AVANTI 个人防护设备(PPE) 使用及工作手册的说明 - Avanti Online

AVANTI 个 人 防 护 设 备 (PPE)
使 用 及 工 作 手 册 的 说 明

AVANTI 个 人 防 护 设 备 (PPE)
出 版 日 期 :
2009 年 1 月 第 一 版
制 造 商 :
AVANTI 风 能 系 统 公 司
Høgevej 19
3400 Hillerød
Denmark
P: (+45) 4824 9024
F: (+45) 4824 9124
E: info@avanti-online.com
I: www.avanti-online.com
销 售 与 服 务 :
USA Avanti Wind Systems,Inc P: +1 (262) 641-9101
Spain Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524
China Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811
Germany Avanti Wind Systems GmbH P: +49 48142 1570
India Avanti Wind Systems P: +91 80 2227 7174
UK Avanti Wind Systems P: +44 754 7106 578
1
AVANTI 个 人 防 护 设 备 (PPE)

AVANTI 个 人 防 护 设 备 (PPE)
如 果 您 对 关 于 个 人 防 护 设 备 , 应 急 设 备 , 服 务 或 者 零 配 件 有 其 他 的 需 求 ,
请 联 系 我 们 , 我 们 乐 意 为 您 提 供 帮 助 。
AVANTI 安 全 帽
AVANTI AG 10 KA
救 援 和 逃 生 设 备
AVANTI
全 身 安 全 带
AVANTI Y
型 减 震 器
AVANTI SK14
工 作 定 位 器
AVANTI
工 具 袋
AVANTI 个 人 防 护 设 备 (PPE) 2

有 限 保 证
AVANTI Wind Systems A/S 对 本 手 册 内 所
述 个 人 防 护 设 备 ( 以 下 简 称 PPE 设 备 ) 自 发
货 之 日 起 365 天 内 , 或 者 标 准 Avanti 保 修
期 内 提 供 保 修 ,AVANTI 保 证 本 手 册 内 所 述
PPE 设 备 按 照 本 手 册 说 明 正 确 安 装 和 操
作 , 在 正 常 使 用 和 维 护 下 无 材 料 和 工 艺 缺
点 。
本 保 修 条 款 仅 对 本 产 品 的 初 始 用 户 有
效 。
按 照 本 有 限 保 证 ,AVANTI 唯 一 及 全 部 的 责
任 将 根 据 AVANTI 的 选 择 提 供 换 货 ,
所 换 产 品 可 能 是 新 品 也 可 能 是 功 能 正 常
的 修 复 品 ( 包 括 客 户 支 付 的 相 关 杂 费 及 运
费 ), 或 者 在 产 品 退 回 AVA N T I 后 退 还 购 买
费 用 , 运 费 和 保 险 费 。 特 别 指 出 的 是
AVANTI 承 担 责 任 的 前 提 是 产 品 严 格 按 照
AVANTI 的 退 货 程 序 退 回 。
除 在 本 保 修 条 款 所 述 之 外 ,
上 述 内 容 构 成 保 修 的 全 部 明 示 和 默 示 条
件 ,AVA N TI 在 适 用 法 律 允 许 的 最 大 限 度 内
否 认 所 有 其 他 明 示 和 默 示 保 修 , 包 括 但
不 限 于 任 何 适 销 性 、 特 定 用 途 的 实 用 性 和
无 侵 权 、 令 人 满 意 的 品 质 、 处 理 过 程 、 法
律 、 习 惯 或 商 业 惯 例 。 如 果 AVANTI 不 能 在
适 用 法 律 规 定 的 情 况 下 合 法 的 否 认 或 排
除 默 示 保 修 , 那 么 在 最 大 可 能 限 度 内 , 这
样 的 默 示 保 修 将 限 制 在 前 述 明 示 保 修 期
限 内 。 某 些 地 区 不 允 许 限 制 默 示 保 修 的 持
续 时 间 , 因 此 上 述 保 修 限 制 或 排 除 可 能 对
某 些 客 户 不 适 用 。 本 保 修 给 予 客 户 特 定 的
法 律 权 利 , 在 不 同 的 法 律 管 辖 下 , 客 户 可
能 还 有 其 他 权 利 。
即 使 明 示 保 修 未 能 实 现 其 基 本 用 途 , 本 免
责 声 明 仍 然 有 效 。
在 下 列 情 况 下 本 保 证 不 生 效 :( i ) 未 经
AVANTI 或 其 授 权 代 理 授 权 , 改 装 本 产
品 ;(ii) 没 有 按 照 本 手 册 或 AVANTI 的 其 他
说 明 安 装 、 操 作 和 维 护 本 产 品 ;(iii) 本 产
品 被 滥 用 、 疏 忽 、 意 外 或 失 职 而 导 致 伤
亡 ;(iv) 产 品 由 AVANTI 免 费 提 供 ;(v) 按
照 “ 现 况 如 此 , 概 不 保 证 ” 的 条 件 销 售 。
3 AVANTI 个 人 防 护 设 备 (PPE)

