liber 1wn¡t8. De Luinguis, Gentibu8, Regnis, Militia, Oívibw;,
Affinitatibu8.
Cap, 1,
, II,
m.
IV,
v.
VI,
VII,
De Luinguis gentium.
De Gentium yocabulis.
De Regnis, et Militiae vocahulis.
De Civibus.
De Affinitatibus, et Gradibus.
De Agnatis, tlt Cognatis.
De Couingiis.
Liber decimu8.
365
867
369
374
376
395
399
419
429
438
443
452
Vocum certarum Alphabetum. 457
Appendix T. .Ad Etymologiwi"'um Prologum. Versus
praemissi Etymologiis in Codice
Regio-vaticano 1953. 500
n. Aa: Etynwl. cap. 17. Inventicula de Pedibus.
501
lIT. Aa lib. 1; cap. 27. Incipit secunda Odograpbia.
ex codiee Albanio. 503
Glosemata. San Isidori Episcopi de distantia verhoruill.
ex codo Vaticano 6018 505
Appendix IV. Ad lib. 3 cap. 9. ex codo Ottob. 6. Item de
numero Isidori. 510
V. Aa lib. 4. cap. 4. Specimen in"terpolatio.
nis ex Codo Chisiano. ibid.
VI. Ad lib. 5. cap. 36. Ex codo Albanio. Ve
Ip.dict1one. 511
,

Cap. xix.
xx.
XXI.
XXII.'
- id-
Os lacis, et ataguía.
De Abysso.
De ftuminibus.
Da' Diluviis. -
Liber decimus qtlart118. De ferra, el. parliblls.
Cap. I. D e' terra:
n .. De' Orbe.
III. De Asia.
IV. De Europa.
V . De·TIibya.
VI. De IU,sulia.
VII. Da Pl'omotoriis.
VIII. De MOlltibus, ceterisque' torraa voca.hulis.
IX. De inferioribu8 Wrrae.
Cap. l.
11.
111.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
Liber decimw; quíntus. De'aedifiéiis, et agria;
De Civitalibus.
De aedificiis publiois . .
De Hllbitaculis.
De aedificíis sacl'is.' ·
De Repositoriis.
De operariia.
De Aditibu8.
De partibus aedifici'orum.
De munitionibtli!l:
De telltoriis/
De sepulcris.
De aedificiis rusti.cis:­
De agriso
De fiuibu8 agrorum.
•
129
131
132
140
141
142 .
143
155
164
170
182
184
191
193
208
216
219
223
224
226
228
231
232
233
234
235
238

Cap. XV.
XVI.
- 142-
De mansuris agrorum. '
De itineribus.
!Ab,r,. decimus Se.1:lU8. De lapidibu8, el metaliis.
Cap. I. Da Pulneribus, et Glebis terraa.
n. De glebis ex aqua.
III. De lo.pidibus vutgaribus,
IV. De lapidibus insigniol'ibus.
V. De marmoribus.
VI. De Gemmis. .
vn. De viridiOl'ibus gemmis.
VIII. De rubris gsmmis.
IX. De purpureis.
X. De cundidis.
XI. De ingris.
XlI. De Vl\riis.
XUl. De Crystaltis.
XIV. De igllitis.
XV. De nureis.
XV!. De vitro.
XVI!. De MetaJ.1is.
XVIll. De auro.
XIX. De argento.
XX. De uara.
XXI. De ferrO.
XXIT. De plumbo.
XXIlI. De stanno.
XXIV. De electl'o.
XXV. De pouderibus.
XXVI. Da meusw'¡s,
XXVII. De s:ignis.
•
1't,ll.
239
241
24ó
247
2óO
253
260
263
264
268
270
271
273
274
276
278
280
284
285
286
289
290
292
294
29;
ibid.
296
302
307

