B410186201_I720_mrc.pdf

-Il 'V- 

•:Ç: • • 'W, .' ' .V" 

• •-. » ? * * ? 

; 

' : 

.... ".'-.'"'..V. 

- -, " /• - S 1 ' _ - . V 

•"V- ^ ' • , "*.' H . 

, 

* M 

V 1 

•SB

n A A T Q N O S 

AÏÏANTA TA 2OZ0MENA- 

P L A T O N I S 

opcra qux extantromnia. 

EX NOVA I O A N N I S S E R R A N I I Nterpretatione, 

perpetuis eiufdé notis illuftrata: quibus ÔC metho- 

dus ÔC dodtrinae fumma breuiter &C perfpicuè indicatur. 

EIF s z> E M Annotâtiones in quofdarnfua iïïius interprétations locos, 

H E N R . S T E P H A N ' I dequorundamlocoruminterpretationeiudicium,& 

multorum contextus Grxciemendatio. 

E X C V D E B A T H E N R , S T E P H A N V S , 

CVM PRIVILEGIO C JE S. MAIES T.

S E R E N I S S I M i R E G I N E , 

D. E L I S A B E T H AE, 

ANGLIAE, FRANC1AE, HIBERNIAE Ç^&c. 

R E G I N A E P O T E N T I S S I M AE, 

VERE REGIIS VIRTVTIBVS ILLVSTRISS. 

P I AE, FELICI, S E M P E R. A V G V S T AE. 

V JE ME çaufaimpulerit,fereniiîimaRegina,ad 

hoc munus tuas Maieftati confecrandum, ea vti clementir 

tux grata acceptâque fît, etiam atque etiam 

peto. Tibi enim auguftiffimar Principi, pietate, bonitate,maximis 

erga tuos exterofque meritis,eruditione,prudentia 

illuftriffîma% principe philofophorumPlatonem, 

pietate ( quanta in ethnicum cadere 

potuit)grauiffimum,de génère humano optimè meritum,eruditiffîmu, 

prudentiffimum, adduco praedem fponforémque mei huiufce muneris, 

&C mei ad tuam Maieftatem aditus interpretem.non tibi quidem barbarum 

atque peregrinum, fed cuius fermonem non tantùm expeditè intelligis,fedelegantiaquoque 

&C prudentia dele&aris : non loquacem 

Grœculum,res ineptas auribus tuis ingerentem, fed fapientiffîmum virum,res 

honeftas,graues, ferias, ac proinde fapiétiffimo animo tuo maximasque 

tua; dignitati bene confentaneas, folidis rationibus magnifiée 

explicantem-.tuarûmque adeo cogitationum comitem &Sconfiliariû 

opportuniffimurn futurum. Quum enim illarum, Regina, primarium 

finem effe vniuerfa tua vita teftetur,vtanimum religione munias,vitam 

è fan6biffimis illius decretis componas,vera: denique felicitatis viam ca 

peffas : alterum yerb, vt de potentiffîmi tui regni procuratione, quam 

Deus opt.max.tibi demandauit,téque fax prouidentiç velut fociâ afeiuit,pra;clarè 

obeûda,accuratiffimè cogites : quum,inquâ, tuarû cogitationum 

hi fînt fines, quemadmodû ex actionibus tuis èC gubernatione 

perfpicuum eft: omnino tua Maieftas hûc comité coperiet, cuius xquitate 

ô£ prudëtia ingenté vtilitaté voluptatémq-, cofequatur. Tu quidé, 

Regina,abfque illo,melioris lucis aufpiciis,ad puriffîmâ rerum illarum 

cognitioné penitiffîmè proueclia es,neque iam duce quarris ad eas inueniendas-, 

quû in fplédidiffima veritatis luce verferis: nihil oberit tamen 

afFari hominé ethnicû, non modo non répugnante, fed furTraganté etia 

veritati:vt facta eius veritatis qux in te eft,earûmque fcintillarû quç in 

eo emicant côparatione,in fufeepta verïtate magis acmagis confirmeris. 

Ita arTerOjilluftriffîma Regina, munus Maieftati tua;, nec à tua auguftifs. 

perfona, nec à tuo facratifs. imperio(nifî me ammus fallit ) dif- 

*.ii.

fentaneiimtnonquafî ego humilis &: obfcurus homo quicquâ valeam 

moliriquod ad Maieftatistuasfublimitatem pertinere poflîc : fed hoc 

vnum meum eft,vt venerabilem hofpitem fenticofas vaftitatis fqualore 

penè obfïtum, è deuiislocis ad plana arquamque viam deducâ, ÔC noua 

vefte indutû, in lucem confpe&ûmque hominû proferam : quo,priftina 

autoritate recuperaca, cum tua quoque Maieftate familiarius colloqui 

queat. Prodeat igitur ille, &C me vera de fe apud tuam Maieftate prasdicare, 

certis argumentis teftetur. 

Dixitille,Tumdemumrempubl. forefelicem,quum velreges philofophabûtur,vel 

philofophi regnabût. quod feitè ab eo dic~tum,veluti 

oraculum quodda,crebris quidem hominû fermonibus vfurpatur: non 

tamen re&è à vulgo intelligitur 5quum illius philofophiae,cui ciuilis fe 

licitatis caufam tribuit, vim naturâmque ignoret. Philofophia: nomine, 

non humanarum feientiarum artiûmque cognitioné intelligit, fed 

veram maxime fapientiam, cuius caput eft, Deicognitio :quemEntis 

nomine defignat, tam loge latéque videlicet ab entibus humanis diffïdentis,quanto 

ipfum non modo eft fupra omnem effentiam, fed omnibus 

quoque rébus tribuit effe &C bene effe: ac proinde cuius vi ôc beneficio 

non omnes tantùm res exiftunt, fed ÔC veritas, bonitas, omnis denique 

virtus hominû animis ingeneratur. Veram igitur fciétiam,cuius 

fît peritus felicis illius reipubl. magiftratus, eam effe qux de ço eft qui 

verè eft,ÔC qui omnium rerum bonarum quas ipfe condidit,côferuator 

eft atque moderator. HancDei cognitionemverumftatuitfubie&urri 

illius philofophix, cuius efficacia omnes refpubl. felices efficiuntur. 

Quibus principiis pofîtis, deorum ethnicorum numina ita traducit, vt 

ex fcintillas illius fulgorepatrias tenebras animaduertiffe omnino videatur: 

quû difertè teftetur, nec neceffaria nec probabili ratione euinci 

poffe,eos deos quorumcultus à maioribus accepiffet,effe deos. Quum 

autem poft veram illam ingenuâmque confeffïonem, communis erroris 

asftu ad patriarum fuperftitionum infanias fe trâfuerfum abripi patiatur,ex 

illius errore habemus quod gratias agamus Deo noftro,qui fe 

liciorem lucem in animis noftris accendit. Hoc tamen iîluftriffîmû eft 

in homine ethnico, Veram fapientiâ,effe cognitioné Dei,nihïlque ma~ 

gis effe alienû à vera philpfophia, quàm impia irreligiofâmque fententiam: 

religione cotrà effe ô£ vniuerfas noftras vitx & reipub.firmamentum: 

vt qui eam de vita tollunt, Solem de mûdo plane tollere videantur. 

Hxc à Platone tam fplehdidè docetur, vt mirum fît tan tam lucem 

in ethnico ô£ tenebricofo homine remanere potuiffe. Illud vero aureû, 

quodcertûRegum regnorûmque propugnaculum ftatuat religione: 

quo fulcro regnum tuum,Elifabetha 3maximè flrmafti. Iuuabit quoque 

emblemata quidam exprimigenia veritate, id eft Iudçorum doctrina, 

ethnies do&rinas înferta, prarclarafque de Dei natura &c prouidentia, 

vltimo iudicio, fecundx vitx ftatu, deferiptiones agnofeere. Iuuabit 

denique fanctaprsecepta légère de benebeatéque inftituenda vita ,de 

fummo bpno, cuius pignora tantùm in hac vita, plenâ cumulatâmque

poflefiîoné in fecundabonosviros manere affirmât. Exigus quidem 

fuerunc iïïx fcintillavta tamen iniquo mundoinuifa?, vt eas inSocrate 

(quem hîcferè loquentem introducit Plato) capitalibus odiis fîtperfequutus 

: quo pauculae etiam i\\x veritatis reliquias fuo quoda martyrio 

obfignarentur. Quid plura? tanta eft rerum memorabilium vbertas,vt 

ex ipfa tantùm Iectione intelligi abundè poffit. Iam verb illud minime 

vltimum,quod ad felicem reipubl. adminiftrationem fpe£tat: cuius rei 

cogitatiohaudquaqua vltimo loco in animo tuo obuerfatur. Atquàm 

verè,quàm fplendidè his de rébus agit hic Philo fophus i Eximia vero 

illa, Philofbphiam minime effe inanem inertémque contemplationé, 

fed in beataregnorumgubernatione vtilem atque fru&uofam: Philofophici 

ingenii hanc effe indolem,vt amet veritatem,mendacium odio 

perfequacur, à corporearum cnpiditatû vinculis liberumfît atque immune, 

omnes humanos cafus fub fe pofitos habeat : ôt placidis fit moribus,ad 

focietatem communitatémque vitas aptis.opportuna denique 

fœcundas illius cognitionis efre&ioné in eo verfari, vt fagax natura comitem 

fibiafeifeat compofitasfobriaequeiracundia? vehementiam, ciuibus 

tuendis, hoftibus arcendis atque profhgadis. Illud vero minime 

prastermittendum, Summam regum autoritatem in legum autoritate 

èc obferuatione fitam effe, quibus videlicet prasfidiis régna firmentur: 

contrà,legibus folutam potentia imperanti effe perniciofam. Ita de automate 

iuris , imperantis pendere autoritatem : quum reuera fit maius 

imperiOjfubmittere legibus principatum:atque adeo dignam illam effe 

vocem maieftate regnantis,legibus fe alligatum profîten : vt maximus 

quoque agnouit Imperator. Ex hac philofophia verâ conftare reipubl. 

felicitaté arfirmat,&: muliebri etia imperio iifdé legibus definito eandé 

beatitaté pollicetur.' At illarû quidé rerum fumma tatùm faftigia notari 

poffunt,plena earû tra&atio ab illo expectari débet. Sed certè, fereniffïma 

Regina, pra^ftatiffimaru illarum rerum effigiem Ôt in tua auguftifs.perfona 

ôcverè Chriftiano regno tuo elucefcereêxtra omné affentationéaffirman 

potefbvt minime dubium fit quin de regia philofophia 

vel de regno philofophico oraculum in te regnoque tuo verum < 

effe comperiatur. Quanquam nihil eft in hac vita ab omni parte beatû, 

vtinquitille 3ôc omnis gubernatiojquantumuis bene temperata,fubiec1:a 

eft vanitati: nihilominus tamen hoc de te verè praedicari poteft,te à 

fummo regum Rege hanc fortem effe confequutam, vt non modo maiorum 

tuorum Anglias regum, fedfeliciffimorum quorumque principum, 

quos vllavnquam vidit astas, felicitatem regnum tuum fuperare 

videatur:ôC quemadmodum Solomonis vel Augufti felix imperiû,notabile 

fuit ad defignandam ciuilem felicitatem:ita ôt tuum,Regina,eo 

nominepofteritatiilluftre fitfuturum : tuâque infulanon amplius Albion, 

fed 0'A&* g£ verè fortunata fît porro nuncnpanda.Quid enim? in 

regno tuo verailla régnât philofophia, cuius vixacne vix quidé vrabram 

vidit Plato: verinimirum Dei, qui in fîlio fuo omnes felicitatis 

thefauros explicat, cognitio. Euangeliumenimcomple&iturpromif- 

*.iiu

£onesvtriufquevitae. necinanis eftilla promiffio, Quasrite regnum 

Dei, & omnia fuperaddentur vobis. Veram illam veri Dei cognitionem, 

id eft felicem philofophiam,non modo adolefcens agnouifti, fed 

regni etiam tui h*ecna&a es aufpicia, vt pro ea patereris, eiûfque certitudinemvero 

conftantique teftimonio obfignares. Ex gloriofiffimo 

igiturcarcerecaptiua tecumprodiit Veritas, Deoqueopt.max.praseunte, 

te in regio folio collocauit,mendacii nebulas difpulit,atque veram 

religionem, certumregnorum omnium firmamentum,ftabiliuit. 

Inde illa tibi tuifquc venit felicitas,qua tu, Elifabetha,totos nouemdecimânnos 

inter vicinorum&; vniuerfipenè terrarumorbishorribiles 

ruinas, cumulatè frueris: panique domi ÔC foris pace, tu mulier fortiffîmis 

viris imperans, funeftas vicinorum tuorum tragœdias veluti è 

fpecula confpexifti : ïmb quas tempus &: morbus ferre poterat, illis remédia 

obtulifti: vt in te tuifque veritas oraculi perfpiciatur, Beatum 

efTepopulum, cuius Deus, eft Deus. cuius quum te decretis fubiicias, 

verè imperas. Macte igitur illo tuo verè philofophico ingenio, illuftrifs. 

Regina: ma&e veras religionis ferio amore, clementia, bonitate, 

verè regia eruditione, prudentia, fortitudine, iuftitia : maéte denique 

tôt tantifque verè regiis virtutibus, quibus,fummo Dei munere, magnam 

felicitatem es confequuta. Huius arrabonem hîc fentis, plenam 

hereditatécernes in cœlo : ÔC licet huius vitas terminis fpem tuam minime 

circumfcripferis, te tamen fempiterna gloria perpétuas memorix 

confecrabit : vtcertum extetintetuifque pofteritati monumentum, 

quanta fit diuinae philofophias erficaçitas, cuius tam prasclaros fructus 

vniuerfo mundo tefte reportafti. Hase tu,Regina, per te fapienter perfpicere 

poteras, quorum efrec1:a fentiebas : at tuas fanctiffimas cogitationes 

non modo non perturbabit fed maxime etiam iuuabit diuini 

iftius philofophi le£Uo: cuius vtilitas me ab omni audaciç ô£ temeritatis 

culpa vindicabit. Verùm àc alix quoque aderant rationes, qux me 

impellere debuerunt ad tuam regiam Maieftatem omni reuerétiaobfequioque 

colendam. Non enim tantùm felix illabonitas tua in vniuerfum 

regnum tuum exuberauit,vel in finitima Scotiam redundauir, 

vt profligata mendacij tyrannide,veritatem ibi ftabilires:fed ÔC in GaLliam, 

patriam meam (fi tanto beneficio vti nouiffet) eam bénigne deriuafti. 

Hanc tu armis tuis confilioque maxime iuuiftituo:8£adpacem 

coneordiimque hortata es, illiuscafus exiliûmque munificentia tua 

fubleuafti. Idteftantur multaGallorummillia,quasexbelli faucibus 

erepta, in regni tui finu, prasfîdio beneficioque tuo,pacatè viuunt, ôt 

puraEuangelii prasdicatione perfruûtur. Quibus certè tnis in nos maximis 

meritis quum minime fimus pares referendis, grati faltem animi 

monumétum, communi veluti patrias nomine,teftamur &; teftabimur. 

Hic mihi fuit propofitus finis, hae'cque me adeo fpes tenet, futurum vt 

Regia tua Maieftas,pix folidasque philofophias amâtiflïma,hoc meura 

illius propagande ftudium minime fit dedignatura. quasvt mihi fpes 

féliciter fuccedat,etiam atque etiam oro ôc obteftor tuam Maieftatem,

Magnum opus in très partes digeffimus. Primampartem fubaugufto 

nomme tuo, vt omnium Chriftianorumprincipum prima;, voluimus 

apparere. vale SereniHImaRegina,&c salve. Deum Opt. Max. 

ardentibus votis oro vt illuftrifs. regno tuo magis ac magis benedicat, 

annuâtque vt hanc auream regni tui astatem verè aurea astas excipiat: 

tuautem lôgiffimçfeliciffimae'quea^tatisexactocurriculojVeritatisillius 

quam conftanter obfîgnafti, cuiûfque aufpiciis ÔC du6tu tam féliciter 

regnafti ÔC régnas, plenam felicitatem in cœlefti regno tandem aliquando 

confequare. lavsannae, Anno vltimae Deipatientia?, 

M. D. L X X V 11. CAL. O C T O B R. 

T V A E R E G I A E M A I E S T A T I 

addi&iffimus, I O A N N E S S E R R A N V S ; 

HENRI CVS S T E P H A NV S 

leélori îAo^ctTOv/ S. D. 

V V M. mihi Ioannes Serranusfaam Platonis inteïpretationem 

vnà cum alijs in eundem lucubrationibus 

fuis ojlendiffet : atque hieius labores optime de huius 

philofophifludiofs mereri mihi viderentur (qubdillis 

nonfolum viam ad eius leBionemflernerentffèd aditu 

etiam ad ipfa philofbphis, eius penetralia patefaceret) 

de elaboranda & ipfe eâitione 3 nonfblum typographia 

me afed ipfe etiam Platone digna,cogitare cœpi : poji non longam deliberationemoperimanumadmouendam 

cenfui. Statim autem mihiinmentem 

venit, tum demum Platone dignam iudicatum iri meam editionemji 

in régis philofephorum libris excudendis regiam quandam (vt ita dicam) 

magnificentiam adhiberem, t$ vt emendatifimi prodirent operam darem. 

oAc omne quidem magnifcenti& genus Jlatim mihi promifit qu&apud me 

eft nonfolum ampla variafed etiapretiofafupellex typographicaf eâmquepromifisfietijfeômnes/vtfyero 

fatebuntur) vt autem Gr&cw contextusficuti 

vulgo vocaturtfuàmfieripojfet emendatiîmus ederetur, non omnem 

lapidemfedomnia bibliothecarum ( adqua aditus patuit ) fcamna 

partim ipfe moui partim mouenda curaui. oAcquum varia ex veteribus 

libris auxilia conquifuiffemjhanc in eorum vfu cautionem adhibui 3vt qua 

lettiones procèdent ium editionumyAldin&JSafilienfîs 3Louanienfis ( qua eft 

duntaxat librorum De legibusJferripojfe viderenturjn ifla etiam rétinerentur 

3diuerfis margini adfcriptis: in earum autem locum qu& oMÈ* VYTH haberent- 

3 ('quaru etiam nonnullœ neà Ficino quidem agnofcuntur ) diuerjl 

*.iiij.

illa ex vetuftis petite libris fubfiituerentur. vt omittam qua ex ijfdem adiettafuerunt/ut 

remédia locis antea mutilù & decurtatis afferrentur. Enimuero 

quu inplerifque locisfidem eorunde libroru à me fruftra implorari 

videre 3alij autem nonfuppeterent 3 ad coniecluras 3tanquaad âê?" 

me conuertere necejfe habui. Sed quu intelligere quam periculofk fmt conieclura^quamfallaciterplerunquefuis 

conieBoribus adblandiatur 3 ex ingenio 

meo pr'ofeclas emendationes noninipfum recepi contextu (vtantea 

etiam cum vulgo appellauijfed partim margini adfcripfi 3partim Annotationibm 

referuaui 3 vbi earu ratione etiareddere daretur. Nam in TJS quas 

margini appofui 3neque idfacere licebat (quuplerafque nonifiinter obeundu 

tjpographici correBoris munm meditarer) nequefifacere licuijfet 3margocaperequaaddendaerantpotuijfet. 

Quinetia contingebatmterdumvt 

quatumuis peBm conçut ère ( nonfœcundu illud qui defidnecomnino 3 quorundam 

iudiciojnfœcundu )nihil quicqua ex eo egrederetur 3antequam loci 

in quibm harebaexcvfiejfentfimulatque auteiam excujbs relegerem 3 ex eo 

illorum emedatio velutfpontefua prodire videretur. Ex eoru numéro duos 

mihi nuncfùggerit memoria: quoru vnm h ab et fi A. FUI JU*[X$VJÇ,alter horum 

enim emendatione affequi conieBura non potuera antequam pagina in 

quibm erant 3excufa efient: at quu opéra me A penfifuo manum extrema IMportèrent 

3ego fuperuenies 3perinde acfi longe quam antea perfj?icacior faBus 

eJfem 3PROMFFA.(pyç qui de 3^ QQFE:pro TFTTYW autem fcribendu effe 3primofer e 

afpeBu animaduerti. De lois autem 3aliifque huiuJmodi 3plura in aAnnot. 

larn verb & quod ad interprétâtionem attinet3 quum Ioannem Serranu 

perliteras monuiffem3me in quofdam interdum locos incidere 3 de quoru interprétât 

ione ab eo diffentire3 ille3 quo publier vtilitati3 iudicium le cl orib m 

relinquendo }confuleretur3 vt in locis illis meam margini apponerem3 candide 

refcripfit : quinetiamficubi ipfum vel aliam leBionem vel aliam interpungendi 

ratione quam qua in ipfo contextu a me ponereturfequi in fua interprétât 

ione videre 3 hanc nihilominm intaBamfiruare iufit. Hac funt, 

le cl or 3 de quibm ipfi quoque Serranm te a me commonefaciendum c enfuit: 

cuim lucubrationes quauis (quu& a multis vrgeretur3îpfe multis occupât 

ionibus diflineretur) exaBaiïïam quam cupiebat limam alicubinon expeBarint3nonfblum 

tamen expeBationituafatisfaBuras3 fed eam longefùperaturas 

confido. Vale:f$ Deo Opt.Maxf cuimgloria hac etiam ffî 

E%A>%V

I O A N N E S S E R R A N V S V E R £ 

SOLIDAEQJ/E PHILOSOPHIAE 

S T V D I O S O L E C T O R I . . 

• 

VTVRVMNE fit noftrorum hominum fludiis opera> 

pretium,Platonis philofophiam hoctempore illuftrarn&jfiid 

vtile opportunûmque videatur, ecquamamvia & ratio ad illudprarftandum 

adhibendafit,multumequidem& faepe dubitaui.qui 

me fcrupulus folicitum anxiumque diu retinuit,cogitantem 

huic operi manum admouere : ne, velin re inutili 

multum & temporis & laboris infumerem, vel in re alioqui vtili 

& neceffaria non fatis commodam rationem vfurparem. 

Necveroeram nefcius,dumintamilluftretheatrum prodire, fore vt in varia incurrerem 

hominum iudicia : aliorum quidem, vel ipfam omnino philofophiam, vtpietati 

bomfque moribus perniciofam : aliorum, hoc philofophiam Platonicas genus : aliorum 

quoque meum inftitutum reprehendentium,qui poft alios Platonis interprètes 

hocopus moliar,nouamque etiam fufcipiam docendi rationem: amicorum quoque 

nonnullorum, demirantium quidnam mihi venerit in mente, in peregrinis aliemfqueftudiistam'murtamoperam 

conferre. denique non me latebat, quàm fît res 

quorumlibet etiam hominum cenfuris obnoxia,interpretatio : ac proinde & laboris 

& temporis &MEX quoque exiftimationis me fubire aleam,non mihi erat obfcurum. 

Quocirca écquid me inter has difficultates ad hoc laboriofîflïmum opus impulerit,& 

quid in eo promouendo potiiTimum fuerim fequutus,initio videtur explicandum: vt 

his duobus capitibus genuinè & cadidè declaratis,tuum fît,leâ:or, ftatuere, bonamne 

an malam operam nauauerim Ecclefias Dei: cuiinprimîs teftor/uifle &efTe animum 

meum , vtmemetab ineunte xtate meàqueomnia illi confecraui,ita quicquid 

hîc eft laboris atque induftria: mexjtotum fyncerè & intègre dedicare. CÔfilii igitur 

mei has accipe rationes paulo altius repetitas. 

P ^ I L O S O P H A N D V M , inquit ille,fedpaucis. Extat nimirû grauifTima vox 

fan£ti Apoftoli nos etiam atque etiam admonentis,videamus diligenter nequis nos 

CRVAA.YE-YV^'M

fecerit. Hodierno tempore quàmlatèferpat hoc virus improbè & infelidterphilofophantiû, 

pii & boni virifuneftis argumetis animaduertût.funt enim hodie huiufmodi 

homines, qui quafi id penfi habcrent, ita fe demum praclarè philofophatos arbitranturjvberrimumque 

illius fludii frudû reportaffe,fi peregrinis monftroiïfqueopinionibus 

animos fuos inuolucrint : id eft, fe primùm ab omni diuinitatis fenfu exoluerint, 

obiedo quodam Nature prartextu, cuius nomine infcienter impudentérque 

abutuntur : tum ex infelicis illius folertia: primordiis,vel veterum errorum confirmationes 

in philofophorum dodrina inueftigent, vel nouarum opinionum monftra 

comminifcantur: denique,ita philofophentur, vt apud bonos quidem piofque viros, 

quibus non poteft non effe odiofiffimumquicquid officit pietati& bonis moribus, 

philofophico nomini notam inurant ignominie fempiternse : eam videlicet quz fibi 

debetur infamiam, in philofophia! nihil taie merentis caput deriuantes. Iftorum. 

nebulonum philofophico faftu temerc infolefcentium improbitate,ca:terifque fophiftica: 

&fâKiat philofophia: nomen ementientis incommodis , fadurn eft vt bonis & 

piis quibufdam viris totum hoc difpliceret,philofophari. At veriorne fit illoruni fententia, 

qui non prxcifè quidem philofophâdi ftudium re^rehendunt, fed in hoc toto 

génère fummam cautionem adhibendam effe arbitrantur, âge, confideremus :nein 

re tanti momenti defint nobis folidar rationes, quibus conftet nos minime hac in re 

ludere operam,fed & Deo graturri & Ecclefiœ vtilem laborem impendere:quum alioqui 

prxpofteraz diligétiaz grauiffimas pcenas à nobis haud dubiè exadurus effet Deus. 

fucrit enim importuniffimum,furiofo mundo arma tradere, quibus fe confodiat,obtentuque 

eruditionis viam ei fternere fplendidiorrs lethi : neque noftra? etiam iuuen* 

tuti tam carè emendum effet,panitere. In hac inftituti mei apologia, mihi propofitum 

effe teftor,fatisfacere bonis & eruditis viris, non improbis momis : quibus quidem 

facile eft/YSP/Micdiq, non sequè vero vcl/utjutîcdaj, vel emendare ea quas reprehendunt. 

illis tamen per me licet vt in mcis emendandis pariant meliora. 

Idcircone igitur,fi tam periculofum eft philofophar.i,nullo modo eritphilofophâdum,& 

è Chriftianorum ftudiisexpellendaprorfus erit philofophia i Quàm non redè 

illud dicatur, ex re ipfa perfpicuû fore arbitror : atque adeo fanam germanâmque 

illorum effe fententiam, qui fumma quidem cum prudentia philofophandum, non 

vero ipfam plane philofophiam explodendam effe arbitrantur. Ideone enim panis, 

vini,ciborum vfum abiieiendum effe ftatuerimus, qubd illis abutantur intempérantes 

homines e Imo,vt non ferendum illarum rerum abufum, ita & verum integnimqueearundemvfumfocietatigenerishumani 

opportuniffimum effe afFirmabimus. 

Eodem penitus modo de philofophia conftituendum effe aio: Grauiter quidem in ea 

& multifariam ab hominibus peccari,quod ea videlicet'abutantur: maximum tamen 

1 uculétiffimumque effe illius vfum in omnes partes, eûmq; ad ingénia liberaliter excolendalatiffimèmanare 

nemo negauerit, qui nonipfi veritati febellum indiccre 

apertè profiteatur. Hxc igitur duoprudenter excernenda effe aio, vt illius abufum & 

peruideamus & diligenter caueamus, vfum contra eiufdcm. & teneamus & ampledamur 

accuraté: fi quidem ignorâtiam, veritatis aduerfariam,barbarc vaftitati germanam 

& artmem,pcftem perniciémque vers religionis & omnis ciuilis focietatis,optamus 

à nobis longe faceffere. ltaque prudentem illam 'GFATIJUICU adhibendam effe cenfeo,ne 

vel temerè quicquid in philofophis 1 

ethnicis extat fufeipiamus, vel in illorum 

feriptis ita verfemur, vtindiferiminatimomnia decerpamus : fedeommodis prxfentibufque 

aAefyçctffM&Mç muniti, fie ad ea accedamus, vt & venenum, quod impii 

& phanatici homines inde prapofterè vnum decerpunt,euitemus: & pulcherrimos vberrimofque 

frudus,quibus illa prazclarè inftruda funt, ethnicorû etiâ hominû mini 

fterio, adnoftra vtilitatëreferamus. Media hancvia tutioréeffe atque opportunioré, 

monet nô modo res ipfa,fed ea quoque fentetia quâ initio cômemorauimus. nô enim 

interdicit plane philofophâdi ftudio,fed paucis (.i. fobriè) philofophandû praferibit.

Nec vero locus ilîe quem ex Apoftolo citauimus, omnem philofophiam prorfus damnât, 

imomediocritatis illiusquamnotauimus, viamrationémqueeandemcommonftrat. 

Cauet enim,non prarcifè quidem, vt ab omni philofophia abhorreamus, 

fed ab ea quas: vanum errorem inducit,falfifque hominum commentis innititur. funt 

enim diferta verba, XXWS a-TRA-niç, quam alibi YV&CIV appellat. Significat igitur, 

fe profanam illam & errabundam peritiam intelligere, qua: Philofophia: ementitonominehominibusimponit. 

Qua! hominum commenta à vera & primigenia 

veritatediftinguendaefleêrfpicuumeritjiivers Philofophia: & naturam&vfum 

defcripferimus, quantum quidem fermonis à nobis inftituti ratio poftulabit. non enim 

omnia qua: hac de re dici pofTunt, animus eft hune in locum congef ère : fed ea, 

proutferet^^TôvivAoyv, qua:adprincipemprimariumque fermonem noftrum 

pertinebunt. 

Auguftum eftjomniumque hominum votis exoptandum, Sapientia: nomen, ac 

proinde Philofophia:,qua: illius amorem ac ftudium pra: fe fert. neque enim quifquâ 

eft ( vt ait Auguftinus ) ita furdus in rébus humanis,qui nefeiat, Philofophos vel ftudium 

fapientia: vel ipfam fapientiam profitera Quaénam igitur fit illa fapientia, & 

quanta inhominibus remanferit, qui denique fit illius vfus,videndum eft: & quidem 

ita, vt ex verse demonftrationis legibus, ex o/ww/s '& verè fuis principiis ipfa Philofophia 

defcribatur:quibusipfa,velutifundamento,innixa,fcienter& opportune repra:ientetur. 

Sit igitur illud primum& verè «©ey-reûe* Omnem veram fapientiam 

effe à Deotqui vt rerum omniumbonarû caufa & origo eft, ita & maxime fciétia: 

& veritatis. quodverumelTeomnis philofophica: doârjrina: fîrmamëntum ipfè 

quoque agnofeit Plato. Iam & illud verum eft ,Deumvni inter citeras animantes 

homini fingulare fapientia: donum tribuifTe, Rationis nimirum vi & efficacia in illius 

animo ingenita : qui ( vt noftri Philofophi verbis vtar ) ÀÏ-N %O

€Xtinaâ,cùmexreipfatumexipfiusVeritatisteftimonioapparet,quaeait LVCEM 

I N T E N E B R I S L V C E R E . quibus verbis intelligimus, Deum, in corruptione 

generis humani, primai illius veritatis fcintillas in hominis animo conferuafle, 

quannmediisc£citatis & démentis tenebris luccrent. Verùm & quacnam illsfînt, 

& quatenus in ethnîcis hominibus efficaces extiterint, écquam denique ex illis vtilitatem 

nos, meliore & feliciore cognitione illuflrati, percipere poflîmus, porro videndumefl. 

Lucis illius HX funt fcintilk, Deum effe, omnium que rerum opifîcem & moderatorem, 

omnipotentem, infinité bonum,fcientem, veracem,prouidentem,immutabilem 

: Virtutemamandam, vitiumfugiendum : ex illa ,felicitatem, ex hoc infelicitatem 

exiftere : lus fuum cuique tribuendum, neminem lsdcndum, neque alteri 

faciendum quod tibi fieri nolis : omnia ordine & decenter in re familiari &rpublica 

effe agenda: denique, omnes illa; WMA) qus de Deo & de virtute infunt in 

hominis animo: qui vt eft animal XOIVAWJV & «tÂôÇjcp^V, ita ciuilis cuiufdam honeftatis 

vniuerfales impreffiones habet, & naturali quodam inftindtu ad fouendam 

conferuandâmque focietatem inclinât. Hinc fît vt nemo reperiatur qui non intelligat 

Deum effe, eumque colendum ,& certos religionis ritus fibiproponaf.qui non 

ftatuat,ex virtute elTe viuendum, vitium fugiendum, & quofuis hominum ccetus legibus 

continendos, quique non earum legum principia mente comple&atur. Hinc 

ille perpetuus tam gentium omnium quàm fingulorum mortalium in leges confenfus 

: quia infita funt in omnibus hominibus abfque pra:ceptore aut legiflatore ipfarumfemina. 

Inter illaquoque bona dona numéro Orationem luculentam & 

prudentem:ideft, rationembeneloquendi,diflerendi, dicendi. illa enim orationis 

facilitas, eft cognata affimfque rationi : vt vni homini proprium, fit & peculiare, 

ratione & oratione vti. Sagacem quoque acre&am Naturœ contemplationem non 

ex alio fonte manare aio, qua: primaria: illius de Deo fapientis famula eft & miniftra 

: nec parum conducit ad vits humant varias multiplicéTque neceffitates, quippe 

QUX Medicina: principia pra:fcribat. Ad hanc çlaiTem esters quoque omnes artes 

generi humano vtiles rererends funt : fed de illis non loquor, ne ab inftituto nimium 

excurram. eft enim mihi tantum propofitum vers Philolophis naturam reprsfentare, 

vt eam ab adulterinis commentis, & abufum ab vfu diferiminem atque 

diftinguam. Deus nimirum voluit conferuare focietatem generis humani, in qua 

haberetfeminarium ele&orum fuorum , &in qua illis aptarct hofpitium : esteram 

vero colluuiem hominum voluit eiTe Çne légitima exeufatione, quod ipfum, quem 

reclè noue poterant, & colère debuerant, nec rectè noucrint, nec rectè coluerint. 

Prsterea ex communi quoque hominum turba nonnullos èmultis cxcitauitj in quibus 

illuftriores eiTent ills fcintills,& effîcaciores igniculi ad virtutem &honeftatem: 

quorum hominum opéra & minifterio non modo feientiarum artiiimque adiumentaproferrenturinlucem 

jfedintrahoneftatis quoque cancellos humana communitas 

contineretur : qua: alioqui non potuifTet conftare, fi Deus in omnibus hominibus 

frsnapersquè peccato laxaffet. Quid igiturI erficacéfne fuerunt in ethnicis 

hominibus illae fcintills I quatenus valuerint,docet diuinum verbum(quod exoptauit 

quidem,at ignorauit Plato ) In tenebris feilicet illas primai veritatis fcintillas 

emicuiffe,fed tenebras ipfam non apprehendifle. Quorum verborum hsc eft fententia, 

Vtut in dégénère corruptaque hominis natura micet adhuc fcintills,qus hominem 

à brutis animantibus longe latéque diferiminent : hanc luçem tamen multa 

ignorantiscaligineha&enus fuffocari,vtefTicaciter emergere nequaquampolTit. 

Qusnam fuerit illa ctV&-A«4ict,docet vers Philofophis magnus antiftes, Quod hommes 

veritatem iniuftè & improbè quafi captiuam detineant, quam ex illa luce cognitam 

non modo vita moribufque non exprimant,fed va rie quoque contaminent.

Prima nimirum veritatis illius fcintilla, eft Religionis fenfus: qui quantum in hominibus 

infit,docent illaeiufdem verba, To yvcûwnû %oS&v TU&ÏC, iqcutfcfy : illa videlicet 

cognitio de Deo in intimis mentispenetralibus recondita, qua: ex ipfai û rerum creatarum 

contemplatione, & interiori animi immortalis fenfu, hadenus progreditur vt 

arternam illius potentiam diuinitatémque compledatur. Primùm enim hanc rerum 

vniucrfïtatem contempians homo,huc pcrducitur vt illa omnia vel temcrè vel per fè 

minime extitilTe ratum habeat,quin potius ftatuat aliquem elle à quo illa fint condita,& 

cuius virtute adminiftrentur. Inde vero ad aternam eius potentiam ac diuinitatem 

neceflario prouehitur: quandoquidem eumqui omnia creauerit, omnibus àfe 

creatis antiquiorem,ac proinde œternum elTe oportet: & incredibilis illa vis qua: tanta: 

regenda: moli fufTiciat,excellentior lit necelîe eft quauisalia,quantumuispra:ftantnTima,virtiite. 

lllud auté ipfum T? C?V,nihil aliud elfe poteft quàm id quod Deum vocamus 

: qui rurfus niii vnus fit, neque is fane fit qui omnium rerum opifex fit & moderator 

: atque idcirco neque aternus neque omnipotens, neque CWMFMÇ, denique 

Dcus nô fuerit. Accedit ad illa d^â/jLccm ha:c hypothefis,Si Deus eft huiufmodi qualem 

defcripfimus,peculiari quopiam honore adorandus eft. Ha^c enim omnia colligit 

Plato ex ipfa luce nature variis in locis, in quibus penè incredibilia animaduertet 

ledor: ne in locupletiffimo argumento diutius immoremur. Eo quoque refero diuinam 

illam COnfcientia: legem, quam nofter Philofophus v -rit qû/uua vocat, & cû omnibushominibusnafci 

ait :cam nimirum fcientiam qua:docet difcrimen boni& 

mali,omniumque legum cuftos eft atque vindex, & pra:clarifTimi illius Virtutû chori 

(ô^^^quarum quoque mirabiles facultates &r adiones ( vt rem in pauca côtraham) 

non ex alio fonte promanant, quàm ex illis JiiovyyawS, vel ( vt ait nofter Philofophus 

) ^/Mvitç fcintillis. Quid plura >. ad illam quoque clalTem refero omnes difciplinas 

qua: ad vitam honeftè & commode tuëdamfaciunt, quas ad "^f^-nicnmltù illam 

& primariam,veluti miniftras & famulas, referendas elle ait quoque nofter Plato. 

Omnium quidem illarum rerum femina funt in homine omnia,ex primigenia: ve 

ritatis vi atque efficacitate: fed varié. In rébus politicis & merè ÎOTIÛÇ maior qua:dâ 

lux reliqua eft : vt funt ea: res qua: pertinent ad cognitioné efTedionémque artium ad 

huius vita: neceflîtates pertinctiumrin rébus diuinis minus eft efficax.Quorfum enim 

illa de Deo cognitio e tiçvlfycûZt; oiu7raÀc^Vtç,ait Apoftolus: quum videlicet fcientes 

volentes peccent. Habuerunt illi prarclara dfyâ/uaTa. de Deo, de virtute, de felicitate,de 

vita 2eterna,&c. Optimè pofuerunt: peiTimè a(Tumpferunt,atque idcirco peiTimè 

collegerunt. To oW rerum diuinarum aliquatenus viderunt,vi illarum fcintillarum, 

SJSTI ignorarunt: illorum que verba plus defignarunt quàm ipfi poiTent animo concipere. 

Inde fadum eft vt dWçttra quamplurima commiferint, & fibiipfis prorfusrepugnantia 

plerunque fuerint loquuti, à fuis illis bonis principiis defcifcentes. Denique 

exobfcuris illis principiis confequuta eft fada veritatis ignoratio, INXVYD^Ç, 7TZ>ÀV- 

YVD/KSFV, È'N&SÏSÙAJTD.MTÎINX., vt Eufebii verbis vtar. quum enim gcftirent illum veritatis 

fatum in animis fuis inclufum educere in lucem, non veritatis fatum genuinû, 

fedabortû & (peù^TRYA. veritatis pariebant. Ad hosfcopulos,dum rerum maximarum 

myfteriapotifhmum tradarent, illiferunt illuftrifïïmi auguftiilimfque philofophia: 

antiftites, inter quos primum Platonem enumero : qui fiquid commode de Deo dixit, 

excuffum eft ex illis fcintillis, non tamen hadenus vtlucis illius dudulongius 

progrederetur, quum ad fuas tenebras continue) reuoluatur. perinde ac intempefta 

node, fulgetri corufcatione,qua: longe latéque diffunditur, in média via deftituitur 

viator,nô vero in viam certo deducitur. ita erumpit captiuain illis veritas,nouisfubinde 

vinculis inuoluta.quâquam & in illo Philofopho,qui quod diuina quidam auguftaque 

rerum optimarum & veriffîmarum myfteria prêter caeteros omnes prodat, 

Diuini nomen inuenit,aliquid eft peculiare. optima enim illa qua: funt in magna ho 

* *. iii.

minû admiratione,ab aliisprofedofumpfit,& nedàre fuo condita ad pofteros tranfmifit. 

Quid e negabimufne aliquid fuiiTe in eo intègre cognitionis I At cognito Deo, 

pofitifque rationibus quibus fuperilitionum inanitas profligatur, continua cum patriis 

mendaciis infanit,& à vero Deo ad eîÂa transfugit. Sed de his quidem hadenus,ne 

per fïngulas Philofophia: partes excurramus : quod quàm prolixum futururri 

fit,nemo non videt. fatis taméefto rem innuifle, vt ex hispauculis qua: pofuimus, & 

quamam lit vera Philofophia(vt ipfa nimirum veris fuis notisilluftris à fuo e/^Àc^ge. 

nuinus vfus ab abufu diftinguatur ) & quamam ad nos ex illa redeat vtilitas, quabam 

fit denique légitima & fruduofa philofophandi ratio,perfpiciatur. 

Nobis fanè,fummo Dei beneficio, certioris feliciorifque cognitionis faces in Ecclefîa 

Dei accenfa: funt, quibus peculiarc illud kiû* tributum eft, vt in medïa veritatis 

luceverfemur,ad certam folidâmque fidei

dum inftar humi afrîgat,neque iinat eos altius oculos atto!lere,vt de meliori vita cogitent,Philofophis 

nomen falfo ementiri: cuiufmodi eft tota Epicureorum infania. 

Quod vera philofophia commodam falubrémque rationem prsfcribat ordinis in re 

& familiari & publica conftituédi : vt iuftum lit atque confentaneum "^f^cvmv & ^fp^/JÎM 

difcrimen: confequitur, illam doclrinâ qua; vel impotentioris imperii tyran-* 

nidem,vel cda^-êm intemperiem inducit in ca tibus ciuilibus, indignam eiTe Philofo 

phis nomme: cuiufmodi eft Thrafymachea Machiauelli verfutia. Quod vera Philoiophia 

tradat vtiles rationes & ad naturam cognofcedam & ad prudentem commodamque 

orationem, conficitur, eas do&rinas qus artium principia conuellunt tôt 

feculorum experientiis confîrmata, minime mereri Philofophis nomen,fed eiTe vecordes 

àrayns e?>*. Inhonefta fane 

& plane inofficiofareuerentia. quinpotius in ethnicorum feriptis non tenebras, 

fed veritatem commendemus, & falfum à veto feiungamus i Ita enim funt ipfî etiam 

philofophis proceres comparati,vtfsces cum integro do&rins laticeimmixtashabeant. 

Mundùm ftatuere sternum:De animo ita inuolutè & perplexe loqui,vt de illius 

immort alitate grauifsims dubitationes hominum animis iniieiantur : Religionem 

turpiter callido hTentio è communitate reipubl. exturbare i Naturs vt des cuidam 

inhsrere-.Opifice ipfo .i.primaria naturs caufaprstermiifa, nû philofophis eft, 

an vani errorise In quos tamenfcopulos impegit Ariftoteles/vt-pleraque alia prstermittam. 

Curnam vero & quàm intègre Ariftotelem conaremur exeufare in illisnsuisrquum 

in eo fmt virtutes, quarum,non vitiorum illorum,nomine lit commendâdus? 

Laudemusineo AJ^Wcwadrationum momentainuenienda exquiiîtam,in illis 

explicandis demonftrationis accuratâ lîrmitatem, rerum philofophicarû iu fuas claf 

fes prudente JFETYTNV, mirabile in difleredo folertiam,in prsceptis difterendi folidam 

làgacitatem, in rébus phyficis verè victricem fubtilitatem & diligentiam, in rébus ethicis 

& politicis maximam perfpicacitatem : multas denique magnàfque dotes in 

fummo illo viro ad miraculum laudabilescommendemus. Ita virtutes à vitiis fecludemus. 

Eodem modo, écquis fobrius in Platone non deteftetur infandos nsuos /UT- 

Tiju^pl&

DFYUM & EFAJ* 09 vocans,5r certas panas contra omnes has intempéries indicens: quâ~ 

quam debuerat à tam fceda: rei difputatione abftinere. HXC vitia qui voluerit excufare,(vt 

funt è Platonicis interpretibus ruinofi huiufmodi patroni) NX ille, quantum 

in fe eft, auget errorem, facitque nimium intelligendo,nihil vt ipfe intelligat.Commendcntur 

magna: virtutes in maximo philofopho, rerum auguftifsimarû,de Deo, 

nimirum de animo, de fecûda vita incredibihs cognitio: de rébus ethicis & politicis 

prudentia tanta quantam in hominem ethnicum cadere pofte vix credibile efTet,niiî 

res ipfaloqueretur: verborum & fententiarum ad omnes philofophia: partes luculenter 

tractandas magnifica fupellex,fplendida & verè philofophica in docendo grâditas, 

in diiTerendo expreiTa diligentia & mirabilis OLXNOFJÙA., Attica: diclionis mirus 

candor, rerum abftrufarum,piam religiofamque quandam cognitionem pra:dicantium,aurea 

vbertas : tôt denique tantsque alia: virtutes, vt Homerus Oceanùfque & 

quaiï Deus philofophorum, ab erudita vetuftate fuerit appellatus. Ha: virtutes laudentur,vitia 

vituperentur.Ita neque temerè omnia amplecl:emur,nequeomnia repudiabimus:fed 

mediocritatem illam adhibebimus,vt,feparato à vera germanaqj philo 

fophia vano errore & abufu,illam probcmus, hanc reiiciamus. Quemadmodû apcs 

vari is quidé flor ibus infidunt, ea tamé decerpunt tantùm qua: iibi ad opus profutura 

funt, caetera prsetermittunt : ita nos, fi fapimus, illudex ethnicis reportabimus ( vt 

Bafilii verbis vtar)ojcro/xe?oi'^v OVFANT, &ÀII%U, \S^^,Y\AIFU^ SI 2> MNN>JI3FJOV. Hic 

verus eft philofophâdi modus, ha:c Vera & certa ratio : vnde pulcherrimi fructus non 

poiTunt non proficifei. Qui modus fi olim fuiflet ftudiofè obferuatus, & etiamnum 

obferuaretur, non Valentinus, non Seruetus, non quilibet aliusfuriofus infaniendi 

occafionem inde arripuifiet: nec idem virus hodie in plerofquegraiTaretur, qui inerudita: 

eruditionis peritiam ad errorum furorcs prztexunt. Ha:ç veritatis deprauats 

indignatio coegit me ad hune autorem illuftrandû : non çj> exiftimem me tanta valere 

facultate vt hoc confequi pofsim: fuit tamen mihi propofïtum,mdicatione quadam 

& hortatione prodefle noftra: iuuentuti: quam hortor, quantum pofTum,ne negligat 

prsclara ftudia Philofophia:, ex qua,noftris hifee aufpiciis,perceptura eft maximam 

vtilitatem : nec audiat hifpidos & infulfos homines,ea qusipfi nefciunt,impudenter 

culpantes : quorum certè hominum Philofophiam negligentium «Wf- 

MIMA generofam iuuentutem hortari débet vt ferio Philofophiam amplec~tatur.Norint 

nobilia ingénia non poiTe accommodatius fubiectum reperiri, in quo verfentur, 

&• ex quo maiorem vtilitatem gloriamque reportare poisint. Linguarum quidé cognitio 

& pulcherrima eft & vtilifsima : at fi rerû cognitione (qua: ex Socraticis chartis,vt 

Horatii verbo vtar, fané exiftit) deftituatur, écquid aliud eft quam XJ^C*AOF eî- 

AaAcîÇoi» I Verborum autem cum rébus & necefiaria & illuftris eft coniunc~lio:quam, 

qui féliciter eruditi eiTe volent, me quidem autore & hortatore maxime, diligenter 

capeftent. denique eruditionem fie complectentur vttam pjetate, veluti fua (vt ita 

dicam) cmAe^fa, animandam effe ftatuant. alioqui 6 infelicé fine pietate & bonis 

moribus eruditionem 1 Hune finem fibi propo.nent ferio philofophaturi: fin minus, 

eiTet illis fatius à Philofophia prorfus abftinere. Atque ha:c quidem in vniuerfum 

dicta funto de vero Philofophia: vfu, quatenus noftris hominibus conftarepofsit: 

quorum maximehabuiiTe me rationem, initio fum teftatus. Verùm illùdne fatis fit 

ad inftituti mei de Platone illuftrando defenfionem e non enim mihi obfcurum eft, 

apud cos qui non modo Philofophiam probant, fed eam quoque profitentur, multis 

nominib 9 

malè audire Platone: vt ifto prsiudiciopenè fit è fcholis exturbatus. quàm 

rec~tè,ex re ipfa fiet iudiciû. Itaque non minus certamen in Platone dcfendédo,quàm 

in vniuerfa Philofophia à maleuolorû reprehenfionibus aiTerenda hactenus mihi fuit 

obeundû,video reftare. Vt paucis tamé agam ,cùmefficietfuperiorà nobis inftitutus 

fermo, tum Ioannis Sturmii v. c L. patrocinium,qui folidam luculentâmque dcfenfioné 

de Platonis Philofophia confcripfit. Extant quoque Beffarionis doctiflimi 

viri accurata: hac de re tra&ationes : ex quibus omnibus perfpicuum effe poteft, non

deeffePlatoniinbonafuacaufavalidifsimas rationes. Ego vero ita earundem obiedionum 

capita notabo,vt nouis etiam rationibus (ne videar adum agere) rem totam 

coner illuftrare. quanquam in eo quidem maximum defenfionis robur mihi videtur 

elTe fitum. fi legatur Plato: omnes calumniarum nebulas per fe haud dubiè diffipaturus, 

maléque arfedorum iftis pranudiciis animorum impetus compreffurus, & 

ad fui admirationem reuerentiamque conuerfurus. 

. QJ A N Q_V A M hac quidem in re mihi dupliciter peccariab hominibus videtur. 

alii enim in reprehendendo,alii in commendando funt nimii. deinde, ita vnum 

laudant, vt alterumvituperandum effe arbitrentur. Caufaerroris ex noftra régula 

diiudicanda eft,quod virtutes à vitiis minime diftinguanturrquibus non redè fecretis 

, fit vt cfospj admiratores, folo pradudicio abrepti, omnia illius indifterenter exofculentur 

que amauerint. Atqui idcircone reprehendendi exfibilandique Plato vel 

Ariftoteles, quod aliqua in re peccarint e an in omnibus perœquè admittendi, quod 

in nonnullis rébus praclarè dixerint fine controuerfia I ( tutius virtutes à vitiis funt 

excernenda: )&,ideone exturbandusè fcholis Plato, quod Ariftoteles magnus fit 

Philofophus e neque Ariftoteli conftare fua poterit, nifi Platonis eleuetur atque 

minuaturautoritas? Ecquis non videat effe •ùa^Go^gk, qua: hac mediocritate commodiuscomponentur,fifuusvnicuiquelocus,fua 

dignitas tribuatur: fummus in 

fuo quifque génère, nulla alterutrius fraude agnofcatur, neque inuidiofa: ifta: OVYXFÏ- 

OIS ad conflandam inter amicos odiofam contentionem inftituantur I Non agitur 

de huiufmodi hominibus,quorum,vt Prophetarû & Apoftolorum,tanta debcat effe 

autoritas vt fit ALVMW. agitur de hominibus ethnicis,quorû & dicta SE fada fumittenda 

funt examini veritatis,vt ea qua; inde laudanda effe côftiterit, laudemus : quae 

vituperanda,vituperemus. Hoc etiam ingénue dicam, Difplicuiffe femper mihi audaces 

criminationes in Ariftotelem : eandem quoque audaciamin Platone reprehendendo 

maxime mihi difplicere : quippe quos philofophia; effe proceres, SI quidé 

citra omnem inuidiam maximos, ne ipfa quidem negauerit inuidia. itaque in illis 

etiam reprehendendis magnammodeftiamferuandam effe arbitror, necfefcenninis 

dideriis, ficutifaciunt nonnulli, indulgendum. Verùm de Platonis & Ariftotelis 

principatu dicemusfuo loco: at ne Plato è fcholis exulet, ciuis profedo ( vt 

Sturmii verbis vtar)opinionum veritate honeftifsimus,fcriptorum monumentis cla 

rifsimus, ea priùs funt expendenda qua: probrofè ipfi obiiciuntur. 

Aiunt illius dodrinam effe incertam,*/^'^!', inuolutanj : quippe qui neque artes 

intcgrè tradat,neque ea etiam qua: tradat,fatis redo ordine tradet: allegoricam, 

chima:ricam,portentofis commentis periculofam, prolixam, IIFMUA. denique refertam,cua: 

figura ad docendum inepta eft. Si ita eft,non modo è fcholis (ne tam noxia: 

dodrina: lue inficiatur iuuentus noftra) fed etiâ è communitate generis humani 

explodatur Plato, vt monftrofarum opinionum architedus : & omnis ethnicorum 

Chriftianorumq; vetuftas, velutiphilofophia: imperita damnetur : damnetur Cicerojdamnetur 

Plutarchus,Galenus,& dodifsimi quiqtie ethnicorunr.damnentur noffrijAuguftinusêrè 

auguftustheologus,Hieronymus,ïuftinus,Bafilius,Gregorius, 

Clemens: omnis denique SE Gra:ca & Latina vetuftas,qua: Platonem è ca:terorum omnium 

philofophorum turba coryphazum, Homerû & Oceanum philofophorum, 

fapientifsimum, optimum, vtilifsimum,fandifsimû, auguftifsimum, Mofem 

xiôv7a,dininum denique philofophû appellauit. Sednepradudiciis agere videamur, 

âge, illas aduerfus Platonis dodrinam cVçaWs expendamus. Aiunt effe incertâ,quod 

omnia in vtrâque parté,nihil definitè aut dogmaticè tradet. Qui O^TOA^'*; incôftantiam 

prascifè obiiciunt Platoni,id certè faciunt vel nimium imperitè,qui ex difputationis 

particula iudiciumfacerevelint, vel nimium putida calumnia. Quàm 

grauiter abhorreat Plato à vaga illa SE incerta aVraAjiâ, tam perfpicuû eft ex ipfius 

feriptis quàm quod maxime. Illam enim, peftem perniciémquevita:&omnis fo-

ise cognitionis vocat:quâ videlicet pofita,futurum fit vt omnistollaturratio,quafi 

lumen vita:, boni & mali diferimé: ncque ipfa flaret philofophia, cuius finis eft conftitutio 

veri,falfi,cogniti,incogniti. debere enim rerum eiTe certos ac definitos fines. 

Huiufmodifuiffe Platonis fentétiâex innumerabilibuslocis apparet : vt minime dubium 

fit nouorum Academicorum ÈIAÛ & dubitationes,fuifte W.FWÙFJTXX.'IU. & corruptelas 

veteris fententia:. Difputat in vtranque parte Plato in nonnullis argumentis: 

fed neque ita vt res incerta relinquatur, neque vbique. Vt enim duo funt rerum gênera^ 

duplex differendi charader vnicuique generi accommodatus,ita apudPlatonem 

& rerum & charaderis accurata diftindio eft. De quibufdâ rébus difputat in vtranque 

partem, quarû videlicet natura ita eft comparata vt funt EX res qua: in hanc 

vitam varie cadunt, quas YFINFIIW vocat: è quibus non poteft elfe Scientia. fenfus cnim 

omnes tardos effe atque hebetes arbitratur, ac proinde eas res qua: fubieda: funt 

fenfibus, redè percipi non poffe: & quanuis veritas oriatur à fenfibus,tamen non elfe 

illius iudicium in fenfibus. Mentem vult effe iudicium, folam idoneam cui credatur: 

quia folacernit id quodfemper eft, fimplex, vniufmodi,eodem modo taie quale eft: 

ideft, ^ôV/A«a«ïÀaWTO5, ÎNV SI OBCT^V 3S:IDCKŒ VER C'FH

mentarius quem de dodrina Platonis confcripfimus,vniuerfa: dodrina: czw^yxA ex 

îpfîs Platonis verbis compoiitum atque contextum huiufmodi exhibens, vt adperfedam 

abfolutàmque dodrinam delïderari nihil poffe videatur. Illud autem, quod 

confîdo me re ipfa demonftraturum, aio atque affirmo, Nihil exquifitum elle apud 

Ariftotelé,qubd ad lingulas philofophia: partes pertineat,cuius non eadem dodrina 

apud Platoné repenatur, in dialedicis,ethicis,politicis,phyfïcis, metaphyficis. Sunt 

quidem peculiares qua:dam Ariftoteli opiniones,in quibus à fuo pra:ceptore diffentit 

: atloquor de communi dodrina, quamparua verborum & tradationis declinatione,è 

Platonis penu depromptam efTe aio, imo pleraque effe apud Platonem dilucidius 

& luculentius dida, qua: concifam & fubobfcuram Ariftotelis breuitatem 

mirum in modum illuftrent. Non fuit idtm finis Platoni propofïtus, qui Ariftoteli: 

ideirco non eandéartis

es eft : fiquis item affirmaret, omnem dodrinam cthnicam huiufmodi elTe, vt portentis 

& chimarris obfcuret aliquando fimplicitatem veritatis, fo briè & congruenter 

loquerctur. At qui Platoni hos nazuos peculiaritertribuit, cumquc XFORIPEÂÇCRM ita 

legit vt in allegoria: fcopulis volensfciensimmoretur, & confilium Platonis, docédique 

rationem quam de induftria vfurpauit, non explorât: fi rem fibi incognitam 

damnat,imprudentia: & temeraria: audacia: crimcn fanèfubit : fi cognitam, expenfïs 

rationum momentis, inuidiofa criminationum appellatione cumulât, na: ille à,calumnia&»csuc5w/>>

•^FFRLROTÇ ÀÔYIG non item,in quibus copiofcadhibet fationes : fïcuti ex Timsi & Par* 

menidis amplifsimis difputationibus apparet. Hsc vero Platone, ex Iudsorû,id eft, 

Mofïs & Prophetai û, dodrina haufïffe, omnis erudita Chriftianorum dodorum ve-, 

tuftas cenfuitrillum vero a Iudsorum nomine deinduftria abftinuiffe,quododiofum 

eiTet apud esteras nationes illorum nomen. quanquam & S^'oo & OWGU /UUÏ%V vel 

^7ï^î)7=wfacitaliquandomentionem,nefolos AEgyptios nominarevideretur, & vicimamludss 

deiîgnaret. Potuit certè Plato,dum effet in AEgypto,cumIudsis verfari, 

quorum ibi magna erat copia ex tranfmigrationis difsipatione : non potuit tamenBiblia 

Grscoidiomatelégère,quspoft Alexandri tempus inGrscum fèrmonem 

fuerunt tralata: Ptolemsi nimirum Philadelphi, AEgyptii regis,ab Alexandro 

fecûdi,cura & munifîcétia. Deinde, quum in illis "ÏHNFJMIM, in quibus veritatis latent 

veftigia, rccenfendis,nugas fspifsimè intermifeeat Plato : écquis non potius illa dodrinam 

ex AEgyptiorû,quàm ex Iudzprû monumétis eu fumpfïffe arbitretureè quibus 

videlicet puram germanamque veritatem fuiffet profedo deprompturus. AEgyptios 

auté multa ex Patriarcharû. traditionibus retinuiffe, vetuftifsima Mofïs demôftrat 

hiftoria : eos quoque multa è limpidis Bibliorum fontibus haufiffe, qus tamen 

corno fuo contaminarent, minime dubium eft. Hinc igitur Platoni natum allcgorici 

nomen, quod & CRV/UÇOAOÏÇ illis fiue TIBVAOÏÇ peculiari quodam docendi génère vtatur,&exabftrufïoridodrina 

nonnulk afferat, qus à communi philofbphorum 

abhorret fententïa,non tamen folidarum rationumfundamentis defiituuntur. Hsc 

quidem de Allegoria : cuius appellatione non intelligo nsuos & portenta, qus haud 

dubiè funtdiftinguenda à veritate,qus in illis allegoriarû IXJÇYS latent. Nsui enim 

ipfi inuolucris fuis minime funt nudandi,vt turpiores appareant,fed plane damnâdi: 

ai veritas ipfa euoluenda eft, vt euoluta enitefeat. fie enim fuum illud aîlegoriarum 

CUXTUJUHÏlegendum effe monet Plato, Vt non in imagine ipfa, fed in re qus imagine 

reprsfentatur inhsreamus, nec verba, fed rem attendamus : verborum tamen commonftrationem 

minime inutile effe ftatuamus. Quo in génère à Iamblicho,Proclo, 

Porphyrio & esterorû interpretû vulgo grauifsimèpeccatur,quitâtû abeft vtalioqui 

yovçïxuaTgî/prsceptoris dodrinam fimplici&nuda explicationeilluftrandoemendent, 

vt contra importune ir^r Aoyw

ftitem Platonem de Àriftotek, A^ÇBTSA»? vî/x^ L-MTÛ^ X&vmfii $ IMZD-Z».*- $vx>i- 

5w7« Tkufwnej 1 

" Diflentit à praceptore Ariftoteles:eo folo praeiudicio damnetur Plato 

I Quin potius expendamus vtriufque fentcntiam, vt ex veritatis régula de vtraque 

ftatuamus. Sunt na-ui in Platone,funt & in Ariftotele: vterque eft ethnicus. Ariftoteles 

fit philofophia: Di&ator. at ne perpetuam di&aturam vfurpet in libéra philofophia: 

republica: & quum Sophiftarum vecordia per aliquot annos indignum locum 

tenuerit, penè exturbato pra:ceptore,nunc meliori feculo loci fui mcminerit, & prace 

ptori ^Ttut côcedat:faltem eadé cum eo(vt do&ifsimi viri verbis vtar) fpatia conficiat, 

pari exiftimatione,a:quali dignitate: mutatis poft fingulafada fpatia kteribus 

& dextris, vt idem vtrique honos maneat. Difficilis profedo eft vtriufque comparatio,de 

qua nunc agere minime confilium eft : ita tamen ftatuo, Summum vtrunque 

cfle in fûo génère, duos effe illos philofophia: proceres : variam quidem vtriufque IUU. 

turam, fed ita vt ex illa & fenticndi & docendi multiplicitate, pulcherrima & vtiliflïma 

harmonia exiftat, fine qua haudquaqua poisit philofophia redè intelligi : ac proinde 

inanifsimam EFFE Ka&M&tyt*: difputationé,quum vtriquc nihil pofsit ad am* 

plifsimam dodrina: dignitâtem accedere. Vnicuiquc, pro ingenio,prout trahit fua 

quenque voluptas,fas efto, vt cum qui fibi magis placuerit > impenfius amet & colat: 

(lïcuti varia: funt naturarum Sfy*j (iue ^/AW5»w«)fed ne altenus incommodo : qui ta* 

men fuis ftudiis opfimc confultû cupit, vtrunque ampledatur, amet, kgat : eâmquc 

opportuhifsimam vtilifsimamque ferio philofophandi rationem elle intelligat, fi vtrunque 

coniuxcrit. Itancutriusfraude,vtriquefuus honos& locus tribuetur. Veros 

philofophia: fontes in duobus illis autoribus extare exiftimo: atque adeo pertinere ad 

literaria: reipubk dignitâtem vtilitatém que, nobilia ingénia in vtroque illuftrando. 

diligenter verfari. A d Platonem excolendum eruditos certatim cupio incumbere,m 

his mcis conatibus emendandis. Ager Ariftotekus, fpe vberrimiprouentus, illuftres 

animas excitet ad omnefn induftriam ac laborem,in fe quoque excolendo,8rà vepribus& 

fentibus Sophiftica:inanitatisexpurgafido. MagnosvirosalitGallia,Germania, 

Anglia, Scotia, Heluetia,ïtalia, Hilpania,ca:terà:queChriftianinominisregiones. 

Illos prœclariflïmarumrerum dignitas hortetur atque impellat ad omnem induftriam 

m his fummis autoribus explicandis : vt qua: renafcentibus literiserudjtorufuit 

alacritas infundo philofophico à fitu & vaftitate aifcrendo, eadem in eonfèruando 

his vltimis temporibus adhibeatur. E tâto dodifïimorum hominum \iariis in regionibus 

difsitorum choro, duos, quos ha:c noftraalit Heluetia, amicifsimosviros, 

Theodorum Zuingerum, & Claudium Alberium ( quorum eruditio &r induftria variis 

argumentis iam probataeft ) oro atque obteftor vt inter.Hippocratea ftudia,partcm 

ingenii & laboris tantis rébus tribuendam ftatuant : Ioannem Cratonem,virurn 

clarifsimum,folida: eruditionis quafi fponforem appello vt fuam autoritatcm in his 

promouendis magis ac magis interponat. Equidem, quantum & viriummearum 

modulus, &• csterorum ftudiorum occupationes funt pa(Ta:,quod potui,in hoc gene-* 

re prasftiti : quàm vero exiguum illud fit animaduerto- non me tamen plane lufifle operam 

exiftimauero,fi cxemplo meo,veluticlafiico quodâ.cruditos ad hxc expolienda 

atque amplificanda , iuuentutem adhaec ftudia vehementius capefTenda incitaro. 

E X P L I C A T O inftitutirneifine,vltimumeftvtquemordinemineopromouendofequutusfuerim,breuiterexponâ. 

Studuicumprimis vtfideli&perfpicuainterpretatione 

Graca verba repra:fentaré. Non placuit in Mariilii Ficini vel Iani Cornarii 

interpretationes animaduertere : neque mihi vnquam in quoquam potuit probariharc 

ÇTZSIULTTYFITU. Illi &pro tempore praeftiterunt quod fuit in ipforumpoteftate, 

ôdaudandus eft ipforum conatus : ego item quod potui praftiti: excollationederetotaeruditiiudicanto, 

quorum arbitrii* mea lubenter fubmitto. NOVA^* 

(vno excepto Axiocho ) non placuit vertere, in genuinis Platonis fœtibusexpoliendis 

fatis fupe'rque laboris mihi elTe ratus. Vniuerfum opus nouo ordine digefsi : ipfum

in fex fyzygîas cotuli-.fingulos dialogos ad fuas familias, quâtum fieri potuit 3reu6ca-» 

ui: vt fit facilior via

fenfîà coriatûs fiim,ad illuftrationem âùgiïftifsimi philôfophi SI ( vt ipfc de Socrate 

dMt) ômraû poft hatos homines,qui quidé veri Dei cognitione caruerint,fapicnti£mi 

& iùftifsimi. Vnum reftat, noftro quidé iudicio perneccfTarium,Vt vniuerfae doftrina*fummàmex 

v'âriislociscollectamatque in vnurrïcjuâfiCorpus compofitarn, 

Ariftoteliscseterorumque" autorUm collatione,exempl6'rum'vero âppofitioneihV 

ftratafn, tibi, le&or,exhibeamus : vt qwarcûque varie difié&a: atque Vtiiïeminata funt, 

fut» Vnû obtutû opportune referâtur, ftngulis ad fuas familiâs reiïocatis, SI vfu ipforû 

ifïdîeatô. Quam operam, fi Dominus ftudiis noftris anhuerît ; SI tu, Icctor, inceptis 

hlfce noftris faueris * in tùam gr&tïam exantlabimus ; vt Platonica; do&rinaz ple'nani 

cumulatâmquemènemreportarepofsis. - ' ' 

" H A B E s igitur/erudite&ChriftfaTiéledor, omnerrico'fifiliimeirationem, id 

e1t, quicquid non tam praftitr quàm praeftare conatuS fum. eft enim haec duntaxât 

"tanquam futuri operis crafta quidam SI rudis informatio. Ego ne enim exiftimem,me 

magni illius oris, quo gràndius nihil vnquam'audiuit Gracia,magnilôquentiam 

fuilTe aiîequutum ? - A't in magno opère SI inter quidem contentifsimas 

hicubrationes, fomnum mihialiquâdo obrepere non mirabitur eruditus ledtor, 

& Véniâm,opinor,dabit. Aniriius fuit prodelTe pietati & eruditioni, & ad eas iuuentutem 

hortâri, vt hifpidam tarbaramque philofophia; fgnorantiam auerfetur. qua in 

re à^primârio ftudiorum meorùm, id eft théologie, fine, me non abfceftîiTe arbitror : 

neefamenin philofophiam theologicas rationes importafie, fed philofophiam è 

fuïsrprmcipiis docuilTe. Tuum erit noftris conatibus ita fauere, vt eorum in quibus 

erraïfe me" cbgnoueris ( rriulta enim mihi excidiiTe fane credo ) candide me SI amicè 

adm"orteas. fiquid autem tedè à me feriptum deprehenderis, eius laudem omnem ad 

etirn perrïnere memineris, cuius gloria: ac maieftati totus hic nofter labor eft confdcratus. 

w 

' 1 

' '- * ! 

" • J 

"/ ; 

' " 

a 

T I 

^ DE PL ATONE ET ARISTOTEtE 

1 

coniungendis. : 

I o A N N i s S E R R A N T .

ANTIQVA DIVERSORVM 

PAVCA DE M V X T I $ IN PLATONEM 

E P I, G R A M M A Tj A. , 

ÀIRSPOGFOV OVR CLJV&V R 

MCI Y&KCITN DIF/JÇ. 

El 2 T d N ATT T 6 N. 

Èf 2 T "d N AT' T d N- 

Q>C7GOÇ I(PVCN jô/)07D?ç ÀCKHNMOV Y\À II^7WVET' 

TÛV JUHFJJVCL \fl/û),7BF

DE PLATONE, IOANNIS SERRANI 

opéra & induflria illuftrato,do&ilTirrrorum quorundam 

virorum E P I P K A M M À T A . 

AcLfXTmy,vtuj qéyfliç ïcançî tamzLoiç. 

^,tppou>âivâ.CAÇ^ç Xa.[A(&Çjv Ç>dLos iSiloi 7°OJDIÇ 

A'm' oyt (Muiïoç yuv y fi XJLAOV çiÇcurof. 

El'2 TdN AY'TO'N. 

Eo^p»,^\' ey.7n/( ^ 7TOAU K3tA 

îfpcLtfoSx^vJéûcSç/ui'jhni'm IIACLTUK» 

WowTeiWT/otf.

EI'2 TO'N AfTO'N. 

ïfv oïl VufJt&oiç ËAW TTOT* 6ei^€T5,xi^5 

Cf7rzm-rsfti jueïÇpv VU/LUI » AT5ZS eAo/. 

ËMsuft js«£ g'Aerûre riAfitTO»oç (rntvfjun aZUui % 

K.oLf P ÛJ^WJ ^JW^lA/p^Cp&iYOV 67ï»î. 

M/A«wo$ BoJViajdu AovJWW 

ETE TdN ATTO'N. 

K.a) vrkiov »} xei)/oç,yiioii 0êoV ara 5*

TH. B. V. 

Diuinum fîquid mortalibus illa reliquit 

Humani labes generis, caligirie ceca t 

Que mentis lucem inuoluit,fecitque,voluntas 

In vitium miferè preceps vt tota feratur, 

Tune quoque quum reâa ferri ration e videtur s 

Id tibi, magne Plato, veluti dîuinitus omne 

Collatum quondam fiquis fortaffe negarit, 

Quid non ille idem perfri&afronte negarit ? 

Et tamen hase quidnam lux eft, nift quahs opacam 

Illuftrat no&em Lune fubluftris imago ? 

Nos igitur feruata tibi hec cceleftia dona 

Miremur, liceatque etiam fpec"tare,diùquc 

Verfare, ac noftris aptare quoque vfibus illa: 

Dummodo que nobis lux cœlo affulfit ab alto, 

Lux exprompta fînu veri que numinis vna, 

Errantes mundi in pelago nos vna gubernet. 

Aft ego quàm vellem, decus immortale fophorum, 

Iftius pariter lucis te dona tulifle, 

Verè v t diuini ferres cognomina vatis ï 

Irrita fed quando funt noftra hec vota, quod vnum 

Iam fupereft,iftud munus tibi gratulor ingens, 

Illa quod tandem deterfa erugine, quantam 

Heu nimium multi intulerant,euique vetuftas, 

Serran! ingenio niteas magnoque labore. 

Nos igitur tibi multa,Plato,debemus: at ipfum 

Debemus, fateor,tibi nos,Serrane,Platonera. 

A N T O N I I S A D E E L I S . 

Scriptafophûm,pius ille fenex Êgyptia dixit 

Mimera, quefugiens abftulit Ifacides. 

Purpuream hic veftem, rapit ille argentea vafa, 

Ille auri immenfo pondère preffus abit. 

Sic alios quicunque fophos didicitque tenétque, 

Argentum is veftem purpureamque tenet: ' 

At quifquis cepitque animo tenuitque Platonem, 

Immenfum hune auri pondus habereputa. 

Hac gaza locuples prodit Serranus, ôç aurum 

Explicat, è do&o munerarara fînu. 

FicStitiis non illa deis vitulôque facranda, 

Quem circumfaltans gensfuriofacolit:

Ornandae potius diuini fœderis Arcx 

Allinit externas ingeniofus opes. 

I O A N N I S M A L L O T I I . 

Apparet claro tandem fulgore corufcans, 

Difcuiïîs tenebris, fulgidus ecce Plato. 

Hoc opus, ô Serrane, nium,haxtua gloria tota, 

Ha^cque tu i lux eft fcilicet ingenii. 

Na: Deus îllc fophôn, homines dodurus, egebat 

Te, fua qui réfères myftica, Mercurio. 

Tentarunt alii, fed adhuc non extitit vllus 

Hanc tibi qui palmam prseripuilîe velit. 

Nam tu hîc tantum alios inter caput exerîs omnes, 

Quantum inter reliquos eminet ille fophos. 

Quid plura ? ipfe quidem multis pro milhbus olim, 

Audîtor Clario plus fatis vnus erat: 

At dein qui fophiam reliquis ex omnibus vnus 

Totum orbem doceat^ fît tuus ifte Plato. 

S I M O N I S G V L A R T I I . 

Per rerum gênera Se varii fpe&acula mundi, 

Sy dera fumma cito vectus adufque gradu, 

Die PlatOjCafti pra?luftria lumina vultus 

Exere,Serrani lastior aufpiciis. 

T V S S A N I D V C R E T I , D O C T . MED. 

Lux Hebrarorum Mofes cœleftia pandit, 

Oftentâtque eadem gentibus illa Plato. 

Eft: tamen hos inter tantum difcrimen, ab alto 

Terra iacens quantum difndet ima polo. 

Tantis difclufos fpatiis Serranus adaptât, 

Iudçis mifcens Attica verba fonis. 

At nos feliccs,quibus eft fas tramite certo 

iEterna? lucis cognitione frui. 

IO. R I C À L D I . 

Maximus ille Plato cascis mortalibus olim 

Diuite condidcrat dona beata penu: 

At qui nunc, Graijs olim quae prodidit ille, 

Explanet noftris commodus Aufoniis, 

Et certa illuftris fophia: qui dogmata mente 

Edoceat proprio fîngula quoque loco, 

Serranus prodit primus : quem verus Apollo, 

Quem comptas tenero Mu fas aiuêre finu.

C A T A L O G V S D I A L O G O R Y M 

Platonis, iuxta nouac huius diftributionis 

feriem. 

TlpwntyiceiLi, JJ XoQiçuj. 

P R I M O T O M O , 

PRIMA S Y Z Y G I A. 

SECVNDA S Y Z Y G I A. 

TERTIA S Y Z Y G I A. 

Pag. 1. 

pag. 17. 

P a 

P a 

g-4ig- 

57- 

Pag. i2i« 

pag. 132. 

pag. 142. 

pag. 216. 

pag. 271. 

pag. 309. 

pag. 363. 

Pag. 3%. 

pa.447. 

fay,«ngeirA/rf.'i^$Jng£i7ni/*)^cr^^)cT«^.ij TîêA-munTimifÂoîicn, pag. 530. 

S E 

'XoLfjulSiii, y Ileej atoÇ^cmJnç. 

Avmç, r] rieei Cp/A/kf. 

TloAiiixjç, ii TïeeJfiaLoitefecç. 

MlWÇ, vïliÇjL VOfJLOV. 

FoAm/wv, *t Fige* A^'«/,/&CA/a Aac*. 

C V N D O T O M O , 

QVARTA S Y Z Y G I A, 

Pag. 11. 

pag. 70. 

pag.103. 

pag. 138. 

pag. 153, 

pag.177. 

pag,203, 

pag. 225. 

pag. 233. 

pag.250. 

pag, 313.

K.ejL7ict4,ïl ÂTKarrlxbç. 

OHO%VO/IDFJOI 2Âop;. 

T E R T I O T O M O, 

OVINTA S Y Z Y G I A, 

s e x t a syzygia: 

Mm*- 

far J:^^f 

Pag. 17. 

P a 

g- 95. 

pag.ioé, 

pag. 126, 

pag. 172. 

pag.227. 

pag, 281.' 

Pag.309; 

pag.364. 1

P R I M V S T. O M V S, 

Ad quem cres Sy zygias contulimus; 

P 2^7 M sAE 

ETQYOPQN, EVTHYPHRO, 

. V e l 

> 

PEPÏ CfSfOr, D E S A N C T O , 

mi&tçtw';. Explorandi caufa inftitutus, 

A D V E R S V S ÏALSAS R E L I C I O N I S D E F I N I T I O N E S . 

IN E V T H Y P H R O NE M 

i B a n n i s s e r r a n i a r g v m e n t v m , q v o d i s p v - 

tationis fînis,fubiecT:um,feries, doârin«B denique fumma indicatur. 

PRIN è I P I O monendusdifertè mihi leftor effe videtur, deeo ordinequem in his rheis notis 

fum porro fequuturus. In argumentis vniuerfam Syzygia; S&Sictv primùm notabo, vt rerum inter fe cônexio, 

& pro ipfarum natura, fingularum quoque dilputationum feries intelligatur, tum in fingulis 

que,vniuerfa; docîiina; fummam certis enuntiationibus quafi articulis diftin&am , & ad fuas familias 

reuocatam,repra;fenrabo. non tamen vt omniaexpromam ex ipfarum difputationum latifùndiis: tantùm 

quidam deiignem,quorum commonftratione ad cçtera exquirenda leâoris diligentia excitetur. 

cà;tera,vt iam prsfatus fum,meis De doâr.Plat.comment.deftino. Notaraphoriftica; margini appofitarjo/mo^ 

illius veftigia pedetentjm comtnpnftrant;iicuti ex ipfa le«5lione fietiudicium. His fubftratis,adremipfam 

accedo. _ _ . . . " 

P R 1M AE huius Syzygiae harc eft Sf^SançyCme conformatio. Singuli quidem hi dialogi quos hue côtulimus,ad 

diftincta phiiofophica: do&rina; capita pertinent. Euthyphro enirri & Phsedo funt *o\oyui 

llue /ujfsLîKnwi (ille fi quidem de Deo.hic de animo agit: quod verum quidem certè eft prima; philofophia; 

fubic&um) &idcirco ad quintam Syzygiam, cuiiilud philofophia; genus attribuimus, propriè 

fpecftant. Crito & Apologia,funt n'Sïxa/,& ad quartam Syzygiam,quse Ethica compleâitur, funt accéfèndi. 

Cur tamen vniuerfe Platonicorum feriptorum diftributionis hanc primarn efle claflem voluerimus.hajc 

caufa eft,quod quatuor ha; difputationes vnius argumenti communitate, quafi filo, contineantur 

atque copulentur. aguntenim de accufationeaduerfùsSocratem inftituta, de illius defenfione.carccre,morte 

denique ipfa,,qua vniuerfam fuam do&rinâobfignauit. Quje iànè videbantur à Platone 

primùm fubfternenda.confentàneumënim eratcaufam inteîiigi cur Socrates(cui'à Platone in r- 1 

niuerîa philofophiajtanquam pra?ceptori,prima;loquendi partes ferè tribuuntur Jpublico Athénienfis 

ciuitatis'decreto fuetitcâpitc damhatus, mortémejucadeoignominiofamobierit:nemortisillius 

opprobrium ad philofophia; contumeliam redundaret. Prxceptoris igitur defendendi principem primariumque 

fuiffe in his dia!og'isfinem,vt & ex vniuèrfaipfbrum tractatione, tum exPhardonis claufula 

difèrtè apparet. Certè,omnium codicum ipfiufque vetuftatis côfenfus primum his locum tribuit, 

ifta, vt quidem videtur, de caufa; qua; etiam efrècit vt ego in hac noua Platonicorum feriptorum difpofitione,eundem 

ipfis ordincm reliquerim. Adde etiam quod è re nata contingere videbatur, vt in ipfoIimine,auguftïphilofophia;quafifèminaiaccrentur,DE 

DEO, DE ANIMO, DE IVSTO:&Vtriufque 

etiam methodi apud Platonem viitatarj^t/atawif videlicet in hoc priorc : Sbyâiim;, in tr ibus 

reliquis,exempla apparerent. vnde opportunus àd caetera legenda pateat aditus. Atque hxc quidem 

hactenus in vniuerfum dicta funto: 

In Euthyphronem ha;c fingulatim. 

eî

£ft jgituriw/^f falfe Religionîs aduerfus omnes fuperftitiofbs, ex ethnici hominis ore, qui tamen & ipfè 

veram religionem ignorauit. Et HXC quidem de huius difputationis 9t«v dida funto. 

OIWVO/MO. eft huiufmodi. 

Difputationisoccafio primùm fternitiir, vnde adprimariumfermonem patet via;TresReligionîs 

definitiones fiue defcriptiones, & illas quidem mancas atque imperfedas, ab Euthyphrone eiicit Socrates, 

& réfutât : mfc qusdam ad illius religionis naturam pertinentia explicat : non quidem vt quicquam 

M/AMI^Ç definitéque colligat, fed vtiis qua? in vtranque partem dicipoffunt varié congeftis, 

{FICMIPOFTU\ANTI&II)UÈ'&&IXPC leges) diminutas illas definitiones refutet, incertafq;fùorumho 7 

minum de Religione fententias irridendas exhibeat. At ne vagum illud dicëdi gcnus veritati tenebras 

ofFundere videretur, quorfum ita loquatur, obiter docetSocrates, fuo MOREÀPMSOÉFÎOÇ: vt nimirum 

Euthyphrônem imperitise reum peragat eainre, cuiustamëmaximam ccrtiflimamque cognitionem 

• prse fe ferebat. Traétantur igitur ha:c A.VA> K, k^TO, ( vt ipfe loquitur ) .i. probabiliter & in vtranque parte : 

fèd ita tamen vtdiftinda; enuntiationes indeeliciopportunepofsint. Csetera, notarum noftrarum 

auipiciis, ex ipfa difputatione commodius dt-promet ledor, ne ea hîc exfcribamus. 

In religionîs autem cognitione quatenus fit perfpicax rationis humana; acies, ex hoc loco 

& fimilibus fieri iudicium poteit. Nobiles fiint loci cum hoc conferendi, 11. & n i. Dercpubl. in 

quibus fupeiftitionisfundamentaita conuellit Plato , vtexpuris quibufdâprincipiis difertè colligat, 

velfalfaeife illa qu at veritatem ignorauit Plato. 

AXIOMATA & THEOREM ATA Q_V AEDAM EXHAC 

illuftrifsima difputatione dthbauimus, multa eruditi ledoris folertia; reliquimus. 

T H E O L O G I C A, fîue (vt loquuntur) METAPHYSICA: quia de Religione. 

i INNANTS EFT ATQUE INGENITUS OMRÙITM HOMIUIM AN* FERMORUHUS UERITAS NON MODO OBFCUREIUR,FED PLANÉ D- 

T»IS RELIGIONIS FENFU*, ID EFT,ÇR DEUM EFFE,

N O V A I O A N N I S S E ' R R A N I 

INTERPRETATIF PERPETVIS EIVSDEM 

notis illuftrata, quibus raethodus &: feries 

E V T H Y P H R O N I S 

dialogi perfona;, 

EVTHYPHRO, SOCRATES. 

difputationis commonftratur. 

Oocafio dialogi. 

Socrates Euthyphro 

v i' D N A M * hoc no- 

m caufaro à fequatrenti 

eccur prater 

ui eft, Socrates, te>reli£Hs 

morê in forum venip- 

Lycei fpatiis, in hac Réfetj 

ait Ce impietatis 

à Melito accufari.Ita 

gis porticu nunc verfari.? 

opportune ftemitur 

via ad dilputationem 

non enim tibi aliqua eft 

de REIICIOHE. 

lis apud Regem » vt mi 

Prudenter etiam Euthyphronis 

peribnâ" hi. s o CR. Non eam quidem Athenien- 

quafiuit Plato, fumrnam 

quandam Refes, 

Euthyphro, litem, fedaceufationem 

ligionis cognitionem 

venditâtis, & quafi 

vocant. 

il 

E v TH. Quidais? aliquis, vt vi- 

lam arté ac>itantis(edetur,te 

accufat.non enim illud quidem ftarat 

enim a riolus t ficuttex 

fequentibus & tuerim,tealiumaccufare. s o.Neminéfanè 

Cratylo apparet ) vt 

in rluftri perfona, & aceufo. B v. Téne ergo alius { s o. Alias. 

Religionis docendœ E v. Quifnam ille eft ? s o. Ne ipfe quidé il- 

munus géré te. vanas 

fuorum. hominum de lum bene noui,Euthyphro. iuuenis enim 

Religione opiniones 

cémodius refutaret. quidam & incognitus mihi videtur. eum 

autem( vt arbitror) Melicum vocant.eft vero 

gente Pitthenfis. fiquem in animo habes 

Melitum Pitthenfem, hirtis capillis, 

non itapromiffa barba :at nafoprsadunco. 

Ev. Nonfubit, Socrates. Verùm écquam 

aduerfus te aceufationem ille infti- 

b Aduerlàriorum fuo tuit?soc. 

rum contra feaceufa 

tionem commémoras 

Socratesjfuoque more,nulo 

aut perfonarum 

aut rerum odio, 

rem fîmpliciter & 

roodeftè proponens, 

ita agit vt ilorum 

fuorum aduerfaiorû 

improbitas & icelus 

perfpiciatur : qui nimirum 

pietatis & pu 

blicœ vtilitatis prïte 

xtujin hoc vno elabo 

rarentjvtprauas fuas 

cupiditates exequerentur. 

Ita primum 

caput eft ixiïyovàe 

Religione > Hominesobtédunt 

religio. 

nis nomen ad fua (cèlera, 

vt bonos opprimant 

: quéadmodum 

perfpisuum eft in 

perfona Socracis inîuftè 

«iolati. 

b 

1 NïûTIPOK &)2*Cû 

ylf Tuvêroi Sixw T/V "Sort rvy^cevi r&OÇ 

CoL

E V T H Y 

m oai&j /uieôvd, ^Met vî rà^Çbuero: nec tantùm fine vlla mercede,fed vt 

eu ySicùç, tYriçjutvi'iïAsicLxjîiv.il/iSp 

cîLu Ço vua S» iAéjsv) [Aïhcm juov wratyiAat/, 

cùitSf ov (Çrii azumiï t Ordlv a* ê(» CLYISÏÇ vraJj' 

Çoy'ï&A w ^sA&V^ nzSSiwpitiq D^&yci- 

yti rù j) axmvSbinvTOji, tVt' «

4 P L A T O N I S 

TIONEMFECURÈVCNDI- Huillfmodi VT duRI lllum DEFFEQUOR, CCRTÈ A E Y\ 0\ SLDÙKUV CUJ HX£ UÇÙVICÔAI, 2 fi. Tl' 

TENT. HYPOTHEFIS AU- ? . R . ^ • \ \ , , ( » (» " 

TTM,FEU(VTIOQUÛTUR) yidear înianire. s o. Quid ? an volantem a- 

M^^S^m liqucm pcrfequi inftituis? E V. Multum 

HOMME.NTERFCCERAT, abeft vt volet, quum fit valdè proueâusa> 

PATRIS EURHYPNRONIS ^ , T I , 

VTVÇ. Î S , 1/5 OVTOÇ; E Y. U ÈÛ>£ TNCRNF. 

FTMUIUM .HOMICIDÂ tate. s o. Quifnam illeeftfi v. Pater meus. 