Avanti 个 人 防 护 设 备 符 合 欧 洲 安 全 要 求 ( 欧 盟 实 施 指 南 89/686/CEE of 21.12.89)
Avanti 全 身 安 全 带 符 合 下 列 标 准 :
EN 361 ( 全 身 安 全 带 ); EN 358 ( 工 作 定 位 带 ); EN 364 ( 检 验 办 法 )
欧 盟 认 证 机 构 : CE 0511, STP, A-1201 Vienna, Adalbert-Stifter-Strasse 65,
Austria.
CE 0408, TüV .sterreich, A-1015 Vienna, Krugerstrasse 16, Austria.
Avanti 安 全 帽 符 合 下 列 标 准 :EN 397
欧 盟 认 证 机 构 :CE 0086, BSI Product Services Maylands Avenue, Hemel
Hempstead,
Hertfordshire HP2 4SQ, United Kingdom
The Avanti shock absorber ybsalon, Type: AVANTI 减 震 器 ybsalon 型 :
S 形 和 Y 型 减 震 器 符 合 下 列 标 准 :N 355/354
Avantisk14 工 作 定 位 器 符 合 下 列 标 准 :EN 358
AVANTI AG 10 KA 救 援 和 逃 生 设 备 符 合 下 列 标 准 :EN 341/EN1496
欧 盟 认 证 机 构 :CE 0158 Dekra Exam GmbH, Dinnendahlstra.e 9, D-44809
Bochum, Germany
小 心 ! 危 险 !
小 心 !
按 说 明 操 作 以 免 受 伤 !
STOP
危 险 !
a) 使 用 前 必 须 仔 细 阅 读 说 明 。 使 用 Avanti
PPE 必 须 经 过 训 练 且 仅 限 于 特 定 用 途 。
b) 合 格 的 使 用 者 必 须 经 过 培 训 熟 悉 AVANTI
PPE 系 统 和 EN 341, 358, 361, 363,
364, 365 和 1496 规 范 ( 或 者 当 地 的 适 用
规 范 )。 所 有 经 AVANTI 防 坠 落 课 程 培 训 合
格 的 技 术 人 员 都 能 熟 练 使 用 PPE 系 统 熟
悉 其 用 途 。
c) 只 有 经 过 培 训 能 安 全 使 用 的 人 才 能 用 PPE
设 备 。
d) 必 须 制 定 应 急 方 案 才 能 够 在 日 常 工 作 中
遇 到 突 发 事 件 时 及 时 反 应 。
e) 首 次 使 用 前 必 须 由 专 家 或 专 业 人 员 检 查
PPE 设 备 .
f) 使 用 前 , 使 用 者 须 目 测 本 设 备 , 确 保 其 处
于 正 常 状 态 。
a) 发 生 下 列 情 况 , 必 须 由 Avanti 认 证 的
人 员 修 理 或 更 换 PPE 设 备 。
带 子 、 连 接 、 接 缝 被 撕 裂 、 切 断 或 严 重
磨 损 ;
塑 料 或 金 属 部 件 被 损 坏 ;
突 然 的 坠 落 对 设 备 造 成 严 重 冲 击 ;
设 计 使 用 寿 命 已 经 超 过 ;
任 何 其 他 影 响 安 全 的 错 误 出 现 。
b) 酒 后 、 服 用 麻 醉 药 物 后 或 服 用 其 他 雇
主 禁 止 物 质 后 不 得 使 用 本 PPE 设 备 。
c) 雇 主 必 须 制 定 应 急 方 案 以 及 时 应 对 日
常 工 作 中 特 别 是 高 空 作 业 中 可 能 遇 到
的 突 发 事 件 , 必 须 确 保 设 备 使 用 者 熟
悉 本 方 案 。
d) 使 用 本 PPE 设 备 不 得 超 出 其 范 围 , 不 得
用 于 本 手 册 说 明 外 的 其 他 用 途 。
AVANTI 个 人 防 护 设 备 (PPE) 4

目 录
AVANTI 全 身 安 全 带 ..................................................................................6
AVANTI Y 型 减 震 器 .................................................................................10
AVANTI SK14 工 作 定 位 器 .......................................................................13
Cresto ResQ 2 救 援 设 备 ........................................................................16
AVANTI 安 全 帽 .......................................................................................17
5 AVANTI 个 人 防 护 设 备 (PPE)