,
Cap. I. .
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
Cap. l .
II.
111.
IV.
V.
VI.
VII.
XVII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
- !43-
lAYer decimuB septimtls. De rebltB rustici,.
De auctoribus rarum rusticarurn.
. ...
308
De cultura agrol'um. 310
De frumentis. 311
De leguminibus. 314
De virtibus. 316
De a1'boribu8. 322
De propris nomioibus 8l'borum. 326
De arboribus aromaticis. 343
De herbis aromaticis, sive conmunibus. 347
De 0leribU8. 365
De odorati,

•
- 144-
....
• •
Cap. XVIII. De gt1neribus Gymnioorum. 892
. XIX. De saltu . ibid.
XX. De curSll. 893
XXI. De jactu. ibid.
XXII. De viL·tute. ,ibid.
XXIII. De luctatione. ibid.
XXIV. De palaestra. 894
• XXV. De agone. .ibid,
XXVI. De genel'ibu8 agonum. jbid.
XXVII. De ludis circensibus. 395
XXVIII. De circo. ,ibid.
XXIX. De ol'l1amentis.< 396
XXX. De metía. 397
XXXI. De obelisco. ibid.
XXXII. De cfll'col'ibus. ibid.
XXXIII. De nurigis. 398
XXXIV. De quadrigis. ibj.d.
XXXV. De curru. 399
XXXVI. De equis, quibus eurrunt. ·ibid.
XXXVII. De sepwm spatiis. 400
XXXVIII. De equitibus. 401
XXXIX. De desultol'ibus. , ibid.
XL. De pE1ditibus. , ibid.
XLI. De coloribtts equOl'um. " ibid.
XLII. De tbontl'o. -102
XLIII. DI:) aceDa. 403
-' XLIV.
. XLV.
De Ol'cbestra.
De trngoedis.
404
. ibid .
XLVI. De comoedis. . ibid.
XLVII. De thyrnelicis. ibid.
XLVIII. Do hi strionibus. 405
XLIX.
o L.
De minia.
De saltatoribus,
ibid.
tbiq.

Cap. XI.
XII.
XIII:
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXVI.
XXVI.
XXVII.
XXVIII.
XXIX.
XXX.
XXXI.
XXXII.
XXXIII.
XXXIV.
XXXV.
XXXVI.
XXXVII.
XXXVII!.
XxxIX. ­
xr..
XLI.
XliII.
- 16! -
De ingresau Moyeie ad Pbaraonem
De virga in draconem versa.
De obdllratioue Pharaonis.
De decem plagis.
Da Pa/milo..
De tbeso.uris aegyptiorum.
De azymis. .
De col utnlla ¡gois, et nube.
De divisiooe maris.
De Cantico.
De aquis amans.
De duodecim fontibus.
De oibis alitum, et Mauua.
De petra, vil'ga perellsaa.
De pugna Amalech.
De cognato Moysis.
De ascensiooe Moysis in montem.
Da tooitruis, et fnlguribus.
De decem verbis.
De duabus tabulis.
De lapideis tabulia.
De rutad de terra.
Da non sectis lapidibus la'ciendo.
De non asceodendo ad id per gradua.
Da hebl'a.eo sex anois serviente.
De talione.
....
866
366
ibid.
367
. 370
ibid.
371
ibid.
. 372
¡bid.
373
ibid.
374
376
¡bid.
. 377
ibid.
378
379
382
ibid.
383
• •
iOip.
384
ibid.
385
'De decimis, et primitiis oHerendis. ibid.
De vit.uto combusto ¡'gQ.i. 386
De illted ectis tribus milibus. 388
De confl'8.ctioue tabulart1m. ¡bid.
Do cl,ndragintn diebus, quos ieiuuavit
Moyses 389
-Quod Dominus Deus dixit ad Moysem,
. rosterioru moa vi6eJ:¡is. ¡bid.