2 GÎ.CJOVÇ, Ù(ÈÈA7L, a> XAXFELTV;. 2 a K . H^'- 

HOMICIDA. EUTHY- , F - V 

PHRO .GITUR PACRCM, tes. s o. Proh Iupiter / ignoratur prorecto» 

ffiSC EuthyPhro,àvulgo, quatenusidreflèfieri 

EOMEÂUS)ACCUFAT HO poffic. non enim exiftimo id à vulgari ho- 

MICIDII,VC CAUIACUR * _ • RR R 

AÀII 0577; 7TBTÈ ojoâç S^RN>£ TIJ OPYNUÇ AVRO ^RÇY-TFH, A*A« TROP- 

B IIIEIN ^3*ï£[ VINCUHS MOT- pcrIoaem,Socrates.so.ALIQUIFNETHORUM minereaeneri poilededab eolanequi in la P**" 

MEN À FILIO ADDUCI > - . - „ 

IMPIUM VIDETUR: CON propinqiiorum A pâtre tuo interkCTus eltr 

» pi 

&bK£" Ita fané conftat.nô enim pro EXTRANEO quo- 

ÂREOPERAMNEQUOD pi a m 

HOMICIDII accufâcionem patri CRÉA- 

ÎMQUATUR. IN HAC CON RES. E v. Ridiculum îanè eiti Socratesjte 

QMH\^DNTEC EXIFTIMARE ALIQUID differre» extraneùf'NE fit 

XRÉ«I . t \ »_ 7- _ J \ » ~ 

TIAOBCZCATI.DEINDE ... . ^ ,. R , R 

. 7W RLU)\ÀTTÙÇ. (T .TLF} CCPOFFÎOTÇ GICUJTTT)) TÏ VJU ÈXTL— 

&ERRAREF UP CRFTUIO-lumquereligionjscttnicientiaexioluasjiu- ~ , L , , W , - , , 

ROS.INÀNI QUADAM FE- experiens. Iam vero is qui necatus """'^ ^ ^ 7 

"' , TTEAOI- 

UERITATISVFURPATIONE, R T 

QUSEFRICIT VT (UMM'A eft, erat vous meorum clientum : & dum in 

LUS IUMINA FÎT INIURIA. . T . . , ... 

Naxo agnculturar operam daremus, îbi apudnos 

erat mercenarius. Ille in noftronx 

famulorum quendam intemperantius de- 

bacchatus, irapercitus eumiugulat. Pater 

mittitaa homicidaal K.en?ionu pedibusmanibûfque interprète J qmananac vinâum *I \ ~ » M ' P > ~ ^ 

m derefien foueamquandam vellet. Intereapaternullamillius» coniicit:5c continua \ 1 > /1 \ . / 1 % ' ; v 

mittitàd vtpotehomicida^curâgerebatiduminvin Religionû interprété, quidnâhac » FFOW

E V T H Y P H R Ô . s 

'EvfyjQpciwnntodiaiSçfimv, ilfjun^îaZ A Euthyphro vulgarib' hominib' anteedîev 

i > „ p ? fî>fs 

o.Mihi ergo cofultiiîimû ruerit,mi Euthy 

phro.vt tuusfim difcipulus: & ame accuiationé 

à Melito inflitutam harc ipfa cxcip.â : 

Superioris quidc vitç'mcxtcporercrû diuinam 

cognicioné maximo apudmeinpretiofuifîe 

:atnuncquûme accufet quafi nouo 

quodâ & repétino diuinitatis comméto 

grauifllmû erroré iufceperim, ideo mcmct 

ad tuâ difciplinâ contuliffe. Si crgo,Melite, 

( dixerim ego) exiftimas Euchyphronérerum 

iftarû peritum efl'e, & de illis redè feri- 

7 

ret, nifihxcomnia cxploratè cotmofeeré. 

m7TàpTX. cLlLZ)SoGUsa$UW. 2 £2. Ap ou» /Ml , o> !.. > a 

^ ^b" . 

\ r 

îikrr\ ~ n'a- iyi ^' >< iuui uiaru pcruuin eue, ococmiji rccic icu- 

Cou ujcf, x$\ fJW) SiY&Çcv • l\ 3 f/Jj, îxiitq TTSSïSh.- nomine aceufa : finminus, aduerfus illum 

prxceptorem meum litem pnùs conteftator 

quàm contra me : quippe qui me & 

patrem,ipfo a:tate prouedtiores, corrum- 

TÏÇJL' ilA fid/jSlSÔTOVTi, iXtlVOV Si VOV%TVU01Î pat: me quidem, docendo : patrem vero,& 

W ô^dôvrl.xst ta* (sJ/ucii 7rtf$V7ty,/uuiSi ci- admonendo & pledédo etiâ. Quod fi minime 

mihi paruerienec à lue iudiciôqj abftite 

rit,aut me prartermiito te aceufarit, illa ipfa 

tu in foro diceres qua: ego aduerfus illû tx- 

(W70V. E ï\ Nûtj jUUliAlA, a ^CùXÇJJn.^ , il CLÇJL ciperem. E v. Per Iouem, Socrates, fiille 

i[À 'Qny^piioiz y^diîcQztJ) , fijÇflfAÏ OU (ai ol~ me aceufare aggrederetur,omnino comperiret 

quàmimbecillis, imô plané ruinofuS 

(éèl ix£ivov 23y>ç fylom> en tcS £lxjLcp\ç}q » 

fit: &pocius de illo quàm de mekrmo in 

fbro inftitueretur. soc. Enimuero quum 

n I J f TT \ ' I ' < ~ ~ WlUUUlHUUl.lUl.OUk,. U.UU1UUU i|uum 

rrfe/. e^wel. ss.Kok, ey», _o> q>Mê t-mpifaj hatc ita eiTe intelligam, Euthyphro, cupio 

nô vt doyfjçmzcSç do 

va yypacmoiv, ,toîT>)$ 'ffafy,^ fyécôztj oie, ' 

€lSàç 07/ >^Ct'M.C$ 7TtJy 0 MgA^TîÇ OUTO^jtTt 

qyj pccSiaç wniSiv, UÇTI dzï aztêSç 

(£ TD da%Qèc,è . 

Xj O OMOfflôV 0U),T (A OCTÙi 7TV\fJUÇ CJiCLtliQV , auu- 

75 3 ojitcSÔ/miov, ^ êjôi' âicw^fa ÎSÎoud rlco 

ajc id 

eft mneio fiue 

pietas: cuius qusritur 

> id eft vera 

&;»Wrf^t defiaitio, 

qu£ rei nacuram pro 

prié & determinatè 

explicet» ita vt ob oculos 

ipfa repraifentetur:proximo 

vidclî 

cet génère çum fuis 

veris & tiJi>7mi 

& quiHem 'jf?ro«dV dcfinit*i : 

trandis iniuriam faciat, aut aho quopiam 

Quolibet (celcra>nul 

la cuiurquam habita 

s huiufmodi facinore fe obftnrigat, iure pLr- rationc > in qnoui' animaduererre. 

QM« 

fequi: feu paterfeu mater feu quihbetalius quide deferiptio na- 

extiterit. Sceleribus vero illis obnoxios mifcuur 

ex e-rco irtvpro 

uidôvjue religiofi zeî{ 

nime perfequi, Profanû & irre'igiofum vo 

ai yyôfidfjaifjuui ITCXÎ-TCW CbdnQSrri, Vco. Verùm rem attentius perpéde Socrates 

m firmum afferam 

fjuutf ôitinuu-nfylnici'».*J5)^ oluj'^ W* 

, tib 

» a mcam ,Ilam 

^ 

r i iy « A r Lfn ? ,/ definitione.tanquam adlegérxreudam,ar- c Defcripriônù illius 

-jm TOJ^WOW ^ t Ai*.W%û g u m e m u. qUod aliit etiam iam dixi, Tum 

probano,à îouis & 

liatnrnwmdx>morum 

KM SiWQiznm.w TQTBV ô/M>My>Scn t a^f demum fcihcçt prarclarc rem à

A Refutaturus fupenorem 

ilam Rehgio 

niï defcripctonê Socrates,praefatur 

fedu 

bitare veraue illa fint 

q iae de dits circunfe 

rebantur : idque cum 

ex huthyphronis ver 

bi> cum ex îpfius reij 

religionis nimirum > 

nati.ra»cui haec valde 

aducrfari videantur, 

ait apparers. 

b Monftrofa fuperftitioforum 

credulitas * 

quam Dei naturœ repugnare 

docet in 

Jjb. De republ. qui 

locj cum his diligenterï.nt 

conf-rendi. 

cRedditcaufam cur 

no fie vera ha:c Religionis 

definitio,ex Tu 

pra etiâ pofitis : quoiam 

videhcet illius 

\ÊICT precermitatur , 

ideftû XO^FIÇ WM&Ç: 

qua; nimirù vera eft 

definitio. id eft, non 

explicetur religionis 

certa quxdam acque 

definitanacura. 

dS icvvp AReligionis 

definitio, Efe 

idquod diis fit gratum:& 

A'»ofjou.quod 

minime gratum. quâ 

religionis definition 

-m Sic videtur refutJre 

: ad ilam tamen,vt 

commrdâ,re 

dit in ipfa difputatio 

nis claufula. 

S P L A T 

patrêinvinculistenuiffe, quodfiliosfuos, A 

neciurc quidem, deglutiffet.Iam vero Saturnum 

quoque aiunt patré caftraffe propter 

alias quafdam huiufmodi caufas.at mihi 

indignantur quod patrem iniuftè agentem 

iure perfequi inftïtuerim. ira ipfi 

repugnantia fibiipfis loquuntur & de diis & 

de me. s o. * Scilicethoc vuum eft, Euthyphro 

, cuius caufa hâc fubeo aceufationem: 

quoniam quum huiufmodi quafdam quis 

de diis dixerit,difh"culter atque anxiè HXC 

ampleS. 2 9 . . K Ç Y . YT,ÂEJ^'TL TZ&} tVTOiouTivc, EÙDYYUI) SV,Â 

CI. s s. KCÙJ TNIXI/MT DÇY.VYJOVTÎÎZF OVRI 

FJUX.ÔU;^ (TN\DWU>IEWRU 7tziMct, o/et A Î Y Ï J V 7 R N 

T 7n>/WTX" ( 

c V T N R &YA.ffi FFJTQ>ÎÙ»NVCTI ctA- ^f^°^.^ 

Act NÇ^-V/UIY YJLIUTMROMXTOJI^ È \ ISIÇFU- E M A » otT£ç. 2 Q.. VAAÇ . ^ M A I Y B , (2 Ev^'tp^C, 

>t, À!H\OI TOMû(ÎIF) OAICT; E y\ Ka/ YDP'FÈI. 

2 SI ."MIJWHOZQ SUV ORI V Ïtd OQI SIIXÂÛJÔ/XICO, fî'UIFTRYM. 

H T \ Y \ SVOFXI SISIÎÊIJ T7n>>v\a£ OAICCR'^M'IKEÎVO 

EUJTV '6IÎSBÇ/2 7RÈ^)Ta. OAIDLJMETÉHV.ê'^HûSa 

YCTF -KW (MÔLLSIA. tzk te 

C 

O Ù O ^ A . , A } Q A I < L U ) ' X F ( G I 

O

E V T H Y P H il O. 

AÉV, CÙÔMOV. 2 ffl. YLDJTYCAAC, ÀEVFYÇPOV, I&) A 

%FUU> . IL /JB/JTQT ÙÇ ÛLMJ&I; , TDJTO OH'KU OIS)& . 

^W\et CRÛ £N?WOTI £7NX.iAo/? 

>Ç2V, etM.oi ctMct SIJ&JOL ÎNNJUJJTILI, \ £ TDVOVV E 

H^.ot) ai' 7rey IÇOLOIECÇO» ^MwAo/Çjêi'^ 

ÎUTOV eTlÊCflg^t'TS . »' ^f'p ; E Y ' . O'PJ&Ç AÎYITÇ. 

Ticc^yTOV ^ 5 4 (AIAROSOIV, E Y'. FlctWyî. 2 a K . " 

TCUJTU SIYT^COÇ CRÛ mi Euthyphro, 

& vt te refpondere optabam, ita refpondifti: 

an autem verc refponderis, nondûfanè 

intelligo. Quin tu videlicetinfuper 

me docebis à teifta verè dici. E V. Maxi 

me, soc' Agedum vero j id in quo oratio 

noftra verfatur j-difquiramus. Sanclum eft 

id quod Deo gratû eft : 8c fanétus is qui Deo 

gratus eft.non idé certè funt Sandû cV Profanum, 

fed maximo diferimine inter fc dif- 

crepanr. nonne ? E V. Ita certé. s o c A .Et re^ 

&C quidem videtur hoc di&um. E V. SicarbitrorjSocrates.didû 

eft enim. s oc.Nonne 

8c illud à nobis didum eft ,Eutbyphro, 

Deos inter fe diftidere, 8c controuerfiis difiungi 

atque diuelli, inimicitiâfque adeo inter 

feexercere? E v. Didum fane eft. soc. 

b 

Quarûvero rerû controuerfiainimicitias 

8c iurgia inter illos efficiat, fane videamus.Si 

ego 8c tu de ipfo numéro, id eft » vtra eflent 

plura,diflentiremus 5illâque his de rébus côtrouerfia 

inimicos nos redderet, efficerét- 

que vt alii aliis irafeeremur: nonne controuerfi 

numeri rationibusfubdudiSjControuerfia; 

noftrac finem ftatim imponeremus» 

E v. Omnino. soc. Nonne fi de minore 

aut maiore difïideremus, illûdque ad menfuram 

reuoearemus > ftatim compefeeretur 

noftra controuerfia I E v T H. Ita res eft. 

s OCR. Sinde grauiore autleuioreincide^ 

ret qusftio, nônne pondère ipfo res diiudicaretur? 

E v T H-Quidni/* $ o c R. Ecqu^nam 

vero res eft» de qua fi inciderit controuerfia,ad 

certam iudicii formula peruenire 

minime pofîîmusj fed hoftes indignabûdique 

alii aduerfus aliospermaneamus ?Fortafle 

non tibi huiufmodi res fuccurrunt:vc* 

rùm me hoc commonftrante ,animaduer* 

te illx'neipfa; fintlufta: 8c iniufta?jhone- 

ftx 8c turpes,bonx 8cmalat.Nunquidilla: 

res inter nos controuerfx impediantquominus 

ad legitimum quoddam idoneùmqueiudicium 

perueniamus.atqueadeo efficiant 

vt infenfo alii in alios fimus animo,8c 

ego 8c tu > 8c alii omnes homines I E v T H. 

Eft quidem his de rébus ha?c ipfa controuerfia 

jSocrates. soc.Atqui,Euthyphro, 

fi diialiqua decau(adi(Tentiant,nônne hac 

vna de caufa difîcntiunt ? E v T H.Planè necefle 

eft. s o CR. c 

Deorum ergo alii, ftrenue 

Euthyphro, alia exiftimant iufta, ex 

tuo illo fermone: 8c honefta 8c turpia,Sc bo- 

na 8c mala. neque enim inter fe diffiderent, 

nifi de his diflentirent. nônnc? E v T H. Redèdicis. 

so c R. Nônnc ea ipfa quar hone 

fta 8c bona 8c iufta ducunt,amant dihiis ve 

ro côtraria, odio etiam profequuntur? E v. 

Omnino. s o. Hxcigitur,vtmars,illorum 

alii iufta, aliiiniufta ducunt : atque dum de 

his inter fe difeeptant > excitant inter fe fedi- 

A. iiii. 

a Ad pronim» defi- 

nitionis T, VYYOV ACEC- 

DITJCOTU qux ïam po- 

fucrar nonnullis ad 

difquifitiqnis vfum 

reuocatis : O'mor & 

*Ù& honeftis SE tur 

pibus: quarum eft ma 

xinium & acerrimum 

beJluro.quod exalia- 

rum rerum compara* 

tione oftendit. 

c His fubfiratis, do- 

cet maximû abfurdi 

côfequi, & «Wçwra, 

id elt> res plané con 

trarias atque difpara 

tas,mvnum coropo- 

ni. Si enim illud tflTet 

Sanâûj quod dus pU 

cet, deorû autë tam 

cotrarixeff-nt SCCIF- 

lentiétes voluntates: 

côfequereturj eadera 

diis 6C grata & inuil'a 

eflè:& idem elle San- 

âum atque Profan». 

id eft , confunderear 

difcrimen boni & ma 

li, fi vers funt ethni- 

corumdediis fenten 

tiï: quaspotius Pla 

to inftituit reprehen» 

dere( vtà vera: reli 

gionis formula alié 

nas ) quam (tipenoré 

ÔOJ»V dt-rinitionem. 

Verum enim eft>dlud 

ianâû eftej quoû ueo 

gratum eft;(dei mim 

voluntas eft cemlsi- 

ma régula pietatis) 

fed quum in illorum 

deorum voluntatibus 

tam loge late'que dif- 

crepantibus n© pof- 

fîtcôftare pietatis de 

6niti® i confequitur 

illos tien effe veros 

deo».


tioncs 8t bellà. nonne ita eft ? z v T H. Ita. A 

s o c. Eadem ergo(vt videtur.) eflcnt ea qux 

diioderunt & amant, qua: diis inuifa funt 

&quacgrata. I V T H . Apparet. s o EN. Et 

fan&a igitur & profana,eadem plané eflenc, 

Euthyphro, hac rationc. Ï V T H , Videtur. 

s o c. Non igitur» mi Euthyphro,ad id quod 

interrogabam > accommodatè refpondifti. 

non enim hoc quarrebam j vt idem 8c fanclum 

8c profanum,diis gratum, diis etiâ inuifum 

effe videretur. Qaare Euthyphro, in 

ca requam modo gens,patnmolienspcenas, 

nihil certè mirum fuerit fi Ioui quidé 

gratum facias, Saturno vero 3c Ccelo,contrà: 

Vulcano gratum, Iunoni non item:eadèmque 

ratione aliis diis aliter, eadem in 

re,fiquisdeuscum alio inimicitiasgeratjvi* 

I Éxceptio aduerfus 

1 

fuperius diâû de deo deatur. I V T H . Verùmarbitror, Socra- 

rùm diflenfîonejDeoj 

minime haâenns diftes,neminem 

deorum alium abalio hac in 

fentire,v t ftatuât mareitadiftentire, 

vt afïîrmet minime oporlum 

non eflerondemnandum 

atque putere eum dare pcenas qui alium iniuftè inniendum: 

fed eontrouerfiam 

effe in rerum terfecerit. so.^Quid vero I vllûrnnehomi- 

feâorûmque circumftanuis, 

id cil ! an 

nem,Euthyphro,il 

vnquâ audiuifti, qui amlud 

fit malumjiecne. bigeret,eumqui iniuftè aliquem interfeciffet,aut 

aliud quiduis iniuftè feciiTet,non dcbere 

dare pœnas? E v T H. Nô definunt ho- c 

mines hac de reambigere,cùm alibi, tum 

in foro.Nam qui vel peffima perpetrarunt, 

omnia 8c facere 8c dicere moliuntur vt pœnas 

eftugiant. s o. An fatentur, Euthyphro, 

Fe iniuftè agere :8c dum id fatentur, affirmant 

tamen fibi hac de caufa nullum infligendum 

effe fupplicium» E v. Nequaquam 

hoc quidem. s o c R. Non ergo omnia 8c faciunt 

8c dicunt. non enim ( opinor) audent 

negare, nec quidem vel in dubium reuoeare,pornas 

fibi elle ftatuendas,fi iniuftè agât: 

fed (credo) negant fe iniuftè agere. itânee 

E v t H.Rectèais. S O C R . Non enim conb 

Prima refponfio àd 

ilam exceptione; Illud 

in hac hypothefi 

de pâtre àfilioaccufatojaccômodaridebere.id 

eft.Deoi hoc 

faftum approbare,vt 

pium fanôùmque cê 

featur.quod vixacne 

vix quidem oftendi 

pofjir.quannis id fe 

facile demonftraturumprzfeferatEuibyphro. 

D 

tentiofè quidem negant * eum qui iniuftè aliquid 

egerir,poenas dare oportereut illud 

fortaiTe difeeptant, ecquifnam ille fit qui 

iniuftèagat,ecquidnamagat,ecquâdo. E v. 

Verum ais. soc. Nonne illa ipfa in deos cadunt 

: fi quidem, vt fert tua oracio,de rébus 

iuftis 8c iniuftis apud illos eftdiffenfioîid 

eft, deorum quidam dicunt alios iniuftè agère, 

quidam negant i quandoquidem(mihi 

crede ) illud neque deorum neque hominum 

quifquam audeat dicere,Non efte dandas 

ab eo pœnas qui aliquid agat iniuftè. g 

Ê v f H.Verum profe&ô ais, Socrates.quâtum 

quidem ad rei fummam generatirn attinet. 

S O C R . Atqui de fingulis rebusquâ: 

in a&ionem aliquam cadunt, difeeptant 8c 

dii 8c homines,quum aliquid fufcipiunt dit 

ceptandum , 8c de aliqua aâione controuertunt: 

8c alii quidem iuftè, alii vero iniuftè 

faéeurriaiunt.nônncE v T H.Ica, S O 

CR. b 

1 ï'. OVTO). 2 9..TEW7U &ÇJL,M TOTX* , FMCKL- 

IWT «v^re TV%CJV ^ 

* N ) »1 V 

ÇTA{MF 

» 7-«*' 

%O/MOV TE 

V \ 

%0(PIAL)&OT EUT M. E ï E.T 01M. 2 S lC.jVeq 

RPVIU) TZS?. E ï'. KIVSHJUÔÔÈL.X a K.OJJG 

TO YI RFOÛTWVJO TVI^ÈPI (GUSTM 0\L 0O10V TE X$\ OU6~ 

CIOV' O J( CU%OQ>I\H VYÀ) %O/MA4Ç 'FCLV, ÙÇ TOI- 

KIT. U>ÇU,D EVFYTP&VY'O AV VUU INIFE, TOI? 7 N T T E - 

ÇY. XA?&£A>V,GÏRTIÏV JAJU/UTY-ÇÈV TIIOSRO^FCÎ, TCS 

OVÇJLVAIGPÔV * "TZ/H'^fx/cî) ÇLASV , TV 

7 5 

SI K/JCL ^jSjpOV ' W Â\0$ %DV ÉTEg5$ É' '- 

E ï ' e . ÂM.'OIJNAY,À2CJX£^TE$ , FCÉÈÀYTTOVTOU 

OOSTL SIX-LOU SXSBVAUI ÔOCÈIVOVOÇ CEP CLSIKÙIÇ T/COTL 

*^J73&TE(W 2 a.T/SI;AIRS^Y'IMV }CÀEVJVÇ^V ) 

oo SII SIUVEUF S\KIUJ; E Y \ OVSIV FTD/J 

F 

&O7A. AL[A.TIOV^ 

DTLSIÇ SX- 

ESENyt) XIYUM, RNÇ r SXKUV.S a -H'^ 

cytMAo^JwJcJEfJ3t>'UN%ÎD YB, OI/YC/LF, X'TSAFITYCN AIYTIV 

TïovÀIFTUO'ASK[OT^SI)OV

E V T H Y P H R O . 

CCÇ 7rdftT£Ç %0t YI'ptWTWI ÎKIIVOV DSIX&Ç TS- 

3VAJCLF,oç ajt^Tivuv 'cfa

IO P L A T O N I S 

huiufmodi cogita: Sanaumnc , quatenus * 2 ^ / «?y go"«or, MOI!» 'GL, ideo fanâum eft e E v. Neicio 

quid dicas, Socrates. $ o c. Ego vero conabor 

id magis perfpicuè ex'plicare. Dicimus, 

Id quod fertur,Sr quod fertj Id quod agitur, 

Sr quod agit, Quod videtur , & videti& omnia 

fimilia nonne intelligis:aliaab aliis 

diff'crre, & quatenus différant : quum tota 

in mutua illa ratione verfentur? E v T H. 

MiHihsecquidem videorintelligerc. soc. 

Nome igitur id quod amatur, aliquid eft: 

& id quod amat, diucrfum eft ab eo ? E V. 

Qjidnie s o c R.Die mihi» vtrumld quod 

fxrtur,quoniam fertur,ideo Id quod fertur» 

eft: an vero propter aliud quidpiâ ,'ITTH. 

Nequaquam,fedpropterilludipfum. soc. 

Ec Id quod agitur, quia agitur : Id quod videtur,quia 

videturf E V. Omnino. s o.Non 

igitur quoniam eft Id quod videtur, hac de 

caufa videtur:fed contra, ideo quoniam videtur,hac 

de caufa eft Id quod videtur. Ne- 

que quoniam eft Id quod agitur,hac de cauiaagitur: 

fed quoniâ agitur, ideo eft Id quod 

OVK OÏJL o,Ti A Î Y I H Y À TA>XY>TIÇ. 2 s. A'M.' 

FOLI/US/JÙV OPDVYJJ TTÈ-^TX TU. TUXATX 

YILÇ OII %TIÇY. ^M» AûM» J ITCÇCF. ; eï'q. 

ÉYOYIY^) ^>CAFJU^J%CVIITI. 2 n K.Oràiwj^j 

QTAOVFIDTJM T/ KM 700751» 6TE£?1» 3 QLAOUZ; 

E ï'. UJÇ YB où' I 2 9. K. AIYT K FM^LTOTL^V Tû 

B (PEÇJ/USPOV^SLSTI (PÉPQ,HVJVÇIÇFV, o j3ooAoâjAEYTTV;jâou- 

agitur: neque quoniam Id quodfertur,eft, t, v , „ v ( 

propterea fertur : fed quoniam fertur, ideo c PU/UAI SI 75^ 5 OT/ «

2£ A.7FFI7MY 

IÇIXFA D» 'HOÇIXH. IL SI Q^CF, 3 X 

E V T H Y P H R Ô . 

TPIX^CÔRTJ a ipfum illud diis gratûamaretur. Siauté diis 

TIFAQITÂJTOQIAÈÇUÏ.LA £o«or gum,ideoquôdàdiisamaretur,hadtenu S 

„ , , ^ P. . ? « ^ v diis gratum eflet:&San&um quidcm,eara- 

i2 P L A T 

ÎR,TERRI OV f M ^ ç , VSIYJÀX OENOY 'QIRLVOT* 

M G A M Y XLYOJ/T^P(JADCI^ YFJJXQOLSXXIIV, /UUTS' 

ÀO-iùiae P ^ Û T Ç G T S C , , ^ ÎHSLVaç RÎO\ /Q^LTROS 

l ^ j M y j T u ç là. TE BXIMCYI vjj{ onct,it) -nx. FX4. E Ï ' . 

TOCTB TWUU IÊIYI SHTET^CO SCO'X^TEÇ, 9°JULPOÇ 

T V SLI{ÇF\OV IF) ÂZOTCIÇ TE ^ OENOE I° NÉE* "DUÎ T ^ 

%AFI» %ÇJ}T7N\AUR TO

E V T H Y P H R O . 13 

XPOS-RTM èVf DTHVS IÎFU. TÙM YB %Ç$7nm A adhucrequadamindigeo. nbndumenim 

•>! y ( , *i. _ > iy > j enim intelligo quem cultum appelles, non, 

, , " , 0 \ t ot iv a_ ~ / emmlortafkdicis,qualescircares alias ver 

TEYIS, O I ^ ^ È F y&cij < Œ £ T M [^{I YTP TCDV tum. Exempli caufa: non quiliber nouit co 

10 Iere e u o s 

oiV^«t/4J, nmwç ^ 'I&TÇOVRA* ^WCT^ TÏM EÇ^ w *> or/ o/'nr- tur>iuuari, 8c meliores euadere. nônneita htVr"V"HOTCM, U 

qu^ 

W I ' < S G T I W « 

\ N . •/ 

V 

, 

^ i i w f 

>',»I\ F' 

l ^ 

~> 

EFT?Ev. Siccerté. s o. Ita & canes & boues, 

exterâq; huiufmodi,earûrationûfaeultate VNIITATEM AD DEOSRT 

7BUyjJt\6L\IIOU; YTYPOVTUJ.YX ABXOOCIMIZY 0 . 

~ ' \ « / I \ ^ 

SFIK.Kajoi w>I/eç> TROU, RV^wT>I$ 

/».„ . . V r T DIRE. 

qux ad illa pertinet.an vero cenïcs cultum» 

e i u s r e i quscoiiturdetrimetocedere. E V. 

X T W Y Y T T I X ^ ^ O Î ^ O T ^ Y ^ J Z ^ ^ I Ç I Q Y I A C C T L K ^ I Y Non equidem. so. Vtilitatince EV. Quid- 

^TOWTr^WwW^.^^hÂaôfE^ c ni?so. Quum ergo pietas fit deorum cul^ 

o' |Q_ ' y \T » tus.ftatuendûmnefuerit,vtilitatemaliquâ 

O,,», . 3 » » > / . 

A T ' G F L T E Y V Y * . 2 n. AA\ ÊTT CÉ(PÊAÊ' « , j 

so. Neipiequideexiitimo, Euthyphro,te AIIQUO munere effici 

^ ^ ^ g,,^,^ c $ £7TE/— FC D ^ ^ FC ^ B.elorer.TIUINI «AL. 

. ; C/ ^ 0 ( n \_9?FÛ_ F ' R> ' U O I . U 1 V U C . UIUUUUI WUCDUAI VIUOT, AI- TUSALWQUSPIARORAAO 

SA/)IIOCIOV?NT*IÇ IFM\IIA UVCTIV %DV CCTÈFYXR ftimem. fed hac omnino de caufa rogabâ: definit ur: 

QÏ; E Y i Mec Al ^X. eyy^. 2 iî .Uu5 ftratio fit e nônne fanitatisî EV.Exiftimo. ^ ^ « « « P 

» r?" ~ » \ , , ./ > o / • r so, Eorûautétabrorûquinauigiacôftruût 

. 

«t ^ ^ T / * ^ 7i« gf^>u Oûn» J 

^W^v7r^£T/>CV«;i/X.E^fjVê/^,O^;EY 

a c( m i n i f t r a t i 0 ) a d c u i u s o p e r i s e&ftioncm 

, 

.Ë-- adminiftratio eft? EV.Nauigii videlicet. so. 

YCEYI. 2 A.. Ti V C W W P I ' ; VTMPLTIM IH ILVOÇ Et ea quse fabris jedilibus,ad jedificia nimi- 

^ ^ ^ « E ^ ^ I EY'.AMO^ , rum EV. Certé. Die igitur fodes, famula- 

, V / T^ I < , R, E trixillaerga deos adminiftratio, ad cuius 

A ^ V T K * Ç * T O I V . 2 n. k«M ««o^ operismoîitionem efTeaionémque refermé 

7ROU,5jç oî^rfç; E Y'. N«{. S n. E » » 

TO>e KJCAMÇTT ecquodn 

a m i l l u d eft p^clariflimum opus, quod 

KO) CLTO^ytAeyctf^XaiXfeLTZc. x^ï. EITTE S\ dii perficiût noftro minifterio»£V.Multa& 

RARÇJÇ ATOÇ M wr' ètewTO 7raIÂOV GP^r pr2eclara,Socrates.so.Et duces militares.mi 

e oi %OI C L ^ Y C I T Y V ) , IJUIÏI) V7THF 'ITC^Ç ^çà/IÎOI. E Y'.POM* ^ K^/\s^,«2a)xôt.TEÇ. 2 £î. Ko] ^ 

^ B.î. 

1 1 

*

I 4 P L A T O N I S 

[qua* reliquarû omnium fit caput Se fumma]£ialè 

dixeris,vt vi&oriam in bello côfcquantur,n6nneJ 

iv. Quidni? so. Multa 

Se praeclara agricole: quorû tamen fumma 

eft, vt è terra alimentum vi&ûmque 

comparent. 1 v. Omnino. s o. Quider- 

ôe Multorum 8cpra*clarorum operum, 

qua* prxftent efKciântque diûquôdnam eft 

princeps Se primarium,ca*terorûmq;fûmma? 

E V . Pauloantèmonebam» Socrates, 

maioris effe hxc operis quàm vt à nobis 

percipi poffint. Illud tamen tibi fimpliciter 

dicam, fiquis nouerit 8e diccre Se facere ca 

qua* diisfintgrata,precando 8efacrificando,illa 

videlicetfunt fanda: illa etiam conferuant 

Se familias Se repub. lis contraria,impia 

funt: qua* quidem euertût omnia 

Seperdunt. s o. Explicaffes mihi,Euthyphro,rem 

ipfam paucioribus, quû de fumma 

tantùm rogaffem : fed pra* te fers quàm 

non fis prompto Se alacri animo ad me do 

TTSI NI IV7reMJv YJ) KitAwy a ej %OI ot^- 

ytôvTzLi F'TI'RDKIÇXÂCLJÔY '@1THÇ À^>YTFFICCN 

E Y'. KaJ oAip^c M FTTRFJ-NEJV ILTMJÀ 2«x£^- 

TEÇ,OTf V 'ÉÇIV ÀXF>L&' O ~ 

7TIÇ CUt V XITYCLACLJÔV CÛV VPUTZTLÏ. CtMct YÛ Ù)Ç CTI 

acceflïffes , rc reuoeafti : quôd fi continua T B Ç F I U I M Ç F * À FI&TFYTI E o;/A o- 

,t$ TC KEÇALXCTFOV CUJTVV 'QI THÇ AL>?£FY

CCLVOIOT, sa. A'Msd RI ^TraT'a* IM F 

&ONX. I 

D EVFYJA\VA\NAJI JUUI /D^JOVRIÇÂHA, (È>D,SÏ(OYNÇ, 

g)o€ CUJTIDOT) TÙVAAJJSDAOV FIAJ\£PY(&4 AZRTTÙ, 

E V T H Y P H R O. r$ 

ipfis fuperiores fùmus in hac mercatura, vt 

omnia quidem bona ab illis acc piamus* 

ipfivero nihil à nobis? E v. Arbitrarifne 

Socrates,deos iuuari ab illis qua; à nobis accipiunti 

s o. Ecquxnam verô tandc dona 

ha?c funt, Euthyphro,qua? à nobis ad deos 

pcrueniunt i E v. Ecquamam alia , quàm 

honor & reuerentia » iliaque quam modo 

dixi gratia? s o. Grata eft ergo atque iucun 

da, non verô fruduofadiispietas, Euthyphro,'Tedarnica, 

E v.* Exiftimo omnium a itaque reditera*! 

maxime amicamefle. s o. Ergofandum Ï Z Z ^ ^ 

erit,Euthyphro ( vt quidem vidctur ) illud itlc 

, ^ 

/ r V 

. n 

i uod 

/ &iucundumfo. 

quod Deo gratum îucunaumqueelt. E V. 

Maxime, s o. b 

p«» gratum 

Mirabcfis igitur quum ha:c . „ 

, O ^ b Notatur atque per- 

dicis, fi incerti tibilefmones videantur & cw A lumafeinfcTered^tînànneen^^ 

/IWJFFLXVRÛIAFATOVFYIWIAV; Y OPE AJO^TVY Y fermonemnoftrumcircumuolutum,ru> âttumdocerenâ 

ON O Aoj3$ YPCAI RŒ&CZAJWV, WÀ/I> IU IGWIW RI- fus eôdemredire? Meminifti enim in fupe- vacarct 

jt€ « . 

OUM OPE OVVOIIÇ ORI Y ROIÇ 7 1 0 1 $ fandum illud effe 

quod diis fitamicum. quid verô aliudeft 

Deo gratume nonne* E v. Idem plané.s o. 

Quare, aut modo non redè afletiebamuri 

aut fi tune redè, nûc haud redè ponimus. 

EV.Videtur.so. c 

Abip'ô igiturinitiorurfus c bjwfifuperioriaiè 

difpiciehdum eft quid lit fandum. Ndme- ^prÔmctum L "e- 

go,priuiquam rem plané didicero,haud a- ^f^ltîrf 

temnuneexpone. Illam enim, fiquisalius r^ïâ^ 

Â f"' "^P* 0t7rtÊl/«f. 2 fi .ULCLML^Ç 00 g- 

INCUFSIFFENT HT>- RWJPI^DNV IX7NCÏBÇ/M XJTZGI&ÇLAUV FMYC\\YÇ, rr . 1 

. tis delcriptionjbuîj 

quaaggrelius ellespro mercenano homi- qUasfupraattuu.J tii 

_ N 1 • • J-* CI POFFUNT QUFIDÂ 

nés prouedumztate patrcmhomicidiia- iJâAerï réaction 

eperfequi: 'fed & DEOS timiÙffes(quâ- g>onisdefinition c- cS 

r T M ftituenda Qimmemrn 

doquidem periculumlubefle videtur,num definiatur o OT8» ^flë 

' illud redè à te fùfcipi poffit) atque ab iîla re j^^ e 

S- 

£ 

I . . — LUNTATI MNITITUR: 

PCRR4AFURNHABEO teineaeffe fauen- &^;-r 

hominum pudore fuiffes reuoeatus. Ita- gionem.quaDeivo- 

u e 

P LORA£UM 

îfi 

nem 

- »

I 6 P L A T . E V T H. 

phrone rerum diuinarum cognitioné con 

fequutum: vt non amplius periculum fit 

ne imperitia inillis rébus aliquid temerc 

comminifear: reliquamq; adeo vitam meliustraducam. 

Finis Euthyphronis. 

A R G V M E N T VM 

I N A P O L O G I A M. 

^ i\i ^ TOC aMoy jSioy ORI A/UTVOV QIUCNIFALUI. 

S O C R A T E s impietatis aceufatus à Melito,Anyto & Lycone apud populum Athenienfcm, 

hac oratione caufam fuam défendit. Ita autem agit, vt non tantùm falfam aceufationem illam aduerlus 

fèinftitutâ efle doceat,fed etiam fè bene deRepub. meritum, atque adeô nô fùpplicio fèd prsemio 

dignum efle oftendat. Pixterea ait fibi munus efle impofitum hominum coarguendorum atque conuincendorum,quippe 

qui quû nihil fint,aliquid fè efle arbitrentur, id eft vana fapientiae opinione turgeant. 

cuius ambitiofeftultitiîe morbû affirmât vagari in omnibus omnium ordinum hominibus : veram 

autem efle illam fàpientiam, quumfuam ignorantiam fèrio homines agnofeant (id eft, vt ipfe difèrtis 

verbis definit,humanam fàpientiam haud magni efle pendendam, imo nihil plané eflè «flimandam)ftatuant 

vero, vnum Deum effe fapientem.Hac de caufa ait fe ab oraculo omnibus hominibus fapientiorem 

cflè îudicatum^quôd feilicet prêter esterorum hominum morem,fè nihili ïeftimaret,feque 

hoc vnum feire arbitraretur, quod nihil feiret. Iam vero fui illius hominum coarguendorum muneris 

auctoré Deum appellat, cuius certo mâdato , quicquid hac in re egerit,fe egiflè teftatur. Illud vero Dei 

mandatum vocat -À JITYUÉRM,NT 3II MY*Ï*Ï : illis nimirum vocabulis K&T $O%HÙ defïgnans, non humani 

ingenii vim aliquam,fèd diuinam & extraordinariam quâdam fignificationem, & ( vt loquuntur) 

infpi rationem: qua & quid agere deberet,& quid non,admoneretur. Ideo AU/MVIOV vocâs,propter vim 

illam non ex homine, fed ex deo proficifeentem : iy-uMa elici poflunt,omnia ferè «%'. 

i LUDEX UIDERE DEHET NON QUÀM ELEGTNTER QMD DIAT- 

1UR,JED QUÀM UERÉ. 

Z ÎHUENTTTTIS WFTTTUENDTE RDTIOMAXIMI EFTMCMENTI 

IN KEPUB. 

I s DPIENTIA HUMANT PARUT DUT POTIUS NIHILIPENDEN- 

DA EFT. \NUS UERÔ VEUSFAPIEM EFI:ILLE DUTE INTER OMNES 

HOMINES FAPIEMDICI POTEFT, QUI IGNORANTI

n A A ' T a N ox, A s 

n o- P L A T O N I S , A P O - 

MYXOU 2AX£sWf OI 

ROVTUV^FIYJUALCN TI Î&J ÔVOPUX,CNV, GFAF£ XENOCRPU)- 

V O N A M a 

modo, Athe- A GENUS AUTEAYI- 

nienfcs,animi veftriac- IntoîXcufatorum 

meorum ora- bu5 

«pitii.deftiifio- 

n e m lnr 

C£ CI - C • t"u proœmio (ve 

dumfUerim oblitiis. ita âccommodarè ad ipfiutvf&^ÎWRA'"! 

U M E L I 

fîdem & periuafionemdixerunt. quanquâ ^ F . ) C T 

> « F ^ ^ - 

. . \ , . 1 

T uifliam aauedarns: 

mhilcerte(vtvno verbocoplectar)veridi- quinon foiùmdoior a' 

« 1 R 1 eloquentia audientiû 

xerunt. At inter multa qua; rallo protule- aniroosperceiiuer.ny 

runt,illud vnumfumdemiratus,quodvos ^&^p»^"'"^ 

L ^^'^ dacio conati fintipfû 

monuerint vt diligenter caueretis ne à me rpfmfquecaufî fufPe^ d 

B feduceremini,quafi dicendi facultate pluri- | e . lrimftm 

î uertâ 

mùmvaleam. Quodautem minime illos 

puduit eius rei,in cuius manifcfto mendacio 

re ipfa à me cohtinuô deprebendentur, 

vbi primùm àvobis ad dicédum plané ineptus 

comperiar:ilIud vero omnium mihi 

vifum eft impudentifîîmû. Nilî forte euni 

dicendi facultate valere dicant,qui verè dicit. 

Si enim huiufmodi intelligant, 'equidë 

(non ex illorum tamen fenteritia) me ora- 

J U I V O T Ç , ^ CTXJV

ï8 P L A T O N I S 

qua fuerim educatus, v 

vtriufqneodium po- cet illi quidem graues exiftant. fed illi pro- 

tafibi fiât iniuna in 

telligatur. puli animis, pniudi ir r s • • 

«o quodam.fnfem.- iccto grauiores potentiorelque lunt, o vin, 

S I X S qui veftrûm plcrifquc àtenera xute data 

ùis iiiuftrat,vt quan- opéra perfuaferût ,veras efte easaceufationes,quas 

mihi tamen ralio opponebat: efte 

nimirum quendam Socratem, fapienté virum, 

& res fublimes indagantem,& omnia 

qux funt fub terra perueftigâtem, qui non 

bonum fermonem, dicendo efficiat bonû. 

Illi profedô, Athenienfes> hoc de me difieminato 

rumore,illi (inquam) véhémentes 

efficacéfqué funt acculatores.Nam qui hçc 

audiunt, exiftimant illos qui earum rerum 

cognitionemhabeant,ne deos quidem efte 

arbitrark Praetereaeft&huiufmodi acculatorum 

magna copia,8f à multo iam tempore 

me aceufarunt : tum & veftris animis 

illas aceufationes infeuerunt, in ea quidem 

xtate qua; credula & ad perfuadendû facilis 

crat,quum "pueri vel potius pueruli pleriqj 

veftrûm elTcnt : vt quidem illi me abfenté, 

quafi deferto vadimonio,nemine medefendente 

aceufarent: & (quod omnium ini 

quiflîmum & prêter rationem eft) quod 

aceufatorum etiam nomina nô Iicebat aut 

inteîligere aut proferre.Confufè tantum vniueriimqtie 

quidam comicus efte ferebatur. 

Qui vero inuidia calumniaqj me apud 

vos traducum,animifque veftris odium aduerfus 

meingenerant, ipfi autem crimina 

Iam & illud à vo- A OK'WF ÎII^FCLFXFXLUJ- w^WI VU 

" ^ 

bis peto C quod mihi quidem œquiffimum SIO/J3I{SIXÔV,CÙÇY- JUOI SHXU)%MY -W jwcï 

videtur à vobis tribui)vt ipfam quidem lo 

quendi rationem, ( quz vel deterior vel 

commodior tortafTefuerit) prartermittatis: 

illud vero maxime diligenterconfideretis, 

Scomnianimi attentioneperîjpiciayeS^SS 

tis/iuftânc an iniufta dicam. HXC enim eft 

tis fermons ratione' j U(ji ci s virtus:oratoris autem,vt vera dicat. 

à ludice habendam. i •-/- - » r - 

TÈ narrati C v 

oni s 

"Primùm igitur,Athcnieles,'mihi relpovice 

dédû eftad ea médacia quse mihi primo loobiiciûtur,atq5adeo 

ad primos aceufato 

S£îS. fiSt!" co 

Aduerfariorum duo res:tum ad poftremàs aceufationes, poftregeneta 

ponit, vtillu , /• 1 r • ,-»jt- j 

Srdinerefpondeat. molque aduerfaHos. 'Multi enim me apud 

c Primum aduetû- vos accufarûtj&riampridé multorû annorû 

riorurnfuorumgenus r 1 1 - • i- - -inotat.eorum 

qui iam ipatio,nihil tame ven dixeruti quos equide 

;eln*ttTnL% P 

o t i u s 

P^timefco quàm Anytû 8cfocios,li- 

TÎCÛV CU ÎIYI) CWT 3 

3 TDcJtO , JfJ^ TOVTW TTV 

YÀ AVRN CLFIRRR PWMÇY; SIYIÀXYF^XÎYIV. 

«9a/,cJw^y»eç KDIAJCÔL, RFZ&S TO /©g^TO /xûu y. Me refp 0n 

«vku^ k^t^cWW-, w iBt« J YB ttoMojKSTRRIYPPOIYIYVCLCI (GRÇJ)Ç 

VUCU-^XJJ 1VXXÛL\ TTîMctêTH,*^ CoT^V CtArj- 

JIÇ XI'PVTÏÇ OU, ÈYA>FJXLÏHCV CpotocJ/^ «OSV 

VGJ-TYIYSPOIW ÈJUAS GLRIFÈV ctAn^V cJs êç? t/ç 2«- 

X^TUgjOvrp cTDcpèç,7a te /UEVIAFCL. ÇFOVTF QRIÇ,\^( 

va 'O^ra TRÈPTU. CWÈ£RM))A*Ç, ^ toi/ «tJc«> 

ÏO) ELFFLJUOV XS^TK^S^T. OLYB (LKCVOVRTÇ YFPTUJTVH 

IFITX '(gtoVa TYTNIW7XÇ,GTE>% %OTÇ VOUÎCTIV. éWe/» 

9« g/dlV OUTO/ OLTYCTWYPOI 7TDA\0i 7TîA^ m'^V 

ôVoi/ 5(5CT>î^p^jij(Jte$ - 

éV/ '^^JÔV TGUJTV V- 

XIYÙA. Aepj>ims ftîrgjç V/ACU;,OJ> *î EU FJÂXTÇA. Î- 

CtTEp^ûJç, IPRÎLUJ XJFLTVIYZFOUAJTZC } "^ZTFVACFPU- 

JISFJOV GRTHVÔÇ. C SI TRÀPT&V A,AOYM7ZX.TOV, OR! OV- « . « , 

rO 1 

' > ? ' 'rv' ^ ' ~ i r i- 3 

. 

«5Ê TOOVO/UCLTST oioVTS CWRIJ)V ITAIVAF X5H ZLT&LV' lelcentuli. id 

« , » v, r, \ % ' (\i t/LIO** 1 

» NONWIL 

ÇJEVO» Ià/^ôAïTYPÂ/ISPOI VUEZÇ AIITNIJOV TIM 

0< OUTVCNI ILCNV. GTEFI Y) AVOICICCL- 

OZTCQZTI OIOVR 'ÉIÇIV CCOTUV DV^&U'JOI QRZFÈ IXLY 

FA&ÂIV "^MXO^PVI/SFJÔY te, ^ ÎXIYÎIV /UUJH- 

VOÇ "^MXPIVO/ISÔV. OLFYC0OIX.TS CIW ^ V/XEIÇ, OEÇ- 

FZFYIY* XÎYÙ/^SÏ-RJOTLLUOV N&TVPPOIC. YVPVLYAJ, 

TLIPOTC FLÂPJGFFR CTJFLI J^TJj^j/ff^TOÊTEjDO^Q, M. Cum illis 

TOTE, NXXLXCUY OU, IYÀXIYUI- o/w^te STTV RWÇJI; 

nue m médium adducatur,vt illius redar- * 2 ' „ „ ~ ' ^ ^ / ft v O < 

guédifacultastnbuatunfedneceiTeomni- 8 J V 

illa mihi obicâa ita fibi in animum induxcrunt 

vt in eandem fententiam alios pertrahât: 

"'illi vero nufquam comparent. Ne- 

Ô^POV »5C9uaaTE ^TV-PFOIWque 

enim fieri poteft vt illorum quifquam 

hue in médium adducatur, vt illius redar- E 

los inftiruo, illofqueaggrediorrefellefe, vt TUV^ TTOXV JUCIXXOV VJ MVH t V*&POV. &IV. OÙquafî 

in vmbra decertem, neminc mihi reipondente. 

Ita ergo habetote,& cû animis 

Âo^te'ov TIIJCÀBTÇ XJDIWCÙOL «à 'éfe^ 

veftris reputateduo mihi efte aceufatorû gênera: alios quidé, qui me modo aceufarût : alio,s,qui 

ïampndéhac m re verfantur,dequibusloquor: atque adeô cxiftimate'oporterc me aduerfus illos 

pnoreloco refpôdere. Etcnim vos illos prius aceufantes audiuiftis,&longiori etiam temporequamhosvltimos. 

Efto igitur.demeinfhtucnda mihi eft defenfio, Athenienfes, & omnira. 

P ïr 

centes. 

eft, 

difficillimum 

certamen.

A P O L O G I A. 19 

PVÔVV/U%F'JZIAÉED*L TÔ VB^&Ç>OAUV, IUJ t>- A tioneconandWeftvttambreuihoctcm- 

FMIÇ DT "WNXKCSY^ÀM TYYNFAJÙI&UJ DV ot/row 

oÀç^ôva. POVXOI'XLCU JTUV OIW A» TVTO OU- 

TTKZOV TT/XZTMYIAAF ^TTIX&PV/SÔV. ÛJU&J SÈ 

OWN ^CLXI-TTD)! TIVOL\ , XJJ OU ITWIVJULT XOVJW/LL 

CLW ÉÎY, SI TOJTO YTU 07M T 

TTS%Où 

TUTSI 

AW/\gtCoyi$u OUI) OXYI YIYSVTV, V VTTÇSIÎCCTXXOV OISÎOLCCÎX 

Àomç; UÇ'SFMXO WRRPFCÙV IHÙCU/TUFAJOOLAJ 

SIT CUCTYPCVICTJ AÙITUV, 2 û K P A'T H 2 A'- 

A I K E X , K A i' n E r I E p r A' 2 E- 

T A I 2 H T & N T A TE rno 

r H~N KAi 1 

\ 

K AI T O N 

K P E ï 

A O Y2 

T T £2 

T A Y 

TA' E' n OÏ P A ' N I A ' 

H T T 

n o i n' N" 

A o r 

K A I 1 

O N 

A'A- 

TA A I A A 2 K J 2 N . 

DV A'^JLÇZKPCTIOTÇ XAPCTISIA,, ^CÀ%ÇJSDW 7 L ~ 

TIIVJXSÎ MÏHLUJ I

2o P L A T O N I S 

Tlcl&ioç CTFASTFCROCPOIJOVIYCT, YA&T>FJLW 'QaSvr n 

fMiwm. ERV-PVYO tzffÇj 

Mx.ii -^çyi^s-To. avÇiçaji mrXiioù YI £vfA.7rtpTiç 01 c e p i > 

^ ; 

M O / , K C T A \ / a . TTSX7MONK3V. WTW OIW aJjyçj- 

fxlutj (IÇCV YB àxraS $VO RJLÈ)cJ K E L À \ / C T ( & J Î- 

ytyi'i/J&ti vTU v]a imAai >? {ÙVû G'"$UG'A5&c, 

irg/id+j eut eù&iv 'fhçzvrluj ?&£èiv, ^ /uic&nov.- 

ceae,quiiaos przciare pro uiorum mgc- , , , , , / / A n> ,\ T ° ? .1 ~> 

nioinformaret: (cfTet vero ille quidem rei » F " NWNAWATY ( IwJl « cwr* 

equeftris aut agriculture peritus) nûc vero brmxm Tiçviv yiufytxw) vuu

%p yHyt 

P O L O G I A. 21 

ilAki^£&Uw iXàéffî^^{t- A bènimirum noftis. ille mihi eratàpueris ^.Sf 

noftis. flic mihi erat à pueris $j£*: u, ^ di 

tamiliaris, & vefter etiam popularis : qui Sr uini 

manda» ra«oné 1 .r C - o r n • • exponitj&teftemlovobiicumrugit,8creuerius 

eft: & memini- cupietem laudat •. k 

ftis quali erat natura Chxrephon :quàm ve £ ^ 1 1 ^ 

hemens,quicquidfufeiperet. Et quidem, fapie'tiorem fuuiè iu- 

, ,. t r\ t i /r» r n dicatum-.cuius oraculi 

quu ahquando Uelpnos verulict,aufuselt cgnificationem dum 

hacdereconfulerc oraculum.Ne(oro) A- ffiSÎ^SÏ 

thenienfesjpropteridquoddicamtumul- iiTZV~ 

ovLcQzy vji o


22 

Athenienfes 

bantur, commodiores etiam effe, 8e ingenio 

ad iapientiam aptioxi. Confentaneum 

profeâô eft 'meos errores vobis common 

ftrare,quosnimirum labores fufceperim, 

vt fanfta indubitatâque apud me effet oraculi 

fides & au&oritas. Poft eos homines 

qui inRep. verfantur,côtulimead poetas, 

& ad tragœdiarum 8e ad dithyramborum B 

FOI N 

FRFHCVILUJ 

c/ 

'ON FOI fa, 

\ ' 's 

A>Ç> ^ 'I I > , 

IXXTVLW 

YJJ AVIZIV 

foÂÏUI/M 

1 '1 R ' 

RLOAS- 

CIHFCETU.]/ 

O¥,0VTUÇ 

3 / 

OÙITÈF I^CT) E^*.IV,/A-WN RT CROÇCÇÛFVRLU/IXIU'OJV 

OT>

A PO LOÔ i Â S O C L 23 

VAtnôiai^ticimr^f^^wTu^'oçTf A Cxtkcrunt,&eaîuidem difEcillimx atque iurdamfenfuturgeaV, 

lii /» . I 1 ) ) » / »! . , , . 1 

. ipfefe nihil (cire exi- 

iroXkaç 2dcfv rtvoç cL^îa,'$j ovoivoç xj) $04- 

O^Î^QTC/ i/xaovo'juATlyi/A^^foiy^cL'rroi'' 

o\>/J&fJoç. wàf cLvwrroiQTl, OTOÇ v/u&v t a av 

uç*$ yiôvTEU,chc cùÏÏsiç' i&j AÎyjvoiv cùç 

y.o>%çJ>'Oiç Tiç 'fet (xia^àmcni ^ ^ 2^%i^ 

tqiç vîotç.è trm.io s 

o\f> r 

Tlç cujTdiç if ara. o,rl miav, 

O,T/ «ftcfbt'otccvy, iyounn&p ovSiv è'r7ruv,Â\' $ °ua- 

r \ 1 1 •/*• • r -i-- • caulam explicaf.non- 

icentes e locupletiliimisnati familus, qui* nuiiosiuuenes,&B«bus 

maxime Iicet per otium, vitro me fe- £ M â ? a S £ 

quentes,gaudent quum audiunt à me ho- m 

°"^Jl^c",% mines redargui : ipfîverô&pemeimitan- pi,nuUa tamen ver» 

tur,aliofqueipficonanturrefellcre. nec du ÊràHli^sdia^m 

bium eft quin magnam copiofâmque mul a 

um'^m,num',inô titudinem comperiant eorumhominum, examine traduis, 

D „ i c rr \ • " vocibus concitatum*

24 


a conctofioiftiusb miii Um: Lyi oljpcrïte. txéèx${* 

oui) év (Ù) v xsLmrpçyi KSITVYS&u/j, 

Tlç)ç Si MeAiw, (j£) CLY&Jvv io, ÇiAlitôAiv, 

CÙÇ (py

M. Magna eft, 

tuo quide iudicïo,meainfelicitas. 

At enim 

fnihi refp.vIOD0T )7RHV¥ 

IJMOS- IYV SI JJWCÇ ty& YL \MT 

TfofcC MIOIU/Tlç asJmç AftàpTlç ajt^JPTNL 7?), 

I'IÇ SI TiÇ Q^&Ç>%LPG>V } F\ 7DWCO>RLO¥ TCVTCV 7T^PF 

6( Y&XXIY T/ AetjSêiK "\J

2* 

rumposvc in vtroque quidem mcntiaris. 

Si inuitus corrumpo, lex vetathuc pcrtrahi 

eos qui inuitifèu no lentes peccarint, fed 

iubet priuatîm & doceri Si moneri. Perfpicuumcnim 

eft,fi id didiccrcdefiturum me 

agere qux nolens faciebam : tu vero refugifti 

atque detre&afti mecum verfari» & 

me monere : fed hue in iudicium me rapis, 

quo lex nimirum iubet eos pertrahi qui po 

dus coercitione quàm difciplina indigeât. 

Verumenimuero, Athenienfes, illud quidé 

liquet, quod antea dicebam , M Jitum hac 

derenullammctantillam quidem, curam 

gefTiffe. 

a Àdfkunaumatcii Hoctamen dicnobis,quomodo,Melifationij 

eaput molli 

1 

tranfitionedeiabitur» te,ftatuasme iuuétutemcorrumpere: "an 

«b^Hh'nuHweft nimirum ex aceufationis tua:, quamadfn^duîrTc. 

uerfusmcinftituifti, formula: quafi non 

Ut cimtar. illos deos effe exiftimarem quos ciuitas exiftimat» 

fed alia deorum numinâ [ inducercm} 

id videlicet dicis,quôdiftadocendo, 

iuuentutem corrumpam? Plane 

harc ipta vehementer affirmo. i'er ipfos 

igitur illos deos, de quibus fermo nunc eft 

inftitutus, hoc& mihi Se iftis hominibus 

dilucidiusexplicato. Ego enim intelligere 

b ConftituMpriw, 

n o n 

polTum, an dicas medocere, h 

nuïïos 

exfuietiamaduetCi. tfÇc deos (& ipfèquidemexiftimo aliquos 

(vt bona £de açe« efle deos : nec fum prorecio fine Deo : ne- 

•A^fail^^f que hactenus quidem ego pecco) an vero 

n!roirlmTuHos U 

i 

U 0 S 

efl-e dicas,nô 4 ciuitas, fed aliosquofdâ me 

dcoj :&,aiiojflatue- arbitrari. Hoccine eft cuius mcaccufàs» 

redeos oi-iruftatua» \ , -A . ^-tlciuitai.qua; 

profrfto quod alios : an praecifcais meexiitimare» 

non polTun, vnaeft 

notandumeft,socran 

ull 0 8 çflfe fcos m e a J o $ docercî 

Hocdico te exiftinure, nullos effe deos. 

ton non ûroplicncr « « -v « v i i- • r 

negare>fenonarbi. Amabo, Melite, cur harcdicisî neque io- 

(ûortltu» lcm,neqjlunam igitur exiftimo effe deos, 

miac, apeti ethnico fîcuti alii homines exiftimantî Non per Io 

«un du intelligûtur} . , . , ^ . *, 

cflcdcoj.-fedj.onus uem,iudices. quandoquidemfolem,lapipo'nuconftffionj 

demeffeait:lunamvero.terram.Opinaris 

m AnaMgoram dete Anaxagoram aceufare, mi Melite, & ita 

wuando. Certè, So- . ° * 

cratemin cafuiflèfen nos contemnis, & cxiltimas literarum effe 

dws"vIro!d"o.°Sr imperitos, necfcireAnaxagorxClazomer 

iro 

f.5 e i , r a r e 

r ^ - nii Iibros huiufmodi rébus effe plenoslam 

tuoexrnultislocisap r . . \ r • 

pwet, qu>,prom fe vero îuuenes 8c hâte a me di.cerent» 'qua: abuntwi 

,aB0 

" now 

* liquando liceret non multo plus quàm 

drachma ex orcheftra emef cfSocratem dt^ 

ridcto,fi fingeret hzc fua effe, quum nimijrum 

omnino fint ita aborda & inepta. Verùm 

per Iouem, die mihi M élite, arbitrarifne 

me exiftimarc nullum tlTe DcumîArbitror, 

nec vllo quidé omnino modo. Incredibilia 

loqueris Melite,8c,vt mihi quidé 

videtur,huiufmodi quç nec tu ipfè quidem 

credas. Hic enim mihi videtur,AthcniCfes, 

plane efîe iniurius atqj petulâs, & omnino 

bâc accufàtionéinftituiffe,côtumeliç cuiuf 

dâ, & iuuenihs procacitatis impotentia atqj 


y ùç Tvjniejhràp eù njuxÇetç %ot£. £Ë 

%v/M>l

«7^ SwxpeL-w 0 

A P O L O G I A S Ô C Ê, 27 

«fwJ^ZUWRTHVRT, è AJ&TMPCUJTAPUI, K P C T Y M - A intempérie. Videturenim tanquam a*ni- 

O-VÇOÇ IJUOS /T3&WTI£OJUL- gma aliquod obfcurûmque di&um propo 

» \ _ / 1 •. / . 1 1 > \ 

Câ^TletÀ6^T0Çc£6iTCt/ C4» 

'/OV,YJUF O R W N A . Z(JL$.WTZJ AI^PÏTOÇ, M DC,CL7NVTRI 

AXA CCOTZV ROTÇ ÊLHAOTÇ TVIÇ ÀXSVOV&I- I ÛVTOÇ YÀ 

I/UOL (POLFVTTZLJ TO 

ttTY^DJQW,o>We/>OÙÎLIRNOI,ASIXEL 'XCÙXÇJ^TY.Ç 

/Mi MXFI)ICLI, ICSÔÇRTÇ 

îùille,vtmetentaret,Anvidelicet(dixerit) " 

iâpiens ille Socrates perfpiçiet me iocari,8c 

mihi ipfi contraria dicereî an & illfj &• eos 

qui audiunt fallâ ? Hic enim mihi videtur 

fibi repugnâtia dicefe, in ipfo accufàtionis 

libcllo: tanquam diceret, Pecçat Socrates* 

quod deos minime effeexiftimet: SE quod 

deos effeexiftimet. Illud fane eft ludentis. 

Pcrpendite vero mecû quomodo hxe dicereille 

mihi videatur. tu vero nobis refpode 

Melite : at vos (quemadmodû fuperiusobteftatus 

fum) memineritisiion effe à vobis 

tumultû excitandû» fi pro meo more atque 

inftituto verba apud vos facia. a 

Aliquifne a A l i a tefpon(; 0 3 



mortaliû eft, Melitcqui dû res humanas ef " niu 

gati«;exaduer, 

R \ • 1 - RC- • • \ f • fariorum bypothdïi 

le arbitratur, hoies elle minime arbitreture obiicientiumsocrati, 

RefpÔdeat, viri, neq; temerc tumultuetur. ^tdsfiTZ^t 

Eftnealiquishomo,MeIite, qui rem eque- «re, hoc modo, si 

N RR 1 ' - CT 1 L • •ty/"'"* effe exiftiltrem 

elle duces, equos no elle ducat : tibi- mo )Certè 

cinû minifteria modôfqieffe arbitrctur,nÔ S^ P*^«.^ 

vero ipfos tibicines? Nemo eft,ôvirorum Meiitijiiennb^flen- 

STQFMHCBPÂP V O ( A Q RIZRÇFLFACLTTT. U ^ ^ F M V A ^ c fp onde, Eftne aliquis qui res diuinas effe fa 

£ N M Ç . 3 É N . T Û Q I OoV È'ÇLV. F 

• . xi-/- i- r - 1 ti • fumcolhgit.namqui 

£ I S 'EMMOEUROTT /MAIÇ teatur,deos vero non item/Nemo. Quàm 

VAÎ S M W 7reA\»)' CTVOIFM VO/AQVJUE V % c


a Conclufio, Melitâ 

teneri in manifefta 

€alumnia>arqueadeà 

illius accufat.onei» ititutx,nô eft quod pluribus coner demoneuanefcere. 

» , f r , 

itrare : quandoquidç hxc a me iatis fupcrque 

demonftratavidentur. 

s confirmatiomoiu b 

côficipoteft. 

- O SI w ~S W

A P O L O G I A S O C R . 29 

X nTunere rrprehfndert 

ho1 minum nê 

a 

M èrlouZ tt&yua., temi/ut tLÙ tb&W . tyoV A me peccarctur,fi morte aliàmque quâiiis rc ~ e 

• VOÇ 0ïC|>cV g|),vVâ>W ytpTOI %LVO,TW StSlîVCLj, 

a 

actvSfiçt vSiv î'Mo &v,ySbxe7v ffWpov If), 

o^.SbKiîv yb ttSivcLf 'é6;

cmitJti5 

a op Docet tram vtilitdurA ad > maximam ilam Tuam 

pertintrc. 


paruipendere:viliores,rnaximi. Hocauté A iAoïyiçtv ^^10^,70. Si Qcu>\ortiçy./t£èï '7rhto ^^'ict^ 

Se iuniori 8c fcniori.in quemlibet incidero, o w ç_ ^ MaTtfCf xjj fsfiaÇvTïpajTW et> 

feu peregrinus fît feu ciuis,pralïabo:{tudio 

fius verè» ciuibus, quanto me quidem génère 

propius attingitis. Ita enim ( mihi 

crédite ) Deus mihi imperat. a 

Nec equidé 

arbitror maius bonum veftra* ciuitati côtingere 

poffe quàm vt ego hoc minifteriû 

Deo exhibeam. In hanc enim rem, carteris 

prztermiilîs, incumbens, obambulo, nec 

quicquam aliud ago quàm vt 8c iuuenibus 

Se fenibus vobis inducam in animum, vti 

neccorporum neque diuitiarum necaltcrius 

cuiufquamrei prius, nec certè tantum 

quantum animi, vt quamoptimus nimirû 

illeeuadat, rationem habeatis. Et quidem 

hanc caufam reddo : E diuitiis non exifterc 

virtutem, fed ex virtute, 8c diuitias 8c omniaaliabona 

hominibus, 8c priuatim 8c 

publiée, proficifci.Quod fi h je dicédo iuué 

tutécorrûpo,hçcfanèdânofa funto. atfî- 

quis ait me alia praeter ha?c dicere, nihil dicit. 

b fua fuo voluntate Tcftarus 

munere 

verô in conftan- ilo de 

lit 

ter cunque confequturus^col- 

perfeuerandi, râdem qui. 

lîgit(opportuna prius 

exitus 

to 

praïfatione i ipfe iuterficiatut, ciuitatis fubftrata) 

ciuitati quàm (ïbi plus d«repctrtatummodj.Quo 

d iri facir incom- infti 

imne 

tuta 

fui,tum tum noua 

eius muneris explicatio- 

qux inde ad vtilitaci* vniuerG 

ilius 

redeat commodique quod ciuitati 

ciuitatem adeôj \ v / v > > / 

tumultum nimirum earum rerum caufa, 

quas dixero, excitetis, fed patienter audiatis. 

Quod fi feceritis,fruâum inde vos arbi 

trormagnû reportaturos. Alias res porro 

vobis fum diâ:urus,quarû cauiâ etiâ fortaf 

fe exclamabitis : verùm ne hoc fane agatis. iÇE, EcW e/UE ikmiKTilVWtt 

Ita enim habetote ; fi me talé qualé me efle 

dicojinterfecerjtis, maius vobis quidem ipfis 

quàm mihi ipfi damnum inferetis. Nihil 

enim mihi nocuerit autMelitus autAnytus. 

non enim poffent. Quandoquidem 

nefas effe arbitror virum meliorem à détériore 

quoquâ violari. Interfecerit fortaffe, 

aut expulerit,aut dedecore affecerit: verùm 

hzc quidé hic8c alius quifpiâ magna cenfuerk 

mala : ego autem minime id cenfeo. 

Quin ego potius in magnis malis duco facere 

illa qux hic facit, quippe qui aggreditur 

homini innocéti iniuftè fuppliciû infli 

gère. • Nuncigitur, Athenienfes, tantum 

abeft vt ego pro meipfo defenfionem inflituam 

( quemadmodum aliquis arbitraretur)vt 

potius hxcveftri maxime rationc 

dicam: ne Iatis aduerfus me fententiis, 'aduerfus 

Dei donum quod in me eft,grauiter 

peccetis. Si enim me interfeceritis,non facile 

alium huiufmodi comperietis: quippe 

qui ( vt rem quidem verè 8c Candide, licet 

craffius 8c ridicule, dicam ) huic veftrx ciuitati 

à Deo prafe&us 'adhibitûfque fum, 

3 -nie, &,çc?ç,o/M>I ijÇjiifv èqi ^â^Tsu/m y> 

«A&'e< o%h,&>fo. xJi iy» oijL&j Ç-Ali % ricA mùu 

iuluô TZS%$

tard.&q.a.' ^„ -JNWOFJ^ 

A P Ô L Ô G I A SOC rt. 31 

-DOOVJUT&CV oÀw M^M^SN^Ç- A iurgcm vnumquenque veftrum, atque ita 

exciit.Ulo pl. - ,.. » ^ „ , , , < ~ _ non definam vbiquc quondie cuiuis affidere. 

Haud quifquamhuiufmodi aderitfacilé 

vobis Athenienfes. verùm(fi mihi cre- 

£m vdut e- ^^J^'jy ê$, êw^wlTrefyi^» 

ditis)'mihi parcetis. Quanquâvos quidem 

fortafTe indignabundi, veluti ii qui dormitantes 

excitantur, Anyti confilium fequen- 

A cxde mea EQZJUUV. V/XEIÇ «fy ICA$ 7zr£ CM DIGM/WFOL, CÙÇ TVYYÀPCC Û)V TOTOVVÇ 0(0$ 

a 

Me vero huiufmodi effe, à 

. , >Q / quiDd beneficioquodâ atque munere tri- SfeSKS 

WNÀPOYAKFN.CVYÂX^TNWIOIXIN? I/XTR b butusfuerim ciuitati,hinc fané vobis licet diumonumme^cS 

q \ > ~ « 1 / 3 / \ » I . .. . . ftitutojauâoritatem: 

/wfy IJUOIWTF (LTZTWTÛÛV V/UIXRXEVCTJ ETVIÎ- animaducrtere. Humana: quidem rationi K mmimm in uiud 

t a m o ffudl 

côfèntaneum id minime videtur,me, rem ° ,ncumbe 

70 Q VJUÈ^POV ETS^4RÎ\ITV ÀIL,ÎSIOT IX&c-GU FTTTÎ' 

LIVRA., cï>W>f TTARCIÇC/L N DSÏXTPOV «ŒpgfCimg.cv , 

TNIJVYTZII 'QNFJUIX^C^TUJ"Sêgr^. «/iûtb/t» 

^TTSTAVTZTIV OBNLXAUUOY {UIEÔÔV XCLF^CAJCEV 

^GJJTCT TR&PTXTXÛJO'FJTAV, IIYW AJ/TIVCL XOY>R VTW 

3 O^TTI SLI ÀJQ ORI OT XJ/LTVIYJÇJI TCÏXKA, TT^P" 

t/ j r ~ f. ; 

7ZK OVTUÇ ALVCLF^CLOTM^ XJLTHTÇI7RTT JUT TOVTOV 

0 dV/OÉM-cV

a Se verô huiuCuiodi 

femper vbiqueexticiflèteftatur.,quiexprefiam 

îuris arquiq; 

formula feruaret.non 

line m^gno periculo: 

vt prolatis exemplis 

docet. Quam integritatem 

luam œquicjue 

feruandi fanâam volûratem, 

opponit aduerfariorum 

fuorum 

criminationi, quiillû 

dictitabât pra-ter ius 

& a;quum iuuetutem 

corrumpers. 

p P L A T O N I S - 

at plané nceefîc eft, cû qui reuera pro re iu- A SvA4 aïasyi&iw '&t TtS'^rA juotôvpSpov 

fta "dccercet, vel fi ad minimû quidem tem t£SlyjJiov,tè il puhXil ÔAÎyy ^ o w oafirfn^, S!""""' 

pus incolumis efle velit, priuatam vitam a 

gerenon vero publicorum negotiorûrationes 

adminiftrare. a 

Magna vobis bis de 

rébus prxbebo arguméta: non verbaquidem,fcd 

(quod apud vos in pretio efi)res & 

eftécta.Audite ergo qua? mihicontigerunt, 

vt inteliigatis me nemini in iufti defenfionevlio 

modo ccflîflê, mortis metu: ne fi 

quidem,quod cedere reeufarem, eadem operapradens 

exitii diferimen lubireviderer.Dicam 

quidem vobis iniucûda, 8c qua 

ad hanc rerum forenfium 

vera tamc. 'Ego enim,Atheniéfes, nullum 

quidem vnquamgefli in Repub.magiftratum,fenatorium 

tamen obii munustSc vicanamiùmmi 

imperii poteftatem Antiochis 

tribus noftra obtinebat.quum vos decem 

duces militares, quod in bello nauali 

casfo sminimè cxtuliiTent,cenfuiftis frequé 

tes capite damnandos. id quidem illegitimè,quemadmodum 

poftea iudicaftis. Tûc 

cgoPrytanû vnus vobis aduerfatus fum, 

nequid contralegesfaccretis:8ccontrariû 

rationéfpecHt B 

f 

*CR&il%0lfX{ S^^yi 3' Siov SïlOZti ^VATWpl» V- ÛINERAJ^ 

7mscav •j ,-a.pux. xj A/U, as 

juiv

A PO L'O G I A SOCL 

'$M?iY'2l&7r*tyns TS@iou S^cna. te eirou A Verùm equidem per vniuerfam meam vi 

t»' 5^: ..(!_-*... f _ > >r/. « et c cwn°ç 

tam,Se publiée fiquid fiquidegi egi 8c priuatim, ead eadé 

TO àXxjyoy OVTï. etM& OUTE TBUTOf GtfWEM otç^V ccderem,nequealii,neque horum ,quosi- 

^rç^-rjorniJQaJv/MH dLKcvttv, eite ve&jte^c sîte 

'Ztf>ia£v r 

meaaudirecuperetjfeuiuuenis feu fenex, ftiumfidedocet,im- 

. .1 • i - 1 pudenteto eflè caluneminihocquide 

vnquam denegaui t ne- mmâ/edocendo ni 

rzepç,GïrAvi 7ra7n>TE g'^Vraw. 6crâ/gque 

pecunix gratia difputo,autfidefintpe 

n e c 

wyfMXTzx. /vSy ?&fJ&ouicùv SfeAÎyi/jtjjiijJi ?&p> cuniar,minus: fed arque 8c iuueni 8c pauperi docendi munu* 

v n t u a m 

. , i l ' - -i r • l Viurparit* 

Çaxav Si,ov- ÔJUOMÇ xjj TfAounoû xjj 7nvf>rt meiplUmexhibeOinterrOgadum:8CiiqUlS b 

necquenquam mervoluerit»refpondendo 

audit eaqua: dico. 

WaôêjVV IjULOLVTlV ifUTCLV: xj£\ iavTiç ÇèovAnTUj, 

X^rT^llll\Tç. 

fiUn l l l u r o a u t e m f f t 

uod fiquis ex his meis fermonib*, aut fru Q~ vr t monem opporeuna 

^^XflVCfiOfJOÇ CLYJVi.1 uv cm AiySu. ycy TCVTUV g- 

gi commodilque môribus,aut improbus occafionedeiabmm 

*vû),gmT/$T-ç»içr$ yîyrtTzq i'fe , C&c a$ Jï- 

docui,ncc me doef urum pollicitus fum.Si 

ûlu/juuiSivl LUjSivnnmm jua-Jn/uat,/xtm 

autem quis dixerit fe aliquid à me priuatim 

iSiSvbfyjL.ù Si lit, (pyai f 

fors diuina ^ ortouo rt^ff^ra^g /zzçy-TJetv. C 

&U7U, o> a.y~ 

quicquamyl- jy g < AJ9Uucôt,yJj ÀAtpfî'éçl, ^ &kp£Myx,7u.. 

lihominivt l t; f ti. mpf ; > ci , 

faceret impe 6< yùVM iyco TW VZampW TQlç/tfty) Q^^-^TclfUy 

W U1 

Redargui ^ Slify^LfKSL itc&a}. 7T&PTUÇ Si 7mfèl0t 7TOÀ\o/ OJOTCÙV 

dtt^jJplyOU, îyto OpcS, iZZÇWTW (MVy KelrcàV 0V- 

Ton,îfxoç YiMxiccTnç xjj S\JJUÛTHÇ , KexfCovAov 

TDuSt THtivf t r 

mi7nyh.h

Admiantus Ariftonis, cuius frater hic eft i 

Plato: 8e AEâtidorus,cuius frater eft Apollodorus.8c 

a)ios multos equidem commemorare 

poffem, quorum vnum faltcm aliquem 

confentaneum erat àMelitoinfua 

accufàtioneteftélaudari: fin illius rei oblitus 

eft in accufatione,age nunc proferaf.id 

per me fane illifas efto:dicat numquid habeat 

huiufmodi. At his contrarium omnino 

comperietis,Athenienfes, omnes nimirum 

paratos ad opem mihiferendam » qui 

illorum confanguineos ( aiuntMelitus & 

& Anytus) & corrumpo 8e malèmulcfo. 

Omnino, fi mihi opemauxiliûmqiinhoc 1 

meo perieulo ferre conarentur ii quos corrupi 

atq, infeci,id plaufibilem rationis fpcciem 

prar feferret:at fi ii qui nullam mearû 

corruptclarum contagionem fenlerunt,aetate 

nimirum grandiores, 8c fanguine illos 

quos ego corruperim attingentes,me tueatur 

atque défendant, ecqua alia ratione ad 

illudfùfcipicndum impelli videntur quàm 

8e refta 8e iufta e id eft, quod confeii fint 5c 

mentiri Mclitum, 8c me verum dicere? Ha 

ctenus ergo,Athenienfes,illa dicfafunto,aliâquc 

huiufmodi dicantur ad meam defenfionem. 

a_Altéra côfirmatio- a j a m v e r^ etiam aliquis fuccennis 

pars, qua? reruta- T 

TIENSfpeciem fubit, feat,firecordetur fe, inminori etiamperieccur 

videliccoexcô i \ i N nmuni 

eïterorum mo- culo quam hoc meum fit,conlhtutum, o- 

Z*V ÈYOÏÎV FTOWJVIWTTC' @ SI CCSIDCP ( 

)RX,PV>IT TÏ.Ç, VIVATS ÛBHKOV Asjsi' FYOUN FTOITYIUO-ZÏÇ ifxa\ 

Arra /USP ^'TVSBJI^Q ,IFXO) Si CCAB^ Aiy>VRI; 

TRIIV È\,Ù> CM&fica, /UL IYCU TVIF*- AUT ^n/S'YII- 

îîbidecorum fit.&ad ltrum contemptum id racio : fed ad morte 

fe1Xm^rm r 

 

' " 

ièu verè)fim confequutus. Illud igitur ratum fîxûmquc mihi eft, élabora ri du vti Socrates a EX- 

7a. 

' (AMcQliç IAU>V)S. IL Ô/4« xj) èP^LJÙ) 7BV7BW W 

yavos OIYSIVAJ Àytovifcojdfyjoç SLSIVN^ TE xjj îx£- 

TIVGTXSIL S\Y{^QA\ IM.IÀ. 7îz»Mai/ SBUXFVAV,7R3V[- 

«Tl(t TE CUJLPS CTV&.ÇL£CL(MFIBT)OÇ , )'VAT, OTI JUCLAIÇZL 

A l W 

eAêïi/ti»!, xj) AK\OK; ffîoîxslav ^ '

À PÔ L O G 

WOuô>'SÊT>7,TMOJTO/ TAVVRBLJYÛ^ÔV CLV Î\Y\Y ÔLQVÇ- 

. Inrelig. MT NERI* SBXJUV'&I JUW TI LF), < 

)AJC//MX,MA, YIPYÀFYJUIVOIÇ' 

V 

ÙÇ SÏIVOVRT OIOJUFYOTÇ YRAV sjz«7&Act- 

C«?K 07/ CISFAÇIÇJRNÇ KÛUOUW IIÇ "2*ÇITW7 Actfç T//

f. Sorr« e, : tum de tum,imquo feram ânimo, vt res quamplu 

•iiius «uf a ro§«a rjmx mihi adiumentum ratione! que lup- 

ccLcmn U 

awr^fc^ pcditant, tum illa maxime » quod ifta prx- 

7 Z T ^ O T N ^ teripemopinionémque meam mihi mirécupérante. 

nime contjgcrint. verùm 8c vtrorumque 

calculorum refultantem numerummagis 

fané admiror. Non enim me tam exiguo 

calculorum numéro fed perquam Iongiori 

ab abrolutione abfuturum arbitrabar. 

nunc verô apparet, fi triginta tantùm cal- 

Culi aliter cecidiffentjfuturum vt ego abfol 

. uerer. A Meliti igitur aceufatione (vt mihi 

quidé videtur ) liber 8c immunis fum; nec 

id verô tantùm, fed 8c illud cuilibet pcrfpicuum 

efhfi Anyrus 8c Lycon ad nouû fupplementum 

minime furrexiflent me accufàturijillum 

8c mille drachmarum fummam 

pcrfoluturum }quippe quiquintam 

caîculorû partem minime fùiffct affequu- 

LmudtaS:': tus. Ille me igitur mulaat » r * R • C * 

a.t perpetui carceris dum ducam,Athenienles* peripicuum iane 

** Spn«um e"^ eft,ea qua dignus fum.Quid igitur {quid di- 

K ^ o ' T m gnumeftmepati.autpendere, propterca 

ttitimatâonis illius o- quod in vniuerfà mea vita > id quod norâ, 

t"^» mlù'uit mo- otiofb filentio minime eclarim: fed earum 

ri: vt xenophon etû - • ^jj m a xi m a animi côtentiortorat.l'nnuim 

igitur 1 

commémorâtes âme- n c incumhunt, diuitiarum videlicet cumu 

a&x vitx fus jnftitu- » i . /• • i • • • i • 

us, SE fuis in ciuitité lahdarum>rei ramiiiaris,mihtarium impe- 

«ôfuppîic^ftdpr* riorum,publicarum concionum,ca*tera- 


E Ù Î A M ' D V FXOIYIJSVT RO YIPVOÇ FSRTR AWd! tts- 

ÈXIPV ITTO^ty*- TX^C/LINAVMW SI,COÇ 'IOTXTV, 

«J'. M Î A M V J U T V O U U , M fa) B » C £ , è yu 

i t l u 

" m ^ 

SMAOV %JV YI,ORL tifJLti C Û Î £ * K'TTMÇ È AV'X&V 

RJI/RYI^FIFJIARVVTIÇ IFTOS, x.«.V DQ>AÈYIA.IECÇ ty&Y^- 

RIJUXZVTI TTFOUUIMII ô CÙVF %JIOLITV. ÇFIIY. Ï Y * ' R 

J 

KRLVOÇ V/UUV CÙTIRLJUUIOD/UE/LF, CÀ cw^êç K^RWÂJOI; 

YI À \ ? \ 9 ¥ OTL T OLQCVS.TI OUV;V OLFYOÇ ÈL/LU TNTJILV V 

^MLFFAÎORTL/UUX.JÀV T Z S O V Y ^ YÔVY-CU) RI- 



M. buendam Hanc efe tri- rf/U&FJ&F Of Tïfvràjjif/JÛ AIIYKSTÙIÇ. 

dem. 

dico mexce- fatoç cou) vjutv, vjy ^Ç/UUN Aiyav, sûP^ct.'7?JW~ 

oiooç, Sbttu Aiy\v uçfSf 3 

CVISFIÇ KDÙMCTÔLLTDTOOTDV , ^Wvct 7=/0V^ÇVVOP CAIYJÛ I M Y T , \ < T $ ACLC, alios homines, de mortisilatuédo iudicio^ 

- ^ M A V È C Ô A ) . TTTNIOYAIVOÇCRFÈYÙFJLVSIVOLÀSI- ne ynius tantum diei in teruallû, fed com- 

v-v fev' ,.' „ J 

[X*\ TTUFO T5CTT5 OV MëÀ/T°'ç JMT 

S \ ~ L > J „ V * T pluriumfpatium ftatuenda; de capitis fup- 

TLJUULTZÙI ^ 0 H- 

, ~ , J \ c ,,,// , ~ p \ • phcio iententia:, intercederet,minimedu- 

LU ebe ilSilicLj OVT IL ctycijnv, OVT il 

É/^TV ahiL°VIW £/)# $Ù iAoùjmçy «5 ri a>v 6^ &J TV olJ^ ori y&*%> , 6 w- B I U M FFT ^ M E A R U M P R O B A T S Y O. 

ITDVY LOVTW 7L[A.r\EZ>I(L$FIOÇ, 

tifjunaxcdttj VIOVTDV 

TWTZÇYV Slofxoà; X$4 n 

%oçi/xxvjnxS. ILHIAA4,vi bisfuiffent rationes: nuneverotam exi- 

jue Sii tjnv cvf SiojxameJq, SOVAÛJOVTX. TTJ du 

guo tempore minime fieri poteft vt tanto— 

rum criminum aceufationcs diluantun 

Quum autem mihi perfuafifllmum fit ne^ 

mini faciédâ effe iniuriâ, longe etiâ abfarrf 

vt mihi ipfi faciâàd eft,contra me ipfe pronuntiem,me 

dignum elfe hoc malo,mihîc 

que ipfi fimile quodpiam fupplicium irrogem. 

b 

C 

TG>V ; XJPI StSicSzcf IÛ>Ç oue (ysctljoi ; ^vWctl ($XI- 

TOV juuoi '6$Y O'IZFF> SVI yiuj eÀê^sv. OV YB I Ç \ / M I 

CdjHfl; ÎANÇYB au/ /MUTOVTW RLFJJICNXFTI. 7raM» 

/wV T' cw'jue îAs^V^ct IFÊIYÙ ctvSfiçK^voijoi, 

I.lovruc cLAsyiçî*; IL/uu, uçTt (XYI SïaJaLo3ztj As- Quidî num pertimefeés ne hoc fup- b Reddk eaufa» *«• 

^ ^ { / $ . I U Q T N % V C O L T , o - R J ) . ^XOISM (PVYNSTIJJJ)- 

ytîcôrxf ON V/AEIÇ /IÔP B'YNÇ TN>Ana\FMV , EVY^ 

cioi-TI i$fiîc&i cuiyyjtiv ^4 ijuaç D^TIZTCCTÇ 

yjj iztg A9J3&;, ày\' VJULI/ (IOLPVTIFOIJ yypvctm 

XS] '^KÏ(pJoycc R 

NPAUycùi'n Çrrvim CWTUV VIWI «.'- 

•7M.X\m,0VTT>[JUI CU>- 

etlv9tç T T W T Ç . 1 

N ' / >/ "îV-i / ' 

(foc ouocuinç inrol,Z*lyèt>Y TE 

FM &mAou>VOÙYO\N>VTTÙY IRARÀPIÇ TE XJL) OIXMOI }£I 

xjj yuvy\aj) a.y»y y a> lâxçj.'nç, ovy^ cioç T iav 

v\fw cJîA^y tfîv, TovnH'QL7RÀPTUVYA.Ai- 

'mvx.TVV 7MAZTF nvabç vpj&y. iauy TE YB Aiycn on 

... . . t j i- !• i- nec perpetui carcephcium 

patiar cui me Melitus adiudicat, r»s,necexi,nec Pe- 

(quod profedo profiteornefcirebonûm- ~ Vdi!fubS 

ne fit an malû) illius vice id eligâ quod certô 

noui malum elîe,cV huicmeadiudicé atque 

condemneme Carcerifnefupplicio? 

quid vero attinct mè viuere in carcereperpetuo 

Vndecimuirûm imperio feruiétem? 