AVANTI 全 身 安 全 带
AVANTI 全 身 安 全 带
6

AVANTI 全 身 安 全 带
1. 使 用 说 明
本 全 身 安 全 带 仅 用 于 保 证 高 空 坠 落 风 险
环 境 下 的 工 作 人 员 的 安 全 。
本 说 明 手 册 及 工 作 手 册 必 须 与 产 品 一 同 存
放 以 备 定 期 检 查 时 参 考 。
给 您 的 所 有 安 全 带 编 制 目 录 , 把 每 套 安 全
带 的 号 码 标 签 贴 在 产 品 及 相 应 的 工 作 手
册 上 以 利 识 别 。 如 果 在 检 查 时 发 现 产 品 需
要 修 理 , 必 须 在 工 作 手 册 上 注 明 。
3. 维 护 及 保 存
PPE 设 备 中 的 安 全 带 和 绳 索 为 聚 酯 材 料 制
成 。 清 洁 时 必 须 使 用 软 毛 刷 和 温 水 ( 不 超 过
40° C), 如 果 必 要 可 以 使 用 中 性 肥 皂 。 使 用
中 性 肥 皂 后 , 必 须 用 适 量 温 水 漂 洗 以 从 聚 酯
材 料 中 冲 出 所 有 肥 皂 。
经 过 清 洁 和 漂 洗 后 , 所 有 的 金 属 部 件 必 须 用
干 布 擦 拭 干 净 。 应 当 在 干 燥 、 通 风 的 环 境 中
使 PPE 处 于 自 然 垂 直 状 态 晾 干 ( 例 如 : 将 安 全
带 挂 于 凉 衣 架 上 ), 晾 干 过 程 中 要 注 意 防 止
紫 外 线 照 射 和 直 接 加 热 。
PPE 存 放 和 运 输 时 必 须 保 持 干 燥 , 防 止 紫 外
线 照 射 , 防 止 化 学 、 油 脂 或 者 其 他 材 料 的 污
染 。AVANTI 建 议 运 输 中 采 用 专 用 的 工 具 袋 、
工 具 箱 或 者 类 似 的 容 器 , 使 设 备 得 到 较 好 的
保 护 。
2. 使 用 规 则
本 全 身 安 全 带 必 须 专 人 专 用 。
使 用 前 和 使 用 后 都 必 须 对 安 全 带 进 行 全
面 检 查 以 保 证 其 处 于 正 常 状 态 。 如 果 安 全
带 看 来 不 安 全 或 没 有 通 过 检 查 必 须 停 止
使 用 并 立 即 更 换 。
请 注 意 :
带 子 、 连 接 、 接 缝 被 撕 裂 、 切 断 或 严 重 磨
损 ;
塑 料 或 金 属 部 件 被 损 坏 ;
当 安 全 带 作 为 应 急 设 备 的 一 部 分 被 专 业
人 员 严 格 检 查 并 置 于 密 闭 容 器 内 时 , 可 以
省 略 对 安 全 带 的 检 查 。 按 照 标 签 进 行 下 一
次 例 行 检 查 , 注 意 最 大 使 用 寿 命 ( 根 据 使
用 时 间 )。 上 述 所 指 的 专 业 人 员 是 指 经 生
产 商 授 权 的 人 员 。
4. 定 期 检 查
每 年 必 须 由 生 产 商 或 者 专 业 人 员 至 少 对
安 全 带 进 行 一 次 检 查 。 如 果 在 恶 劣 的 环 境
使 用 , 或 者 设 备 处 于 较 大 的 压 力 下 ( 例 如 :
环 境 和 工 业 因 素 影 响 材 料 ), 应 当 对 安 全
带 进 行 经 常 性 的 检 查 。 合 格 的 检 查 必 须 对
安 全 带 的 状 况 进 行 评 估 并 将 结 果 写 入 工
作 手 册 。
5. 使 用 寿 命
全 带 的 使 用 寿 命 根 据 每 条 安 全 带 不 同 的 工
作 频 率 、 工 作 环 境 、 保 养 和 存 放 状 况 各 不
相 同 。 按 照 使 用 说 明 正 常 的 使 用 , 安 全 带 的
最 大 使 用 寿 命 可 达 5 年 。
如 果 设 备 使 用 频 率 不 高 , 使 用 寿 命 最 多 可
延 长 50%( 也 就 是 说 可 达 7.5 年 )。 如 果 使 用
频 率 很 高 或 者 恶 劣 的 工 作 环 境 影 响 , 相 应
的 使 用 年 限 也 会 缩 短 。 是 否 继 续 使 用 由 专
业 人 员 进 行 的 定 期 检 查 决 定 。 如 果 检 查 由
7 AVANTI 全 身 安 全 带

