14.11.2013 Views

Missale Romanum (typical of 1954)

Missale Romanum (typical of 1954)

Missale Romanum (typical of 1954)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

22<br />

In Nativitate Domini<br />

descríptio prima facta est a<br />

prǽside Sýriæ Cyríno: et ibant<br />

omnes ut pr<strong>of</strong>iteréntur sínguli<br />

in suam civitátem. Ascéndit<br />

autem et Joseph a Galilǽa de<br />

civitáte Názareth, in Judǽam in<br />

civitátem David, quæ vocatur<br />

Béthlehem: eo quod esset de<br />

domo et fámilia David, ut pr<strong>of</strong>iterétur<br />

cum María desponsáta<br />

sibi uxóre prægnánte. Factum<br />

est autem, cum essent ibi, impléti<br />

sunt dies, ut páreret. Et<br />

péperit fílium suum primogénitum,<br />

et pannis eum invólvit,<br />

et reclinávit eum in præsépio:<br />

quia non erat eis locus in diversório.<br />

Et pastóres erant in<br />

regióne eádem vigilántes, et<br />

custodiéntes vigílias noctis super<br />

gregem suum. Et ecce, Angelus<br />

Dómini stetit juxta illos,<br />

et cláritas Dei circumfúlsit illos,<br />

et timuérunt timóre magno. Et<br />

dixit illis Angelus: Nolíte timére:<br />

ecce enim, evangelízo vobis<br />

gáudium magnum, quod erit<br />

omni pópulo: quia natus est vobis<br />

hódie Salvátor, qui est Christus<br />

Dóminus, in civitáte David.<br />

Et hoc vobis signum: Inveniétis<br />

infántem pannis involútum, et<br />

pósitum in præsépio. Et súbito<br />

facta est cum Angelo multitúdo<br />

milítiæ cœléstis, laudántium<br />

Deum et dicéntium: Glória in<br />

altíssimis Deo, et in terra pax<br />

hóminibus bonæ voluntátis.<br />

Credo.<br />

Offertorium. Ps. 95,11 et 13. Læténtur<br />

cœli et exsúltet terra ante<br />

fáciem Dómini: quóniam venit.<br />

Secreta.<br />

Acépta tibi sit, Dómine,<br />

quǽsumus, hodiérnæ festivitátis<br />

oblátio: ut, tua gratia<br />

largiénte, per hæc sacrosáncta<br />

commércia, in illíus inveniámur<br />

forma, in quo tecum est nostra<br />

substántia: Qui tecum vivit.<br />

Præfatio de Nativitate: quæ dicitur per<br />

Octavam in omnibus Missis, etiam in iis<br />

quæ secus Præfationem propriam haberent,<br />

dummodo in his et de Octava vel de Dominica<br />

infra Octavamfiat Commemoratio, et<br />

ipsa Missa aut Commemoratio prius habita<br />

aliam de divinis Mysteriis vel Personis non<br />

exigant Præfationem. Item dicitur, juxta<br />

Rubricas, usque ad Vigiliam Epiphaniæ<br />

inclusive.<br />

Infra actionem: Communicántes, et<br />

noctem sacra!íssirnam celebrántes. Et<br />

dicitur cotidie usque ad Octavam Nativitatis<br />

inclusive: sed in hac Missa tantum<br />

dicitur noctem, deinceps vero diem sacratíssimum.<br />

In prima et secunda Missa, si Sacerdos<br />

aliam Missam sit celebraturus, sumpto divino<br />

Sanguine, non purificat neque abstergit<br />

Calicem, sed eum ponit super Corporale,<br />

et Palla tegit; dein, junctis manibus, dicit in<br />

medio Altaris: Quod ore súmpsimus, etc.,<br />

et subinde in vase cum aqua parato digitos<br />

abluit, dicens: Corpus tuum, Dómine,<br />

etc., et abstergit. Hisce peractis, Calicem<br />

super Corporale adhuc manentem, deducta<br />

Palla, iterum disponit et cooperit, uti mos<br />

est, scilicet primum Purificatorio linteo,<br />

deinde Patena cum Hóstia consecranda et<br />

Palla, ac demum Velo.<br />

Communio. Ps. 109, 3. In splendóribus<br />

Sanctórum, ex útero<br />

ante lucíferum génui te.<br />

Diocese <strong>of</strong> Texas North American Old Catholic Church www.Global.org

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!