Vtrum 

numque 

pecuniariz 

meorum 

mulcf 

rationes 

x ? 

pati 

carcerémsjue 

minime 

tandiulubeam pofitis , fed illa: 

donec 

tam 

mulftam 

molefta: 

pcrfoluc- 

& odiofà: 

vobis extiterint vtnuncqusratis ab eisliro5 

Sed illud eft quod modo dicebam: nort 

berari : alios homines haud cas facile tole* 

» funt mihi pecuniat vndeperfoluâ. Verùm 

raturos. Multum fané abeft, Athenienfes, 

exiliône luam i fortaffe enim illilupplicio 

LA)3 Prçclarè vero mihi vitainftitueretur,fi hac" 

me addixeritis. Magna certè viuendi cu- 

artate egreffus vrbe,8f vitro citroque per va 

piditas me tenerct, Athenienfes,fi ita effem 

r ias^ci u ita tes exul o b er ran s,miferam v itam 

inconfideratus, vtnon valerem perfpice* 

toleraré. Ita certè res habet: quocûque vc-« 

re, fi vos ciues mei confuetudinis fermo-» 

nero,meloquenté iuuenes, vthîc,auditu-» 

ros. Si hos repellâ ? hi vicifîîm me expellct, 

> >>L 

idqj feniorib'in animû inducét:quôd fi nô 

eos repellâ, ipforû parentes & côfanguinci 

illorû gratia me profe&o expellét. Dixcrit 

vero aliquis fortaffe, Tûne,Socrates, ci- 

r 

mf%ôoâ,7AT%iy'(9S'r 6^,(cJ^tédVoLStuia.TOY 

7\az>yjct¥ a.Y\v, K47NIAÏCîjuiot àç ilfavSoojudvq' 

uitateexpulfus,non poteris tacens & quiefeens viuereeHoc vero quod dicâ,huiufmodi eft quod 

veftrûm quibufdam minime perfuadeatur. Si enim dixero,illud elfe Deo rcfragari,atque hac de 

caufa fieri nullo modo poffe vtquiefcam» non mihi credetis, quafi rem iocofè difïïmulantis

,8 PLAT 

fin & illud dicam, hoc maximum efle hominibus 

bonum , quotidie fermones de 

vhtutc inftituere, ôedecarteris rébus > de 

quibusme difputantem, méque aliôlque 

examinantem, auditis : (vita autem ea 

qua:. nullo examine exploratur, non eft 

vitalis ) hxc, inquam, fi à me audieritis, 

haudmihifidemtribuetis. harc tamen vt 

dico,ita omninofunt.Athenienfes: verùm 

non facilepoflunt perfuaderi. Eadémque 

opéra equidem minime ego aflueui meahqup 

fupplieio dignumpronuntiare. Si enim 

pênes me eflent pecuniç,tanto me damnarem 

pretio,quantum ego poflem perfoluere 

(non enim mihi id detrimento deputarem) 

at mihi quidem non adfunt pecuniar 

: nifi quâtam ego poiïum, tanta vos 

muleta me condemnaretis. fortafle autem 

vobis poflem depédere mina argéti:eo igitur 

me pretio adiudico. Plato vero hic, Athenienfes, 

& Crito & Critobulus & Apollodorus 

iubent me triginta minarum pretium 

déferre : ipfi vero le fideiulTuros pollicentur. 

eo igitur me pretio adiudico. IIliûfquèfummar 

vobis hieruntaiiiduiido- 

O N ï S 

A lalfT au>% ori xjj Tvy^pît /Âytçov

APOLOG.IA SOCR. # 

fûiîn£tôâf o W *£m%tv{v pctov et}' ïiç IJCquis 

abieftis armis ad vi&orem perfequentémque 

hoftem rogandumfupplex fè cori- • 

uerterit. funt 8c alix quamplurims artei , 

ÙaiV 04> ixJ.iÇ TOlç XAvSlWOte. , ô^TE 

Vf/, Siquisfu- 

yfyj^Movnv yîaiiiç 'Gx.juoï 7rtp tniitiv vjy Aeftinucrit 

quid 

fmgulis in rebus periculi declinandi,mortifque 

effugiendx, '"' fîquis auda&er omnia 

8c fecerit 5c dixerit. Verumenimuero non 

uis faccre & y|f. ^VAct jUWOvW^'yÂiTtDVyCùcùfyiçA'- illud quidem,Athenienfes,diflicile eftmor 

dicere. Qd. s«rdtufotiotyjw/cisnv 

oXsQvytiv, A>Act 7r5Àu^tA€j«e«i 

«on p«dcut 

ûtduts 'KVrrt£?V f. y 7Cone}ctV. JT£T]OV yb%L,VCLTOV %t. 

tem effugere: illud fane difficilius, euitare 

improbitatem. illa enim morte celerius 

^ 

Ê 

„ . , x p, procurrit. Et nunc equidem >vtpore 8c fe^ 

^ A # , ATE\\&&2t4 av rjy trrt)t, B- n 

c xSctardus,àtardiorecaptusfum:accu- 

"ôcro TV (è/ç^tSfTiç^v ictAav. o» Sifxov K&TV- fatores Vero mci> quippe qui acres Se vep&t, 

CITE Siivoi yj) Ô££ omç\ ^sro TMT^. hementes funt, à celeriore capti funt, im- 

n ~ i N ~ f. i J i n i » probitate nimirum. Et nunc equidem 

alç' vffiî Jvtvoincv Siyjiv ô'cj)Aw, ovvi Si,7$ oito%ipte dqMxynç juc^çjetr. vjj alSixiew. 

XSH tycoyi TOI TîfJJjfxouri èjUfx.èVù), xjtj VTO/. 

%fjura /iêf cuv ttw 'lanç ^TO xjj ygiv, (c oK 

To Si S^JUBTÙ TVTO , 

abeo mortis mulcîèam veftro imperio fubiens 

j hi autem ab ipfà veritate improbitatis 

iniuftiti'xque muleta funt condemnati. 

8c ego adiudicatis fuppliciis fto, vt 5c illi. 

Et hxc quidem ita elîe oportuit : 3c illa quidem 

commode 5copportunc,mea quidem 

fententia.habent. , 

Çkfy>/u$ vjLwyMafJLG,' "Iamverèîô vosquimeconclemnaftis» a 

? r..* '..o.. ' .. > 

Deniqne,fuosa

4 ° 

PLAT 

meis indicare volo * quamam fit mei i- A 

ftius cafus fignificatio. Mihi enim,iudices, 

(indices enim vos appellando, re&è appellarim 

) mirabile quiddam profeérô contigit. 

namdxmonii iUiusmei prxfaga & 

diuinatrix vox, antcadta* vita* mea* temporibus 

frequens quidem illa,& in rebus 

etiam minimis mihi aducrfabatur,fiquid 

non redè fufcepturus effem. Nunc vero 

ha*c, qua* videtis ipfi, contigerunt mihi, 

qua* quiuis extrema effe mala arbitretur: 

mihi tamen neque dum manè domo exirem, 

aduerfatum eft Dei illud fignum.neque 

quum hue in fuggeftum confeendi, B 

nec in fermone quidem meô, quicquid effem 

di&urus. In reliquis quidem fërmonibus 

fjepe me loquentem interpellabat: 

nunc vero in hac actione, neque dicenti 

neque quicquam aliud gerenti mihi vllo 

modo repugnauit. Ecquam vero illius rei 

caufam effe exiftimo e equidem id vobis 

exponam. Hic mihi profeâô cafus féliciter 

videtur contigiffe. Omnino haudrecïifumus 

rerum a*ftimatores, quicunque 

mortem malum effe arbitramur. Huius 

rei magnum hoc mihi fuit argumentum. c 

Mihi enim haud dubiè reftitiffet confuetum 

illudfignum,nifi quid ego boninunc 

efTem fa&urus. Ita fane rem certo animi 

a SNPERÎORISIUIIMFUI iudicio xftimemus. a 

Magna mefpeste- 

DICTI caufam reddit, . . , Ç> R 

in mortenimirum nô net,bene mihieuenire quod mittar ad mor 

NORÎL«ÎMZ J 

c m 

BONU1 t > neceffe enim fit alterum È duobus : vt 7 

hocdiiêmate:Veiin a u t f enfum omnino mors omnem aufemortc 

ninil amplius 

TEFTAT,&nuiiuseftfen rat, aut in alium quendam locum ex his 

fus .-vel rémanent » . . . . « 

nimipoft mortem. iocis mortemigretur. Quam obrem fiue 

JTÊFT'êrfe" fenfuscxtinguitur,môrfque eifomno fi. 

ma quiesiTt exempio miliseft, qui nonnunquâ etiam fine vifis 

noâis ab omnibus in- e . , • /v* • nfomniis 

libéradocet, iomniorumplacatiflimam quietem aftert, 

?E«QTE C 

SNNT- dii boni, quid lucri eft emori ! Arbitrer e- x 

«niremanem, confti- nim , fiquem oporteat eam noctem nota- 

tuendumeft, intantis 

l 

r 

1 

. . . 

beatorû cœtibus, CER- re atque îeponere, in qua ita dormierit VT 

RFMQTEBOMFCOT nevllumquidemvideritinfomnium.tum 

ftatura» fciitiu««A. aliis no&ibus & diebus vniuerfà* fua* vita* 

collatis atque comparatis nodti illi infomniorumimmuni, 

vellet animaduertere 

ecquas feu dies feu nodtes hacno&emeliores 

iucundioréfque tranfegerit : arbitror 

non tantùm priuatum aliquem & humili 

conditionc hominem, fed magnum etiam 

ipfum regem, FACILE numerabiles has 

comperturum,aliarum feu dierum feu no- ] 

ôium comparatione. SI igitur quiddâ huiufmodi 

mors eft , lucrum equidem appello: 

(nam nihil aliud amplius videtur 

effevniuerfumtempus quàm vnica nox) 

fin vera funt, quaedicuntur, mortem effe 

migrationem inde in eas oras , quas 

qui vita excefferunt incolunt, id multoiam 

bcatius eft, te, quum abiis quife 

. iudicum numéro haberi VOLUNT euaferis, 

O N I S 

CÎÇYXOÇ 71 ICOT' DVVOLÎ. È/M>I Y>, CE CÙÛ)>IÇ SLXJL*- 

ÇRTJ ( V/UCLÇYB SIXJCÇZIÇ >YC.A JV, ÔJÂÇ CTY XJT- 

AOIUV} JTW/UCTCNÔVRT YVPVÎV. VYB IIUTY!JUET 

LTJPTIX*) I V$UJ(M>VIOV,DY FIDP TCF rf^TDTVFÂL 

XFOÎÇ DYOUFÀOV/I^YI , II^LI JUÎA\OIFU FX*I ÀFJAÇ 

FGTÇJLTYW VTUH H^V/UCICRIXEJMLTYOTTÔCJRRI Kj 

ÀSQJÛJT}, OÏYI S»OLN%FNCULTiçVOFA^ÈRAJ 

TJÇLTCT %JLX% Ifj. i/uoî SI OUTE ÇFCLOVTT fa>%y OY- 

KC%V IWCT/HAFY C5 TV %OS CM/XIIOV, OII'TE WXJT. 

CWÎ$CU,VOV OI> < 

&U%I 'ORI S SIXJLCYI&°V, OTM ÉV 

TTSAIYÇTI " QNAN JUÙHKOUITÏ IFTIV. XJJTOI CU> CTA 

XOIG ASYIÇ 7RBMET^CFSMJUZ IMY* MY3V7U/M- 

7CT$V>. \TWI SI OVSBL/UCSRZÉÈ). ( 

&UTLUI TUM R&RÇJJI-' 

FYV OXJT Y& ORJÏVT OUT CVY ASYO) iuicV)- 

^clfy JXÙI. TI OU» CTFHOV IHOU " '\JZ&OAE/IIU,£CWAJ- 

YCO V/UIÏV ifcS. KTVSÏW&JTI Y£F JM>I 3 ^yy.CîCn~ doaimfe 

YÀC,TVTO , CLYZJCV YVPNVEU[' YJJ CÎX 'IEDI OTRTOÇ CICJUTIUFTFT 

RAT : ALTOQU 

UERBU AÇ ^ 

USUXOV ÎIVCTJ O TTSIWTFF. YT-TYT /MI TIYCFX^ÇJ-W Y- THMÇ 'fo 0,, 

QTMÇ C&T LÙAJLICLFY AUT /UOI 

S èîa>JOÇ CNIJUIÎOV,I\FJJITI IJU6FT\OV iyâÀYCT^V 

^R^L^{V. CU>WNM/U%) SI T^ TSIIV, YJJ CTM*Î VVX!(&4 TE XSI VJUFR- 

Ç^-Ç TV J3/OU TV IAVNS AU)R\TRP^%VRA. ^GJJ- 

TI) nrij WX.R},SIOI CXIÔT/IS/JOV ILMTV OINCUT CTFÀTT- 

W YJJ VSLOV ÛIFIJCÇ yjLf TGUJTHÇ RIJI VV- 

K.T0Ç QlÇtWXiV DV Ttl icWlÇ $LCÛ , OÏ/Ucy djf [At) 

CFB !JÏÀRLUY%OI, AV\CI (^) /UIYÊYJ COLOIAÎOL, ÊJ- 

'• TLF&YJIRTIU; AV ÊJPIIV ETZRLV ^JJ^ R&ÇJÇ ^JÇ 

CTMA^ VI/AÇC/LÇ V$\ YVXJ&C. TÏ OUU ROTOSROV 0 

VCFPI'ÉÇL, X.IF>SBÇ TYÙ/YÎAÎY*)- ()&JY^>HÎRCLE\ 

À POLOGIA SOCR. 

Anjuç Sxy&QAT), OL'éj'XJY Aî-)BV7cq IXSI SLXJL- 

£eiv,MÏvaç te xjLj V'&ScijuJpfyç., X£ AI&x}ç,X& 

TTNôAi/MCy x$\ 0ÏAK01 OODI ffiy/uujîov FIX&oi 

ityiovjo ditnxS ictoTwv fiiof , OL^JL Ç>cwAy CL» 

tAovcTajao, X£\ HWoiiTaji/U>FJ,içidl 

nçcwruv dl outt/£,OÙOJIovyoLy>ï/7U 

ilui TÏOÏAUL çpetria} , il (JSïtosla,, h 

a 

Quâ- *j^^ 

ta dcleciatione autem afficiar, quum Palamedem,AiacemTelamonis 

filium, quurî* 

B 

alios iudicio iniquorû circumuentos con« 

uenero, meumque tfurri illorum cafibusf 

cafum comparauero. non illud» opinor, 

iniucundum erit. illud maximum, adeffe 

8c ibi qui examinetdifquirâtque fiftguôs» 

ecquis fapiens fit :8c quisfèiâpientem ducit>8c 

tamen non eft : quanto potius » iudi* 

ces, quilibetmaluerit illam cxpîorare qui 

copiofum exercitum inTroiam adduxit, 

vel Vlyftem vel Sifyphum aut alios quam.pliifimos 

8c viros 8c mulieres î quos alloqui,cum 

quibus verfari, fententias coîiferre 

atque exquirere, ingentis cuiuflam 8c 

Jiçèl»iju* sfé. OPcctv ctyàïçm. T&jà\)xcy Vfiuytçvv, «Or g- 

>î- culvmp.Ksy xit c%iTU.£pvTU ey&feJwa , âç-iêf Çiïif d#- 

n. otf eu îiç «- Ztiovtyov , ïi CLAKOU, [jUt&iLOLç ctVTiç WKol XJ4 aut~ 

w 

' fyc&çYsiyyiç ov TUUVV ycLAt7nxj\va>' xjyrci ov 

%t^TYi TVCAfavofa, y&rn^ JJUOV xjùf jyt- 

TV^ÛVÂ' otô/UBFJOT fiA&tzfJilVTt' TVV efcJ- 

TO/Ç /Uf{A,v, IVAIO^ nXyatiioi^^fii-- 

4 2 P L A T O N I S 

ftum quoddam legitimûmque bencfîciû • 

à vobis &r ego & filii fuerimus confequutt. 

Verùm iam abeundi tempus eft,mihi moriturcvobis 

vi&uris. Vtri autem noftrûm 

fit melius, omnibus quidem mortaltbus 

incognitum, foli autem Deonotum perfpe&ûmque 

efTe exiflimo. 

Finis Apologia; Socratis. 

C R I T O, 

SEIIDENERDOPI- f e u / D E E O O V O D 

RUONE, UELDEIU- i n. 

/fc. agendum eft, 

Moralis>fiue ad morum doétrinam 

fpeclans. 

I N C R I T O N B M 

AS.GVMENTVM. 

A P O L. S O C R. 

K P I T a N , 

H* 

P E P f P P A K T O r , 

V A R i v s dialogi titulus,varium quoque & multiplex illius oftendit eflè argumentum. Crito 

intimus Socratis amicus, illum in carcere inuifit, inftantc mortis die : quûmque ei fepius fignificaflet, 

vt fineretfeè carcere educi, tumvçrô maxime illi autor eft, vt id patiatur: quod peifacile ijt,rebusad 

id praftandum amicorum fuorum diligentia comparatis. Nifi hoc fecerit, futurum id & maxime indecorum 

(quum ipfius amici malam apud homines initurihaud dubiè fint opinionem, quafi amicum 

in periculo neglexerint ) & lîbi iniuftum,tum quod & fè vitro inprafentem mortem agatprsecipitem, 

& fùos liberos in maximas miferias,pupillares nimirum difficultates, volens fcicns coniiciat. Ita hortatur 

Socratem vt illam vita: conferuanda* rationem capeflat. Hïc haeret Socrates, nec id fe prius fa-' 

âurumtcftatur quàm fibi certis argumentis conftiterit anidredèfieripoffît. Itaque duplex oritur 

qua:ftio,ex duplici illa Critonis ratione:De vera opinione,& de Iuftorid eft,de eo quod agendum eft. 

lie enim Iuftum defcribitur,in hac quidem quaeftione, in qua agitur ea res qua: légitima? aftionis nomine 

debeat cenfèri. Ita eadem argumemi ferie gemina: illse âi^ç contexuntur. 

Efcec vero ferè eft OI*AVA/Mtt difputationis. 

Quum non vnum fit opinionum genus, fèd alias fint bona:, aliar, mais : ftatuit Socrates, bonarum 

quidem opinionum hab endam eflè rationem : malarum,non item. Bonas autem illas eflè opiniones, 

nonquas maior hominum pars probat, fed quas periti ample6tantur,etiamfi vel vnus tantùm effet. 

Vnum autem illum, eflè veritatem, id eft veras & certas opiniones, qua: certa quadam ratione nitantur,eflè 

in furnmo pretio habendas. Et HXC quidem de opinionibus. 

Iam vero in rébus agendis hoc eflè caput, vt exploratum certûmque fit,num id quod agendum fufcipimus, 

bonum malumve fit. Si malum id eflè nobis conftet, in hanc rem omni animi contentione 

incumbamus,& quodeunque tandem obuerfeturpericulû,pra:fènti animo nos obfirmcmus, & omnia 

extrema,mortémque adeô ipfam potius fubeamus,quàm quicquam iniuftè agamus:contrà autê,quod 

honeftum &ex officio noftro eflè perfpexerimus, illud alacri & eredto animo, vel certum capitis fubituri 

difcrimen,faciamus.ha:c efl «-œg^xwdefcriptio,in inftituta: hypothelèos exemplo. Porro ad generalem 

conclufionem conficiendam,noua addit 9t&yitMa&,nefas efle inferre cuiquam,aut ci qui pnor 

intulerit,rcpendcre iniuriam : in fùmma, nullo modo licere quenquam violare. Tum aflumit,Nec vero 

fas eflè homini priuàto leges publicis & liberis ciuium mfrragiis latas violare, ctiamfi rnanifeftam 

iniuriam nobis intuliflè videantur: id eft,legibus,qua: nobis etiam noxias & iniuria: fuerint, nullo modo 

licere iniuriam inferre, violata nimirum proculcataque illarum autoritate. Patria> verô legum patrocinium 

aduerfuspriuatorum hominum libidines defcndentis,pra:clara imagine inftituta,re'que variis 

circunftantiis ornata,concludit,Nefas fibi eflè è carcere egredi, iniuffu magiftratus, & contra autoritatem 

legum : atque adeo iniuftum fore fi Critonis confilio obtemperet. Quod erat illi demonftrandum,Yt 

ad illius fermonem réfponderet. 

FINT. 

i 

Eft autem dialogus »3«« : vnde & ccîâ/jxtm & Siu^/mm fùnt ferè ethica. 

No» MULTIMDINIS FED FDNIORWM OPINIONES CURDNÀŒ GCFQUE INFURGRE^dut ILLAS QUOQUONWDO UIOLARE. 

2 SDNIORES IF FUNT QUI UERITATEM DUCEM FTQUUNTUR. 

? NON TANTÙM LABORANDUM EFT UT uimmus,FED UT BE- 

NEUINAMUS. 

4 Prwr FUFÀPIENDX AILIONIS CURA EFFE DÉBET, IUFHÈ 

DNINIUFTÈ DQZNIR • FIN INIUFTÈ, UEL CAPITIS PERICULO ILLAM 

FITGAMUS: FIN IUFTÈ, NIHILUEREAMUR QUD O FFCISJNDDMUS. 

j NEMINI NEQUE ULTROINFRENDD EFTINIURID,NEQUE EI 

QUI MTULERIT,REPENDENDA. 

6 L A EFT KEIP.LEGÛMQUE DUTORITAS, UT PRITÙTTO HOMINI 

MLLOMCDOLIŒDHQMNUIS uioUto,DDUERFUS KEMPTTK LE-. 

7 REIFÎTMILIARTI CURA GERENDA QUAMFOlicite. ITAQUE 

RNIUFTUS EFT QUI REI FÀMILIARIS airam dSiicit. 

8 VERTVM TAMEN EFT, NON LIBÉRERMN, NONUITX, NON AI- 

IITFLIBETREIRATIOM IUJHTID DEI KNPERÏOPRIOREM dn- 

TIQUIORÉMQUE EFFE DEBERE. 

9 DIUIRU ILLIW IUDICII,QUOI VN ALTÉRA TTITAFIITURUM EFT, 

METUS D UITIO NOS DÉBET ABFTERRERE ATQUE REUOEURC. 

10 QUI PRÊTER UIRTUTIS RATIONE ATQUE FORMULA UITAM 

INFHTUIT,ID EFTTURPITER UIUIT, ILLI MDEŒRTVM EFT DE UIRTUTE 

LOQTII.VEL, VIRTUTIS FERME M MTIOFT TURPIFQUE HONÙNIS ORS 

OMNI/WFÎRDET.

T A " T O V K P I ' T D N O S 

AIOLAO 

2 A K V A. T H S. K P I T Q. N. 

ÇLAOVY'^CO'TV KQW T ou FLFYJTDL OIJU&I Y]Rç IJJUO) ÇAJVITOJL^ 

AÈ7TT!V XJJ F!)CLPUAT>'LU> IYCO }ÀÇ I[XO) £OX£YDY %)7$ 

QTTPVTTTTU. CTV DVLYXS\(JU. 2 A. T/tu ÛTÎCV; 

3? to cÂo/oi; oLCpistTOf A)îA9u , ou HI OXÎKO- 

/mSôu TBSÏ'OJOLJ /UI; K P .Ou W iNj otC})i3t7atf ,

44 


turum. U. Vnde hoc coniicise s o. E- A jutçyi. fc P. Po9evnwn> s n. Eyd 

quidem dicam. Poftridie enim quàm ve- m Tnylf Ttw «Vf «FV ^TC.SVIIOTC^ 

ncrit nauigium,oportet me mori. hoc aiût * ^ ^ g y ^ ^ ^ ^ o. ^ 

qui rerum iftarum fummum imperium 

habent.non tamen hoc proximè appetente 

die me moriturum arbitror,fed poftero. 

coniicio autem ex infomnio , quod paulo 

prius hac ipfa no&e vidi: 8c quidem opportuno 

tépore videris minime me fufcitaffe. 

CR.Quôdnam erat infomniumJs o.Videbatur 

mihi mulier quaîdam ad me accedens,pulchra 

& fpeciofo ore, albis vcftimé 

tisinduta,8e me meo nomine appellare, 

& dicere,Socrates, 

Tertia luxpngm phthiœ tefijtet i» ou. 

c R. Quàmnouum 8c infolens infomniûî 

s o. Manifeftû mihi quidem videtur Crito. 

c R.Omnino, vtverifimile eft. verùm 

amabo, mi Socrates, fine etiam te nunc à 

me perfuaderi,&r vitae tua: confule. Siquidé 

me* fi moriaris,non vna TANTUM fimpléx- 

1 . N » 

*A9< 7» -TOL^Vnt VUUl 07/ 0.0. TE E107V 017TOMOL 00 

ojuxfOTUTu. tWxjlx% 'JZefyclfycStq, CTA - 

ï&ygSÙv ru /MytçzL, iajrtç cl* ccôimç 2^Ci- 

ÇXy/i^fioç y. 2S. E/ yb aÇè?>svyuK.eJ.TuV, 

oloiTi.If) OI'7N)MOÎ7A juiytçx.kslxjl cfcifyd- 

Qo&jy'tvot oïoln. yv 'Onrn 

SliaVy/UAiyicw ov cM^vSt oJ^èAByÇyotffZ/yjâi 

704 y/MV sGrçJ.yfAttsm. 7ra,ftyû)s ci cty'H 

Sl (y>c)Q\i-â.o-t,yJj aictfy&cdZ/tik 1 

$ xs) tcvjtW) 

tLv oôfficm "^nCccMtVyy o^yvacy^pjtoutrac, y ^ 

CTA\0 7/ (ZSÇJi V0U7B/$ 7TU.%tV i il ydp ii TOJOUTOI' 

nias, quas îibenter & 

pccunix 

tolicitus es,ne, 

yim effundere, 

fi tu hinc egreflus 

aut aliquid 

tueris, 

aliud 

fypmerea 

pati e fi enim aliquid taie pertimcfcas, ' 

^"utefti crau è C 

OPHANT2 nobis negotium faceffant, quafi 

«^cS«T°ibu F 

t c h i n c 

AN! fubduxiifemus : 8CCOGAMUR, aut 

TW ratwnes vitatcô- vniuerfas facultates,aut ingentem quidem 

toodè «radutends. - - - •

C R I T 0. 4-5 

QFÂGWCMMWPW. YCLP-MV MXJ^T * hac te cura Lbera. nos enim pro officio de- 

» » '_A ' RV /,1 _r ' o,, bemus te ex hoc periculo eripere,8c tua etia 

YOV xjjyict)Slyfâ TVVTDV JUEI£A>. £/MI7MR* 

(jUlJvJ/ASy, ci KeJTtvv,XJJ A A \ A 7R»MÛT. K P. M}) 

XSIVTW ^ J J T O . (POCOS. YJJ y) CIRDT INAV RDFYJej.ov 

o JÎAoun p&Côimç %èç AZCMJo*, 

ÔIYTYIÎV DV%vSi. ITTUTU OVY^ÔFCTÇ wvtç 

TT>I\ cwxctyajf&ç, ciç ÔJTZMIÇ 

' » » i f-.* i 

, x# Qr$v w Siol 

' 

Inccrtum fore 

quid de teipfo 

ftatucre 

debcas. 

X 

PJ « ' J ^ 

ÛII I/M)SYCNSC'PSFJOÇ OBC OFU SITV A V A A H M W ITT 

IjUCtÎVOL OVTDT CfJvtSl ÏVIFJM AVAALOTCILV. ùç Q 

yjij XJEXÛJUXXIV ITTR CTOI° TVTO "^yvf-ov Î*JV°v> 

XL/UFXÎCCÇ ô 0n£«îoç • ÈTDT/UOÇ SI YJY KÎCYÇ, XJI 

AAKOI TTOÏ&OI TTÀW. CÛÇTT CCSEP Aiycù)/jJiTi { 

caufa maiora praftare. verùm mihi crede* 

nec aliter agas. so. Et de his quidem folicitusfum, 

8c dealiis rébus quâplurimis. CR. 

Nefânè hoç verere.nec vero magna eft pecunia,qua 

accepta quidam inftituût te feruare, 

8c hinc educerc. prxterea, nonne vides 

hos fycophantas quàm tenui in re fint, 

nec copiofàpecunia opusefle ad os illis côprimendum 

I Tibi verô meae ( vtopinor) 

facultates abundè fatis efle poflunt : deinde 

etfi de me cura gerens,non exiftimas meas 

res effeinfumendas.adfunthîcperegrini ad 

dandas infumendâfque pccunias parati. v

^6 P L A T 

doïcd.'in'evideamunquinecte conferua- A 

*ierimus:neque tu ipfe te, quum id fieri nec 

magno quidem ncgocio poffet, fi vel tantilium 

adiumenti prxfidiique in nobis exa 

Co»c!u(To,cum po- tituTet. 3 

Hxc ergo Socrates etiam atque etia 

tiorum argumentoru O . 

«. aw^^*W>&pfo vidcne cum îplomalo atque mccmmodo 

x i m a r o m < M 

ximarum caufarû ex- quo inuoluens, , turpia etiam . • SI o mihi SE o,-:L: tibi 

plicatione» quibus il- 

&!^ q"Jtt^ contingant, fed con.fihum cape. quin po - 

juiat socrates, dum tius,non iam confilii capiendi tempus elr, 

heee * opportun, o p u sfit, «num ac per- 

fuafumiam eue debcat. vnicum verè côfiliû 

eft.proxima enim nocte hxc omnia gc- 

O N I S 

OV TMVRLV, OLOV T E OV XJJ •SÏUUA.ROV, ÙRI Y*U OJU-. 

%P0V YI{U$V ÛÇIFOS ICO. C 

Û7T OUV, OÛ XWK^TI^ 

o,yt FJUN CC/UOL TTSY$,XU> % «/^J.£AU. IL SI ^yCjfu^JOÙ/I^F, DSUÛOVNV, >JJ 

OUXERL OIOVTI.ÂKCC7ROYURI ^$IM,CC Z.IÈ%ÇJF. R 

TIÇ > 

•MI'JÔV/M>T,YJ)(JUI£AL/U£Vt in re moleftiorque. Confiderandum eft igitur à 

dubi.ljintcr &vitx cô« 1 R ' ' J 

feruandae mpiditaté, nobis,an hxc agenda iint neene : quando- 

Î U S L ^ e t quidem is & ego fum, qui nô folùm nunc, 

ponendis igmir iiiis fÇ(J fempcr hactcnus, nulli vnquam meo- 

dubitationum Huai- . 1 

. v' - 

OZV'TÙ) •Â,HZ R 

M) R 

ÀÇ^.CNOTTTIC&QVUAC 

I'/TI^JUTU.RT^jAcxiovZM (A-TI' UÇÎYAICV/UOVCV 

VLWÂCT, XJJ OLI) TOTOVTTÇ, OLOÇ, TW IFFIJ/XYSIU 

a Mû» 7RTI%O3RTJ » TCS ASY&, OÇ EU» PU ASYIÇÙT 

/JÙPCE FIZARIÇNÇ

C R I T a 

4 7 

moriendum Ct, hcqUc adeo te précipitent 

ÇJJÏJŒZI ^VFJITYOCJL.TRXJTTTT S^.OVY^ IXJUAÎÇ SBYUI OUI 

AEYIODOJ OR! OÙ TOLWXA, T 

R 

JTU)VTI/UUUI TOf,^Mo(l FIÀFLYW\ ' , ' ) CSwewTVTD; JC5^ *W TWS,, ^ ej£ TÎ TW « CT7R«- plexatus fuerit, num capturus tibi videbi-» 

%U£TO

48 ]? £ A 1 \ O N I S . 

iuftitia&iuftitiavcriaturjc R.Nequaquâ. A % ueriftiv, t & i o y TE a S i u a x & nS\y^\cciiun 

s o. Praeftantiùfhee c R. Et multo quidem. 

s o. NÔ igitur,rni Crito,opus eft nos mul- 

'^,. K î i 

p 

O v £ t , / u $ ç . 2 £2. A'Mct ^ ^ 

n _ o J j t - Jp^Tf 

^ 1 / ; 

tUmfolicitoseffe,ecquidpopuIus de nobis ' , r/ , ^ , x « „ 

dicat:fed quiddixerit intelligës de rebus iu ' » ( U * i * fymiw o/rf 6 ^ o,*»Moi ^ 

^M' ô',Ti O gTrawv A T¥ J I k j h w m ccSixuy, o 

a ctwdnfio. vmu. (lis & iniuftis."Vn*verô ille cfUpfa veritas. 1 

„ 1 " ^ Iraq; non reâèprimùmfermonis ruipri- z ^ ^ ^ ^ ^ J ç - a ^ t ^ v j ^ ^ - n 

r 3tion:vtiibamuf mordia fubftrauifti.dû poneres,curâdûefle , „ , ~ , / « r ^ r- , , 

cium irrogafe. 5c hâte quidem plane {une y OÎ'T/Ô/C/TE e/w n>*$ OJ TTCMOJ CCWT/V * < w - ( ^ comment.- 

5c eadem iudicii temeritatequos interfece- 0 A?pç "oûrcv aù^^j (Mi Gïrzfev ttMo ex.i'fliov j 71 "f"^ 1011 

^ 

rit,ad vitam(fi id quidem in ipfius foret po ^ Vi62; ^ i\iy>/u%). - n r n & y S Î ^ a ^ r ç j h - ïré "Z'm. 

biiiudveroinftitiiti teftate)reuocantis. b 

Nobis verô (quando- « n / ^ ~- c ~, 1 , é«t Ratio «• 

qua!ftioniapplicat:& . , . / , . --JJ/-J r ^ >ÇW^7a Tî/Wî^TEÇ 7BJ$ 6,tt€ C*- s.» t.-ta 

ua-fternitisbi viam quidem inftituta ratio îddefiderat atque etadferidam 

qurfio- fl . ^, R d c ô f i d c r a n d û c f t à m I. 9w«fc 

-j j , ^ / 

id de quo modo dicebamus> vtrum îulte a- T TEÇ TE 

N , \ %7\ ir / 

\ 1 n »\ - ^ > 

c/t^pÂ^ 

« 

uincit.irwAf 

^ " J 

nibilcoiif.il!, 

0 

'»^ ^ * AUTI/O, cLïiMmjùfy quàm id deq. 

fturifîmus,fi 8c pecunias pendamus* gra ^J r a^7 T O m t o u 2 ^ ^ ^ ' 

.' r 

tiasagamus iis quimehinceduxerint:iu- , (, 5,/ 0 

^.j" ^ 

«'/v ">- ;5r 

- VldeI1 

°T?Î£3£ 

n', - „ « • r „ e vj.cuira epy7.Co/uwoi ,,cu? ou «jeir-ozjraAP-wce- nulhnemo' 

ftene,inquam,aftun fint 8c qui educent Se ^ . / ^ 7 ^ cv~

C R I T O. 49 

IPURD/i&YW ÔÊ/UCLAIÇU, C'Y. KrtT. A'm& A quantum tibi comfilocîumvii. 'P/BLPVTO, UCZÏHOVQ IP&TW-TN-NPOV £A$ côfentias principio. Mihi quidé &iâpridé, 

% O'puAsyi TO, J/w* ôW,^teW,^ c^ctTra. , & 

" û 

c quidé maximèvidetur itâ:fi verô a- 

I i-, ' I -n> # .i i lia de caufa aliter tibivideatur.milnidiigni 

•nmw. KP.UOÔV.x o.Ex.,^*^. fica)cVcauflseXplica: fin rébus fuprà con. 

ct7nofTEç y/xeiç(jjjvrtiaApTiç TLO -KO- cefsisacquiefcas,audi quod reliquiimeft. 

c r i t. Et illis quidem acquiefeo, 8C his aiîentior.at perge. soc R. d 

d Affùmptio eumcS 

clufione, exemplo illuftratà, 

nouâque cifcunftantiaamplificata-.hocmodoj 

Fie iniuria 

ei cui ride, rràngitur. 

Violaruf ergo 

ciuitas, quum iis rebns, 

quas ei paôo FA- 

MAS polliciti, non ftar 

Dicam igitur quod deiri- mus. minus autë fran 

genda eft fides ciuitat 

cepslèquitur. fed potiusinterrogabcVtrû qua* quis alicui,vtiufta,pollicitusfit,illa prarftanda ti, quàm hominibut 

priuatis. 

fint,anfides eifaUéda.£R. Pra:ftada. so.Exhisigitur datis vide quid moliar. Si nos»ciùitatis iti- 

1 " E.i.

5° 

H A T O N I S 

iuffu,hiric difcefferimuSjVtrû quibufdâma A XIVÎ-NPOV Y&X£$ %V, 

lu facimus ,idque iis quibus minime decet, *' w ç 7 t ^ $ O V\ ^ IJUJUIVO/^ OH ÂSYYAZT- 

annôe an perilamus in iis rcbus> de quibus 

vt rectis & iuftis inter nos conuenit, annô? 

CR i T. Non poflum, Socrates,ad ea quç ro 

gas refpondere. non enim intelligo. soc. 

A uiius cpnciufionit »Verùm ita perfpice.Si nobis molientibus 

¥ 

\F^VU ZT- hinc aut fugere, (aut quocuquevocabulo 

^W.ideftinugi k o c appellâdû ef>) veniât leges, 8e ciuitatis 

nis feu repraelentata: il » *> _ R .R 

Pcrfonœ,iumine aiu- iftius republica, & me ita vrgeat atque icil- 

« K i ^ T citentur:DicmihiSocrates,quidinanimo 

Î 3 5 S £ ï ï £ aliud habes,dum hçc agere inftituis,quàm 

bot autontatê.iftius Vt hoc facinore confilium ineas, & de noautem 

fermonis hi , . , ., „ t • R 1 ^ •..,'. R^ RN B 

funtdiftinôiarticuii. bis legibus, & de vmuerfa adeo ciuitate, 

P^XÙÏfue quantum quidem in te fitum éit, delcnda 

rint àciuitateconiii- atque profliganda f an tibi videtur nen 

tutz: qux mli rata: fir, ^_ r 

... . . „ i 

mxque fint, & exa- polie vt illa adhuc extet ciuitas,8e non pia- 

£ £ S K ? £ nèpotiusperuertaturatquepelTundeturan 

reciuitas. qua légitime conftituta iudicia nullasha- 

bent vires, fed à priuatis hominibus irrita 

fiunt atque violantur? ecquid adhxc, Cri- 

to,aufhuiufmodialia refpôdebimus? Mul 

ta enim in hanc fentétiam afferri poffent, 

/JFATHW\OIÇOVCNV,YOVI K p i T. OWCÉ^,C«> 

CWOD. 2 n K P. A'm' J^cncsW ILJÙXKOV- 

TNVYJUIV CJ%IH IITI •^SÏSFCLEJTÎTV,TÎQ OTCWÇ 

SLÎOYO/XCLAAF TV?°, eA^'mç OT VOJLU>1 W (? XOTVOV 

x^jt/rïç , T/ fia LY^Ç TRTIZTV ; ct'Mo T/ Y •NVTTÙ 

TCFÏPYAIU'ÇFAYIFZIÇ, 2J$ 7raA/y ,TD OTH» 

LAÇYÇ, YSBXEIATII OJOVTE^T/ CYXSIIVUV IHU ITN- 

AIVTFY,XJ)JWIcw'ctTETÇct'cfôy,6VY E$TTZ YIYYAVTOJI X3-\ 2^CF. Ke/TOl/, rS?£?$ 'ÇGÛJTO. XJJ ctA\ct T51- 

T&P , LÏTTW "\JZÉF> VVW TCtJ VC[M)V ^72TMti/ui- 

VOV, T^^DL SIXJM JÏYJTCDIFOZTT: N^ÇNX.'RJÈI 

YJUÇJICU; fef). ïjg^J/w^y FTZ^JÇ O^TOTL OTI YSÏXEI 

Se perat prxfertim vti iudicia ab oratore, légitima de rerum lege cognitio- nimirum Y^YFXO^RNNAICY YJJ C&T OPFÂS TLU) SITCLU e- 

peflundata atque violata: qux quidem imneconiHtuta,ratafirmiquefint:anipfis 

c 

I&HAJ-RLIES^ i i p n . T « 

refpondebimus,ciuitatem nos iniuria arre 

cifTemec reclè ftatuiffefententiamS hçcci- 

ne an aliquid aliud dicemus » CRI T. Hoc 

profedo,Socrates. soc. Quidnam vero 

leges dixerint J O Socrates, nonne inter 

nos8eteillud conuenit,vtiudiciis ftares, 

.iiiisterrogationum 

relponfionûmque alternis 

T2LV TE 

~ X ~ 

^DXFFVICDRXJ. ÇÎPI S, 4 IYXJTAUV 

R , y-, j r ' ' , / 

Y- 

vicibusvticonfueuifti. Agedum,eccuius » ^ (c T>) 7njA«J, BIN^P^ VFTA^-^N^TW^ ; OV 

rei nos tantopere aceufas, vt nos perdere

^ G R I T O; CR 

JSFJOV TTHI'II'UIITI I OÎ/RT AM.CTTC/CTU7A7ROM.CO" A REGERÀS JAUTVERBERÀ VERB'ERIBUS ÔPPONAS,' 

J^TES,7RA/C^'CR^ A.TRÀFI'T&V CÛV O/O/TE JJ/I^ 0 

K&AAV OVTTIX^ TDIÇ AA 

AO TV TNA\ SÇTÇJ.^ 

JFACL7U.,K } ^JjOtçtsiÇ, VÔJULOLÇ, d OUF /U-»"^FÎFFX.A/U%J 

TFIUIÇ, CFE,$AJ ACTCO^ra ROI CTÔNVY CTIRÏIVAJ OTTV A» 

(H0VA.RMU.X3 GÎRTFTIÇ RLJU%FRVVOUÙ)V I/XIRTFOLIY 

%


proponamus.notrerofcrociirnperiores: A w » , è » f c * ^ V ^ f l » ^ 

peragédasprxcifecôftituamus:fed duorû ^ ^ ^ U J U / U S F / ^ A L I ^ M V S V O I V % , - N P A , w 

pef ageaas prxa 

alterû permittanius, aut vt nobis perfuadcatur, 

aut vt mâdata noftra dentur efie- 

Ûui:tu neutrûfacis. Hisergo crifninibus 

futurû vttenearis, afErmamus,fi qux cogitas 

prxftiteris: tu,inquam,inter cattcros 

Athcniéfes,nô quidé lcuiflimc fedmaxia 

ExSocrati» petfo- m ^ a tq. grauiffitné. a 

'' Si ergo diceré, quixrînZûTtq?/ 

bus de caufis me prêter otteros reprehen 

gSïï^SÊfi derét, ParataeiTetrerPôno,qu6dvidelicct fuamvitâiniiia per- pra* ter cxteros omnes HXC pacta ha.que 

tnanferatjprxter etiî * « • C ' 

cseteroruciuium con- conditiones veras efteagnouerim, ttma- 

jiduitate.videaturii- a rg u méta» nos nimirû vniuedâmc}, ciui- 

Iius leges approbaf- O v T „ R i 

fe -.quas ideo vioiare taté tibi placuiffe. Non enim & fingulan 

Kur^rjam " quadâ atque eximia quadâ ratione prçter 

e*teriî «uibus. c x teros Atheniéfes, illa côftanter incoluif 

fes, nifi fingulari quadâ atq, extmia ratione 

tibi placuiiTet. Neque enim adpublicorû 

ludorûfpectacula vnquâ vrbe egreffus 

es, nifi femel in Ifthmû, neque vfpiam 

vnquâ,nifi Id bellicasexpeditionesmeque 

vllam alia peregrinationé fufeepifti, qué- 

admodû folent caeteri: neque vnquam te 

tiV*?,*i^-f"' Q R ^ N F A Traicf/gui 

AY,vcûcùv iy*> I L - 

•KOI/JU SJ&ri $M,fCÛ70)T . V^' '^T7î«cC0-E otM>1? 

7roAêO)$ Ve/^ 5 

CLXHÙÙV VÔ/UCPV iA^CiV èiSivcLj' «V^ct 

Jî/ê^ OT)/ /j(iô/ JÏ/WV, (C *î w/^êTêt 7raA;$' OUT&J 

cepit cupiditas alterius neque ciuitatîs ne- c crxpoSfA Y\IJLQU, VFOS,^ À/M?SY4Ç >c$c6'RUCCÇTM* 

que aliaru legum cognofeendaru : verum ^ M V < N O % - ML TE è 77^7^$ ^ «eoifê- 

& nos & vniuerfa ciuitas eramus tibi fatis. 

adeo nos eras côplexus, & pra: te maxime 

ferebas te ex noftra: regulç prxfcripto tua 

vitâ côpofiturû atq; côformaturû , vtaliis 

argumétis,ita & hoc maxime, quod Iiberos 

in illa fufeepifti, vt qua: tibi omnino 

arrideret.Iâ 8f in ipfo iudicio licebat exilii 

mulcM fubire, fi voluiffes : & quod nunc 

nolente Repub.conarisjtunc volcnte tibi 

fàcere integrû erat. Tu vero tune vendita 

bas te,tanquâ minime indignaturus etiâfi 

mors effet fubeunda : fed potius mortem 

quàm exiliûte velle diclitabas : nunc vero,nequetuosillosfermonesreuereris,neque 

noftri etiâ te mouet pudor, quin nobis 

pefté perniciémqsmoliare.Idé vero agis 

quod nequifiimusfaceretfcruus,qui 

nimirû effugere coneris prjeterpaftacôuentâq;, 

ex quorû tamé formula te vitam 

inftituturû côueneras. Primùm ergoillud 

nobis refpôde, verû néene dicamus, quû 

affirmamus te pollicitû efte ex noftri mâdati 

formula.&r reipfa quidé,nô verbo,vi 

Tra/wj&jaVôeoxs^cffzi/^TroAe^. IIIXOIVIOO ^ 

a^T>?T|) «TÎ3CJ1 c^w ÎTC; CpTjy>7g HijjJio-TXAS^yil i- 

CovAov, 3tj ots^ citw alxjvonç S tniAicoç 'QciÎ* 

F ^ , T D T I ixovayiç nvoirjaxxj' av 3 TOTE /ISJJ ixjiAXco. 

7NQJ,cèç V3t ayJpcLxsr il Sioi TI^VOLVOUJ £TE,XW' 

»l/ocf (ds iÇycdu. j rtîT^Qvyriç ^ I V A T O V VKJJ 

QVT C^êiVOtçTOtç As^tç^^cVcX'^VTE»/^ T 

Vo'/Upv d^Î7NILQAY\j>oov S&C%IPAJ-

C R I T O . 

^dftcvÂ^ Ixis^cà ewTVi ctTnSyfjjfixax y $î A ciuitatum huic noftra: pra*tuiifti : imô ex 

yuAfi TE tc) tuÇAoi,^ oi stM-O/ ovi&7rriÇj)i.wTtù hac minus peregre abfuifti quàm claudiSc 

cxdi&aliimutili. adeo tibi inter ca?teros 

m Sfô-CtylçjvT&x; r'o^CùV XdÙMoLjCàV yfiGXlV »T 

Athenienfes vni barc placuit ciuitas,& nos 

7T&À/S TE ) Xjq W/ZE/Ç OI VOfMl Sv.p^SVOrl. livt yb CM 

W>Aiç ~5ôiaxsi ai'&j vo'/tijpv ; vuZ Si S$ Obc i/u~ 

/tAfiiç toÎç ùjMteyn/JXvoH;' ifXfxiv^ SÏyicu yyiïv 

yi7ni%,«2&>'X£$C.TGÇ* yjj%yjLTu.yh/\g-AicùÇ cJ^zAj&v. 0x37m 

ûura. corruptor. quomodo ergo 8C ciuitatum 

TŒTSTÇ,^TVTO miowuri cuçy. ctgovici oviCriv; benemoratarum, 8C hominum modera- 

ti

a Alia TÙW&'T»'!^ 

6ia.,de fuorû Idvroru 

educatione : quod e- 

rat vehementiflimum 

argumentum Crito- 

nisad Socratem per- 

fuadendum, vt vira 

FUX confuleret,quô li 

beris educaodis infti- 

tuendifque fuperftes 

vacare poflet.Ait au 

tem relpub. turpi illa 

fuga fuperititem So 

cratem, & iitperegri 

nis regionibus ober- 

ranttm,noi> habiturû 

mcliorem facultatem 

hberorum educando- 

rum : rmô ipfo hone- 

ftè œortuo, fiiturû vt 

aroictdeipûus hberis 

majorera gérant cu- 

rann 

B Aliud arguments, 

Etiamfiin eas angu- 

ftias redacti eflèmus, 

Vt officio recte facié- 

do abiicienda eflèt li 

berorumcura: nihilo 

minus tamen, non li- 

berorum,noncuiufli- bet rei quancumuis 

pretiofa; rationem ,iu 

lima priorem anti- 

quiorémquenobisef fe debere. 

c Altud arguments 

ab vtili»Nec,fi hoc 

agat, melius illi con- 

fulturairi: autviuo, 

quum feda ignomi- 

nia notandus ut,qus 

ad ipfius etiam libe- 

ros deriuetur : nec 

quum mortuus fuerit 

(illi enim tandem a- 

liquando moritdum, 

licet ad aliquod tem- 

pus mortem eludere 

videretur ) melius a- 

J>ud inferos excepta 

iri,vbi etiam perfidis 

fus reddend» erunt 

rationes. Amplifica- 

tur autem côtrarium 

icontrariu efieflis. 

P L A T O N î 

a 

Verùmliberorum tuorum caufa vis vi- A 

ueresvt illos SE educcs & inftituase quid vero? 

iilofne in Theflaliam comportabis, vt 

illo more educatos inftitutôfqi efficias pere 

grinos, vthoc etiam à te beneficium percipiant 

I '"' an in illa quidem re nullam operam 

impendes î Nonne fi in hac vrbe Iiberi 

illi tui te adhuc fuperftite nutrirentur, 

melius SE educarentur SE inftituerentur 

quàm fi adefleseminimè enim dubitare po 

tesquin tui neceflarii de illis curam gérât. 

Vtrum vero, fi in Theflaliam profe&us pe 

regrinareris,curam de illis gererent:fm vero 

ad inferos profedus fueris, nô illi de tuis b 

liberis curam gerentî Siquod videlicet pe-, 

nestuos amicos atque neceflarios adiumé- 

tum eft,ftatuendum fané eft illos hac de re 

rationes inituros. b 

Verùm,Socrates,nobis 

nutricibus tuis fidem adhibe : SE neliberorum,ne 

vitacne denique cuiuflibet alterius 

rei ratio iuftitia prior antiquiôrque tibi fit: g 

vt quum ad inferos perueneris, poflîs ha:c 

omnia apud prxtores illos exeufare. c 

quan 

doquidem necfihxc egeris, in hac etiam 

vita neque tibi neque tuorum cuiquâ melius, 

fanctius iuftiûfve quid contigerit : vbi c 

autem illô perueneris ? nec melius quidem 

fuerit. Verùm nunc iniuftè quidem violatus 

difeedis (fi difeedas ) non à nobis quidé 

legibus.fed ab ipfis hominib*: quod fi hinc 

egrederis,ita turpiter iniuria damnôque repenfis, 

pa&as inter nos con di tiones tranfgreflus,& 

illis quos minime oportebat, iniuria 

afteét-is,nimirum Sae &: amicis,8e patria 

SE nobis ipfis: nos quidem tibifuperftiti 

indignabimur, tum verô leges ea: qua: 

funt apud infcros,germana: noitra^te mor 9 

tuû minimèlubenter excipient-, quû intellexerint 

te.quâtum in te fuit, exitiû nobis 1 

efle molitum. At ne Crito maioré apud te 

adharc fufeipienda impellendû.quàm nos 

ab illis reuocandum,habcat autoritatem. 

Ha:c equidé, mi Crito, videor omnino 

audire, vt Corybantes tibias : SE in me verborum 

iftorum fonus ita perfonat, vt aliorumfermones 

minime poffim percipere. 

Itaque ha:c funt qua: nunc mihi probâtur: 

fiquid prêter haredixeris, fruftra dixeris. 

nihilominus tamen fiquid praerea te effe 

clurumarbitrarisjilludexpone. cr. Atni- 

d Conclulîo primaria>communi 

fenten- hil habeo, Socrates, quod in médium affe- £ 

SumvUouX, ram. s o. d 

ita agamus:quandoquidé ld igitur pranermitte, hoc modo Crito, pradt & 

Nefas efle Socratem, itérque commonftratDeus. 

iniuflu magiltratus, 

carcere egrcdi:fed po 

S C R I T O. 

IFFOT); %A\A) SY) t 7CA\SUV IVIKJC £OV\\ QJV, nu 

EWROTÇ IKFFYTYI Jt, 7TZBI$DJMTI' TAI$e/$A!C%V"^N>SYI/U^CNI(, verfante) ^ 

> .'.,»...» . . 9 . ! , ? - / ^ ^ ^ 1- "uentu 

CM (PA,EX9VTUV 'ONRNSTIAV Ht), OUCD&J YI £Ç>t. 

^vW' CÙ LLAXTYRRICFTNIJV/IS/JCC YJUÏV TOIÇ AMÇ '^9- rent. 

ÇISM, JUURN 7AX\S\TÇ FC&L VRAIIONS TMOSY/UUM 

«ra 

YUOIFAOI SBKÛUUTZT, IAVTTAIYTIC st$>£ ( 

&OTa., 

fXLXtiui ifilÇ. OJUCPÇ JUÙMI IHI OYU VFHIWIÇOLY- 

O{Y T AÎYZ. K p 1 t. A'AA' OTZM&MÇ QPc 

MJPAIYW. s n x p. Eet to/W> » KTLNRUV, 

ÇYYUTCIF. 

tiuseipacatèefleob- " T ' \ V ' ^ N \ 

tempanduaDM. Finis Critonis,feu De eo quodagcndûeft. A^^WKe^TOW^lee^^ctJCTV. 

A

(D A I A Q N, PH A1DON, 

-r c: 

H' 

p E P J f Y X r T 2 . 

I N P H A E D O N B M 

ARGVMENTVM. 

Siue 

D E A N I M O . 

P H AE u o narrât Echecrati fermones à Socrate habitos, eo ipfo die quo ille Veneno haufto mortuus 

eft:quibus & admirabilem intrepidamq; conftantiâfùam ad mortem arquo animo fubeundam,& 

certam ratamque de animi immortalitate fèntentiam demonftrabat. Accommodato igitur exemplo, 

exipfius Socratis(moribundi quidem & vltimam fûam métem quafi teftamcnto obfignantis)ore, docet 

Plato, animam eiTe immortalem,illiûfque etiam,decurfo vita; curriculo,ftatum conditionémque 

oftendit: & quidem ita vt demonftret, mortem bonoviro minime efle pertimefcendam. Ita duplex 

efliftius dialogi Vna,& primaria quidem illa,fi fermonis fcopum fpeètes, De morte côtemnenda 

: altera,& maximi quidé mométi,qua: tamen fùperiori huic probanda; adhibetur,De animi immortalitate. 

Vnde & dialogusjvt ab auguftioriparte,nomeneftfortitus. Eftigiturillepartim »Siwf, quatenus 

de morte contemnenda: partim %o*oynwç,{c\i(yt loquuntinO/^rapwjjcà?, quatenus de animo & de 

Deo agit. Et ha»c quidem de vniuerfà: difputationis Sioi. 

Illius vero o/Woô* fiue odd,*.tm in duas partes vniuerfim diftribuo : in mipifyt, qua; faciunt ad dialogi 

decorem,& Platoni funt familiaria: (quorum appellatione complec"tor ea qua: & initio & fine dialogi 

hiftoricè commemorantunquas nos circunftantias in ipfis locis notamus, vt minime fit opus hîc 

illas répète re ) & ipfas quarfliones, quas duas efle diximus, De morte contemnenda, & De animi immortalitate. 

Ergo Socratern inuifùnt amici,illifque familiariter vnà colloquentibus, ipfb fermonum quafi filo, 

nafcitur quajftio, An mors viro fàpienti fit pertimefcenda. re primùm velitaria leuique opéra examinata, 

obiter etiâ explicata qua:ftione,An liceat fibi mortem confcifcere,ita légitima prioris illius qugftionis 

de morte philofopho minime timenda tradationem ingreditur : cuius ha:c eil fùmma, Quandoquidem 

maximum eft philofophi munus mortem meditari,id eft,animum à corpore illiufque cupiditatibus 

fèuocare atque ieiungere ( qua: animi à corpore feparatio.mors definitur ) futuraque adeô fit 

iis qui philofbphif ftudium verè fint amplexi, poft hanc mortalé caducâmque vitam,plena & fblida félicitas 

: nihil efle caufa: cur mortem ille pertimefcat, imô cbnfèntaneum efle vt illam optet : quum in 

iila fecunda vita à corporis cupiditatibus (quibus in hac vita,tanquam vinculis quibufdam,îrretitur animus)plenè 

foîutus atque liberatus,plenam perfeâamque fapientia: cognitionem fit confèquuturus» 

quod fe certo fperare teftatur mox moriturus Socrates: futurûmque adeô vt poft hanc vitam,corpore 

morte diflbluto,ipfc fit felix. Ita nafcitur noua difputatio, ex illius conclufionis confèquutione. Si finira 

poft morte non eft animus, fraftra de felicitate &infelicitate diflèritur, qua: quidem fit poft hanc 

mortalem vitam futura. 

Iam vero vniuerfà: illius De animi immortalitate difputationis très funt partes: Vna docet animû 

eflè immortalem: Secunda contrarias opiniones réfutât : Tertia j illius de animo immortali fèntentiai 

vfùm demonftrat. PRIMA igitur pars fèntentia;,qua: ftatuit animum efle immortalem,eft (wmSuctçtiw, 

fèu àcroJWW. Ita autem agit vt leuiores primùm rationes quafi velitetur,tum grauiores folidioréfque 

accuratius demonftret. qua: quidem illi eft propria & peculiaris methodus. Leuioribus igitur primùm 

argumentisjtum è doèhina Pythagoreorum Deanimorum emigrationein noua corpora, quam /«-> 

•n^vyamv^ fcnMfn/MmfMtTuiiny vocabant : tum à fùa & domeftica fèntétia iSe). cûa/Myoïuf, id eft, difccre efle 

reminifci: ex duabus,inquam, illis opinionibus vnà coniunctis concludit, Animum & extitifie antequam 

in corpus veniret hofpes,& fore vt poft mortem exiftat: atque adeô plane effe immortalé. Deindc,grauiora 

& neruofiora adhibens argumenta, eandem animi immortalitatem certius.folidiùfqué 

demonftrat: nimirum animum efïèomnïs compofitionis expertem, atque adeô immortalem &ab 

omni exitio immunem & liberum. Quum enim facturn effe illum ftatuat ad exemplar & imaginé Dei» 

incompofiti,puri,immutabilis,inconipicabilis: Deo quoque illum mn^M eft o>w$im (vt alibi loquitur)eflè 

colligitPlato,id eft,incompofitum,inconfpicabilem,irnmortalem: denique (fùotamen modo 

) illa ipfa praditum efle natura,qua fit illud ii ov,aùnTê)adèY,

iarum opinïonumnd eft,earefellitqu*huicde anim*immortalitate fcnttmtîatrefiaganttif.Duas alU 

VlrixiWrefutans,nouam confiât i^j^deeademilla immortalitate : quam peifpuueprcbau 

oftendit ex vera caufarum notatioiie,id eft primariar & verè caufe,mmiram Dei:& fccundarum.proximarum 

quidem & apte quxfitarum ratiombus.Et opportune tractât pratclarum locum de cauiis, c u 

ius primum caput eft ,Planèeffe a>/W

57 

tertum ratumque iudidim, quo dijcrimen dpemprirrurUmque fkttudtUr in cttufam, td eft, v>ewm, qui uerè eft 

ter bonos cr malos. 

non modo wfltw cHTtana,^,fdàiitov alita», id eft,non mé 

\9 Eft plané hominis touZ pi»?x>rnc,id dipotentiffima eftvmpor- caufa, Jêdommnm caufarurnfecundarii 

tunè fuperfhtiofi, définir e certo quand/» atufi, & prêter qualia mimre fint : tnfecundu atufîs, qua nonfunt 

ed locn, ai qum poft hanc uitam fintperuenturm propriè caufa dnimœ fed ^twaîva. tantàm,vnharere.^x, Vroxi- 

noftra. quanuis plane necvffe eft extare nus friam ueras cogtd- cnufas ex ftcundts ovùttere : longnquas, 

iionem prœmiorutn CR fuppliddrivm futurorwm. atherai nimiru oin% 

mMttùv $M*AOÙV GïnAit; TCWIV r/ 'QCÏÔJ- 

A L O G î 

perfonœ, 

É C H Ë C R A T Ê S, P H AED OW, 

A P O L L O D O R V S , S O C R A T E S ^ 

G E B E S , SI M M I A S , C R I T Ô J 

Vndecimuirûm miniften 

v' tt ipfe, Pha?do, 

^ aderasSocrati,illoipfo 

DIE quo VENENÛ bibit 

^3 in carcere, an id ab alio 

aliquoaudiifti • P ti ai. 

Equidem, Èchecrates. 

E c M. Ecquamam vero 

illa funt qua: dixit vir ille ante mortem, & 

que vita* fine habuit? illud enim hbenter 

audiré. Nec tamé ciuium Phliafiorû vllus 

iadudû Athenas cômeat, nec illinc ad nos 

venit peregrinus quifquâ, qui his de REBUS 

Certi quicquâ potuerit renurttiare. tantùm 

^çovov cw^voS C/X,§%v, oçiiç ouvffîv B aiunt ozt(pègTl illum haufto veneno mortuum: ni 

dîiAou oioç T' y tzéèi tdv'tuv , hil yi, prâ?terea, Sm ori P H A I » . Nequeaudiuiftis 

Çavpjuutxov 7nciV'^yro')vlvoi • Si «r^f. (ptéolQiv. *AI'A. QvSi ru. /zc&t TVi 

CT'MWY 

more, antequam ad 

ré ipfam principémque 

fermonem venkf 

tur : fertiaco dialogorum 

decore.iifque no 

tatis circnnftdntiisy 

qux ad ipfam rem mal 

xime pertinent: nimi 

rum, quo tépore mor 

tuus fit Socrates,quJnam 

illi morienti adeflënt: 

& qua occafione 

natus fit pracclarar 

iftius difputatwnj» 

fermo.

5« 

PLATONIS 

au*de illiusiudicio dicebatur, quopado A «&> »», «_/ r ,/ N, , \ , 

formationeatq; fermonibus : ita intrépide ^ f ^ f ^ %i*çy*ç& ex«- 

& prxclarc obibat.adeo vt in animû quidé 475 

meû tûc veniret, fine diuino aliquo numi- 

t-tywfiûfw bV szv&tyiv/i'vr ^ nvûinm rjj 

ne ad inferos illû minime defeendere: illûmque adeô, poftquam cô perueniffet, féliciter, fiquis

a,ïhoç. ^âJjTa. GRTKV TrtLvv/Mi iAatvov A 

&y\j£o3ztf. 

* A i '. E'yy oî C)H] ^^YHÇ TrèpTu. v m ç ^ x n i f j ^ i 

P H AE D O. 50 

vnquam alius,victurû. Itaquehccitâ mû!- 

einiù TLXK a» M& u) imçjrrl Tnvft OÛ'TE 

t u m 

mifcrabar,vt eum decebat qui lu&uô 

~'YT tTZTUÇj)LyfAlu>,x34 OL ai?Aot. E X. E- 

Tvpgv 3 ci$a]S)vv%ti /î^^Ly\JÔJISFJOL; $ AI'A. 

OUTOÇ TE c5Si O A 5 

uique adeô res ipfa 

culos obuerfaretur, nec rurfus huiufmodi 

perfundebarvoluptate,quemadmodurri 

folebamus , quum philofophicis fermonibus 

occuparemur : licet in iifdé plané tune 

verfaremur: verùm omnino diifentaneo 

quodam 8C contrario animi motu varie agebar. 

Infueta enim me quardam voluptatis 

8C doloris inceflerat permixtio, cogitan 

TEM continua illum moriturum.8C omnes 

qui tune aderamus5eodem ferè modo afficiebamurmunc 

ridentes,nunc flentes.noftrûm 

vero vnus MAXIME, Apollodorus. 

nofti nimirum hominem 8C ILLIUS mores. 

ICH. Noui. PH. Hune vero in modum ille 

comparatus erat: equidem 8C ego ipfe 8C 

alii perturbabamur. E c H.Eequinam vero 

7N>A\O^&Ô$ T 'T^RÏêi&JV TTZC.- aderâtjPhardo? PH A E.Noftratiû quidem> 

fûJ,KM Ke/7=ÊÛUÀO$,ô2f 0 7ntTr)P viç, KM Alyhmç3 KM 

nes, SE AEfchines 8C Antifthenes. aderat 8C 

AvTitdmç. LU> 0 KM K-Ttm7rm>Ç o ïlcLjcu/ID-t;,xM 

Ctefippus Paranienfis, SE Menexenus,8E a- 

Mèvifyvog, KM ti'ôiîcÀç RVQNYOJELîrTlAd lii quidam indigenarum. Plato autem, o- 

T Z M Si ( 0ÎjU(M ) VCÔÎA• E' X . A Z W H TlVîç 7TZL- pinor,xgrotabat.ICH.Aliquineverôade- FVOAFJ; *AI'. N«/.ULT/JLfjUaçLIYIÀOyiCoÛJoç, 

5YÎF Kê&is,^ QAFSTOVSVIÇ' KM MÎYCT£2%v, Etrrant 

peregrini ? P H A E. Ita.SE Simmias Thebanus,8C 

Cebes 8C Phxdondes:8E Megaren 

fes,Euclides 8CTerpfion. ICH.Quidj non 

X\ZISV\ÇTiKM TÈPÎO>V. E'X . T/'Q, Açj.çi7r- aderat Ariftippus SE Cleombrotusf P H A E. 

Tn>Ç KM KAio[xÇ>oyn; * A I ' A . Ou MINIME.dicebantur enim in AEgina effe. 

Smtcl.cii Alyvw YB ÊAÊPITO êf). E'X . A'A\OÇ C 

bamus donec carcer aperiretur, mutuis interea 

8E deambulationibus SE colloquiis 

tempus terentes. non enim ita manè aperiebatur.vbi 

apertus erat, ad Socfatem adibamus,8C 

farpius totum cum illo diem tra 

ducebamus. Eo autem die maturius folito 

ad illum côueneramus. nam pridie quum 

ad vefperam è carecre egreflî effemus, audieramus 

nauigium iMud facrum Delo ad-» 

ueniffe. vnà autem ftatuimus praetermorem 

citius ad Socratem venire : 8E quidem 

venimus. At ianitoradnosegreffus,qui 

antehac nobis folebat parère, edixit vt cx- 

ii7m*Çkl/u${!i{v,KM 

JI'\jzira.XJVIVI iuttÀvaîcdi 

pectarem*, nec prius ingrederemur quàrrt 

ipfeiuberet. Soluuntenim (ait ) Vndecimuiri 

Socratem,8E iubent vthodie mo- 

a i OÔTOÇ x*Aâ)fà.AvÛNY)(iCpvi)oi &ISÏXJL 2cy* riatur. Ita non multum tempus moratus* 

Xfovrri }(C fZ$£ct.yylrt\oimv OTTWÇ au/ T?

P L A 

T O N I S 

ofîenclirnus Socraté iam foluturri, 8c Xanthippen 

(illâ enim nofti) infantem in manibus 

geftaritem > Socratique aïîîdentcm. 

Poftquam nos vidit,8c falutauit , 8c huiufmodi 

quxdam dixit qux mulief es folcnt: 

Socratcs,extremùm,ait,te nunc alloquentur 

arriici, 8c tu illos t conuerfis ad Critonem 

oculis Socrates, Hanc ait, Crito, velim 

mulierem aliquis aliô abducat. Illam 

igitur Critonis famuli aliqui abduxerunt 

clamantem 8c eiulantem. At Socrates le- 

«âulo affidens , crus impîicuit & manu 

à I-Vt/asVW de doto confricauit: 8c fricam,* 

ns & voluptatis vieil 

iitudint arque vicinit.ite-.cuius 

fumma eft, 

Dolorem & volqptatcm 

res eflè inrer iè 

cognatas, vc aliam aha 

mucuà confequatur.Hxc 

nimirum eft 

liumanat ibrtis alea> 

vt per dolorum & vo 

luptatum euripum va 

ne traducatur. 

b Aliud \mimSïm> 

decarminibus Socra 

tis,cur illa vîtimo vita: 

iuse articti'o concii 

derit:nimimm,vt in— 

lomnii cuiuldam mâdato 

pareret> quod ipli 

edicebat, vt muucam 

faceret. Inambi 

guomufrces vocabulo, 

ait Socrates,feomnia 

experiri voiuific,ne 

intfomnu imperium 

detreâafle videretur. 

Muiîces enim 

vocabulum fiîrni 

ricitveleam harmoi'.iam>eûmqueconcét 

.m vita,qui eft benè 

& honeite viusdi régula 

:veiil)am vulgarem 

rationem veriuû 

ionorè condédorum. 

Confciétia: autem ex 

verbo Dei minime erudits,atq; 

adeo Auftuantis 

& in varias 

partes nutabunda» 

eêrnplum inSocratis 

verbis. 

v 

Quàm,inquit, abfurdum 

id videtur quod homines iucundû 

vocant:quàm vero miré comparata eft iniucundinatura 

vtiucundo contrariû effe 

perfpiciatur: quod videiicet vtrunque homini 

vnà adefle nolit. quod fiquis aîterum 

perfequatur,Sc capiat, cogatur ferè 8c aîterum 

capere, quafi vno capiteambo apta 

contineâtur.Ermihi quidem videtur AEfopus.fi 

hxcanhnaduertiffct, fabulam fuif 

fe compofiturus : Deum nimirum, quum 

hxc duo beîlum inter fe gerentia conciliare 

vellet.nec poffet, ipforum vertices in idé 

coîliçaffe : 8c ideo vbi alterum affucrit, ad 

extremum 5c alterum quoque fubfequuturum. 

quemadmodum modo mihi videbatur. 

quâdoquidemè vinculo dolornûc 

ad erat cruri: vbi ablato vinculo abiitdolor,voluptàs 

continué illum confequi videtur. 

6 

tPpes êO/xi 7i if) TOCTTO 0 XJtfoveiV (§) OJffS^SPTXat 

o*ortov aj à Au7rt}^v TO) IL/MX /wp CWTOÙ UYI 

JÎMtv rQr^Lyvec&af TZS a}^çjpTmt ' iaJ Si rlç 

S\CàW S èT&0pv xj) A&.[xGadv\, jgSbv ri cddSyJ.- 

Qcdztf otii P&fdocVfltV O ETEg^C, WSBf CAO 

/uicù^Kopv(py)ç v/ufx&cc SV'OVTZ . xjy fMi$bxii (i- 

Et commodùm quidem,pcr IodûÇ'tef ou» cwTttl /Mi toixiv, bir{ 

ucm(excepit Cebes) hxc mihi in memoriâ 

rcuccafti,Socrates.nam de iis poematibus 

qux nuperfecifti, AEfopicis nimirum £ibulis,quas 

verfu reddidifti>Sc Apollinishymno, 

quum muki me iamdiu interroger, 

tum 8c nuper Euenus : ecqua feilicret caufa, 

poftquam hue venifti,hos verfus condideris,quum 

nullaantea operamhuicreiimpenderes. 

Si igitur vis me aliquid habere 

quod Eueno refpondeam, quando ille me 

rurfum imerrogabit (interrogaturum autem,habeo 

perfuafum) die mihi (quxfo) 

quid illi refpondendumfit. Die verô. inejuitjilli 

verum, Cebcscmc non eo confilio 

hxc fecifle,vt cius 8c feriptorû ipfius xmulus 

cflem. (nouera enim quàm id foret difficile 

) fèd vt pericuki facerem, qu'xnâ certa 

fit nonnullorum infbmniorum fententia,variifqucadeô 

rebus defungerer,vt nof 

fem an hanc mihi muficam illaimperarét. 

Res enim omnino ita fe habet. Sxpe mihi 

anteaftxvitx tempore idem infomnium 

obuerfâtum efhdum modo hac modo illa 

fpecie appareret, idem tamen femper mihi 

inculcaret : 8c Muficam, aiebat, tac 8c operare 

Socratcs.Ego verô quod antegreffo 

vkx temporef2cicb"am,hocipfum effeextftimabam,quod 

mihi infomnium màda- 

r 

VOV,TUÙ Si aoS-rmuo ( ytvôcxuç y> ) fyvodjj 

m "S 7mj(S\m àuxi?K) /©^KSÂ^"'- M OU» 

dhv ifjuéU » H«u>9iWu, ai&jQiifum TÉ , yjj 

TÔl&OTU. OITJCL 6J7TSV OUt S\, liù&OCV) *f yUvJJT 

Ôri,co 2Û>X£J(.TÊÇ , vctL-nv - 

TlX.,rTïrÇjTSÇJ)V QnJiv 7nk)7T0T£ TRllyûTli .doiï»Tt 

ODl fuAll TV i^tlV i[À Ewivû "èwvXflVledrxj, orclv 

fit euffre, ifwvct,(&JoiSbi, y) art ipô-eTa^dfziri 

A iyuv. Aèyt TOIVUU y%cSv ^ra7^/pw/LÔyoç 

rlAt-pi, ^ oiÇoaiov/uSfJoç, dcL'çy. 7roA- 

Açpuç^S/MTÙM T/Mvewhv /uoi 'Gmzl-ïjoi Ttoiw. 

Uvy\ SYI CCT/GI TDloiSl ' TttAAolyjLÇ JUOl Cpo/TOC cD 

aon° dvvTiVM du (à7nzptA%VTl $ia,à!hKo T d» 

oCAKri Çouvcifiiïtjov, TO « T O A ^ I , iïS&J- 

•y^-nç(i(pv)/M>ta:xû» -min typytÇûv.yJi iyv 

iV y, TxS t&ÇfcdlV féèvc* 0 ï^,TJûVy TOS- 

Tt> V7&?&M

P H A E D O. 6i 

W 'gfaxeASueivJs^ cl roîç %>un SfextA&jô- *• ret,atqs iteratis imperiis ediceret: & qùêmfwfjor 

yjql/ucl OOTO o c^vnviovôifffiiZTÇef.rioy . . \ _ M 

. '£fax4Aâktv,/Munx,Ze# -KOIIIV àçino7x, } ov lui i rm-çfo- etiam modo aliquatenus votumperfolue 

cra. /^ra

(,2 P L A T 

Atbcnopraefentique efto animo: f o r a f l e A 

a Pr.maqu.ftio, An illud modo audies. a 

Iam verô h o c fortaffe 

liceat mortem fibi cô mi r u m yldcri poffit 4 Vllâlie hîEC illter C3Tfcifcere, 

in vtranque " i ' , • J A 

pai tem, more socra- teras res fimplex atque vnirormis fit» id eiç 

tteo. Primo oftendit, . . . - . . , . 1 

i.c.re •. hoc modo, s» nunquam homini, ficuti & iri alns rebus, 

v~uttenéS euenire poffit,vtcifit meliusmoriquàm 

iiiud hb.per fepro- vj u c r e. quibus autem fit melius mori, fitcurare, 

potius quam 1 

i n ilaiium 

beneficii iiiuis ne încommodum ftatuerciliis non impie 

rd':trce e 

t P 

monem tati tribuendum, vt ipfi fibiipfis hoebefibi 

conicifeere. neficium prius conférant, quàm quemlibet 

alium illius adminiftrum expeétent. 

Et Cebes molliter arridens/ï^wZêtç, inquit 

vernacuîè[Bona verba per Ioucmjlta 

quidem,ait Socrates,prxter rationem dici B 

videtur : fortaffe tamé quadam rationenib 

secundo, Minime titur. b 

Abditus quidem ille Se abftrufus 

confciicTeTrobat f rmo qui hac de re circumfertur,Nos niquiburdam 

poiitis: & m \ r u V n homines in fbuione quadam & eu 

Dcum de noaiscura i x 

gerere ; % Dei nos ef- ftodia effe collocatos,ex qua minime opor 

fe poilKTtonem.Vnde r r \ r 

conficitur.impiu efle teat fe exf oluereneque auiugere, magnus 

de 

Vr f^re7 tan profcfto mihi efte videtur, & huiufmodi 

iniuHu,itatuere:oc tan r 

ti etiam domini.nimi qui intelligi perfpkique non facile pofîit. 

rum Dei id eft.homi ~> . . \ .,. n - incs.nuumfi»iuris 

nô Nihilommus tamen hoc mini recte dici 

ï&.Lrfcât videtur,Cebes,Deos curam de nobis gère- n 

tontatem fibi vendi- re>&, Nos homines deorum poileffionem 

effe. num&r tibi ita videtur? Mihi quidem, c 

ait Cebes. Atqui, inquit, fiquod tuorum 

mancipiorum feinterficeret, tuoiniufTu, 

num ipfi fuccéferes, Se, fi vindi&a: poteftas 

effet,vindicaresi Omnino,ait. Itaque& 

hoc non minori ratione videtur niti, Non 

prius mortem fibi confeifeere oportere, 

quàm neceffitatem aliquam Deusimmi- 

•.,, , 

fent, qualem nobis modo impofuit. 

c 

Et côfentancum,ait Cebes, hoc quoc 

Ad fecundam qua> . , *• 11 1 r n t v 

«ionêaccedens,Qua que videtur. at illud prorecto quod modo 

^rTmt^ dice bas, philofophos facile mori velle, abprimùm 

fuo more ve furcJ0 proximum effe videtur : fiea qua; 

litatur & m~ 

rcTivvuucLj Siiv,fi7f}v CW^ ÇalviJ.'ojuév- 

TM\uZS'Y] iAiyïç, 3 TDtx, ÇlAoaifyOlç, pcL-SioùÇ câ 

iÂty^TTdïjVYiO-KtyfcOlXt VrOjCC 2.«)C£^TEf,CtTÛ- 

Trcù-ii^Sf o vuo S'Y ÎAiyf/iSfJ^^syaiç i%4,n° %- 

ovTiifj¥"j 'QnutA^/i&pov V/U^\,YJL) vfxacçcôii 

VOV X.TY lfJXVTO. tjj.O yù [XIJ CLytX.PttK.TllV TOIÇ 

ÇçyvtLUtiTamiç coo ÛJTHÇ; %p^7nioLc ci- 

7no'/7xç, yi TOSÀy

M.Quid enim 

fibi '/client vi 

ri verclâp. li 

dani.fe mclio 

res fumèrent, 

&ab illis temerèdifcederentr 

Vf/,leué 

ob caufam 

diiced. QJ. 

P H A E D O. 

Kê&ITOÇ FTZR^LYXCITILOT' yJZj "ÇklCXiÔL; A Cebctisdifquifitionc ILÇ y- lartari mihi videbatur 

: & conuerfis ad nos oculis, Rationes* 

fx.ccç,A'îirot,iÇy, o Kê&iç XSY3T^%cti aJipoXivcç, 

inquit, femper aliquas inueftigat Cebess 

K) V TCNIW bXfjiic; IJIXI 7TTI%$^ S nec continué vultfidem adhibere iis rebus 

qux à quouis dicantur. Verùm & mihi 

quidem (ait Simmias ) idem quod Cebeti 

videtur. '*' quid enim aliud vellent viri 

fapientes,quum hsc agerent, quàm vt dominos 

fe meliores fugiant, & ab illis facile 

liberentur.?Etmihi quidem videturCebes 

fermonem aduerfus te collimare, qui tam 

facile committis vt & nos relinquas , & 

optimos dominos (vt ipfe fateris ) deos; 

lureid quidem vos dicitis,inquit Socrates. 

Exiftimo enim vos à me poftulare vt 

defenfioncm apud vos inftituam , tanquam 

in foro. Maxime, inquit Simmias. 

Âge verô, inquit, conabor me apud vos 

accommodatius probabiliûfquedefendere, 

quàm apud iudices. * Ego enim, inquit, 

Simmia & Cebes, fi menonexiftimarem 

venturum , primùm quidem ad 

deos alios fapientes &: bonos, tum ad homines 

iam mortuos iisquihîc funt meliores,perperam 

profeâô agerem,qui pro- 

7 

* owrtç iimi. 

Kccj O Xl/MULECÇ, K?^ci/!XLIV^(PY), CC HWXFCLTTÇ, 

VTCU YI SOITZI ri juoi W ciurùî Xiy\\ KICYÇ. ri y) 

CV) fiovTÛ/iêfJoi auSfiç o~v- 

RSBTTVCTF, AI /MI

*4 P T A T O K I S 

ccrtoque ànimô mon, prxclara ilk fpe A ^V^$, ^&ATHCT?) < W W « 

pra*ditum, fore vt poftquam obierit ma- 8 ÀYXJVT\È7TTI$A/* •NAÔJTFIO-N. 7TOS CUI OIW S\ TVÔ' 

ha*c fe res habeat, Simmia & Cebes, cqui 

a Primum argumèn- dem conabor vobis explicare. 

i débet. 

a 

xima ibi bona confequatur. quomodo »^ J^/yu/w*TEXJJKÊ£VÇJY*7M&!.(N 

Videntur 

JYJYTPFCTCNZI. XAVSÏOUÂJOUN YBOAVI TVY^ÀPOTMY 

ÏÏ^SÏÏ^ nimirum qui philofopbix ftudium redè 

RNORTEM tota«tame a m pl e xi funt h a c vna in rc excellere, vt a- AON; ORI VSÏV"O\AO DÛVL'FH-NMJOUNVIL~ÈM3VJI 

DKETUR-.MORCEMERGO R I 

accedentem timere ljos homines lateant,fehanc vnam in rem 

CXV TE 16) TE^CTYAF .IL O'JUO & TB CCARITTÂTOTROY CVTJ 

omnianimi contcntione incumbere, vt 7RAU CWIMIRT^FYL*iï&I£À> 7RTPTL TFCIOP (XR~ 

de morte cogitcnr. Quod fihoc verum SIY 'ÀÔ « TSTD 

eh\abfurdum omnino eflet, quapiam alia 

in re quàm in ea in vniuerfa vita operam 

ftudiûmque adhibere : quum verô mors ipfa 

acceflerit, hac de re indignari, in qua 

- 

«WTO$ Q £>I «W, OLY^POVK.TILT O 

piaacceiient>nacaere INAIGNAII, UIQU* 

iampridé omni ftudio 8C cogitationefue- 

TUXXAU RTX&V^JJLOLWTO TI G7TET)î^6OV. K7 TTÎV AIDL,TG SBXII M ( ITYJ) ) Y TDIÏTSTOVJOV MRÇYFYFXAF 

Ë/U0I}4. A ? 

JD S 

« AFFUMPTIO.ATPHI fermoni in quo verfamur. 

IÏW T0V /UIFI CJI TMÇ ^/OUTO/f 

$%AOÇ.'$IV 0(PIASADTYOÇ "^TTNAVAY ORI JUCLAIÇZL 

philofophi munus MAXIME apparercquôd exquifita quadam prxter exteros homines ratione 

e 

Philofophine 

LOFOPHORUM MAXIMÛ N> - - i 

IUDMUNUS EFT, VTA- tibi videtureiie,inusquçvocatur volupta 

PR^ÀZ^Ï. tibus,VTCIBI8CPOTUS,occupari? Minime 

TUS LIBÈRENT ATQUE EX Socrates,ait Simmias. Quid verô; rebûfne 

* ,)uam 

* venereise Neutiquâ. Aliâfne qua* ad corporis 

cultumfpedant, reshabet ille in pretio» 

quemadmodu excellentium feu veftiû feu 

calceamentorû, aliorûmq; corporis ornamentorum 

copiam fibi côparare: vtrû videtur 

tibi illa aut in pretio habere aut contemnere,nifi 

quatenus magna adfu necef- E 

fitas eisvtendi? Contemnere mihi quidé 

Videtur illa verus philofophus. Ergo o- 7 

mnino videtur tibi omnis philofophi opéra 

8C labor in eo verfari,non in curâdo colcndoqj 

corpore,fed quantû poterit feipfo 

ab illo feuoeando, ad animum verô penitusconuertendo. 

Mihi quidem. Nonne 

exhis primùm confici videtur, hacinre

iiu) FYYLU) T Y Ç TV CFA/UUTROÇ X O I V A N A T A 

D ^ & $ L Ç J \ T W I TVaMwy c ù ^ J P I M V , ^ A J V L I Z T I . 

K.CLJ SBXET Y I IRSV,v XIFXFXTCT^ROIÇ TOMOIÇ C D F Y C C - 

itov, T O C cL'fyov I F J £fîv, ^M' I ' Y F U N N T A V TV 

P H AE D O; ^5 

animum à corpdriscômmunitaté liber u m 

immunémque reddate Omnino. "Verùm 

enimilero, Simmia, quamplurirni homines 

arbitràntur, eu m qui nullam ex illis rebus 

voluptatem capir,non dignum effe Vira: 

iftiils vfura i fed ad mortem propius ac- 

cedere,qui non cura gerit iuçUndarû ilîarû 

rerum qua? ad corpus pertinét. Recl'è qui» 

dem ais. Quid vero, quû fapientia ipfa côparandaeft, 

artimpedimento futiirumfit 

corpus,nécne, fiquis ipfum in illa difquifitipne 

focium affumpferitî Exempli gratia: 

Vifûfne ipfeautauditus quandamhabeHr 

veritatem in hominibus ? an verè diftitât 

poetx j nihil nos intègre aut audire aut videre 

I Quôdfihicorporis fenfus minime 

funtintegrl, aut fatis expediti & pcrfpicuii 

vix ac ne vix quidem carteri fenfus fynceri 

extiterint: qui quidé omnes vifu & auditu 

fût imbccilliores. nonne ira exiftimasî Ita, 

inquit. Ecquando igitur animus veritaté 

affequitur ? quû enim molitur vnà cû corpore 

aliquid pcifpicere, apparet tûcab ipfof 

corporefeduci atque circûueniri. Verum 

ais. Nonne autem animus ratiocinâdcfcu 

alio quopiam modo,res ipfasperfpicuè ccVpleditur?Certé. 

Tune verô optimè ratiocinatur,quû 

'ipfum nullus corporis fenfus 

offenderit, feu auditus, feu vifus,feu dolor, 

feu voluptas:fed ipfe apudfeipfum maxime 

fit, corpore contempto atque repudiato,& 

quantum poteft illud nulla cômunitate attingens,res 

ipfas certo inftituto appetat atque 

perfequatur. Itafe res habet. Ergo& 

hac in re nonne philofopïii animus maxim 

e contemnitcorpus,& ab ipfofugit: ipfe 

vero quarritapud feip'ûeffe» Videtur. Hçc 

verô huiufmodi, illud videiicet animi opus, 

iuftûmne aliquid effe dicemus an nihilf 

b 

Dicemusprofc1 ' / 3 ! 3 ~ 9 ' 

Z[x-rn>d\oy o OXD[JUL, V ov,LAU T I Ç A V R O OV t u Oitwen/ 

K O I V M O V crofArsflÂcL/LiCaJri ; o/oy S XSIÔVFO 

. I ? IL 3. /„ / fi ' 3l I \ 3 I 

A g ' ^ 

atur t naturam 

cogitatione comprehendendamillum 

nimirum proximè acceffurum AC\ 

illius rei naturam cognofcédamatque intelligendame 

Omnino; Ille igitur hoc pu 

riifimê prxftiterit, qui ipfa illa ingeniiaciead 

res fingulas peruaferit, neque vifiî 

in cogitando adhibito , neque alio quoquamfenfucum 

ratiocinationc attraâo; 

- 0lA)?7ÎW UVd. (J-^LÇ TE 5#-f B 

3 „ 3\ / N rv \ T > 

tïjÇ A U ^ Ç Y M O I Ç ; n R S C Y I TOIOMTCL yjuj onroivncu 

D I T y/uh rSfvXhoocnv, ort ov-v aLxovcfiSfj CLXJPTGU 

GiràXy, OVTÏ O F C J / I S P ; XJYITOT il A U N V U -T$$

6 6 PL 

fed ipfa per feipfam pura germanâq; ratiocinatione 

vtens, ipfam per feipfam puram 

germanâmque ipfarû rerû naturâ conetur 

veruri atque indagare : liber 8C fegregatus 

ab auribus 8C oculis,Sc, vt vno verbo dicâV 

ab omnicorporeimmunis: quippe qu#d 

ipfum animû perturbet, nec eum finat veritatem 

fapientiâmq; fibi comparare, quû 

in illius communione verfatur : îlléne, inquâ, 

fiquisalius, tibi videatur veram rem 

naturam confequuturus i Verum etiam 

atque etiam dicis, Socrates: ait Simmias. 

a 

A EXFUFFICIENTIPAR- Ex iis igitur nonne necefTe eft côftareo- 

TIUM ENIIMERATIONE, pj nj o n e m quandam iis qui germanè funt 

OFTENDIT CORPORIS DIT R "1 r i • f 1- C 

FICUIRATES ANIMO À FYN pbilofophi, vt & inter le huiuimodi conre- 

IMP"éXf &R°EM rant fermones e Strata quidem nobis videaTurilMrar/ 

2 t 

^ 

u r C 

l Uaf 

î via 

> 1 1 0 S C U m r a t i 

° n e 

^ 

B REPETIT FUPERIUS poflît. b 

rerum côfiderationem per ducat: quandiu 

vero hoc corpus circumferimus,Sc immixtusfuerit 

animus noftercum talimalo, 

nunquam fatis quod cupimus confequemur. 

hoc autem veritatem efle dicimus. 