AVANTI 全 身 安 全 带
使 用 者 自 行 完 成 或 者 专 业 人 员 没 能 遵 守 规
定 进 行 检 查 或 者 使 用 期 限 已 大 大 超 过 , 则
设 备 必 须 报 废 。 此 处 的 报 废 必 须 采 用 使 之
不 能 再 次 使 用 的 方 式 ( 比 如 切 断 背 带 , 适
当 方 式 丢 弃 )。
6. 修 理
对 本 安 全 带 的 修 理 、 改 装 或 者 加 装 绝 对 必
须 由 专 业 人 员 或 者 厂 商 进 行 。
7. 标 记
在 产 品 标 签 上 注 明 下 一 次 检 查 的 日 期 。
年
月
序 列 号
欧 盟 标 准 号
Avanti 产 品 名 称
EEC 认 证 机 构 编 码
8. 安 全 注 意
连 接 设 备 的 锚 点 任 何 时 候 都 应 当 位 于 使 用
者 垂 直 上 方 , 防 止 意 外 坠 落 时 发 生 振 荡 或
者 撞 击 。 采 用 的 锚 点 装 置 必 须 符 合 EN 795
规 定 ( 除 其 他 适 用 的 地 方 或 者 联 邦 规 范 之
外 ) 的 要 求 。 需 要 特 别 注 意 的 是 避 免 锋 利
的 边 角 损 坏 锚 装 置 或 者 连 接 件 ( 安 全 扣 ),
所 有 安 全 扣 必 须 符 合 EN 362 规 定 ( 除 其 他
适 用 的 地 方 或 者 联 邦 规 范 之 外 )。 锚 点 应
选 在 坠 落 距 离 最 短 的 位 置 。 计 算 坠 落 区 域
以 防 使 用 者 在 发 生 意 外 时 不 会 撞 上 障 碍 或
者 下 一 层 。
9. 应 用
本 全 身 安 全 带 只 能 应 用 于 经 过 检 测 和 认
可 的 坠 落 制 动 部 件 。 因 此 , 按 照 EN 361 规
定 , 此 装 有 坠 落 制 动 孔 的 全 身 安 全 带 允
许 用 于 ( 除 其 他 适 用 的 地 方 或 者 联 邦 规
范 之 外 ):
符 合 EN 360
规 定 的 可 收 缩 型 坠 落 制 动 器 ;
EN 353-1
指 定 类 型 的 固 定 锚 索 坠 落 制 动 器 ;
EN 353-2
指 定 类 型 的 活 动 锚 索 坠 落 制 动 器 ;
符 合 EN 354/EN 355
规 定 的 系 索 和 减 震 器 ;
符 合 EN 341/EN 1496
规 定 的 下 降 及 救 援 设 备 ;
符 合 EN 358
规 定 的 工 作 定 位 器 和 限 制 器
禁 止 给 设 备 添 加 更 多 的 部 件 , 此 举 将 危 害
您 的 安 全 。
绝 对 不 能 改 装 或 使 用 不 允 许 直 接 用 于 坠
落 制 动 设 备 的 改 装 过 的 部 件 。
识 别 码
安 全 带 报 废 日 期
生 产 年 份
使 用 前 请 阅 读 说 明 书
生 产 年 份
AVANTI 全 身 安 全 带
8

AVANTI 全 身 安 全 带
10. 试 穿 安 全 带
试 穿 Avanti 全 身 安 全 带 :
锁 定 带 扣
通 过 防 坠 落 制 动 孔 ( 通 过 背 板 识 别 ) 提 起
全 身 安 全 带 。
将 全 身 安 全 带 的 肩 带 像 背 包 一 样 放 在 肩
膀 上 。 在 穿 安 全 带 时 注 意 使 贴 有 标 签 的
一 面 向 外
打 开 带 扣
像 汽 车 安 全 带 一 样 用 轻 金 属 扣 锁 定 胸 带
和 腰 带 ;
将 灰 色 腿 带 ( 带 有 BEIN/LEG 的 一 面 向 前 )
拉 到 前 面 , 同 样 用 轻 金 属 扣 锁 定 ;
- 根 据 体 型 调 节 安 全 带 : 收 紧 时 拉 带 子 末
端 - 解 开 时 提 起 索 扣 ;
调 节 带 子 长 度
- 将 所 有 松 开 的 带 子 末 端 收 入 松 紧 带
圈 。
注 意 : 胸 部 的 D 形 环 或 者 腹 部 和 腰 部 的 带
环 用 安 全 扣 连 接 , 安 全 扣 的 锁 定 使 扣 身
承 受 径 向 荷 载 。 因 此 , 必 须 特 别 注 意 采
用 具 有 高 可 靠 性 和 高 径 向 荷 载 值 的 安 全
扣 。 采 用 的 安 全 扣 必 须 符 合 EN 362 标 准 (
除 其 它 适 用 的 规 范 和 联 邦 规 范 之 外 )。
1 背 部 的 坠 落 制 动 器 连 接 环 (“A”)
1
2 胸 部 的 坠 落 制 动 器 连 接 环 (“A”)
3 腰 部 的 工 作 定 位 连 接 环
2
4 腹 部 的 工 作 定 位 连 接 环
( 两 个 绳 圈 共 同 组 成 防 坠 器 连 接 环 , 非
单 个 作 用 )
4
3
9 AVANTI 全 身 安 全 带

AVANTI Y 型 减 震 器
安 全 钩
RH60
安 全 钩 连 接 锚 点
铝 合 金 安 全 扣
减 震 器
减 震 器
上 的 编 织 吊 索
14 mm 包 芯 绳
AVANTI Y 型 减 震 器 10