•
Cap. XVII.
XVIII.
Cap. l .
Il.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Vli.
IX.
Cap. l.
II.
m
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Xli.
. ,
- 155 -'
Quod qUadrugillla duns urbes accipiunt
lenitae.
Do Cho.nnnaeo populo nOn exoneto:
It! lib1'utn hldicum.
De servit.ute populi, et liberatione.
De Dabbol'a, et !abe!.
De Godaoll, et aÍus sacrificio.
De vellere, et area.
Da proolio Gedeom curo t l'6COUtiS.
De Abimelech.
De Iephte, et filia.
De Samson.
De Rutb.
In primum librum regwlt.
De nativitate Samuelis.
De Propheta ad Hall de!ltinato.
De areae captivitate.
De sacrificio "Samuelis, et lapide adintorií.
De unctione San!.
De iaiunio indiero a Saule.
Da Agag rega servato.
De abreptiollc Saulis ah spiritu ne.
quam.
lJe unctionEt David.
De cert&mine David cum GoUatb.
De connubio Michol filiae San!.
De David l'epellellte citbara spiritum.
De illSídiis SanJ contra David.
......
•
ibid .
489
490
49 1
492
493
494
498
501
502
504
506
508
510
512
ibid.
513
514
ibid.
bHí
516
517
518
ibid.
•

c..p. XXXVI.
XXXVII.
XXXVIII.
XXXIX.
XL.
XLI.
XLII.
XLIII,
XLIV.
Qi!¡. l .
11.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
x.
XI.
XII.
Xm.
XVII.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
-164 -
De o.ppetitu vil'tutuw.
De pugna virtutum aduersus vitia.
Da 8uperbia.
De fornicatione.
De continentia.
De cupiditate.
De gula.
De eblietate.
De abstinentia.
,....
238
239
240
242
246
249
251
254
255
De fiagellis Dei. 258
De gemina pel'CUSSiOlle .Dei. 260
De infirmitate carnia. 264
De tolerantia diuina.e corroptionis. 265
De teutationibus diaboli. 266
De tentamentis somilio.rulll. 275
De orations. 279
De 100tione. 288
De sssiduitate legend·i. 290
De doctliua sille-gratia. 291
De superbis 'lectoribus. 292
De CAl'ua-libus -lectoribu-s, ·ét haer.etici8. 293
De libris.gsntHium. 296
De collatione. 299
De contemplnllione. SOO
De cont.emptoriblls mundi. 303
Da sanctis, qui se a consormo seó_K.ea:.
parant. 304
De praeceptis Jáltiol'i.bus monachorum. 305
De ·hmnilita:te monadbi, 'Vel opere. 806
De t.epore rnonacbol'1ilm. 807

- 17Q-
Epist

•
•
- 171-
Cap. XIII. De diversitate peccantia, et loco paena·
rumo
XIV. De igna purgatorió.
XV. De futura vita.
(VQlumen. VD )
Oplffa philosophica, el historica, ""m XXIV
appendicilnu;
•
•
Po

Cap. XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV
xxv.
XXVI.
XXVII.
XXVIII.
XXIX.
XXX.
XXI . .
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.
XXVII.
XXVIII.
XXIX.
XL.
XLI.
XLII.
XLIII.
XLIV.
XLV.
XLVI.
XLVII.
XLVIII.
- 172-
De eclipsi eolia. .
De lunas eclipsi. ,
De CIll'SU stellarum.
De positione septem st.ellarum an'fLn-
',

- 177 -
VII. lnfluenda de San Isidoro en la ez'vilzzación
qccz"dental, y principalmente en la española
hasta nuestros días.
L Diecipulos de San Isidoro y escuelas que .fundaron. 105
n. La tradición isidoriana fuera de España. 113
m. El pueblo Muzárabe y su cultura. 116
IV. Las obras de San Isidoro en los mismos reinos cristianos
de España durautlil toda la Edad Media. 120
V. Importancia actual de los libros isidorianos. 123
Apéndt'ce.
indice de lns obras de San Isidoro, según la edición del Pb.dre
Arévalo. 127
23
P".

•
ACABÓSE DE DtPRlMm &9TE LIBRO
EN BEVU,I,".
Á X DUS DE ABRIL DE
MDCCCXCVII
AÑOS.