Infinita enim negotia nobis faceflît hoc 

corpus propter neceflariam nutritionem. 

praterea fiqui morbi inciderint, impediût 

nos à vera verarum rerum indagatione:illud 

vero amoribus,cupiditatibus, timoribus,variis 

imaginibus 8C formis, multifq; 

ineptiis nos replet vt quidé verum omnino 

fit quod dicitur, Per corpus nullo vnquam 

modo nobis fapere licere. Nam bella, 

feditiones, pugnas nihil aliudprsebet 

quàm ipfum corpus, 8 C corporis cupiditates. 

namadpecuniarum facultates confequendas 

omniabellaexiftûc. pecunias autem 

cogimur comparare propter corpus, 

illius cultuiobfequiôquefcruientes. nobis 

vero his rébus occupatis non vacat philofophia* 

ftudiurn operâmq; adhibere. Extremum 

verô illud fummûmque incommodû 

eft, fiquod nobis otium ab illo fuppetierit, 

8C ad alicuius rei confiderationem 

animos noftros conuerterimus, dum in ipfarum 

rerum inueftigatione verfamur, 

côtinuô intercurrit, turbâfque 8C tumultû 

excitat,animûmquepercellit,vt quidem ipfius 

caufa veritatem minime perfpicere 

Atqui reuera nobis demonftratum 

ILLUD DIÂUM, DE PRO- n. r • V 

O. J J 

V 

R • 1 r 

PRIO ANIMI EFREAO>. cit,ii pure 8C candide aliquid lu mus perec- 

QUOD EFT.VTPURA,M & p t u r i ^ jpf0 nimirum efle abfcedendum, 

GERMANAMVERITATEM . R , R 

^ . " J 

* 

CONFEQUAMR. AFLUM- ipfôque adeô animo resipfas efTeperfpicié- 

PTIO AUTEM ITERATUR, J , \ . , R 

&DIIEMMATE IIIUFTRA «as. tune deiTium vero, vt quidem appa- 

N A T ^ C T U F I O ^ : '«,id quod optamus, 8C cuius amorem ftu 

DOQUIDEM PHIIOIO. diûmque pra* nobis ferimus, fapientia ni- 

phi VNUMCERTÛMQUE , . . N 

MUNUSEFT,VERITATEM mirum, nobis contmget, poitquammor- 

K A N D I Ù " 

0 

t u i 

ferimus, quemadmodum fuperior il- 

TACM RE EFLE EIABO- l e fermo fignificat: non verô quandiu in 

RANDUM,VTANIMUM A , • r cl- • x T _ 

CORPORE FEIUNGAT AT- nac vita iuperitites enmus. Nam fi nullo 

1 

T O N î S 

A juerct T V A o y t a j u o S , COOTV XJL$ CWTLÙ tiAl- 

X f i v f r i j O ^ v o U ^ d / i Ô / J O ç , cwT? KJTÔ' AVTO il- 

AlXflMÇ ÏHJ-ÇOV ' £ h % i i p { fâjitv i V o v r u v , CT- 

TmAKoiytiç ori /uctAtçn o q f a A / u y v T E XSM "TOV, 

Xotjydç ITUX ilTTElV , £v/U7ràpT0Ç TV CrapUILTDç , CÛÇ 

e ô a i dAri%iaJ> t e \gu) QcjmovtyOTUp xj>tva>vv. oip 

c t % ovrôç 'éhvyù ILifAjAi&yiinfy rlç xjLJj Çy/LLTnÇvp/idpy rf Yi/uyv ri - ^ v ^ JUUTBL tocT 

7VI0V7W XJLXOJ, ov jjJrmTi K.Tncr&fuJoi lyJpcJ^ 

ov 'Gn^j/M^/L^p. iTaj\ C i r J t m T i Qrtkv. vjj y ) TntAi/Miç xjy 

çdcriç yjy jwl^ctç Qrdtv ccAKo Tntpiyti »î "S oa- 

juot xjj ouf Torrnv ' Q n ^ J / A c a . 2 ^ ^ 1 y % liuJ TV 

^yçr,/uux,Tri)v K.TVCUV 7ràpTtç oiinAiiMi yiyyovTccfy 

n z fo X 

^r)/L&7TX, a}a.yxji^ >o/ue%L X-RAO^ZZ/ 2 ^ 

S crajucLy S o v A & j o m ç 7% toutou % ç y m i ï c c YJ$\ 

Ç/K* toutou oiÂicLV

N ô n n e h o c i l V^^çj m 

P H AE D O. 

e}ç vod/wnç, m&Tipov è d n a a P Ç û f - A feparatus, non verô prius. Dum autem vio 

j' c 

'J ' r* ' ' o_~n,'c\.' uimusj fie quidem ad feientiam propiùs 

accedimus j fi quamminimè cum corpo 

vetj, îcLVoii fjuÀXiçcL /LUjSiv OLHACJ/IS/J TtS$,ctÀ- 

Act! yjLfaf&oû/ifyj ovar ÀUT^ÎCÙÇ, a» ô % o g ctvràç 

"^rvAvart yuutç. ^ o v r u /vfy) x&%u£?i *7ra.A\ct- 

TJô/iêjJoi TYIÇ TV oàjtwnç cL(pûtcôyç, LÛÇ 3 il- 

xoç,ou7ct miovrcà v t e iovjuejcc KM yvooavjui%(y Si' 

riuçpv CUJTUV Tntyj "S 

zlAacftviç. tVtd eff QÀv ïoaç 

re ipfo verfemur confuetudinémque habuerimus, 

(nifi quâtum compulerit fumma 

neceflitas ) neque illius natura inficiamunfed 

nos puros ab illius côtagione prçftcmuSjdonec 

nimirum Deus ipfe ab illo 

nos exfoluerit atque liberarit. Et fie quidé 

puri, à corporis dementialiberati, vteonfentaneum 

eft, & cum huiufmodi erimus 

& per nos ipfos cognofeemus omnem puritatem 

atque integritaté. ea fortaffe fcili- 

Z &An%ç.wK*7*f

£8 U A 

in hac v ita optaffent? Optauerant autem fa 

pientiam,& à corporiscui infenfi erant, 

commercio liberari. An vero quampluri- 

cwToîç. il aLv^p-mvcuv /LSJJ 7ra^Six% KM ycououmi 

hominum à FE dilcétorum, vxorum lix%berorûmque 

vita fun&orum caufa, vitro xsi yiMV"evrcfavovrav,7ROMO» i\) ixjvnç y- 

voluerunt ad inferos proficifei, quum hac jÂrv^p ik

YSBYUV cL^c3#/-^VY\' O/C&Ç OV(A.Ç>CT\M ÙIZIÇ A 

P H A E D O. 6$ 

imperio régi : ipfis tamen contingit vt dû 

YYXSV/V&IJOTÇ JR? , / ' tiam, quod infimilire modo dicebamusi 

UIA.IL A.KÔAA.OIW AM3TC CTMQ&WT&Q. H O/« Jpfos quodammodo perintempcrantiam 

MADTEM E- ^' XILIJMD,, , ' „ 

1_ /• - i n - * • mum, qui vniuerfe 

harciuntcomutanda,Sapientia:cuiusgra-noftr£vitaîcumulée WNÇ'KM (POTOU i3jJ7ràpTCi itéra. VVN°V AVV- B • i J ? 3-,,(vV » 

' , N , ?» * v » ua & cum quaomma&vendantur&c-g^"^-*"-* 8 

* 

/•ÂTE w -M^rçÎTOFÎIL TS/ ofrf *i, KM «- mantur reuera:fonitudo & tempcrantia (OUÎÈ^RT R 

° "* 

fpiioi,KM CMQôvcvH,*} SLKM 6 

^ 00 

*' KM & iuftitia, omnis denique ( vt rem paucis 

& $ V * A n > V ê-nj/«TA Cpe^W, (c TZSÇYG- complecîar) vera virtus cum fapietia exi- 

- NI \ . , NI \ ISIYIIVUZÎ. OVROI I\Û\ Y ceremoniis,Multostbyrfigeros,paucoseft 

CONTEMNENDI . , , . , , ,, , cernere Bacchos. d 

Iîii verô, mca quidem d i%TSI SLAUÉ'(ÇF£ OV-YTXI- mia & Cebes, qux ego defjndendimeicau capeffendis rationi- 

, , e / N ûaftero,quôdvosmeritôreIinquâ,iftôfq^ 

B U S J 

4 U 

« ipfi ad'''a 

•TTSÇ (PIPU,OVD\ CTYEPCXK., NYV/IDFJOÇ WC#,{ DOMINOS qui hîc funt: necid quidem gra- ^ ^ « 0 ^ 

CIR^ÈY YRJOV n DV%ISI SIAXÂRNUC, TE ATYCL%7Ç DV- E uatè,quum nimirumperfuafumhabeam* maraqUe fl 

defenIou5 

TEVÔ^ ^ 67a/e^«. D -wA\or« A 

M C I B I N 

° N M I N U S 

U 

^ 

À M H Î C B O L I O S & D O 

' 

I U ( I U M I C E 

' 

I j ,y c ~ fl , i , , - minos & aihicos comperturum. Hax qui- 

^tpe^- MWJ^KDWCRN&ÇUTU 

^MXOYTA. H (m KÀLUAJW 

c. TJ 

SIKJUJWJS, OÙ 

demhuiufmodi funt vtpmeriîdem dici 

àquamplurimisexiftimentur: atfiquain 

IYOT. ' ' re vobis modo vifus fuero ad fidem facien ' ** OA 

* AIR 

T AT 

/V . . - Oeanimi immortali- 

E^Wç ^%cTS«^tç^«,^d 

a m 

accommodatius defenfionemapud ^ ^ ' « s ^ 

^ />( rt,,

a Vtdifputationivia 

ftcrnatur , primum 

proponitur contraria 

illorum fenientia,qui 

exiftima.it> animum 

cum corpore interire: 

& quidem ita , vt 

jn iftius obieâionis 

verbis , folidiorû argumentorum 

femina 

lateanr. Diflipari enim 

dicuntur compo- 

iîta : quum ergo fimpiicifsimû 

animi elle 

dcmonftraturus fit, 

peripicuum eft Ulum 

diisipan non pofle : 

vt ex ipfa difputatione 

conftabit. 

70 P L A 

dixifti, ab homîtium fide omnino videtur 

abhorrere: "quin potius exiftitfiât,vbi primùm 

è corpore animus exceflcrit,nô amplius 

illûexifterc, fed eoipfo die quo quis 

moriatur,omnino perire atque abolerhnimirum 

continué è corpore decedcntem 

& egredicntem, tanquam fîatum quédam 

aut fumum,dilTipaium euolare , nec il 

lius quicqoam poftea rclinqui. Iam verè fi 

ipfe per fe colleftus extiterit, iftifque mails 

qux tu commemorabasjdetunûusatqj 

liber, prxclara omnino multaque fuerit 

ipcs, Socrates, fi vera fint qux dicis. Verùm 

id non exiguaindigetargumentorum pro 

b Status qua-ftionis, batione ad fidem facicndam: 

An corpore dillcltito,animus 

quoqj diffoluatur 

atque intereat,nec 

ampuus exilât. 

c PrafatiojRemagi 

QUX FIT prêter hominum 

opinionem: imô 

iplîs r>dicula videutur. 

d Prima pars dHputa 

tionis OVOKÛJAÇIXM.CU 

lus fumma eft , Animum 

elle immortalé. 

Ituiorespnmùm rationes 

probandae iili 

animorum immortalitati 

fubftermt. Prima 

ratio , ex antiqua 

Pytbagoreorum fententia 

œfet /MTTJJI^- 

TW(nft>?*id eft, de animorum 

in alia corpo- 

XÎ emigratione. Sienim 

à corpore ifto in 

aliam vitam migrent 

animi,& iilinc m hâc 

vitam remigrent,côfequitur 

& îllos exiftere,& 

fore vtinpofterumexiftant'.quandoquidem 

iidem animi 

in noua fubinde 

corpora commeant. 

De illa autem Pytha 

gora: fentétia, in Annot.copiolïus. 

e Probatio illius hvpotheleœs 

Pythago. 

rean Non tâtum emigrationem 

illam feu 

circulum in corporibus 

fieri, vt nimirum 

è mortuis viuentes 

exiftant, fed in rebus 

omnibus creatis cuenire,vt 

contraria nimirum 

ex contrarias 

FIANT, FICUTI prolatis 

«emplis docet. 

b 

Exiftere nimirum 

animumhomine mortuo, 8c qua 

habeat fentiendi fapiendique facultatem. 

Vera dicis,Cebcs,ait Socrates.Ecquid vero 

agamusî an vis vt hac de re fermones confcramus, 

itâne côfentaneum effe, an non; 

Equidem libenter audirem, ait Cebes, tuâ 

his de rebus fententiam. c 

Nec verô equidé 

exiftimarim (ait Socrates) quenquam effe 

hominum,quimehisde rebus difputanté 

audiens,ne fi comeedus quidem fuerir, dixerit 

nugari, & de rebus minime decoris 

& confentancis verba facere. Si igitur 

ita agendum videtur, atque hxc res dif 

picienda cft.ilîud vero hune in modum fané 

confideremus, d 

Num videiicet hominum 

mortuorum animx fint in inferis, 

néenc. e 

Antiquus quidé eft hiefermo, que 

modo commemoramus, Hinc eo proficifci& 

iilinc hue redire mortuorû animas, 

8c fieri ex mortuis. Quod fi ita res fe habet, 

è mortuis viuentes rurfusfieri, non alibi 

fané noftrx animx effent quàm illic . non 

enim rurfus ex illis homines fièrent, fi illx 

non effent. Et hoc validum quidem effet 

argumentumrem ita habere, dummodô 

illud etiam conftaret,Non aliunde fieri viuentes 

quàm ex mortuis. quod fi minime 

ita fuerit, alixrationes erunt inueftigâdx. 

Omnino, inquit Cebes. e 

Ne igitur,ait,hoc 

tantùm in hominibus confidera,fi rem facile 

velis percipere, fêd 8c in omnibus animâtibus 

8c plantis;in fumma,de iis omnibus 

difpiciamus qux generationem aliquam 

habent, A n ita fiunt omnia, non aliunde 

quàm vt c contrariis côtraria, quibufeunque 

taie quid côtingit.quemadmodumpulchrum 

turpi contrariumeft, iuftum 

iniufto, 8c alia infinita in hune modum. 

Vidcamus ergo an neceffarium fit, 

contrarium quidpiam non aliunde vfpiâ 

ipfum fierir quàm ex eo quod fibi contrarium 

eft.Exemplicaufa-.quum maius quid 

fît, neceffe omnino effe ex minore quodâ 

prius, tum maius fieri.Ita. Nonne fi etiam 

minus quid fiât, ex eo quod maius erat 

t O N I S 

• A TCTHATU) ewnç&tf IRZTPÎYI ROIÇ CUS 

JIA),I-7!NTSBBV CVIRMHKOIYV TV OÛ/MX 

TRI Y, IXTLVY TV V/APOÇ 3^^%IFWNQ 

•^YRTWVYTCU Y CÂ 0 CW&TYNOI "ÏXN>J 

et7raM.fltT]o/^'l TV OÙ/UBLTOÇ, W DOOCCUJVOVA 

UC^ » WNVH, SFY.AXI^^JIICM. OIYN 

R 

TCUIJ^7T\A.IJ^R\, XJH QRJTV LIT OVSA[M^ Y. I\Ù 

T'ITIF IN TO>V OWTTI NSNTF ICUNHÙ OUX/Y^ 

VR,W }/^.A.F/LSFIR] ROVRCIJVRVÛ 

SÏYA%Ç,7N>A\Y A» IXINC L'/Y X) KÂ«, CC' 

B -TE$, cJç OTAIFFI '6Ç1V OT OV AIYJÇ. Xwct tdJt 

FOUI vx, QAFYNS FXP^.F^Â

P H AE D O. 71 

^ Ê A 4 4 ^ ; E W ? ¥ " ' r o - 

K a 

/ A 

pnus,poftea minus fict» Sic,ait,resfehar 

\ >fc > / ' a N 

' o_ ' 

v 

' bet. Et ex robuftiore quidem infirmius, 

^ ^ ç y ^ y k S exurdiorevelociuse Omnino. Quidenfi&fim&u 

ô %i]ov ; II&w y. Ti Si ; cm Ti q u i d deterius fit,num ex mclioreîfimftius, 

ytîçyv yiyvYiTOJjyObc d.ueivovoç; 59 gac S)K5V 0 

~ nonne ex iniuftiore ? Quidniî Illud ergo, 

T î ^ ^ ^ ^ ' E J * ; N J ^ O Ù U V - I2 (ai01atisconficitur,Omnesresitafieri,ex 

r ^ l'i \" n ~ " , 1 ' " ' côtrariis nimiru côtrarias.Omnino.Quid 

^ y \ / ^ y ' ^ ( ' , , pra*cereae Eftne quidda intermediu inter 

yi/irai 3, cvaniwjm àarntL^nr&yAvm. contraria duo ;vt quum duo fint contra- • • 

TlaLw yi. TtJ£ cuJ ; ici tî xjj roiovSi du cûïïsiç, ria,dux quoque fint generationes nafcen- ' 

oïov jUiTuPv ifjtQoilfw TTèpTm fV dtcwrlav dique primordia, ab altero quidem ad al- 

(v ~ ». (v' 0 o*,JV ' '^J terû, 8c ex altero rurfus ad alterum» nam 

% c / , \ , v ~ \ , , •'XJL'X" mrerminorem &maioremrem,auaio& 

Zè-nf>ov,-èvn>Jl cwTé iTtpov imXiv b-ki• 5-e- B decrctio:quorûquidem vnum,crcfcerc,al- 

Tïpo;/; jueifyvoç yb rsrfy.yf/.dLT6ç xçîxC5£.- c ipforûmqi generationes intermedio quoo'/fv. 

T-T ' 1 ' r — 0 / >r dam fiunt inter duo contraria i Cur non» 

, , , Akeram igitur illorum qua* tibi modo di- 

«>ê7^ ^wva, cebam, coniugationem atque copulatiocjioutTioL'6çi,K$j 

CM "jhjzcrtiç î'tcnv OUÙTUV/Ai- p nem, tibi, ait Socrates,explicabo, ipfâm- 

TO.pV SXlO SVOiV Oi/TolV; Tldç y% ov-, TLÙ/AV vtu 

c & 

q «P^ 8 

. i y 1 -r ~ r. 1 v. j / teram commonftrato. Dormire videlicet 

ZTïPQLV CTVOjyiOUJ, CùV VUV à\ lAi")3Vy lyto (TOI. . ., . . ... x . 

„ , f^ ' \ » _ » i v ^ i O ' euigilare: e iomno enim,vigilia, 8c e vie*zymiw C C O T I L O ^ y+iiauç' giliafoninus. Origines autem feu generaav 

Si/Mi rtooiTii^tv. Myai Si 3 £I&,XJL,%V£ 

l l x 

' cxfufcitari. an fatis ho*c videtur expli- a A p piica tio ad ; n- 

/ ; 0 \ , _r ' 1 -r- o / catum,annone Satis. 3 

Die ergo tu ita de 

ftl£utum lermone 

' de 

CEfCU ytyptcja*. CM> TV ê'V'VISpéVcU O X ^ S J W • „ . 0 

. animorum vita-.Mor- 

s \ 0 ' > ~ 1 1 v ita Se morte, num vitam morti contra-ttm vit œ,vKam mor- 

^». ^ , 

1 

^ ^ , K* V D riameflèais» Equidem. Ex aliifnc autem ^ K 

fZu£Zt %LvWèîyeu,TLoù Si.akyiiPicdtii. wàjjclç croii,- alia mutuo nafciî Ita. E viuente ergo quid « viuenubus, mor- 

QU».U&najlv/ÀvoVo.Aéyiiïr*j, crv/uu> t('i- fitî 

Morcuum,air. Quid vero ex mortuoî ^&~,ad. 

\ " y ~ N 

/ » S 

cl. ' ^ • ' 1 inquit. Conhtendum laneeu,îplum vi-ammos reuera «»- 

! , - «-"«-r' uens. Exmortuisergo,Ccbes,viuentia8c ( 

;f te 

• vn 

i efiai 

, t 

" a 

- 

/ê»QAÇTTJ ÇwTonSvcuicL, n vai ; hyoyi. Ti- viuentesfiunt» Perfpicuum eft,ait. Sunt n. u.no ?«ifter«,nô 

yvicdrq o 3c\ ^KYIXOÙV; Nat/.- E ' | oîw T Ù < ? £ G & - ergo anima* noftrx apud inferos. Videtur. ê'pJil^Xwlïâ 

TOÇT14 yyvô/ôv; TôTi$v*xl4 f o . , f a' ~ \ p°- s 

« a t u 

- ? 

R „ R P X R ° ! 

, 

7at/i- Ce^Ta: n y ÊTÎ,^ «ratÇtjç ooerat rvy~ contrariamquandâ aliamreddendamelle » . 9 " * ^ fitnù- . ! 

^cpit 

'r* 0 , » 1 r / 

; o yo ~è>7n)3vro-KZiv cm(pi/^^«W» d,cm%m%À jpemrctbaçmu,fyri. TUûi-duu; TÔ (tyct&û»- A^"" 0 

' V 

cncQodztf. O V W U M ( y c/f oç J lYréf '6h 1° ÀvoiQidaTtîedajyCyx, ffinhiç>T&v otv iiy y\iîcnç ils T O U , 

" 

^

« A'.INDARGUMENTUM 

AB INCOMMODO:SI EX 

CONTRARIIS CONTRARIA 

NON FIERENT(QUEMAD- 

MODUM DIXIMUS )O- 

XNNINO EONFICERETUR, 

RES OMNES,CIRCULO NI 

MIRUM PERACRO,DEFI- 

RIERE GENERARI & FIERI: 

ID EFT,RES OMNES PE- 

RIRE: &, FICUTI AIEBAT 

ANAXAGORAS OMNES 

RES FIMUL EFLE ,ID EFT, 

OMNINO COMMIFCERI, 

NEC VILAM INTER ILLAS 

DIFTINÂIONEM EFFE-.AT- 

CJUE ADEO(VT INFTITUTO 

FUO ACCOMMODET)O- 

INNIA MORTE QUADAM 

ABFUMI. QUOD QUUM 

ABFURDUM LIT, COLLIGIT 

ATQ; EUINCIT,C(TEQU£- 

V , D X A X Q T T I Ç ( I L AAJJ^ 'GTIV)oy ov I Ï V J U Ç 

% , / X C C A I Y U V , ORT V/UIV Y / U U T ^ C N Ç "DX, CTA\O R I N 

* 1 > F \ _,\ P , /R* 

CUa/UVYlOtç TVyycLVil CVOTX. , XJUF X V TOÔTO O V I C L I - 

L 

xfVcu ET VKZ OCVA,/M/Uf>VO7

Tiimenire, 

î» XVPCLILS^TO 

, • , 

ctf 'fâ]Y D . V Â / U L N A I Ç . O C Ç ' É F ' 

, , 

Y I 

, 

^ X I F T 

s 

quum v.lv.V. ^W"? ^W,7raA\otW$ KêGwTOÇ ( L V I K M / N O J V , 

ecconfpexe- ^ W ^ i U ^ e t M . MueJct ^TDI 

nnt:vtagnita , , , ? , i \ 

lyra, fpecicil- M AL\i Ç Y O T T I ^ D J L A } 

£V) N M Ç Y JtÂou/M^'i {JUÀSFOAIÇ CÙOLFM/YYOÏÇ ' Ë Ç L N 

Tnçcv ( I O P I Y Ù T T Y [ V A L OÇ O 2*IJUJUUOLÇ ) O V C U > - 

S I T O S T O , Ï ( P R , S I O J N $ I F J U S L % I V Cebes(ait Simmias feirmonem illiustxcipiens) 

tuasillas demonftrationcs 

âge nobis in memoriam reuoea. Non enimfatis 

modo illarum recordor. * Vna> 

8e ea quidem pulcherrima ratione [ demonftrari 

poteft ] quoniam nimirum ho 

mines interrogati* dummodoquis redire 

interroget, ipfi rem omnem , prout fe habetjdicunt. 

at nifi ineffet in ipfis feiemia 8c 

recîa quxdam ratio, non hoc Certè facere 

portent, deinde, fiquis ad geometricas figuras 

defcriptionéfque aut aliquid fimile 

rem deduxerit, hoc verô manifeftiffimè 

arguit ac demonftrat rem itafehabere, 

Quod fi hoc modo,inquit Socratesdd tibi 

nô probatur, perfpice an hac ratione perpendenti 

res tibi huiufmodi videatur eut 

debeas affentiri. Tûne minime credis, 

quomodo id quod vocatur Difcere.fit re- 

minifei { Non equidédefogo fidefn: illud 

verô de quo inftitut 

(rôçjiçïi» îWz»>yiyçctfAjulvov Î S B \ 7 N , è Aw-^ 

&vyiyçcL/JIFJLLM,ol)I&ç ( Ï / ^ ^ S ^ 7 ^ V Z Y ^ c 

R I Ç R I aAicLfjjricQycrtTZL!, S I T V C U > N V RBÔRO S A R Ç ^ N - 

Ç J V T N T T ' Q À Ç R T O D ^ - Y L C L V W Y I F I Q Y I . K F OUMKM 

Z I S I O / J B O A O Y P S / U F Y J , 

•lafQtFGt T O I O V ' R A , 

O R À P ' O N C Y / N F ; 

ÀVAÛ/uvrto-TVL^; 

R & F ^ Y Y I R R R 

X I Y C » $ % v < L 

Ç F I T O V LOÀROV' È A V R I S N E R E Ç Y V V T A W V A X O V O N C , 

VTtva, À & H I W C U S V M V A A £ Û > V , (JW /MVOV D X , U V O 

Y V O O , 

< R V 

< À Ï \ D L K M Ç J 

C ^ P O N A N , OVFX>N V A W R N I ' 

T 

7 A 

A Z < Y > / U $ { ) O N A J È / U Y M C Q F I OV R K U M O T E T » ZÀCL~ 

U C S Ç A £yi$ I O Î O V R U . TOKLSÏ: ocMîi I T W ' O N - 

mic'xve vti folent, confpeXerint : Se agno* 

fcuntlyram,8cpueri illius, cuius fit lyra* 

in animo fpeciem habent I Hoc nimirum 

eft reminifeentia: qdemadmodû qùis 

Simmiam confpicatus fxpe rècordatur Ce 

betis : Se alia huiufmodi infinita compe-i 

riuntur. Perplurima.inquit Sinimias,* per 

Iouem» Nonne Se illud, ait, reminifeentia 

quxdâeftîSe quidem maxime, quû idé no 

bis in illis rébus euenit* 'quas quû minime 

infpex erimus, Se téporis lapfu, Se defuctudine, 

illarû fimus obliti ? Maxime, inquit* 

Mûdne vcrô,inquit,euenit, vt fiquis Vel equû 

pi'A-J ' _ " ' 

afavoLTovrièoty^V 

« f 

Y ^ Y Y S I J . 

A»M.' S V L - P 1 K mam dcueniret. ita Se hac ratione, Ani- 

A M , Jve

a Vnde eonficirar, 

74 

quidem fit, ait. a 

RemimfcStiam ère- in rébus cotingit reminilcentiam verlan: 

tlûStaterï" i r n p 3 a r t i m è r e b u s 

P fimilibus,partira diffimilib 

Alia hypotbefo, bus? Contingit. ^ Verùm, quû c fimilibus 

Exiiiareminifeentia aij q uj s alicuius rei recordatur, nonne 8c 

non tanrum nos perci "1 » . ... 

pere quid quadret, mluper ita coparatus eue débet, vtinteinhatîîam 

d 

Pertê gat nû illud ex fimilitudinis ratione quoa« 

atque cogita ra- d a m m o (i 0 OV jotra rfra ^Z-RA. 

EVFA&a\M TUÀ aj)DPM' ôfMioûv, 

TIUJ SI,X$J c t V cmojM)io)V; EVFDOAJVEI. A'm' o-nty 

YI ">HRO IV ojAciccv cty&fMpyym-maA Tic, Tiydp'^y, 

cwciyyjjov TÔSÏRNRCJST^-^," CUVO^V, IMRTIX- N ^ 

As/Wtt tVto y j t r a tZCJ ofMioTrmt/iTi [JJI,. >} OU^g- 

TlÇJVCTQl (pCLfViTZU; OXSVni àt V$j TVob. CTP OV 

AIJR>IJU>fi ICROIY yjuj ÇYACT c ^ i o i î izt OUJTZL OV7TX.yV~ 

MJUÀV\O-a,?> CYVVOOUURXY RARCJOIOIYJVCLJ TV^W /t^y, ROÇ^MM DVSTIQIne 

illaexiftat. 

doquidem ex paris & qUale illud eft,fed ei paulo ceditmonnene- * ~ * ' " ' 

celle eft eumqui itaratiocmetur, prius id 

vidifle cui aiebat id fimile efle, aliquid tamen 

in eo adplenamfimilitudinem deeffe 

I Neceflè eft. Quid I eodémne modo 

"comparamur 8c in ipforum a-qualium 8c 

in ipfius illius xqualis confiderationé, 

(>J CTJ[ OÇ,)R\ TVDYBIIA%TÎTCTOSW

P H A E D /0. 75 

2> KbtfTov T^LRN'é ru FONT, cêiWjayufy; &T/ é- A q Uû primùm ibqualia c'ofp icatvpk anirhb 

~" ' côprchcndimus; qiiôd omnes quidé res ap 

petuntcfie quale illnd xquale, ad illius ta- 1 

men plenâ fimilitudin*! minime poffunt 

peruenire. Ita eft. * Verùm & illud demus, 

Non potuiiTequenquâipfurriilltid çquaîe 

aliunde animo côplecti: neque fieri pofle 

vt quifquâctiâcôpleitatur,quàm viftiaut 

tadu,autaliis quibufdâ fenfibus.ldé enirri 

de omnib 9 

yiTBU/WP 7n^J7ZX (gUJV oLTràtfJT&V ''^'QATPIFAJOIÇ (XZÇ} ^ 

FYIOS&J ÈIAYQIVCU,. E'çZ 'FÇ/JURU... YLCL) LÎ/XÊV YI 

Acl&Ôvtsç JUJÎ INJEÇON 'ÇKIAIAYIOYUCJ^YILSINÇ 

TXÙ YTYYLCQWI, 3^t) etli 2 ^ /3/ou LÏSIVCQ. ^ YÀ 

ILSIVAJ TOCTT' 'ÎYAOÏCOVRA. ROV 'FFAÇNPUFUI I^TIV, 

^FXII^TTOAICAIXLIYAN. YOVROSR° ARDIW AEJS- 

/U%J,'QAC-Y^YIC ~ïx7TiÇ)oAuAJi UAJRAÇ Sv, MV (I- 

 

A SUPCRIORÎÏILLIIISTTO 

ÂRIN.T tTTîfff 

CUIDTM DIFTINCTIORAT- 

QUE rteruofior*. CUIUS 

HA?CEFT FURNMA: ANI 

MUM QUIDEM NOFTRÛI 

DUM 111 HOC CORPORE 

EFT, AGETE PER FENFUSJ 

ILLIFQUEADCÔ OMNINO 

INDIGERE: OMNEM TA 

MEN ILLAM FEMKNDI 

FACNLTATEM AB ALTIORÎ 

PNMORDIO DEDUCEN- 

DAM > NIMIRUM EX DI- 

UINA QUADAM VI > QUX 

IN IPLB INEFT ANIMO: 

QUAM TO istv VOCAT.VT 

DEUM ETIAM EO NOMI 

NE DEFIGNET, QUO ÎLLÛ 

ANIMUM VIDEIICET DI- 

UINUM EFLE CONFLITUATI 

B SUPERIORIS DICTI RI 

TIO.NIFIENIM IN NO 

BIS EFLÈT DIUINA ILLA 

VIS, QUA RES PERCIPE- 

REMUSJHAUD CERTÈ FÈRI 

(IBUS ETIAM IPLÎS VTI 

POLTERHUS. DITIINAEFIV 

ERGO ILLA VIS, QUA ANI 

MUS FENFUUM BENEFI 

CIO INTELLIGIT, RECOR- 

DATUR &C. PRA-TER CAR- 

TERARUM ANIMANTIUNT 

MOREM &FACULTATCMT 

IMÔ ÔCIPLUM DEUNI 

COGNOFEIT. ID EFT, IPFJ 

BONUM , PU ICHRURH, 

FANÂURA,IUFTUAT. 

E CONCIUFÎO : QUUM 

IGITUR EX RERUM NTBIS 

PERFPICUÈ NOTARUM 

EXEMPLO PROBATÛ FUE 

RIT , nos ILLUD FEIRE 

QUOD EX PARIS & IM- 

PARIS RATIONE REMINK 

ÎCIMUR : ANIMUS AUTÉ 

NUNC IN HOC CORPORE 

HOFPES TANTA COGNO- 

FEAT: CONFEQUITUR ILLI 

EA ANTEA - 

NOUILLE ,QUAS 

NUNC, FENFUUM QUIDE 

MINIFTERIO, COGNOFEIT 

ATQUE INTELLIGIT, CÏ 

QUAFI PER QUOIDÂ GRA 

DUS. ILLA TAMEN COGNI 

TIO.NON TÏNFUUM MA. • 

GIFTERIO, FED EFFICACI 

ILLI RATIONIS & FEIEN 

TIÂ: FEMINI, QUOD EFT 

IN ANIMO NOFTRO, Si 

FENFUUM TANTUMEONT 

RHONFTRATIONE & FUM- 

MONITIONE EXCITA- 

TUR>TRIBUENDA EFII

7 6 ï» L A T O N I S 

VO\%YûfyW,*, ÛLKSVCR&JLITBL, # 'tWo^ W CTT'C&TLFFÎV 

P&COVTO. , ITIÇJV 7I "S>VD TOUTOU DLVOYOUJ Ô 6/Tï— 

XIXYÇO, AITVTO LI 'QN- 

ÇZT/UFYJOIYI CWTST YVYVOI/IÛFJ KM 'ONÇA./U%C SF£ 

jS/ou TRÀ^JTIÇY Y V&ÇFV O£ (pot/wV FLÀP^VÈLV, ou- 

SIV X>A 

a, Deinde, explicat 

quod in hac TÙAYJNÎ- 

AWT quaftione maximi 

per fe eft momenti» 

Quomodo dicatur 

animus eapriusnouif 

fcquœ in hoc corpore 

recordatur. Vt hoc 

demonftret, ponit: 

Primùm, animum no 

ftrumexiftere antecjuam 

in hanc hominis 

fpectéj id eft corpus, 

veniat: ad quod 

venir hofpes. Hic 

nafcitur fpinofa & 

perobfcura quïftio, 

De origine animorj, 

id cft.quando & quomodo 

creétur à Deo. 

de qua fuiius in Anno 

rationibus, & in Timœum. 

Hic verô ex 

Socrati^ hyporhefi 

intelligendum eft ad 

argumêti OX&JUGTIU, 

Animos ante corpora 

creatos à Deo, in cor 

pora tanquam hofpites 

&aduenas infundi, 

b Secundo,Diuinum 

efle animum noftrum: 

non quidem ex diuinirate 

decifum > aut 

ptopagine,autproflu 

uio, aut generatione 

fubftantix > aut craflb 

quodam alio nafcendi 

modo deduâum, 

fed tamen diuinum: 

vt quidem illam fenfiiuni 

iâcultatemdiui 

nanlli virtuti tribuen 

dâ elle lit conftituêdum 

: qua; quidé nos 

difcriminet à cseteris 

animantibus. 

Tertio, Animum noftrum 

diuinis illis dotibus 

ornatum, nô po 

tuifle eflè otiofum, tû 

etiam quum per fe,& 

liberrimus quidem, 

in patria eftèt. 

c Ita concludit,Animum 

noftrum(creatû 

quidem illum à Deo: 

hoc enim ex alia illi' 

doârinx , quam in 

Timso exp!icat,hypothefi, 

vtdixi, ponendum 

eft) antequî 

nafeeremur, cû Deo 

extiriflè,fingulari illa 

diuinarum dotiû effi 

cacia praditunv.vtfta 

tuendum lit, plura etiam 

nouifle in patria 

antequam hue veni. 

fet,quàm in hoc pere 

J 

Y CWCLJUUIJLIIYIOIOVTAJI OVROT • KM Y FXAFY- 

CIÇ , OLVOLFMJYOII; AY IIY. Kot] /UCLAOL $V> OUTOÇ I- 

YTI)À> HOÙXFÀUNÇ. TLOTIÇYV OUV CUJ>R!, D ÎJUJUFA.; 

'6KLÇA./UIÏPOIÇ YFJUXZYVPVÎVCUJ, Y CLVD/U^YCNCÎ^ 

VO TVÇ^

•7n%lvy É?) , (7tti£vi Sli cui%ç aZiiu) yiyyic&q; 

"£m$i$ï.ix.7W( /TO\y ouvjosef AiyiTcq yjy vtu>. o- 

^&i Sifxoi Sbxtiç avTix^j XijufJLixç ySiceç oâxj 

ivi ïxeyiç yjj èjuoiyi 'h&vcJç 

Sliyd ^ KÊ'&RRŒ vmfy. Vt&vcJç ( iMAT,O7RA£ ju.» foSi7ôj i StîyOTt Gofiv *ÛÉC3^ 7iuoC; ytuf bes. Videtur enim DIMIDIÛ quafi démon 

ifUftîYi-^t/^Yi' Stiv j) rZffÇjaztTnSiiôLi irl,iiyjj I- 

7ttiS)\ù "i^ro^lvaifySp, C^ty y-rjov tqit\ y fzsfiv ytr 

vicô&j, ilfMïh\ TÉAO£ y "ùnifoiîç tfyiy. ATŒ- 

SiSlttLTeu, /iSfi ,i(pv, d lli/ufxicLTèyJji KiCyçJ 

'X,axç>jlTyç,)&i \wu i\ ^ÎAÊTE azu/%ivouj TVTCC TE 

^T^yyilc^/jwnv x^ ovrZtrÇjXsînov àjM^syntl 

yoip '$1v y •^ryyxjji rzi^Tifov,cùolfm \ ' n ' / v » ' ? r\ i mortuo EXIFTERE.Nâ fi §C prius animus eft 

TajX\ô%v ouv(k'çy } ù Sc^'x^TTTEÇ tanquam laruas pertimefeat. At decet, ait 

Socrates.ipium quotidie carminibus demulcere*,donec plané fanetur. Vbi verô,ait,hominem 

G.iii. 

dilputationis fummâ 

colligit,nimirum, Vc 

plena fit' demonftratiodeanimiîmmortalitate 

) priorem rationem 

de animaruirt 

emigrâtiûne, cum fecUnda 

de reminifeen 

tia eflè coniungendâ. 

Secunda enim euinci 

tur , animos extitilft 

priufquam incorpora 

venirent: priorei 

fore vt exiftant. Ita 

plané confici, AnimS 

eflè immbrtalê: quippe 

quar & fuerit ântè 

quàm in corpus venfret,&forevtdidblttto 

corpore exjftaw


TROMCT 3 JYTJ TO « T V F I C T P C C L F O Ù V Y \ J Y } O U , 7 R ^ / J ^ 4 

U J F T I Y W / U O T T U V (pNNEVERA.inauir. ^ O ^ U Z ^ I O ' V S I R I (FJ£Uo2mamç)SÛ 

a 

1 

TUR PRIMORDIUM EU- V . • I I 

MODE FUMITUR EX VER Socrates, îdanobis percontan debemus, 

T^XIITHUMANXFTO illûdque adlubita animorum noftrorum 

iid«ATIS FENFU, AMMII c o n t e n tionc 4ifquirere, eccuinam rei hxc 

VT VENTUM DILIIPAN. _ * F ~ 

VTHOCFAIFUMCFLÈDO aftecfio conueniatjin eamque cadat vtdii'- 

CEAT, PRAECLARAM FUB- N RT . . . I , -i 

TEXIT DIFPUTATIONEM fipetur. ST cui rei umere debeamus, ne u- 

POFIU P 

ANINH & 

NATUR ^ u 

d perpçtiatur,& quànam rationequâve 

ATQUE PLANÉ IMMORTA JNFIUS parte : deinceps perfpicere, vtrû hoc 

LI: QUSNONPOFLITNI- I. . , .V. • i N.- 

MIRUM VIIOMODODIF fit anima :&rebus hue in modum confti- 

A^PRLMXS tutis.pracclaram fpem de anima noftrâ cô- 

DIFPUTATIONIS PROPO- cipere, aut ei timere. Reélè, inquit, dicis. 

LÎTIO EFT, ANIMUM LIM . 1 

,, -» . , , \ R 

Nonne CIÏCI qux vel plane compoiita 

PIICIFFIMR.,OMMFQUE b 

^Xliïfà eft , aut certè ita natura comparata eft vt 

FOIUIAUTTNTENRC. componatur, illud conuenit j vt quatenus 

b PRIMA 3,w, QUA c o mpofita eft,diffoluatur.?quod fi quidhu 

compoiita luntjmuii- /> 1 i I \ r * 1 • 

MÈ DIFLFOIUUNTUR. iufmodi eft vt plane fit incompofitu •> huic 

vni MAXIME conueniat vt nullam diffolu- 

DEM E C 

S QUA^QUÔ E 

D 0 

tionem patiatur {Ita mihi res videtur ha- 

; bere,inquit Cebes. Êrgo qux eodem fem 

•H/ACtÇ CU>ÈPÈOJ^t N N 

TIONISIEXPERTIA: QUA: confentancum maxime elt,illa incompo- 

ALIÂS ALITER, NEC VNO R RR \ »-A I- 

FEMPERMODO(.I.MOR fita efle; eavero qux aiias aliter, nec vno 

TAHAJFUNT COMPOFITA. v nq u a m m odo habent, illa nimirum effe 

à FE CREATIS POTENTIA compofita. . Mihi quidem ita videtur. Ad D I Ù7°iovTUv,l'OZT)V y X J I A C E R 

V\7RDY!/TWv TÇeyxsllvoii OFTÇPW'/UÇPV. D'ÔT XJCTA TO 

^'~ 

CLOTTL TYIIYYT 7PÏp XSUZAUIRLOV cyXyilvotç, OVTÏ C W N X . 

CU>T0lç,OVTI. ^\\D'AO/$ GÏRTFTST&TÎJ T L Ç I L T O Ç I L T T U V , 

ùvS&VJPS K$ûutu T G I V . O U R U I CW,ÈTPRIS&iï- 

ia.,0 K È C Y Ç Y G T T ^ T R O T T C O O Z Z U T U Ç I ^ Y T I . Ovxju/J 

^° habét, aut quidlibct ipfis côtrariû eft, neque ipfa ipfis,neque inter fc vnquâ,vt ita 

do F 

fcmpethabeâf.id loquar, eodem modo habent? Hxcnimirum,inquitCebesînunqiîâ codémodo habc^t. Hxc

P H AE D Ô. 79 

7W7UVJU^^4 V 

^^^4^ LÇ 

>^ V 

^^" 

A 

jS iturveI 

ACUÇ A]CSRILO-£CNV DJAÔOLE'RRF X^ ^GJURA. IYOVMV 

OVK. ÈÇTV OTO 7R)T' CTF OLM.A> 'ÇFCLÏJ&OLO Ï) TTS 

TVÇ SFEVOFOCSTEYOJJIAI-'&AHÈÇLVAIISMRAXSICUJTX 

YJJ OUPÇ OÇÇJLREU. X 1 

CVIRDMAUVI ( TTYY ) CTAHÎ AÊ- 

' Y\C. SO» FAVAU^QY ) &*>eî&» TÇ/ 

CI/rat', "È/U%I,ÔFLY.I9VIO o, «TE/I^'ç; 0Û^;,E id eft per fenfum) tune 

CPATIRJOJUJTVY. HCUIVYI. (JTAUSÏ.YIEU>RY X&,V ^ X , V 

e Applicatîonis ifc 

lius TTRIFOYX.TNOT.JCIITII 

diferta conclutïone: 

velvidendo vel audiendo,vel peraliquem quâdiuan 

aliû fenfum ( hoc enim eft.per corpus ali- ÎNFMUS c'< 

ANIMUS IN COR 

VT QUIDEM 

ORPOREORUTA 

FENFUUIN &INFTRUMEN 

TORUM MINIFTERIOA- 

, R 

^ { / „ , P 1 i n ' vero trahi a corpore ad ea qua: nunquam gensâbipfoarficia- 

^ " T N T 7 

? ' ^ / " ^ 7 

^ 6 

' ^ 7 

" ^ ^ ^ D eodem modo fe habent: & ipfum errare & Z^LT£** 

X&CCA OV jc5^f À%LVATOV,W DCNXJWMC KYOR X^, tumultuari,&tanquamebriumVertigine HincT 

CLÇ OVYJPYÇ OVAU CTE/>-r' ÀCTÎVOÙM YI- percelli,quippe qui res huiufmodi contin- ^ ^ ^ 

" 1 IN ' 1 Û' ( 

0 ' 

X 

>K~ 20 eat. Omnino. Quû verô ipfe per feipfum gefuentem, metum. 

YPLRAF.ORAP ^ÈF CLVTYI XJCT) OXIRUV YK)YTCU CJ%Y B 

, , * J- 

r y 1 / r v 1 

cotemplaturanimusêocontendiwdpu- iT., 4 WRPO«» DII. 

rum videiicet illud,& quod femper exiftitj fenflbus F 

* FE F 

R ÎS R< 

!- 

, 1 1 1 , g ans 

» a u d 

P ' e 

r uerlt: 

3 -< ^ CWRTI'YJU 1 T 7^T7NXVRAJJ TE TO 

XEIVA AU X^, CGUIRA CÙANUURUÇ G^/,A.TE WOVMV 

I

quxqne natura I 

go PLATONIS 

agéft. e 

s\ P 

t^^ïïïu impact*dominetur .Etexharum quidé ^ ' ^%LJ^),KM^^ 

feruiat.animasDeo: r e rum ratione, vtrum videtur tibi fimile p , ~ • ^ , ~ r 

tah cmie& cogna- cfftdiuinoJvtrumveromortak{aut,non- / a / ^ t u » » « ^ ^ ^ r / L 

wt^vocatû «e tibi videtur diuinum illud ad hoc natu- TE ^ nV^vc^ w* »î 

• « « « « M t i w . i d p^ mturammandare,huicquidem,vtfer A /UIVSBVA&^v WÀFYCDAJ* Qvcisri^CTIXTY, 

J 

man tu"o & uiat SE maioris imperio fubiiciatur : illi, vc ^ SI,*oyèiv KM I^ÛTUÇ \ 

îiiud quod jn ipfo n c r e tempus, fiquis cum quadam iucundi- «\ ^ ^ ' \ > R ~\ »û. ' 

7rép7u.J>P3>Ç \UÇ IITOÇ, ITVNIV 

iufmodi omnia, tamen ( vt ita dicam) im- VA,M 'SÇU. Y OV-, Na/. H ^ •vJv^j DU SIC 

mis)nincinaliumlocum 

abn. ita in mor. mempra computruerint, ofla,nerui & hu- TO TOICWTU 

Î S " ar 

'' m 

" $ 

H Animi ex corpor, moruliaperdurât.nonnef Certé. b 

hocmfcedentis er^-vero,mcofpicabilenimirumquiddam,in 

r^x^fe eiufmodi locum alium abit, generofum 

n , N , .„ , , e< v 

y 

d~mûm u 

^ quippe, purum&incôfpicabilem, apud ia 

feâU'ï^pt p 

^ , 

diuino : corpus,mortali. Animaduertefa- ~ ' '„U. 

ncutiquam eodem fe habet modo, fimil- ^ v ;/ FX* , ' ' V , 

limum effe corpus. Aliquidne ad ifta oppo *P °£f**-. i^/î ii 'Çm/TO « . M o Myuv, 

nerc pofTumus, Cebes, quafi minime ita CE QIAI KICM, >$ ov% ovrtù iyj ; OVK KYC/JÏFJ* 

î", «s.?u« in feruiatîMihiquidem.Vtn vero animusfi- T'A ^ ^ ^ ^ ^ ,»< 

AJotcopiofius. m i l i s e f t j N i m i r u m, Socrates, animus, W V ^ f^*" ^ ^ 17 

q u ! 3 [ ? A n a n ^ habeant i Non poffumus. » Rebus igitur T / e ^ ^< MV 0{J MÇ ^ ' ? £Y 

difloluereiunnuncex n u n c j n niodum COnftitUtis,nÔnne COrpO . 1 ( 7. 1 ^ / . / f i--" ^ 

fuWlrati, hypothe- . . V U . • - > J - / T 1 /4o^>« ÂVTODRTF/ZD^TNIXIL.-^VYN j T 0 

S^XÎ^S! uatur: animoauté,vt indifîolubilis exiftat: Tra^Tntv *^«^^ «D;» 

ni^di'ftiub'iim'in au 

fibus.addiferta iiia npropnum& pceuhare eft vtcitodiflol- ^"A. ^ 7 ^ >i > r ' : 

^ 

f p i d s i^/lèrlE ««r, inqufe quum homo interie- 4^^^ quaftîon^ copiofius rit,con(picabile nimirum corpus, & m co- ~ / Q . .,1 cv) \ ^ •» a ~ ' 

t*ihquidhuic proximum.?Quidni«Per- c y> ou ; E'ôeH; (ecj^) OT/ IVNI^V'^JAIJCLM L 

« P — ^ " f f p i c a b i l i illo pofitum (quodquidemmor- 

f 

° S i n f e f O S 

' r 

? e r a a d b o n u m & 

Animus ^ S> ^ TOo5nn( ^ ^ CIÔV^CSCI^ 

^ «4,W^,»î*Ai^,^ 

>W cj>eiw/«y^w. o/,aï 9*«î$ e%'A», 

Prouidé- tfJ-rtW KM t j e/^^moip. 

ratum,variaextiàt temDeufn.quôquidemffiDeusvoluerirî ^,^' N 

c^'tjj ^ ^ 

~ » N 1 ' _ ~ 

hominum conditio, fl. j n. . T_i" r-f TOTCU/TV KM OVTU 7!^ ÀBPÏ TYCF.7rt5-ea#/«^KSt^ry*7raMoL^ïi7af,U4f^» 

tanonum fimihtudi-bimmia.verum prorecto, eo que nunc exm 

eftl 

~ , , / 

0 

;t% d 

do:Si piSr'SUS q ui 

^R^'ZHN 

cor 

P 0 

co n 

tagionefecumtrahcns:quip- MÊ^^ÂMEIÇAVTTI,*-* 

corpore effet, vei à P e 

d 

qui nihil cum eo, quum vita maneret, Ult. 

„ C \ C T S : „ r ro ^ 

ftToq": plicauimus, multo magis fe res habet mo- ÔUIJIK^V^LRN GHKV XTUVAVS- 

^épurusanimusdeceflerit,nihilà *7 otxDUIXSDV IZJFFIIU IXTZCML?),)^*}(PÂ!>Y>V 

SÇSrti volc„s &f PomecomL„icar«,fcdUlua f^«

P H A È D Ô. 

T&OZL pccSïaç. y où TOVT"ctv IMAITV %CVcJç '2>vrD/\v%ioau, Âhai TV 

OÇ^LTOSfJLtni- 

£9VsvLf Sfsvjjofdvrcu. Eixàçyi >tolï.cèx£y,Tze. 

TLlxaç /iôfiTei,a> K i C y ç . oute yi TU. T Ç o i y x ^ a v 

tyavAw, ctj ftéèu T U 

TOtau/TU avcvyxjlôvTui Trhaui clc3^, SXK. lui Tly^" 

cztj TVÇ rr^Çj r 

np^.ç ( 

^(pÇ!ç )y^c>Jj'ç 

ÇtOETO- 

OVCTHÇ. yjùf pii- 

i - P " - 

^^yiTOVTOV^rActfCtJyTUj lùlÇ OLV TV TV 

Wly Exercuerint. 

deditiforint. Quibus ^ 

inttrfr. p ropi- W^W (slOVTUVyiCJLaV 

XJAOV%UVTOÇ TOScmjuctviSbt^ '(dnjufjl et 

Aiv iySïfâcnv ilcazufj&.dvSbiwTWi $,a)Ç'zéf tixjÇ, 

itÇ TU (stcLOTU 7iy\ CTCttOl O.T) CV) XJU JUijUlAlTVl- 

xîjcu Tv^jûcm i/ufp~ 

TU TWOVOV ^C'»J 

^ W ^ i c ÇlAo-mcnàcç /MfMAiTVxl*-^ 

Sic&infeq. ubi < 

&Ç,YJLI fX¥l SlèjAolGyf^pOtC , ElV 

• j. -i „ i .i r r~. • . rint,adcraflaquKdâi 

poreum,nimirum craffum illud quod con 

tingitur j videtun bibitur, &adresvenereas 

vfurpatur : contra vero illud » quod ipfis 

quidé oculis tenebneofum 8c 

fpicabile eft, inteligentix 

incon- 

tamen vi perci- 

comprehendi poteft : illud,inquam,a{Tueuerit 

& odio profequi & fugere Saremere: 

pi, philofophia/que inftitutis & difeiplinâ 

furum exiftimandû eftî Nequaquâprofe^ 

âo,inquit. Verùm,opinor, potius conftituendum 

eft illum difeedere implicatum 

contaminatûmque corporex molis labej 

quam ipia confuetudo & familiaritas corporis,quoniamcum 

illoaflîduô verfatus 

eft, 8c in resbuiufmodi multa cura 8c cogitatione 

incubuit,in ipfo congenitam infeuit 

inoleuitque. Omnino. Hocnimim 

effe exiftimandum eft onere quodam craf 

" •> 

quum circuuolutu.s fitanimus huiufmolocum,inconfpicabilis 

illius metu. c 

Sc que- c^x pbpuiau opi- ' 

- i j j - • - - o r mone aliam & adujc x 

admodum dicitur, circa monumeta 8c le-. circunftantiam-.Craf-* 

pulcra oberrat : ad quse Se confpedta: funt fos 

ilKOÇ C O L 

.. . « . . 

1 

nationes. nec ab illis rebus cauerint,in afinorû genera,fimUiûmque ferarû forma indui verifimile eft.an ^mTdau.' 

Ê 

f. 

c e 

" ° \ h 

c : 

1 

, f • • • modi animos inmoquxdamtenebrofxanimarumimagines: 

numentis&fepuicri* r 

i r r . i . r i • oberrare : ad certym! 

quales ipecics reprxfentant huiufmodi a- tamçnqiwddaia teai 

nimx, qux non purèfolutx funt, fed con- puS 

* 

fpicabilis illius craffi aliquief adhucretinét. 

ideo 8c confpiciuntur. Verifimile eft,,So~ 

crates. Verifimile nimirum eft,Cebes: neè, 

verô illas bonorum hominu, animas effe» 

. féd improborû, qux circa illa loca cogun- 

. turobuerfari,pœnaspendentes prioriseducationis:quippe 

malx: Se tandiu vagan-. 

tunquandiu côfequentk corporei illius CU d Âiiuianîrhorum îl 

piditate/rurfum in corpus illigehtùr. il'H- 'Sriv^w 

gantur autéf vt quidé Verifimile eft)in hu- dem^tis îacunis ifta 

. r . x 

r, < . -il-' iubtexens: Tandiu và 

juimodi quofdam mores ; quales videiicet, gari iiiaj animas doin 

vita-cogitarint. Câlia^funtqu^dLS^^S, 0 

^: 

cis,Socrates?Quemadmodum,eosquigu- tudmibus,induerint. 

v Induere autem illas 

lofirates,contUmelias,lafciuiascogitarint, -ait corpora, priori* 

' ~ vit» fux inftitutis a&.

Sz P L A T O N I S 

non exiftimas? Omnino quidem Verifimi A, oî'éi; Tiaolv /i£fi oux> lîxk MyiÇ. Toil Sly-ct.fi- 

le dicis. Ëos vero qui iniuftitias, tyranni- ^ TOçy-wiSbiç KM df7niyx.ç ssr&TiTl- 

r i s d S . v S 

des, rapacitates in pretio Se honore habûe 

rûnt,inluporum, àccipitrum, miluorûmque 

gênera commutariJaut alio àliquô animas 

ire dicemus i Videlicet, ait Cebes, ad 

huiufmodi loca. Itaque, inquit, ftatuendû 

eft omnes animas eo nimirum contendere, 

quo cogitationum fimilitudines illas 

deduxcrint.Perfpieuum fané eft. quidni e- 

nims "Ergônehominum,inquit,felicillïjihmcum 

Deocon- mj func & j n optimum locum proficiiunôtionem,vbi 

vera . , - ii ' J• 

félicita*fufutura,n5 fcûtunqui popularem ciuilemque viuendi 

nitioncm inftituco quodam exercét,quam 

vnamphilofophiam. vtique vocant temperantiam Seiuftitiam, 

ex confuetudine nimirum Se'cogitatione 

contraétam.fme philofophix preceptis atque 

difciplinaeQtiomodo vero hi fcliciffimi 

i Quia hos verifimile eft in huiufmodi 

quoddam itcrum peruenire ciuile Secicumm 

gcnus, apum,fucorum, formicarum: 

aut in idem rurfus humanum gcnus,8e fiepwi?fopn1cTvitàfe 

ri ex ipfis viros moderatos.Verifimile, b 

In 

iicitate: eos nimirum deorum verô genus nemini alii fiis eft per- 

cjui m nac v-ita ani- O i • 

mes fuos Dei conté - 

- uenire prxtcrqaam ei qui pnilofopnatus 

piationi addixerinr, ' „ ,* rt ,. 

ad Deum optimum ruent : quippe qui difeedi ftudio tenerctur, c 

S S 

f t m 

° 

r 

" omninôquepurus dccclTerit évita.Itaque ^ S / / t ^ ^ ^ K i ^ , { & O'P^ÇIÏSOV 

illarum rerum caufa,Ccbes Se Simmia, bo c , , « s e r - ^ o * ~ v - f n ~ < 

ni 3c redè philofophi ab omnibus corpo- * ,*XV?*4 W ^ S UO>^L ÇKI^FUM ara 

reis abftinent voluptatibus,Sc conftanter X^pTi^vvjU(Atr]coi/,ri axpvK%^jiM/p/xrix^fVy v (c 

èkûiTsv yi W A i ï cj ax^y'mm *^>o$, KM y-* 

ytcSztjoli cwrâsi cù ! 

cPf

P H A E T) OI 85 

SIE3TTI)OÔ%TXIYU TYTY9ÙFFKSTAW OIQI\OFUTR A ARFTIUS PER CUPIDITATCS DEÛINCIATUR) NO- 

%7Ç ORI OTLRTV /TJ^TAOTCUTW W CPIAOCROTPIA, ÏYCV- RUIMINQUAM, HOMINES DIFCIPLINAE FTUDIO 

^ A JE/Y 'QA^4F{- DYFOIWV/AVVI ORI AWTIJC JUIV 

/UEÇNV S/Y* fflOFJLFJLOLRUV AXÎ-ÎÇ • ÂWTUÇ Y 

FIIPHILOLOPHIAM, QUUM IPFORUM ITA cbm 

PARATUMANIMUM COMPERERIT, IN EO MA 

xime VERFARI, VTIENFIM MULCEAT VERBIS AT 

QUE EXOLUAT : DOCENS, EAM CONFIDERATIONÉ 

CL}$> CVTCVV XJJJ TTVK ÀB\A>V OÙJ^NOÂR TWJOV- QUA: OCULORUM FIT MINIFTERIO, PLENAM EFLE 

ERRORE : 8E ERRORE ITEM REFERTAM EFLE EAM 

AZT SI PFI OONVJU*I CUICLYWN 

QUA* AURIUM ALIORÛMQUE FENFUUM FIT IN- 

ÀÂIÇ^YIDôjy ALORICO Q ILÇ AJORHUU ÛME^CS^ 

FTRUMENTIS : FUADENS VT AB ILLIS ABLCEDAT, 

YJJ AFSÇJLQIESTTF RZT^BJLXEA&JOJUIVYL. TRIQIVIV SI NIFI QUANTUM FUMMA COMPULERIT NECEFFI- 

TAS, VT ILLIS VTATUR : EDICENS VERÔ ATQUE HOR- 

TANS VTFEIPFUM COLLIGAT 8C QUAFI COACERUET* 

NULLI AUTEM PRARTERQUAM FIBIIPFI FIDEM AD- 

HIBEAT,QUUM NIMIRUM IPFE PER FEIPFUM,ID 

IPFUM ILLUD QUOD PER FEIPFUM EXIFTIT, V 

FJLTJSIN CTMC»), AW V OUUTUUU CUJTH, O,RI ac VORIAV 

CUJTV XJL§ CWRHJJ AÙ/V XJLS' AVR^RÔVRWY. O\R\ 

EFI AJSL A^HAV GX37NJ, CV 

% 

/ÙVÎOVROV, AJSVRIV 

FUNT. IT VYJJ OPJJCRIV ^ 0 Q AOTV OPCL }VOYIROV TE ÀÎ.I$\Ç, INTELLIGAT ATQUE COMPLE&ATUR : QUOD VERÔ 

^JÙMN OUV AU'TRA CBT OIO/AVVI SIIV OTCU/RLOIÎ- 

PER ALIA CONFIDERET , QUOD IN ALIIS ALIUD FITI 

NULIUM DU CAT VERUM ( HU IUFMODI AU TEM „ 

C3ZQ YROS&Ç ÀARJ&Ç ^DXFANÇI L'CP» 0 Kg- 

CR\Ç. C^TTY-^VYFFL TT&FJROÇ ATAQCJPRCW OÂYYJLI^Î. 

RAJ{ A(J& TE YCÔICOAJ M XVTTV^ÙMCLJ CTXPÔSFA,I7N 

°UTDE 

NTSXJQ YIYUCÔAJ FÉÈL 0 OW./UCI/XIÇZLÎSSTO 

TOQUE IUDICIO EXIFTIMARIT : FEU (EXEMPLI ca-tensmmus cupidi 

TOJVO ÇÂFYIÇVLRÔV TE CAUFA ) VT ILLIS CUPIDITATIBUS INDULGERCT, 8C "'s'^NTÈUIG^ndum'L 

XJPI CTAN^'ÇCTTOI» IÎVAJ' OVY^ 

OIOREM E M M AUDRIS 

MORBOS FENFERIC,8E RERUM FUARUM NEQUIE- ^ F« 

VTOS Ê^3F. (Ç/JJTU. ÀL JUUXAKPX. OÇC/LTO.JN OV, I A~ - T & ambitious grauil- 

QUAMRECERITIACTURAM. AT,QUOD OMNIUM MUG, XORPOREUMQUE EFFICIT, EA VERA EFLEOPINAN- 

1 „ . t.i v 1 b Illarum verô triitu 

Ù>KTFII\Ç,OÎSLY£JAÇ (PIAOFJUAJRIII XJOJUOIILCN W 

TEM QUA? CORPUS DICTANT. ° NAM QUOD EO- ÇIMŒ eft exitus, mm 

WISFFA, OOP^ DOV OI-TTOMO) IVEXS* TYACNV. § CRÛ O'I'III 

DETO OPINIONUM CONFENFU CUM CORPORE ^ * N £ 

CONUENIAT.IIFDÉMQUEDELE&ETUR» COGITUR* tur:quitam tedui- 

. . , CL \ ' • 1 l' u 

* C L m 

cupiditati- 

(VT QUIDEM EXILTIMO^COMUNI QUODAM E- bus commerça Pœi 

DUCATIONISMCRÛMQUEIMPETU CIRCTIMFER- £^F" 

RI,VT NON POFLÎT ADINFCROS [ID EFT FECÛDARA 

VITAM]PURÈPROFICIFCI,LÊDCORPOREALABEREFERTAEXIRE: VT QUIDEM ITERUM FTATIM IN ALIUD CADÂT 

D E O F C I 

CORPUS,8E TANQUAM FEMINATAINNAFCATUR,ATQUE ADEÔ DIUMX ILLIUS PURE VNIFORMI R 

QUE CONFUE- 

, r 

_ ^ , . „» . ^ - > i - r > ,,, . . • AIS,Socrates. c 

HARUM IGITUR RERUM ratione, lÊ- Ci,q Uam accusa fo : 

BES, ii QUI VERÈ FUNT FTUDIOFI, MODEFTI PROFE&Ô FUNT ATQUE FORTES ; NON VERÔ illarû QUA* in VUÎGI ««w^ caueat Ph»

LOFOPHUS S NE CUPIDI- 

TATNM ÎLLECEBRIS AT 

QUE VINCULIS RURFUS 

ITRETIATUR , & *ORPO- 

REIS VOLUPTATIBUS FE 

DEDAT.,QUIBUSFEBELLI 

MDICRRE EX INFTITUTO 

FUO PROFITETUR. ILLUD 

ENMI EFLIT PENELOPES 

TEKNURETEXERE. 

b ANREQUAMHOEEER 

TAMEN INGREDIATUR, 

PRATRATUR FE ILLAM DE 

ANIMORUM IMMORTA- 

LITATE DOÂRINAM FIR- 

MITER RETINERE : & ITA 

QUIDEM , VT MORTEM 

LUBENTER OBEAT, ME- 

LIOREM VITAM ADITU- 

RUS : FE'Q.IE ADEÔ HAC 

DE RE NON GRAUATÈ VER 

BAFACERE. DE EVGNIS 

AUTEM FUPERFTITIOFUM 

ADDUCOMMENTUM. 

S 4 

que ipfe innutritus, ita viuédum effe arbitrctur,quandiu 

vixerit : vbi primùm verô 

obierit,ad cognatum fux'que naturx confentaneum 

proficifeatur locum,vt ab humanis 

malis Hberetur.Ex huiufmodi nimi 

rum educatione, "nihil graue pertimefeat: 

hac in rc inftituto quodam fuo ftudiofè elabor;is,Simmia 

SE Cebes,ne in ipfo è corpore 

difeeffu difïîpatus, 5c à quibufdam vêtis 

exfufflatus delatufque euoletabeâtque, 

nec vfpiam alibi exiftat. 

PLATONIS 

opinioneverfantur.itanecéTes?Haudqui- A OU SÏXÇT< LYNYZ. O Ù YD ^K' OL'RTD XÏYLÂTXFS 

dem,vulgarium rerum ratione. Nô enim> ^ DÏ$FOÇ V szz^R1IIV,TLY)Vt?&FFVS %. LT êjo£a5rt/ 32^3 'GTIFY/ue7v 

DXOVAAU ' OXJIIÎV SI OYTEV TNTPIYTTY TIUJ) ONT DV\SIÇ. 

») 2^&RHO• TNTCJVAAJJ gyfJLtyofai. Kaj o$ DXOV- 

XFXA IYI?&0-t TE Yipljust-^ (PM,BDICA] , D T,lfA.- 

fMct: » 7ROY^T.A67ra5 oî' Onr D'AKOIÇ OD^SPIROTÇ 

VNTAAJM TCÇ OÙ £vfA,RJTF, DÇ 'IOIXEJFFÎAV- 

%J/UV SBXD (PAVP&TBgyç VJUUV il) RÙO UDYTIXTIV, 

tis ne nunc mecum acerbius quàm tota 

9 1 ê 7 r t / 

^ ^ " ^ 6 

J ^ ^NDWM^ 

anteacta vita mea agatur. Vcrumcnimuc- SBVRÏÇ YJJ DV IZSN§ C 

' 

ANT.V.VF/.^ 

FIM IMP LACL 

'

: P H AE D O. 85 

,ça. w /xclAiçtt o t c h t m , y i y n j v m ? O R T J U T F A o w ; A .& ad illud tempus maxime canûr,§audcticl 

\ \ n v > ' 1 ? o' > o_ ' « - tes fe ad Deumiliurn» cuius funtfamuliS: 

. 1 » » - r.'- ~n ' x Vp rmniftn,contmup peruérituros. At homi- 

' • w ^ M y ^ n & T u v & o i W W t t v v F T i V < n e s,qqoniam ipfi mortem ïerbrmidant, 

X H V J I M TTFC7u.ûSovTcL{, K S I i 

't . ,L ,n , / \' ,>*0 3 ^ "^/W R F ^ deleaantur quàm pnoii vit* tempore.E- 

t e ) r x v w a v } è H f o ç - n ù * w % o & X J U V ^ i p o v qUidem exiftimo me eiufdem minifterii 

ixeivcûv t / u A p b x w IY\v / z & F Y I J'Siczor>Tov,ovSi confortio cum cygnis coniungi, & IPfi illi 

^5TYTRA/w W T Û V U C i o v

ipfam autem lyram & fi des,corpora Se cor À 

M P L A T O N I S 

TTLRN R] AVPA, W -CL]^/Sty, >I*A. 

porea» porea, compofi compofita 8c terena efe, Se mor- ^^.SV CNU/J%RÙ TE ^ >««iSi, XJJ " èVï TV 

tali illi cognat.a. Vbi verè aut quis lyrâ perfiregerit,aut 

diffecuerit difruperitque fides» 

SWJTDCTFYYFYN- FORUSO\j e a u FT XJCRUFYT R!Ç TLM 

fiquis affeucraret eadem ratione, quemadmodum 

tu ,neceffe adhuc effe exiftere 

harmoniam illam > nec periifle : (minime Kx/yjwj etf en Ti«; ApfxoHat eysclwluj, X^J/MI ct- 

tnim difficile effet, lyram adhuc extare, fi- 

AuAÎycu,ÇQrz^fxIet 

yb[Xf^pv] eu £tr) T /tô n. *y 

Avfctyirt tf), Sïlffa-YTJCSN FFLGFSWiw'& ïum 

quàmilaharmonia 

vt Se ligna 

quicquâ 

& fides 

patiatur. 

prius côputrefcant; 

Etenim, 

Socrates, arbitror teiplum hoc etia 

,U, 

tionecontineretur,prius quàm mua mor- 

X 

ffif&ç 3v»To^r$*îW, T^y olffjLonaji 1*m- 

^ A ^ ^ ^ ^ T ^ ctâVu OFUQW 

tale,interiiffe) fed ftatuerct, ipfam harmo- . Q „ , ~ [V—wJ 

niamneeelTariôalicubielTe:&quidéfutu B ^ . ^ ^ ^ ^ ^ 

Yt & ligna & fides prius côputrefcant, M) A*** *yjH) IRIREZVIQ AVRIWRUU 

cLffMnay, W r&OTïçjv TU |JAct ^p^p*- 

«Têts v&Tucrzt7ni(rtcôvu P.FLIÏFHV, LAÇ AY i) K&^KSLv^R] XJCRAAA.- 

X) Tnj. OPCLFICW FZAÇ)Ç TQT&V ^)AÔy>V rî Q>Yien>/U5F), 

LAILIÇ. OVFYOI Y^JIOIV overâjJ RIW -^V^M» T^'cvC 

NTSCRÙY&L, DI> NXSXJLAOV/I^JW FAYOTRA s&ÇYrUu 

~^7fih\VA3ZTJ. ATOICM-ÔI/IFYJOÇ blw o 

XcciLCcl-NIC, ccçrzfy RA%Bhf\OLLLOF)\, yjjj jueiQâoA, 

AixjijcL pAflTvi ( IÇYI ) Ae^ îfxfxicvc. il 

Vttro ; *JIY)OV (PAOAAÇ loixtv DôjidfiCf N>S 

Aoytx). SOTCZI fûmi{JLOiy^Lueu rarçj RR.Ç "^rs- 

Xfio-taç IRL RGRÇJNÇYV KIÇYVC DYCODOMJ^L AV o- 

E SI IYXJIAF TZJASYO>' %A.^ÇONV IYY\iojU£VOV 

FIOVAOXIAA/UFAFY IÇYS/U%), e7TE/7œ Q CLXOVOÔ- 

Y\ CNSY^JFIIY OUÎÇYICU^SBXDJENFZFFÇÂ-A'^v' 

IA) ^TUÈ,OVMÇ YS\ \JZÉFSIXE?v ROSP^^V. ctA- 

ADYICYTFOÇ) UKI'CYÇ 

tâdem, poftquam ni- Uicam equidem, ait J -^-.1 

Ae>« RIU2" V (A AV 

nim vidctur 

Cebes. "XuXfexltlo tuus fermo eodem inuolui Mihie- 

P 

' ' 

RI}foiriov,ct7ncIA»7m.PI^. «V 

A M Ç 

AÎYCUSI, VTRFOÇÔKÎGYÇ. îfMiy%

P H A E t) O, 87 

^TRSHSLTÎTJ- COÇI) TYIJ "^NT^VOVRAV FIU&V TRI 

POV )6 ÂVYPOHCJNTPOV •QV^W OA/UETTSÇ, (TT/Y-' 

J 

P » V? - 

' ' /11«. ^ / ~ 

^PCI) TU Z-I/UJUIOV EUNXV^.EOXTI YOF/MI 7RA- 

FOVTT;RTË^J$ LC>\]/Y'ÈFA CCÇ TE X.O.V 

7N>MCT ETF W& 

(nifi etiâ grauatè hoc dicatur) cumulatè e- 1 

tiamdemonftratû eft. Aliquid auté nobis 

mortuis remanere,mihi id quidé hactenus 

nô videtur. Animû enim corpore validioremdiuturniorémq; 

ita eiTe ftatuo, vt mi 

NIME quidem côceflerim verâ effe Simmit| 

exceptioné illa. videtur enim animus HIS 

omnibus logé eiTe prsftantior. Eccur ergo 

Q (dixerit Ratio ipfa me alloqués)adhuc DÛ- 

7TB A T>bitabundus 

fidem derogas I quandoquide 

vides, mortuo homine, id quod infîrmius 

debiliûfque erat adhuc manere; nonne tibi 

necëffariû videtur, id quod diuturnius fïrmiûfq; 

eft eo etiâ tempore côferuari F lam 

verô & illud perpéde atque côfidera, fiquid 

dicâ. imagine enim feu fimilitudine quadam(vt 

videtur) equidé atquèac Simmias 

indigeo. Mihi enim fimiliter hatedicividentur,quemadmodû 

fiquis, homine fene 

textore mortuo, ita loqueretur, Non interiit 

hic homo,fed etiamnû alicubi eft inco 

lumis : fuique illius dicti argumenta afîer- 

ret,veftéquailleàfetextainduebatur,quae 

quidé adhuc extaret. Siquis verô illius ver 

bis fidé minimèadhibés,interrogaret,vtrû 

diuturnius fit,hominum genus,an veftis, 

quç quidé ipfo ferendi vfu côfumatur.alius 

verô rtfponderit, hominum genus multo 

effe diuturnius.itaque demonftratû efTe arbitretur,tanto 

potius hominé illum incolumé 

remanere: quandoquide id quod minus 

diuturnum effet,minimè penerit.Hoc 

verô ita fe habere haudquaquâ exiftimo* 

Animaduerte etiam qua: dico. quilibete- 

D nim exiftimarit hsc inepte dici. Nam te» 

xtor ille multis huiufinodi veftimétis confumptisatquetextis, 

illorum quidé multorum 

vltimus interiit, vltimo autéprior: 

&nihilo quidem fecius, quod ad id certè 

attinet,homo veftimento deterior eft, nec 

imbecillior. Eandemillâ(opinor)imaginé 

ratione corporis acceperit.Qui vero 

hçc ipfa de iis dixerit,fobriè Scmoderatè nrvi 

hi quidé dicere videatur, fiftatuat animû 

efte diuturnû : corpus auté, infîrmius minûfque 

diuturnû. Verùm dicerem ego potius 

vnumquenque animû plura corpora 

ATÙFJIGU^ ^TTJMUO/TO, 

E côfumere & quafi atterere, etiamfi illa plures 

annos viuât. Nam fi corpus fluat pereâtque, 

/U^'T' fuperftite OÙ) TÎ'RJ adhuc Y homine, animus 

tamé id quod atteritur,femper retexatme- 

' TEAOL'TCT/'OI' TL'L^CTcefiariû 

omnino fuerit, animû eo quo interibit 

tépore, tegumentû àfe vltimo côtextû 

loco habere: & quidé interircpriufquâ 

veftimentû illud vltimû tantum. Vbi verô 

animus interierit,tûc verô corpus natura: 

fua: imbecillitaté demôftrat, côtinuôq; 

putridû cuanefcit.Quatc,ratione quidem hûcin modû côftitu«,mfnimc côfentaneû eiTet.nos 

)ÏH perfuafione elatos côfidere>poftquâ mortui fuerim',noftrû adhuc animû alicubi remanere. 

H.ii.


Siauis enim longé etiam plura concefTerit A IL YDP RTÇ KM -V/ TCS XÎ^VRL YCTAV Aê- 

CTÔRO QU'OUI I- 

TT\,WTI TNAKOLVAS YTYPO/ÛVW -^V^Ô AV- 

UÀ OV IMVFV CWTUV DV ra/V NXOÏKAJJÇ, FYIOIAI, XJJ "^ 1 

""'**; 

TIXÊWMO-ÀFJ YI TIUVT RP JZAOVMV 7rapTU.7ra.c1v i r . ^ . ^ ' 

"_Â\UC^"t£tov 3 (§) %CVCLTOV ^ ( 

&ÔIIU> TUM 

tiam tandem vno illorum deceiTuû quo- ( tl ^ ^ s 

dam,id eft morte quadâ.planèaboleri.Hac B ^ A ^ V T V o y ^ «^^«pepUAe^,, 

vero morte & hanc corporis difïblutioné» PUTH\A,(PA\YILSL.VAJJ. CLSÏUJCLTOV YB U) ITUOIUJ 

t^d^VieôtZj YFFIF. il QT^TO VTUÇÈYIIGFRAN TELLI 

NEINLN 

TELLIGER 

quçanimo quidé fert exitiû/nemo fe intel 

ligeredixerit. nô enim fieri poteft Vtnoftrûm 

quifquâ illa fenfu côplectatur.Quôd 

fi igitur res itafebabeat, minime contenta 

licum eft quenquâinepta quadâ imperitâquc 

fecuritatc côfîdercqui fané non poffit 

docere, animû omnino effe immortalem 

exïtiôq; carentem. quinetiam, neceffe eft 

eum qui moriturus fit, metuere animo 

fuo, ne in illa prefenti corporisdifiunctiofie 

omnino pereat atque aboleatur. 

GEREDICA TL 

a ^.i-coimo- 

a 

Omnes igitur quû illos ita loquétes auratio 

, non !>o cratls • - 1 /1- -• liquidera 

&eorum qui diuiiiemus, in maxima moleltiam coiectt 

SLITI°)Y,/!A)JU,ÀÇ VCJIPOV IAIYS/IBP 

/\Slç , OTi >\JZÏV TOÔ i}MC$Ç3 

- ^ 

'., TV' 

^ ^ ^ ^ 

\ 

' < 

/ 

^ 

o^fz:-.^ 

4 ^ ) c 

~ \ >r 

t A - hrair. 

ubitatioius vtmv- . f c 

« ' O_ ' A ' T f I _ ' ' ' NON 

E.F.POITE r 

.rtV&ffïix£IJ^VCL70VJKPPOUMTT{Aij OptajoyTUç; v t n > 

faffiVyCçau/jUL-lf h^l ~£MFOL£aj[ ori tÎ^V^ N.. t ? VUM M ^ 

czt)/ua.roç CtÂÔXIÎ 7RÀPRÙ.Tra.Ay\Ta^. 

TÏAVTIÇ otw oixjvodpTic iiTTùVTOiv eWTuiv,aLy~ 

Sin min'jnK, 

KM & a.7Tlç{cU> ''xjL&£&AYV,0V JUCVOV T01Ç V, OÇ/M wîiote/ toc) •&MF)W>ERR>T 

affiutlTANvrf, 

A»'- 

ov JUOOITNDVYAZIIY-ÛYY. AIYT I/F A2Ç3$ MOHXRET. 

TRI)' OLLTCXÇYW\Ç, JUERNA% R Ac-PVÈ IDMPOV X.AL 

X£IVOÇ 7ÀZFY vixau,

yftfiv, C 

P H A E t> O. 

"FIJÙP OUU ÏÎIV O,RL Aeôi EXXÎVOÇ, LOUE DRDÈV ara- A haudquaquam profecStô mirùm,iîlûm 

5>o 


a Hominum 

io- paucos, SE bonos &: malos :* medios autc, A OXPÔTYOI O A I P I C Î?) medi 

IYJ/URI&IF CZV S I F U R A Q , 

rum,mi 

pauci uiti:fummorû, qUarnplurimos. Quomodo > inquam, id 

aisî Qucmadmodumjinquit,deiis quçaut 

valde magna funt, aut valde parua, quicquâmne 

rarius effe arbitraris,quàm vehe- 

' 7 R A I I Ç D U „ U C L I A I Y \ Ç , L U I I Y » . 

oç ) v tur, fi improbitatis certamé côftitueretur, B 

RTIRÇJTI%IY,7RXLVUAT OATY>tc yjq D Y ^ G U ! % , 

raros hac etiam in re primarios comperm TOlç ,ZYT 

Y>I TOÎÇ CD^JPTNIIC 

D ' P Y M Ç , ÎYD) 

^W\

P H AE D à 9I 

ûv.ûswfa&M6YWÀ&p*rii rtêlafâ A deor equidem hoc tempore, non philofo- FITSIRCS 

• phicè, fêd potius contentiofè &obilma-P erfuaderi 

TOUTOU OV (pi?$0~Q\ OùgrZtif 01 TtWiV CL- 

vraJfSùiyrdiîAûnixxùÇ. km yb doc^voi OTD\J GB%C 

TDU AT (M,(|)IOE>5M cendum aggredior. Vos verô mihi fidem 

AU fJuct^Kov iam jUtv Ti xjjjuv àoxju Aiyiv AAN>,£, 

czcooù/xoAoyriO^tTi' il Si/jJi, 7f^ffn Asyoj OMTÎ- 

TÏ/IÊTE, (teAdJoov/uh)oi Q-TOÙÇ fXM iyà Ks&è

a alligaretim «Equidé, aitCebey, 8c quum i- A Primùm illius fefu 

c m ^ T i c v S t d U Z o j . L ' y * f & p o K Î C K ) ^ 

tationis i9»jtif»f

P H A E D O. 9 3 

ail^«wa/i OiiJ^ A illa ex quibus conflantur? Nequaquam. 

~ r.'(s! / î c _ < s ~ r*JJï~4 a 

unx.yiy etM.o,7ra.js a, au/ çy&jva. îj TMY\ n Tmjfl. 

£,iwi te è / M - 

^ôê}ou,KM âj K&xÂ i KM ^ J - dpfMivlcv/'TLÙ 

Infeipfa, qux x ( 

a^^rVwçj,^ ewrlui Ti ilvcu, KM CÔc éyiiV dv 

cocordia eft, c ^ t l ' 3 ) ( ' { A. ^ 

aliam conc. cLVirijO-Xhlou-, OVH, î^co ïyuyÇityY) 0 Î/LLJULIO^) 

«ficonfon. » > f^- v 

^ QljcL } dp' OU h / 

7f\iOV YJL AcLç 7J àfi 

TVÇ [Xi Tè^t ZTipet iTiÇJLÇ y illSf V /L&f) XJtXAcL, cL- 

VolpfXOÇi^YI Si ~i>f>iT¥l,cLpfXCVldL i'mOvSiv TtAiOV; 

MaA\ov Si yi -raiv,u> Xi/ufxta,, (§) opjvv Ao'- 

io. Ad argument! ta 

menqu2- dam fuo more pouiN 

Prima Sseiç , Com 

porta eodem modo 

fe habere, quo illa ex 

quibus conrlantur. 

a Secunda St57t,Cc< 

polîti natura tota pen 

detex luorum princï 

piorum natura ,neque 

illis adeô poteft elle 

contranum. 

b Èx quibus nafcitur 

S»»f tfiçt., Harmoniaj 

tum eft vt vnaquxque harmonia [ id eft: quatenus eft harmo- 

vict,âç ou ctp/LWcSv-j Ov juuo\fjJaLw,i

Virttitem effè animi 

àùfjwizx : vitiû auté, 

xiïf/Mçiivi.ià eft,dif- 

ôjav ap. 

paret ) confequcretur 

aniroam non elle ani 

mam.id eft', plané «avçtnr*.componere*tur 

: qucin.tdmodumj 

lïquis adiungcre vei- 

let difcrepantiam cû 

harmonia . quod eft 

plané importunum. 

Poti;i 

nicè conftituatur:atqj 

adeô intereûtibuscor 

poris organis , ipfa 

pereat anima. Petiif- 

fec quidem principiu 

Socrates:(nâ hoc infti 

tuebat probare aduer 

/âria ratio ) débet tamé 

eue aÙTimçvt fen 

tentia de animi im- 

mortalitate,&abfur- dillimû haberi quic- 

quid illi répugnât. A- 

nimi autem officium 

in corpus defcribitjSc 

illius rcgendi ( quod 

9 4 

•yjfJUHLÇlXM! & »«78/- 

Kiùt nominibus intelligit, 

vt vnum pene, 

nos, alterfi pênes me- 

dicos fit, quando vr- 

get necefsitas ) & o- 

mnium cupiditatum 

gubernandanumquali 

duae res fint in homine:xy,juojixoù' 

verè il 

lius imperiis homo 

regatur.Qua de rc co- 

fiofe ia Tima;o. 

b Concltirio,ExpIodu 

dam eflè illâSinimia: 

de animi harmema 

fententiam. Thebanï 

nullus animus vitii particeps erit, fi quidé 

harmonia eft.liarmonia enim, quantum 

quidem perfectè illud ipfum erit, nullâ vnquam 

dficrepâtiam fuicipiet. Neutiquam. 

Neque vero animus, qui perfectè fit animus,vinunï.Quomodo 

vero id ex rebus fu 

perius datis efriccretur I Ex hac nimirû rationeomnts 

ornniû animâtiû animi xquè 

boni erunt, fi quidéaequècomparatifunt 

animi, haftenus quatenus funt animi. Mihi 

quidem (ait)vidctur,Socrates. Num verô,ait, 

fie reûè dici videtur,& haec in hune 

fermone apte cadere & confentancè efHci, 

fi vera eft harc hypothefis, Anima effe harmoniamî 

Nequaquam,inquit. Quid verô, 

ait? ex iifne omnibus qua: funt in homine, 

aliûdne ais dominari pra:ter animam,&r id 

quidem maxime prudenteme Non equidem. 

Vtrùm autem fi corporels afïe&ionibusindulgeatcondonétque, 

aut illius cu~ 

piditatibus aduerfetur >. Excmpli caufa. fi 

quum adeft calor & fitis,in côtrariam partem 

trahat,ne bibat: & quû famés adeft,ne 

edat.& aliis infinitis in rebus videmus relu 

ârâtem animû corporeis fenfibus. annone 

Omnino. a 

Num verô in fuperioribus etiâ 

dedimus,quatenus quidem ipfa harmonia 

eft,minimè canere contraria iis quibus intendatur,aut 

remittatur,aut euibretur,aut 

quiduis aliud patiantur illa ex quibus ipfa 

côftituitur: fed ipfam illorum mandata f equi,nô 

verô ducem antecedere? Dcdimus, 

inquit.quidni? Ecquid verô nuncî Nônne 

côtrarium omnino prxftare videtur, dum 

& illis imperat ex quibus ftatuerit quilibet 

ipfam côftare, IK omnibus propemodum 

pervniuerfam vitam reluâans, &r omnibus 

modis dominans atque imperâs Jquas- 

D 

dam grau ius quidem acerbiûfque plecl:és,è 

gymnaftices & medicinxrationibusrquçdam 

verô lenius mitiûfquecaftigans : minis 

videlicet & hortationibus cupiditates 

& iras & timorés compcfccns: tanquam fi 

in ipfo homine alia quardâ res effet aliam 

remalioquens? quemadmodum & Homerus 

in OdyiTea finxit,vbi ait de Vlyffe, 


TUM PECÏTTS TUNDEM,CORFIE COMPELLAT, AT 

COR PERFER, TA QUONDAM ETIAM GRAAIORA 

TULIFIÏ. 