AVANTI Y 型 减 震 器
1. 使 用 说 明 3. 保 养 及 存 放
Y 型 减 震 器 用 于 保 护 在 高 空 工 作 且 有 坠 落
风 险 的 人 员
按 照 EN 354 规 范 ,Y 型 减 震 器 主 体 宽
45mm, 一 端 缝 接 系 索 , 另 一 端 缝 接 安 全
扣 。 此 系 索 (14mm 包 芯 绳 ) 为 不 可 拆 卸 式 ,
末 端 由 编 织 绳 索 与 减 震 器 连 接 。
当 人 员 意 外 坠 落 时 ,Y 型 减 震 器 可 以 降 低
制 动 冲 击 力 。 最 大 冲 击 力 低 于 6 Kn。
本 减 震 器 的 工 作 温 度 范 围 为 -25°C 至
6 0°C
本 安 全 带 、 绳 索 和 此 类 PPE 设 备 由 聚 酯 材
料 制 成 。 清 洗 设 备 时 必 须 使 用 软 毛 刷 、 温
水 ( 不 高 于 40°C), 如 果 需 要 可 以 使 用 柔
性 皂 。 在 使 用 柔 性 皂 清 洗 后 , 必 须 使 用 大
量 温 水 漂 洗 , 将 肥 皂 从 聚 酯 材 料 中 冲 洗
干 净 。
在 用 大 量 净 水 清 洁 和 漂 洗 PPE 设 备 后 ,
所 有 的 金 属 部 件 必 须 使 用 干 布 擦 拭 干
净 。PPE 设 备 应 当 在 干 燥 、 通 风 的 环 境 中
自 然 垂 直 晾 干 ( 例 如 : 将 安 全 带 挂 于 衣 架
上 )。 晾 干 过 程 中 要 注 意 防 止 直 接 加 热 和
紫 外 线 照 射 。
PPE 存 放 和 运 输 时 必 须 保 持 干 燥 , 防 止 紫
外 线 照 射 , 防 止 化 学 、 油 脂 或 者 其 他 物 质
污 染 。AVANTI 建 议 运 输 中 采 用 专 用 的 工 具
袋 、 工 具 箱 或 者 类 似 的 容 器 , 使 设 备 得 到
较 好 的 保 护 。
2. 设 备 使 用 规 范
本 Y 型 减 震 器 及 系 索 应 当 专 人 专 用 。
每 次 使 用 前 使 用 者 应 当 目 测 设 备 以 确 保
减 震 器 和 安 全 扣 处 于 良 好 状 况 。 检 查 时
要 确 定 外 包 装 和 保 护 层 没 有 被 撕 裂 或 破
坏 , 系 索 的 包 芯 绳 没 有 发 生 毁 坏 、 破 损 、
断 裂 或 者 磨 损 , 绳 子 末 端 必 须 是 完 整 、 固
定 的 。 必 须 检 查 安 全 扣 功 能 和 状 态 是 否 正
常 , 确 保 扣 身 没 有 变 形 、 锈 蚀 , 没 有 受 到
其 他 机 械 或 化 学 破 坏 。
在 确 定 本 Y 型 减 震 器 及 系 索 、 安 全 扣 等 处
于 正 常 工 作 状 态 后 才 可 投 入 使 用 。
4. 定 期 检 查
本 Y 型 减 震 器 每
年 必 须 由 厂 商 或 者 专 业 人 员 至 少 进 行 一
次 检 查 。 如 果 在 恶 劣 的 环 境 使 用 或 者 设
备 承 受 较 大 的 工 作 压 力 ( 例 如 : 环 境 和 工
业 因 素 影 响 材 料 ), 应 当 对 Y 型 减 震 器 进
行 经 常 性 的 检 查 。
合 格 的 检 查 必 须 查 明 磨 损 和 破 损 情 况 。
必 须 将 检 查 结 果 写 入 手 册 。
检 查 结 果 必 须 记 载 于 手 册 当 中 。
5. 使 用 寿 命
11 AVANTI Y 型 减 震 器
正 常 条 件 下 本 产 品 使 用 期 限 可 达 6 至
8 年 。

AVANTI Y 型 减 震 器
6. 维 修
减 震 器 、 包 芯 绳 或 者 安 全 扣 发 生 损 坏 后 ,
必 须 停 止 使 用 并 交 厂 商 或 者 合 格 人 员 进
行 检 查 修 理
7. 标 志
绳 索 直 径
法 规 编 号
Avanti 产 品 名 称
欧 盟 认 证 机 构 编 号
绳 索 长 度
任 何 配 合 本 减 震 器 使 用 的 锚 点 必 须 位 于
使 用 者 的 头 部 上 方 。 锚 点 必 须 符 合 EN 795
规 范 。
Y 型 减 震 器 上 的 安 全 扣 必 须 接 入 全 身 安 全
带 上 专 设 的 制 动 孔 中 ( 符 合 EN361 规 范 的
安 全 带 ) 并 锁 定 。 禁 止 将 连 接 部 分 或 者 坠
落 制 动 孔 固 定 于 全 身 安 全 带
安 全 扣 的 其 中 一 条 系 索 必 须 与 符 合 EN
795 规 定 的 锚 点 连 接 。 其 他 未 连 接 的 系 索
不 可 打 结 缠 绕 , 或 者 可 将 其 与 减 震 器 上 红
色 的 小 吊 索 连 接 , 这 样 在 发 生 意 外 坠 落
时 , 可 以 保 证 系 索 完 全 张 开 。 不 可 将 其 他
系 索 与 安 全 带 或 者 减 震 器 的 安 全 扣 连
接 。
根 据 EN 795 规 定 , 当 改 变 锚 点 时 , 必 须 首
先 将 系 索 上 的 安 全 扣 与 新 锚 点 连 接 。 在 第
二 条 系 索 与 新 锚 点 连 接 前 , 不 可 移 除 系 索
与 上 一 锚 点 的 连 接 。
在 高 风 险 区 域 , 使 用 者 必 须 确 保 任 何 时 候
都 固 定 于 锚 点 上 。
应 当 注 意 的 是 系 索 和 带 式 减 震 器 的 总 长
度 不 可 超 过 2 米 。
使 用 者 脚 下 必 须 保 留 7 米 的 净 空 高 度 以 防
止 最 不 利 状 况 发 生 ( 锚 点 位 于 使 用 者 脚
部 以 下 )。
本 含 系 索 的 减 震 器 用 于 降 低 发 生 意 外 坠
落 时 安 全 带 产 生 的 制 动 力 冲 击 。
8. 安 全 注 意
只 有 专 业 人 员 或 者 厂 商 本 身 可 以 对 本 减
震 器 进 行 修 理 、 改 装 和 加 装 。
9. 应 用
使 用 者 必 须 使 用 符 合 EN361 规 范 的 全 身 安
全 带 。 请 注 意 安 全 带 附 送 的 使 用 手 册 。
AVANTI Y 型 减 震 器 12

AVANTI SK14 工 作 定 位 器
13 AVANTI SK14 工 作 定 位 器

AVANTI Work SK14 positioner 工 作 定 位 器 SK14
1. 使 用 说 明
AVANTI SK14 工 作 定 位 器 主 要 用 于 确 保 工
作 人 员 在 高 空 坠 落 风 险 环 境 中 能 够 正 常
工 作 。
AVANTI SK14 工 作 定 位 器 主 体 为 一 直 径
14mm 夹 心 绳 , 绳 的 一 端 连 接 有 安 全 扣 , 另
一 端 设 有 防 止 定 位 器 从 索 扣 中 滑 脱 的 末
端 部 分 。
从 设 备 箱 / 包 中 取 出 定 位 器 后 既 可 立 即 投 入
使 用 。 每 次 使 用 前 使 用 者 应 当 目 测 设 备 以
确 保 工 作 定 位 器 和 缩 短 器 处 于 正 常 工 作 状
态 。 合 格 的 检 查 应 当 确 认 安 全 绳 没 有 绳 股
断 裂 、 绽 开 并 且 确 认 绳 索 末 端 结 合 体 处 于
正 常 状 态 。 检 查 还 应 当 包 括 安 全 扣 的 通 过
功 能 和 绳 索 缩 短 器 的 制 动 功 能 , 必 须 确 认
安 全 扣 没 有 腐 蚀 或 者 机 械 损 伤 的 迹 象 。
3. 保 养 及 存 放
索 扣 在 与 锚 点 连 接 一 端 ( 绳 索 末 端 安 全
扣 ) 有 一 可 自 由 移 动 的 装 置 , 通 过 自 动 锁
定 功 能 可 防 止 发 生 坠 落 事 故 。 卡 紧 后 可 通
过 单 手 按 压 锁 定 夹 具 松 开 此 装 置 。
在 用 大 量 净 水 清 洁 和 漂 洗 PPE 设 备 后 , 所 有
的 金 属 部 件 必 须 使 用 干 布 擦 拭 干 净 。PPE 设
备 应 当 在 干 燥 、 通 风 的 环 境 中 使 PPE 处 于 自
然 垂 直 状 态 晾 干 ( 例 如 : 将 安 全 带 挂 于 衣
架 上 ) 晾 干 过 程 中 要 注 意 防 止 直 接 加 热 和
紫 外 线 照 射 。 在 用 大 量 净 水 清 洁 和 漂 洗 PPE
设 备 后 , 所 有 的 金 属 部 件 必 须 使 用 干 布 擦
拭 干 净 。
存 放 和 运 输 PPE 设 备 时 必 须 保 持 干 燥 , 防 止
紫 外 线 、 化 学 物 质 、 油 脂 和 其 他 物 质 伤 害 设
备 。AVANTI 建 议 在 运 输 中 使 用 工 具 袋 、 工 具
箱 或 类 似 容 器 保 护 设 备 免 受 损 坏 。
AVANTI 工 作 定 位 器 的 适 用 工 作 温 度
为 -3 0°C 至 8 0°C,
2. 设 备 使 用 规 范
使 用 前 使 用 者 应 当 目 测 设 备 以 确 保 工 作
定 位 器 处 于 正 常 状 态 。 定 位 器 上 的 绳 索
应 当 防 止 电 焊 火 星 喷 溅 , 避 免 锋 利 边 角
接 触 。
4. 定 期 检 查
工 作 定 位 器 每 年 必 须 由 厂 商 或 者 专 业 人 员
至 少 进 行 一 次 检 查 。 如 果 在 恶 劣 的 环 境 使
用 或 者 设 备 承 受 较 大 的 工 作 压 力 ( 例 如 :
环 境 和 工 业 因 素 影 响 材 料 ), 应 当 对 工 作
定 位 器 进 行 更 高 频 率 的 检 查 。 合 格 的 检 查
必 须 查 明 磨 损 和 破 损 情 况 。 必 须 将 检 查 结
果 写 入 手 册 。
AVANTI SK14 工 作 定 位 器 14