An exiftimas ipfum poetam hçc finxiffe eo 

confilio, quafi ipfe animus effet harmonia, 

&huiufmodi quidem qua: à corporeisaffeétionibus 

duceretur,ipfe autem non poffet 

illas ducere & regereî an potius diuinior 

quardam res animus fit, quàm harmonia» 

Non quidem per Iouem,Socrates,harmo- 

niam effe animum,fcd longe quid prarftan 

tius videtur fignificafTe. b 

Non igïtur(mihi 

crede) à nobis rectè ftatui poteft, animum 

quandam efte harmoniam.neque enim, vt 

Hct 'éçiv.fM>VldL yd Sv. 7mV,7ràpTiAcoç; cW7° TtJ«f, 

? t / S I 11 5 il / 

V ObOV. Af/Mnct yCtVcLf,JM)Çld.ç; OVTÏOT CU)/AtttXOfii. 

H&yoùV; t'x. TOVTOU ûupjt. TV ï&y>v Y/S'a 7nz(wu ^ - 

ya\ TrdyJTCàV (ÔÙWV O/MIWÇ ctya^rù ïewrou. ' itÇ li XJ.V/ACLTOÇ C40Y- ÔÏ,,^ 

KM Tniwç OI/OVCTHÇ, 07A 

o {LOI îajiîtv. KM «^Mcc 

/Mjçj.cL-MVOPU/A%> DVAVTLOV/i&TJTW TUM ^P 

c Tûiçx^y oiZ/ucx. $ ov ; Y\cmv /ix\ùculo. OVXCUO 

cui A/uu>?SYR\O-A./iôp cù> ROLÇ F3^x 

CWRIÙI, cLpjuoviaLf yi ovpàp, oycuirlci, clSiiv oiç 

'fklTili/OiTOyKM ÂOJTO , KM TTaAhOlTO , KM *A\o 

ÔTIOUZ 7ni%ç TttxÎ ôx,Uva. dt, cèv Tvyyvjli ov~ 

ca,X>\\' I7ric3t%i cuf-ivoiç, KM OVTTOT'av Tyijxo- 

VÂ!)Uv; CL/M)/\9yxazx./idjJ ÇÎCPYIJIRAÇ "TTO 

\UZ ov7r^N°IWAUTIIOV R]/M (PALJVLTCU. ipy 

mjyt/uwv&îovo-ix TE QAUiwm 7îàpTUv oîv ~ 

yauç Xj cpoôiç, aç «,A\h HJZX. c t M a rû?çy.yfJ.dL- 

Ti SfytAly/SIFIRII oiov mv po, OJUUJÇYÇ Q # ÇJSVCT- 

ctict 7rïrm>ivx£V.ov Aiyti (^) O'Suojict, 

2T«5o$ q 7T\YÎ£CZÇ,%£JL£'I£U> mirtifm juv'Qa, 

iTAnç. 

, KM KVVTi^V ÂA\O TTOT 

V i \ 

A'p oïll cUlliy ^gJjTO. 7tT>M0TXj , lÀ^l/OV/t^JjOl» Cù$ 

affAcnctç etornç ovcmç,KM otetç cLyiodnu >\JZJO T 

TV oxûfxctnpç TZTt^yÂK ovy^ ci'acs DLYUY TE ^ J U - 

va. KM SICAYIîiv^ OVMÇCÙUTYÇ 7roÀu %toTlçaQ 

TlVOÇ rGrçj.yxOJV\' ^ >' 

fXOncWTlll&

P H AE D Ô. 9 5 

aute vocatj quia Sim- 

CÇo#/a %îi$bxetç 

Vityn o K&CYIC ) ôhpYiiniv.Ttivvn^stou b (§>Ao- 

certè ferra. © ^ A 

f, M 

^ ytUifMLcwç [Ml ii- 

v*jti Hune fil- 7n$oùÇYroç o t e 

tera 

virspi , irdivv ifyjùfjutfcov iîii Ttgy^Yiaztcdttf _ _ 

fentiremus.nec nobis quidem ipfis confiaremus. 

Itafereshabet,inquit. cebeùs ratione c a- 

r, n • -c t>i t . dmeam vocat : tura 

Eito, inquit bocrates, Thebanx qui- quôd & cebes erat 

déiUiusharmonix ratiohes,fatis(vtvide- ïïîffit 

tur)commode placauimus*. quid verô,Ce- banifabuiamaiWesj 

' i / ^ i i l - militum ex terra foes 

» quomodo Cadmeam placabimus, Se boiefce'tium : quonia 

quarationefTumihiquidem,ait Cebes, I ^ ~ c t 

comperturus videris. hune nimirum fer- besinftituerat. 

monem aduerfus illam hartnoniam mirèi 

& prârter noftram quidem expectationem, 

explicafti. Quum enim Simmiam audiré mi-arnterieai SprimùA 

Wn/ifa nJA^M'^wmo%iol^nmgï%h^- B ea exponentem de quibus ambigeret, a 

V t verbis H o 

mericis vtar. 

Qtç TÎAÀ /z^yiiui éÇoSbv où Si'â.o^ TQ anSAs- 

flJ^jL^Â. «,ï^^ ~ïa,'- «barfierine poffet an aliquis ad illms fer- J C S S S & ^ 

monem aliquid pofietrefpôdere. hoemi- «rcunftantus, 

y>v. . . . . .r n. -n ad porterions réfuta 

h i igitur peregnnum vifumeit,illumne tionemaccedituiiata 

P 

primum quidem tux orationis impetum £ £ l ^ | ^ 3 

potuiffefuftinere, nihil igitur mirummi- maindicata. 

ni videbitur fi Cadmexrationi illud con 

r 

(gJjTU. iSj C&t cù) Jzu/juclcru/jUi KM\ Tocf 

YLctà^fMV AÔyiv il-jmfai. fï'ycfyÇiÇi) oâr- 

%&TYI SiSb\a\ 

ccç CÎ%iWtoi/ 'b^çl. IBIOWT cvfjct 'fêlv oljjc/Lj, OÙ K e - 

Ç>Y\Ç,CL Aiy\ç\M ^TrtTfjcîss 7n>Mct)aç o^ctAct/A 

Cctvu, 'ivet/uutrl J^t

a fecfpofionem lûam 

adnerfariï fententiî-, 

quam réfuta turus eft, 

aixovo/u*> ideft,con- 

formationi, mire ac 

commodât , illam ita 

refutansjVt erat con- 

(lituta.NulIasattule- 

rat rationes Cebes, 

fed quœdam tantum 

praiudicia , qua: & i- 

pfa maximi moment! 

effe viderentuiv Illis 

prseiudiciis nouas ra 

tiones opponit atque 

cômittit& quafi ob- 

roçat,vt praiudicia 

illa grauiorum ratio- 

num vi & autoritate 

 

*&LiTUC $ mî-^tUÇ OVTtt OXplSfdiiTV^>\àâ>!V 

uiTi dvdjuctjvv KM ^ rarÇjTY âfAtiv il- 

SivcUjtéèl ctA\av TE TRIÏÏKCÛV , 5^ 2^9. TI cuIrSty- 

TIQÇ cwâjirajj .TOSTO yb OÙ^JLUV (tirÇjTM Tràprî 

SvMVifjJoTl Sêf. 3 X 

iaStilV KM i^nlSÙ» 

D yb QM> cnrloùV Ttqç QfQ Gfxeç rf&Çjiy 

iavTttj ,n°iç Si oqloiç o ça, ^M O^'TU K £ I°V ouo^m 

P&yiV KM ^

Ac'nondû ex 

hoc methodi 

m o d o p e r f m i 

hi m e Icire 

quarcvnû fiât 

[ duo]iie4u 

k intèdixit. 

P H AE D. O. 97 

^ cum magna 

comperifle, 

voluptate 

qui me ex animi mei fententia rerûm cau-< 

* M o oTiovtZ TTtLjgJV y iniHV. u $i «SS» TDSÀOr 

e a i f f i m è conftituta:. 

0/ \ c\ < ? \ n\ efle , qua ratione optimum ipfis fuerit 

GÏÂV AMO oxyxui rzsfj^yjiiv ai- » 

y 3 O.ÇJ.Ç0V YJJ\

9g P L A T O N I S 

caufarumfpeciemformulâmveponerem. A ùç ovxïj> (AAO } 

CXSVRÂ. yi. DJZM VOSAORÀ. XIXOOJXRIC 

RIVA. v tàçyàjcCjMysi ^ ^ 

TOV /U%) ORI ^JJ'LG, vuo DY%CFO VJ^FJ^, O 

^t!IÏXILRA[FMV 3 OA/ICT, 'JT; ÔQIAV X&J YÛ 

NX. /U%V OÇA. & emploi, XJ) Q^QVCD TYTT 

OV& AAKvAw , ra Û VÊÛÇY., OICT 'FKVNTVT 

XJJ CÙIÈCDZTJ, rt&ccL[A.7RIYOVTA TU. O 

GFK%, yj) SipfAjcvy>Ç YO CRÙOIYTI AURA, O 

ÇJV/IDFIAV OÙIU TVÔQLCÀV DV RWIC OVT&V 

AOJÇ , YCCAESVNX. y^j OZOUNTVOVRU 

X^fX^LCDTTJIVOV mill O/O'I/T' IIVEU l tuk\iuj ia\ 

fÀAvr y^j OÂ^^JJRIW RLCO a]-nav OVYX&FU- 

L, 

P H A E D CX 9 9 

'Tgbiïva rd vebfjin YJJ TUCÇ£.YI f>

,oo P L A T O N I S 

Lpe^cenda,^. Non enim omnino concedo, eum qui res * cv^^dvv o^y^pcS,^ e^^ç ^ myv^ 

BLIUJM imaginibuj j r a ti O R e{ c a oratione contemplatur,in ivfum.i.noncontinuo 

c . 

ad iiiam conuoiaflb, maginibus potius quam in optribus conbmldMim^^ô 

templari. nihilominus tamen hac via ag- 

Tatmlit fflT griffus fum, fubftratâquc ea ratione quam 

«it-nùsw/is.reura- validiffimam firmiffimâmque efleiudico, 

tiones leu fermones, il -1 • 

qm funtrationum ve eas res quidé qua* cum illa minicongruere 

trX"EST4"- videantur,pono tanquam veras,& de cau- 

U ! 

y tflïait>neimagi 

f 1Sj& ^ ai n s o r n nibus : qua* vero MINIME, 

nariam quaadam co- ^ 1 

gmtionem putemus pono vt minime vera. quod ita generatim 

îl^ftpîco^vtom" POTENTILLI noratum.dilucidiustibivoloexplicare.nô 

'1; 

nium rerum natura- enim arbitror illud à te fie intelligi. Non 

AN.MA; CAUFAM. QUOD Atqui,ait, nihil noui ita dico: fed ea qua- cû 

FNDAMENTUM HMC fernper aliâs,tum in pra*terita difputatione 

DILQUILMONI OMNINO I ' I - I L 

FU(UBTTERNÉDUM,AN- perpétué docui. Aggredior enim tibi de- 

NE1 U 

NOBÎS V'I'CMIORÊS môftrare illius eau fa; fpecié,in qua perquiveniamui. 

renda ftudiofè ha&enus fum verfatus:rurfùmq; 

redeo ad celebria illa atq-, nominata, 

& ab illis primordiû duco : ponens, effe aliquid 

puichrû,iplum per fe,& bonû & ma 

gnum,& alia omnia.qua: fi mihi das atque 

côcedis,fpero me ex lis tibi cômonftraturumhanc 

caufam: côperturùmque adeo» 

animû effe immortalé. Atqui, aicCebes, 

tanquam id equidé ubi dem, nihil opus eft 

vt ad côclufionédongioré prafationé fubfternas. 

Qua* vero ex illis côfequantur,in« 

quit,c6fidcra,fi quidé idem tibi quod mihi 

videatur. Ita enim exiftimo, Si quod fit aliud 

pulchrû prçter ipfumilludpulchrum, 

neque ob aliud quidé vnum quidpiampul 

chrum effe, nifi propterea quod illius pulchri 

particeps eft. & de omnibus quidé ita 

flatuo. illâmne cauiam ample&eris? Amplector,ait. 

Non igitur amplius,ait,intelligo,neque 

fapientes illas caufaspoflim percipere: 

verùm fiquis à me qua*rat, eccur 

quidpiam pulchrum fit, aut cur floridum 

coloré aut figura habeat,aut aliquidhuiufmodi5reliquaquidéfècurè 

prartermitto atque 

negligo(quib*equidé omnibus côturbor)acidfimpliciter 

&genuinè finevllo 

artis fuco,& fortafle incptè,apud me côftituo, 

nihil omnino aliud quid efficere ipfù 

. Perfpicuumefter- pukhrum quàm illius pulchrifeu praefen- 

GOÀIÎAHST^QUICQUID tiam leu cômunicationem, quâve ratione 

EFT IN RERUM OATURJ, , I N cùâ» 'GaSiiîv, xjj ajâjpy- 

(rtiv clç, djdvarnv y "ûyp- A'Mctl fxlcù ( iÇvt o 

KiCyç ydç SïSivTOi ont, ebe eu) (pjdvoiç 7npa\- 

vav 2W7TE/ S* ^ èQy ) 

va. i9y\$ ixtivoiç iay avi 

]rUoSb)Orf(àÇrSp i/M>(. (pc^ViTCOj ydf (Ml , ilT\ '6çtV 

CTMÔ XJLA9V TfKtu) AVTO 1° XJLAoVyQrdî eA'lV OlA 

AS XJL^SV ÊF) ,7J Si Ôrl/XiTi^ iXi IVOV TV K&A 

•7ro\u7U, SY XTCV) Aiyco. TV IsictSï ctfrtci ovfypp^c, 

Xvy^topcJ, ï$r\. OvXsivtw â'^'oj) iiijuc\u- 

%lvoo, Qrdè Suvoifjic^ CTMAÇ OJTIW ^4 cro- 

(poil^ç/uu^4 ytyfdffxitv' lad Tisjuoi Aiyy 

Slorl n&Asv 'é

P; H A E D XX toi 

^h&Û^$TVçji ouortuv^/j O^Wa- A verùm profitèrent té nihil aliud dicere", 

M AU.i) 1 

vti S Uiîtoy Tnti ï-n&v iri&v, où- 

toi, 7° jUtyiJvC.TO Si '(sAcCrjoV , Gïsfcy} fXA\Ct) 

eAa.rjcv y'ajuikfôr>i7i'\M T£TO iAa.rJov,Sf^ 

rbu)cjutXfQTVnx.. ÇoCou'jidfJoç (ol/j&f ) juJlî trot 

j c^curioÂo^çrt7i^yrî,icLV'nx4^

I 0 2 


philofophis illis vnus es,id(opinor) feccris a (réçw, oi/u&f cù\ ccç iyu x l y tniotç. A'An- 

quod dico. Veriffima ais,8c Simmias 8c 

Cebesrefpondcnt. e c h . Mémo id quidem 

per Iouem,Phxdo. miré enim mihi 

dixilte videtur,8e quidem perfpicuè ad ien 

fum captûmque hominis vel minimo ingenio 

prxditi. p h a ï . Omnino,Echecra- 

YLifivK. E' x . N w Aitty a>$tuS)u>v, eÎKortie. yt> 

%o/uLa.qzcç ydf fjM Sbiu? ccç dua^yaç, TCS(£* 

CTJJUXfOV VOUOe^VTtytiTttlV Ctcfioç C 

QfZltL. * A l'. 

ïlaUIVjU%i OUV, CC E y i x & T l Ç , Y ^ T T c m V l Ç l U L - 

tes:8c ita omnibus qui aderât vi:û eft. e c h . 

a 

a Alia ciufdem de a- Siquidé 8c nobis qui abfuimus, nûc aurc 

irimi immortalitate 

audimus. Verùm qua-nam illa erant qux 

tuit,concludat. 

k Prima 3t'a»c»In rerum 

ipfarum collatio 

ne> non ipiâe quidem 

res fimphciter fpeftâ 

àx funt, fed rerum ip&ruroj^'o^c.i.relation» 

Si c*Uationes. 

c Secunda : Contraria,quatenus 

funt côtraria 

> nec vnà fiujit 

nec exiftunt : fed vel 

cedunt, vel pereunt 

in hac palfione.id eft, 

quum vnum in aliud 

veoit. Verbû •nr.fi.S.i 

Tebus ipfis àtyijçft 

applicatum» figuraté. 

B 

pfis communicant.ipfarum cognomen fibi 

vendicare : deinceps pergit interrogare. 

Si quidé (ait)ita dicis, nonne, quum Simmiam 

Socratc maiorem effe dicis, Phxdo~ 

ne vero minoré, tune dicis in Simmia elfe 

vtrunque, 8c magnitudinem 8c paruitaté* 

Equidem. Atqui,ait, fateris eo quod Simmias 

Socratem fuperat,non vt ipfis verbis 

effertur, ita 8c reuera habere. b 

Non enim 

Simmiam ita comparatum effe natura exi 

ftimas.eo ipfo quod Simmias fit.fed habita 

ratione eius magnitudinis qua prxditus 

eft: neque Socratem fuperare,quatenus So c 

crates eft Soerates,fed quôd paruitatem ha 

bet Socrates, ad illius magnitudinem collatus. 

Re&é. Neq,* verôà Phxdonefuperari,quatenus 

Phxdo eft : fed quia magnitudine 

prxditus eft Phxdcad Simmiç par 

uitatem comparatus. Ita res habet. Sic igitur 

Simmias appelîationem habet magni 

8c parui,quandoquidem in illorum medio 

collocatus, alteriusparuitatem magnitudine 

fuperet ; alterius verô magnicudini, ^ 

paruitatisratione,cedat. Etfimul arridés,' 

Videor, inquit, hiftorici in morem verb is d 

indulgcre.nonne ita habet vt dico* Affenfit. 

Hoc etiam confilio dico, optas vt idem 

tibi quod mihi videatur. f 

Ego enim exifti 

mo ipfam magnitudiné non folùm nunquam 

velle magnam fimul paruâmq; effe: 

verùm 8c eam magnitudinem qux in nobis 

eft,nunquam reçipere paruitatem, neque 

velle fuperari: fed duorum alterû, aut 

fugere 8c cedere, quum contrarium, videiicet 

paruitas, ad ipfam accefferit : aut 

quidem, fi illa accefferit, perire : quum autem 

fubierit fufceperitque paruitatem, nol 

le aliud effe quàm id quod eft.qucmadmcH E 

ç f S m v t h t y . E'X . Ko)yb v/uev TlÇ at- 

Q CLXOVOICZV . ^ o l ^ v a , $\\ tu) m /zéro, û/ru AE- 

$ Ï V T U ; * À i '. HV /MV É cîjujLfyè7m àvrtS 

Taozcuè^ùjfyyi, yju cc/uoAsyitTO 

èîSÛVy VJJ TOVTCOy TOMot 

Wcurt ixjtçcv 

/MTXP\&./Lt,£cUOIITa. 

ovTUVTDVTOiv rlcù iimvvjuucv/ 'lyiy ' "S Svi/xerx 

^ Z T O . wfui7a:,&j K ( YI tf£oç ) 

dum ego, quum fufeeperim fubierimquc 

paruitatem,Se quum is adhuc fim,qui fim, ' 

fichicide paruus fum.Iilud verô nô aufum 

eft, quum magnû fit, paruum efTe. eodem 

modo 8c paruum illud quod in nobis eft, 

noluit magnum nafci.aut effemeque aliud 

quidpiam contrariorum, quâdiu eft quod 

erat, vnà contrarium nafci 8c effe : fed vel 

r 

QJjTX OVTGÙ AÉyisjot/Ùyô-rèp 

Xt/ULjuictv X a v ^ i r o t c r)ç{uf- 

Zu> e n , fyoLj&uvoç Q iXol^ce, My\c T o V tfj 

nzS'LifjLfxict df&

F H AE D 0. id? 

^T2( « ^ ' M U T H I M 73t/'RF«)T^7RAÔ«t7f. A abeft, vel périt in hac paffione. Omnino» 

IJa*7U7tsunv ( I'C£JJ O KÊCNS ) OI/TO Cajyiraj julci. 

xjLjrtçiÏ7CîT^*Tra^TOy dxsvcmc: ( OW$ ^ 

- • \ R , J / • . • » / V I D E R E T U R ELLE T S G'AC_T;OVO$ 'Î 0 

ôvyiyplodztj,yjH dit- l°S/Mityvoç 3 È A C C T / O V ^ 

ait Cebes, ita mihi videtur. a 

Tum eorum na 

quiaderant aliquis (quifnam fuerit,non ftra:a 

» quihuicthefi 

ipfum illud" contrarium, de quo loqueris; 

concedebaturimuperiori difputatione,ex 

' (TU* 

exiftere : & omnino hanc efle contrariorû 

dnp^vc^ç eùlry If) y y\ii ~t 1 ? r,*; , . rat, nempe niuem • & - calidum: fèdquû ac- 

t.dix. ) adhuc Pôoicn azii,GcrdîTnmyvoya ox>o^£$c\afwlu> cefferit calidum, aut ceffurâ ei, aut abolitû 

ERAT.NIUEM V. /^LV/ „ % > N^, V v- 

I O 4 

fûo ipfius nomine & hoc femper appeUare: 

quod nimirii ita fittiatura comparatum 

vt ab impari nunquam deficiate Ipfum autem 

illud dico effe,quemadmodum 8c ternarius 

numcrus, aliique plures numert pa* 

tiuntur. Illud autem in ternario confidera. 

Vidcnturneilli,8c fuo & imparis etiam nomine 

denuncupandi,quanuis non idem fit 

qui ternarius i Verùm fie 8c comparatus 

efhernarius 8c quinarius, 8c omne etiam 

numeri dimidium,iuquidem vtquanuis 

idem'quod impar non "t,fcmpertamen 

quilibet illorû fit impar. Duo item 8c q u a 

tuor , Se omnis rurfus. alia numeri< fériés, 

quanuis non idem fit quod par, tamen ipforum 

illorum numerofum ynufquif- 

Tertia3*Wxrupe- que par fit.dafne,annon i a 

Quidni,inquitî 

rioritus pendenSjA- JL t . . s • \ • n • i " r.liudefteontrarium.;. 

Quodigitui(ait)inftituodocere,perîpice. 

m ^ m qtr q 

C 

uT. eft autem huiufmodi. Videnturnôfolùm 

iitatem:aiiud,i Pfa U- i]]a mutuo m i n i m e recipere contraria: fed 

LA C O N T R A R I A Q U J L I T J S . ,, I . R . . 

Manet ergo contra- Se quxcuiique alia, qux licet inter le mmic 

r ^ r i l t l t tnèûnt contraria,femper tamenhabent 

varié inducuntur: fed côtraria:neqi videntur fufeipere illam for 

porn«. sedquàndm ria ficfcd quum illainteruenerit,aut perire 

adeft contraria qua- iHa aut cedere. nônnedicemus tria prius 

litas, fua wècur.i.na- . *^ 

turam,noménque «ô etiam pcritura , 8e aliud quiduis pailura 

SeriHmoarûmè- quàm fuftineât vt qux adhuc tria fint, paro,erit 

& vocabitur r j a ç u Omnino, ait Cebes. Neque quidé 

Humérus ille, impar: / 

quandiu aderitcaior (ait ) biiiarius îiumerus ternario contracorpori, 

corpus erit n . T r > s.1 ^ • • 

& vocabitur caiida. nus elt.Nonlane. Non tantum igitur con 

trariac ipfâripecies patiuntur vt alia adalu 

mutuo accedat-.fed etiam alia qua*dam côtraria 

mutuû illum acceffum minime pa- 

prfcfdHnàè 1 

«pifcâ 

mtur.Verifimile, inquit,dicis. Vifneergo, 

fi poffimus,qualia hxc fint,definiamus. O- 

quicquid occuparint ita conformant, vt 

non tâtùm ipfum illud cogantfuamipfius 

fpeciemformâmve retinere, fed etiam nul 

iiuscontrarii fpeciem formâmvc fufeipere 

patiantur?Quomodohocais; Sicuti paulo 

antè dicebamus. nofti enim neceffe effe vt 

ea "qua* trium fpecicscontinuerit,nonfol 

u m tria fint.fed 8c imparia. Omnino. Huiufmodi 

ob caufam dicebamus,Speciem 

illi forma; côtrariam,qua* hoc cfficit,nunquam 

obuenturam.Neutiquam. Perfecitne 

imparis fpeciese Certé.Côtrariane vero 

huiceft paris fpecies ?Eft. Paris igiturfpecies 

ad tria nunquam feingeretî Nunquâ. 

Paris ergo ratione immunia funt triaelm- 

m u n i 

a- Impar ergo eft ternarius numerus. 

uit :contraria (ideft, Certé.Ouod igitur definiendum fufeepecontranas 

^tnit feu . > j O r 

b 

quaiitate S)vnà in eo- ram, id definitum eft : ccqualia nimirum 

demfubiecto eflè nô /;_„-. . n- . . r 

poire : fed vns abai- unt,qua* nuJli contrana,ipium tamen con 

âTfpttet *«r i 

«mminimèadmittant:qucmadmodù 

recipere contraria, nunc ternarius numerus pari minime con 

idefl,modôhoc,mo -.„-„;,.„ . . 1 

PLATONIS 

dem diuèrfum quiddam fit quàm impar: A ^ o V ^ t ^ ^ ^ ^ ^ W ^ w J o V y u a - f t j 

nihilominus tamen ipfum oporteatcum ^ -joJVD XJLA{V etsi,2^gtc3 OVTZÙ 'msf À'm,' OLTJOL TU. CJCLVTICL cvy^ 

'^SGJVfL&pii 'Çraàyrsi. KXyf/icjLTU. (J'(pri) Aîytiç. 

BOJae/ OUUO ( •» f'1' 

Expers ign» 

eft paris t"»' 

rius imsK 1 

*

P H AE D O. 105 

7n^wraMot. ^m' S^tg/ oîros oeiÇ*i, p> A 

' » J * ' J 

permulta. Verùmanimaduertefanè anita 

tum contraria nô fuicipere: fedillud etiam 

quod illi aliquod afferat côtrariû, ad quod 

ipfum veniat, illud nimirum quod aftert, 

À/y ^ ajcL/uifjyriirKsv. ov yb yii&v TU>ÏK(LYÂÇ & ita mihi 

aflèntiris. Omnino, inquit, & id afîequorj 

& vehementer aiîentior. 

\, „ T p , / , , ^ ç 

b 

Rurfusautem,ait>tanquamrepetito b snperîores hypoprimordio, 

die mihi. (nec vero ad ea qua: LcommôdâmXcau 

& m m 

fcUcitor,difcrteipûfqueverborum veih- T m 

/ e c 

liïpw *X\luj ofdv ^(TxpctAiav. agîo/« a giisvcîimrefpondeas.namprxter refp P 

cundis 

piimùni 

' 

j !• • _ • j .M )On- , quiores euincit, fed Non proxiroa» longin- 

qua fuperius egi,aliamequidem côperio ônartu/rar^Kd 

quandâ ex iis qua? modo à nobis nunc di - 

OTÎ Ct) aW%p{MTTIÇ%tàcLXa/JSî

,O6 PLATONIS 

parium^fuppofi m^ciionne T R I A A B omni exitio cflènt li- A 

ZT£,V&I^'< bera I Quidni ? Ergone fi id quod caloris OVRUMIL KM o K%FFM AJCTYWOV TU, wcvAs- 

S ^ E L plané expcrs eft, necefTe E F F E T ab omni exi- ^^J^rtç'GÀ^ÔVCT'HP/IAV I-M.YÀY,I % 

hberumjcmè anima tj 0 libertl effeatque immune, quû quisad „/L, V7 | U 4 W A . A ' A T I ^ ( A Ê ^ / s . Iï$ e^' 

FUBIIFIETQUE.Vera,inquit,dicis. Eodem etiâ M TOf>0^/, J T D V ft'£ « S V W R W euaAi^v & J , O - 

modo(opinor)fiid quod frigoris expers ^ ^ ^ ^ r ^ ' ^ ^ ^ W ' ^ ^ 

EFT, ab omni effethberum exitio,quando , , , V / \ ~ ,1 .^ F I, 

ad ignem frigidum aliquod accefferit, non CCIMM^ C C T T O M V T O , Z M A O W ^ctÂ> 

^ 

quidem extingueretur aut periret, verùm &ytfP. A W Y J U ? , ^ . OVXMUZKM O W A T 

incolume faluûmq; abirer. Neceffe eft,in- B M 

^ ^ ^ T O V LI-NUR Ù £ tt)wAmt quit.Itaque omnino neceffarium EFT idem \ , • > y-, jfv i ? ~ 

de îmmortahcoftituere.Si enim quod im- 

w 

mortale eft, ab omni etia exitioliberûat- W « 

s , , , , , / , , o. A L . ' s» 

6 T T ^ T £ M > < J I , ^ T B M U < X 3 O , . SfeM-w ^ 

que immune eft: haudquaquâ fieri poteft, YAS^^CAc TV TNÎIPY/SPCCV, ou STFYRCU, ovj£ 

animam, quum mors ad ipfam accefferit, ^ .^XAJIC ra' ^ Or* ëça/ ( è'tpccinterire. 

Ex iis enim qua: iam pofuimus, n v „ > C * O / Î"^ O ^CR> 

mortem minime fubibit, neque adeo mo- ^ 7 R > , , < , P \ I 

rietur : quemadmodum ternarius nunquâ wif, Y'^ 0 

" ' QR 

^ Y» À %P^>MÇ. 

{vti diximus)par erit : neq; vllo modo jm- "S^ÀrïycoiAvfi ( OJYI ou'rlç) a!.fTtov/i£p S T T E - 

par.erit parmeque ignis frigidus,neque ca- ^ < yiyic^cu, 'ffoôms TV ^ T / O V , < ^ W f 

hditas quar inigneeft, erit frigiditas. Ve- c , , « , .i , 1 , , , f 

rùm quidimpedit ( d.cat aliquis) quomi- « ^ > W ^ W 

; ^ ^ e 

^ ( 

nus impar fiât par, fi accefferit par, quem- c vov TZPRLOV yiy>M^ ; yzJ REVINT My3VTt cbc A» 

admodum conceffumeft: ipfôq; extinâo, ÏW/LBV D^[Jiclyicdaj, ori dhc ^ R S M W T Z Q . cî 

in ipfius L O C Û par exiftat I El nimirum qui 0M 

>- 

U y 5 

"«^ W ^ ^ TV CLÛATOV , G » 

a summaconciufio, tueremus.nonne? Omnino. 3 

Ergo & ntic /(AITIUÏV OUO?wyyTt%! M cùdAiAew U),"luyn 

difettis verbisenun- j . ,. _ . , ? ' , / ' „ \ ' ^ A\%»/-JJÎ! 

exitio immune I I B E - G , ^ ^ C C M O U O , ! ' « T G O L A 9 < 1 W . A A \ O Z / È K < 5 « 

ramq; EFLE.quod eer- q U e immune effe.conficitur, Anima, qua- C, , „ „ „ 

D O Q U I D E M I M M O R T A L I S eft, ab O M N I E T I A M [t* ' ^ ^ ^ 

v a > 5 

' v 

6 

^ ' *fy 

nft« nunquamin- %w.07n>nhZ OC%CVA,Tav,KM ^«t

1*V . / 

aSbv. Ovxjuu i'yaytjCJ 2&>X£JC,TEÇ Ç ttyv) 

,o8 PLATONIS 

aieà ipfe r.ii- fimpiicem quâdam vntformémquc viam A voç/i&p y^ÀvrXLo oTpav

Verùm ad eâ 

P H - AE D O. 109 

judrtt a M « ewctyjwjç* jutjh'/utcvç v o i c w m ç * cuiufpiam neceftàriî ftilcri, vti necadafi 

W k&pUyt Vf) CLÙTUM ïyiv rluù o W t k - 'Verùm fatis ipfanr> poffe, quandoquideiïf 

coclû fibi qui- yÇjç cUjrfl$'zicàî ^ s t ^ - 

quauerf ? 

0 

fimi ' « / n i » ' ûJ » ~ \ 

le fit, & quod JfXol,OfMlov UV04 CJ/Ato-Oi T i % V , k i ^ t i l / M t A - 

TVTO 7n?nic]U£Li< K a f O/T»^, e

1 I O 

V L A T O N Ï-S 

ram terrant nam 8? terra & lapides &o- A ùç &Arfy£& infinitum quoddam lutum & fordes 

infunt, vbi & fit terra, qux quidem ad has 

noftras pulchritudincs nullo modo funt 

comparanda. Illaautem his noftris multum 

videntur praeftare. Quales verô fine 

ex qux in terra funt plagie , cœlo fubie- 

#x, non pigcbitprofeïio pulchram fabu- 

Jam & auditu quidem dignam commemo 

rare, lllam vero nos, ait Simmias, lubenter 

, Socrates, audiemus. Principio igiturferunt 

terra: faciem ipfo confpeâu huiufmodi 

effe, fiquis ex fuperno loco defpiciat 

atque contempletur, quales funt ex 

•pifce quîe ex duodecim corii teflellis confiant 

, yariam quidem illam > " coloribus 

«iiftin&i! qui quidem colores his noftris, 

«quibus videlicet pi&ores tanquam commonftrationibus 

quibufdam vtuntur>finc 

jiGmiles. Ibi vniuerfam terram ex his 

conftare > & multo etiam ex fpkndidioribus 

& purioribus quàm hi fint: aliam quidem 

purpuream, & mira quadam pulchri 

tudine infignem : aliam verô aurea forma 

fulgentem : at eam qux candida fit» 

gypfoautniue candidiorem, & ex aliisetiam 

acquè coloribus conftkutam, & pluribus 

Srpulchrioribus omnibus iis qui in 

noftros oculos vnquam cadere potuerût. 

Iam verôipfas illas concauitates ipfius> aqua&aëre 

plenas, coloris quandam fpeciem 

reprxfentare , pellucentes in aliorum 

colorum varietate, vt vna quidem ipfius 

forma continua varia confpiciatur. 

In hac autem hune in modum conititutapari 

eodémque modo res eafdem nafci, 

arbores, flores, fru&us : eadémque ratione 

montes lapidéfque habere , & perfetfione 

& perfpicuitate coloribûfque adeo 

ipfis longe pulchriorcs iis lapillis qui hîc 

funt>& quorum hç quidem tenues fint par 

ticula; qua: apud nos funt in pretio : fardios 

& iafpides &: fmaragdos, & omnes 

huiufmodi. ibiautemnihileuequod non 

fit huiufmodi, & his etiam pulchrius. Huiusreiefle 

caufâm, quod lapides illipuri 

fint,nec,vt hi noftri,putredine Se falfedine 

adefi atque corrupti,ex rebus quar hue con 

rîuunt,qux & lapidibus & terra: aliîfqj ani 

mantibus 3c plantis fœditatémorbofqj pa 

riunt. Terram autem ipfam h k omnibus 

eflèornatam, &pratereaauro argétôque, 

Scaliis huiufmodi rebus. illa vero natura 

}&7a$î$f>

Ai(o VT IPFI 

CONFPICERE,FE- 

LICIUM FPCÂA- 

TORUM LITFPE- 

ÛACULUIÏI.IN I- 

PFÂ AUTC CÙM 

ALIA QUAMPL. 

«FLE ANIMALIA, 

TUNI VER6 HO 

MINES. 

TMOVW. C^^WÎ» AJR* mÇvjttvdi, ovtst* A 

P H A É D O. NI 

FUA QUADAM MIRÛ IH MODUM PR#Fû!GEREI 

•7RAMCT TrhvFft (MycîXai, xJi 7rtyru.gS *ûç QUUM NIMIRUM FINT MULTITUDINE PLURIma 

& magna pcr vniueffam terram : 'qua: 

^ , RFSJÇJÇ T>J ti7nif>Go OVOVLi. 5C5^ E 

'F' 

T&X! J^TE^L^Ê/DU», TV 1 

? 0 

*6- 

IL 

LORUM VERÔ LOCORÛ FINGULBS REPLERI»QUARI- 

TUM VIDCLICET FINGULIS QUOTIDIE FEFE TULERIT 

AQUARUM IMPETUS . EA VERÔ OMNIA, TAN 

QUAM PENFILE ALIQUOD VAS TERRA* APPERIFUM 

ATQUE ILLIGATUM, FURFUM 8C DEORFUMMÔ- 

UERI.ÊFT AUTË IPFUM ILLUD PENFILE VASPRO- 

PRERHUIUFMODI QUANDÂ NATURAM VNUS AIT 

QUIS EX HIATIB* TERRA*: OMNINÔQ; MAXIMUS 

EFT»8T VTRINQUE PER VNIUERFA TERRA TRAIE&US 

K.II F

II2 

atque pertufus. Quod quidem Homerus A 

vero rurfum illinc defecerit,illo v ero con 

tenderit.ca qua:hîcfunt repletloca. Repleta 

autem ipfa manant per meatus alueofque 

terra*, quum vero fingulilatices 

ad ea loca peruenerint, quo expeditius 

opportuniûfque promanarint maria, lacus,fluuios,fontéfque 

producunt, Inde 

vero rurfum terram fubeuntes, quidam, 

vbi maiores pluréfque locos peragrarint 

ambierintque, in Tattarum fefe iterum 

mnes autem profundius influunt quàm 

vnde effluxerant. Quidam per contrariam 

difparatâmque partem, quàm effluxiflent, 

infundunt fe : alii,per eandem 

partem. nonnulli circulo quodam o mnino 

circumrotati, aut femel aut fa*pius circa 

terram inftar anguium in fpiram gyrûmq; 

circumplicati, quantû fieripotuit» 

infracuruati rurfus impellunt fe,quà licetvtrinque 

ad médium vfque defeendere* 

non vero vlterius. imperuiaeft enim 

advtraque profluuia vtraquepars. Sunt 

vero Scalia multa éV magna &r varia fîuenta 

: inter qua* omnia quatuor funt quidam 

, quorum maximum SE penitiifimè 

fluens circulatim,vocatur Oceanus. Huic 

côtrarioobnixoque manâs motu Acherô, 

qui per alia deferta influit loca, SE quidem 


OMÇ -NÇYYS. T*TO OTFY Ô'FIUJ&Ç ELM, AIYW 

LONGIUSHÎCPATET MMENFTTM TELLURE B*' 

RATBRUM. 

quem & alibi ille aliiquepoetae Tartarutn 

denuncuparunt. Ad illum enim hiatum 

SE omnes fluuii confluunt, &ex hoc omnes 

viciffim effluunt. Singuli vero fluuii 

huiufmodi funt natura, qualis erit regio 

per quam emanarint. Ha*c vero caufacft 

cur&illinc omnes effluant fluuii, & 

influant,quia nec fundum nec fundamentum 

habet humidum illud : atextollitur 

&flu£tuat furfum SE deorfum. Aérvero B 

A 

' 

SE fpiritus qui circa ipfum eft, idem facir. 

Ipfum autem fequitur SE quum ad luperiora.velquumad 

hxc noftra contenderit. 

Et quemadmodum in animantibus 

qua* funtpra*dita: refpiratione, expirât atque 

refpirat flatus feu fpiritus, ita SE ibi fpiritus 

cum humido eleuatus, graues quofdamventos 

& impotent! quodam impetu 

quafi infinitos fumminiftrat,dum & ingreditur 

8e egreditur. Quum autem aqua 

impulfu quodam concitata ad eumlocum 

C 

» . .. „ „ / CWRLY TsiAg (JLOIA' , Y% (LAFYWV KSSN JGOVÔÇ 'FÂT. 

IRNRTWV TOLPRU^V JCÉXAW-W- ek y ^ f TVTO 

3 % 

ÔJAOTCTVPPIOLCNTE TT^pTiÇ 01 TtDTUfAOi, YJJ 

àiGTzuTOVTtBlAi))7ro\/JTXEIXF£OW. YTYYOVTOF SI 

IXJLÇVL TOLOSROL , JV OLCTÇ CW ^ YVS piCàOlV. 

JÔJÇliO. TOSIXF^V TE C4TÏS%V XJJ iïcrpilV 

TIÙPTA. RU) pâjjucLTU., CRI TEV^N^Joi C&T Î^YJ GÏRDÈ 

fccbnv'È VYÇ}V TVTO. ctjapfmt SYYJJ XV/UTCYVLI 

AVA TYJ VJJTU , XSJ O ALYF YJJ 3' M'KJJIJUT 3 (ÉKL 

CÙROV ^GTJUVV IRONT. FYUJ(7MWI YB CCVRTS XJY o- 

TV\J EH 3 N 

IVAXEIVA. TÎK YYÇ ep/UUCNT, YJJ OTO\J 

EUZ>'fki7a.ST. yjof U C ^ ' T Ç AJALTIVEOVMV ALII 

ÔICM/il TE Y$j AJ/FWN £ VSWP IK © iwrw © SM %J.RU KJLprofluuia 

per terram & influit SE ipfa re- c 

; «' ~ > . » \ . x 

plet,tanquam illi qui haununt. Quum w \T , ~ \ ~ , r 

, « P 

•VKyTÇiiÇpUTi XÎ 'TrkVÇJl AWTU, ,CT>> , o 

K&AOV/IIÏPOÇ. ÇÎXIAVK 'ÉH' TOUTOU SI XJCRÊJJ- 

TIXFV Y*) WWRLAÇ PIW, A'^ÂPAR h «A' if w & » j i ï & b w , w M < z w YÀÛPIAV, 

>

IZÛÇ 'É^VySffrTTijuèylyi T OT^RYI/JICLMV, Y KFO 

ovXlou; 7RZ>MCTI ^ jUeytAeiç,*(povoiç OTSIYCÛIÇ YJJ 

Gp^LVOFAÛIÇ, 7RAM.OT$ ^\PYT,O-FJ.IVOI, Y TT/AET ÙOZT 

jucipd p[ov,O%V ^ t n m . c-Ç>a!{ 

iiHaiv.ot £?ouf îcto~ijucL ju. ,JUEFCTA&,3 SCûaiv i/u^t 

Tyixlvaf cL/t^TV/uLafyi, 0 ^ rarçjç Tntiipct ri/jujî 

f & \NCÔPYR\Ç CIAJOV^ ^ o l ^ c u i T i c ^ / M T s l j u e X o v 

î P : H> A E". D *o. - »5 

OU AJ ffi RAINXKIRNXORCKIY - ^ O ^ J TV 7N>M.DÏ 

dcpWcuJjTZXJj' x j j T i V a t ç i l ^ / ^ o t ^ ^ o v o t c , / M l - 

VcLozxf,cLf/U$ yjuctXfOTZfciU!jiU°PV TVJL 

ÀOLÇ XJJ oenaç YJJ S I ^ A Ç (iiaodfJTtç, otju4. 

VJJL O'TJI^J AD SBFYÙAT fAatdç CTCIIOUXIVAUIY-MPBXT^JIV- 

Ti.ç 'fkï K Y I ^ I R T Y cu'otCcUTeç ot ISJ CMI^JS O- 

Y^FXARM. 'FÊIV, 'FKI TWTWV ÀÇIXJICUOTÛUI EIÇ R L O 

XifJJjlu)' DOCFOÎXJSOÎTE , YJJJ JFJT^TF^/WVO/, 

TE oiSlwijLLcvmv S\SIV'Tiç SIY^JFY'^vXvovTztjy 

titiçiï YISXMO-F T 9 

fob terram flucns, abit ad paludé Achcriiriâttem, 

QUE multié iwortuorum anirnar 

'glomerantur: & quoYundam fàto deftiiïatorumtemporum 

tcirninis circumduôis,alia> 

longiorum, aiia: branorum,ruf'fus 

cmittuncur'ad animalium gcncrarioném. 

Tertius vcrô fluuius horum médius 

-ihterlabitur: nec longé ab eo vnde ema- 

-nat locoj ingruitin magnum quendamlo 

cum>qui multo igncexxftuat, paludémque 

efîîcit eo quod apud nos eft mari ampliorem,efferuelcenrem 

aqua & luto.Hinc 

vero demanatruitque in circulum turbidus 

& ccenoius : Si circumuoluens tef-^ 

ram > &c alio & ad Acherufiadis paludis 

extrema peruenit, nec tamen cumaqua 

ttiifcetur. Sxpius autem fub terram circumgyratus,effundit 

LE in penitioremTar 

tari partem : hic eft quem adhuc vocant 

Pyriphlegethontem : cuius riui violenço 

impetu effraâa erumpunt terra, quocunqueterrarum 

fe obtulerint. Eregione illius 

, quartus fluuius in locum horridum 

iqualidôque fitu ferum atque immanem 

primùm incidit (vt dicitur) cyaneoq; côformatum 

colomquem Stygium denuncupant: 

fluuiûfque influens paludem efficit,quam 

vocant Stygem. Illuc vero illapfus,ingentibûfquein 

aqua vinbus colledis, 

terram ingreflus & circumrotans ingerit 

fe in Pyriphlegethontem contrario 

quodam aduerioquemodo,eiquein Ache 

rufiade palude obuius procedit : neque huîusaqua 

euiquam mifcetun verùm &hie 

circulo quodam reuolutus effundit fe iiî 

Tartarum ex aducrfo Pyriphlegethontis.. 

ipfîus autem nomert eft (qucmadmodum 

aiunt poeta:)Cocytus. 

IAT X £ 

^*TE ôjèf>yicndv 'h.fxaç 

TLUÙ OV^ÎCUÇ i%sLqQç.CI cfl CUÇ SIÂOÏV 

QIPOVa}loi* 

a 

His ita conftitu- -a Etnnicipurgâtotii 

tis.poftquam mânes ad eum locum perue- defcriptio. 

nerunt quo dxmon vnumquenquededu-^ 

citj primùm quidéhabita quarftione diiudicâtur 

qui bene/anâè & iuftè vitam traduxerunt, 

aut quicontrâ. &qui medio 

quodam modo vitam duxifle vifi fuerinti 

ad Acherontem profefti, confcenfis vehiculisfibideftinatis, 

his ved:iad paludem 

perueniunt : & tum ibi habitant, tum abluendis 

expurgandifque fcelenbus pcenas 

expendunt. ita expiatij foluuntur : rerumque 

etiam bene geftarum prarmia vnufquifque 

pro dignitate refert. b 

Quod fi prob 

Ethnicu & fuper- 

pter peccatorum maenitudinem infana- fi'»ofUm dircrimen 

f , 1 

. " , r peccatorum aitct-mi* 

biles elle vidcantur, perpetratis autlacn- &i« tai', ua.»:ide(t,mor 

legiismultis &magnis,aut cxdibus iniu- * * ^ 1 

""»ftis 

& cxlegibus, autfacinoribus huiufmodi 

commiifis, hos confentanea fors proiicit 

in Tartarum, vnde nunquam egrediuntur.'Quivero 

fanabilibus quidé, ma- c pœnitentia; DÊFCRI-pagagnistamêpeccatisobnoxiiefTecôftiterint, 

n**SE»WII» ' 

vtqui aduerfùs patréaut matré violentû 

aliquid per iram perpctrarint,& in reliqua

II4. 

vita a 

egerint pœttitentiarn, aut homici- 

PŒÊNK^- dx quopiam alio modo fuerint; his quidé 

^«.I.COMRIRIO. j i a ; c jmponitur NECEFFITASJVT in Tartarum 

incidât> poftquam AUTEM ibi annû fuerint 

commorati.eiicit eos inde flucîus: homici 

das quidé,per Cocytum: parricidas auté & 

. „ , , B . matricidas.perPyriphlegethôté. b 

Vbivey, 

9,C.I.c NFEFLÎOPEC- ro ad Acherufiade paludem peruenerint. 


jfôîç T&AOI/ FIÏEV J3/CJW , « cutyotylvoi TO/OY- 

Q TTttrÇdiXotoLC itj /u*irçcL/\oia4,Kp @ RTU&KP AI 

AlJUUiZcu tIuj Ryif>ound.£di>, dn^bu%t FÀOCSOÎ TE 

fc, K$CAO«W Ol/LÀ>f)Otç CTTREXTE/LWJO'D, 

POENAS AIT. 

0 

^ UÇTY- 

ÇRZ\/J. J^TAEFFÎ^TEÇ \x£TiVOLGX , 5^T) SiiVTCU î£~ 

OZJUOXPAZ CYTCCUVAU LK RLU> AifAliltu YJ^ Si^du~ 

CSZLJ. (£ EW /U3|0 RAFOTI)W^^£A4I ~ „, , &« 8^TU// voirt RYT) a.Tca.hKoi'TJo'/ISFJOI, clcréf SlojucTyçj.ci))/ y fa'-î^fai 

ÛT^CV Q E(V, CE îfxtxioL^pTo. 7n>I$V,açTe "ÊT^Ç 3^ 

(PFOMO-eac EN tcS FIICIJUUXGIÎV. yjiAov yb ET 

, r r ETÔAO», YJH r] iA7aç/xeyctAYt. $/U%J ôltu'F&UTX 

quemadmodu dicendo perlequutus lum, , „ ,f . c , , , , 

«AMUDT. affirmare ita omnino habere, nÔ eft pro- D 

DE ILLIS FÙTURIS PRA;- vita con fequamur. Magnû enim eft prx- 

MIIS&FUPPLICIIS FE- • r • 1 tï -N. 

RIÀ COGITARE: VIAM DE mium, fpes etiam bona. Res autem utas, 

NIQUE ADEUNDA; FELI- 

CITATIS EFLE TENENDAM, 

A I ^ ^ ^ ^ ^ Ê ^ ^ A ^ 

P H A E T) O. „5 

ÀAv\%ïti, ot>Ttv T&tju&îi rïw i*Ay. ffjm 

/t-cyj ouv,i(py,cc ^t/ufxioi TE XJ ivg,au* 

C 

Ç TO TS evtfw ra cv TO/ iiufOO pore mâdaui,tanquam veftigiis.vitam Ve- 

7n)Ç>Ai'^ctç,iÎ7av, OYTRE/^ 

E(PN j Ù> cuifiç, Ke/TOTU, E'Y* G/,TU OUTOS O 

2&X£yT«$O%IWÎ2^GLAGP//T4VÛS-, ^GTF Qêffru- 

"rjav iKjLçzt. TV Aly>iAvicv Xw' oiiiul/xi C^C«F- 

IW 1?) ÔV o-^rcq 0Aiy>v vqiçyv vtYfoVy KM ifarm 

TTW» %iv'a>, t%Âot ol~ 

"^(ricQtijj À7nivTU' tva, Ktzirav jsezov

u 6 P LA T O N I S 

pusmeumfepeliri>5: quidemITAFÈPELIRI vt A CVWÇ av m Ç t A w v , f ^ j luxAiçx fryn vlfxtLm 

TIBI gratum erit*legibûfque MAXIME con* 

fentaneum arhkrabcirG. - t •> ' 

VBI hxc DIXIIRET,furréxit>,vt cubicuhirrt 

adirée FRFE lauaridi caufa;Criro illumièquu 

a A!iïcircunftjnt« tus tft,n6fque iuHîcexpectarev Expcdabamus 

ERGOJINTEF nos diflercaites de us .rébus 

ÛSE eiTent ab illo commtmorata*»quas vnicommunibus 

fententits difpiciebamus, 

Erequensver© inter nos fèrmo eratdeeâ 

calamitace qux illius morte nobis knpen- 

•dere videbatur:futurumplanèrati,vttâ- 

ygtOs yy- vnus, I;AJ5TR$ AÎ^W, GM/hw&fi OJWTIOI* TV ISUE^TWI/O^ 

grandior ) 'ipfiùfq; vxorçs adueniffem» iU 

las c o x i Critone alloquutus eft,8c îllis qua>, 

Voîuït mandauiuita 8c vxores & pueros' 

iuflltabire. tumadnos vente,Dies vero ad 

occafem folis periè melinarat. nam fatis 

\ r\\ ~ N 

' |\' ' ' ,» ' MULIERES T, 

AÔj

Me riculum Z\ly>y 

mihiipfi red- r , i i m t m M i > ^ ^ ,_'. 

i w ç i7ni7Kw!&x£icdzq. w o v r u ç cwTDTcoiv- » donecgrauitas in tua crura incubueritt 

jyif 0 

< T E / Ç . è AJUOC apefy tiu) x v A i w T c S ^ u v ^ J m i . tumfédère. 8c itahocfacies. Et fimul por- 

$ Aet b y t x & T Z ç , 

T / A E ' ^ J Ê C P N , / N Ê I TV^TS T V m f A ^ T t ç , /Tsrçjç C £ 

^jnazKiaoLf Tin ; É^gç^v,»; ov; I OOTCJTCÊtp)!,» 2.« 

A c bona pars B ^ V ^ j p i e ^ ' A I S L ^ E Y J ^ G - 

noftrûm eouf Tî,j^tf •ffiOtT' 'ï&UTy. (t)uA. €*'7TZT)l/ 'S"^^, 

que ^fordsâd '^TN^/WÔÇ ^ /JJOLAA êoîpcSç Jt, A;K5A6>ç 

côtinendas la- ^_ 

c^ê- 

Yi/u^Sùlinôi T i a ç jU&p 'Çklixâç oïoiri 

crymas fue- ^ ' , N rat:vcrùra ilû / 

YtOAP Y&Jttyyi O ,6U; da-Y^S' ' 0 êidû/WÔ 7a~ 

intuctes &dû ' N ' ,»' , 

\'«»'P/ 0/ 

K0V7a 71 W 

biberet,&quû 7^7ra)«7œ, SybueJ y i $T5 iyit&amplius 

continere [ eas 1 0 , / , , , 0 ç> \ , 

J f )„ p AVÂ/IOJJOÇ A7TZX.AaL}0V èjnç/^w. ou yp à \ £- 

tiumusj xeivov y i ^ h A t t w i y ^ v r o J rv^luijolov attyoç 

. > ~ • >/hA OVTtVAX >{9JVt)Q\aUJ &wx3ct oTi ov âjQyjuict 

^çyi TîAébrap. Ytavôu) T E Ayvrt, ^ K$-f- 

T E ^ T Ï . J^f YlpltlÇ AKOVCrà\fJTii ^ûÛyiJlAv T E 

eWÔ/t^y TV Sùxfrjiv. 0 Si iz^ciA^dv, êTniS»' 

otCAjiuuîcSrt) eÇv\ izîi 6XèAn ywrtXA.iyi v7r{ioç. 

CVTZ) y)ixeAÔjtnvoàv^yTnç. ^ A / U A Î Q A - 

'zfjo/ufaoç ÇÂfjuàxAV,!2^$'~ 

Aiimvôm^hnaxsTni % t l 7reJot-$ 

tea quidem non definebat lacrymare: tum 

vero vociferansjeiulansjlamentans^neminem 

relinquebat à quo lacrymas non extorquera 

j praeterquam ab vno Socrate* 

qui, Qijid, inquit, agitis amiei i equidem 

non alia de caufa mulieres amandaram* 

quàm vt nehacin repeccarent. ego enim 

audiui ^ cum bono omine 8c gratulatione 

effe moriendum. Verùm quiefcite,8c font 

animo eftote. Nos,hisauditis,pudorefuffundebamur, 

8c compnmebamus lacrymas. 

At poftquam ambulaflet,8c fibi gra^ 

uari crura dixiflet, fupinus accubuit.ita enim 

ille qui venenum propinarat,ei man^ 

daûerat: qui ad ipfum aliquo poft tempore 

venit, illûmque attrecîat, infpicitque 

illius crura Se pedes : dein, ipfius pede vehementius 

compreflo,rogatan id fentiret: 

Jt, TO m.iAr,. quum 8c ille negaffet, iterum furas com- 

*fe"»a.

ïl8 PLAIDAIS P H AE D 

t>rimit. 8e ad nos conuerfus> nobis indica- ^ xw/^*- i0H àfawa» ovw; yfâ (Tz 

a Vox:de VMm* qua in SocMti Anot. s 

TO • £ Î KtiTut, T Z / AfxAwnaî oÇet/\$fi$p 

ÀXac^vôvaL.^Xcii olidSort,^ (Mi a/«A>iWrt. 

b Motitur Sotratn. 

•7CiXf>tvaiV)'^h' oAt^v^ôvov Ol^Xtnaoy^XAyyi* 

e niserate Aiguftu teltirooniu praceptore 

m Plats- 

ilius & perlonam 

de : So- 

doftrinam ab ignomi 

vt 

S» TE,>t, 

riofie mortis praiu- 

Se 

ô a/^S^TOS c^êJÂwl*" *V ^ 

o/xjuxroc i

SECVNDA S T Z Y r I Ai 

Q _ Y A E C O M P L E C T I T V R 

PROOEM1VM IN V N I V E R S A M PHfLOSOPHIAM.' 

Hi vero funt Dialogi, 

De rvera quide philofophia, 

0 È A' r H 2. T H E A G E S. 

E' P A 2 T AI'. A M A T O R E 

0 E AI'T H T O I T H E A E T E T V S . 

Aduerfa autem Sopbifîicam/verd philofoph'u é r f a c i e m & n o m e n 

cmentientemjai funt, ^ 

S O H S T H ' S . S Û P H I S T A , 

E Y' 0 Y' A H M O 2. E V T H Y D E M V S . 

n P a T A r o' P A s. P R O T A G O R A S . 

r n n i ' A S E A A ' T T Û N . H I P P I A S M I N O R .

I 2 0 

0 E A T H 2. T H E A G E S. 

H 1 

Siue 

P E P Ï 2 O $ I' A 2. D E S A P I E N T I A- 

M a i & s i i x k . Obftetricius. 

IN T H E A G E M 

A S. C V M E N T V M . 

A D S E C V N D A M «,£u}

TA' T O T T A I A A O ' T O Y 

rtxçjmolta.y 

D I À L O G I 

p e r f o n a ^ 

A H M O ' A O K O S , S f i K P A * » E M O D O C V S > S O C K . A - 

T H S , O E a r H s . 

2 CIT. P A T E S , iSlo'- 

ylu> a/t\ct, crot iSioAoyr\oni- 

o j t t / , 6. ^ ç A r KctWoLyû" 

e/t^S £/ttod gfgjfjt TivtYioaj 

JÇAIUJ. S Q „ A A\(t Jfjt/ * W $ ^0- 

j3oJA' J \ \ » ~ ~ 

Vbu% 7>V OOTOV £^7*W èffi TO 

T»S y » ? 

^ owCSç^*- 

-5735.*j y } 70/5

à Peteati confilinm 

Demodoco antequâ 

Tefpondeat Socrates, 

monet, quû in omnibus 

rebus prudenter 

confilium capiendum 

Ht, tum verô maxime 

t|uû de puerorum inftitutione 

quaritur,re 

omnium maxima & 

neceflaria. Itaque pri 

mùm. conftituendum 

effe qua de re agatur. 

In omni nimirumdif- 

' putatione primarium 

eft li »71. 

t> Iftius ergo difputa 

tionis ii Su eft>Qmd 

fit fapientia. 

c Prima (àpiétis deferiptio 

ànominisno 

tatione, Sapientia: no 

mine peritiam fignifi 

cari.i, 'vhpjfj.m. 

d In hoc ergo génère 

dicendi , ffopoç & 

Hfaçtifiuv funt fynonyma.i.dr^cc 

pro perito 

accipitur. quod 

exemplis oftendit. 

122 * P L A T 

adexiguûm difcrimën fuo illo quo feftinat 

ftudio contendere. Ha&enus igitur ipfum 

Verbis continui, impatientémquc cupiditatem 

} quantum potui, inhibui atque verbis elufi 

: at quandoquidem diutius nequeo,confultiffimum 

effe duxi vt ipfi morem geram, 

ne cum aliquo fine me fréquenter confucfcés 

corrumpatur. Nunc vero hac ipfa de caufa 

hue venio,"vt illum fophiftarum cuidam celebrioriin 

difciplinam tradam. Tu vero nobis 

commodùm occurrifti, cuius quidem 

hac in re confilium maxime defiderabam. 

Siquid ergohabes quod mihi pofîis coniu- 

O N I S 

A xfo\ xÂvSïwov tivetj cî amvîii. 'fias /tÔ ouv 

etvTov XJLTIIVV pviL$poe- EVE/(plcrfùV 

SbZCUVTaV it) OVÇYICK) TOVTOU. OVoUO^fAVi Vt ili u ai ic 

nç HJCAOV Tunpl$cuiY\ç, OÙ oui ly» pa-Aiça, l- phiftœfo^ 

C o v A o / u / o u . ^ } TV TOicvTUV u Î A h u v i & f À - 

p W , o v / x Ç c v A b u m a j z q . AAÀ UTI éyéiç OV[A- cilkrn. 

lereadillaquçexmeaudiifti,Sclicet&decet. ( ; ( O A»nimirum 

circumfertur, Confilium rem elfe * ^Sbxe, XJM A i y r a j yi o v u & o v A r ) kçyv 

fàcram.Quôd fi & aliud cuiuflibet rei confilium 

fa cru m eft, de hac quidem re maxime 

erit,dequatumodô côfilium expofeis. Nihil 

enim eft de quoquis confilium diuinius 

inire pofîît,quàm de infticutionc Sefui Sefuorum. 

Primùm igitur ego & tu communibus 

fententiis conftituamus ecquid opinemur id 

effe de quo nunc confilium inimus: ne identidem 

aliud quidpiam ego arbitrer ,& tu aliud: 

vlterius verô progrefïi, àmutuocôfen- 

Tlù 

e/j. Ei-aJf ooyjc, ctAXw vjiçcuv bçtiii£jLy 

tur 

> comme. 

Xj!) auiTYi av lirt féè). Y\Ç o v vuv OV/HCOVAÛJV, ^.^ J , 

c v y à f ftéèl OTZV ÔTïfi^v eu ctvSçjp- diuinius de 

itôç fiovAÔJoafin , rirv&x 7rauthiotc x$\ AVTY ^ U 

° Q 

' 

yjbj T V OLOTY olxiiccv. ' Z S ^ T y ^ ) ouv i y ô TE 

XJJJ OV ozu/o/MtAoyr,oii/u%l, TÏ-KUTI olo/Xé%c Vereor enim 

TDSTO if) o v $ o v A Ô j o j U t % , . /uuiyd TU>A- " ^ ^ * 

Aobuç, lyà/i$fi AAKÔII CCOI° •\jzjroAgt/"€a/«, eftne. 

fulonçè abefTe nos ipfi fèntiamus: vterque *> •»« ~ r>*;„A, , 

quidem ridicule, &: ego qui do confilium & , , , r-' ~ J > i < iamlôgimm 

tu qui rogas, quum de iifdem rebus minime w«ff,«fo9oj"€«< y * A o w o v T i ç ^ y . TE O

^ T H E A G E S. i2 5 

û v o Y & n ç r ] ^ ijKKwnn&tzsçwM'ûzf A verô 

tibi deefTefcientiam arbitraris, cuius o- 

mS^TT^poi'^juiAyditoctj-, 0E. 'E'yù)- porteatpatremtùacaufacurkmgererc* TH. 

yi. 2 9.. T/s "t)hv stvry; Ùnï^M •> m 

fi$&(Xû/Uè%C,. 0 E 

. O 

î S i KM OVTOCyCuX&Xfct 

tiç iTmnnhKolxA.ç lyààimS itpyxjL. ^M* 

^Jjto. dîTzvnSlç ftzçjç nec 

vultmecuiufquam difciplinx tradere.soc. 

Atqui illa qua: fuperioritempore tibi cum illo 

interceflerunt, tanquam remotis arbitris 

- • - 8iCorammediflere,qu'a:namefth3ecfapien- 

cuAj /ufîvfccv M^dfJA- v u Z Si ijulè rm'iy— B frerunt diéta: nunc verô adhibe me teftemi 

cou /uJ^TV^t, KM dvajirlov i u o S xjcTitvre rtç 

'éiiv cûlrcn y ovÇia. y\ 'Çkî)v/Miç. Çipl y>, il 

%7\tyVtUtÇ ( 

ÛJTyç ti01 cÙr^fîCDl TOI Ao ,(S^ccxj>o\~ 

^ç,curyovojua.r1çÇcLiyou>iij,(MA ycrsÇicui; 

vxmuv KM " «xioyicL snctyioi 6ç1v; v S «rnîi»,^'^ 

y a v , © E. uu. 2 a K p. i vfxvajnim y o a u - 

ryyi.QE. N«f 

tia quam cupis.Agedum enim,fi illam expeteres 

feientiam, cuius facultate homines nauigia 

gubernant, & ego te interrogaremi 

Theagesj eccuius fapientia: indigus, patri fuc 

cenfès quod nolit ei té edocendum tradere; 

cuius opéra &beneficib fapiens euadas e ecquam 

mihi refponderes illam efte?num Gubernatoriam 

? T H E. Omnino. SOCR. Si 

quoque optares illius feientix peritus euadere, 

qua currus gubernantur, & patri indignareris, 

me interrogante quafnam illa fit 

fcientia,ecquam illam efte refponderes ï nuhi 

Aurigariam e T H E. Certé. SOCR. 3 

Quam 

verô nunc optas, vtrùm nomine caret, an 

certûquoddâ nomé habet? THIAG. Certo 

illânominedefignariarbitror. soc. Vtrùm 

igitur ipfam quidénofti, nomen verô ipfius 

5 

ignoras ?an & ipfum nométenes? TH.Teneo 

ego & ipfius nomé. s o^Quôdnâ illud fit,expone. 

f tt.Ecquod verô aliud quis illi efte nomé 

exiftimetjquàmfapientia:? soc. Nônne 

igitur & Aurigaria fapiétia eft? an infeitia tibi 

efte videtur? THÉ. Non mihi quidem. soc. 

Ergône lâpientia? T H t. Omnino. SOCR. 

Illa verô ad quam rem vtimur? nônne hadtenus 

vtequorumiugaregerenorimus? TH. 

Ita. SOCR A T. Nauiumverôgubcrnandarum 

peritia, nônne & fapientiaeft c T H E A. 

Mihi quidem videtur. SOCR. Nônne illa ipfaeft 

qua nouimus nauigiagubefnare?TH. 

Illa ipfa. SOCR A. Illius autem fapientiae 

quam optas, bentficio, ecquârcm nouimus 

regere? T H E. Illa mihi quidem videtur,quà 

homines. soc. Numérotantes e T H E A. 

Non fané. soc. Hoc enim efficit medicina. 

nônne i T H E. Maxime, SOCR. Illâne eft 

qua nouimus canentes regere in chorise TH. 

rtîv y&woytGùv; © E. Non. SOCR. Ipfa enim eft mufica. T H E A . 

Eft. SOCR. Eftne illa qua eos qui certaminibus 

exercentur,nouimusregereî T H E A G. 

Minime, SOCR. Illa enim eft G'ymnaftice. 

T H E A G E s. Sané. sock A T E s.Quosigitur 

homines & quibus in rebus verfantes 

regat illa, praefentianimo explica,eo modo 

quo ego fuperiora tibi exponebam. 

iyà avi rx tfuar&

a Docet autem quanam 

fit ratio humans 

focietatis regendz: 

Juo quidem more pri 

mùmoftendcns quid 

minime illa fit.i. non 

cflè tyrannicâ: vt poftea 

doceatjquidnam 

iît>nimirum ciiiilem 

& temperatam guber 

jiandi ratjoncm. 

PL A T O N I S 

124 

T H E A G. 

Illa mihi quidem eos regere vi- A © T. H' TOC DV ICIMJFAIYI $0KTI. 2 A ] 

detur qui in ciuitate verfantur. s o c R A T. OVXJUO DV NRIJ 7RAAA£FYJ £v/U.7RD\JÔ~ 

TOC, 7) OLMUJITT/CJV; © E A'. OUJC ^VWOT N°T!)- 

TOC. 2 A K P. T/ÎNJ; FIJIAÔ ALDIYJS 

DVêçov TOC uotùi WTOC Vfî 0 E A''. 

Naf 2SKP, rigeiacdyoc ^Kw-VJÂOU 

rt.^9C7A ci KOGICÔAI rî£\) DXWK3

T H E À G E S. 1 

'^wrcS-mTç). oTi / ; ' ~ /1 ' O > / 

C I F L E S . I T Â N E I L - LWO i&TiipVlXX OW \50VXb\)toyi*JVL, lyu> 

LI I N U I D E S , & ^ . ^ 0 / < ^ ^ ' ^ C J , , 7 Z^ 7 R O; / M^Y } 

E Ô M I T T E R E R E - . , , , , 0 , , 

C U £ S } Q « O R F < « » - àffî ticj liveç czùucioiau/ crvtpoç cm ypoiro tv- 

pudet /quum nofles quid filius tuus optaret: 

Se fi praxeptoris habuifles facultatem, illitls 

fàpientia: quam optât » artificem iampridem 

tftecifles: poft verô indignareris,nec ita edoûum 

voluiffes.'at modo q u i d 1res fit, vides: A vànkejhemï 

quandoquidemeoramme conqbeftits eft de V T H Œ S V I O 

te,communiter confilium ineamus ego& L E N T E S V T F C I E N T T Y R » . 

tu, quonam îllummittamus, 8 C cuiuscon- P E R E T U R . 

fuetudine 8C confortio fàpiens tyranrius fit euafurus. 

DE. M a x i m e quidemperIouem,Socrates. 

non humili enim opus efle cônfilio, 

tarhhefmiegê' fiov*.&jcôp£% ïïha'coç Sbxzïyi [Mi fiovXys 5 mihi fané videtur. soc. Omitte fane hax: i 

Stivcsèl WTBUOU ÇsuiXmç. .2 o. K. E'ÉTTFW 

ce , 

y

Ï Z 6 P L ' A T O N Ï S 

rum : 8c te aliôfque homines id cupere exi- A vfkiicrw xj) o v y AÔJ^,^ ol 

Ço$ ittcOTXjJlTtlc •jnAlUKûtc TOUTOlç , TOtç cUl- QUEVTUTUR.IT 

c ^ C $ V T W \ OLKOVTÏOIÇ; © 

y i SviiMii.iTalQ SY TO t n X i U y J , outpoç 

WG'^ÔÎ*! Tntp otft\oic%eu\ ATPIXIT/IW.crD- Se< 

1 1 

^ 

C 

"TPti Ti $iiot\ t f f a TO' TRAAJZIJYT,^ yâ/iSpotç ^ 

iHsLçvtt T>) Ti OUJT lÙ)X\ y$\ olAXoifC7reA\«^, 

~ËyhUvl01 fOÔ-OfMXotW^j; 7n>AiOï ^ Cap Q U1BUS EFT'TI 

QoipOlÇivihx/ïç^'àifAOlçÔl CTbykvOA&UOÇ.OVŒQÇ 

t e T( 

"' 

'1 7 ^ / ' / \ ^ I (il 

WCLVCX,^»C7A/O OVUSTCS, iTovi Î7MSYI y\jon° 

ijoç Ksiaivrx nzrçy.yixovm 7ntpg^9rxj 

(pa^» /uty 

cô)'Grï%> (uav OLycL^ç y\)icâjj CoùyçoiÇoç, ^ 

/MfA(poiT> (TDl TtSTTCLTCl 071 C V t & J { A \ C eU'CL- 

AtOTC^V ilç OJÙTOV 1°VTUV CLOTUV ïviKJL ~ £ f y Ù - 

pioVyTovçâ\/Movpy>iç a o W r o v T o v n v l (Ip- 

yçoicpoiç (Lïitua,Çpi Ti x$j (SOUAOOTTNTP' 

G R 

- 

& C U 

. 

W 

' 

I

T H E A G E S. 127 

imMç^. 7ni/ua.Q 2,C»Xf *T8$; «^TOT 

mus } quoe u. ^ A c J y x-czyafâv il auSfCtîr, il yb av /Ml i%~ 

or. veiiabere. , .. ' < f e « N , , „ 

£x£l,yjLfQryèvtt afihovÇp- 

itnp.ndes.cr 2 £2. T/TVTO Aiy\ç QidUyiÇ; AH. i f B 

conicquens. ( > t N i y. *i O 

IluutMtolf- %C^cLT£ç,aâ/tfifal X S t x J s A £ ^ , ( C a / / * /U, 

Qiwdnâ hoc î/Ml^£pj' àç iyàCsXicdi 0,7/ TOUTOU jUel- 

cftquodaisî y >\(5CAJ$ 

CM O /Lt£ TVTOI/ s$y>ç. èya> ytf o~oi iivi/xoç ir 

(ju [ àfa fépctyiav ii7ttiv Jxî/xe yj^rai- 

/UOL Ct!Ç OiOV TE ûlXiiOTtCTO. 7ntp6Vjl', OTOU CM» nx.q>pov$,cLïhoK; Si%ctç £r\Tti 01 yreuSÂ^Hv è- 

mirum, fi id quidem in animum tibi induxiftijillum 

filium tuum à me iuuari pofle.nefcio 

enim quaderevirum prudentemmagis 

folicitum elTe oporteat,quàm de filio fuo, 

vt quamoprimus euadat. Verùm vndehanc 

opinipnem fufeepifti, vt exiftimares me poffe 

melius te ita filium tuum iuuare, vt bonus 

ciuis euadatêaut vnde potuit ille arbitrari me 

fui adiuuandi maiorem quàm tu facultatem 

habereeillud quidem ego valde admiror.Primùm 

enim tu me anate antecedis : deinde 

multos iam 8c maximos magiftratus geffifti 

Athenis : Se apud populares Anagyrafenfes 

in maximo es pretio, nec minus apud caeteros 

ciues. At neuter veftrûm in me huiufmodi 

quicquam videt. Deinde , fi hic Theages 

ciuilium hominum confuetudinem afpernatur,8c 

alios quofHam inueftigat, qui 

pollicétur fe pofle iuuenes edocere, hîc adeft 

Prodicus Ceus, & GorgiasLeontinus, Se Po- 

L.iiii. 

0 1 

.

a Oîsenam fint illaityn-tg. 

a vide in Annot. 

b Oftendit Socrates 

quomodo fapiétia ilU 

doceatur:diuino mmi 

ru numxne & beneficio.fine 

quo irritus lit 

omnis hominu labor 

& conatus, & accurata 

fapientilfimorum 

et-ïam hominum confuetudo. 

quod oftendit 

da^monii iliius fui 

inicâa mentione, & 

faàtorum nonnulloru 

allatis excmplis. In 

iumma autem docet 

nô omnesa:què bonarum 

&hone!tarâ rerû 

elfe participes^ qnâuis 

vno eodémq; praeeptere 

, vna eademque 

do^trina ytâtur. 

&ui veto dxmonii So 

cratej trFecta comme 

moratj id eft (vt verè 

loquamur ) hominis 

etïinici fpeciofi fapientiï 

manitate inlinientis 

theatricas 

nugas in fuaperfona 

rtprifentat. Illud tamen 

ad Joci iftius fen 

tentiam percipiendâ 

notandum eft. Quanui< 

Socrates fapiétia 

cognitionem minime 

lîbi tribueret,at illud 

vnum feire arbitraretur,quôd 

nihilfciret: 

nihilominus tamêfingularis 

fua; fapientia; 

illud certum argumétum 

rcuera dediflè, 

quôd îi qui cura 1II0 

vtrfarentur, iplîus & 

verbiî & confuetudine 

magnum ad fapiétia; 

cognitionem cape 

rem emolumêtum: vt 

i"rus quafi ovftm- 

•SifiV qtiadam afficer.'tur 

ad fapientia; ftu 

dium &- cognitionct 

(îi-uti difertè de fe teiUtem 

Ariftidëquê- 

^ T H E ' A G E S . Ï 

An f iA. «t fé» f ùsm

A Conelulîo iftius loci# 

Vers ijpicntia; tu 

tionem & ficultatem 

omnino à Deo pendere 

: atque adeo necelîè 

effè vt qui îllam 

confequi velitDeum 

precibus & (àcrificiis 

exoret. Ipû tamen orationis 

forma tiihil 

Videtur colligi (vnde 

& titulii dialogus fortuus 

eft ) quum certû 

tamen ac definitum 

quiddam defîniatur, 

duobus capitibus cireumlcriptum,QUSEnam 

fit vera Cipientia, 

& quinam certus 

illius côfequendimo 

dusivt diximus in ar. 

gumento. 

PLATONIS 

quidem Setoftftantem quandam habent v- A ^^./Mivt/Miv rLo ù q i t e m • ivoXko) Si ïfô$ 

tilitatem : multi quo quidem mecum tem- ^ ^ J Y ^ M àci, 

^tuj/uulffioy 'Qnfi~ 

pore veriantur, mirum in modum profi- ^ . ^ ^ s i j u o v ^riêorm, WA» OOciunt,poftquamverô 

àmedifceiierunt,ni- f „ f „ . 

hil a quolibet alio komine differunt.Illud a- A» aJ#

T. X^çjf. iu,u%icôztj "êj^çcjoi TE jy4 

c rt2ty £ (gju r 

T H E 

ot» a?otjuuwntc ^yyZvTztj. A H M . Mjjxét/ 

m. aMTii7njç a> 2i>m*us. id eflr,fuo amktu omnium ar- 

timn ratione$ comfleftitwr, hdficms uiàeliat ut ilid- 

rrnn & difœnddrtm g? doœnddrû comnwdd mfttu,~ 

mente JîtmmirUfireu 

3 non fmt tamen œnfitfifcientidrm?t artiûmque 

fines:fed ftngtli m fw drtibtœ artifices fint uerèa-xpoi: 

philojapkns m uniuerft Mita fui tmneris hnperïo, Z?m 

4 Srofriwm wpeculidre fhilofophiœ oç ) prxcefta trddere 

uitte 0-primtx %rfdmiUdrK,w reifuhlica hene re- 

gendte dtque ddmrujhrandcc. 

5 Vit te hene mftituendœ potentifftmœ & ejficnàf- 

fim&uirmtes ftntjujhtid&prudentid. 

6 Konejht ergo £T utiltf efb philofofhiA cognitioz 

moderatum tamen débet ejfe illiui jhdium. id efi,fhi" 

lofofhdndwn,fçd eputtems»

I ? 2 

a hvmiaejmmt vel "ffa 

eujTvJi»y\Toç EFT FER- 

MO.ID EFT,EX FEFÊNAR- V 

RAT SOCRATES QUID & 

AUDIERIT & DIXERITT 

TIULLIS PERIBNIS INTER- 

POFÎTIS.IFTA AUTEM RE- 

UERA ACCIDÙTEVERIFI- 

MILE eft, QUEMADMO- 

A M A T O R E S , S I V E 

Dephilofophia. 

S O C R A T E S . 

n g k b s s v $ eramlu,- A 

;| dum Dionyfii grammatici. 

ibi vidi duos iuuenes ex 

cxtera turba facie valdeliberali,8c 

qui è nobilibusfa 

miliis nati viderentur : eo- 

DÛALIBIDIXIMUS. LO. , T... . . , I 1 enim . fedebat ri* . illius 1 1 . riualis)quum 

. }• -v 

£ K j T ï ï . i 

d 

E' P A 2 T AI 1 

, 

s a 

1 fï K P A* T H 2 . 

I 2 A I O N ï 2 I o r 

yjuj"èîSbv cœTV% t V TE véuv nesîl^' 

Tac n) Ttcu iteajtwnvi.- ttl 

avultUp„ r t 

n-duu ouu S\JO (jutiçy-uw ieJfovTZ • fzfèl " /jbi ^ 

09°« Je , ou axpotya, wryyjvov. i(pct]ViajUu qui i m w fc 

\ ? . r a t » . W u r a * < W t^futum t t u ^ i v 6 T H , 

^ju/u/ yb 6&.trfv TV ÊTEû À%7r 

YAWaUC, OUU CtVVV TcSdfxùivl, VgjjMIV 0,Ti 7TO- 

tÈ o'otoç iccavvSb^yiÔTi idjuti^tncà mhuu' ^ 

i'i7a,n.oiov,'iiv, CÎ vicuicL, a]%pov « W 

cium e ç pênes inge- audiuifTet, Non tus quidem,ait,perfonx la- * 7 

nue & féliciter aatos - x _ ' r • •-n 

hommes. tis confentanee, Socrates, racis,qui illum interroges^ 

phiiofophiam turpe aliquid effe 

arbitretur.An ignoras iftum in vniuerfavita 

nihil egiiTe aliud quàm vt ceruicem ccrtamini 

aptaret,8c pleno effet ftomacho, & fomno 

ipdulgeret » Itaque quid aliud ipfum refponfurum 

arbitraris, quàm turpe quid effe phiiofophiam» 

Amatorum autem vnus ille erat 

in mufica verfatus: quem vero ille laceffebat, 

in gymnaftica. Itaque mihi vifum magis è re 

fi illum qui mihi refponderat, dimitterem, 

q u o d n o n d i c e n d i q u i d e m facultatem.fed fa- 

D 

- • - - ^ 

£iv, miWiZM) ytMTrteç At- 

yuç, Ktf} o i-nçy; {7rKy\ 1 n ^ T ^ ' ' » ' > -\ \ VI t 5\U » / Ut fit "ùni^ 

Ayiyu&cu.întw ou» on ttç zoim /LÔJJ à efarv/uct rt&fxtjv u ^ o v oii tv

Refpôfumval 

C ç . Vel, C u m 

magnocjuocia 

laudis fttidio 

refpondit. 

ycç. 

Ab atiwlio Sic 

fhralii hit r»'e 

fwgnl. fig"tfit.i- 

tiomm ali'oi 

habit. 

QUivelhoci- 

pftim omnino 

jgnorecquid 

ni illa fit i vel, 

iîSivcu iTz^yfxa. oiiotw E m K^-AOV em «|- 

Qui nevllo 

cjuidc m o d o 

noue rit. 

Â M A T 

M y j r m v y/ufyf imxivo-^jjTi T t J / u e i & y j a i - A 

eiyricntrico, >JJJ aZttl Trcujcrà./Avco TVÇ Ï&L- 

$bçy/u%îdxfoonetjj î y \ ) i c d i w . K5H O,TI /uSj) 

@ IPC/LCJL) è 7 n t % v , C s X oïStt, avroç Jl' 

ouv cfyvfhdyluj. ccjii y ^ f troTi •\jzrn 

viuv TE xàùf XJLACSV CÔC9TAY\T]OJUCIU . (Sbxei 

/LOjjTljuoi xjjjo ITÏÇJ)ÇCV% v-rjovî/M'J ojyto- 

demagnificû, 

VictV OV jj2oÙ d7n.XflVcX.TO Ê /Ufl/ ^ctj 

[ U d libérale] 

dédit, Nimirû 

(UûtAc£ C^/AoT/^ç. O V ï T E y d y T O l , g11, cV 

2-,cù%çjJ~aç, o (piAoovtpiiv etjpôv ryyjaf- 

/Lcuo ihau , 

oùc^' cfl' f3^»7rai' vo/ulartj/ui 

ijujûrov UJOU , ovJl a M o y (g) 

WTO - à f ^ - 

B 

xz'l epiAoovq>Uv ; ïlajv /Jty ou\t) y 

(!I 3 f&ç&rov k'Sbîrl et- & 

~ l' » / 3 / # 3 1 , » ( 

TrE/Êira 7raf; c*vo)iact J}) i y d . ¥La) d - 

ytJi'V, è(py\, Ttdpv. TloTipov ouv d u Socrates, arbîtrarer 

turpe effe philofophari, neque me 

quidem,nequealium quempiam ita comparatum, 

hominêm habendum cenferem; 

Obfcurè feilicet ita fiualé fignificans, & id 

contenta voce dicens.vt 'ab amafiis exaudiretur. 

Tum ego,Pulchrum ergo tibi vi 

detur philofbpharie Omnino,inquit. 

"Qiiid ergo(inquam) tibine videtur fieri 

polie vt rem aliquam quis intelligat pulchrane 

an turpis fit, "qui non prius nouent 

quidnam illa fit* Non, inquit. Nofline 

ergo, inquit ille, quidnam fit philofophari 

î Noui, inquit. Quid igitur eft? 

dixi ego. Quid aliud vero,nifi quodfenfit 

Solone Solonenimalicubidixit, 

D u m f e m p e r difeo fluritnAJiofenex. 

& mihi quidem videtur ita oportere, vtis 

quifuturus eft philofophus quiddâquotidie 

difeat, Se quû iuuenis fuerit & fenex : vc 

quamplurimain vitadifeat. Et mihi quidem 

ille primùm aliquid dicere videbatur? 

tum re paulo attentius mecum cogitata illuminterrogaui,numexiftimaretphilofôphiam 

effe iitAvvJ^tiwii, id eft » mùltarum 

rerum ftudium &lcicntiam. Et ille, Plane, 

inquit. b 

Arbitrarifne vero philofophia 

non modo rem honcflam, fed & bonam 

effe S dixi ego. Et bonam quidem Vehementer,inquit. 

Verum hoc in philofophia 

proprsum & peculiare perfpicis» an 

inaliis etiâ ita tibi habetur* Exempli gratia, 

cp,Acyv/uvadctv [ id eft, exercitationis 

ftudium ] nô folùm puîchrumquid effe arbitraris, 

fed Se bonum. nonne e Ille tum, 

Se feftiuè quidem admodum, duo refpondit 

, Ita quidem ftatuo, iftius ratione, neutrum: 

tui verô,Socrates,& honeftum quid 

Se bonum effefateor. An verô in exercitationibus,muki 

laboris tolerantiam,c|!


134 

Qupmodoenirri(inquit)àparuislabori- A IIJç ydcù) {iÇy) aV Ixiym yi làmvc? 

bus corpus bene conftitutum quis habere ^ fi fy t; Kai /m>i ÏSofyv y£v> c*^ 

poflet { Tune verô operxpretium mihi viium 

eft eum qui gymnaftices ftudiofus effet 

verbis meis permouerej vt mihi gymna 

fticesperitia 8c beneficio opem auxihûmque 

ferrer, deinceps ergo illum interrogaui, 

Ecquid ergo tu files, hoc nimirû ifta dicentcJtibinevidenturhommes''benehabe 

re magnis exercitationibus, an moderatise 

Equidem,ait, exiftimabam id quod omniumfermonibus 

perhibetur,menunc 

"etiam noffe.Moderatos labores efficere vt 

5a, "mrrdùç 'if o

Alc&i ( itybu ) e-7RE/ "^TROEIO. G- 

II. M??'/"*' O-$ÙyîpC0/U%L ( 

(gU)T}TOJUilfJt-XAcL^toTiuYouj- 

JJOÇÛ^CTÇ/OLM/TOÇGIY^ WCT STMÛV OÇT/Ç c*- 

TEI^S TOÔF. G7TE/iSj ./ FTI I » F/ 

DEM RRRÏLLIBUS O-àlWcLTC!/ Itv àVo fMVOV T^VcLç onteù fA^~ 

DRACHMARUM. %7y ^ oLVTOV y yjjorl TlOÏhoil x^j /UèyLAoLç. 

BILE EFFET VT i- XcoKÇj/UTlÇyÙç Aly>VTO oxs{voi TOOTWV /tdfi AlimyroJi 

^T TO WRTVJI' CTÂAAL,^ ÀAOTEJJDI g(I7Z fZSÇJç, TOU 

TORÇ'T^"Q Â'/AÙ)V ttÔAnTOii /S^TO/, v/îtJcn» 

eôî^tç. TO^'AI îo&Ç tiioJVl' T/ Ag'pi>/ç KM S 

IP/Aocroêj'i' ct^yd^lcSztf rotç 'OnrySoUiov- 

TVT» S N 

«- QUO» EXEMPLE OFTENiequetur» 

fi omnium icientiaru peritus efle DIU 

videatur : &r»fi non omnium,plurimarum 

certè, & maxime earum qua: fiht maioris 

pretii: fi nimirum ea didicerit qua: liberos 

& ingenuos deceânt, 

'Garv^ciz/Jut-rV /i^y ^ J T C Ù V liç 

v 

dim prudentia & cognitione, 

non cum vili mafîuum opificiô 

côiuncta. Vtrum ergo ita intelligis* inquai 

quemadmodû infabrili* naminhacarteî 

Yabri operâ quinque aut ad lûmmum (ek 

minarû pretio redimeres : architecîû verô, 

ne infinitarû quidé drachmarû mercedei 

f 

& vix etiâ pauci inter Grçcos côperiUritur. - 

an quid huiufmodi intelligise At &illefè 

huiufmodi quid intelligere conceffit. Ego 

auté ab illo infuper "quatrebâ fierine poftet 

vt idem duas tâturrt artes difeere poftet, ne^ 

dûmultas Se magnas, b 

Illeverô,Nemeû, b 

f"P«'^Mi'pi 

^ O ' CUUARIS EXPLICATIO, 

aitjfermonéitaaccipias Socrates,tanquam PNIIOFOPHUM NONO- 

.. ^ rf rr I -I R I /• MNIUMQUIDEM ARTIÛ 

ego dicere necelle elle vtpnuolopnus lin- fiNGUIAS RATION» OPE 

gulas illas fciétias accuratè norit, tânquâ is [ f ^ * ^ 

QUI illas artes de induftriafaftitet, fed qba- MNIPM TAMEN ARTIUM 

, . . • « 1-1 I- EERTA DOCERE FUNDAtenus 

decet ingenuum homine & hberali- MENU, VT&REAÈ IN. 

ter inftitutû C vt ILLA affequatur atque perci- ^ » ^ , 1 ^ 

piatquxabartificibùsdicuntur,quantum "T'IIUM m - â ^ . i . 

• ilr- n I - • r QUINQUERTIOM. TRAF 

quidenen potelt vt ab eoru qui pranentes AUTEM -nruA^ç, a 

funt quolibet 8c eximia quadâ & fingulari RINU^GENERIB^VIrationepercipiâtur,&ipfecôferrelèntentiâ 

?° TIAM 

I RE 

Ç°" AR 

? TI 

- 

R F * LUÂA,FALTU,DIFCO,IACU 

&r iudiciû ftatuere poffit, vt praefentium & ÎO.CURFU. LATMI QUIN 

i. •/Y' o L'/T" • T- • QUERTIONË, (ÎUEQUINpolitiflimus 

& erudraflimus in fcientia- QUERTIUM.QUAIISIIIE 

rum facultatibushabeatur. Tum egofam- J". E 

P ; 

G« M 

- 

4 

, . -T-IL- 1-^1-11 \ i 

"^ m1 

"- «"Â^B" 

bigebamenim quidillisVerbisfibi veflet) •muijj>fim.mil- Intelligo videlicet qualem philofophum Knm 

' ,nK,JJJ 

- 

dicas. Videris enim huiufmodi virum intelligere 

t quales in certamine funt quinquertiones,habita 

vel curforum vel cetratorum 

ratione. Etenim illihis cedunt 

in illorum quidem certaminibus.fecundas 

verô poft illos obtinent: aliorum au- • 

tem athletarum ratione primi funt vi&o^ 

riâmquc reportant. Quiddam fortaffe 

huiufmodi efïîcere ais philofophandi 

ihftitutum ersa eos qui huic ftudio fè- c 

r>;FERTA PRINEIPÎS 

j, • I , • 1 

"' US 

* PR'MARIAÎ FEIE 

le dedunt:'vt quidem prudenaxcogm- U*.I.PHUOFOJ>HI Z,AS

13* 

P L A T 

«œterarumartiumai- tjonifque nomme iis cédant qui in illaftinâio:tVonconhm- 

* i - 

diartium finesatque mm artium racultatibus pnmi exntant: 

P"um°nmo C P 

s inurde ipfi vero fecundas ita obtineant, vt aïuotïrtôdln 

fane fuperiores: atque adeophiloomnes 

ânes longé la- fophus in rébus omnibus mediam quan- 

tequeobtinet,fînguIas 

1 

r 

quidem art« m fuis dam rationem qux ad lummam con- 

^ d u r ^ l ' tendat,omnino confequatur. huiufmore: 

phiiofophiamve- hominem mihi vidcris commonftraro 

vbique intermediu , , • j - c 

quoddam &fecunda- re. Praclare mini quidem videns, x>- 

^ " n l L ^ r crates,philofopbi ftatum rationémqueirumartibus 

certiores t a defignare, vt illum quinquertiom con- 

melioreiqueagedi ra- 

c 

liçnesprsfcribat. tendas atque compares, bit enim reuera 

huiufmodi , qui nulli rei feruiat atque 

fubmittatur: neque exacta quadam diligentia 

quauis in re elaboret, vt dum vni rei 

omni animi contentione ad {ummam folcrtiam 

inhxreat » reliquis rébus abftineat, 

quemadmoduminfuis artibus finguli artifices, 

fed omncs resmodcratè attingat. 

a i>;ftinaioni $ Pro- a 

Poft hanc refponfionem dum ego cupet 

^ * ^ rem perfpicuè intelligcre quid hac de re 

exempiomm commô- ftatueret rurfus ab jllo quxrcbam vtrum 

ftratione. Summaau- ' rr -i • -i 

temeft.singuiojarti- bonos arbitraretui*ene vtiles an inutiles. 

gere/n«%u^ b 

(re« Vtiles nimirum, Socrates,illeiriquit.N6nphUofoph' 

aiispra- n ç fi boni, vtiles font :mali, funt inutiles? 

fentibus agat: quan- * ^ i i i -i r 1 ' r 

doquidemphiiofophi Fatebatur. Quid vero î philolopholne 

nSumêd'impe- arbitraris homines vtiles effe, annon ? IIvm> 

le vtiles effe fatcbatur: imo etiam infuper 

vtiliffimos effc dicebat fearbitrari? Agedum 

vidcamus, inquam, an tu nimirum 

verum dicas, qui vtiles nobis fint fecundariae 

illius fortis homines : quum quidem 

perfpicuum fit inferiorem futurum philofophum 

iis omnibus qui in aliqua arte 

yerfantur. Affentiebatur. Age vero, inquam 

, fi vel ipfe morbo laborares, vel aliquis 

tuorum dequomagnam curamgereres, 

vtrum.dum reftituere illifanitatem 

velles , fecundarix illius fortis philo fophum 

potiusquàm medicum, illius curandicaufâadduceres 

domumj Vtrofque 

equidem, inquit. At ne, inquam, vtrof 

que dicas: fedvtrum magis Scprius. Nemo, 

inquit, dubitaret quin potius & prius 

medicum affumerem. At in naui qua; 

tempeftatibusexagitetur, vtri potius te & 

tua commutas, gubernatori an philofopho 

i Gubernatori equidem. Nonne 

Scincarteris rébus omnibus hune in modum 

» quandiu quidem aderit artifex, erit 

inutihs philofoph 9 

? Videtur,inquit. Nunc 

ergo inutilis nobis erit philofophus.adfunt 

enim artifices. Iam vero faiîî fumus bonos 

quidem, vtiles effe : malos contra, inb 

Aaaros de prima- utiles. Cogebatur affentiri. b 

Quid vero, 

ria & propria philofo . P. x 

phi*opéra,videtur inquam, demceps a tequarrami numid 

d r ^ X ^ ' d t agreftius tibi videbiture Interroga quic- 

S r S r ^ 

u i d l u e r i s 

^ - îhil aliud, inquam,quçveraeffe& 

bene po- ro quàm vt res à nobis commemoratas 

fi«P9ftea con.Judec. f a t 

cemodi. 

e a m u r < ^ a u t e m ^ 

Dedimus iam, philofophiam 

r-n. 

O N I S 

TEJ>uivcSrta. K d A c J s ylfMi ( iÇr) ) 

y ) c t T Ï ^ J ç TOIOSTOÇ oloç fXH SbvAâjW/LttjSt- 

* v)

A" M A T 

jrjt} aùTsi QiAortQoi If)' Tttl Si i ift r 

fii\ ~ N 

d'(lfpf»tnlfi- (ZCWOUJOVV; K&A{U«ski*(st4rlyvaçi- 

rtfponitt Latin* DJ}. v ' J l lt,'>*,'£U^ 

a 

A 

O' R E S. i?7 

rem effe pratclara'm : 8c e'xiftere philofophos 

; philofophos aurem, bonoseffe: bonos 

vero, vcilcs, malos, inutiles, prattereafafîifumus, 

philofophos, quandîu aderint 

artifices, inutiles efle: fémper autem 

adefTe artifices, nonne hsec data & conceffà 

funt à nobis i Omnino, inquit. Ex tua 

igitur illa oratione confcflum pcripicuûmqueeft, 

fi philofophari eft,artium fcieiitia 

valere , eo quidem plané modo philofophos 

malos 8e inutiles futuros,quandiu artes 

inter homines vigebunt. Verùm (mihi 

crede) non itafe reshabet t nequeillud 

fane philofophari eft, artibus ftudium operâmqueimpendere: 

neque variis rebui 

curiofè deditum, ita v 

vitro citroque infpèctando 

vitam traducere , neque res varias 

difcere: fed aliud profe&ô quidpiam. 

quandoquidem exiftimarim equidem illud 

effe opprobrium, 8c fordidos ignobïléfque 

eos vocari qui in huiufmodi artibus 

verfalitur. 

Sic vero clarius intelligemus an vera a Propre» «?};««£ 

* au,r«m- 'rx ' CLT 1 leutem-» 

nouerit, Se multos item cognoucrit i O- perantiam. vmnfque 

T-, . i , - o VIRTUTIS VIRE» Sceffe-r 

mnino. Et qui multos ignorauerit, 8c v- a a d ^ e t r i i i h i w a 

num quotjue ignorabit ? Aio. Si ergo p ^ - 

equus probos 8e improbos minime no- hia%rtnojnonnius, 

1 

. 

1 

• r r • à: fobriè contmeamus 

uent equos, nec vero îpfe le nouent quâ- m OFFICIO.».»^»^'»!» 

lis eft ? Omnino. Et fi bos alios boues 

probos aut improbos ignorauerit, neeve- rantiamcompuanur. 

roipfefenorit qualis efte Certé, inquit; t v > 

Nonne ita 8e canis e Fatebatur. Quid vcrô 

> fi homo ignorauerit quinam probi 8r 

M.iii

i 38 


improbi fint homines, nonne & feipfum A 

ignorabit bonûfne an malus fit, quandoquidem 

& ipfe homo elle Côncedebat. Se- ç 

ipfum vero ignoraxe, iaperéne eft an defipere 

i Defipere. Ergo feipfum noffc, cftne 

fapere i Aio, inquit.. Hoc igitur (vt videtur) 

Delphicum fcriptû imperat vt fàpientiam 

& iuftitiam exerceamus. Videtur. 

Illa vero ipfa nouimûfne recte pcenas conftituere 

? Omnino. Nonne qua & punirere&ènouimus, 

ipfa iuftitia eft:qua vero 

&: feipfum & alium dignofcere quis nouit, 

prudentia i Videtur, inquit. Idémne 

igitur eft iuftitia & prudentia i Videtur. 

Iam vero & ciuitates reele ftabiliuntur, 

quum qui iniuftè agunt,pocnas pendunt. 

loSSfidtf Vera, inquit, dicis. a 

Et, ciuilishsc videtur 

homines honeftè re- effe facu Itas. Ita etiam videbatur. Quid 

gedos,ramilias &rel v . . . ~ \ 

pub. adminiftrandas, vero quum vnus aliquis ciuitatem recte 

tîmiHarif&publics adminiftrarit, nonne tyrannus cVrex vorationibus 

reaè mo- cabiture Itafentio. Nônnercgia&tyranderaiidis 

fua quadam o ' 

ptopriâque opéra ver nica arte gubernabits Ita. Et ha* igitur îpla* 

^ Iur 

" artes ea°dc cum illis funt e Videntur. Quid 

veroî quum vnus aliquis virfamiliam redè 

adminiftrabit, ecquod nomen illi erit* 

nonne œconomus ac dominus vocabitur e 

Certé. Vtrum igitur &hic iuftitia familiam 

gubernabit,an alia quapiam arte? Iuftitia.Idem 

ergo eft(vt videtur)Rex,tyrannus.politicus, 

œconomus [ id eft- vrbium 

& familiarum rector ] dominus, prudens, 

iuftus : vnâque adeo ars, Regia,tyrannica, 

politica,dommatrix,'œconomica,iuftitia, 

prudentia. Videtur. Quid igitur? quûmedicus 

de xgrotis aliquid dicet,nônne philo 

fophoturpe effet non polTe affequi ea qua* 

à medico dicuntur, neque iudicium his de 

rébus ftatuere e & quum fimiliter aliquis aliusartifex: 

quum vero iudex, aut rex, aut D 

• alius quifpiam eorum quos fumus modo 

perfequuti, aliquid dixerit, nonne ei turpe 

fuerit nô poffe id affequi aut certam de his 

ferre iententiam' Quidni turpe fuerit, So 

\ SSÏÏS^ bere 

crates, de tantis potiffimùm rébus non ha- pBfijybK. ouôv vÊù TQVTLVV fjjin evn^ Sv'- 

conftituasî " » Vtrum igi- , 

c e r t o q«od 

*. • • - 

phiam in omnium re- qumquertionem & lecundana* lortis viru, 

Z ^ Z l t i à & qui omnium artiumfecundas reportet, 

philofophia: munus philofophum ftatuamus : huiufmodi tamé 

tipovyçn^ içivi,7n>\nnfoç,i7ni$M se, cwipz oj'. 

t^pTciç 'bîiAuoi^copi. To (rfi&OTov

Â M A 

yjq jjuii ovy^ iyttaS&f-, A o x t l JMI. rToMocT «L- 

O R E S . 139 

hacin re aut fecundû aut tertîum cffe,non 

verôprarireî Videtur rrnhi. Multumigiturabeft 

phiiofophiam effemultarum rerum 

peritiam, & fblicitam quâdam in artibus 

negotiofâmq; operam. ME H AE c ita 

loquuto, tapies quidem ille pudore affe&us 

ex rébus fupra commemoratis, obticuit: 

imperitus autem dixit illo prorfus effe mo. 

do.Sc alii res inter nos fie notatas comprobarunt 

atque commendarunt. 

0EAITHTOS THEAETETVS, 

H", Siue, 

n E P T E'niSTH'MHS, DE S C I E N T I A , 

Tliçy.çixiç. Exploratorius. 

IN THEAETETVM 

A R G V M E N T V M . 

Q_y AE N A M fit dialogi iftius & Sieic & e/un/iM, oftendit cùm ipfè titulus,tum ipfâ difputationis 

claufùla: e«W nimirum effe de Scientia : oimvo/jûcui huiufmodi, vt res in vtranque partem -zit-* 

çsvny&ç proponâtur. Huiufmodi ïgitur erit dialogi , vt quid fit fcientia,quas habeat vires,quomodo 

comparetur: & contra quàm fit inanis feientiarum humanarum iactantia, intelligatur. Et 

hxc quidem vniuerfim de vtroqueillo capite. 

i A M vero vt copiofo argumento, & (vtnobis quidem videtur) tumipfàrum rerum natura, 

tum ipfo dicendi genere,variis difficultatibus inuoluto,lucem afferre conemur,quçdam funt à nobis 

liberius annotanda. Dabit tamen yeniam candidus & prudes lector,fi multa praetereamus,qux 

in tam amplo argumento dici poffent, fuis locis (vti occurrent ) commodius & fiuduofius indicanda 

: quorum quidem cJouuçaAttiainy, vt ftudiofi ledoris laborem Ieuaremus> confùlto congeffimus 

in noftro De doctrina Platonis commentario. Piatonis ïgitur ( vt ad rem veniamus ) côfïlium 

eft in hac difputationepartim conuincere inanitaté Sophiftica; doc"trina;,qua; tamen longe Iatéque 

graffabatur, magnamque autoritatem erat confèquuta : partim docere, quasnam fit vera feientia. 

Eo eonfilio varias feientîa? ôpiniones commemorat,eâfque réfutât. Deinde, hac de caufa agit de 

phiîofophi ftatu & conditione, illûmque cum politicis hominibus comparât, vtrorumque mores 

graphicè commonftransi& quidem i-nuSïxmç,&c pneter rem,fi côtinuumfèrmonis filum : certo tamen 

fine & opportune,fi vniuerfùm argumentum fpecîes. Praîterea, ex vniuerfa etiam difputationis 

methodojdocet ecquam rationem adhibere debeat philofophus ad feientiam redè comparaa 

dam,nimirum vt fitc^s7eçïxàf,nec omnibus rébus temerè aflèntiatur,fed illas prudenterexploret atque 

examinetjdonec fblidam veramqueillarum cognitioné folerti ftudio atque opeia fucrit confequutus. 

Ideo & tota diîputàtio AamuVro^veluti ad trutinâ penficulata,vt nec damnetur continua 

eafèntentia quani àduerfàrius protuleritjnecjjrauudieiis odiofa expellatur atque exterminetur 

: verùm omnes rationes qua: in vtranque partem dici poffunt,afférantur & diligenter excutian-, 

"tur. E6 etiam refertut quod &initiopenè iftius difputationis prafatur §ocrates, & variis in locis 

inculcatuminipfafermonisclaufùlarepetitjfèÂ/TixÀf effe.i.obftetiicia facultate valere ad animorum 

fœtus educendos: expreffo génère dieendi ità fignificans, rerum ipfarumfèminain nobis effe, 

vnde illarum cognitio in nobis coalefcat. qusé quidem femina, & prxceptorum beneficio & temporis 

momentisin lucem vfûmque

140 

ITRAFIOIÎMPLEX «^•EMFTFRILLIUS METHODI,QUAM MÂRGINI APPOFUIMUS,FATIS CFLC VÎDEATUR, hîc TAM C VT- 

ÏUMEFT OPERAEPRETIUM EIWE/WW DIFPUTATIONIS LIBCRIUS NOTARE» SUBFTRATIS Ô/^C/^QUORU VNOFCRI- 

PTIONIS RATIO,ALTERO,DIFPUTATIONIS OCCAFIO OFTENDITUR : SOCRATC«,VT THEXTETUM FEHAS MDOHS ADO- 

LEFCENTEM AD COLLOQUIUM PERTRAHERET, TEFTATUR DEFUA ILLA OBFTCTRICIA FACULTATC J & QUSNAM ÎLLA FIT 

COPIOFE DOCET. TUM FTRATA AD DIFPUTATIONCM VIA, FERMOIFTSFILO ITA OPPORTUNE DEDUÔO, QUA-RITUR 

QUID FIT SCIENTIA;EUIUS QUATUOR DETINITIONCS & PONUNTUR & REFÙTANTUR.(NCC ENIM ÎLHS ALIENUOR QUI 

ÇXIFTIMAT FEPTEM DCFINHIONES NOTARI.FICUTI EX IPFIS LOCIS PRUDCNS IEFTOR MDICIÛ FACICT) PRIMA 

SCIENTIA: DEHNNIO EFT,OMNES FINGULARCSFCICTIAS EFFERQUAM, VT CÔFUFAM,OBFCURAM,PROLIXAM , RÉPU 

DIÂT SOCRATES. S E C V N D A CIT,SCIENTIÂCFLÈFENFUM.QII*FUMMISVIRIS,HOMCRO,THALETI&C.TRI- 

BUTA,ACERRIMUM HABUIT DEFENFOREM & PATRONÛ PROTAGORAM, &MAXIMAM FC&ARIORUNL MULTITUDI- 

IIEM.IDEO AD ILLAM REFUTANDAM FOLICITE & PRUDENTER ACCEDIT. PRIMÙM ILLAM PROPONIT. 11, ALLATIS RA 

TIONIBUS FTABILIT. 111, PROTAGORE RATIONES OPPUGNAT. 1111, ILLIS REFUTATIONIBUS NOUAS OPPONIT PRO 

TAGONERATIONES. V, NOUAM VNIUCRFA?ILLIUS LENTENTIX « w W o W INFTITUIT,ILLAMQUE QUÂTISPOTEFT MA- 

v : & COMMEMORATIS TRIBUS AO'JPU FIGNIFICAJTIONIBUS,QUUM HARUM NUL- 

LAM OFTENDIFLÈT FATIS-EXPRIMEREVIM & NATURAM SCIENTIA-( OBITCRDE ELEMCNTIS LOQUUTUS) FATETUR 

NONDUM PLENARÂ SCIENTIA; DCFINITIONEM COMPERTAM, ALIAMQUE ADEO RATIONEM QUSERENDAM VT ILLA 

ÎBLIDÈ INUCNIATUR. AITAUTEM ILLUD FIBI FUIIÎC PROPOFITUM,VT ITA THCANCTI HAC DE RE FENTENTIAM,OB- 

FTETRICIA: ILLIUS fv,x FACULTATIS VI & ERFICACIA, IN LUCEM EDUCERET. HAEC EFT FCRÈ «WW^ DEFCRIPTIO : EX 

ID EFT,QUOD INTELLIGENTIA: VI CUM RATIONE PÉREIPI-* 

TUR»EODEM MODO FEMPERHABET.NO CADK IN PERFUAFIONÊ,& FÈMPITERNUM EFT.ALIUD VERO,|« 

ES>I'«Û!F TTAOJP* v. & ITA EXIFTAT FEIENTIA: VT QUIDÉ 

RESCCCLEFTES^: DIUINAS FEMPITERNAFQ; PERCIPIAT ANIMUS NOFTER(QUANTUM QUIDEM ILLARUM COGNITIO 

INHOMINEM CADERE POTEFT)& VERAS & LÈMPITERNAS COLLIGAT CONCLUFIONES-:ÎN RÉBUS AUTEM INEEHIS ITA 

VERFÈTUR, NON VT BMTORUM MORE, NATURALI QUADAM C>S'|« RES ILLAS TANTÙM PERCIPIAT, LÈD VT COLLIGAT 

tu'#\oyef*cci*, QUA: MEMORI* IMPREFLÂ FCIENTIAM LËU ARTEM CONFTITUANT,& CONDUCANT AD VITAM BENÈ 

COMPONENDAM. Hxt ERGO EFTO SCIENTISE DEFINITIO EX VARIIS PLATONIS LOCIS CONFTITUTA,

H* 

Irio exultât. Maxim quippe improbitatis pœm eft,i- [20 I» hurmmm ndturdm hune confpicnbilem la 

pfdmalcdgndi liœntid zyfiadtas. uel,lnmalèdgendi -cummddneceffdrioingruunt.itaquecomndmn ejbbinc 

uièîoria,fummd ctddes. fuçere qudmeelerrime. fiagt-dutem eft, fimilitudo cum 

6 mdeliberdtiomlushdbeturrdtio futuri. Veo, quantum quidem inhominem caderepoteft.» si- 

7 AntiquiUitisdutoritd6,milu»n fiepeprteiuiiciwm. militudo uero illd in eo confifht, ut home çy ônoç ^Q. 

8 Kidicultvm efttemports uelbreuitate uellongtu- o»»',Çyed pro drbitrio utent'v,, odtmibdrij quoque imd- Aia.MKaxff- 

gne illuftrdtd. 25 In definitioneconftituenddpeautur,quuinpro- 

14 TdlfkquoqueopimonisàôTSiovofMivnçpracld prijgeneris çypropr'drwm àbmmvque differentidrii 

rd defèriptiojllius exemplo qui dduerfwm wntrariûm- loa, quœddm fpecies pomntuûnde itur in infimtumj. 

quepedi cnlcemn imfèrret:uel,ut malmfitgittdriits qui ordtio«fete'p^tTaidm^yTtv ônfhtuend

T H E A E T E T I 

dialogi perfon2E> 

E V C L I D Ë S, TERHION, £ ï'k A El'A H 2> T E P fr l'a 

2 SOCRATES, T H E O D O- H K P A'T H 2, © E o'a Û- 

RVS, THEAETETVS. p O 2, © E Aî't H T O S. 

a Orcalîo dialogi. 

ODO'N E>Tcrpfi6, 

Euclides (fîngularem 

autem illum geome- 

g,, andudum,ruref TIR. 

xrî, è cuius énamoura 

fcriptis Geometria; 

% Satisdudum.Sc te quidé 

petitur cognitiojhunc 

t ego per forum quçrebâ» 

tuiflè minime dubiurn 

«flè poteftjnarrat Ter 

$i 8c mirabar quid mini- 

plioni fermones quof 

lui 

x ^ - m M v . t e p. n o S j u / c ô , et'. B k A/- 

A'^JlW^g. T E P. ZcoVTl 

yîl TtTiA&lTHXffTi, 

B E Y . Z c o v T l , w i [ x c t ^ j M A i ç . y x A i r m ç ^ i p f u m m 

y b èytl XSi TÇ&V/JLCLTU)) % C à V (JUHXKOV t 

P fra,t 

' 

/ n M < f\ / x 

jJUMJ cWTOV CUfil TO y y > V 0 Ç VOCmfJLCt Oi> TCj bus qui in e. 

çpdsnv/j&Ti. T ï P f . M w v riàvcTvmv>*-> graffatus, » XT ' /-\~ *'r\ N ' » 

E Y . Nou. T E P. VlOV CWàfdL AîyilÇ 

T E P.Kaj*% yi ctTOTrer^Moi / 7reAu 

yuyhjulcù Vtj. E y'. KctAçV TE yj)\ i , è'yotç ou h ^ y i a u c d ^ , 

ey'. OJ [ml Aia,,cvxji6uOUTO y i "^ttv 

vg)

T H E A E 

'EOXÇJLRN o [JJJ IJUEJUPY/LUFV, VJ] ÈA^&V . 

IVRVVAIPJVVFULU/. COÇTIJUOI YTHV RT 7NZÇ 0 A 0 - 

•PÇ YLYÇVRVXF>L\)0/BDFIOV,QTT XUOIÇY), rj' O J ^ ej- 

cum iis iplïs 1 , 1 tf < , \ , rr~ x 

colloqtiesqui- FMAOY{-NVTUV TVÉK#>, CTÙISLÇ < % 6 A g - 

bufeû CE fuiffe ^ 0Y I'YP(L«LOT.,CJC\ÎAW TUINRCÙOTA.. T E P. . 

colloquurum Ç , , ^ ^ „ . ~ , ^ 

aiebat:nimirû J V c ^ « ^ > ê c t 7 r a ^TU>V YCT) HVX^.ILÀ\. E Y K A. 

»fi» quàm hos noftros amem, magifq-, adeô illud 

optem cognofeere, quinam ex noftratibus 

iuuenibus fpem nobis prarbeant fo 

« G I M R N ^ ' I O T - 

STYW. STCCRA- 

7n

I 4 4 P L A T O N I S 

ha*c dico. Ita verô habe > me neminem A -YB Î«V9Zor/ SRI 7 R A 7 R A T E C W T ^ I ' ( ^ 7 N T M 

eorum in quos vnquam inciderim ( cum 

permultis tamen vcrfatus fum) vnquam 

^ ^ O T G vrfTrXvcnctxjc) C*VEV* im> Y C S / U L U ; 

fenfiffe tam rara nature prxditumfelicita- 

OVTU JTWFXCLÛÇ &J7K(PVXCTA.. O YB &Î/UA, R%, 

te. "Nam & docili efle natura,3C faali inge- 

CV7U.,Û>$ A ^ A A Y X A I T Z V V ,

JiéLu)ty*yçoi£ 0ÊO- 

SïéfCV. ^^À/XÔLfCtS^QVTclcC/UU)ÀDy^/LA^fJ(t y 

Verùm fie re- exri^c/u^joç Ttzv.ôviu To\te,'ivdL/u4 

traftaquodpe AÙ&ytiSL^ /ULTVPSk TT^JTUÇ S, CTèÛ g- 

|riglftl[l«|-rf»te» , . ' ' , J 

, n / 

«sfei iS&WW- 7n0XIJ ;hâw« ^ O É O ^ > « » - 

re.nemoenim jUiTCiotç OIT] a.; © E A I ' T . Jzyayi, 2 £2abeopoftula- 

» « i M » O \ I I \ 

bitvt.dperhi K P A T. Ko/ TV 0)IO/UW TE ^ 

beat. Ouare dpiMUol< Jfjq AoytojjLOtq ; 0EAl'. N E 9 % - 

ftaaudaûeriis ' p , , , , ç 

qua: pepigifti. juodjuauyià-y!. 2 H K P. JVrXf gyi; , û> 

uentis 5^ ^ TOtiTCU ^Jtf TTZtp cLAKcàV y QIC eu) 

'£fammw oiajufc/Lf % TBVT&V invChir A W ' o/u&Ç TU. /i&p 

tfl cum ob:tfl.i- >;.. j' C 1 

' 1 

/ ' tv' 

a M 

, L e t , a m f 0 ^ * ' e^W«fe/ ^TO^T^CVÇ , OJUXfCV te 

lare ab ahquo ut fj ~èjrepCt)\ t jJLiTU 0~00 Ti Xj) TUvte OXi'zfjiOV. 

imd(.Amf*ct*t. v i i i CL ' >fl\ CO 

K&J jMt Myi. cap ov o /uufpymvîiv bsi, o 

L V G O 3 O ^ o /jjpjvii^ Ttç, 

0 E A I '. Ilaç c» ; 2 S K P A '.'S.oÇta, 

Si y clfjgjj cwÇot^crsc^ci. © E Al'. N A / . 

2 a K P. TcJVoi^ jufyS2^^>îp£iTi 'Qn- 

çrûuiç; © E A I ' t . ToTtviav, S S K P A ' . H ' 

Çol; 0 E Al'. Tf/biAûi 2 n K P A' T. T E T F - 

9=11 ct^t ffDÇ/ct 'Çklçt.fJLVi ; © E A I ' . N C T I . 

ï P. K. TÔÔT-' CWT Tofl'tùLi'^VO'^^JicIjXSLj 

Svm/J&f AetC^V h(jLVôSç TTUp'' î/J^JUTtSyQn- 

o,T/ 775TE Tfivtf^g/ oy. et^ ouv «JV gaÂty/ 

A 

c 

H5 

confiderandum effet an ille qui loquitur, 

pi&ura fit peritus , néeneî T H E A t. Ita 

mihi videtur. SOCRATES. Eflne ergo 

Theodoruspidurac peritus} T H E AE T. 

Id quidem me latet. SOCRATES. Num 

geometria??T HEAÉTETVS. Illius quidem 

in primis, Socrates. SOCRATES. 

An eVaftronomis,logillices&: muficesSc 

reliquarum difeiplinarum peritus i r a E, 

Mihi quidem videtur. SOCRATES. Si 

igitur dicat nos ahqua corporis parte iimileseffe, 

nos nimirum vel laudans veî 

damnans.nihil eft quod illius verba maximopere 

attendamus. THEAETETVS. 

Fortaffeminime, SOCRATES.'"Quodfi 

quis animum potius commendaret, virtutis 

fapientia/que nomine, norme confentaneum 

effet vt is qui illa audii/Tet,magna 

ftudio eum confideraret qui ita effet commendatus,ille 

vero,vtfefe alacriter paratoque 

animo exhiberetî T H. Omnino, Socrates. 

s o CR A T. Tempus ergo eft, mi 

Thextete, vt te quidem ipfum exhibeas: ego 

vero te attendus infpiciam. Ita enim 

habeto: Thebdorum &ciuium &hofpitum 

neminem i quorum mihi laudauit 

complures,tam laudaffe, quàm tc modo. 

T H EAE. Redtèid quidem effet, Socrates: 

fedvideneidioco dixerit. SOCRATES. 

Non eft ille mos Theodori. '' Verùm ne res 

plané confièffas atque exploratas detreâaL 

confiteri,idquidem prattexens* qirafi id 

ioco dixerit: ne palàm teftimonium cogà-» 

tur ipfe perhibere. ille verè teftis eft omni 

exceptione maior, cuius videiicet teftimonium 

refutare nemopoffit. atpracfentianimoftandum 

eft illius teftimonio. TH.. 

Ita quidem ( fi videatur ) erit facieridum. 

s o c RA T. Dicmihi.aliquidnegeometri-' 

i> cumàTheodoropercipise T H E AE f. Equidem. 

SOCRA. Aftronomicumverô, 

&rmuficum&logifticumnihil? THEAE. 

Id quidem peropto. socs. Egoverô,mi 

puer,Sc ab hoc 5C ab aliis quos huius rei peritos 

nouerim, alia quidem illius artis raediocriter 

percepit de re tamen exigua adhuc 

dubito,quam tecum 8C cum his luben 

terconfiderare'. a 

Dic ergo mihi, D J s c E- îa^^Sfï 

R i.nônne eft peritiorem illius rei fieri quâ l'^finitionem nimî 

,'. • • n- ^ / i • rufflperueltigans.vaaliqUiSlnltltUatQllCereî 

T H E A E . Q U L D M E mshac dereproba- 

S \ r r biles fententlas pre— 

apientes vero,fapienux ratione fa- pone'do, leuiorem Pri 

pientes funt. f H E A È. Ita. soc. Hoc ve- mum 

, Sc,entiat 

. «"j 

rônonnealiquid differt a feientiâ i T H E. etiam reiieit,» priu* 

Quide SOCRA T. Sapientia. id É F T , nonne S C L V E ^ M & ' F D F M S 

quarationedicunturfeientes, eadem8CFA- ^$3££%F£ 

pienteSc THEAE. Quldnie S O C R A T. pofteaetùm aitSeirtf 

Idem ergo eft fapientia 8C fcientiaî T H E- 4 

AETETVS. Idem, SOCRATES. Hoc 

verô illud eft de quo dubito, neemecum 

fatis commode percipere poffum , quidnam 

fit S C Ï E N T I A . illùdne 

N.i.

P L A T 

O N I S 

Ï TMF*»*; ADFERMO dicere poffumus i a 

Ou id ad hax e ecquis 

R 

NISFAMILIARIS DÉCORÉ. A . , , _ . \ 

REFPONDENDI PANES veftrûm pnor refpondebit. Qui vero ptc- 

«T^^^DT carit, 8C quotics quidem p e c c a b i t ( ficuti 

IEFCENSREFPONDEAT:» ai u n t p u e ri fphxra ludentesïfedebit aûnus. 

3UIDEM, VTI DIXIMIIS» t ^ r > 

EINDUFTRIA.ADHIBE- qui vero nullo modo peccauent, rex no- 

TOUOQUII S 

°UCUNDÎÛ- bis erit, 8C imperabit quicquid voluerir rer 

,CM. VIDEANNOT. fpondcri. Quidfiletis i nonne tibi videor, 

Théodore, '"' difcendi ftudio rufticius craffiùfque 

me gerere,dum ftudiofius conor 

vos ad allocutioncm pertrahere, amicos alioquiSc 

familiaritace inuicem aftabile&î 

THEODORVS. Hoc verô , Socrates, 

nec craffum nec rufticum eft. fed adoiefcentium 

iftorum quendam lube tibi refpondere. 

ego enim in huiufmodi loquendiratione 

planèfum infolens.nec iam fum 

in ea xtate vt huic rei p o f ï î m aifuefcere. 

Id vero decet iftos maxime : Se in hac re 

l o n g é maiora capient incrementa,feliciûfque 

verfabuntur. luuentus enim in re qualibet 

reuera apta eft ad capienda incrementa. 

fed, quemadmodum incepi , ne 

Thejetetum dimittas, fed interroga illum. 

s o C R A T E s, Audifne Theanete quid 

dicat Theodorus? cui quidem fidem denegare(vt 

quidem arbitror) nec tu veîles, 

nec quidem fas effet iuuenem in rébus etiam 

hifee tam periti hominis imperium 

detre Xâx^Ti^ , 2> roioSTOV cù) if* à!- ^ A 

. FF5L)IL 

'TA- 

"£âlT^jUtl&YJaV%alxiAb"\JÈ01)l CONCILIA* 

"ZBNXFIVCUDNF. iyà/^y%a^çTYi

c l o v r é è x 7tr)Aotï, O,T/ "mrc"6çiv,ti'^vxfiya^'- 

fût. /tvpySv 7COcouiytAcioiccfdfi ; Q E A l TH. 

primùju qui- ^ 

1 2 a K P. l l p a T o v >€7rau,oautaliorum quorumlibet artificum) 

b 

ancontraexiftimasquenquam cuiuluis 

rei quoduis nomen intelligere,qui 

minime neuerit qu'xnamilla fit 5 THEAE. 

C7J7 ; % i ç . 

vt alicuius feientia: nomen fignificaretur. 

THE. Videtur. SOCR. 'Deinde,quum 

Q E A i'. c nullonegotiores breuiter poiTet refpon- „ r^._..^_ 

pupp.addidif- E'W. s xi K p. ' Ë ' T r e m x . y î i t t v c ^ o t ^ a ô - 

z 

î deri.infinitamquandam viamcircumdu- j^y e^^' e 

c TmiaiHarieqaô* 

que relpoi.lion -m vé 

ix dchniuonis naturaé 

repugnare,qua; mmi- 

u 

q u"J' 

«Uqmd in Cr. Tztj i ^ n ^ t y w ôScv. oloï vjq d v T>? TOC) 7TffAoô 

cit oratio. veluti, m luti interrogatione, le- dam verborumamb*. 

uiter quidem &: fimpliciter refponderi poie 

effe uidetur. 

ifCtnyo-ti, v, iavycûpew. o E A i ' T. P ce!thov, a> 2o>- 

X£_5tTEÇ , \tW y i irtt) Çctll/iTtbT 47Xp XivSVtêj{ç 

îpcorxv oîov yjj cùù%iç vjuuv tvaSyQç, ilcmA 

s 

" m t c t u 

terat, terram humido commixtam, effe 

lutum : illud vero, quot & quarumrerum 

illiusvfus effet,fecurè erat prartermi'tvm 

dum. THEAE./Id quidem nunc facile 

eft,Socrates : verum id à me quxrere vide- dehnuioue mt.onvm 

, . . j. . . l 

n ,. . lubiungit:&e«»cîDi* 

Tis,quod nobis nuper ( idelt»&rmihi & qu.demi.,ea;tea >adi 

huic cognomini tuo Socrati) vnàdi'pu^ 

yt^Tourçu2 Qzc&jTHTt -, e E A i '. ITgei h w o l y m m 

li l{utV &iofoi)ÇJç o h tyÇcLtyl, T?$ TE T&CTTo- 

Sbç 7T&ÇJ. yjjj 7ny r 

rÎ7a>Sbç,'^7rcy " ort fjJi- 

tantibusinmentem venit. s o c R A T. th.maticispetuo.quir> 

• 1 -il i n. T-f buseremplis intrudi 

bequid îiludeit, lheartete? T H E A E T. to iiio lecuio mhu P-€. © E A i 

Tèi*ôiG/^îV TtèpTU. cft^t. SliAafio/LÔfj. 

pdp Slcua/ifyev ÏODV laztxAÇ yiyyie&af, fs/ 

TETfCtyayO) CLTrtlXJtod/JTZi; > TETÇsL- 

^VOVTE ^ ioisTrAâjçyv rZtr&o-tiTrofiBp. 2 fi- 

K P A'T. Kot/6b'^€. 0 E AIT.ToVTnïytut 

f i t - m ^ ù rnvTxtv } ù y j ^ n x . TCÂa. yjj TU. VTEVTE ,

148 

lis arqualiter fieri, fed a u t m a i o r rarius, a u t 


& omnis numerus qui non poteft xqua- A 77% U DS)UJJA.ITÇ \O4UÇ YOVÇ Y 

^WV' R\ TTXUCÙV IÀOFTJOVCLYJÇ, Y 1\ 

m i n o r f x p i u s fit, St q u e m f e m p e r m a i u s OVDZTÇ YTYVIIAJI, JUTI^CÙV SII&J ÉA 

m i n û f v e c o m p l e & a t u r l a t u s ,affimilauera- 

F7RHB\>ÇYL CZÙVV FTÂOIIXCCLVI,T 

m u s ei figura: q u ç VN&PNWNÇ dicitur,[id eft, 

altéra parte lotigiori crure p r o t u b e r a n s ] & 

i l l u m e t i a m e o n o m i n e n u m e r u m , id eft 

« z B C J p i W a p p e l I a u i m u s , [ quafi altéra parte 

l o n g i o r e m . ] s o c RA. O p t i m é . q u i d v e r o 

deinceps? T H I A E . O m n e s q u i d e m c a s l i - 

n e a s q u x a r q u i l a t e r u m & p l a n u m n u m e r û 

q u a d r a n t , l o n g i t u d i n e m effe d e f i n i u i m u s : 

qua: v e r o altéra parte l o n g i o r e m , potétias: 

q u i p p e quat l o n g i t u d i n e quidé illis m i n i m e B 

fint c ô m e n f u r a b i l e s : effent t a m e n planis, 

q u x polTent h a n c r a t i o n e m fufcipere, c o m 

m e n f u r a b i l e s . E t in folidis q u i d é ipfis alkid 

deSltS 

h u i u f m o d i . s o.Re6tiflimèprofedô,pueri. 

Quare m i h i q u i d é v i d e t u r T h e o d o r u s falfi 

t e f t i m o n i i m i n i m ê f o r e r e u s . TH EAE.'AtrettamenTheaetetus, 

q u i , S o c r a t e s , n o n p o f t e m q u i d é tibi a d il- 

&fatetur fe inftituto 

1 

I R • • N.- R - } 

sdenti* argumento l u d q u o d m e de icientia rogalti, r e i p o d e r e , 

q u e m a d m o d û d e m a g n i t u d i n e Scpotétia: 

de induftru effecit q U a n q u â m i h i q u i d é id q u s r e r e videris. 

Plato, cuius mrairum ' i 1 

. 1 

confiiium eft in hoc v t m e d a x T h e o d o r u s rurlum perfpiciatur. 

71 2) JLUTO' ? 

ÏÇT° ; 0 E A I'. O'CTCLJ /t$y YÇA 

FJGJ (^) 'LOVIIHAJCFV Y^'ÇTI7ASTV ~^FT^JA 

FJUTÎC, CYFCIIVCTIÇFMIÇ (pajiZTcy 

^retoit/ndêreql'âfo s 

ftudio&ubore inre- Mô. ANS, 

Quid 

diceret (Ç è iuuenibus neminé vi- 

v e r o e fi te currédi f a c u l t a t e c o m - c TYÔ/UOV I7ROUVCSV, /UUJSIV) IÇ* QV 

rum humanarum, qua I • I R 

TAM quidem minime difle qui adeo 3c tu c u H u valeret : deinde, 11 

ronemmTumbe'refe! ad currendû accedens, à côftantis gratis vibeamu«: 

nemceaum f 0 ' velociflîmofuperatusefTes,anmin* 

procertoamplCKiiin- T RC 

dicatopoftea errorej propterea exiftimares illute cômendailee 

fcntentiâfubindemu- » i . j * C • • 

tare cogamur. Atde T H. Non equidem. s o c R. At bcientiam 

Deo,de animo.demû (f lCUti nue ego dicebâ) inuenircnonne ti- 

ai creatione aut gu- V O T ' 

bernatione,no n wiie« bi res leuis effe videtur, an potius rerum o - 

fixiîf.fedccrtôaccft- C » „ .. 

^«Wcioquiturpia mnmo iummaru vnae THEAE. equidem 

w.videAnnot. p e r loucm^ qUan fUmmè maximarû.s o. 

Bono igitur efto animo, tuis virib 9 

fretus: 

&aliquidTheodorum dixifle exiftimato. 

omnique modo élabora vt & aliarum rerum,fciétis 

vero maxime, rationem comperias,ideft,ecquidnam 

illa fit. T H E A E T . 

Quod ad ipfum quidem attinet elaborandi 

ftudium.res nobis quide perfpicuè conftabit. 

s o.Age vero. iam enim rei percipienda: 

preclaram viam commonftrafti. conare 

ex illius refponfionis, quam de numerorû 

potentiis inftituifti,vefrigiis,vt multas vna 

fpecie comprehendifti,ita & multas fpecies 

vna ratione nuncupare. THEAE. Verùm 

(credemihi) Socrates, hoc ipfum fepe c o - 

natusfum confiderare, dum tuû illû interrogandi 

moremfrcquentibus fermonibus 

audiré. At neque mihi perfuaderepoftum, 

me aliquid dicere quod fatis effe poffit, n e - 

que ab alio audire ita v t t u mandas: neque 

verô meipfum ab illo dubitandi ftudio e x - 

oluerc, quafi rem tandem percepturus. 

° c R b 

Partu"snimirum,miThea:tete, 

mlTntâtot s 

- N 

modatum,De obftem n o n quod iiianis fiSjfed prxgnans. THEAE. 

cia illa Socrati» in do » -I R . C L O 

cendo ratione. sic e- i N e i c i o , bocrates. quo tamen animo at- 

»imf«am v»docehdo fecÛS fiffî, dicO. S O C R A T E S . Itâne> 

JrfV)n$ , vient DVATU^yjcvajj^'mx.D^cfJjiw, 

ARO'ILIdAyfjuçTOVJ^êVrofvêorz/; 

TV CLK.IJJXÔV'IPÇ XJA 0 EAI'T, 

TK^ÇVV YJT}ÔV 

OVK.ÎYAYI. 

( «Wf 

J S K P A ' . A'MCLNÎUI 'FFAÇN-' 

j YZW VUO iS) LY&TM^V CR/UUXfQV 

0 EAI'T. NJ)^) A i é t iycoyt X&/uctAOL yi 

RVDXFOTUIUV. 2 a K p. QCOPPI I°IVU 

ei AWUTXSY XS\ Tt OÎOV Ç)I.O$XÉÇJV 

'FRN oLxjvazxj AI

Hoc qwâçro 

T H E AE T E T V S. H 9 

naretes e T H E AE. Iamdudûm hocaudi- ^Nt"^ 

tricis valde generofa* & magnificac, Pha*-* «, cuius in socratis 

ui. s o c R A T. Num& audiuifti me il- !! ,anis 

fc 3 

^.' 

%çjLTuyÎAà.çi, c b c CWHW < k ly**l(JU ifo* A ineptulcnonaudiiftimefiliumeffe obfte-. T ^ T Z ^ t - 

fjs\du; , juccAa, y\jva\&ç Ti YJJ " $AocropoLç y 

$ c y v c L p i m ç ; eï AI'. H^TOJV'^ 

ow. s n K p. Kçy. yjjj 'la 'fkvTriSùO/ct) rlu> 

dtarlcvTïyvîuj Âxflxjat; 0 E At'. Ovdcf 

JU$$. SflKP. 

A'M' âl \ebï 

OTi • /L&fiTOl 

/uLtv xjLTii7ryç (urZ?i ArKotç. AiAy%b 

y ù y ù iTBqpiy'ûl-dco iû/v rlcù Ttyvluj.fë) Si, 

jniportunif. ^jj^ 97/ cfÈ cLTOTrÙnx.VÇ efle. «*/, ine- , , , • » ? v ~ , , 

^.abfirdifsi- 0 E A I' # E W - S S K P A'T. EÎTTtiA 

ODlZ) d\Tiov, ©E AI . riowu jwp OLW. y. Si. 

EWw 2> rsëJ ^ [Agrées tLTràp as ïyti, 

XJjj fccov /uctyyicrn 0 f&ovAo/j&j. oîcdt& yoip Tiw 

ori Qra'ï^ct CWTUV iri c W T V xvVcrxjjiSfjy TE 

%nu(eàme *TE cbc dSbTîç, TO JV ou Airpioi i- 

T 

il/M,xJi inieJÇtiï? ties. Hacrenusenimalioslatuit me illa ar- pu&pra-iudicatare- 

ptifsimû. «Z- w^9=7rat< ^mpty. %vçl\ oncnxjooe, 

f a r u m 

caulam i T H E A E. Peruelim. s o c R A T. •p 

yjj Tix-Tivcra. ctAKebç fj&ibXjiTzq, ^ M ' «/• _ ByS\ 

i n • » . nimis noftris latentjecLSwjcvni 

rlicTïiv, © EAI'TH. riow'u /t^w Umnes obltetncum opéras contidera, & ruamur iiia in îucem 

«So. Ï S K P A ' T , AÏTieuf Si yi TOUTOU OTi 'Çkî 

TOUT&) / u t t f y v t y & v o S m v n ' f k i T y ô ^ Ç o i A c T B - 

E 

fxut. cyyvo^yày). TV\Ç. OJUTYC, y ctMîiÇ OiilTi- 

yi>y yvçKScp7cz»v ,YJJ, o w ' è ytvaicnciiv i k Ttcîai 

yluJ 775/01» Çvrov Ti xjj azrtj>/Mt XjCTOjSAn - 

TE'OI»; 0 E 

A 

I'T H. OI'k' ^vWoô 

T?Ç 

& illud non modo verifimile, fed & neceffarium, 

dignofci potius 

tes 

eas qua* pra*gnan- 

fint &qua* minime,ab obftetncibus 

mè intelligant qualis quali viro mulier co- 

27 Omnino. s o c R A T. * Iam verô nônnè 

pulanda fit, vt qUamoptimos liberos pa 

& ipfe obftetrices remediis datis & carmiriât 

î T H E AE T. Non multum hoc nonibus,po(funt 

partus exfufcitare, & facilioui. 

s o c R A T. Verùm ita habeto, illas 

non magis vmbiliçi pra!cifione,quàm hac 

re,gloriari. Quid verô i eiufdémne an alte* 

ouj- 

]°{ ""^ TWÇ. ïeiPA'iHï. EiV >&«/^ Si t 

ieefi aXiqms «c- ? f ^ ^ f > f ^ 

evyx^^J, G E A I'T. O^W^, 

cujatiHusJorvJfe Où Çl Ai,âft\tvv/Jtyt o'iil TOU TOlOVTtV^àj^stw Q 

rius artis efle arbitraris » culturam colle* 

ctionémque frudtuum, &no{Te inquam 

terram qua* planta quôdvefemen fit mandandum 

f T H E A E T E T V S . Noh, 

fed ciufdem. SOCRATES. Ergo in 

muîieribus, alteriûfne artis effe exiftimas 

quomodo femenmandandum» aut quomodo 

colligendum i T H Ï AE T E- 

T v s. Non lanè, vteonfentaneum eft< 

N.iii^

150 

P L A T 

s o c r . Non CERTÊ. fed PROPTER iniuftam 

imporrunâmque ILLAM maris Si fceminae 

coniunérionem,quamlenocinium vocât, 

"•" fugiût CAFTX obftetrices illam pronuben- 

DI rationem, verentes ne illius nomine finiftramopinionem 

incurrât. quanquam 

&veris obftetricibus confentaneum elhre- 

ÉTA & légitima matrimonia copulare. T H. 

Videtur. s o c R . Obftetricum igitur opéra 

huiufmodifanè eft :& quidem ea perfona 

QUAM gero,minor. Nonne enim mulicribusaliquando 

contingit vtfimulacra pariant, 

aliquando verosfcetusj ' Hoc verô 

haud facile poteft dignofckfi veto aliquâdo 

ID adeftet.prxftanufllmii fané effet obftetri 

CUM munus, vt verum à falîô difcrimina- 

RENT. nonne itaexiftimas? T H E.Equidem. 

soc. Mex nimirum arti, eaomnia qua: 

induftria: obfterriciae propria funt,abundè 

adfunt : hac vero in re etiam prxftat, quod 

maribus non fceminis illa obftetricetur:& 

QUOD ipforum animos parturientes înfpi- 

EIAT, nonautem corpora. Hocverô maximû 

eft in noftra arte, vt omni ratione EXplorarepo{fimus,fimulacrûmnc,id 

eft rem 

£dfam,pariatiuuenis cogitatio, an natiuû 

quid & verum. Iam Si illud quidem per- 

A*què ac obftetricibus mihi ineft: Nulla NI 

mirûfapientia; valeofcetura. Si quodiamdudum 

complures mihi exprobrant, me 

alios quidé interrogare: me verô nihil vlla 

de re refpondercquippe qui nulla prxditus 

FIM fapientia, verè profectô exprobrant. 

Huius verô rei haec eft caufa. Deus me qui 

DEM cogit obftetricari, AT me prohibuit aliquid 

gêner are. Omnino equidé nec magna 

polleo FAPIENTIA, nec vllum huiuimodi 

eftinuentum.animi mei videhcet fœtus ex 

ME natus. qui verô mecum verfantur, primùm 

quidem viles quidam imperitiqj videntur: 

omnes autem,vbi progreffa fucrit 

confuetudo (quibus quidé annuerit Deus) 

mirum in modum proficiunt, vt Si fibi 

&aliis videntur. Et hoc quidem perfpi- 

CUUM eft, illosàme nihil vnquam didi- 

CIFFE, fed ipfos à feipfis Si multa didiciffe & 

MEMORIA CONFERUAFFE. illius autem obftetricationis 

Deus & ego fumus caufa. Id au 

TEM ITA manifeftum EFT:multi iampridem 

QUUMHOC ignorarent,rcique illius culpam 

in fe deriuarent,me verô négligèrent,vcl Ipfi 

ab aliis in eam fententiâinducerentur,à 

ME'citiusquàm oporteret difcefferût.quod 

VBI primùm egerunr, non tantùm esteras 

RES aborti funt.praua quadam côfuetudine, 

fed& quae mea obftetricia illa opéra in lucé 

VENIFFENT,praua educatione amiferunt, ré 

BUS falfis vanifque rerû fimuïacris, veritati 

lôgèantepofitis.tandé verô & fibiipfis iV A- 

LIIS VIFT fant imperitirquorû vnÊXTITIT Ari* 

O N I S 

A 2 OVYDP. à ^ M û t 2 ^ tumÀ!S\YJ\iTè VJ) 

c f,^j-ARA 

a s n w v ozu/cLytoy&o ctySfaç ^ yuucujyjiç } fi 

S\i mrÇJAycuyiia. oyo/xct, Ç b b y p t m Xj 7- rurÇj- 

, 

, 1 > \ r- v / / 

t a t 

f n pr0„ i ^ m m e n v . e^rei tojç yt o v m ç f W ^ S fMyetjç 

r 

ba r u t I ) ""u- 

7T3V ne 

ôjjveTsu. 2 «2. T o /18/j Ttivuo t V / y s y G & f c o z S - 

i n 

(Zff*jç~ LÎ^QUL^ 4 

eçtyuuxiîv dvïoTifiJ&p LISXÀHDLtUltuv FIN J£ 1 

M 

' 

, s f 

°Hs w ' 

OTE d X m % o l ; TVTO SI {A*POISIOY EF) ftetrice"^ 011 

P > 0 ~ ' ' ^ nit vtr. 

ycôvaui; il y ù r W O , , U V } i ç v V Ti xji K & ï h l Ç W h n u m ^ 

tpy>y lu) ov) T c y ç Ç , T O 7Lf>iv{v 3 % 

d X n % i Ti 

r i t 

« fu n. 

Vr/ J ( 

l , l b u 

SIY I/JUjtI^vyi thç /YCYSOOTAÇ ND IJ^JDÏHA. ^ s gtam. 

pyi otmiKeii/ojç ' Q ^ - $ i f i ài,TcJTi mfit, 

quidam 

ctv6\>au; ^ M * u y y u u c M X j j ; u c u & J i o d a f , yjj """«"non 

p

Et ( quod ita 

dico vt in eo 

opem diuinâ. 

agnofcâ) Met, 

Et (in quo qui 

dé a D e o m e 

iuuari negare 

nolim ) Vf fi 

GtUicè dicM, 

Mai tc'eft en di- 

* ftat, Grâces à 

£pu o u v

a Prima definitionis 

illius anâjoif i* ovm&i 

açixÀi i Protagorae 

le»tentia> quiftatue- 

bat.HorainéefTererû 

omnium menfuramj 

id eftjR*s ita omnino 

ef& prout homini vi- 

deantur. Vndc confi- 

citurprimariusfyllo- gifmus. Scientia eft 

rerum ipfarû,vt funt, 

perceptio.Taies auté 

iùnt res quales ab ho- 

mine, lenfus mirufte- 

rio y percipiuntur : 

«Vgo pênes hominem 

( id eft, uominis fen- 

fumjeft Icientia. 

b Protagorea illius 

iententix copiofam 

adhibet f?nfff jasiar. 

Prima probatio , ab 

exemplo. 

c Secunda s à «pwra- 

triacf eum fenfii com- 

tnunitate:quumnimi- rura res animo taies 

appareant , quales à 

fenfibus ipfis perci- 

piuatur. 

d T«rtia,a noui tbeo - 

rematis dodrina.N ihilvid»licet 

verè exi 

ftere : fed omnia fieri, 

variis naotus formis 

varié commutau. 

e Quarta £-ny^(' i 

fummorum yirorum 

aucorttate, qui banc 

fentêtiam funt fequu- 

ti. Vide Annot. 

I J 2 

P L ' A T O N I S 

etiam dixitProtagoras. a 

eadem autem ipfa A ^ Y L p a r t i y f a ^ . ^ - m v Si %& aVoy i f a u 

paulo diuerfiori modo pronuntiauit.ait e- ^ a^nl ^JTO,

-a « " 

Iliadjib.^. 

T H E A E T E T V S . i 5 5 

^ c t i l ^ è ç f c L ^ V O ' C T ^ V ^ ^ ^ A exercitum 8c imperatorem Homerum, 

~ 

? tur.omnes 8c deorum 8c hominum res exi- Q^d_ Il8 e x e m f t a m 

^ÇJPTTDlÇ' il S I ÇUJV) TDJVfljOÙÇ, (, „, 0 l t n i a^ 

neret, nec in ipfa quidégenerationc verfa- FUNDEUMR. AT CALL. 

retur. T TT. Ecquo vero modo I s o c R A. hypothefi fubperiom 

dodnn» de 

8c quihbetahuscolor ex impreflione ocu- ftrara.NihJexfeipfo 

lofum ad conuenientem rfiotum I X Â A S 

F 

rfpicietur :8c quosfineulosvocamus co re^fedvariè 

R 

I I • • R 

c o r 

oponi, motus feu 

lores,neque îdquod impetit autimprel- accef si o nefeudecef- 

{ïonemfacit, neque id quod impetitur aut ft0DC-

t tulÇiflt à prîmaria 

quiftione>quscft 

deScicntia. Aâums 

igitur copiofius de 

mocuj corarrwrationé 

prius quandam inftitait 

ai dialoet decorem 

: & qualdaro point 

dubirandi r.itiones.vt 

mollior aditut 

itafternarur ad hanc 

trattationem de Motu. 

qui fané fpinoû 

eft atque mtricata, 

ex Proragorac quidé 

fententia. 

i 5 4 

P L A T 

jmpreiïîonem patitur, erit : fed aliquid in- A 

termedium vnicuique pcculiare. Num affirmares 

vnumquenque coloremqui tibi 

appareat,illum cani 8e cuilibetalii animâti 

eundemapparerejT H E. Non equidem^ 

$ o c. 'Quid verôîalteri homini 8c tibi idé 

quidlibet firmiter apparet e aut potius,nihil 

tibi idem videtur, quandoquidem nec 

tu vnquam tibi ipfi fimilis fis? T H E. Hoc 

potius quàm illud exiftimo, SOCR. Si igitur 

id quo metimur , aut quo côtingimus, 

magnum aut albû aut calidum effet,nunquam 

alii cuilibet allapfum, aliud quidpiâ 

fier, nullatenus videlicet ipfum mutatum. 

quod fiid quod menfuraturaut attingitur 

aliquid horum eifyie fi quidem aliquid accefferit 

aut patiatur, ipfum quidem omnis 

paffionisexpers, aliud quiddam extiterit 

[id eft.mutabitur.jNûcenim.miTheancte, 

peregrina quardam 8c ridicula facile cogeremur 

dicere, vt 8c ipfe Protagoras, 8c 

quilibetakus.qui eademilla qua* ipfe dicere 

aggrederetur. T H E . Qyomodo vero 8c 

qualiadicise SOCR. Exiguumexemplum 

cape, 8c quicquid voluero , percipies. Si ad 

fex aftragilosquatuor adiungas,dicemus 

illos pîures effe quàm quatuor, aedimidio 

fuperare : fi duodecim, pauciores 8c dimidiûhorû.ncc 

tolerandû eft'et vt aliter diceretur.an 

idtutoleraresj THE. Non equidem. 

SOCR. Quid ergo i Site feu Protagoras 

feu quilibet alius interrogaret,Ecqua 

aba ratione aliquid maius aut plus fieri poteftquàm 

quuni augeturfquid refponderes? 

T H E. Si id quidem » Socrates, quod 

mihi probabilius adhuius qua?ftionis refponfioné 

videtur,refpondeam,Non poffe 

affirmabo: fi vero ad fuperiorem hypothefin 

refpexero, cauens videlicet ne mihi r> 

repugnantia dicam, Poffe affirmabo. s o. 

Re&è quidem perlunonem, mi Theattete, 

8c diuiné.verùm (vt quidem apparet) fi 

poffe refponderis,Euripidcum illud contin 

get,Iinguam quidem reprehendi non pof- 

fe,mentem nô item. THE. Omnino. s o. 

a 

Ergo,fieximia quadam fapictia 8c dicédi 

copia tu 8c ego valcremus,poftquâ omnes 

ingeniincruos intédiffemus,iam8c"viriû 

noftrarum,quafi otium nadfivt eireiabundè 

vacare liceret,periculuminuicem 

faceremus, commiffâquefophiftarum mo 

re pugna, fermones fermonibus oppone- E 

remus: nunc verô,rudes quippe Se ineruditi,primùm 

rationes incamus quônam 

modo ipfa inter fe collata contcmplemur: 

ecqu'aînam nimirum illa fint qua» mente 

animôque 3gitamus,vtrum hac de re inter 

nosconuenire pofsicnécne. TH. Ulud equidem 

optarem. s o. Et ego item. Re igitur 

ita conftiruta,quâdoqu idem magnum 

otium naefi fumus,rurfuscollatis pacatè, 

O M I S 

As'/idfjovi'&q, ^t\djUi7St^V7i ixJ-ÇV kfîoy y^ 

ypvoe.y ov àii^6Joojo eu c*>ç oioy oui ÇotjViTttj 

iXJiÇDV y^pJU^ yViOVTOV KM XVH KM ÔTUCUU 

(o>oû, © E A i M o l S i ' c h c i y o y . 2 a KP. 

TI J)' c t M a aj^Pim al/ ô/M>tov KMeviÇaj Qjiid V c r, 

vi-xy oitGiw,ty4iÇ 1°VTO t^JpooÇyV TtoAV uaA- le aijj 

Asv, oii QrJt Cdl cwkS'&otov, û l g t ! § /au Si. n 

' > '«'e t,( 

U 0 

, f 3 i I" i 1 S"e viJ, 

7T3TH 0/XClCCi cOOTSV 0~icU)TCj iîlV J © E A I . ïi,ûrmj t C t 

C s a n 

T o J V o fxct^Kov ixot è\xti y (y>c{vo, 2 a K p. " ' ««4 

, * \ ? * ' n >' ?> .9 ls 

> n 

?titi 

-n\ojSSa,,/Myt vi AÔjxjv y) %pf*oï M, Vx, où 7rs- quandl^' 

e n 

-n cc'Ma TW (ZFCfSTrecvVyàïAo cù ly-y>y\ yaù~ "' ! m 

v y yUfSiv/U7ztâ.M.ov a ai au o r 

'«"w/««» p r i >, 

TÇov'/iBfiov ri iço,7rloji8fjoy k'xjLçw U ù TOOTOV, 

Q p c eu auù d ' M y tZF&o-ïAjdVTÇyYi Ti 7 m . % m ç , "*«•••"««fifc 

cwra fjunàiv Tnvfîvtyo eu iypiro.lvni vwj y } fmt^g,,^ 

cuoiitisi-Çoât, M y i v , oui

c^g7a'côi/TEÇ, ot^driurc '$\ û/ra. rd ji * uJiWoV 'A OJvSpCtfv O'JOU^CZÙV.Ttii ^ 7TU.VV y 7T0M ^tJ, 2 f ï K . A'()f

a Redit ad fuperiorê 

illam doârinâ de mo - 

tu.quam opportune af 

fumpfit ( ex Protagorea 

quidem fententu) 

•ad primariaraconclulîonem 

probjndam. 

Summa autem eft, Ex 

diubus motus forais, 

quarum vna agit, alte 

ra patitu'.,malciplices 

fœtus nalci in rerum 

natura.i. varia Ufcâa 

produci: atqueadeôj 

omnes res in perpetuo 

motu verfari.quod 

& exemplis illuftrat. 

« 6 P L A T O N I-S 

tes > d u r o s & r e f r a â â r i o s c o m m é m o r a s , A « t n / T u W ç at&tyimj;. 

soc. Sunt certè, m i puer, valde craffi & à 

mufis alieni. alii autem multi politiores, 

quorum myfteriavolo tibicommemorare. 

Primordium autem, ex quo deinceps 

eaqua: modo dicebamus,dépendent»illud 

eft huiufmodi : 'Hoc vniuerfum plané 

motum cffc,^ prarter illum motum,ni- 

s 

n * E < V i £ > ) C j 

Si, i% »s KM f&y 7tèpT 

*mw, , y Si OU>TÙ)V ' ùç 3 7ràp x!m%i$) dîvni^v iy&Tiçyv, < W c 

hil 

lui 

aliud. 

aliud. 

Motus 

Motus 

vero 

vero 

dus: 

aua: îunt 

funt fpecics, & 

ipcvil», , . , 

multitud.ne quidem vtraqueinfinita,qua- H ^ & S /ft> > f%» > à Si, . c*, 

rum vna potentiam habet agendi : altéra» Si T£S Isvtuv O/MAI Si, IIle 

^ 0 

'» 1 

' j e „ f ' i c/ / tur.Vt/,a(in> 

Àêp^v 6>i ^JuTDL TTayntpZp a>ç/v%), tum perdu 

w v ê n a ^ TUÔÇ Si KM p&èX/Tviç mmuai . ^ J w * 

(xJ-raf. ôjbi» /w5,v ocu) fcçct Svjdf T c S à i a J ^ 

carÇjSTO Â.Yat(tCo\i7x t ximoiv i%)>rld 

tem ita generantur, celcriorafunt. Ferun- ùmtnv ty,^ sJ'ra «Û^-TO 3 j^jm/vôpa, & » 

turenim,Seinillalatione ipforum motus 

b Exefflplû illius doôrina; 

de motu> in i- naturali quodam impetu exiftit. 

pfa vifione : Ex varia 

atpicientis iïa.$iàtn 

id eft conformation^ 

vanique adeo intermedii 

fenlilis ^tW> 

colores varios &videri 

& fieri-.ita tamen 

vt omnia (înt t «twçw» 

nec nifi in ammo 

fubfiftît: vario autem 

motus eongreflu vanêtur.quod 

de omnibus 

fenfibus côftitué- 

«iumeft. 

b 

Poftquâ 

vero oculus,aut aliquid huiufmodi euifdemcognataî'que 

proportionis accefferit, 

8e albediné continuô generauerit,infitumque 

ipfi fenfum : qua: quidem nunquam 

nata effent, dum illorum alterutrum ad aliud 

acceiîlffet : tune vero interea dum illa 

fernntur,(vifio quidem adoculos, albeSt 

autem ad id quod vnà coloré gignit) tum 

vero oculus vifione replctunSe tune videt, 

8e fit non quidem vifus, f;d oculus videns. 

quod vero vnà colorem generauerat,albedinedreumquaque 

repletum eft, Sefa&û 

eft non albedo, fed album: feu lignum feu 

lapis, feu quidlibet ajiud illo colore coloratur. 

Se alia item, 8e durum 8e calidum.omniâq;ffimilia]eodémodo 

animo côcipienda 

funt, Nihil nimirum ipfum ex fei 

Si, 'jvcilct) éh.(p£p&) yb,Kj dv (pop£cwT « Jtv,cL Ùx, ai' 

7raTE ijtpvnJwiifXiwvcùv mç)ç%ô g A - 

%VTV;, 70TE Si fMTO^jj (pî^fl^fiOiy y(>r>juivGo 

•^.UÇ rmOç T Ô ^ A ^ i r , TJJÇ Q Ab\jX0TV1°Ç, 

fÇrÇJÇ TV OZU/aLTTDTiKmTOÇ KyTV'ns 

TîimK-Â^n, ovAâjyJwc oi2, & A - 

M Atkjxyrtm fyjAoy/i-Ti At%

Sei mutuo 

g r . o m m a 

T H E A E T E T V S . 1 5 7 

»fS É A t y / t l k ) w $ t f f ^ Ç * f c * t e ô { M A f A , A pfoene.(quod&iupràdicebamus)"muttiq 

' r*k s 

—T' ^> * 1 ' i videlicet congrefî'u omnia,&variaauidé* 

illa, è motu fieri.quandoquidem&iilud 

- v a i w ^ u i u c 

quod agat,& illud quod patiatur,vniusra- 

n , & o m r n g e - 7» > 9 * Ê t x J ^ ^ TOVTB.a, ^KOTTW WVpOTtVÇ. 6- - • & 

morum. , , „ „ , „ „ ' S „ c\ 

Auessptrat. "noiîsv bçi U,M^ ^ etfâ w d y r B bamus:Nihil effe vnû quiddâ ex feipfo, fed 

cjJLôuKsoni o-ùjuv\%iau; xjlj avl7nçri]uoo~ùoriç 

^ÇflcSÇ, cûmJ. 70 cfl % ht,&v~ rcliqua funt.prxteream 

/M^'OJÇ gAgy^tC^ c^ûjtê» ôV

I58 P L A T O N I S 

CIRAV DV

TrIÈAÉTÊTVS. 

3X 3/ 3 » f 7° ~ K7" (sKOUTOV

\6o 

liendâ â 

rentiam 

Concîufîo Protagorae : Senfum 

ad fen tflè 

ftabi. 

ftra 

venim quipe rerum qui fit iudicê, 

référât ur. eflêntia ex & no- ad ilâ 

b t'wrûvà.abfolut a crates. tétiae batione. Protagorea: Adhibetur ,pro fê soc. 

autem de tionis fuperioris côclufione, 

Socratis difputa- iocus 

pfe iœtum fùerit vocat, obftetrix. cuius quâ 

Audienti û autem ftuidiogitlius 

fe cV 

fententiae ad precibus eiufdem réfutaacinjioncm. 

Vide/înet. 

il 

b 


imo plane altcrû, efficit eû qui ientit.'neque 

illud quod me facit,neque vnquâ cum 

alio conueniat,idemgenerauerir,taîe quiddam 

excitent, nam ab alio aliud quodgenerauit,pauloalterû 

fiet. T H E AE. Ita eft. 

soc. Neque ego mihiipfi talis,neque illud 

fibiipfihuiufmodifiet.T H E.Nequaquam. 

soc R. v 

Necefle vero eft me ex ahquo fieri» 

quumfentiens fiam. non enim euenirepoteft 

vt id quod fentit, nihil fentiat. Se illud 

quoque verum eft, Alicuius ratione fieri, 

quando aut dulce aut amarum vel fimile 

quidpiam fît.quod enim dulce eft,fieri non 

potcftquin alicuius ratione fit dulce. TH. 

Omnino certé.soc. 1 

illudigitur.opinor, 

relinquitur nobis, mutua quadam ratione, 

fiue fimus,nos effe:fiuenamus,fieri.quandoquidé 

naturx noftra: neceffitas effentiâ 

noftram colligat quidem, colligat autem 

aliorum nemini.nec nobis quide ipfis: rehquû 

ergo eft, nos mutua inter nos ratione 

colligari. Itaquefiquisfe aliquid effe dicat, 

ita intelligendû eft, vt alicuius ratione fit, 

fiuealicuius,fiuead aliquid, fiuefibiipfi: 8e 

illorum item ratione fiat.non enim côx r 

entaneum 

eft vt vel ipfi ftatuamus,aut alii dicentifîdemadhibeamus, 

aliquid ipfum per 

fe aut effe aut fieri : quemadmodû fuperior 

noftra oratio fignificat. T H. Omnino,Socrates. 

soc. Nônne.quoniâ id quod me facit.mihinô 

alii tribuitur:ego,non alius, illud 

percipiame T H. QuidniJ s o c. Verus 

eft ergo mihi meus fenfus. nâ ex mea femper 

eft effentiâ,Se ad illam fpectat : ego vero 

de Protagora? fententia, iudex fumSe earû 

rerum qux mihi funt, vt funt : 5c qux non 

funt, vt non funt. T H. Videtur. soc. Cûrnam 

igitur,quandoquidé minime aut allu 

ciner aut offendâ, ipfa animi ratiocinatione 

in iis rébus aut quç funt aut qux fiut,nô 

mihi illarû rerû quas fentia,fcientiam verè 

vindicaboj T H. Nullo plané modo, s o c. 

Optimèergo àtedi&û eft, Scientiâ nihil 

aliud effe quàm fenfum. eodê nimirum recidunt,fccundum 

Homerû 8c Heraclitum, 

8c omné illam philofophantiû natione, Omnia 

tanquâfluxus quofdâmoueri:fccundum 

vero fapientiffîmû illû Protagorâ,0mniûrerûhominé 

effe menfurâ: Se fecûdû 

Thextetû(rtbusitacôftitutis) Senfum effe 

fciétiâ. v 

c 

nimirû,Thextete,tuû illû quafifee 

tum effe dicamus recens natum, mea vero 

tanquam obftetricia opéra in lucéeduétû. 

aut quomodo dicisî TH. Ita neceffario,So- 

Hune tamen, qualifeunque 

tandé ille fuerit,xgr c tandé, vt perfpicu um 

eft, genuimus : poft partû verô, ipfius amphidromia 

celebrando [ feftum nimirum 

illud ex patriis moribus ita nuncupatum 

] reuera circulatim 'difeurrendum eft, 

fermone attendus infpicientes, ne fallamur, 

an ille minime dignus fuerk edu- 

A w o^ÔTnl^Tty a]o^W)o'/^{Joy. t X M V O T o facit Ne 

ITOlOlW i ûtMV et Mo g 

y]vyv(ApJô7ovy%jYi*< f • r' f r » r^-W, "o aIi 

dl 

U(j r 

fiet !,Ilufi, t 

yceïtô Tiiacvir/îoS-nvy^Jro-iTCLj. oeai'T. 

) %v. s n.. Ky(L%un Si y , îfd te %QÇ N 

y p i ^ o r à p aJjc5a.vo'^Sfjos yiyvcùfj^j' 

JV&fJOV yd,/UJlSlVOÇ 3 SLJcdBLVo'/LÔfJOV , (tSuôoLTtv 

tiûem] 

B n 7nxj>oi,v> Ti to/ocJtovytyimmi.iAVXM yxf,(juj^ n-«ft 

f 

Slit3yAvyJ,*$lu}*y%Ji$,. 0l.n«- tiî^£ 

TO7ntCI/UÔ OUUJ. 

Cl. 

2 Ail7aTCUi 

-VU >/>> \ 'Vk*/ f 

LUV,èMvAoiÇ,tlT go^gc, t t J - i m y i y p o L U J z t y fieri, q Uadul- 

ytyyieQoj, ivcii^ vLvyVyioddym TLO ou- llt\ m,ï>> 

StSi&.&'ngJ'A êajli •èyojULdtW 

ti u v o ç } n (ur£3$ u , p v m o y cu/nà- i m yiyvloju). monnformi^ 

t m m 

e w n ° 3 g'cp' c u M r i y> oy,y\ ytyvojtdpoy, cl/te a l u i t S ^ 

AgX,TE0V,0tJ T CtMOU AiyfiVPÇ 

!^. 

Wanixtiaicn fj%> ottu, cvXaix^ctTEÇ. 2 1 K. 

&7nàEJÇT 

oXÔy>çovpou> 

npy ovtyaiTUTDy.Trd/JTUv 

erit rec 

ypn/xàruy uéfÇw oui- f« 

0 ^ ^ rJ ^ ' - A 

' - Di( curefenO! 

^ 

u^JÔjuct; Y) Myiç; © putat E. Actes p o bis non 

\ J v m ç w / a y y u n , O ù 2*U>XÇJ/LTIÇ. 2 9. .LOOTO /U. maduerta 

fA^ * I* \ 3 n / f\ >/ min aisfl^" 1 

è\) , CD$ è O D U , /XOÀlç 7TZJTE îyY)VYl }CVX^.CÛ t t m u t i , * # * * 

fC^îy.iioy^XÔyM,o-K5Tnviôiç LKMA

& A e t CWtjUictjoV TF3(5t} 

^ p o t ï û s «ci 

ftimas »Hum, 

quum tuus fit, 

efîenutr.&nul 

lo m. exp. A n 

pat.illuni vi- 

debis réf. nec 

valde gr.feres, 

fiquis illum ti 

t,i , tanquam 

puerpera; pri 

m o parknti, 

aufeta" 

Atque adeô 

nunc quoque 

hoc[quod di- 

ôurus f u m ] 

ex ifto acci- 

pereconabor, 

nô ipfe dice- 

te. Repetetidmn 

Tic.qutiqae uii(- 

tw txifhmajfc 

fmbendum /o- 

f>ovtA(.ov.fed nix 

fefîe ferri hanc 

p*IT-U(Kem «1- 

flimo. 

O/TUTOÇ. £ScL/u$t; y b §14xjXo

l 6 z 

dcm illa ex intimo libri adyto Screceflu per 

iocum loquuta fit. T H. O Socrates.quum 

fim illi amicus(quemadmodum & tu modo 

dicebas ) non me quidem confentiente 

Protagoras refelletur, nec certè commit- 


prolixa eft & lorigè ktéqucpcrfonasnug*- a f t â KM ù u X v y t o ç Q A v c L e i o i , e/ AAW^ 5 « *- 

citas, fi vera eft Protagorse veritas! nifi qui- Avtyoi T l p c o T & y > p o v ^ A A / X f t •XTUÇOVOX. cyx, 

C Î ' Z a i X f o v n ç , ÇlAoç avr)p, uç>z$> c w vuo Sv, ^""tieft," 

ét7rtç. ohc at o u » dâ\fxùx> Sllfxoiïc/uaM- 

1 lo 

o E o'. perTo 1 

a tnteriea ad ferme, tam vttibi prêter fententiam aduerfer. * At 

?;ôtnlpane 0 

yiwVçiAiyîedrtjTlfCOTatyîv, o\)J^ au) 

OUI /tt!-^ Sàfytl aVTlTllviv. OLW QiOjTYl- 

^h e: Thestetum rurfus affame»» cum illo om- 

TOV TPLAIV AalCe «etotribuuntur. niopeiiitere. nam 8c 7ràpraç (c v u S /xctA' ifx~ 

mihi quidem antea 

accômodatè tibi videtur obfequutus. s o c. JUBAJÇ ÛDIiqajViV"CjZtfdLXjMv. 2 Q K.A'pc t 

Itâne vero,Theodore,fi Lacedxmonemad KCCV ilç A&XtSwj/XOVcL iAjtoV , CûÇ)llà\>plt palçftras profe&us, alios nudos videris, & 

tTZT&Ç ^4 7iuAajçj>ou;,olfyoiç 

nônullos quidem viles atque defpicabiles, b 

v 

/x%Joçyv(XVOil, ovloiçCpculAoïç, 

ipfe etiam nolueris tuam fpecicm illis vicif 

fim exhibere,coram illis nudo corpore cô 

T v r n h i y m w u a u 2> llSbg 

parense t h. Quidni verô, fi veniam mihi 

eflent tributuri,meifque verbis fidéadhibi 

eà\ OLAKOU; %CO- 

quàm 

© E A I T. Ma. AJ o 

v K t y o y t . KM otèfyi d i c i u h u i i . 

ipcùTu^trànv JOUO/UOL^CO. IUJIXJL y} Slrj/ifyjov 

n a 

ef^ T t f SbxjuoTi,7ZWti [Mil otJ iÇctfVim Aiyi- Nu 

rô contrariaopiniocontinuéfubiit. soc. 

b 

b Aius refutationis Iuuenis nimirû es, mi puer, difertis fiquiindex,& 

quidem fx\joi, % o i ç T i î î ç 3 julcrov cL,yjVTt

d&c TilÀixov-mv Myp^fJoiç Aoy>tc. © E. A 

A M OV àlYJUOV, Où XCtiXgjLTÎÇ, FCTE OV 01/TE CTF 

r)jUtlçQoc\/iÀ%).?. n.A'A\'«iNj oTci'ZffjioYfàç i'oi- 

K£V,OI?XYI }ÙÛÇO }TS croc Aopç KM oQioSàç^v. 

0 E A I'. FcW)/u3/J otu) ETM»L. 2 n K P. 

I\> 0X5727^4" CTÊ*

â Tertia hypotHefîs, 

Etiamfi minime ad lit 

prxfens fenfus? nihi- 

lominus tamen adeflè 

rei per fenfus copre- 

henfe memoriam. . 

b Concîufio ex illis 

hypothefibus concef 

fis emanans j hoomo- 

do:Si feientiâ eft fen 

fus , àc illud fournir 

quod fenfu percipi- 

tur j confequitur nos 

illa tantùm feire qux 

fenfibus noftrisprav 

fentia funt,iifque fub 

iacent. Atqui quum 

res abfentes etiâ feia- 

mus Ç vt ex mémorise 

facultate demonftra- 

tum eft ) confequere- 

tur tf'cniçK-ra vnà cô- 

poni. id eft., feire & 

nefeire. Qund quum 

abfurdiflimum fit,cô- 

fequiturabfurdiliimâ 

efle illam fententiam, 

quz boc abfurdo in- 

uoluatur. 

c KRNJTGCTTIYPIAI pro- 

ximorum Socratis ar- 

gumentorû.qua:Pro- tagora: fententiam e- 

leuabant.Vt ergo bo- 

na fide agere videre- 

tur Socrates» inftituit 

nouam fuorumargu- 

mentorumreprehen- fionem, quafi aduer- 

fariar fentêtiae defen- 

fionem fufeepiflet. 

164 

P L A T 

Oportettamen iddicere,fi fuperiorisqui- A 

dem fermonis fentétiam feruare velimus: 

alioqui,planèeffluit. THE. Et quidem per 

Iouem id futurum fufpicor,non tamen id 

fatis intelligo*: verùmdicas velim quomodo. 

s o c R.. Ita nimirum : Eum qui videt, 

dicimus illud feire quod videt.viaim enim 

&quemlibet alium fenfum SE feientiam idem 

effe » iam dedimus. T H E. Omnino. 

s o c R. a 

Qui verô aliquid vidit, atq; adeô 

illud fciuit»etiamfi oculos clauferit,meminit 

quidem,non tamen illud videt. nonne? 

T H E . Certé. s o c R. Ergo non videre.eft B 

nefcirc:fi quidem vidcre,farec,ft.T H E.Verum 

ais. s o c R. b 

Conficitur ergo, Illum 

qui rem aliquam fciuerit, quoniam illam 

non videt,etiamfi eius meminerit.eam tamen 

nefeire. quod,fi accideret, monftrum 

fore fuprà diximus. THE. Veriffimè dicis. 

s o c R. Res ergo huiufmodi qua? nunquam 

fieri poffint vnà componi videtur, 

fiquis feientiam & fenfum idem effe ftatuerit. 

THE. Apparet. s o c R. Aliud ergo vtrunque 

fatendum. THE. Confici videtur. 

So . c 

Quid ergo fit S c 1 E N T I A, C 

repetito rurfus principio dicendum videtur.Iam 

verô quidfa£turifumus,Thea;teteî 

T H. Qiiadere? s oc.Mihi quidem videmur,degeneris 

ignauiq; galii inftar,'antequam 

vicerimus, canere: quum potius à 

fermone defiluerimus. T H. QUI idverôî 

s o c.Contentiofè videmurin verbis,ipfis 

interrogationum confeffionibus datis atque 

conceffis,& huiufmodi verborum de- 

cipulis verfatbillis ejîe contenti SE quafi in 

rei fumma inha:rere. v 

& quanuis nô forenfes 

rabulas fed philofophos nos efle profiteamur, 

idem tamen quod acres illi ac véhémentes 

gladiatores facere comperimur. 

T H. Nondum intelligo quid dicas. s o c. 

Equidem rem totam tibi conabor exphcare, 

quemadmodû illa intelligam. Qua> 

rebam 9 

enim, an qui aliquid didicit SE mcminit,idnefciat. 

'&,eum qui aliquid viderit,claufis 

tamen oculis meminiffe, nec tamen 

videre, nefeium fimul Se memorem 

effe demonftrauimus. hoc verô fieri non 

poffe.Et ita fabula illa Protagorea concidebat,& 

tua item fententia, Scientiam.nimirum 

SE fenfum idem effe. T H.Videtur.s o. E 

Haudquaquâ ita exiftimo, mi Thestcte, 

fi quidem alterius fabula: pater fupereffet, 

fed multùm illam tueretur: nunc verô illâ 

orphanam dedecore SE ignominia aiïkimus. 

neque ii quidem tutores quos Protagorasreliquit, 

huic fententia: volunt opitulari-.quorûhicTheodorus 

vnus eft. Verùm 

conabimur,iuftitix ftudio,illi opem 2 

? 

ferre, T H E o. Non ego quidem, Socrates, 

fed potius Callias Hipponici filius, vnus eft 

O N I S 

A Î I Y I JU^LROTY IL PC/CE >(«.Tg'À;7rE, J EX , 

FIOR,%7V È%A9IMVCÈV E I O S W ^ Ç ^ 

FIOR,%V. 0 E o'. O J Y > I Y D Y C L ^ L C E X F J S N ? 

&KA0Ï IJJ£,ÏKOV KOL?Y\IAE 0 XYRMNYJV, T IXTI* 

0

TETOT 

DO, AN THE*- f . , T f f Y 

QUÂM ENIM 

vov'Qn^'KZÇ' Y i / u a S i i m s %JTJOV ÇJO TV 

•îAeJv Aoyav TLÙ yta/UT£4ati> ovTn- 

T H E AE TE T V S. 

yi/$>T0l OUI èjrO/LÔf) , ici) 

eùmSftovffîç. 2 9. K P A ' T . KCTAÛJ^ A 

cSQio'Swfi. cx.i'Xaj o u o t l w y ifÛo (èoy- 

'jiccr. TY y> &fh Siti'oTZçy. aiîç ojMAoyy- 

Tn>Av il%o-jxiâu ÇaJaj TE JYT) CT^^VEJOS^. FFW 

YIFNE TIBI DI- A Ê Y » 077V, V Qi^TVTZj), Q E O ' A . E!$ 3 xjl- 

CAM Q " ° M 

° - vovuèvouo. ~èvn>xfivécd& Si o n Û T i a o ç axptt 

SlivoTa.TtvifCt)Tii /u^. 

CIOVTZT CWW itàbia. TtJéT 3 

( 

%ç^àio]fj^TomSi U'a.pciu 

0 Olài [Atl Uàil/CU, 

© E O'. TÎSM OÙU) ~^7T!liCf>tVclj /Ui%L , ) IXCPUX/ra iparrijucvri, C3 

RATIONEM IN- AiyJ/iSfJOV, eyi QpiOLTi Croyo/iS/UOÇ, OT*V ipoûict, 

EAS VTTEEXIFTA > ' „ >I ^ /° I I ' ? 

INEXPLICABILI cLVèX.'ZrAYiX.TOÇ ournp, V&TCtAoVvm TV 

QUITFTIONE EX £\ èTïpQV 0Cp%cAuov, il opcZç S l/UbOLTiov T x S 

PEDIAS, PUTEO ^ , 

(VTPROUERBIO XJLTtlAy/UJULiVCt). © E A I T. KJV (prtmOt/j&j 

DICITUR) DETEN yfjzfLLIVTOI iTi P CD. 2 SI K P A'. OUX.- 

TUS, [«D CON- „, « „ \ , < „ ' « • / , 

FTRIÛUS] FI TE OZ«/ °/>

I66 


mode acceptumiri>ipiurrique adeo SEme A ^PJTTTAJYKSLMQCFVWRFFFLXJ) A6yéfy 

Socrates audacidt erimine 

& mais fidet 

Protagoram inuolue- & mea côtemnendo mihi aduerfaturum: ^ ^ jÛX^MÇOYEMÇ,'@$ 

uidere,mc nimirum in meis verbis ridiculumexhibuit.Res 

autcm,ô ignauiffimeSo 

crates, ita fe habet : Si è meis didtis quoddâ 

tuarum îllarum interrogationum momentis 

examinas,!! is quidem qui interrogatur 

eadem qua: ego rcfpondercm.refpô- 

IIOV RI IPARVJIV ZFOIO-T V, Ù OTO 

EWV ]UFFM>V!O3AF OÏJUCC YJJ {W 

VÈP OLREI^NM, 2 ^ 3 JU# SUMOLCÔR 

POVIYYIXUMX. SZRCT Î/A ov VTÇ XIY 

£I.V SI' IPCÙ-VNO-ICÙC, A 

/OSF O IPARN%}Ç,OIA. > ~ 3 i > r 0 tv ~ 

deat,&itarefellatur,inillomequoquerefelli 

exiftima : fin diuerfa.ipfum illum qui 

interrogabitur. Itaque fie habeto : tibine 

r ' o. ' / ~ ' 

«»* M CN,)^PRITÇI(YV/UA.%7T 

Y) DV MA ÈFM&ÇJCSTV IXIYM a}npj 

EDVRFORI NESiu% D*5wouZri TARDAI (po/C 

OÏ IOSÏÎIYXJI TÇÏ TXSSI VYTAJVOVRI, IM 

, ftatu 

' diecJoiB neque «" c 

* 

ÇLX&QAJVTTITJ.MÇATIFYV/IÙFL f 

OUUUVTU 

moriam reuoca,AEgroto ea qua: edit,amara videri SE eflefano contra eundem cibum & vi- XGR0 

deri SE effe. v 

Sapientiorem certè horum neutrum facerc oportet. nec enim ficri,nec certis ar- 

JPS

T. H E ÀE T È T V S. 

TSIAO7A. SBJRAÙQL' O 3 CYTA\vcàvtOT)^!OÇT ORI e t A - 

t « / ,/U.TJSIV ^ m ' » DSÏXJU!?- 

•NX. DV Aops/ç^gtTEAep. DSIXW IRF'&L DV 

TUF TDFCVTZJT) JOTAJJ HÀÇ, [M^6J£J-Ç /TÂFJ, OLÇ DYCCI- 

VLL^ÔJLÔJLLOÇ,^ 2^^DCCTI TZDMTWIFIUÇJ-Ç S% 

"CX^XIYI/ISFOÇ YJI DV /L$/J TCS7nx\^Y\ TE 

OXPDFÀV X3$OUV $L v t c o l l o q u e n s , 8c i n 

c o n t e n d e n d o q u i d e m , ludat, 8c i n e r r o r e m 

i n d u c a t f e c u m v n à d i f p u t a n t e m , q u a n t u m 

q u i d e m poteft : i n c o l l o q u e n d o auté,feriô 

agar,8c e m é d e t e u m q u i fecû c o l l o q u a t u r , 

ipfe 

effè,fenfus minime ef. 

fefallaces: & tandia 

effe veros quandiuab 

illis afficiatur phanta 

fia, vt id verum eflè 

quod à fenfibus fit per 

ceptû& ad fe iïtdelatumjarbitretur. 

a Illam SI fenfuufn e/ 

ficaciam in rerum iuftarum 

&honeftarura 

rationibus perfpicuè 

notât, vt quod & lîngulis 

hominibus & Vniuerfar 

ciuitati iuftô 

& reâû videatur, tan-^ 

diu iuftum & reftura 

fitjtjuandiu y idebitur. 

b Repetit ûperiorê 

poftulationem.vt Socrates 

bona fide aeat» 

qu6 rei pacatè 8C fine 

vlla perturbatione dif 

quiri pofsint. 