AVANTI SK14 工 作 定 位 器
5. 使 用 寿 命
未 使 用 或 者 正 常 使 用 条 件 下 , 纺 织 品 绳 索
8 年 后 应 当 报 废 。
6. 维 修
减 震 器 、 包 芯 绳 或 者 安 全 扣 损 坏 后 , 必 须
停 止 使 用 并 交 厂 商 或 者 合 格 人 员 进 行 检
查 修 理 。
7. 标 志
法 规 编 号
Avanti 产 品 名 称
欧 盟 认 证 机 构 编 号
绳 索 长 度
绳 索 直 径
8. 安 全 注 意
必 须 防 止 AVANTI 工 作 定 位 器 被 利 器 割 伤
或 挂 伤 。 禁 止 将 工 作 定 位 器 缠 绕 在 结 构 部
件 上 , 因 为 这 样 做 会 降 低 正 常 的 顺 畅 降
落 速 度 。
不 可 对 AVANTI 工 作 定 位 器 擅 自 进 行 改 装
或 加 装 。
只 有 经 过 训 练 的 或 有
资 质 的 人 员 才 可 使 用 本 个 人 防 护 设 备 。
只 允 许 使 用 由 厂 商 提 供 的 绳 索 。
9. 应 用
用 于 保 护 梯 子 、 柱 子 或 者 其 他 类 似 结 构 上
的 个 人 安 全 。
使 用 本 工 作 定 位 器 的 人 员 必 须 穿 着 符 合
EN 361/ EN 358 规 范 要 求 的 具 备 侧 面 附
属 部 件
的 安 全 带 并 按 照 说 明 使 用 安 全 带 。
使 用 时 将 Avanti 工 作 定 位 器 上 的 索 扣 通
过 安 全 扣 与 全 身 安 全 带 上 的 侧 面 部 件 连
接 , 工 作 定 位 器 的 未 固 定 端 绕 过 柱 子 或 者
类 似 结 构 与 全 身 安 全 带 的 另 一 侧 面 部 件
连 接 , 调 节 并 定 位 工 作 定 位 器 使 其 位 于 使
用 者 腰 部 以 上 并 使 其 保 持 紧 绷 , 定 位 器 的
移 动 幅 度 应 当 限 制 在 0.6m 以 下 。
FS 51 安 全 扣
符 合 EN 358 规 范 的
工 作 定 位 器 14mm 包 芯 绳
绳 索 末 端 缝 制 的 序 列 号
识 别 标 签
索 扣
15 AVANTI SK14 工 作 定 位 器

Cresto ResQ 2 救 援 设 备
*¹
• 以 离 心 力 为 工 作 原 理 的 缓 降 逃 生 撤 离 设 备
• 无 论 任 何 体 重 和 身 高 的 使 用 者 , 设 备 均 会 匀 速 运 行 (0.8 米 / 秒 )
• 使 用 简 便 , 确 保 顺 畅 快 捷 的 从 风 机 顶 部 逃 生 撤 离
• 经 EN 341, EN 1496, CSA Z259,2,3-99(R2004) type 1E, ANSI Z359.1 和 ANSI Z359.4
各 项 标 准 的 测 试 和 批 准
您 可 以 联 系 AVANTI 风 力 系 统 获 取 详 细 信 息
¹ Cresto ResQ 2 救 援 设 备 交 付 客 户 时 存 放 于 真 空 包 装 中 ( 真 空 专 利 申 请 中 ). 在 交 付
客 户 使 用 6 年 后 需 进 行 设 备 的 初 次 检 验 ( 期 间 真 空 包 装 需 每 12 个 月 进 行 1 次 检 查 ). 真
空 包 装 可 以 避 免 救 援 设 备 的 安 全 绳 因 放 置 于 风 塔 中 受 其 振 动 被 损 坏
Cresto ResQ 2 救 援 设 备 16

AVANTI 安 全 帽
17 AVANTI 安 全 帽

AVANTI 安 全 帽
1. 使 用 说 明
Avanti 安 全 帽 通 过 使 盔 体 或 者 帽 带 结 构
部 分 溃 缩 来 吸 收 外 部 冲 击 能 量 , 有 时 , 这
种 结 构 溃 缩 甚 至 是 不 易 察 觉 的 。 经 过 强 烈
撞 击 后 的 Avanti 安 全 帽 应 当 予 以 更 换 。 需
要 注 意 的 是 ,Avanti 安 全 帽 应 当 使 用 厂 商
推 荐 的 配 件 , 使 用 者 不 可 自 行 更 换 或 者 拆
下 原 装 配 件 。 可 在 Avanti 提 供 的 配 件 说 明
中 找 到 可 更 换 的 帽 带 、 颌 带 、 护 耳 、 头 盔
和 头 盔 附 属 照 明 灯 等 配 件 。
3. 保 养 及 存 放
清 洁 AVANTI 安 全 帽 应 当 使 用 肥 皂 和 温 水
并 用 软 布 擦 干 。 不 得 使 用 有 摩 擦 性 的 物 质
或 者 化 学 溶 剂 清 洗 安 全 帽 。 存 放 安 全 帽
时 必 须 避 免 阳 光 直 射 和 化 学 溶 剂 接 触 。 下
原 装 配 件 。 可 在 Avanti 提 供 的 配 件 说 明 中
找 到 可 更 换 的 帽 带 、 颌 带 、
4. 定 期 检 查
2. 设 备 使 用 规 范
AVANTI 安 全 帽 是 由 盔 体 和 帽 带 组 成 的
完 整 系 统 。 过 冷 、 过 热 、 化 学 污 染 、 阳 光
暴 晒 和 不 当 使 用 等 多 种 因 素 都 会 影 响
AVA N TI 安 全 帽 的 使 用 寿 命 。 的 配 件 说 明 中
找 到 可 更 换 的 帽 带 、 颌 带 、
每 天 应 当 检 查 AVA N T I 安 全 帽 有 无 裂 纹 、 破
裂 或 者 对 盔 体 和 带 子 的 其 它 损 坏 。 损 坏
的 安 全 帽 应 当 立 即 停 止 使 用 。
5. 使 用 寿 命
安 全 帽 的 生 产 日 期 模 压 在 盔 檐 上 。 如 安 全
帽 没 有 缺 陷 则 适 用 于 其 本 来 用 途 。 在 正 常
的 使 用 环 境 下 ,AVANTI 安 全 帽 可 以 在 2 到 3
年 内 提 供 足 够 的 保 护 。
AVANTI 安 全 帽 18