ID 

TIONE e^,No» IN 

ALIA 

JERIIS 

AGDT 

D'FY 

RA 

TIONILIW, 

XATIS COTUQWT*. 

QUÀM

i 6 8 

« Noua réfutation!* a 

aaâjuiçjinjSi fu perio- 

re quidé illa firmior 

atque neruofior > ad- 

«erfus Protagoream 

jllam fententiam.Teftatur 

primùm Socrate*(& 

quidem Protagoreisrefponde^bonam 

fidem ab ipfo fia 

gitantibus ) fe candide 

cum illo agere : ipfïûfqueadeô 

focios 

ad fuse fèntentia; defenfîonem 

vitro ad- 

P L A T 

à feipfoSc prioribus colloquiisreliquaque A 

côfuetudinefueritcircumuentus. Si enim 

ita agasjomnino qui tccum colloquenturj 

fux perturbationis & perplexitatis caufam 

in fefcnoh verôinte,deriuabunt: te vero 

prehenfabunt.fequcnturjamabunr.feipfos 

verô odio habebunt,8c à feipfrs ad philofophiam 

confugicnt : vt alii homines quodammodo 

fatti ,

fjLi^ÇJ. 78WT0U cù/tif èCûç aut ilSw/iBfJ ZlTi cLÇcl 

ci SuSia^tLfXfxd-mv tAçj- / ^ S ^ i ^ 

T H E A E T E T V S . 

•ff-z^TES 0/J.OiCCÇ COI ixjpo) iewnPiï iii Ti dçpO- 

VCLCicW v^L\ TOMoC , CùV à\ OV TZiÇJ- OJfTiW) 

afTi 7ntfèAv\pY\ 

QrîTçi-^\v /mol 

tzfy A&xtSïtjjuonoi. 07) Sifjjoi Sbxfiç yOTi cco- 

Nunc autem, ycôp^cev 0 Tlpc'•. 

neos dogma- y^fôyjUXfOV^P^^î^^^V,VctA 

tum illius af- A&>£. 0 E .Aiy^ç dAnSv. 2 Û .MWTS/W eft' 4' 

fertores nos ^ , , , T , / , ir- < ^ \ p 1 

eue. AaCjsUv ex, V g p c ^ y A o J y ci^.

a Illum adueriàrii aC- 

fenfiim hypoth efi d j- 

fertè conftituta ( qua: 

nimirû eft, Omnibus 

hominibus naturali 

quodam impetu infi. 

tum eflè, vt vel fapien 

tiam vel impericiam 

in feipfis ineflèexifti- 

mét)&illuftrat &am 

plificat: vt abfurdum 

quod inde côfequitur., 

magis elucefeat. 

b Aflumptio illius hy 

pothe(c«s,In hac cô- 

muni omnium homi- 

numfententia,omnéf- 

ne yertim fentire fta- 

tuedum eft? Inde pro- 

feito confequeretur 

infinita rerû àtuçU, 

Scres difparatœ &cô 

transe vnà commifee- 

rentur, Qui yerà id fu 

tunû fitjdocet in ipfius 

etiam Protagorœ ex- 

emplo: Alios videli 

cet ipfius fententiam 

ampleâi, alios repu- 

diare.at qui fieri pof- 

lît vt omnes perequè 

- verè opinenturi 

c Amplificatio iùpe- 

rioris conclufionis i*. 

iiarafei'itvi è Prota- 

goreœ fententiae quafi 

veftigiis, hoc modo; 

Siquicqutd homini 

bus videtur, veru eft: 

côfequitur vera efle, 

falfam eflè tuâ fenten- 

tiam,Proragora:quan 

daquidem complures 

fâMam illam efle opi- 

nantur. Itaque tua ve- 

ritas minime eft vera, 

quam tantopete coin, 

inendas. 

P L A T 

mamus. T H E o. Quomodo? SOCR. Sic. 

Nonne ait,quod vnicuique videatur, illud 

8e reuera efle cui videatur? T H E. Ait certe. 

soc' Nonne igitur (ô Protagora,Se vos 

illius ftudiofi) dicimus non vnius hominis 

tantùm/ed omnium hominû varias multiplicéfque 

efle fententias? '"'negabimûfne 

quelibetpartim quidé ducerefe exteris ho 

minibus fapientioré, partim vero alios feipfo 

? Se in maximis periculis, quû in bellicis 

nimirû cafibus,morbifque inuoluti aut 

maris tempeftatibus agitatihomines, deorû 

auxiliû implorâcrerû nimirû fingularû. 

fummo imperio prxfides, quos feruatores 

expeaér,nô alia re inter fe differre arbitrabimur, 

quàm quod fciédi vaîeât facultate* 

Quum verè in omnibus rébus humanisil 

losinueftigent homines fibi exterifq, animantibus,Sc 

in iis quidé adminiftrationib' 

qux ad vitam referuntur duces atque prxceptores, 

quos ad docendum ixnperâdûmque 

aptos 8c idoneos arbitrantunecquid aliud 

ex his omnibus ftatuere poflimus,quâ 

ipfos homines naturali quodâ feniu exiftimare,fapientiâ 

Scimperitiâ in feipfis inelfe? 

T H E . Nihil aliud. s o. Sapiétiam ergo,veram 

cogitationem efle putât:imperitiâ ve- 

rô,falfam opinione: T H E.Quidni? s o c R. 

b 

Ecquid igitur, Protagora, ex hactuafententia 

eliciemus ? vtruftatuemus homines 

femper vera opinari? an modo quidé vera, 

modo fallà? Ex vtrifqs côficitur^nô femper 

vera,fed vtrûqj ipfos opinari. Animaduerte 

enim Théodore, velitneProtagoras aut 

tu ipfe côtendere.neminé efle qui alterû im 

peritumefl"e 8c falfa opinari exillimet.THE. 

Imô illud prçter fidé diceretur.Socrates.so. 

Illud tamé neceflario côfequitur ex illa fen 

tentia, qux hominé rerum omnium menfuramftatuit. 

T H I O , Quomodo idverô? 

s o c.Quum tu apud tealiquade reiudiciû 

tuleris, 8c illa de re tuam mihi fententiâ expofueri 

s,hxc quidé res ex tux illius fententix 

formula, vera efto: nobis vero aliis quidniliceatdetuailla 

fententia iudiciû noftrû 

ferre? potiûfne côftituerimus te vera femper 

opinari? an potius infinitiquotidie tibi 

aduerfentur côtrariis opinionibus atque 

fententiis,te falfo 8c iudicafle 8c fentire ratie 

THEO. Ita per Iouem,Socrates,/nctAstjtto- 

EIOI, id eft, innumeri ( vt ait Homerus ) ex 

hominibus erunt qui mihi negotium facef 

fent. s oc. Ecquid igitur vis tibi dicamusî 

téne verum quidem tibiipfi opinari,innumeris 

autem falfa? T H E.EX illis quide verbis 

id neceflario côfequi videtur. so.'Quidna 

verô 8c ipfi Pro tagorx ? idne neceflariû 

videtur? Si enim nec ipfe quidé exiftimaret 

hominé efle méfurâ,nec plurimiid arbitrarétur(vt 

nec arbirrâtur)nemini fané effet il 

la veritas quâ feriptis ille tradidit. cp fi ipfe 

O N I S 

TTÔOI. To' SBXOUV IYYL.Cf6i,VT0' ^ *ifj

Jîiud deinde 

pidifsimum, r^T a$«5^£ettwTtn 

„è iocuUre} ^ S b p d ^ V eLTTîfy/^. 0 E o ' . I"Wy jUÈl* 

quod îUeiux ^ ^ , , f >\ t ^ 

opinioni con

i 7 2 P L A T O N I S 

soc.Itâneigitur 8cdeciuilibusrebuscon 

"ïïrhlct: Socrates. s o. Videmur.&fa-pe quidem a 

A 

fhtuendum erit, vt qua: honefta 8c turpia, 

iufta 8c iniufta,pia 8c impia videantur,qualia 

vnaquarqucrefpub. legum inftitutis fan 

cierit côftitueritque, hxc omnia nimirum 

vnicuique huiufmodi reuera cxtiterinteatr 

que inter hec nihilo fapientiorem efte neque 

priuatû homine priuato, neque répub. 

republ.Qupd autem ad illud attinet,vt ipfa 

refpubl.iibi aut vtilia aut kiutilia confulat, 

in eo vero maxime (ficubi abâsjfatebitur, 

neque côfultorc confultomneqjopinioné 

opinione differre, quod ad veritat éfpeétat. 

Neque verô illud audeat afnrmare,qua:ref- B 

publ.vtilia fibi rata côftituerit, omnino po 

tius profutura. At in hoc in quo verfamur 

fermone piarû Scimpiarû,iuftarû iniuftarûmq; 

rerum arguméto nituntur caufa; fir 

mamcntûcollocare. Illarû quippererû nul 

lam natura fie effe côparatâ, vt certâ quandam 

ratâmque quafifubfiftentiâ fuiipfius 

obtineat: fed quodeommuniter videatur, 

hoc quidé tum veru efte quû vifum fuerit, 

8c quanto videbitur tcpore.Et illi quidé etiâ 

qui Protagorxfentétiâ nô omnino fequûtur,fic 

nimirû pbilofopbâtur. at nos ex mi 

norc maior ingrués,Theodore,occupat dif c 

a AiJfoAc. Quoniam putatio. T H E o. a 

"'Nô igitur qiiiefcimus, 

2 AÔ^V,jUiï£ù>v ÇJ$, èAûL-rjoyoÇyWm- 

?$L(XÇ>ATJ)\. © E o'. OVXJUO JAAUU DHY 

Û>Xideo in rerum • i-i n R 

difquifitione phiiofo- nis l i D e l l u m concepta verborum formula 

S « PSe P 

„t opponens atque intentans, extra quam mi 

nunquâîongisferme- nj mèfaseftloqui.quam CDMUPCR.AMT.i. al- 

numambagibus îndul F 1 

' L 

gerejnequidperfcfti- ternam mutuamque iurifiurandi prsfta- 

«tionem d.W. d e vitanda calumnia] appellant.Ita 

enim femper habentur fermones, tâquam 

ab eoqui èfamulitio vnusdominûfeden- 

TO/Ç OOO VtaVKSLA-IVALVFITYOLYTZ^CANRO» 

n i c , 'T ' iV / ' ; hilcurantaut 

/LOpoiç, AÇ olxtTUf tZff£$ç iAb\>%potç T E ^ c t - longaOT.ii* 

0 E o'.n^'i 2 ÏTFMTMFVÈ» t Zt S? 

C7t/ g/7TEÇ ) ctgj 7mplçt °/>Ay\.KM ^4 Aû'lSiç dv perueniantit 

' f ' Y X i ^ ~ ~ »/ « « ~ N advet- 

ILPUVYL b-Kï J£>AyÇ TTOIOUOTCU- OÙI'ZfffyiJ 

Teiw >î'iS, Aopî/ Aoyjv jUiTuAdiuCoilo- ^ ua 

fit 

" e 

f 

0 ' ~ » 1 » 1 « , N 

0 T 

r ' C " ^ J. 

/U^JVTCV >ta.5C5/l'o; ) gac «WTOtç o ÊTTEATTI'I' TOCJ nim aqua M- 

OVCJXTL/TITYV[ACLH\OV,\$C^fZ^y/XCX^,^fiaV, j k 

ii ^[xcLXPtiyy&a&yim WCA{ GÏAY Aiylv, cunque re* 

,i f ^ T , . , , , P pi*t f« fl0 

" 

ow [MVoy ivp

illi ' 

THE Arf T E T V S. ï 7 3 

m v 

4*^5KFT 3 ^vKJIAO^ cdruSliuiv TÇi- 

TtvfiSuoiiKohhcLxjLfuÔI-TCLi y^j az/yx^CSV- 

Tzu. CL'çj} vytiç Girdiy l^y-rtç TVÇ Od^voluç, 

iiÇ Ctl/SFOIÇ CAL,JUil&YJCtlV •TiAâjTUat,telVof'TB 

\ . \ ' t v 1 

r ni 

^ Qe.O'S)u>pè. Cchr rfMTtgyv 

y^ÇJSTTOTTÇYV(ÎOVAZI efieAômc,viîda^P- 

Tïç,7m,Alv , 

A concicati & acres fiunc, atque in hoc incûbuntvtnorint"dominû 

ferrrtone demulcere,5c 

reuera officiis demereri:paruis quidem 

illi nec reâis animis. Nam animi grâditatem, 

candorem & ingenuitatem,feruitutis 

à teneris annis inoleta afliietudo abftulit, 

ad resperuerfas iniquâfquefufcipiendas 

illos cogens: quippc qua: teneris adhuc 

animis magna pericula magnofqj terrores 

inflixerit : quibus quû, iufti & veri feruata 

ratione, tolerandisminime pares eflepoffint, 

côtinuè ad alias artesfecôuertunt,vt 

fe nimirû alii alios iniuriis oppugnent,atq, 

adeo in multa fcelera quafi incuruentur at- 

B 

que côfringantur: vt quidéjicet nihil fana: 

integrxque mentis retineât,ex adolefcétibus 

[ id eft,rerû impcritis] in viros efHcaci 

rerum peritiapraftantes (quemadmodum 

opinâtur) euadant. & illi quidé huiufmodi 

funt,Theodore. Verùm noftri chori ordi- 

Qd ^ Aoy>v TÇcTcdfxéfa ; î ' r U ^ nifqj hominû vifne conditioné ftatûmque 

explicemus, aut potius, prxtermiffo illo 

^ ( 0 V«£iSj iAl'p/tfy ) AiûMf TTBÀt) TW E'AÛV- 

X$1 [U7a.AY)DÀ T^f Ao'ycuy nyZçfSgto~ 

juè%c; © E o'. Mr\S)A/TIFÇ,d "EDX^jmç- & A - 

fermone, ad inftitutû reuertamur :ne(ficuti 

modo dicebamus)maiore licétia in fermonû 

qui fint extra ré, diuerticulis videa- 

Act SièAjzvttç. rcdtv yb 6b' TVTO lïpriXjj:, or/ murindulgereî THE.Nolim vtinceptûfer 

OVY^ Y]/XHÇ oldvTzfToiate^PÂJOVNÇ/r 

monem prxtermittas/ed illum pergas ex- 

?J)yCDV 

plicare. Illud enim tu modo reétè dicebas, 

V7RVFITCTJ,a^ cÏAoyjiyoi r]judmQî CÙÇ^BF OJWnos 

qui in philoiophico ifto choro verfà- 

wnvti x$j Sfi/xaç ylyvovTtu, 'Çki~ 

yerbis blandi- EDJ>A%)Ot TECRMRÎXJU hoyco TE JtVTT&jactf, 

ri futl aflenta- \ v / o, N 

Sri] & fadis W ifY»#tV*&Of OJMXfOi te W Q f X o f - 

gratificari v "vf-t^W- TÛJ y ) OW^LUI XJJ

, 7 4 P L A T O N I S 

r e r u m n a t u r a m , qua! v n i u e r f i a m b i t u c o n A IF>&IVA>P£F!VI OVMV IXJ&V OACV , TJ T 5 

^ 

t i n e t u r p e r u e f t i g a n s , n o n v e r o fefe p r o x i - ^ \ Q^ V AVÏKSFIIFA- e E 0'. PJÇ 

mis rebus vllo modo fubmittés. T H.QUOmodohocdicis,Socrates? 

soc. Quemadmodum 

Thaletem, dum aftrorû contemplationi 

nimium intentus effet, 8c furfum 

afpiceret, in putcum prolapfum,à Threfta 

quadam ancilla opportuno lepidôque didlerio 

fuiffe notatum:Illum magno ftudio 

vellerescœleftes peruidere, eas vero qux 

ante pedes eflent,ignorare.Quod fane di

THE AE T E T V S. i 7 5 

Ad res "exig. Shnat * $lu>cyÂpa>v zîç pôrmr 

«V Hp. p / 1—* 1 \ 1 fi , / t 

wf.&Zw cJXcJx£*TE$. S H. C» C/ 

Tî\(j"^6>«îtVct cCUTdVyCO 

fat / r . „ \ 3Q_ , I 3 ~ , 

^ rf»ff»» «î- ù>,yjy i%A7\an riç eunzù\ 0 0 - 

^7nb°~- & U 

*' ÛL 

I * K 

V Tizy» os ci£i>a£,n crû ijuâ,th m& 

su» im jcn ? f * •• 1 n 3 . / ; c 

dumfuto. ^ oui) rr,Ç àlXJJOC-Z/MKÇ Ti J^q otdl yJdjÇ,Tt Ti i- 

Quacvfuueni- ^q^pov oltïïsiv yj\ TITV TTAPTOIV vi^XvAaiY 

unt. Vf/,Qua; ' , 31 » T* 3 y 3 / 

fieri folent. 2^&ÇifiT0V,î) CAO M Çrl ^>O.QIAAjC, SuSaij/U^V, 

I » T 1 / 30 . / 

xeK.TH/Mvoç T JU> 7raAf>pû \ . * al 

j^jy f> CCVAIOTTITOÇ biao-Ki-ÂV,Tn>lCV Ti U])i içVV,W U- 

Vf?, Et nullius 

va,TV7n>v cd^fpiaiv Quai (wPjo-rtyjti 3 ,uh 

KTVIOUcÔaJ dJJ%lV, 3 % 

q "S^nKpw^r-TjSi 77^'- 

Ttyf TOUTOl 1 

otzV oui SÎv Aoy>v Si Sivctf OJU 

Xfov iyjeivov tIu> -^v^Lim yjj Sfi/xuù >y4 il" 

X$fJlYJV,7niAiV CU)7XCtJTl7mSià S 

Ci)07V. 

lAtfytcSvTiyb,'hm v-^nAsS Xfi/H$LAê7raV {XiTiCCÇ^Ç Otjlcù%V '\JZtT0 CtY\%ïeiÇ y CL- 

StyMVûhl Ti yjJj ^TTBpCvV XJ4 (èdLpCcLplfccûV , yl- 

ACÙTU.® s 

çy>T\a4ç (Âv % 7mf>iy£yOV 

nubias viétus philofôpho rependit. Ita ca> 

caquadam vertigine cahgans ,8c quafi ab 

alto pendulus, fublimifque fuperiora infpe 

dans, pra: rei infolentia, barbara quadam 

infantia pandiculans ,hxfitabundus, proftrato 

animo defperans, rifum mouet non 

Threffis ancillis, neque imperito cuiquam 

(nô enim fentiût) fed iis omnibus qui côtrario 

quàm mâcipia educati funt modo, 

[id eft,hominibus ingenuis. ] Hxc nimirû, 

eft,Theodore,vtriufqi hominis côditio.Al- 

2 ter enim,qué philofophû vocas,omninoin 

liberali otio educatus: cui fané probro vertinôdébetfiftolidus 

'"' 8cquafi nullus ho^ 

mo videatur, quû in feruilia minifteria incident^ 

ftragulorû farcinas minime norit 

côcinnare atq-, côponere,neq }obfoniord 

côdimeta apparare,aut adulatorios fermo- 

nés côfingere. Alter verô harc quidé omnia 

politè celeritérque adminjftrare valet :atcertè ignorât ingenua: 8c libéra: vita: velprsîudia 

qua:damdextrèfacere : tantum abeft y t iuftam legitimâmc[ue harmoniam fcienter 8c ex- 

Legitàr etUm Ji )» 

cVeiror où Tre, ci p, 

forta/Ji autem in le* 

cl'wne oeftrtt {qua

I76 P L A T O N I S 

quifitèconfequutns, deorum hominûm- A ofâk ^rSavu %dv te vJî EWSFCSV ^SCU/UÔVC 

quebeatorumveramvitamcelebrarepof- fi' lov < ^> ,1 ti POFL àh 

pientix effe videcur,m ciuilibusquidcim- ^ , / \ , ~ 

periis, moîcftx atque importuna:: in arti- VRL 

> S LU, AVY^FÈIV JjjTjr 

busautem qux manuumfiûtminifterio, SLIYCO 7RÀÛOVFYA.Ç sf). dyabôvrctf y 

illiberales. Ei nimirum qui iniuriè agit 8c Ç TJMISU, ^ ofo^ ùuvw ori OC Avpçi IL- 'F^^ 

impia 8c dicit 8c facit, longe optimum vti- \' ~ >T„ ,1 _ v , „. ,/ „ - , 

Iiuimumquec(let,fivafntie8cdolisvalere / T V rtr " V , r.r.w^»* 

minime licerct.Huiufmodi enim homines Âe/ onr cm^m/wpoiç. AêJCTEOf cta)TOÀM- 

fuaignominia exultant, 8c arbitrantur fe 5^5,ot/ TDOVOTU juaAXov iicïv oïot cbc OÎOVTOJ, QS? \ 

m nomenvulgoconfequuturos,qu6dmini- SU ^ o^ra,. dyfoovca yî (,ju^ 

me fint homines nihili,auttellurisinutilia " rv" f 

' » ~ » ' > > > . iv ^ 5*10«, ^àxêçakou, TV ^ «t- s 

ces,(quas etiam res illi aliquâdo patiuntur îovÂiamx.iw, CVY^ ôpârres ORI OÎLRAÇ Ivj 

qui nihil iniuftèasunt) fed illud auodeui- ^'^J J^.Q.' ' \ ^ , / > / dem, beat' 

tan non poteft, fummum eft damnum. P Q ' « ' Q «. ' ^ ' Si «P*» 

T H E o. Ecquidnam ai s i s o.Quâdoqui- 

2 1 

^ 

w o 

« ^ ^ Aô oîwfOfioi , ^ 

dem,mi Théodore, in ipfa rerû humanarû cômunitate duo funt exemplaria Se quafi fum- R«fc"'f^ 

ma capita.vnû quidem diuinû>feliciffîmum:aliud impium,miferrimum : dum illi non per- 

fpiciûtréitahabere,ftoliditatequada extrcfnâq; vefoniaabrepti,ignorâtfehuic quidem per 

I n r c r 

" m

THE AE TE TV S. 177 

ASIICAIÇ r&&TYIS,'Tzf SI OÙOJUUIOV'FISFJOI. OVSVJ A iniquas a&iones affimilari, illi vero plan 

e S c d l m i I e s 

ÉOUI SIWZCSRNI -r eixrm FIÏOV SZfJuoiouZ- & - cui quidem pocnas pcndût, 

'67zty, cyy*)dSl Si tÎw cuunpiç opoioTvna. tkç 

Sedhîcfibi[.i. ^.yaiyriç dit i£oim,X3LXjixjiLXolÇ. cricoÔyTiç 

vitx fox] con rr^^ ^ yJ\ 7ro\u7U.yntoiv dç Stivol è TToViXp- 

fmaiieacon- ^ ^ w < ? f ' ' ' V » 

uerfionem ha y,^ ctyowmv UVOlV ctXJvaWTCLj. 0 E O . K a j 

bebunt. if'u r ~a f v i rv* N 

,'C_ v ' 5 

n *" -\ 1 

' " toiicu- C0Uv i êfOù,TciT0 il) 

cufcrmtTno- 

7 t 

" J 

''*? dSbx£l,ivjiSjùTOJS « M o l $ i%AT^ w>A« Sbâ^ *>* ferri ftatuebant,[.i. res omnes varié cornu- î ! ^ ^ 

effentkm fer- ^f54 , (pctbcJtbi» ^-tôyov OCTBK cw 3t«5i7SL/, a>q.r.hoc 

velle ç^tJUXX,- ilTiç O WOjtML Aiy\. T^ToSÎ 

affirmare , ac 

potiffimûcirp 

„ „ , , , ' „ ,. , 

7rau oncùjXfxdi, ctv Uv\ rfz£jç 0 iAiy>/iop. ovyt; 

«iuftaKnirni / Ylcuvyt. 2 Q K P A'T. M.JAe^ 

rumquxcmi- ^ ^ , 

tasfuafenten- r&) 3 ofû^jt, AMct T° \ hoc nimirum fi audiant,pra*fracl:avafritie 

, , , ' , confidentes ipfi,nosvt démentes atque de 

r • i • • i • n rf «rarepolfic. 

creuent iancientq; ciuitas,hçc 8c îufta eflej 

quatenus quidem decreti illius inftitutiqj 

robur viguerit.De rébus autem bonis, neminem 

tam pra°fenti virilique animo pra*ditum 

fore qui côtendere audeat,Ea quç Vtilia 

fibi conftituerit ciuitas,huiufmodi effe 

rata, tandiu vtilia- effe quandiu publicac 

illius fententia* decretum habuerit vigoré. 

Quod fi quis nomine tenus id tantùm dici 

afBrmaret,effet dicîeriû aduerfus hanedo- 

x 

étrinâ in qua exponenda fermo nofter ver 

fatur.nônne» nomen vocetur,fed t h . Certé. res qua* se'c. illa verbi Atneillud nuncupatione 

confideratur. abfit illud. fed 

^HÂENII quod illo nomine defignarit,tanquammetamaliquam fibi proponif ciuitas, excuiùspracfcriptoleges 

fibi ponat-.illâfque adeo, quantum quidem Scarbitratur 8c poteft, fibi vtilijG- 

*H mas conftituit, nec alium quidem in legibus condendis finem habet propofitum.' T H *.

178 P L A T 

O N ï S 

Nullum certé. s o G R A T.Finémne illum A 

femper aficquitur , an fxpenumero vnaquxq; 

ciuitasab illofineaberrate T H E o. 

Equidem opinor illam fxpenumero aber- 

a Amplificatio prorare, SOCR.* Iam vero & eadem illa quiximid'ictun 

ahisené 

plis: cur° fumma hec libethinc potius fateatur,fi de vniucrfa fpe 

«1, Ita de rebus iniri 

de)iberationem>vt no cie,in qua veile verfatur,interrogarit. Illud 

tancum res ipCeprï- autem ad futurum tempus ferè refertur. 

fentes perfpiciantur, 

fenfuûmque minilte- quum enim leges conftituimus, vt profurioa:ftimtntur,fed 

fa 

turi m.ixunè habeaturas in pofterum tempus ponimus:quod 

tur ratio, quod quidé 

futuriim aliter quàm futurum recâius appeîlauerimus. T H E o. 

fenfibus ipfi. perci- Omnino. s o c R A T.Agedum verô,Propiatur. 

Itaque & in 

pnuatis rebus admitagoram fie intcrrogemus,autaliû quem- B 

mftrâdis, & in repub. 

conftituenda, non o- piam eorum,qui eadem qua: ille, affirmer. 

mnium homiuû , l'-d 

prudentiorum } conii- Homincm rerum omnium menfuramaflia 

efle fequéda, quofirmatis,Protagora & focii,albarum, grarû 

prateeptis reipub. 

falutares leges perieuiumJeuium,omniûmq;liuiufmodi.quûrantur > non verô îlls 

ad cuiuflibet iibidinî enim homo iudicandi de hishabeatvim 

&rigantur & lerigan- atque facultatem in feipfo, '"'quxcunque itur.ta 

affeétus opinatur,& vera& qua: ita omninofunr,opinatur.nonneitaî 

T H E o. 

Ita. s o c .Nonne & rerû futurarum,Pro-f 

tagora,illum iudicandi facultaté in feipfo 

habere conftituemus e & qualia ille futura 

fie arbitratus, huiufmodi plané ex fux illi* & 

opinationis fèntentia exiftcmeExcpIi eaulà,Si 

quis medicinx imperitus arbitretur 

futurum vt fe corripiat febris,futurûmquc 

fibi illius calorem : alius vero quidam,mcdicinx 

permis.contra exiftimet *. ex vtrius 

fèntentia ccnfèmus futuri illiuscafus exitû 

eué-urum 3 

num vrriufque? &medico quidem 

neque calidus neque febricitans extiterit, 

fibi autem vrrumque? T H E.Ridiculum 

id quidem effet, s o c R A T. At de 

vinidulcedinc feuacerbitatefutura,agricole 

opinio , non vero citharœdi, vim 

obtinebit. T H E o. Qiiidni î SOCR. Neque 

profedto de eo (ono qui concinnus D 

inconcinnûfve fit futurus , melius iudicabitpxdotriba 

quàm muficus.qui & ipfi 

poftea pxdotribx concinnus videbitur. 

THEO- Haudquaquam. s o c R AT. 

Nônnc Secius quiconuiuium vulc exhibere, 

artis fàmen culinarix imperitus eft, 

dum ipfx apparantur epulx, "nonne imbecilliusiudicium 

eft de futura ciborum 

iucundirate, quàm coci'Nam de ea re qux 

aut fit aut extiterit iucunda, minime difputamus,'fed 

de ea qux vniufcuiufque 

iudicio futura fit. Vtrum ipfe fibiipfi optimus 

iudex ? an tu Protagora, melius E 

OvdbL/UyÇ. 2 a . H'euvxjj "fvy^pit ciu\% 

KM TnïhcL KM tàfa/ufymm lYS-iç 2&jiï8oi e/$ ( ^ i W ï / T a ^ o W . T V T o Siy /jUMor-'/uafàovopfôçcLvAi^l/rifa. 0 E o ' . 

TlaJvyi. s a K P. ï'% S$, OJTOOI ipaTuaZ-rx 

MyjvTUv, ÏÏcwtuv/Aiçoy cù',Sçj>Tnç 

peav,yjv(prG^lvQi otov où TO/OUTOV. E- 

îfVyb eUD'TV O KpiTTitLOV Cv* icCaTZû^Ctd. TTC- 

1&f.0V7U. OV~£OVTW$ i 0 E o ' . OvTWÇ. 2 S. 

H'JTJ^ TjueïXorTWV èo-tc3&l tpwov/JljOtd PfU- 

•m.y>çy., iyii O xpïrr,ej.oi) C4> îccuTCj • vjj\ ohl 

Cd Otnî'/Ti ; ôTj %p{A£L'dLf OTÙp TlÇ OluG^ IS)J>~ 

rluu ibJj %pyJiTy'7u.' KM èrzçyç Icltçoç Si a}~ 

TtJfiBp îctTça ov %ptu2ç Gîrzfè 7n/fii]ct)v y\jytnvziJaiiTif 

Si cL[J.(pc 

illud quod iudicandi facultaté probabile 

vnicuique in rerum difputationibus videatur 

, opinione quadam prxfentias atque 

xftimes, quàm imperirorum quilibet 

i T H E O . Et hac quidem in re, Socrates, 

maxime fe omnium excellerc Protagoras 

prx fe ferret. S O C R A T E S . Per 

Iouem,ô infelicifllme.nequc vero quifqua 

mxfnvv Sfespipeu ewilç. 2 a K p A'T. N>). 

r 

ttgyt; Q E o ' . Ttteiov 

/MV'T'OW'ilYI.2 a K P. &tâQlf*^, exifti. 

mat. Nônnc 

ifa* th.Ita. 

s o. An veto 

& reruni f utt 

Vania pàjl, Hu. 

luimodi plané 

iili arbitrato 

fieri} Excplo 

fintcalida:Aa 

fiquis med, 

Pro Ofl tjji,

THE AE TE TV S. m 

SïïbiçTCDAv^yv&ov$ jxyiziloiiuôfi&i- A cumillofermoncm inftituiffet, tributae- 

mfcv W S N 

pbhov 2naSa{ TE k m Mfyir, 

Quetn*â. qui juliçca yiyvicQrtj. d ç al'pb juz iwdyxsLîy 0 

tnodôhabeba t , , , y , ,^ , v , 

turdeillaCmc \ > £ f gjtfjyou A o ^ ç élT eçaA7iYiàoÇcu> u j 

Sed circa eam ^4 c#dif>yiç TE gf) ^ ' f k i e p i — 

fJ-OLÇflTLya. OUI/ QVTOL Aiy>liV. KM yy-ioUj-TTIHi Oàt 

t i a m 

colloquii illius bénéficie pecunia,nifi 

OÔTE jxcWTiç OUTE Tiç ctA\oç ajUétvov Xfiviiv %cnau KM S* d 

Plane enim (j/co^MTXiV (ZîrÇ^cirioV ôHoî^vri- rèdixit.Senfum 8c feientià idem effe. Proîllorû. 

luuiu 

icnpta 

itnpca ( t t , , r ' i n piu» pius igitur igitur a caecedendum L c u c n a u i n en eft, ,quemaumoau 

quemadmodû 

m r Z T 

1 

' ? 

a 

^ 

0 

^ ¥ 

U 

f 

œ 7 

* r V 

v A c j s ç g m r a T / g ' » edixuProtagorsfententia^perfpiciendu 

turiinfèrmo tur] 

1 1 

^ onitfjiov, r 

d d > (pt^fUytcu c 

(gju'rluj ovaiouf "' " * ~ 

ne autc & in QJ^,XOOVOV7TX } eî'tt 

vytiç EÎTE > / « » 

S«o?«e pvtoS^, ~^Xftt/4

vt iis réfuta tis,illa pla 

ne profigiataappare- 

ret.Vna eft Fkraditi, 

qui Omnes res flueie 

&moueri-exiftimabat. 

altéra , Parmenidis & 

Melifti, qui Vnum im 

mobile quoddam con- 

ftituebjnt ( vario ta 

men modo,ficuti in 

Annot. explicarnus.) 

Illos ioccfo vocabu- 

1o,toùc ôiovptç : hos, 

çKîJaJrarappellat.He 

racliteorum verù in 

difputando ftupidam 

intantiara , arregan- 

temque peruicaciam 

fuggill.it Socrates. 

,8o P L A T Û N I S 

adiunt quàm quod m i n i m e , i m o * longé 

OUI TiVOb 71 ç 6- 

A 

^ ^ » ^ ^ . ^ M « ^ ^ C ^ 6 i c $ 

etiàminusquàmquodminimè:vtnemo- ovt)X£Vy ilifCù 7Zl7fhy\-~ 

quôd fi illius didi rationem quxris,alia 

rurfus fagitta nouo nomine acuminata 

percuriêris: rem verô ad certum quendam 

£H XJ^VCxlÇ JLUTZJV0/UûiOjU&a.7n^tniÇ 

Siinn Orstv fttrÇJs GrzRtva, swrV. 

SïOV- 

Or^yi 

exitum m i n i m e perduces: neq; tu quidem CKiîvol Jnimirum 

(opinor) Habile firmûmque effe 

arbitranrcs-.atque adeô idipfum omni a n i 

mi contentione oppugnant, & vndiquaqj 

exterminant, s o. Fortaffe illos pugnantes 

vidifli Théodore, tum verô cum illisminime 

interfuifti, quum pacatè agerent. 

non enim tibi funt familiares. fed difoîpulisfuis(opinor) 

in otio narrât huiufmodi, 

quosfibi fi miles reddere inftituunt. TH. 

Eequibus, fodes, difeipulisî neque verôil- 

r 

P çoLoifAûv rôtira 

Si TOLW TuaXifxovai y yjj xjcjcavv SuùcufTajf 

7ràp7a.^ç%v t-£0ù>\7aji wAiJiuç oiojiôfjol, TU. ceanu & 

fiSp içdvctj,7dSimito3a^yTYwmv.juut^tv- f ^ t m 

TE? e^' OTi TdpTO. XAVUTOiyfy&uTV àûZlç'i ûAl- J^JJJ^ 

y>v Si i7aA9^tjuAv, S QéôSxcfî, ori et A- queibre^ 1 

f ' ' 1 ' ^ 1 «

T H E A E T E T V S . IÎT 

IXMV $AXN$TI' AÇTFY (§) CT> TO}V TCA.ACYÇF&YÇ A dabimus eertè pœnas: vt qui in circo palç- 

S$X

1ÎZ 

P L A T 

motumoueri.T;H.Neceffeeft. s oc.Iam 

veroexillorum di&is vnum quoddâperpendamus,caliditatisvidclicet 

Sralbedinis 

& cuiuflibet alterius rei originem,ex illorû 

fententia. Nonne ita illos ftatuère dicebamus, 

Vnumquodq,- borum ferri vnà eu m 

feftfu inter id quod agit & id quod patitur i 

& id quod patitur » fenfile quidé, non tamé 

adhuc fenfum effe : quod vero agit-» quale, 

fed nondum qualitatem i Fortaffe cV Qualitatis 

vorabulum peregrinum monltrofiimque 

aliquid videtur, nec rem vniuerfim 

& cumulatim diftam percipis. Per fingulas 

ergo partes accipe. Id enim quod agit, 

neque-cahditas nequealbedo, led calidum 

aut album fit, &ca-tera hoc modo. 

Meminifti enim nos fuperius ita dixiffe, 

Vnum ipfum per fe nihil effe, neque rurfus 

id quod agit aut patitur, fed ex vtrifque mu 

tuo in vnum conuenientibus, fendis Se 

fenfilia enafei : vt alia quidem, quaha quidam 

fiant: alia, fentientia. T H I O D . Memini 

certé. S O C R A T E S . Reliquavero 

fecurè prêter mittamus,feu ita feu aliter dicant. 

id vero vnum cuiuscaufa harcà no 

O N I S 

A icismenvdùjavtjVtt/. q e o ' . K v d y t o i . î q î c p , ' 

SM/LMI riSi e c v T u v rns % p L d n m ç v 

AêuKo'rriTdÇ $on°vciu> fylîav, otp£ outsi i m ç 

ZUV oljuux. apQijtrtijuiTvt^j TS m i o u Z l P Ç T i . ^ 

Tcdyt>vnç\i(S\ 3 7nt^v,cLJcQi)Tov£xK' CfK 

âjcdyow tri ytyvtcditi' 3 Si imiouo , m m r! ) 

OU TtVlOTUTX lOZOÇ VOU) flTMOTHS cLjUCL 

vi$ d ^ ç j o v XfpfJbfJOV. y&na.JUÎJSYI e u a cUxovi. 

B 3> y> iroiouZy OWTE % f j u W n ç , ovre X&jyjTDÇy 

%P/MV Si AàVxjv yfyyiraj, yj^ 7zz'Mct ov- 

TcV. / A u m o T X J y ^ f i m > c* TOIÇ c&cjtSnv ori 

OVTZOÇ (Aiyf/ldfJyiV fJJlSvi ctOT >C5t-ô' « w V 'if), 

fjj)

T H E AE 

Tt c 

'I* F,F 

* /u%t£v)C Si uoi ct\vircu de 

quauis tandére quiiibet refpôderit,a?què 

RECLRÂ EFFE.&in vtranqj partem refponderipofTcjESSE&NON 

ESSE.quod 

fimauis dicere Fieri,ne vnius verbicôtrouerfia 

moramdifputationiiniiciamus.TH. 

Reciiilimèais. so. Illudtamévnumexcipio, 

Théodore-, quod nimirû iftis vocibus 

vfusfum,I T A Se N O N I T A: hx quidem 

B 

nô funt hîc vfurpâda:.(non enim amplius 

moueretur,ITA,necillud,N o N I TA. nô 

enim ille motus eft) FED alia quxpiam vox 

inftituenda eft ab illis quiinhocfermone 

verfantur: QUÛ ad illius fentétîx vfum nô- 

DUM extét vocabula, nifi forteillud,Nullo 

MODO, MAXIME verô illis quadrat loquédi 

quxdâ ratio infinita. T H E o. Hxc nimirû 

dicédi forma illis propriè omnino EFT accô 

modata. s o. Ergo, Theodorcà tuo illo familiarinondûliberatifumus, 

necdumillj 

côcedimus, Omné hominé omniû rerum 

méfurâ effe,nifi aliquis prudes atq; peritus: 

nec verô côcedcmus Scientiâ efTeféfum,ex 

illius quidé docirinx ratione & inftituto, 

qua omnia dicûtur moueri. nifi quid aliud 

afferat hic Thextetus.T H." Optimèdixi- a Rcû.\batp3men£ 

ftiSocrates.fineenimhuicfermo.niimpo-^ 

fito,me quidem à refpondendi opéra ex PA propofuerat. at 

O- ., * . -, r r. rr - FE ILLAM CONFULTOINTA- 

CTIS QUIDEM COLLUETLS DEHINCTUM ELLE ÇQUU ÂAMRELMQUERETEFTA- 

tur d u a b u s d e c â u f i s l 

eft, quandoquidé hxc de Protagoradifpa EUM PROPTER PARMEtatioabfoluta 

eft. 

MDIS VIRI BONI & HO- 

•KT C r%\ T V^ rtPCJKSi-Aov/idtJoc ipdra. cTc 

prouoeart ad X^j dxjVCnt. 

quam aptns fit, n' 

CrinyumilL. 

2 a ,KX\d[Mil £bxd),d Ç)îo'Sïi)piy ^>MR-^ ' ' °f » 

0gO/THTOÇ, V TmoloJ^ OJJ- 

ÏWR eticttn 

'•S-atFeiVat- 

J>cy. 

TO/. 0 E O '. TtSÔUO V VTilcno%; 2 Q . Mg- 

' ,, N T ( „ t W, c , / , 

AloJOVjwft Xy CtUy AIôtç oi év èçtt>ç Aiystoi TO 

ÎFRF m&Stifo TTÂL^Ô^MÔ^^'ÎPOP^^Ç'WŒ^CV/I^^ 

hLntuet.eod.at- Ctj^V0jU^,Y) IVOL OVTO. i ÏAf/UifJlà\lV 1 Idf 

UusNOM 

INEIUFCNPTO_) 

1 

. TUM NE NOMS FERMONU 

D 

periequuti, quemadmodû initio etiâ pro- DIUERTICUIIS RNAIOR 

r n- T. • 'T-M 

POLULITLS. THEO. ETIAM TU LUUENIS,THEX- 

OBFCUNTAS DIFPUTATIO- 

NI INIIEERETUR. 

tete, xtate proueitiores doces iniuftè agere,pacla 

côuenta violando. Verùm accingere 

vt EORUM qux reftant Socrati reddas 

rationé.fi quidé ille voluerir. T H E A E. Libétiffîmè 

audirc de iis de quibus iam incepi 

dicere.T H E o. Equitem inplanitié prouocas,dum 

Socratem ad difputationé prouoeas. 

interroga igitur & audics. s o. At mi 

nimèexiftimoobtemperandû effeTheçteto.iniis 

quç mihivtfaciâ edicit.THEO.Cur 

E verôidnolis? s o. QuumequidéMeliffum 

aliofquequi VNIUERFUM vnumquoddâfta 

bile afHrmât,reuerear,ne cum illis rem illam 

moleftè"difpiciamus,minus taméillû 

qu àm vnum Parm enidé r euereor. Parm enides 

nimirû(vt Homeri verbis vtar) mihi 

videtur ocïJbJôç ii Mpi ej) d/u^t Setvoç TS [ .i. 

auguftus &acer.]lllû enim valde fené valde 

iuucnis côueni.vifus auté eft mihi recôdita 

quadâ & plané generofa fapientia ornatus.

Mtraoigitar'neTdquxabipfodicuatir, * ^ U ^ c ^ ^ o ^ Ae^cc N e&qn^ 

l 8 4 P L A T O N I S 

inteligamus, 

xerit, "'" ab 

& 

ilavero 

quo 

longiusaberemus:&r, 

côfilio quôvefine di 

quod 

hic fermo 

rnaximû 

inftitut'eft.quid 

eft, vereor 

nimiru 

ne id 

fit 

cuius 

Scié- 

caufa 

tiailienas 

inter 

fentétias 

fermonû 

'adhibitorum 

iftorum ad 

crebra 

carpendas 

diuer 

a- 

ticula, 

velemus,nô 

fi omnesilorû 

fatis explicatum 

ocafiones 

relinquatur. 

aripere 

qum 

tamus, 

& 

infinita 

hicnouus 

quadâ copia 

iermo 

amplifimè 

que modo 

pa 

exci- 

teat 

velit,pra*ter 

: vt quidé 

rei dignitaté 

fiquis obiter 

id faciat:fi 

ilum 

vero 

infpiceré 

cumulatè expïicare inftituat,iftud de Scié- 

ré 

verô 

tia argumentû 

oportet: 

plané 

atxquûeft 

fit oftuiurus.neutrum 

ftetricia ifta noftra 

vtconemur 

facultate 

obtia* 

inucftigâda* ftudio fœtûpra-gnâtcmqj 

Thea-tetû fcié- 

liberarc.T H 

a no'e/, 

ilTi 'o SIL KSLA$,7RDJÛ7I/. ÛJTU fyvTlïvi-y SF$ 

Ttvmv oiov ôpyêpav oucô&vo.u&c o$;« '

FOR. 

*W0- «£s; i * A' o^cft' «ùtow ; 0 E. nV ov\)CÔT CM SFYE YI TV iTipov OPYÂJT ov, 

CW SFG. NS iTipov «ZIKÀ dfXfpoTifav AÙICQDVOI ' 

, 'S^ cWTD 

CÙ. 0 E A 1 . OTTO. 2 n. FTÇJ. ORI ip\ç ii7niv ou bTUcncT-W'KM TOOTO XTÊ 

AP

i8d 

T H. Atqui probatur etiam. soc. Equo- A 

rum numéro Effentiâ ftatuis i huius enim 

cognitio ad omnia maxime permanat. 

a oftendit quinam T H. 2 

Eorum equidé è numéro effe exifti- 

C:^ZJS^7. MOÛX animus per feipfum defideratatq; 

^Z^deî&LUT- appétit, socs. Nonne etiam fimile atque 

rum, &c. diiîimile,& idem & alterûî T H. Certc. s o. 


Quid vero Se pulchrum 8e turpe,8e bonum 

© E. A'Met ju/u)ÇeLf/iral 

flouT/^ç 

yt.~zci. Tlotipicn 

tuv ovmctv i TVTO yb {xclXicvl 

TtèprcùV •fra.fiTmaji. © E AI'. T?ya>/u%j,cov 

CWTX 7) 4" VJ CWrtu) î-KdfiycTOA. 2 fi . 

H yju o oyuo/ov Jf^f ô cuoyMov, K9A (su>w 

JOT STEôi/; GEAl'. Naj. SSKÏ.Ti 0,>((#-W © E A i'. 

Kaj 7ÙVTIVV /UL0I àOXii TOiÇ fMtXlÇO. f&fjç 

aMnAct axsvmcû ràv ovoictv, ajoLAoyt£pyiôu 

o* E^-n? TO yiysvoru. yju m TXZLçy/ra., q° id 

rar£J$ TOjuiXKovnz. 2 n. —' • "* tua 

inipfo autem hom,- b 

Nonne quxdam cv homimbus 8c bruns / /^ U_ @ E A i '. Ylaiv ^dv ouv. S E E . O ^ J r 

rumqÛ'demanim° £fa animantibus,vbi primum nafcuntur, ad- , , , Q . , / , m aMoV cùc^Q-iuç 'ffacpijuur ^w'OVT/ 

iere,àenms « icientia idem erunt.T H .NÔ 

fcientiam,&c . videtur.Socrates. j 

s 0 c d f i t m a x 5 m è 

LT'I^TT- ' quidem illudmodô 

tiam definitionem perfpicuum fuitjScientiam aliud effe quàm 

- 

f d

THE AE TE T V S. 187 

FISP SII^VWYILYIHSÎP^M 6 

^ D^&AI^ A fcnfum : verùm non huius rei caufa hanc fdemia:: ScientiaVfle 

YJL/UBPYCUCTL FJ-YI ^ r m i v CUJTLUJ OV ofcôi/crE/'Si- 

R&FYLTT&FJ^&TK'ÔI> ÈXEIVA TZSOVO'/UA!H,O }% 7re? 

0 7 W ) TYI N - v f t ^ , CWNXJLV ANTÙU) FCNFAYXA- 

TZVYITZY RÀRCA OVM. © E A i . A M c t FJUTV TV- 

JRDIQV. S S K . O'PJAÇ YB OÎIL CÀ ÇLAÈ.KM OÇY. 

S'y] VUIÏ TRLAIV DE, ~^f)fts, v M d V a ra SARÇJCQTV 

difputarionemprimùminftituimiIs,vtin-; e n 

Sp eZrrrfùclt. ï 

d a m 

ueniremus quid minime eiTec Scientia, fed Qij? , v e r è 

quidnameflet.Nihilominus tamen eo nos côUxftlurtsdiun» 

d e r e c a t u r 

prouexitdifputatiojvtipfam fcientiamin P - 

ïènfu non amplius quxrendam effe ftatuamus:fedin 

illo nomine quodcunque tandem 

habeat anima>quum ipfa per feipfam 

in rerum ipfarum confideratione verfatur. 

t h. Verùm hoc quidem,Socrates,vt arbitror,vocatur 

Opinari. so. Et re&è quidé» 

mi Theaetete, arbitraris. Nunc verô tanquam 

repetito principio rurfus animaduer 

,fe , / t >i ~ n ~ > ro > M U d u i r c u c u i o p n n c i p i u r u i i u s a n i m a a u e r 

^ « ^ ^ A ^ t M o r ^ / ^ e w ï i ^ o i r - , te,earum rerum qu*fuperius commemo- 

( 

*$1V 'ÇKLQR\{AT). 0 E A i'. AÔPC(4> fiiïfl 7r£A^/J 

&V% J tTsr&IAYAVFAÇ. XJTEYI EU>% II TARR ratîe funt, memoria obliterata, aliquidne 

magis perfpicias,poftquam hue vfque per- 

ÈLTTTLVIDL^Â^CLTZÇY&SÏUJ&TTVJTTTTSV) ueneris. Itaque rurfus (C -v^y explica quid fit Scié- 

SV\Ç'ÈHSBÂ/ yAvSiu>ÊÙ\ SI i&Avfjiç tia. t h . O p i n i o h i m quidem omné 

'QNÇYJFJJJLF). KM/UOI tVtb ~^miKi%FITQRJI. illam effe,Socrates,ftatuere,eft ÈAJ 

ex earû rem 

YB FJJI ÇCU/V (GRÇJJÏOÀOTV, génère qux fieri non poffunt, quandoqui- 

OÛÇ YVUIÏ, AA\O' RT 

dem Se falfa quxda eft Opinio. Ât vera opinio 

videtur eiTe feientia. Et à me quidem itanuncrefpôfum 

efto. ''nifienimvlterius 

l î ' Z ^ W D>TII . / bene,qmultûmalècôficere. t h . Quidni? 

Tl(j£V; s n K P . TLCJÇOUV? TI^KM^'p- 

s o. ' duomodo ergo Se quid dicimusj Ex a 

S u . P„ e 

» o r ! s d e G n i 

v 

fiiï/J-, «\MJSYI Q>A,FAY ÎXSLWTT IF) SIMOUN KM 

VA, YPJFFLSB^DIQV -ÎVSÇ,^) C/L' AZ DLAYFFÎ, D>Ç 

MI ovTaç I^ÔVTAV, © E A i '. $CT/AV yb SI. 

n - f 1C J- • rentia in illa definitio 

opinione:Se ahque noitru ralla quxda opi- ne(nimirum «) vt 

nari,aliûverôvera:tanqua resiUxnatura ^ " S a t i 

2 S K. OVXJUJJ T>Siy 6o2>' V(MV FC&i 71^3^ hûcinmodûeftetycôparate. t h . Ita quidé quotidiani vfut con- 

M . . t / fc 

„ .,, . .1 fuetudinem)nulladafereloquimur.so. 

INonne 8e illud etia no- ti poffit feifa 

Qâiii. 

opinio

a Hanc tvçwoty ita 

probat, Omma quas 

funt in rerum natura> 

aut fci'muic aut nel'cimus.nô 

poftumus failli 

opinari qua; fcimus 

: ea autë qua; nefcimus 

, ne opinari 

quidem. qui enim opmaremur? 

b IUam dubicationé 

dîluem>oiT:endit quomodo 

falfa opinioco 

tmgere poIîît,nimiru 

cfUum Akerum quid- 

pum,vt alterum > ÔC 

non vt iilud » cogitatione 

ponimus.id eftj 

ïd quod reuera non 

eft j animo defïjjnamus 

atque compleâitnur 

: vel eum rem 

quae tft,aliter cogitamus 

quàm ipfius patiatur 

natura. Prius ta 

m en dtfputat an id 

quod non eftjpofsit 

aliquo modo cadere 

in opination£i& probabiliter 

primùra o— 

ftendit,non pofle: tâdem 

tamen duos jllos 

faliâe opmionis moâos 

notât. 

,«8 p L A T O M I S 

bis & in omnibus rebus vnitierfim & in A WR&$WWJNVIT\S&Y 'içp Grdïv. © E . KH\D 

fxluj , OÙ Soi'x^je/rss , AMO Y dr^v AIV7&- 

Tctf FCFÈÀ I-KSLÇov, f 

7rhtoù IISÏVUJ, YI YJ) ilSivc 

S S K P A'T. Ovyjiio YI$\ mctyvjn ^ SH- 

| c t ^ o i / 7 a , Sb^ctÇiiv ij côv ri olhv, w FJJJ OÏSÏ. 

0 E A L .KYDJYJR]. 2 a K P A'T. YLAYFJZUS 

ILSIRU YI/m» ilSivou 3 auù r 

p, r\YJ> USIIA. ÙSI- 

VaiycLfocôcVioV. 0 E A i'. ïlcàçJl'û'v; 2 a . 

ciirajj ov Tgjuiu If), c t M c t 'inrc^. cl-tJol c 

/7Z8 

"7" 

*C0V Oi- 

h;XM diju(porîpailû\àç,oiyyoii etJct^dJoTE- ^ 

a ! l a < 

3 u s p . 

çy. ; © E A I . A M t t o.hwJ(LTy,cù Z-OiX^t- "'t. vd, Ali» 

A>,. «i » -J-JV « ~ S U 

^P- ab ii s 

t ï ç . s n K p. A M ct^,AjUj;otèu,YIYIITCLI cju^n. 

ewret il) ert(y. olt/ol oùv [xy ciàé ; KM tdot 

'éçilTif Itéré QIOLITI.TOV UHTé XcVXe«>TFL IL- 

èbTl,iiçTLu>Qupoicur A$S=ilvceç O2.œ%çju, qui neq ; Th. 

T«$,0ga/T«TÔÇ,W ©EoyT^TOC^CeJX^TWCj© E. " 0 ^ ^ ° 

K c q 7 r a $ cti; 2 CI K P. A'm'OJ [xluj,&yi 

T/S OlàïV, OliTSU 1TOVDLJU,t} OièiV GUJTU. TIJ'OVCF 

f cl \ d ? l N_ 1^1 O 

0U>, Ct fJJ) OlàiV , et, Olài. 0 E A I . i Éff5*Ç YÙ 

IÇ&J. 2 Q. K P. 1 \

yjvll. 0 E A l'. Natf. 2 lï. K.aJj 0 dL-zfjo'ndfOç 

m xjcTgLtyçjvûJv /M>V,X^J y 

SkSlccç. 0 E .T'/fm.Aiepx.-y 2 S .OJ>t aî',o/ /6(5^ > 

0~3i Scx&ToSalAyfâç cvftiActCèaSvU, 

Nonvideor ti ÎCOXAJQÇ g/ 0/01/ TE ravu CpetSioç y XùJcDov Cet D 

bi(vc avbi- y ' „ , A- ^ , 

tror)idquod piuç,y etAAo U QAiCUlTiOV/A*lT OMTSS Qvcnv, 

reuera falium >. < ~\ xi > J ' , *V « P » 

eftapprehen- ^ 

a 5 

V T ytêj^lcuitzj CJCU- 

furus, fi inter- tocTTO oav, i'l'ot/^tr) juutdco %Lppyançy 

rogauero,an , , . , » c , , f . ' 

pofiibile fit vt etÇtÛi. ^çiOXll à\ui 9»?$,0 TU -Û)à\ àO- 

> aut ahud 2 i2 K P . h ÇlV cLÇy. , 1UM CWV èù£eU) , gTE— 

^•contr.nô ex ' * r 

> \ \ * * n ^ , 

fuafed e X L ô - 

ri 

eS*' * a> 

S*' n 

& v 

>W W WOtOtyO , TU 

twii natura volet Tî%odzU. 0 E A i'. Eçï/t^J-ÏB/. 2 n K. 

««t modo fibi ^ , ' ^ rj., , , , w , x , 

contrario. Ve ^ T Z ^

,c)o PLATON. IS 

feipfa , Se interroges feipfam & fibiipfi A ^ ^mXfivojAvn, ^wwoa K&ovtpa.^ 

(eflè nimirum li-ïW 

eftarow: id eit.lîlentio 

explicacjm ratiocinationis 

apud fecol 

loquium)docet mini 

me rien poffe vt libi 

? iiii(quam falfa per- 

vero ré definierit, & feu tardiusfeu citius 

expedita profilierit, idémque iam aifirmet 

uadear.quemadrao- necambigac,hanc illius Opinionem efle 

dum prolatis exem ponimus: vt quidé e g o opinari loqui a p p e l 

ples docet. 

lem :Se Opinionem,fermonem,explicatû 

quidem illum non quidem ad afium, neq 

u e vcce,fed filentio a p u d feipfam> Tu vero 

q u i d h a c d e r e f e n t i s J T H E- Illudipfum 

cquidem.s oc. Quumigituraliquisalterum 

opinatur ejTe altéra, itaapud feipfum 

dicere videtur, alterum effealterum. THE, 

Quidni.?s o c'a.In memoriam reuoeafiquando 

apud teîpfum dixeris, pulchrum 

omnino turpe,& iuftum,iniuftum:aut (vt 

(umtnatim dicam ) num quando conatus 

fis tibi in animum induccre, akerum omnino 

effe alterum, aut prorfus contra: 

ncq; per infomnium quidé id apud te aufus 

fis vnquam dicere, imparia omnino 

effe paria, aut aliud quidpiam huiufmodi. 

T H i . Vcrumdicis. soc- Aliûmnevero 

qûempiam arbitra ris, aut fânum aut infa- 

à Adhibita quadam 

morn'qualî cogitans 

ecqua ratione hâc du 

bitationê diluere va- 

leret)tandem ait fieri 

poflê vt quis idem & 

feire & nefeire queat, 

«îiid eftiadhibitis cir 

ciimltantiis quibufdam, 

quodammodo, 

^mTt'.nô veràûmpiieiter. 

quod etiam 

exemplis illuftrat. 

rcfpondens.aifirm^s Se negans.Poftquam gavait, 'drap Si ôeîoztezc., «TE fi&t$VTiçj V) 

num.aufum effeferio apudfe ftatuere Se 

e m oyunç^v ÊTraiçacra, o avro »J v itpn/idflovov /iSfiTtt tvrCJç aMôc, 

QrV£ Ç ù w , ^ M c c oiyy,fGrç)ç OUJVV. OV Si ri; 

0 E Ai'. Kotyû. 2 fl K P. GnfyjctçjLTit 

"è t-nçyv ï.'ttçjv Sb^d^ri, ^ tpYicw, à$ touce, 

o incjvmgfv ajtXffO^ i&vrov. © e a i . 

B TlLiloÙ i 2 fi K .A'vcLLllLq/YiCXSvSi ilicû- 

> 9- \ I \ ~ 

Trar gi7rE5 rrsf^ç, o-ictwnv, ori TCTUITOÇ /uaïAov 

tt'jTB/ XSLASV '&i> L 

? S àlSlKov oiyjjov, ÎJ, 

yyjj 7tàprzù v xs

THE AE TE TV S. 

§JfO)/J&}> , vjj èA&fyt&l y%JCùJUi%(y , TOT yS\ A rem inuenerimus, & liberi i m m u n é r q u e 

fZJ&} «fVv îçyS/vSf),oû7rop»cmjufafa7ttim%vT£ç(oî/&j') 

S Ao'yçu ixa- 

quibus huiufmodi cadunt, dummodo irrifionis 

periculum euaferimus. Sin autem 

vbique dubitabundi ha*ferimus, plané ( vt 

piô/v3f, àç vaoricIvTiç, Tutmiv TE ^ ^ w a S a j opinor) deiedi atque deturbati, fermonis 

o,ri oui ftovAYiTOJi' y ouvert rzlçjv rival bX>ti- arbkrio nos trademus, tanquam ii qui nau 

CXCÙ TV fyry'iuut.'nç y/MV,à!>covi. e E A i ' . A e - feant, vt&nos proculcet &innositatuat 

yi. jjdvov. S 9. K. O u Çyoto yuau; opjuç ofjuodenique 

quidlibet voluerit. Siquam igitur 

expediendac quçftionis rationem nobis in- 

^syyauf, itùiust ccfJJoAoyYio~u/yiyvà~ 

faseflè. A»" j 

nos reétè côceffilTe,quum côceifimus/fieri 

nô polTe vt quis opinetur fe ea nefeire qua*. 

B 

feiat,atque hadenus mentiri: fed aio id 

quodammodofieripofTe. T H. 'Nimirum 

dicis,quod ego tune fufpicabar quum hxc 

o~xct)V 1LCÛ%ÇJLTV\ , Ta>ppa)%v Si opcSv e t M o v ov ov dicebamus, huiufmodi feilicet efle , vt quû 

j,;,. codic. addita 

yivCûcmci),c2yûM Ifj ÊaxgjLry ov oïSa-, yvyvi- ego aliquâdo nouerim Socratem, eminus 

autem alium quempiâ quem m i n i m e 110- 

fuit eofuU KSf. ra\ yb Sv> cyp TZSTOIOVTW oiov Aiyfe. 2 Q. K p . 

Vtrum àkis 

ui.confpexero, exiftimem effe Socratem 

OÙKOUV a,7av fioLcra.- nobis côcedet, fortafle etiam refragabitur. 

cognofcimus. 

vi(Av. crxjTnioewUri Aiyc». a^c. ici[XtiUào- 

J» uulg. édition. 

rtt r) fw~Çjnç_$v,vc^.fov jua%iv; 0 E A1 '. E ç ? 

at illud firmiter arripiamus, in quo necefle 

eft fermonem illum fuperiores omnes rationes 

euertentem explorare. Attendei- 

/LÙprOl. 2 il. Ovxcuiï)(Jj ecojlç ittpOV iTi- 

mime tome tntétpretutio 

leûio fOV,Q ZAl'.Tierfov'i 2 il. Qii SM fxoiÂogitur 

an aliquid dicam: Potéftne fieri vt 

qui prius aliquid nefeiebat, poftea difeate 

i>m tliam fequimr,uidelicet 

juî- 

"pv iviyjcîv 

T H. Poteft. s o c.Nônne & rurfus alterum 

rafs iûj^Cfç yfJOfySh vwpim 0 « / - 

juctyiiov rzf {l^,JUil(ôv >r7^.cfl\iAcir]ov• 

1 2 

xjj 

TCS(J$,xs/Lfapari&vm&3,TxJ Q, KO

1 9 2 

P L A 

his dicere oportet.reab initio diftinchus 

explicata.'qjr o D quisnouit,monumentum 

ipfius in animo habens » ipfum vero 

minime fentit» fieri non poteft eum opinari 

alterum quidpiam effe abiis qux nouit,quum 

illius habeat typum, non autem 

fentiat. 1 

Se quod nouit, rurfus opinari effe 

id quod non nouit, 8C cuius non habet fignaculum. 

3 

8C quod nô nouit,id quod rurfus 

non nouit. 4 

8C quod nô nouit idquod 

nouit. s 

8C id quod fentit » opinari alterum 

quiddam effe ab iis qux fentit. 6 

Se quod fen 

tic, aliquid eorum qux nô fentit. 7 

8C quod 

non fentit, aliquid eorum qux non fentit. 

8 

8C quod non fentit,illorum qux fentit. 

5 

Prxterea qux nouit 8C fentit, 8C fignaculum 

de fenfusprxfcripto circumfert, opinari 

rurfus aliud effe ab iis qux nouit 8C fen 

tic: 8C cuius rurfus circumfert fignaculum 

de fenfus prxfcripto, illis etiam minus fieri 

poffe, fi id quidem vllo modo poteft. 10 

Et 

quod nouit 8C fentit, monumentumrectè 

impreffum habcns,id quod nouit fieri non 

poteft vt opinetur. "8C quod nouit 8C quod 

fentit, eodem modo habens id quod fentit. 

* 8C quod rurfus non nouit neque fentit, 

id quod non nouit neque fentit. * } 

8C quod 

non nouit neque fentit,id quod nô nouit. 

H 

8C quod non nouit neque fentit,id quod 

non fentit. Hxc omnia tam longé latéque 

abfunt ab eovt fieri pofïint, vt in illis falfum 

opinari nemo poffit. Relinquitur igitur 

vt in huiufmodi rebus, fi alicubi, illud 

eueniat. T H E. In quibus verô '.G. nimirû 

EX illis aliquid magis didicero. non enim 

kiaffequor. S o. In his qux nouit,opinari 

ipfaalia quxdâcffeab iis qux nouit & fentit: 

aut ab iis qux non nouit,fentit tamen: 

autab iis qux nouit 8C fentit, 8C rurfus quç 

nouit,Se fentit. T H E . N U I I C verôlongius 

à rei illius intelligcntia 8C perceptione ablum,quàmtunc. 

S o cita igitur rurfus audi. 

Ego qui noui Theodorum, 8C apud me 

memini qualis fit,8C Thextetum eod é modo, 

variis 8C locis Setéporibus illos video, 

aliquando autem minimé.8E illos aliquando 

contingo,aliquando non: 8C audio, aut 

alio quodam fenfus génère fentiomônunquamverô 

nullûde vobis fenfumhabeo: 

memoria tamen nihilominus apud me remanet, 

atque adeô intimis animi mei fenfibusnoui 

remitahabere.T H E.Omnmo. 

soc. Illud igitur vnum ex iis qux iam cupio 

explicare,habeto:nimirum aliqué pof 

FE EA qux nouit,minime fentire: pofTe etiâ 

fendre, T H E. Ita eft. S o c.Nônne 8C fieri 

poteft vt qux quis non nouit,neque etiam 

fentiat;fxpe verô fentiat FOLÛMÎT H E.Illud 

etiâ poteft. S O C R . Animaduerte igitur an 

id magis affequaris, Socrates diftmctè no- 

O N I S 

yi&cu /t&c ewttSy, 1% 0^3^(0^014- 

l 

(j'n o/uiïpTis olStv, ty&v «WLmuaoy dv 

"\vy(5 J eLjiôû.yiTcu Si cuira LUI, ok3Zu>aj ÉTE- 

IPjv 7l 2V oiSiv , ipçOV7a. KM docimv TVTFOV , c^- 

t H È ÀE t È T V S. \$ 

"QilSxaçyi YJI O t o û f - m w , OFOZ Q (juiSinxçyi, A uit Theodorum & Theœtetum -rieùtrurri 

UF,Si i'Mn 4 0 * « * ^ J T O W «JTOK • verô videt, neque aliud quodpiâ fenfus ger 

»1 • 3 • - nus de illis adeft: nunquam fané apud fe o- 

CtpC OUI TtVTfc C/) 10U> 

T»T5$ OtoSufoç. Atyv T), y Qptèr, © E. 

pinàri poflit,Thea:tetum effe Theodorum; 

aliquidne an nihil dico >. t H. Vcrumpro- 

•N«fÂïi^ê. s a K p. ToJV° flSpTDivtou ife&ôdicis. $ oc. Illud igitur primumerat 

eorumqua:dicebam.TH. Eratnimirum. 

yUlVOùV t c T ^ W UV CûV iAiyV. 0EAI T. Hv 

soc. Secundum autem : Dum èvobisv- 

YDF. 2 Q.. AÊJTZFOV TOJW>, oii n°y FTFYJ yivûnum 

cognofco,alterû verô noncognofco, 

OXOÙV VJUFYF, TOV SI fjJtytvuxncav, ctjcQctvo'fiSfJoç neutrumautéfentio : fieri nunquam poffe 

SI jUtjSvnfov, OBE owinm AÙ> oly%itut, ov vt oi- ego opiner, eum quem noui, illum effe 

quem non noui. T H. Re&é. s o. Tertium 

.fcc.,7?) ov {AH oiSbo. GEAl'; CFPJAC. 2 ii K. 

verô-.Dû neutrû cognofco neq-, fentio.nû- 

Teixoi' SI^SIIIÇ^v ytvdoitay, (XTJSI ajodotquam fané opinari poffim, eum quem nô 

vo/uii/joç ,Opc cm oxy%iluj, oi^ o

a - 

P L AIT O M I S 

*5>4ipfum 

fignûattinet, m i n i m e exfenfusfui A ttf3mvzgrm&fA.Qo7virnf Mfiufq fJ^hîiiùf 

ratione vtrûquecôpleétatur: fed, vtmalus ^ ^ r o j ^ ^ v t ^ f \ \ o î o v n ^ 

fagittarius.dum iaculatur à meta aberret,8c 

tranfuerfusagatur.quod cenè mendacium 

appellatû eft. T H. Aptèid quidé. s o. Atqui 

quum fignorû quidé alteri adflierit fenfus, 

alteri vero minime : id verô quod abfentis 

fenfus eft praefenti accômodarit, omnino 

hactenus délirât atque fallitur cogitatio: 8c, 

vt rem vno verbo dicâ, In iis rébus de quibus 

nec vllam quis habuit cognirioné,nec 

illas vllo féfus génère percepit, minime fieri 

poteft (vt quidé videtur) illû neque falli, 

neque falfàm opinioné inde côtingere: fiquid 

nos quidé fani 8e integri modo ftatuimus. 

De bis verô qua* feimus 8e fuitimus, 

in his ipfisvcrtitur 8c quafi fleditur opinio, 

qua? quidé feu vera feu falfa exifiit. nimirû 

fi eregione 8c re&o obtutu proprias germa 

nâ.que effigies colligat 8c cfformet.vera: fi 

obliquo inflexoqj obnixu, falfa. T H. Ha*c 

omnino,Socrates,pra*clarè ita dicûtur. s o. 

Iam 8c his auditis, idipfum ftatues.nam verum 

opinarijpulchrum eft:mentiri, turpe. 

Varîar3 »opinio» T H .Quidni?, soc. 1 

Ha*cigitur hinc aiunt 

num, & diuerforum in 

geniorum 

dt > ex fuperioris il. 

lius exempli indkationc. 

exiftere:Quum videlicet cera eiusquarin 

animo eft imaginis, 8c profunda 8c multa 

8e lxuis cômodéque fabrefaéta 8c conftitu 

ta fuerit : ea* res qua* per fenfus immiffa*, 8c 

inhocanimç»fc'ag.i.cor(quoddixit Home 

liw QcuÎAoy livra., rG*QLA\

T H E A E 

ylyviTvu dfJLvèyol. loà Si rtirçjg laLtn tovtdi c'''- 0 E A I . T^ÇvCtÇ/u3fVOCU). 

J C(f fcfc 2 fî. A EI N O N y s , « 0 6 ^ T > Î T E , « $ cxAn 

»», » Smgulis juve^wA;'*! ^ ct>]i^$ e7) ctnjo c t i ^ À E ^ ç . 

rebusfuajpro , , , ^ ? A. 

priâfque ira a- E A I . 1 i JE; tzTT&Ç ri TVt ê(7TE^ ; S a . 

gines tnbue- ^ u a & e , h4%?a**i,W*S 

AAyfy%Si.Siiyfxèvov. s a . 

Ovyjiiw (tp-fto-ii} Xiyii ori av rov culji&jpTioV 

ov â/^voov/xijix, judvov,opd/ufyu c/£ ov\'i7rmv Xk. 

avmTZ oiYiJtirfiSft iï),ov xtu/in àpdfi8fj,$TB 

Â'zfjojLUyOO , Q^CiJjuuVJtAl^ Si fMVOV , Vj) OtM,' 

Gcréiv cycSztVQ^fatdel curtfl ; r 

(guura. olfj^jf 

Vndecim, &you Aiyiv. © E. K o } op9&5 yi. 2 a. Tlouv 

qua; quis nihil , v'vr/ «\ ^ „ ,i n i 

al.quam cogi- ( (pYKTUYnt tiSwSL, A [AtjSïV AA\o Y> J^tVOcJTïty 

ic r 

critur,vtru ex 

otMoT/ ox- TOUTOU 7nd Ao*i9u ovJC. et» TTOTE 

' r fZZs ^ Ç 

hacrat.nonfit o»]^'») SdSlKf*. (WOVoy av^cf. 

exiftimaturus *\ i , f A'x-w 3 

-^' C 

«ffeduod.qu« à\ouv,CW^7ToXfl\l0à. 0 E. A M ^nXfmo^ 

& ipfa folùm ôpcJv At^D ct*7r$ r] iÇATflofiiïpoç olrfytlYi 

cogitatione ' ' 

compleûitur? ra '£vSlK$> SdSïiyt if}' A/ufyrtt dv ry 2êf- 

vo/ct ïîyoùv, cwmm rdèï avrdv '(c/Jjtcl Sb- 

ÇCtCTE/EvODTdJ. 2 £â K. LlOUVi 01% WIArtWm- 

TE e w V y avTzf, m m ^ e7r?otî, A ê ' y a 9 J 

A hebetâtur atque obfcurâtur. Sin vero prç^ter 

hxc omtiia aîix in alias vnà ingruerint 

pratloci anguflia.fiquealicuius parua fit a* 

nimula,illis etiâ infuper obfcuriores imagi 

nés euadût. Omnes igitur hi ita funt côparati 

vt faHà opinetur. quû enim aliquid vi* 

dentjaut audiunt,aut cogitât finguli, dum 

fingulis rebus fuas propriâlq; imagines tri-' 

buere nô poflun.t,6f tardi euadût, &'"aliter 

quàm decetSc in rebus ipfis verfantur.déqj 

ipfarû naturaiudicmferût.i.&rperperâ audiunt,8c 

perpera vider, &rperperâ cogitant 

plurima. hiquererumipfarûveritatedefti- 

B 

tutij&imperitivocantur. ï H. Rectilfimè 

fànè omniû ais Socrates. soc. Dicamûfhé * 

igitur in nobis falfas opiniones eiîe? t H E.- 

Plané.s o c. Verâfne etiam e t H. Etveras. 

so.lâmne ergo arbitremurfatis confeffum 

perfpicuûmque effe,omnino ( frquid eft in 

rerum natura)hasduas opiniones exifte-' 

rej T H E.Mirificèprofedô. 

soc. "RÊVER A,Thextete,graue iniucundûmq; 

quiddâ effe videtur,vir garru- 

IUS.T H. Quorfum verô hoc ais? soc. Mea: 

nimirum imperitia:,&r(vt vercdicâ)garru>c 

litati fuccenfens. ecquo enim alio quis nomine 

illum appellaret, qui prx tardo quodam 

ingenii ftuporefermones furfum atqj 

D 

E 

deorfum protraxerit,nec poteft perfuaderî,- 

&exvno quoque fermone vixacne vix 

quidé poteft fe extricare? T H. Tu verô qua 

de caufafuccéfes? s o. Non tantùmfuccen 

feo,fedquidrefponfurus fim,pertimcfco : fi 

quis à me ninairû quarrat,Côperifti Socra* 

tes,falfam opinioné neque in fenfibus mutuô 

inter fe,neque in cogitationibus, fed in 

fenfus cum cogitatione côiunctione verfa- 

ri? Equidé,credo(dicâ) ita rem habere : ia* 

ctantior quidéjquafi prarclari aliquid inue* 

nerimus. TH. Mihi quidé,Socratcs,nô turpe 

& indecorum videtur,quod nûc à nobis 

eft demonftratû. so.Nônneigiturfdicetil 

le)ais Socrates,nos hominé eû q u e cogitatione 

tâtùm,nô verô vifu percipimus,equû 

effe nunquâ exiftimaturos:qué nûc neque 

videmus neque tangimus, cogitamus verô 

tâtùm,& nihil aliud deipfo fentimus? ha?e 

(arbitrer)medicererefpôdebo. r H-Etre* 

elè quidé.so.Quid igitur?(excipiet ille) "vn 

decim quç nihil aliud quàm vndecim quis 

animo côplecStatur, ex hac quidé ratione, 

nunquâ exiftimauerit effe duodecim , qux 

id folùm nô aliud quidpiam effe exiftimarit.verùmage.tuipferefponde. 

TH.Verùm 

refpondebo : Eum nimirum qui aut vi* 

deat aut attingat,exiftimaturum vndecim 

effe duodecim:de his verô quç cogitatione 

conceperit, haudquaquam hoc modo opinaturû. 

soc. Quid igitur arbitraris, aliquem 

vnquam ipfum apud feipfum perpendenda 

proponere quinque & feptem 

R.ïù 

â Aliam dubitatîont 

proponit, Qui fiât es 

Scientia falfa opmiô 

oboriatur. i. quod i» 

qui rem aliqua fe fci. 

re fibi in a-'imum induxerit, 

eo feientia; 

quafi priiudicio in 

fàliàm opinionem errore'mque 

ipdiicatur. 

Et quoniâ vàriis hulufmod.ddbitationum 

dmerticuiis identidé 

à primano fermone 

deflexerafjpetit veniî 

loquacitatis.

i 96 P L A T 

(non hommes quidé aio fêptem autquinqucnec 

aliud quicquam huiufmodi» fed ipfâ 

quinque & fepté, qua: diximus monuments 

in ipfa effigie côfiftere) 8E falfum in 

ipfis haud futurum opinari î rtec nimirum 

ipfa fiquis vnquam mortalium confiderauit, 

& inftituto fecum colloquio feipfum 

interroget quôtnam fint,Sc ille quidem fia 

tuerit ipfa effe vndecim, ille duodecim : omnéfne 

& dixerint 8E exiftimarint ipfa effe 

duodecim? T H. Non profectô : fed multi 

quidem etiam vndecim. Quod fi quisin 

maiori numéro perpendat,potius falletur. 

arbitror enim te de quouis numéro potius 

loqui. SOCR. Reâèfanèexiftimas: 8E cû 

animo tuo reputa, an quid tandé aliud côtingat,quàm 

vt ipfa duodecim ea qua: in fimulacro 

impreffa fût, vndecim arbitretur. 

TH. Videturfané.so.Nônneha:cadprioré 

fcntentiam redit oratio? Is enim cui hoc 

eôtingit,illud quod nouit,aîterû quidpiam 

ipfum arbitratur effe abiis qua: norat:quod 

diximus huiufmodi effe vt fieri non poffit. 

Et hoc ipfo cogebamus côfiteri 8C plané euincebamus,nô 

effe falfam opinioné: nevnus 

atque idé eadé neceffario diceretur 8C 

nofîe 8C nô nofîè fimul. T H. Verifllmé.so. 

Nônne verô ftatuendû eft aliud quidpiam 

effe.Falfa opinari, Cogitationis fenfus ra 

tione cômutationé i Si enim res ita fe haberet,haudquaquâ 

in ipfis cogitationibus vn 

quâ falleremur : nunc verô aut nô eft falfa 

opinio,aut qua: quis nouit,fieri poteft vt il 

la minime norit. Illorû verô vtrû elegerisî 

— T H E.Difficiledubiâmque eleftionémihi 

ATQUEADEO,fi A- N roponis Socrates. s o. Verûenimuero v- 

LIUDEXEMPLU RE- 1 

, 1 

t r a u e , l l a 

REÎSEDENIMO 

àJ^.AiyioJ^. /M/eA&UçybiipYit&/U)tJ V 1 1- T H > 

IATRI 

yvâoxSfiSfJ è Ovytyyâow/tdtlA IvaçdjUiQa, DIFPUTATIO 

furoutîdiinciiimus. < 

damus.milliesenim iâdiximus,Cognofci 

2*?^* ,lt no 

mus,8C Non cognofeimus: Scimus,8CNE- 

S/i'^to fcimusûafialiialios intelligeremus v 

eain 

reddat.inueaiàautt recuiusadhucfcientiâignoremus.'Sinvc- 

«Sifaiitt crtUbi lis,8ENÛC quidé vtamur bis yocabulisjgno 

7/jHl"Z Y*" randi 8C Intelligendi:vt quidem confenta- 

oicia&miuiv lego OU N. i /• 

«JEYWM.ERIRF»,^ neum eft ipfis vocibus vti, fifeientiaqui- 

fubiKitTheetttusyo dem deftituti fumus. T H Î A E T I . At- 

/}end*»tuf*m,iiori q u i, Socrates,ecquaratione his de rébus 

Mei 

'"^r, dl{rcrc, eS) flal?îs Vocabul. 

s abftineres. 

O N I S 

ex37ttiv,jUUlJ£ CTA\O TO(OJTOV,^SW cwnz 7TE'I/TS 

KM i1$cL,YlfMl Ào%tçCOc Ê/)«Tb- 

tum ioni-âm, \iy>v etsÇji O^Vv KM ipa- 

y>nn TE £ OÏOVTOJ iïûfoxji cwrxVt); © E A I '. 

Ou juut ^ A/'CT, ^ M * 7RAMOL

££t. Ôù$ïvcL,wyoçi}^.iii3^tUJaf7l- 

Atfieff«ft c5- AoytxJoç oioç ctyvf, il KM vtwTrztpUZyTourovt' 

talis quifpi-m ^gyy «W'frÀT'l'ffcr'. iyreiSvi olto eo/UeV QxvXol, 

Jfeflet omn. ôt;AjUe%t,,XJ e/Tra/uû ê7n- 

ÇTI^Ç JCTWW. © E A i'. Ttouju K (prierai tQv 

ixtlVOV D^îpivi S Q .r'fl&ç QTAV 0 j£ 

éao Sortit,ctyjvazn aiu/Sbyûjuetï\. © E A I'T% 

EW ^ OÏOÇ T"' O). 2 Xi .OÙ TOIVÙJO fJLOl c 

Qw- 

«JW ÇalviTOj o7, 

tyilV (AiV CSX cù) COÙTOV OMTO, X£K,TVo3ttf SÎyi 

(pa^/iêf. 0 E A i'. Ketj Ofjâç y-. 2 Cl. O'çjo 

KM 'Qdcp\uAv tlSltVcLTDV OUTtV X^K-TTLJUI- 

TJIKTINFYKII ra- oAoù •\jziïoyïiçj.oiç ) î- 

imr\awn, ActCcjî' KM , Î7tïtSàp (SOUAJI- 

laui^fbXio-VLjÀvoi tuo où cte/ gîAti, WÀ(H 

ctcptèvctf' KM cJc\{vcLj tcoi^v , otcoctcLyâç au) 

Sbrjj cumS. 0 E A i'. E'ÇÏ ÛJTO.. 2 S K PA 1 

. 

rictA/c iN», eve^ cV rois /nrcj/ „ 1 n r - 1 1 „ diftrahitur. Vide Anentur 

elle t%tw & K-M&q [.i.habere &rpof- N0T. 

fidere] exépii caufa, fiquis vefte emerit, &c 

côpos illius fuermnon tamé illa ferat, dicetur 

quidé illam e^[.i.habcre]nô vero xfêfi.poflldere.] 

T M. Etrecrèquidé.soc. 

Infpice igitur num fieri poffit vtquishoc 

modo feientia poflîdeat, illam verô nô habeat. 

at quemadmodû fi quis feras aues,columbas 

aut aliud qdoddâgenus venatione 

cepiffet, &r in columbario domi ad hanc ré 

côpofitoillasnutriret: omnino aliqua ratione 

illûillas habere diceremus: eum auté 

poffidere ftatuerimûfne i Certé. s o. Atqui 

&alia quadâ ratione, illas haudquaquam 

habere: fed illarû tamen habendarû pencs 

fe elfe poteftaté, vt nimirum quum in pror» 

prio fepto inclufas quafi manui fubiecerit, 

illas Se capiat Se habeat.vbi Voluerit: & iterum 

dimittere : idque hecat quoties voluerit. 

T H. La res habet. soc R. Rurfus verô 

quemadmodû in fupenonbus cereâ quandam 

inanimis noftris nefeio quam imaginem 

côponebamus : nunc in fingulisanimis 

omnigenarû auiû columbanû quoddâ 

coficiamus: quarû quidé alix turmatim 

feorfim ab aliis fint: alix verô-.paucar vnà 

verfentur:ahx folitarix, prout fors tulerit, 

ab aliisfeiuncfx volent, THE. Ita profectô 

''exemplumhuiufmodi côficiatur : verùm 

ecquidinde* SOCR A T. Conftituendum 

fané eft hoc vas vacuum elfe eo tempore 

quum pueri fumus: auiû autem loco feientia: 

intelligenda? funt. quôd fi quis comparatam 

fcientiam in animi fepto concluferit,ftatuendum 

quidem illum didicilTcaut 

rem inueniffe, cuius hxc ipfa erat feientia: 

& illud nimirum effe (cire, T H E A E T E T . 

Efto. « O C R Â T E S . ïam verô, fiquis 

R.iii*

, 98 P L A T O N I S 

fcientias venari velit.câ'queconceptascon A M Ô^YR^^CHE^^V^PSÙ^,^ AÇMFMV ILSIVETF. DXSVITÇ YXP TtW 

TOICWTDA OLIATYIO-CY-LVicmc, E T . Al'. Ê'ya- 

CôV K.7V0tl TE 

y i . - Z S I . OVX$IÛ>Y/MIS D-NNYFJIÔVNÇ T^TÇ 

TJW LU) Y *)*FOV Y /C$P, ISFIV d«-TWA5ZA, TV X£- 

K T V C D M &ITYC' Y SI,KEKTY/IFYA, TV A * £ $ 

IL J » ~ . L «L ;. 3 I V 

ÊVJI» O* TCCFÇ Y^PCHV OL TRAACTJ ÊXEX-TWTO . CVTU 

0 >c^f DV NTLAO) 'FINÇTTHCU YCRO\P AORZJFJUXJIVII, 

% 5 

7NÇAT0 EWRÙ.,'/TCLAIV ICI WTU[JUFYJDV\V < 

&L> ^ 

^J"^ 

TÙ^&MTTTY AFACA 'ÇKJQNUJCO UGIFFC. AH« 

* ' \>/ NI / 

R A ^ ^ I P O » PWYURN\XOÇ, Y TI CUIOW 

lis dicere : quum nimirum (exempli caufa) 

Arithmeticus numeraturus eft, aut Grammaticus 

aliquid leâurus. In huiufmodi rébus 

quafi feiens & peritus, rurfus prodit vc 

eaqua*noaerat,àfeipfodifcat. THE. Verùm 

hocabfurdum,Socrates. SOCR, Atqui 

dicamùfne ipfum &lc£turum&nume 

raturum eaqua: minime nouit I quum tamen 

dederimus, hune & omnes literas, & 

YVAOT)/!FAOÇ,O^CL]UFJLCLTTXJÇ. A \ '(faOÈ 

DÇJF. DU IZJ TO/OO'TCV, TNTATV T P Y V M \ FJUXÔ-O- 

FIÊFJOÇ 7NTP'IAOTIÏÀ. 'QDÇOITWJ, © E A t'. ATA 

ATOTTOV^D 2CVX£5T&$. 2 Q K P. A'MCT FIT CBC 

ÇHIÇA-TCU. QCJ/LÔJJ CUJTOV AJOLYYÂTNODTTF X& D - 

V&FXTIMIV, SISWKOTTÇ DVNS,?7O\TJTCT /T$P YÇ

T H E AE TE T V S. 199 

fXùVTCt, TRÀFITU. SI "^flQ/UÀV 'é3rtça

a Repetit definitionem 

fuperioremiquâ 

noa ùtis perfectam 

agnofeens , nouadiffcrentis 

acceffione 

arnplifîcat: vt videiicet 

hsc fit QV Al- 

T A fcientiï definitio, 

Edè veram opinionem 

//tri >.iyu. 