AVANTI 安 全 帽
6. 修 理
可 在 Avanti 提 供 的 配 件 说 明 中 找 到 可 更
换 的 帽 带 、 颌 带 、 护 耳 、 头 盔 和 头 盔 附 属
照 明 灯 等 配 件 。
7. 标 志
9. 应 用
本 安 全 帽 通 过 使 集 中 撞 击 力 分 散 于 内 部
吸 能 结 构 来 避 免 头 部 收 到 伤 害 。
也 可 以 为 安 全 帽 配 备 耳 部 保 护 装 置 、 眼 部
保 护 装 置 和 头 灯 。 安 全 帽 的 寿 命 有 限 , 在
受 到 强 烈 撞 击 , 变 形 , 开 裂 等 影 响 时 应 当
停 止 使 用 。 另 外 , 安 全 帽 的 内 部 新 能 结 构
必 须 与 佩 戴 者 的 头 部 尺 寸 一 致 才 可 以 在
任 何 时 候 都 提 供 充 分 的 保 护 。
EN 397:
1995
ANSI Z
89.1 - 1997
53-
63 CM
-20°C/
-30°C
440 Volts
LD
关 于 工 业 安 全 帽 的 欧 洲 标 准 号 码
及 其 出 版 日 期
工 业 工 人 适 用 的 个 人 头 部 防 护 用
具 类 型 1— 等 级 C
安 全 帽 尺 码 范 围 , 头 围
本 安 全 帽 可 在 此 环 境 温 度 范 围 内
提 供 保 护 。
本 安 全 帽 可 为 使 用 者 在 与 电 压 达
440v 导 电 体 进 行 短 期 、 偶 然 接 触 时
提 供 保 护
本 安 全 帽 可 对 侧 面 挤 压 载 荷 提 供
适 当 防 护
10. 调 节 安 全 帽
本 安 全 帽 必 须 调 节 至 适 合 使 用 者 头 部 的
尺 寸 才 可 以 提 供 足 够 的 防 护 。 佩 戴 安 全 帽
时 必 须 帽 檐 向 前 。 调 节 颌 带 和 安 全 帽 后 部
的 袋 子 使 头 顶 部 达 到 舒 适 的 程 度 。 不 使
用 或 运 输 期 间 , 应 当 将 安 全 帽 置 于 容 器
内 , 防 止 安 全 帽 遭 到 阳 光 直 射 、 化 学 和 研
磨 物 伤 害 、 或 硬 物 划 伤 。
8. 安 全 注 意
除 非 厂 商 提 供 的 说 明 书 说 明 , 不 可 在 安
全 帽 上 使 用 油 漆 、 化 学 溶 剂 、 粘 合 剂 或 者
自 粘 标 签 。 安 全 帽 配 件 更 换 仅 限 于 使 用
JPS 配 件
19 AVANTI 安 全 帽

AVANTI 安 全 帽 20

AVANTI
AVANTI · Høgevej 17-19 · 3400 Hillerød · Denmark
P: +45 4824 9024 · F: +45 4824 9124
I: www.avanti-online.com · E: info@avanti-online.com
USA
Avanti Wind Systems, Inc.
5150 S. Towne Drive · New Berlin · Wisconsin 53151
P: +1 (262) 641-9101 · F: +1 (262) 641-9161
I: www.avanti-online.com
Spain
Avanti Wind Systems SL · Poligono Industrial Centrovia
Calle Los Angeles No 88 nave 1 · 50196 La Muela
P: +34 976 149524 · F: +34 976 149508
I: www.avanti-online.com
46240027 - Manual for PPE CN
China
Avanti Wind Systems
Building 14 · Weishi Industrial Park
No. 599 Zhongxin Road · Dagang Town
Songjiang District · 201614 Shanghai
P: +86 21 5785 8811 · F: +86 21 5785 8815
I: www.avanti-online.com
Germany
Avanti Wind Systems GmbH
Weddingstedter Strasse 52 · 25746 Heide
P: +49 481 42 15 70 - 0 · F: +49 481 42 15 70 - 29
I: www.avanti-online.com
India
Avanti Wind Systems
16/1 Vittal Mallya Road
Bangalore, 560 001
P: +91 80 2227 7174 · F: +91 80 2227 7176
I: www.avanti-online.com