2QO P L A T O N I S 

r a n t i a m a p p r e h e n d i t , a i f n e i l l u m f a l f à o p i - A ^^ùv^v^/idfi,eiau>. o Il'le'en^' 

?nu^ ' » ' J ^'tv' 'n 

t u s A 

-" 

reil 

«dio 

dudus per ridieulûdLtnobis, Vtrû, * ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ; 8»**]h* 

amabo, is qui vtrafque nouit, feientiam 8c cr^lcvn (c cvumô-uutw, tœ oihv, ers- V(V ° dl cer 

' 

ignorantiam,quam nouit, alia ipfam qua 

dam exiftimat effe ab iis quas nouit i aut 

qui neutram ipfarû nouit, quam m i n i m e 

nouit,opinabitur aliam q u a d a m effe abiis 

quas nô nouit» aut qui aliam quidé noffet, 

aliam minime, quam nouit, céfet eam effe 

quam minime nouit: aut quam nô nouit, 

eamxjuam nouit» Aut rurfus mihi quidem 

dicetis ,fciétiaru 8c ignorantiarû quafdam 

effe feientias: quas qui pofïidet in exteris 

quibufdamridiculis columbariisautcereis c iaç^cu yàxryirculQnçvirsu^. iauçjuuieWÇj 

imaginibus inclufas,quandiu quidem illas ^ ^ 

poffederit, feientiâ comple&atur, etiamfi 

expeditas minime habeatin animo. 8c ita 

cogemini eodem millies recurrere, neque 

quicquam fané proficietis. ecqui d ad harc, 

Thextete.refpondebimus » THE. Ateriim 

ego per Ioué,Socrates,non habeo quid dicendû 

fit.s o c Nônneigitur,mi puer, ratio 

ipfa nos increpat,8e perfpicuè docet, 

Noshaud redtè falfam opinionem, prius 

quàm ipfam feientiam quxrere, illa nimirum 

fciétia prxtermiffaîFieri auté id minim 

e poffe vt intelligamus quid fit Falfa opinio, 

priufquam cumulatè perceperimus 

quid fit Scientia. T H E.Neceffeeft, Socrates,ita 

vt dicis nunc opinari. 

SOCR.* ' Quid igitur fi repetito initio 

d e feientiâ quis rurfus dicere inftitueretî 

nondum enim dicendi ftudium abiecimus. 

THE. M i n i m e : nifi te quidem laboris 

txdeat. s p c R. Die fine, 8c vt quidem 

itafermoànobis inftkuaair, ne nobis ipfis 

repugnare videamur. TH E. Illud nimirum 

dicam,Soerates, quodfuperius co- 

J i a b a m u r . nihil enim aliud equidem habeo. 

SOCR. Quale illud eft» T H E. Veram 

opinionem, feientiam effe. nam Opinari 

vera omnino ab errandi periculo liberum 

& immune eft:8c qux ex fana illa opinione. 

proficifeunturvomnia 8c pulchra 8c bona 

exiftunt. SOCR. QLÙ ad fluuii tranfitum 

fe ducem prxbet, Thextete, dum prxit, i-, 

pfum fe omnino fluuium commôftratu-t 

nim ait.Et id quidem nobis continget : dû 

ylterius progrefli réperferutamur, ipfum 

çytii ctvrtu» otircuriva. aj covoiètv; ti Q r ^ è T ï - 

âv COt oïter, v riu> /uSp il^c, rtul 0v\ td) Ao 

>'^- 

oïtev,tciï /ULtj oiStv y lu) (xij olSlv, tu) oiSlV y- ^-««-Htàh 

yurcu ; n rntAiv cujfxoi if i m ori r 

rV 'Qnv xjq ctfi7nqti/M)Cfzu/uv lîoïv cu> 'Qa çiï/jju, 

cîç ô KitLTn/ôç,dy irîîç îiot yiAsfoiç m- 

PjLÇiplCiGlV » 'mçjxoiç ç'Qn

THE A ETE TV S 

%îir-o (^yiTov/iSvov-juôtm^,S\Xsv Co^v.Q E. A PATEFACIET: FINVNOINLOCORNANEARNHS,N}I 

Opjûs AiUç ^ M/uM y w Wmd/u%). 

X Q K. OvXJUV TV7° >6 ppyycloLÇ (7XÉ-4/FEÙ)Ç 

VNIUERFAENIM 0 E A L'. ILA^ E>\',5(# ^ Û T > 

^ '' 2 S K P. 

ARSTIBIFIG ^ ^ ^ ' ^ £ ^ ffv(pi>?- 

mpotiTirj^ Siyjptyjul- ovToiyLpTmvnytcto- 

TZOV TÉ^fl 7ttl%lOTV,0V iïSdo7&VTiÇ,èAholSo^ 

jr&Qlv IMOUZTIC ET AI' j3ot/Àct)y7ry. "JI ov o'ili 

Siivotç %vae OVTUSÏS'CCC-KCIAOIC'U), UÇTI olç 

TU, vrt AMO (2>ioi£a/u3poiç, rovrctç SïcvoLcôou 

Mtlmj

2o2 P L A T O N I S 

*oW« eflënt^nififer- fêntiam>aut non effentiam ipfi apponi.ni- A OIOU ŒEMSrf^ÇRL%C3VU.HI SI GRJÈ 

mon. 5 i^w'-tfate- n ij a u t c n i apponendû eft, fi quidem ipfum. 

fdôtx au noltrar» co- \ •, i - J 

SI (È EWT0,C^FÈ 3 CYX,ÎLVO,G^Ï 3 IXJUÇOVÔV^ 

SI O /ULOVOVYGCRYT TOCTTO fc7rtZ? 

kus nomiois eitmea- . . . 

taocfyiiaha. cogno» dem fieri poffet)ip um dici:8e propria quit* 

S^,S"«âwdcmorauoné haberet vtfine alnsomnimim 

quidem isu«- k u s dicatur. nunc verô fieri minime poiftjtaiç 

intexi videcut. ... 

summa auceoiî- teftvt quxlibet pnmarum illarum rerum 

pMtionc «pliectur. Non enim exiftendi 

corapofitum fc)rl:at 

S\ÔL -KcA\ia\ 

l'mnijauuiuuj i n c. îv- j-i«.uv. j «j i ta- ^ t/ „

ipurùciilim cl/ 

ftolxowotaejje 

p»to,cr f cril 

"J' 

terc,*K.vv&Jt- 

T r î Ë A È T È T V S ; 2 0 5 

nfcu/dfa N cwtjx. OÙDA&FA&AJOVTIÇ } {mZÏKov A rUrfus retra&emus atque éxploremus: vel 

Q J?Û*4 coKâlÇ, Ot>TOÇ ^ Ol>p£ 0U7ZD yÇdi/JLfAdLTBL 

êjuux%/ti\J. tpépi'Z^^ROR d/CY JUIV AVFÀ.&~ 

Çsa] AOYPY twmfml SI çviyiicL,0\,AoyL ; 0 E. 

1'' T-r ' \ / 

ICT&Ç. 2 É â . 1 ICLtU/MV OCjU) (pctjtiîTOI. 

OVÏÏ\cL,Ç>luJ OOTWoj, I Ï 0 ê a / T ? J T E A ê ^ T/'cii? 

c& ,"T1 ^çTBXflvm 0 E A 1', Ô V / a- jyt) a . j s Xi. 

QVKOUO TVVI/ TY^Ç AOYPY TYJÇ AVÏHA&Y^. © E. 

JZ'YAYI. 2 ii K. SVYOVJAÇ I'MI XJÏ) ^ TOCT 

cn'^tctAo'opv. © E A I'. K a j 7T»5TV ÇVIYTFOV B 

, ce) ScVX^ctTEf, TD,T£ 

DQCJVAV , •JÂTYOÇ TiÇ /UIVOV, OÎOY 

AZ/CAILOVAVÇ TYIÇ YAATJNÇ TV VR],ovTi -yo'îpo^, QRVI ffî'ÏFK'&IÇTVY ÇVTYTIWV. 

CÛÇTÏ "TITLVV 1 ^ 2) £AtyicdnfiaÔ7zz CTAOYCT, 

M YIRAÇ cjdLfyiçzcm è7î1dLourm (PAYUV fjua- 

mi 

potius nofipfos confulamus ita, num ipfi 

hoc modo literasdidicerim^.Age primùm* 

Ipfame fyllabx orationé habent, elementaâutem 

oratione funt deftituta» T H. Fortaffe, 

s OCR. Omnino & mihi ita videtur. 

Itaque fiquis hoc modo de prima S o c R A- 

T 1 s fyllaba interrogaret,hoc modo,Dic 

mihi Thextetcecquid elt s o, quid refpon 

deres e T H. Eft S & O. s o c. Nonne illâ 

habes fyllabx orationem? T H E.Equidem. 

soc. Iam verô 8e ipfam literie S orationé 

expone. T H E . Quomodo verô démenti 

elementa quisdixerit? NimirurmSocra^ 

tes, & ipfa Slitera eft mutarum tantum literarum 

ftrepitusquidam, tanquam fibilante 

lingua. nec item literx B ne ftrepitus 

quidem fubeft vllus, nec complurium a- 

• liorum eîementorum. Itaque aptiffimd 

vocabulo hxc quidem ÀIKO^t.{\I. eft,oratione 

deftitutajvocantur: è quibus illa fepterri 

iÂ&y>V SIOV'CTI o&MTZ, 1 O.K. TOUT/ 9 UX 

rnaximè perfpicua funt,vocem tan- 

^ ^ W w f ^ ^ ' ^ tdmhabent.orarionemautemnullamso, 

, r r 

l — / ( 0 Roc igitur, miThextete, quod ad ipfam 

T ? ' 

E A 

? « "4^7** ~ 2 

? * fx, feienriam pertinet, reûè videtur à nobis 

Y) Yl àVQ , TU. 7TV\/JTU; YI UiOU) CiVO, l~ menta , &,fi plura fint quàm duo, omnia! 

aut vnam quandam formam, qux ex illo 

SIA» YIYPVTJCTY AZCWNJIVRTAV rum AVRAV eîementorum ; 0 E compofitione A I'. 

fitfacfa 

atque conftituta? TH. Omnia mihi quidé 

dicere videmur. soc. In duobus démen 

'QN SVOTV, cryfXcL XJJ À, d/AÇÔTi^L tis 'ÉHV idperfpice, S 8 c O . vtraque font prima 

«OrZj^TJIffZ/MctCjlTVe^cToV^TBC- CtMoTf 

fyllaba nominis mei. aliûdne quidpiam is 

oynuDUuv CWTUO, TU. dôTiçy. YTVUCNCET; qui hac cognofeit, quàm vtraqj cognofcitî 

D 

© E A l ' . TTJUAV-, 2 CIKV.TO (5cAûJ$ e a î w (pu* 

mus. oportet enim fortaife fyllabasponi* 

ACTTJOFYD/J. ^tcayb ÎONÇ TUO CVÏAAÂLTJ non elementa, 71- fed ex illis aliquam fpeciem 

%côttj tfX*i TolçûiyiidL. 3L\ IXXIVOOV natam,qux ÏY T/ ipfa quidem fuiipfius vnam 

formam haberet, ab elementis tamen ipfis 

YVYVBÇ ÎISBÇJSIAP (xlctv CWTD curtfeyov, 'ITÏ* 

differret. T H E AE T. Omnino. 8cfortaf 

ÇJY SI T^S ÇQiy*lG>V. 0 E A I ' T. FcLfUjUfV OUTI' fe quidem ifto potius quàm illo haberet 

,\ 3 

yjLj tx^cc y CUVFXAAHOY OVI&Ç n modo, èyceivaç s o iî. ç R A. Attentione opus eft, nec 

magnusauguftùfq; fermo ita ignauè pro-* 

2 Q K Ç. "2.K£Ts](OY , îrJW OW rtîfO^TEûr OUTOÇ 

denduseft. T H E A E T E T . Minimeverô\i 

AÙCVISFDIÇ lûyàjj Ti \$\ otfM/OY AÔysv. © E .Où 

SOCR. Res igitur ita fehabeat quemad* 

yb eu*. 2 ii K. Ë^'TO

204 

P L A 

modum nunc dicimus, vt Syllaba fit vna 

quîedam forma è congruentibus fingulis 

démentis conflata atque conftituta, arque 

SE in literis & in aliis omnibus. T H I . O - 

mnino.S o c R.Nunquid partes illius quafdam 

MINIME oportet exiftere' T H E. Quid 

tum S T H E.Quandoquidemciusreicuius 

funt partes, neceffe eft omnes partes efle 

totum. aut etiam totum ex partibus conftitutum 

narras, quod nimirum vna quaedam 

elfet fpecies,ab omnibus membris altérai 

longé DIFTANSÎT H E. Equidem. S O. 

a 

a Difcrimen munie, Atqui O M N E & T O T V M , vtrum idem 

id eft omnis, & ihov> 

uieft tonus. vocas,analterumvtrunqueJ T H E.Nihil 

equidem certi & perfpicui hac de re habeo: 

"quoniam tamé iubes me praefenti animo 

expeditè refpondere(vt ré audacius,periculi 

faciendi caufa, pronuntiem ) aio alterum 

quiddameffe. S O C R AT. Hxc quidem 

animi tui prsefentia, Theartete, rcéta 

eft : an itidem refponfio tua commoda 

fit, animaduertendum eft. T H E AE T. 

Ita fané efto. SOCR. Nonne Totum ab 

Omni differt,quemadmodum fermonis 

modo inftituti ratio poftulate T H I , Sané.S 

O C R A T.Quid vero , Omnia 8E omne 

differûnthealiquandoîExempli caufa, 

quum dicimus,Vnum, duo, tria, quatuor, 

quinquefex :8C fi Bis tria, aut Ter 

duo , aut Quatuor 8C duo, aut Tria SE duo 

8C vnum,aut Quinque 8C vnum, vtrum 

in iis omnibus idem analterumdicimusî 

T H E A E T. Idem, S O c R A T. Aliùdne 

quàmfex? T H E.Nihil.S o c R AT.Nonne 

in vnaquaque loquendi ratione omnia fèx 

inuenimuse T H I . Sané. S o c R A T.Rurfum 

, neque vnum quiddam dicimus, 

dum omnia dicimus'T H E AE T . Neceffe 

eft. S o c R . Num -aliud quàm fcxî T H E. 

Nihil. s o c R A T. Idem igitur in his quidem 

quaecunque è numéro funt, 8E Omne 

appellamus 8C Omnia. T H E. Videtur. 

s o.Sic verô de ipfis dicamus:Iugeri nu 

merus.SE Iugerû,idem. nônne? T H E.Certé.s 

o.Btftadii numerus fimiliterf T H. Ita. 

SOCR. Iam SE exercitus numerus, SE ipfe 

exercitus, 8E omnia fimilia.omnis enim 

numerus illud eft quo omnis ipforum 

confiât natura. T H E. Omnino. SOCR. 

Singulorum verô numerus, num aliud eft 

quàm partes Î T H I . Nihil. SOCR. Qua> 

cunque igitur partes habent, è partibus nimirum 

fuerint. T H E. Videtur. SOCR. 

Atqui inter nos conuenit omnes partes 

effe totum:fi quidem omnis numerus, Omneerit. 

T H E. Ita. S O C R . Totum igitur 

non eft ex partibus. omne enim effet, 

fi omnes partes effet, T H E- Non videtur. 

s o c R A T. Pars verô, id quidem quod 

eft, alteriûfne alicuius eft quàm totius? 

T H E AE T. Totius fané, S O CR A T.Viri- 

T O N I S 

yiioùv ytyvo/L&lr] » ax/A\aCi , O/MH&Ç l'y 75 

yç&lxjAd.cn. ,KM C*TB($ CCNKOIÇ ct7nzcri. 0 E, 

RWW /W3JO ocu). 2 A K V .OVK$UO /ApV) cu>^ 

w Àiynç yv)3- 

VOÇ, iV T/ ilSbÇ ITi&V rV 7ràpizt>y /xefulv J 

0 Ï AI'. E'yuyi. 2 N K P.To Si Si 7rà$ 

itj cS 0A9V,1Z0TZ(yV ^LVTSV Y&AilÇ, 1? GTEÔP G- 

B xJ,TiçyVi 0 E Ai'. E^c; fl£p Gïréivontyiç 

C 

D 

oTi Si jaA&jètç (XSOjô/U3>Kf(va,o3z^,7nt 

^XAVSÏWÔJOIV A K P.ET 

fUOjv/Mct, à Qz&jTHTZ } ôpâi - il Si KM 

r'2>7rB'xft \ •>) 'I ^ l N I m 

2 

. ) cwitiv)GTHÔVAÎ^P/LO/J;0 i Ai, 1 y TV 0- 

AÎV; © E Al'.ToSTT^JTOiyi, 2IL.KP. AV-« 

qmdimcirtè «iitmr 

ha m 

(XMO.

T H E A'E S. 20j ] 

T E T V tyuukyaOeafaTifutX!. etwiV>$,ev£ A Iiter,Theàuete,pugrias. OmrieVerô.quurh 

S 

« i .... rsJ.. .» ~ »_J_T: i.~»/->. _ _ . / ,k£,„,.;,. „ Â : j n. . . 

c V z V / M * ^ otTT^,ax"n) TVTD 7rdp'6çi, © E A I 

K v à f w . n ^ 

. O'ÀOII ow 

« y w TVTO éça/>^ 

OJ tUJÛJJCUlSèV ^TTBçztTV, tf [Mpy V, 70 ûAoi' TE ^ 7Tàp , 7ZX 

*7ràf!>7V.fulpr)èçaj. © E . P w s a . TloiAty 

$i(o

ZO6 P L A T O H I 

q u o r u m tu c ô f c i u s e s i n d i f c e n d a r u m l i t e - 

r a m ratione? T H. E c q u a l e i l l u d e f t s s o . T e 

n i m i r û in primisillis initiis in n u l l a m alia 

K m i n c u b u i f f e , q u à m v t conarcris e l e m é t a 

ipfo vifu d i g n o f c e r e , ipfôq,- a u d i t u ac f b n o 

i p f u m v n u m q u o d q u e per fcipfum» n e te Se 

3e e o r u m qua; d i c e r e n t u r Se qua* feriberen 

t u r p o f u i o c ô t u r b a r e t . TH. V e r i f f i m a d i - 

cis. s o . ^ d citbarifta» arté perfeclé d i f e e n d â 

n u m aliud q u i d p i a eft q u à m v t q u i s affequi 

f o n i s fingulis p o f l ù eccuius fit fidis' qua: n i 

m i r u m m u f i c a : e l e m é t a efte quilibet fatea- B 

tur. T H. N i h i l aliud. s o c . E a r u m f c i h c e t 

r e r u m q u a r û e l e i n é i a S e f y l l a b a s t e n e m u s , 

fi e x his ad alia c o n i e & u r â facere oportet> 

e l e m e n t o r û g e n u s l o n g é m u l r o Se îlluftrio 

r e m p r i o r é m q u e c o g n i t i o n é h a b e r e q u à m 

h a b e a t iyllaba,ad v n a m q u a n q . d i c i p l i n a m 

percipiendâ\profe6tô c ô f t i t u e m u s . q u ô d fi 

q u i s dicat fyllabâ q u i d é in c o g n i t i o n e m c a 

d e r e , e l e m e n t û v e r ô n a t u r x f u x i n f t i t u t o 

q u o d a m fugere c o g n i t i o n e m , aut v o l c n t é 

aut n o l e n t e m i l l u m iocari c é f e b i m u s . T H. 

M a x i m e v e r ô . 

A REDIT AD ILLÂQUAR- SOC' 

V e r ù m etiamfi h u i u s rei alia: de- c 

INQU.I VERÛTUR DIIFE- m o i t r a t i o n e s c o i p i c e r e n t u r , v t m e a q u i d e 

IlyiTEÎ q T n U m ^ * 

s o. Q u i d v e r ô fiquis rurfus proferret c o n - * 2 CI K P . TID? TUJWIWARHN XFYNKAF < 

t r a r i a , n ô n n e p o t i u s id ampleel:ereris,ex iis pxM.OF OA^TRTSIÔUO,OJ^ DOV AOTOÇAI 

u m 

fernentia : n i h i l o m i n u s t a m é m i n i m e 

CABUIUM IIIUD ÙYB c ô m i t t e n d û eft v t p r o p t e r h a s i n f t i t u t i n o - 

«ES IIIIU» FIGNIFICATIO. Itri o b l i u i l c a m u r : q u o i n his i n i p i c i e d i s o - 

GTAÈ' IZTT perâ ftudiûmq-, m i n u s a d h i b c a m u s . n i m i r Û . 

MUUCRUM. SECUNDÂ, e c q u i d n â fit illud q u o d d i c i t u r , O r a t i o n e m 

VIAM & PROGREFLIONE 

1 1 

- , R 

EIEMEMI AD IPFUXN TO- qua: c u m v e r a o p m i o n e a c c e d i t , perrcctii- 

17;Z:TZ±TM*feientiaexifUre. TH. I t a q j i l l u d p r o - 

GNUMQUO RESAIIXAB f e £ 0 p e r f p i c i e n d û eft. $ o . ' A g e d u m v e r ô , 

ALUS DIFFÉRANT. TRÈS TA / 1 1 . < , 

MENIIIAS \IYU %NI- q u a m n a m h a b e t fignificationé o Aoyeçi e x 

FICATIONES DOCET MINI 1 -1 • • 1 r r 

MÈENRE HUIUFMODI, VT tribus e n i m v n u m m i h i v i d e t u r lignifica- 

VERAMPLENÂMAUEDE. ÏC T H. E c q u i b u S Verô. S O. P r i n i U m qui- D 

TIMTIONEM ICIENTIX * T 

CONFTITUANT. d e m fuerit.vt quis a n i m i fui c o g i t a t i o n e m 

a t q u e fenfa v o e j s m i n i f t e r i o c u m S e v o c a - 

bulis 8c n o m i n i b u s p e r f p i c u a f a c i a t : i n g e - 

' ' n i t a m i n a n i m o o p i n i o n é i n f e r m o n i s p e r 

o s i î u x u , t a n q u â in f p e c u l o a u t a q u a . e x p r i - 

m e n d o . N o n n e h u i u f m o d i tibi videtur effe 

OAP2*f|\i.oratio?] T H. M i h i q u i d é . s o . E û 

igitur q u i h x c faciat, IT^HLYCA [.i.oratione] 

v t i d i c e m u s ? N o n n e h o c quilibet q u i d e m 

facere poteft,aut cir ius aut tardius,vt n i m i 

r û oftédat a t q u e explicet q u i d de v n a q u a q ; 

re fibi v i d e a t u r , q u i q u i d é a b ipfo o r t u s p r i - 

m o r d i o f u r d u s Se m u t u s m i n i m e fuerit. 8c 1 

(ynvioç % KUCPOS CT7T ^fi")Mi. "KSA %T&>Ç 

i t a q u i c u n q u e r e e t û q u i d d à o p i n â t u r , o m - 

-nes n i m i r u m id h a b e r e c ô p e r i e n t u r /UAQ 

AÔYW [.i,cû rationis 8c o r a t i o n i s facultate] 

0C 

1 71 

CP%Y SBÔLCôuriyTrépTiç EWRE TPAJFOUOTO 

AÔy>vfyvTïç,XJÎ SJSCTJUUOS ÏRL OF)V\ SB^C 

Ç}I 'QN

T H E A E T E T V S . 207 

icS ifojL&Àcù. 0 E. O/ov 7/ Aty^ÇyCo Xolxçjjj- A interroganti dâre. T H . Qu aie illud eft 

TES i 2 ô." Ofoy è » tj v^r 

•m pm£ov è7l,czAsyicu/' TOSV/MI AiytJ/ cw- 

c 

/ n c u m i I I a fi 

8nj c 

s 

- 

Çararim Hjeendoperiequi 

poflit,vbinocaffumpient, orattoné 

quoque ad verarti opinioneti^ affumpfiffe:atqueadeôproeo 

qui opinifQnc' 

tantùm rei notitiam baberet, tum vi*deficet 

& artis induflria &fciétia: ratione currus 

naturâ intellexiffe, quippe qui rem totam 

per elementa definierit. TH. Nonne 

rectè tibi videtur,Socratese soc. Si tibi, 

mi Thextete,ita videtur,& illam difquirédi 

rationem qux fit per elementa, probas 

D 

atq; amplecteris.illûmqj vniufcuiufque rei 

Aoyw effe ftatuis[id eft,determinatâ definitamq; 

orationé]eâ vero explicationé qux 

fit per fyllabas.aut per maius etiâ quidda, 

dXoyictv effe arbitraris[id eft,infanté quandâ& 

incômodâ rei indicationé]hoc mihi 

difertè expone,vt illud attendus infuper 

difpiciamus. TH. At maxime probo. so. 

Vtrum ita probas, vt céfeas quemlibet cuiuflibetreihaetenus 

feienté peritumqj efle, 

quâdo idé modo quidé eiufdem, modo al- 

TVÇ cUJTKi OV?ÏK0LÇ>YIÇ Xsiï /l^) ETEfÔV , ^ T E . terius effe ipfi videatur: vel quado eiufdem 

ÉTE^V r^v/uiôtç yçoifXfjLQi, TO awn° TOTE E modo quidem alterum,modo alterum o- 

/tÔ E'5 7^ rU^$01>lXJV0-fy 

Abu%%

208 

Thcoâorùmaggrediensfcribere.Th & E 

Se fcribéndû putet,8e fcripferit: illûmne dicemus 

noffeprima veftrorû nominûfyllabamJ 

TH.Atqui modo faffi fumus eum qui 

ita fitcôparatus,nondû fcire. s o. Aliquidne 

impedit quominus Sein fecûda Se in tertia 

fyllaba,ilîeita fitcôparatus? T H. Nihil 

fané, s o. Nunquid tune illâ difquirendi rationem,qux 

fit per elementû > pênes fe habés,fcribct 

Thextetû cum Kda opinione, 

quû fyllabas perpétuaferiecôfcribet? T H. 

Perfpicuû fané eft. s o c. Nonne adhucin- 


TE Slîv yÇolçiv,è ^CL^Ctf'fkicpX.t^ (pjjç 

fjbfj aotov T lùi ^ Tttl- 

llw (C TVmfduJ "eSTUÇ è'îv TetùTDV, © E.OJ 

Sivyi. A/ £UÛ TCTE T çvi^tiov Si- 

fcius: huiufmodi tamen vtredta opinetur, B OVXJUU&TI Sitmcfyw) ùv,o'p%cQ Sb^û.Çjcv, 

quemadmodÛ diximus? TH. Certé. s o. Ai- ^ ^.^. Q E A l ''-^ s a A o'^^ ^ g_ 

t^çov éyçcttpîv, lui à\ Asy>v co/MiAoynœa/ud/j, pwunit 

© E Al'. A'A»^. 2 n. ]£Vîi/ct,f5t,a?ÉTctjfpg, Ifyiïv'jfc 

fiÂ$ As'^su op 1 

igitur habens[.i.explicâdi facultaté prçditusjcum 

reéta opinione. Via enim feu ra 

tioné eleméti habés fcribebat:quam quidé 

viam,AoôK effe internosiamcôuenir.T H. 

Vera narras, so. Eft igitur,miThea?tete,cû 

orationerefta opinio, quam nondû oportctfcientiâvocare. 

T H. Videtur.soc.Per 

^» iV^sc, La OVTTU Su'Qlcpiûttv ^WjS. 

KSÂc^. © E. KwiWoli^. XQ..O'yctfS^,àç ^wwSLjjf 

infomniû igitur diuitias quafdâ imagina- eoix*v,£7rX%TKopaji- ivj.

T H E AÊ T Ë T V S. 

"2 Si. $ & L o n , i c v ) oîôç TE y^pcù/u^. opdicù iyài- A s o c R A f. Dicam, fi quidem potero. Rr?a 

a m 

YI TJPV H%VT f ». 

Quibns bus reftâ de op. re- 

nab.quatenus 

de abal. his diférât, 

los iub. ipfis 

S-ab alis r.o.r. 

«ntatque ita dife 

lc.autpift. cuiufcunque aut 

dic 

-cir.cÛuol. 

âttte boc fro~ 

*trl>iale. 

î^'^jsvwif, oJ» 1 

,„ , P 

, " r 

iSbïoiÇov 

plVd yj] ouem,ecquotandem modo mrchuiuf- 

Thextetum, qui quide eft homo,8c nafum 

y ct?S\ov rnodi potius te quàm alium quempiam o- 

habet,8c oculos & os, & fie fingula mêbra. 

S^ iv 

hatc igitur cogitatio efÏÏcitne vt potius ego 

txjLçov TY/uAcSv. c û i m ouwYS^cpoia,io3> Thextetum quàmTheodorum cogitemi 

ofk JULOLWOV in>tycr^/M QicuTvmv y Q i ô S a p o v quàm ( vt eft in prouerbio ) Myforum vl- 

a . A'A\' ico) 

timumî TH. Quid enime s o. Atquifi non 

folùm eum qui nafum & oculos habeat,co 

Svi jLLIj fxévûV 

gitauero, fed & fimum 8c prominentibus 

i ^ v m pivai yjù\ ctyJzcA/Mil SfetvoyJa^ciA- oculis, nunquid te magis opinarer, quàm 

A c t y j ù i ^ j ffi/uuv TE 'J%o(p%cAfM)v, jjJrri en meipfum, aut quicunque huiufmodi funtî 

T H E. Nihil. soc. Verùm non prius qui- 

oUJ /XCZXKÛV S o l d e r a yiûTV, y OOTHTOIOSTOI; 

dé(opinor) Theattetus opinione à me per- 

© E A l ' . O ù S i v . 2 s. A'M'OJ rcTÇjTïçjy y i cipietur,priufquam harcipfa fimitas, diffe-^ 

(OÎFJ&J) ©Éet/TROç cyy i u o i Sb^dL^tnJ,

ld eft,définit* dratio- 

vis- 

periorum dehnuionûj 

quds negac fous efle 

ad veram Scientisde 

faintionem componen 

dam. In eodtm illo 

génère dicendt quo 

jaitio huius difqtnH 

tionis vfus eft> perg-ens 

j parturire au eu 

«qui nonduvn veram aliciîius 

reicognirionê 

in confequutus-.iuam- 

QUEJLêitw commendat>vt 

videlicet intelligamus, 

bonotû praeceptorum 

iolercra & 

aufpiciis nos ad vera 

folidamq; alicuius ret 

cogiiicionem peruenire. 

quem 7TW/>5EÇIJ:HÇ îftius 

merhoiii fine" efle 

difercis verbis pronuntiat,Vt 

prud„ j 

ns 8c 

fcbna rei cognitio, examinatis 

nirairu quœ 

in vtranque parte dici 

p olTunt, corap aretur. 

aio P L A T O N I S 

comparare. nonne? T H Ï. Eft. so . Non- A 

ne,vt videtur, qui interrogatus fuerit quid 

fit fcicntia,refpondebit, Opinionem recta 

efte cum (cicntia 8e cognitione differétiarî 

Illud nimirû effet Ao^w afiumptio,de illius 

fen écia. T H E. Videtur. s o. a 

Plané igitur in- 

fulfum eft, quxrcntibus nobis feientiâ, dicere 

reitam efte opinioné cumfcientiafiue 

differentix.fiue cuiuilibet rei.Neq; nimirû 

fenfus,neque opinio vera,Thextete,neque 

cum veraopinione définira reiexplicatio, 

Nunc igitur mihi elaborandum eft vt D 

ad Régis porticum vadimonii obeundi 

caufaadfim,propter illam, quam aduerfus 

me inftituit Melitus,accufationem .Craftino 

autem die matutino, vt hue rurfus ve- - 

niamus, Théodore, dié 8c locû nobis prxferiptum 

norimus. 

T H E A E T. 

y d p ; © E AI'. N o / . 2 il K . o v y j u j j ipcûrri* 

%);,u>i ÏOI%i,d\'dçiv '&nwlwiçîhn>Xfi\§Tcu'lTi 

X9yv y b ( t 2 0 < ; A ^ C S M T ' d u ÉR\,k$lt' t y & ç - 

vov. ©EAI'TH. E'ODCÉ. SSKPA'T. kdj 

7ntyjTn.7iuoî y i bi)Y)% ç cGrÇ3$yyo/dôÇi'fhcpi/LU) 

oùl'un. © EÀI'T. OVK. 

I 

ouuo ET/ XVOS/dFYïtl xst dS)vo~ 

jU%),d (pim/dèx'QnwlULtlÇ , V7R&io-TCL C#,TE- 

T t y ^ f m p ; © E A I ' T. k.dj vdj j u d A/et 

*7TXII0Ù y) OOTZ irgV C4> IjjguTGJ,àjgc. (TE 

2 D.. o v x j u v ^Jj-m. /w5,y 7ràpTU v 

yijdhi tiyr'yi cdljLudjcL çncn YIY\jyc3zu,c&t 

fycL^qy*;. © EAI'. YICVND-jntoi. NFYj 

l y n y 

ilpïlXjt. 

jmjjêvrlyji 

d - 

otLu. 

: fin vacuus, minus 2 i l K . "Ëcdnviviou d h x a v / J U T O . ^gd/ru iïzveris 

iis cum quibus verfaberis,moleftus, /u3>y 'fhyipyç Y T Y I C Q T T i j d O È D J N M , lad TE 

cum maiori videlicet prudentia & tempe- c 

Y T Y I W , (3ÊAT/OWV ecrn Tfxdpyt;, ^ ^ g t TUJ vud 

rantia pacatior 8e mafuetior, quû non exi- 

^ i r a c n r lcdttKevoçyç, y-rjovicnt ftimabis ea nofle qux non nofti. haérenus 

jècipilroTç 

enim ars mea eft efficax,nihil fuprà: neque cùooSai, 36, vftefdrfpoç ozoÇfôvaçobt c'iô'uequicquam 

noui eorum qux aliimulti 8e 

magni 8c admirandi viri, qui 8c exiftunt e- 

VOÇ lîsivcu d/udl OICDTT,. 700~DSTw y b fdvcV Y\itiamnû 

Se ohm extiterût, intelligunt. Hac 

f Â M T i y m o \ u > & T W [ < 7 r \ i o v 3 drdiv. c s d i t i 

verô obftetricandi facultaté 8c ego 8c ma 

oîscc dv ( ù ) otA\o an onini, 

P e 

P-Vf/,Vtrii 'g'tuf aliqujs 

f«tus adhuc 

'niiobiseftè 

fc 

- & part, an 

om. 

xjî y\ivctlav,x^ oavi y & A c i . 

N U D / d ^ o i w d7tàfJTyiHdoV}JuaillcTid

200I2TH2, SO P H IS TA, 

Siue, 

n E P ï T o r o r N T O i D E ' E O O _ V O D E S T, * * * * * 

Ao>fwV rationem fiue orationem 

fpedans. 

IN S O P H I S T A M 

ARGVMEN TV M. 

S E C V N D A E iftius fècundam partem ftatueramus ê-jAv

2Ï2 

aduerteretur & fructuofius vfurparetur. Methodi igitur illius, cuius benefido dcfinïtîd effet it£ 

uenienda, munus eiTeprsefatus, vt quum res ipfa definicnda( quamyocat *p>u«, & aù-à fc^,) 

fubftrata fuerit,illius principio genus(id eft,7i

quidam,inanium commentorum & falfarum imagînum effictonatque ha&enus illùis opusin mm- 

JIKUÙ cadat.Ha?c tam perfpicuè ait Plato quàm quod maximé.Itaque miror quid in mcntem venerit 

Iamblicho & Proclo, qui nouis myfteriis perfpicuam alioqui dodrinam obfufcantes,de Subluna- 

ri opificc totum iftum locum intelligunt,id eft Natura ( Sublunare enim numen nihil aliud profe- 

ctoeft quàm Natura mouens ac generans *• quemadmodum reftè annotauit doâifsimus Scaliger 

in Exotericdi/put.lib.i5.)vt certè hoc modo illi fè verè n*.lwta.Ço/At>on oftendant, ne quid acerbius 

prastermeum morem aduerfus illos,auguftas tamen philofophia? corruptores,dicarm ^^ô

•s »? m s-sM ti.Ufsg l'I 

I

2}$. 

AXIOMATA vero & THE OHEHAtA exhacôpiolîfsîma djfputatîone nonnulladelibauimus.permulta 

eruditr &ftudiofile&oris iudicio rclinquimus. 

E T H i c A. 15 VIUIFIOM TNURMI EFI (KRNERE MM AD DÉFINI-* 

1 £>UO IN DMMO/ÙNTMAXIMAWTID, QUIBUSPURGT- TIONRM. 

TIONEÈFIOPUS-AGNORDNTIAÎMPROBITAS. 16 ÏTA AUTEM DÉBET MPSIIS^ D 

2 IGNORANTIDEFIANINU AJ%C : IMPROBITAS, MERLUS. OMMBUSRÀQUŒDIUIDITUR 

EUOBUFHISUITIKDTTOHTECFÎTRUREMEDIDOPPONÉDD: \GNO LIAR'IS ILLIUS NATUR 

RDNTIIS MA«ÇJK« EX LE- _ 

r„ m 

PHYSICAETMETAPHYSICA. 

GUMPRXJCRIPTO. 

3 PEJJÎMUNIGNORANTIXGVNUS EFT PLANÉOMNIBUS 17 NO» POTEFIUMMTANM E 

DLIII IGNORDNTIX PARTIBUS A*-NM,SFUT,DRBITRDRI EDFCIRE VATURDLIUM. 

QUEENEFEIAS. 18 HONEFIUERWTN,OMNIDTANTÙMMOHERI:NECYO /j. AIMCNITIONUM REPREHENFIOMM MAXITMS MNID TDNTÙM QUIEFEERE. 

EFI Y NEŒFFDRIUS UFUS,H

D I 

A L O G I 

T A v 

T OT A I A A O' T OY 

pcrfona:. 

0 e o'A n p o 2, 2 2 n a't h 2 

THEODORVS, TES, HOSPES ELEATEN- SOCRA se* nos e a e a* t h 2, 

S I S, T H E AE T E T 0 V eai'T S, h t o 2. 

Coharer 

dialogus riore Theiteto , 

cum 

eodem hic fupe» 

pene ctatur argumento. enim contraria traetiâ 

ï H E S T E R N J pa- A /^f*^ 

Sciemix, 

ignoranae ne SopOilt in x quaiî 

definitio- 

cti formula & prxfcri- ^ 

±ex.£? 

, arti- qui eft pto, Socrates, hue & ipfi 

oifu'j.jipro 

fionem re, difputationi s moportune 

adhibentur 

oca 

venimus, prout decés & 

perfonaï.Loquûtu r ho 

îndicant. Op confenraneû crat,5c hûc 

hofpité adducimus,gé 

ipes is quidem Eleaten- 

ttî/nwiuos, 

lefcenstetus îugentofus . Tactnt 

& nèreadoThe«- quidem ab Elea oriundû, Parmenidis 

verô& Zenonis fodalium vnum,virum 

pfacrates difputacione & Theodorus, So m i- philofophix perftudiofum. s o c R.Qtiidfi 

virigraues phi,non diz decJinâdx tantum & vero,Théodore, 

caufa, înui- philofo non hofpitem, fed deum 

quendam prxter fententiam adducas,ficu- 

ue Sophilarum cipere 

reprehcndendorû ti habeturapud Homerumî qui ait cùm a- 

vt oflenderent viderentur,fed curî 

ad 

fufliosdeos,tum hofpitalem illum deum infutâdas 

xixmas nô Sophiftarum ter maguis 

re- exteros maximè,hominibus iis qui iuftipudoris 

chinis ilos indicarcjlït opus ele refel : quû ma funt participes,fefc adiungere 

comités, vtiniuriâfve xquâfve hominum 

1ère. hominem ibi floiuit 

Eleatenfem elegit, philofo 

auté gubernationes 

phia, ParmenidisiZe 

quia infpiciant. Fortaffe nimirû 

meliorum illorum deorum aliquis te co- 

noms aufp icis. , Xcnophams mitari pofsit, vt nos qui difputandi facultate 

haud ita valemus, & inlpiciat & redarguat, 

quafi ipfe fit quidam redargutionis 

b fta,cit Adturus 

ilius mentionem, 

de Deus. corainodùm Sophi T H E o D. Non hi funt, Socrates, 

& de ilius moribus & 

ini- 

hofpitis illius mores : fed moderatior fané 

vtinde nominib" 

putationi Itcrnatur via 

obiter elt 

: & 

agit, 

certo nomine apelâ 

dif- 

dus fie , intelhgatur. 

quo 

Nam 

rai riomë cû)Politici,&Phi ohm Sophiftse,(quod 

lofophi nomimbus 

erat -fe 

honofe 

Égniebant,& peritos 

ili 

iftarum 

circulatores apud apel im inlationumritatêmos 

confequti, fuos 

fpecieauto- 

quemadmodû vendebant. & 

fuclarisgionis 

titulis re pfeudodida- in reliprœfcalj folent fe fùcare. 

b 

§§|P^f ATA 

quàm illi qui in contentionibusftudkim 

operâmque folentadhibere. & mihi 

quidem ille videtur haudquaquamDeus, 

diuinus tamen efTe. omnes enim philofophos 

eo nomine appelle SOCR. Etprxclarè 

quidem,mi Théodore, hoc tamen 

genus nô multo facilius(vt ita dicâ) quàm 

deorum genus,difccrni mihi quidem poffe 

vidctur.Hi enim homines, propter aliorû 

infeitiam,' ornnigeni [id eft,cxquifita quadam 

omnibûfq; numeris abfoluta rerum 

cognitione ornati] apparent, vrbéfquc ad- 

1 

T H*N ^çoW A 

?syicu>,co XCÙ'X&UTÏÇ, yxo- '1T- 1 jî r 

°n 

, ( 7 / I \ arn,t ni 

« 

/UÛP CLUGL Ti xcajucùç, KM 

i fj y i >i n ^&Ze M no. 

IRAJJPUV' juctAat SI EV/SFA, (ptAscrvQov. 2 a- scZenoaZk an 

K p a'T.AV ocw,àQIOSAPI,où PIVOV,^Xal -tur. Q 

B OTHOTll ^TiîmV CljàOlC dlyjpfCCÇjYJÏ-l ° "KM ® t'° i7a 

IP n 

M 

y i . s rf' 0 i' M in '/ IlarAiX 

Ç>P{ÇTÏ Jt) ÔÔVouiou; R CÙBPCJTPHV XJT%pcLv.MY > NONN 

°ouv 

amKMWmç c C&IT Tp XfèlTjOiCOV OZUyiTVùl- ~ >' » ' quendam f' feics ia. ad 

TD,QcUJï\9lç YifJUCtC CVTO.Ç CM TOiÇ ?W)J>LÇ ilTO-ty ^ 

inf 

cjenB, 

/L$fjlç Ti KM iAif%av%oç av rli iteyx,TirJç. 

0 E O A. Oup£ Qfir 0 (^7nJ£, Où Z.C 

TV ^VOV^^djUJèTCXCCTi^ç T$f Cù%l "($4 î- 

ClSclç icarvvacCXOTWV. KM juoiSbKtt %oç/L$p y d omnif 

or. 

cvir)P OÙSCTJNYÇ u) y %loç /U&AJ. 7ràprxs yd è- mes.iitfi,h- 

I -T\ , , , terdm fthiid, 

c yuanrCiAsaoQoiCyTBiouToic fnrÇjoTX,yppSucù. i „ t e r d m ^ 

2 & K. K«J *JLXaç yt. a (DiAi. n°SRA ù&pioi fa" F 

iKmat 

TV ctAAœv &yvoicL»,binc^>u

8 O P H I S Ï A; 

§y>uJhi) i&iclwfjjoiÔI. ÔEÔ'; TàitoîdiSj, A verfantur. THTD, ËcquaiesVerèresàisî 

1 0 s ô c 

2 A K. 2o^ÎW,TOA*7/JC5»,(p/AOW{pflr. © E O'. ' Sophiibm,PoIiricum >PhilofophU. 

•7n>PRI%}G,ipia9af JÏGYOÏFYS; 2 N K. TOJV7N£- 

£JTIFTÎRNAREFL T TEF 01/ |V 7T*FYJ7A'&U7& DVOLU£PV,y &Vo' h\xjL- 

* N 

-*DRN ' Î^^F OW'FWM 'TÇJL&.JTÇJLOj X3t *$UN e/i— 

J/c CONFTITUE- A^Y /T^WO/,K5 

£ 

THEO. Quid verô maxime & cuiufmodl x 

de his AMBIGÉSJIRITERQGAREINFTITUIFTI * s o: 

Hoc nimirum * Vtrum vnum quiddâ harç 

omnia effe "'exiftimét, aut duoiautiquem*admodû 

tria funt nomina^tria quoque gênera 

diftinétè côftituant» atque adeô fingU 

-Ô'ÉV OVOFJJF-"Y\IOÇ iyj,ç-q 

lanomina fingulis generibus attribuant; 

LUEVENT,VI- ÔV. OED'I A'M' ( «S IYSFW) ÇÔ- TBEO. Verùm nihil quidé illum (vt quit«R 

TUWMLEGCN- ^ ^Ê'L< dem Ç arbitror) AGJ>-impediet 

quominushîeci*. 

pfa dicédo perfequatur: aut quomododio* 

ipesidicemuse H o s tf. Ita,Théodore: née 

OVÊ/Ç ) (T2RV^ ^VLATTTDV ÈÏ7KLV 07/ YT T&TCL quicquâ >?~ quidé impediet» nec id dieeredif* 

yuuw jyoô' tvsfjw fxlœ Sxo&AZLCDZLI ART- _ ficile eftjllos tria effe arbitrari ifingulàtim 

~ ? I "NI. > L ^' A! < '(V . \L ' XIF-RX AO ... 

2LF 

J.rt-IÂI J„£„;.I.*„_ 

YIJXAÇ &&p : 

iA%tv Siipccmvrtç SWTOV irvyfortunaconfimiles 

fermones apprehendiiti» 

quos etiam nos antequam hue venire* 

mus ipfumrogabamus* hieverô eadent 

TOTE IMTRITFLITO furÇji y/ACTÇ-imi 2^x*ixjl~ 

qua; nunc apud te,tunc apud nos prsetexebat. 

quanquam aiebat fe & cumulatè harû 

rerum explicationem audiiffe,8E illorû fer* 

Myroivuoyp^YCCÎV^rl/JYIFZ^rluj a\- c monum minime fe effe immemorem. s a» 

'noàpmiyU/S, &7$RFIUS $)V "naévh j£ Nobis igitur, hofpes,qui hoc primum be- 

'>-, ' o _ " k . » 1 

»,oj neficium à te poftulamus,ne fané deneea j 

F -T^^»^ , IV Y / ' - «FTEG/EWT, , AE^V TVTO O , t m m jpfe i t D e r itiu S confueueris perpétua « d 

luflet me, cw' cÔLO3*^TOCVARI^,w c^'ê^WT^W^Y. &continenti orationé vti,dum aliquid in- A *REMDLSOGFPEA£ PRAÉRAR QUÔ GERIÉ 

m" m T c o n " «"» 7N)TE ^ N^^wvtt^ w fiifyôv ftituis 

greVum ve- £ A ' ^ ^ A o ^ ^folju, iyà Uoç * c 

ftrûvenerim, „ , ^ , , , r 

demonftrare, an interrogationum 

» 1 

? quibufdam atquevicibus : quem, 

„" J. admodum ohm&Parmenidemfa&itaffe 

nô ita vobif- ov,I7C(ivov UAA&J* TOTE OVTOÇ ^êffCvrôy. meminitquem eo génère dicédi, equidem 

1 S 

VÂULÀTIM E'N.TaÔ)'ScJx^TÏÇETAWTRAÇTTJYTF tumiuuenis,illumvaldeaetateprotiéétum 

FTRMR'nofter tâwiaç fO&tSï&teytflSfico poçov ovro) CI G prxclaros fermones exporientem audiui 

ADINGUIAN - ^ ^ ^ , n 

progrediatur, \ „ , .1 1 £ Â, I 1 H o s. Ita certè eft,Socrates, fiquis fine mo- 

Meftaquadamorofitatej&itavtmolhquo- 

E 

o w 

SER^fonn ^ '"'"^ ^ °" P ^^ dam facilique frsno oratio obtéperet.mudëdo,fed 

pro- CÂÊ£CLÔ5^.7TÛT?S -J^ 'V_^R / 

tuas colloquii vices inftituatjfacilius eft il* 

lud differendi genus, ita cum alio compa* 

ratum: fin minus, prxftat vt vnufquifqué 

fingulatim per feipfum différât, soc. Licet 

D.?TÛL»(75V7Z^ igitur OTW eorum qui adfunt quemlibet volue* 

Ï^fiueTermo ALIO: PENDE ^ * ^ E^SXLÇTLÇ/U^YI.XSVTUO - 0V,TTRV$ CJSÇJI ITCDÇ 7RE/

A VNIUERFE DIFPUTA- 

TIONIS FIRMAMENTÛ PO 

NIT, & QUSENAM LIT PRI- 

MARIA QUA*FTIONIS 3*- 

CN?J& QUO ORDINEFIT 

VFURUS, DOCET. QUARRI 

NIMIRUM QUID FIT SO- 

PHIFTA.QUUM ENIM IL- 

ÎUD VOCABULUM IN O- 

MNIUM ORE VERFERUR, 

2.8 

RIE ÀJUWVVPÎA. FALLAR,CER 

TA & EXPLORATA DEFINI- 

TIONEEITE CIRCUMFCRI- 

BENDUM > VT ILL IUS NA- 

TURA INTELLIGATUR. 

B ORDIM'S ILLIUS QUE 

ADHIBITURUS EFT IN HAC 

DIFPUTATIONE, HUIUFMO 

DITRADIT RATIONE, VTI 

PRIMÙM IN RE FACILIO- 

RI EXPERIMENTUM FIÂT, 

REI QUAM DOCERE INFTI 

TUIMUS. 

C ITA AD IPFAM RÊAC- 

CCDIT. ILLUD AUTEM 

TRTRCPYJ FIUE'AF? 

FJXXIIIW DOCET ACCOM 

MODATO EXEMPLO, IN 

VOCE NIMIRUM ÀAXM- 

?.(&TCÛ.I. EIUS QUI HA- 

MOPIFCATUR. QUE SO- 

PHIFTSE COMITEM ADIÛ- 

GIT,QUIPPE QUI,VT ILLE 

PIFCES EFCA PER INFI. 

DIAS, ITA IPFE HOMMES 

VERBORUM ILLECEBRIS 

CAPIAT&PRXDAM FIBI 

CARET. 

P L A T 

difputationis comité omnino amplector, A 

ex iis qux SE ipfe PRIUS differebam, SE tu 

nunc ipfe edicis. T H. Ita fané ,hofpcs,efto: 

SE,quemadmodû dixit Socrates, omnibus 

facièsgratiffimû. H o. Aduerfus hxc, Thextete.nihil 

amplius dicendû videtur. ad te 

autédeinceps,vtapparet,omnispertinebit 

oratïo.quod fi moleftâ fermonû prolixitaté 

indigneris,nô in me huius rei,ied in hos 

fodales tuos, caufam culpâmq; deriuato. 

T H. At nunc quidé arbitror nihil mihi ita 

moleftû futurû vtloquédi laboré detre&é, 

animoqj concidâ. quôd FI quid huiufmodi 

contingat,tunc verô hune afTumemus So- B 

cratem, Sôcrati quidé cognominé, meum 

verô SE xqualé SE earundé exercirationum 

fociû : 'cû quo vnà laborare mutuâfq-, operas 

eadem in re prxbere,haudquaquameft 

veliniucundum vel infrequens. 

HOS P. "RICTE dicis. SE de his quidé 

fingulatim coniiliû inieris, progreffo fermone: 

nunc verô cômuniter res vnà difpi 

cienda eft,prirnùm(vt mihi quidevidetur) 

O M I S 

inde du&o quxftionis pnmordio à Sophifta, 

vt quid tandé ille fit definitione explice 

tur. Nunc enim SE ego SE tu,quod ad inftitutû 

argumenta attinet,folumnoméhabemus 

cômune: v 

de re verô ipfa,in qua no 

minis appeliatio verfatur, vterq; hoftrûm 

fortaffe fingulatim variis fentétiis xftimamus. 

Confentaneû auté eft in quouis argu 

méto,rem ipfam potius diferta explicatione,quàm 

folum nomé fine vlla explicatione,vrfàtiscôfeiTum 

dari.Gen' auté hoc de 

quo nûc cogitamus quxrere, haud omniû 

ficillimû eft animo côprehendere,vt nimi 

rum definiamus ccquid tandé fit Sophifta, 

B 

ANTIQUAEFT omniùrnqjeruditorû calculis 

rata f entétia, fiquis in rebus magnis prxcla 

rè ac féliciter elaborare inftituat, côfenta- 

o 

neû effe vt prius in paruis SE faciliorib 9 

eas 

meditâdo exerceat, quàm in ipfis illis magnis. 

Nunc igitur, Thextete, equidé SE nobis 

ita côfulofaciendû,quû vterq; noftrûm 

in hac fit fentétia vt exiftimet ipfû illud Sophiftarû 

genus huiufmodi effe quod fumma 

difficultate indagari côprehendiqj poffit,in 

alia quapiâ fe faciliori ipfius intelligé 

di viam rationémq-, prius SE meditemur SE 

exerceamus.nifi tu alicunde opportunioré 

expëditiorémq; ahâquampiam explicare 

pôffis. T H. At nô haben. H o. Vifne igitur E 

vt conemur vulgaris trita/que rei exemplû 

proponamus,vt in maiori re certiuspoftea 

progrediamur; TH. Volo. HOS/Ecquid 

igitur côftituerim 9 

U»TT YJY FOFFET M W U I 

ÈJXQCWIFOVTT AOYCV RT NWR VUZYB 

0 U K 

S) OV 

A,|?ÎF 

- 

» I I 

KA.YET>,TOV-W 

' ' >! 

7NÇJYNWYOJUCT / ' »/ * N REM VERODE 

FXOVOY EYÇ/UYJ XJI- Q U A I D J I C I M, 

^•3'CREEPP^K'cp 

, quod SE cognitu facile 

-& exiguûfit,quodnihilo tamémin' quàm 

ipfe res maiores vim explicâdi pênes fe habeate 

veluti is qui hamo pifcatur,qué aWa 

A«56-ïii?vocât,nôrine omnibus SE cognitû, 

necMAGND ftudio dignû quklpiâeftîT H E.Ita. 

H o s P. Illud tamen aptâ SE accommodatam 

3 

&K5TAO^.Y,£V%TE^TOY 5 

PROPTER 

EU LÀLCT TUTP Y UTIL OU))Y PCEEXY OV7*YTEW »D 

IMQHÙ. Ï^JÏOÏWFMYLAUY 

NRN.CN YJY NMACU, Ô FTTRÇJ^-^ OJMXFOA ,UHI „0„ \,KI. 

TDLÇTDLÇ /ATYTÇVTÇ. YUVOUVYCO Y^)ÈET)NYT-,ÉYCC)- POTIUS JAUNI» 

YIYJH VJTVOVMV OV^COVAÊÔA, YXAIINV XFT 

^ç^F^Toir- RYR]O--T/U%OIÇ IF\ S 1 

7°CT OZQLÇOV & ( 

*OY»>>M> 

C 

(GJJTA. ùsiv TRI XITCRLOY GF),0£OMITÉ' MRÇJÇ 

SI EN YS\I O FARCI TVT°, TLÇ TOIXS, YTYVOIRO EU O 

AC-PÇ. EU JL' TTÇY RLRTCFUTIXEI NVVE^V CC^NI, 

JUIFIUI A]RIOXCÔU T~VTZÙV , ^XHDROIISI AFTR 

TROU) IRAJ'Ç^TÇ. 0 E A I ' T. A'M', OIJUYU, SVJ YUO 

OVTCTIÇ QPT EL7NP£V. ETF F^/LÔFICT) FZ-RÇJPTOV ( TÀÇ ÎYJÏ} A 

W-)9?P/ER««- 

~ \ /. T , ~

S O P H î S T À". 1 

èATaty xjj Aoyïv chc cui7aryiSiiov YI(MV ty{v A rei quam docere inftituimus > explicanda» 

arçji 2 ^vaIJLU%U. 0 E . )Ç.CLACJÇ Totviu/ aut rationem habere videtur, T H. Opportune 

i'yot. s E'N. $£pi Sy,TySl~^^jU£%ccû/ti/. 

xjy/uu>L Aiyt imrïfov co$ T Î ^ I T U M alrlv,r\%- 

va. OLTI^VOV, alîhluj Si Suôct/Uiv t^$\ru, Jqav- 

/uyj. © E A i T. tDaca.yi CLTI^VOV. s E N. 

Slio'. ©E. RTCJÇ, S E'N. Tiapyia. /ify), xsi 

cou fék), O 3vnn°v 7ra.v %pV 

OVK ante tvn'pi- \ ? t n ~ i , 

M inuet.cod. UK.UXJ, CO QeeuTVTi^J&ftUV. ©EAI T, EF 

KTurDonTmv S\îAov. s E'. KT»T/W Si OLO' ou 

Sïîo ifS\i ; 3" /LSfi,ixcrmv mrÇji iwfê, juéÇgu- 

(èÀYirixûV ov y Ct^cf- T? StepiûSv xj) otypy.- 

crewv yjej /utcQnœcûV ; TD Si Aornèv, y xs^Tif- 

219 

lane. H o s p. Agedumjiunc in modum il 

LIUS primordium arcefîamus: die vero mi - 

hi , a 

Vtrum ipfum vt artificem,an artis expertem,alia 

vero quapiam facultate prxditum, 

conftituemus f T H E. Non fané artis 

expertem. H o s P. Iam vero omnium quidem 

ardu duxferè funt fpecies, T H- Quomodo? 

H o S. Agricultura qu'idem^ quxcunque 

in mortali omni corpore curando 

verfatur cura&: induftria: tum quxinre 

compofita 8c fida, quamtrxêuaç [id eft, vas 

velfupelledilem]vocamus: qua? nimirum 

aptifllmo & MAXIME debito vocabulo 8c 

quidem vno quodam atque communi,|tu- 

^7J;MÎ[.i.imitatrix]nuncupari débet, T H. 

Quomodo,Se quo? H o s P. Quicquidquû 

priusnon extaret,ali quis poftea effecitvt 

exiftéret, eum quidem qui id egerit noiëa, 

[id eft facere:] id verô quod effedum fuerit 

7TO LÎGNIFI- 

CATIONEM EX IPLO CON- 

TENTU LEDTOR PETAT.ES- 

DEIN AUTEM IFTA; IN DE- 

FINITIONE SOPHIFTAE 

POFTEA ADHIBEBUNTURJ 

V n a m q u a f i f u m m a m 

colledis,,^ 

[ideft effeétricé] ipfamappellcmus. T H. 

Efto. H o S. Poft hxc verô in médium ve^ 

nit vniueda ipfadifciplinx ipecies, & eius 

facultatis qua res agnofcimus,& rei faciendx, 

certandi venandique peritia : & quandoquidem 

nihil quidem horum architec"tatur,fed 

ea qux vel funt vel fada funt,PAR 

tim fermonibus 8c adionibus comparât 8c 

in poteftateredigit, partim illorum vfum 

iis qui ea fibi compararunr,prxbet: ob has 

omnes MAXIME partes, ^TJ^J} ars quxda 

[id eft comparandi ] appellanda videtur,illâmque 

hune in modum quilibet ferèdefcripîerit. 

T H. Omnino.confentaneum enim 

eft. HOSP, Qiium omnes artes vel in 

efEciendo vel in comparando verfentur, 

quo in génère dan-etAt T'^, V 

àk,8c donationibds,& emptionib 

o t 

4 

/T t àliAOjUiVOtç,, 70 d\ 

Tum ante t». g'„ JJ^y 0 E A i '. Tfujv ; ti' içvv yt oïu, 

9 

,'8c mer 

cedû côuentiî>[ c 

qi:e jUi'QjoA^nK,» fiue AMCTxnxii 

dicitur ] altéra, vniuerfa mancipandi 

ratio,quç vdin opère vel fermonibus con 

fiftit: Se ^&)7Ï^)?vocatur? r H. Videtur fané, 

ex iis quç funt commemorata. H o S P. 

Quid verô.nônne ipfa illa d 

yjowmcyl id eft 

mancipâdi ratio] bifariâ diuidéda efte r H. 

Quomodo? H o s. Vt nimirum quç palam 

fit, eam totam dya>vi

&o P L A T 

dem eam qua* eft illarum qua* anima funt A 

expertia,fine nomine relinquere/cxceptis 

quibufdâ natatoria* facultatis partibus 8c 

aliis parui mométi reb',quîefecurè fût prçtermktéda*: 

eamêro qua* ad animata fpc- 

âat.quandoquidé Xâw [.i.animaliû ] %çet> 

[.i.venatio]eft,ô^M)V[.i.animaliûvena 

toriaj appellare. T H. Sit ita. H o s. Illius au 

té £&)c^p*ê[.i.animalm venatoria*] nonne 

duplex fpecies iure diceturi vna quidé, 

pedeftris generis.multis 8c fpeciebus 8c nominib 

9 

diftinâa,wï^»x.»J [.i.pedeftris ve- 

nationis ratio]appellata:altera vero natatilium 

animaliû omnis, CVV^PO^MTJ [ .i.animalium 

in aquahabitantiû venatio. ] T H. 

Omnino. H o s. Natatiliû verô alterum vo 

lucrevidemusgenus, aliudaquaticû. TH. 

Quidni* H o s ^ Et volucris quidé venatio 

omnis cômuni quodâ vocabulo ôçyfyfin- 

ÇCÙTIM [.i.aucupium]dicitur. T H. Dicitur 

fané. H o s. Aquatici verô penè vniuerfim, 

«À»c6W.i. [pifcatoria. ] T H. Certé. H o s. 

Quid verô i ipftm illa venationé nônne in 

maximas duas partes diuiferim'eTH. Quales 

ais e H o s p. Ex quibus partim quidem 

feptis eoipfo in loco venationem facit,partim 

plaga. T H. Quomodo dicis? 8c quomo c 

do vtrûquediftinguis? H o s. Quicquid nimirum 

impediédi caufa aliquid côftringit 

ambiendo, feptum appellare confentaneû 

eft. T H E. Omnino. H o s. Naffas igitur 8c 

retia 8c laqueos 8c verricula 8c res huiufmo 

di,aliudne quidpiam prarterquâ fepta appel 

lare licete T H. Nihil aliud. H o s. Hanc igitur 

venâdi ratione ép»to^.x.4w [.i.per fepta] 

venationis quandâ efle parte dicemus, aut 

quid huiufmodi. T H. Certé. H o s p. Altéra 

verô qua* fit plaga,hamis 8c fufcinis, diuerlàm 

quidé ab illa, TrKyyvmdu) [.i. percuflb- D 

riam] quandâ venationé vno verbo appellare 

necefle eft.aut ecquônam alio quopiâ, 

Thea*tete, vocabulo quis potius vocaritî 

T H. Vocabuli cura fané pra*termittamus. 

id enim fatis eft. H o s. Porrô illius quâ ver 

beratoriâ vocauimus,eaqua*fit noâuad 

ignis,vt opinor, lucé ab ipfis venatoribus, 

"srv0 OUU. E E'.TOt^~ 

Tzqrlw^pcuiyTO Si,vr\Yiyi. ©E A I'T. IICSÇ 

Alyiç; w 7njSicLjcyv/idjjov iyJ,Tio^n s E'. 

0/LO{J , OTi THLV OODV CUI iViKÇC X&AVCÏUÇ gjpyyTÎti£9V,epxx)çzîxoç 

ovofjux.^9: ©EAI'. 

îlctiv U,iv aux). E E'. KvfTOU; S»,xjoi /i'x-Tfct, 

(ZçygtCy Xft TeifXOtç , yjj TO. TOlaCOTU yjuFfî 

AA\oTi 'rrKtui tpw^j>y fè!)\v 

©EAI'T. QvSlv CLK\O. EE'N. Tot?T0/v8p K 

(i$y,riTiT01otÎT0V. © E AI '. Na/. EE'N. TO 

Siàyxû(q>oiçrJjT^ôShm u 

VOV ,ITÏ£9V/ofy) ixilVOV, *7rfWK.TiKUo SiTiVcL 

V ot^ faç ^

S O P H I S T A. 221 

TV oa/M6ç,u&$> v7ç nèAÔSbunv, ^M* -m- A p r o u t fors obtigerit, tâquarri fufciha 

eiTÛ KetyctAuv KM 3 ÇTS/^ TOcf^joot^'raç 

lattmganfêd 

& circa caput & os pifcis cui infidiç 

iyjlçvTi, KM KSt>T&%y iiç Totcoaunlov à»OÙ, pd- 

CSBIÇ KM KSLX-cL/Mttc. cuctaou/JTYOV, OVTLÇYcvfJ^jy 

û>'0ee(JT>jTE ,SiiyTovvojua, Aiyiadrtf. 

Exiftimo qui- 

© E A i'. "Aoxa /u&fiyO^ XfTi fUrÇjvî/uutû 

dé certè ,quod 

modo propo- SlIV C%ù\)f{V, TvV CWTO Vua^TSTiTiXic^ctf. 

fueramus efle 

SE'N. ~NUO d'ayt TVi damtXibXnimç, ~r*j A t ... phifta: naturam. 

No;', s E'N.KC^ 3"/uivSïyA^/uBfjyoavy 

virHHos. Acnr«Atel/OTuLideit,namariipi- â Primanasiiiacrpé 

featoris] cû Sophifta. TH.Quomodoi K o. ZUTS^M/JZ 

tu. v&jÇlKd •? V' TO Si 7Ci£T>y ildcra/udfJ d 

Ambo omnino venatores quidâ mihi ma *>uiv. imà c ne esteras 

, . , -f. . ., . v intermedia, comme 

CLJgçcVy iiTWtTiÇ OTi 7T5At>

P L A T O 2 

NT I S 

Omnino. ira & hamarius H o pifcator s P. Ha&enus ab eadem igitur artis Sophi- o- A 

riginemimirumdi ] demanant. wn#*,s T H. [id Videnturfâné. eft comparan- 

„ "DefivcTtunt nimirum ab eafpecie quam H o SP. 

a Ad peculiaret So- v . . * J,T,;^ 

phiitz diffi.-rM«i»s fi- ljaoy\pjxhju 

Sû^Xfo in mari nuncupauimus:vt & fluuiis & paludib^nimalia quidem n"- qux 

nisfene.fdVergoiiia fbi funtjvenetur. T H.Quidnie Ho SP. blé 

alia ait eue ttj{(«»alia. , - ,. ljU«Voi/,^ @ ^tUa^K fSrÇÔfjîai 

Çlu, itwrcS juo'vho,yjXcL)ux.ut,, J$ iyi/Ji&fy 

arbitror > adulatoriam dixerimus, voluptatis 

S E . Ei- «/» 

© E A i'. vena

^/Snç tyctjfvfyj eu r]û\uj%LLÙ rivet ti^vlw 

g f ) . 9 E A 1. Tldç yd ov ; H E'N. TO 3 ê - 

Tntyyûô'/^Joy jeeev co\ "^zttIç i.viyjc ^ 4 0- 

jLUAlcLÇ TTDL0U/l3tJ0V,CUA3VV Q VO/JACfJLd, 

'Çjo/i^JoVyoCî. 00 TVTO S y^pocirripoifarCjani-- 

•rn.iv dfyov OVOLUHTI ; 0 E A I 'T. v 

ricJç y ) oo> 

S E'N-. T/M Si TOÙTW,7aipcS\iy\v. © E A 1 '. 

t\riXov Si. (§) y ) OT)ç cn/fxÇ>aji\\ 

y/ÀÏv,o~diçiyJ}. ©EA 1'. Tlarm.7NLCNjuuvpô!)ITAJ -, 

e c i e s t B t D 

m i n u m eft v e n a t i o , p r i u a t i m 8c m e r c e d i s ^ t 

? r e b e 

* - 

c o n f i l i o pecuniaefque c o n f l a n d x , qua: difei 

plina* e r u d i t i o n i f q u e o p i n i o n e a t q u e o f t é - 

tatione, i u u e n u m , d i u i t u m , n o b i l i û m q u e 

eft pra*da,s OPHISTICAM ( v t f u p e r i o r , 

i n q u a m , f e r m o e u i n c e r e videtur) c o g n o m i 

b 

v „ , . r • • Pra*ter- x t nitlo i> " Sophiftx « « o » expridf e 

fttnctôq,* v o c a b u l o , a J T 0 7 7 z » A i » ^ [ - i â q u a * •"»•'• 

LIOQUI CUM « Si a,FhluJ TttlAtV 0d^Xf\içrt 

A-FIMMTIUTR. T'A.' ^ ) f , , 

wtjomi /orm« ? 0 E A I . 1 TV70 Aiyiç ; H E N. 1 0 ^tfe^ 

JTUVITJVFYU. ©EAI'T.NÛ^. S E'N. MOÎÎ- 

c 

ea v e r o 8c n a c r a t i o n e p e r i p i c i a m u s . N a m r e ^ * ^ r Peciei 

id q u o d à n o b i s m o d o q u a ; r i t u r , n o n h u m i ^nunc ^ ^ S V 

l i s a u t v i l i s c u i n f d a m a r t i s , f è d v a l d è m u l t i ' vocat,vtid«imas.- 

p b e i s 8c varia* particeps eft . E t e n i m e x iis r e 

b u s qua* p r o x i m è f u n t à n o b i s c o m m e m o 

r a t a * , i m a g i n e m fiue f i m u l a c r u m n o b i s r e - 

p r a * f e n t a t , n o n h o c q u i d e m d e q u o n u n c 

l o q u i m u r , fed a l t e r u m q u o d d â effe g e n u s ; 

THE. Q u o m o d o v e r ô i H o s p. C o m p a - 

r a n d i artisf id eft w KTffUmi] d u p l e x fpe- 

cies à n o b i s n o t a b a t u r , ^ « ^ » « [ i d eft,ve- 

n a n d i p a r s ] 8 c d7haK%m[\à eft j C o m m e r c i c i 

rumagitandorûratio.]TH. C e r t è . H o s p. 

c 

D u a s igitur e o m m e r c i o r u m a g i t â d o r u m c Prima diuifiè-sf 

» f p e c i e s d i c a m u s : a l t e r a m , q u a * i n l a r g i t i o n e ^ o & l ^ p ^ . " * " 

E 

8c

22 4 

P L À T O N I S 

pnnixtim & «onfufè fam muficam, ex vrbe in vrbem, dum hîc A TE TOIW JRUO&INIOAJJ A e ^ ^ , ^ ^ 

o:aderevideatur>nihi- venditur,alibi emitur,afportarh pi&oriam 

Jominus tamen ex H- x i 

iarum vnaquaque to- amern, rerum que fingulari quodam artiti - 

tidemdefinitionesdi- . . . _ i iftinftè 

eruuntar ;quem cio mirabihum pentiam,8c multa alla qux 

a 

mtef F, A ad animum fpedant,qux partim recrean- 

«goefto sophifta;de di animi caufa, partim ferio aut emuntur 

jiur.qmppequicom- aut venduntur : eum vero qui illa aiportet 

St^fTi 3 

, autvédat, nihilominus mercator dicatur, 

^teSârMûfr? ÇÎTIIÇ TCZAARITTXJV, S/UJÎ^PV AJIÎAIRT VÛÏ.SIC 

« ' ' \ * / —, I U POP TEL-AN 

CNXPIÇTW. E 2 AI.M&P&YI. s E N.Te*- ^ 

TOV SIOÏUW

S Ô P H 

JJO£. © E • Tioïû) S$; SE'. Trç X-TWT/JWK dy&~ 

yiçlM $ jUtefS V fût lu*. 0 E. HV y> ouuo. S E'. 

OVK, À7T0 ^ J T I W 701VUD '6ÇÎ SLCCFP^V CWTLO EH'- 

yz. 0E.Kv Aèyjv, ovo/uux.Tt ISIOSTOV °U 0^ 

ClaLÇlûv. ©E. N«/. SE'. T A 3 AOPJ3;$ ©ÊÛTJTVTE , ETM.0 ÊAM»«W.»Î«: 

E E'N . To J* 3 ctvliAcyyuiS, TO /[4°' oaw

2ZÔ 


Nihil ergo aliud erit Sophifta 1 

a VFLDE ex -FUPERIORIS 

(vt ex fer- A ^ r T ^ v y y o ç ^ ' i o t m , i£LÇtxiï?S 

JÇIIÇ ^W-YE-NCIXAV» QUI 

EX COMENTIONUNI RL- 

XARÛMQ; PHALENS QUA; 

FTUM APUD IMPERITOS 

YSNATUR. 

b ACCEFLURUS ad s E x- 

Ï A M DTFINITIONÉJPRAE 

FATUR REM EFLFE EXPHCA- 

TU DIFFICILEM : QUIA VT 

Vna NON MULTIPLEX RE- 

RÛ NATURA, ITA NEC PLU- 

RES POILUNT EFLE YERA 

DEFINITIDNES. ITAQJHA: 

POU* LUNE DEFCRIPTIO- 

NES QUÀITTDEITMTJONESJ 

VEL CERTÈ DEIÎNIRIONES 

QUID NOMINIS(VT LO- 

QUUNTUR) NÔ REI & OÙ- 

-aria>é\ts. 1-Â VERO EX NO 

UA QUADAM DIUIIIONE 

FEXTAM HÂC DEFIR.NIO- 

NEM MOLITUR, veoyj- 

jjmtoij.*-QUODÀAM (VT 

LUPRA FECERAT)P RÎE 

P 0 

- 

NENS, INRE VILI&HU- 

MILI,ATQUE ADEÔ FACILI 

tk EXPEDITARVT INDE ÎI- 

BI FTERNAT ADITUM ad 

DIUIÛONEM. 

C DOCET DEFÎNITIONISJ 

QUAM INUEFLIGAT, GEN* 

E(TE

5 0 £ H i 5 T A. 22? 

S 

A & 

& tfe* «jâkïa*, *fl ra ^ ra çWv Wêc^-nm. A> v\c ^ -n? T 

bus adhiben- ^'^yN/fiÂCANFYIÇIMÇ $ UMX3'K0tur.aiftuq 

01 

; , ^^ ' , ; Y 

T, , 

1 Jeni L certe vi- AIAUÇ, ÇTIVIV YITJQV GFFVT TI/XCCAHOV TUIYÀPIL FXI~ 

„« Aoi/,éi O /MV.AIBUXPCL.TT) ÀI,,UEYCCAOL YUA/: A- 

ÀX,DUTPARUM > R—JR^R > F / ^ R~*> 

HONEFÀ LL[X 

ni 

(pgA| yfsL^PYV. y V.TNTRIXCDRTJ YÙ WTYJC VOUU, 

balneatorum 70tV TIYVAV O £d$ues YJOF à ^ fvyffjiç 

arsfupp^ 1 

" 1 

- j 7TTIFU/UIM,^jLu£/ARÇ)Ç T D O T D ^ I - 

tuinveroina ZTÏPUV )fJi.7ZX 7X60 

SneT.quïm ÔFMTGTFIM G M V YYDTW, YITEIOTF&nppofulonia&to- 

RFTGYY j s 

g'T/ ) ^ SF^, QVCLRNYIYJNI Y Ç'jieAÇllûk 

curamgerens, ta ornandi ars „ v , ^ , , , 

À\ACIW7ZX. YIFTUTIKCTU, GTTTY NWUIXZV, A^H 

circa res p,.r- c '(p^û •vo.ypoTE^. Jf*) VUV,OMct 

D 

SCRTOXFÔ AgaSîVcA^Tg'jW^. ©EAI'T. "KctÔ'sTTo/a ? OUI. HOC ÇCNFU » ' ^ , ~ ' | ~ N ' ' 

N E À O U ) p er quïcûq; ^FTTK S» 

pra:iuei:is, UD @ E Al'. TLCJÇ YB OV; 2 E'. KCÙJ fxLo XJLviam 

oftede- 0 , ? , ~ , , , , 

ciofiûfque videatur. tantùm gemina* ipfaë 

fpecies médiumafferuntur,magnificétiusfpe 

diftinclè explicentur in eo gênerez 

quodomnes purgationû modos vno quafi 

vinculo nedit atque côprehenditf.i.corporcx 

purgationes feorfim ab ipfis anima* 

purga.tionibusponâtur.]Etenimin eo ver 

fatur oratio noftra(fi illiusfinem perfpeftû 

habemus) vt eam purgandirationem qua* 

ad mentem pertinet,ab ajiis purgationum 

modis nu ne conetur diftinguere atque fecernere. 

T H. b 

Verùm 8c tuû effe illud con- 

U - / \ * R I filiûmtellexi, 8c id fane concedojDuas effe 

Si'giturprob ^ l 4^^° P* 1 

^ 0 

"- ©EAi.Poict; purgationû fpecies: v 

«>e MIHI FRO- ^ £ ^ ^ ^ ^ ^ ÇAEL0FL9V. 0 E A I T. 

O/LENDENDAM.B- HV YÙ OUX). E E N. Kct/ ^JVÎ OLFJL , XJTJJR)- 

M 0 0 1 

••"IJFEDOMIFO- W£H07TO>/U}}J HSCYJACÇ sCCpOJPÎAIV TLVAL, JfJ£- 

L«M, ND POTIUS J^PJUDY CUJTOV AêJ^TEÇ, C4> FA\\ qui rgitioneopus 

tas e ) vide- Animi 

s. 

loquemur. SrJ . . • . _ n • habent, jihs totidem examinât purg*i 

: »c 

«inui A' Quantamigitur comperiemusimprobitatisablanonenufi eam appellauerimuspurgatio- 

nem 

'"TCERÙAXSTIH. 

'confentaneè8copportuneîoqui videamur. THE. Maxin é. H o s P. DuasquiHem 

PNIM UIDTTITR. improbitatis fpecies animisnoftrisobuerfâridicendum eft. T H E AE TE T.Quâfnamî

tionuffl feffledia acco 

modat.Duo autem in 

animo vitia pracipuè 

animaduertit:^TI" LÎYGÛM* "^TTTXFLVA,^. ZEN .FLO- 

on fyyfivoîç " ex, TÎVOÇ D ^ ^ Ç ^ O^Ço- \„ ^ ^ , 

çcjlv. © E .A i'. OVHV. 3 E'N. A^cq'^ç, ]fe JFH 

ctwôri r 

7rKtuj 2) T% ctjutTÇAcbç Tt^PRU^S ^-^^* 

SVO-EISIÇ RVH OVTUV $poç. © E A I ' T .OV. 

DBC/UPÇ etMo. S E'N. TISFCJ, OV >QV$ SB- I 

Y>V AvTrzCtç, )F5F TRÀPTZT AKKyiAoïç ^MTTX. TV T* 

fj&ya.; © E A I'T. Ko) OTpoSpdL y-. E E'N. 

JZvffyyîyifxltv cic\ avcLymi ^v^7ro\mt. yl- 

Y>n. © E A i . 1 o>ç y&f ou ; E E N. 

jpmç, Iffos è(yv/idp. © E AI'. O'^CRArx 

/t$jj SUD. E E'N.LY oazx. %tvri Y Y- 

oyxiv ctxovaÀjJ TNZAÀJU 7ro\iï alyvoova^p. © E . 

2

SIC IN AW. F 4 

À&T. DI/IILG- A-Aiw\ç 

Si CLÇC/L èi> juovov y%>oç ÇcLTioy Tf) , y 

I O J I H / < / % . < - » » 

vfhlico 

ÇTLLITY) FCNBÊDU 

; S v o Si %>i ccùrviç if) [Myic^ù ctxsmi. B 

AEYT. M AUTEM ©EAI'THT. HLxored. 2 EN. KaJf/bLoi 

0FAUH INFRI 

Â G J T FOJITI JI $bxod/U%) TÎjSï CUTTrJ rdylçct ôjf^V. © E A I 

MOLEFTÂMQUE 

IPECIEM. 

YLct) Sii xdj rovrty yi oîjuju jucyce ryç " dyyoïocc 

VOFLÀYIO'IOB; IE~ 

TFL AUT FUBAUDIÉdfjcoc%.o\, 

Vvvo/UCT rtpÇjepyStuïeU. 0 E A I ' T. 

DUIEFI DATIUUS 

EIR) rdcpvxe , TE- 

ygcôv {JULAtça. Sri Tettedoy rwfj

230 


partim indignantes, partim eos mollius ap A voiras, w 3, fMx.Afax&'ripuç fc$&f*ifyiûpellantes. 

hanc vero vniuerfam fpecié re- ^, 0 L ^ clXu %vu.7ro\u avrl ofjorura îirvot 

A I F F I M È quis vovfynftD [ id eft admonito 

a gw»v,breueta ri arn] nuncuparit. T H. Ita eft. H o s. "Illud 

o ^ H C E N S T U I » verô£expendendumvidetur]quod nônul- 

3 ' L . R U . f t hinita apudferedditâqueratione,quafiil 

iii.iadmonendi & re- j.j us v l ccffjflent, in ea fint fententia vt exiquidcm 

non modo V - ftiment, Omnem infcitiam efïé inuitam: 

S E L 

R 

C O T X 

F atque 

eum qui fe alicuius rei peritum efTe 

arbitrctur, nunquam ea vellc difccre quorum 

facultatem pencsfe effe opinetur: atque 

adeô poftmultum laborem admonitoriam 

iftam rationem, quam eruditionis 

fpeciem effe ftatuimus, exiguum conferre. 

THE. Et redè quidem illi exiftimare videntur. 

H o s. Iam verô 8C ad illam fententiam 

expellendam profligandâmque feac 

rlç OÙ\OV%TIKUJ. Q SE. Ë Ç I V v m . EE'.TO $i 

yi,Oii i'/jrclOl %LT R E F I B I V I D E T U R 

rwtc r v CCCTCOV rwOÇ TO ownt '(CUJTU. O V - Q U O D À K ^ 

( W T / C ^ . O I ' O O ' O V ^ M S J E ^ T O R Ç ^ Y T A Ê T T ^ ' - * Î U 

, U M 

voun,fa^ç àirotç ct,A\ou\ ruefouortu-d: KSV- Q U X D I C I T : D C 

TOrtS%rrcç TYAONUF*ey*Aww natS!^ 

R R A N 

: cntAypcJv SbÇcJv cl7raA\olr]ovTcu, Tracrav TE E T - 

T E 

E T I S , & 

~ , / 1 C - ; \ P , „ C I L È E X A M I N Â T : 

7ntâ,ya>v Axovty TE Yièxqnv,XJ rcJ imywri G G [ » F / D I F C U T I Û T ] 

CCUO'^ru YYVO^Lu. ^ O M Ç ^, 

ÇlAi, oî YSLÏfoviçyVTïÇ du%ll, OùÇtsif OÏRXÉÈX ra. A U T É D U 

; » (T \ / \ R ,1 V I D E T , F I B I Q U I 

OOfMLTUtatfyi mofMtjuntfiUlrWÇyit&ta, D E M I P F I I N D I - 

TVÇrtârplpo/A/LRIÇ ^(PHÇ ~^7n>Acu>\V SV- G 

hichabitus. HOS. His omnibus de caufis, 4 0 E AI'T H T. TJowmTntcn ^ Sut) S E'- 

Thextete, conftituendû eft,omnium pur- N 0 s.T/^W ^rv Koôu; rïriyy 

gationummaximaatqucpnmana effe illa, / 0 , 1 6\\> T 7 ' 

de qua egimus, redarguendi rationem : at- ^ ^ ty* iwpyo ^ o è m creep/- 

c t) UBITAT N U M H A - C 

que adeô côtrà exiftimandum eft, eum qui illius rationis examen M I N I M E fubierit, etiamfi 

vel magnus ille rex fit, 8 C M A X I M E impurû E F F E , & imperitû,8C turpé,in his etiâ rébus in quib» 

& 

puriflimum 8 C pulcherrimû efTe decebat eum qui reuera felix effetfuturus. T H. Omnino 

A E I I R I P T I O S O P H I F T , fcn^ HOS. Quid verojeos qui hac arte vtuntur,ecquos dicemusî « Ego enim vereor Sophi- 

A l 

' 

I M 

< N 

N A T U R 

E R 

' G 

- vaLcjzq

ENIM MA- 

NÈ LUBRICÛ 

CGENUS. AT- 

S O P H 

ÇK^ÔI/AF. © EAI'T. TVJSSJ'; SE'N. MM A 

A'M* /UA^ (ZATCJaioiyje rtv\ ïsiovTty rm vw iïpn/UîûL. 

S E'N. KFITF yb K.tw) AVXOÇ,CL 1 

}£ /lcô- 

TBCTW WjU&ptu-mTZt)"(^ 5 1 

A lias appellare.T H. Quam ob caufam? H o. «^"""V"'

« Videtur quîdefn lu 

perioris doàrinsc 67« 

FYFYLMTM inftituere: 

reuera tamen fternit 

iîbi viamad noua definitionem 

: îdqueex 

v)tima;definitionis,de 

qua fe dubitare prof.flûseft.eiamine.Du 

bitationis autem ratio 

huiufmodi eft-. Quandoquidem 

in yltima 

de6nitione pofitûeft, 

Sophiftam tÙTiwpKtî/ 

efle , hadenus mmirû 

eonftituendum eft, illum 

his rébus aduerlàri 

poflè quas norit: 

atque adeà, quum rébus 

omnibus conrradicat, 

omnes quoque 

res intelligere : quum 

vero fe AIITMJTMS ar 

tificem profiteatur,illam 

quoque fuis difcij>ulis& 

omnia fciêdi. 

Se omnibus rébus con 

iradicëdijtribuere facultatem. 

quod fummuni 

quûduam miraculum 

effet. Idverô 

exemplis illuftrat attjue 

amplificac. 

2^2 

P L A T 

animaduertis,quum aliquis multarû rerû 

fêiensperitûfque effe videtur, vnius tatné 

artis vocabulo nûcupetur,illud videri mi' 

nimè effe fanum: verùm perfpicuum efîe, 

eum qui ita fuerit affectus, artis cuiufdam 

ratione, nô poffe illius artis illud perfpiccre,ad 

quod omnes huiufmodi artis doctrinxcollimétatq; 

referantur? itaque nôvno 

quodam vocabulo, fed multis,'ille qui 

variis feientiis inftrucf us fuerit, notandus 

eft. T H. Idquodammodo natura hune in 

modum videtur effe comparatum. 

H o s p. "NE igitur in hac difquifitio- 

ne illud ipfum inertia quada cômittamus: 

fedrepetamus primùm quiddâ eorûqux 

de Sophifta funt cômemorata hacfenus.vnumenim 

quiddâ ipfius natura mihi vide 

tur cômonftraffe. T H.Quôdnâ? H o. Diximus 

vtique ipfum effe ttP77Aoj*;wY[id eft, 

certo quodâ côtradicendi ftudio refractarium.] 

T H. Certé. H o s. Quid?nônne& 

aliorû magiftrû,vt ipfum illud eos doceat? 

T H. Quidni ? H o s. Videamus fànè qua in 

re illi affirmétfehomines huiufmodi con 

tradicédi facultatis peritos efficere. Illius 

vero côfideratio ex huiufmodi fane primordio 

ducatur. Agedû, in rébus diuinis, 

qux incô r 

00- ctcpa*w 

picuxfunt vuIgo ,hominéfne ef 

ficere poffunt idoneos vt hoc prxftent, [.i. 

vt côtradicédi inillishabeat facultatem?] 

TH. Hxcprofeâôde ipfis circûfcruntur. 

H o s. Quid verô in iis qux fub oculos cadût,&cceliterraî'q5 

ambitu côtinentur,Sc 

in rébus huiufmodi verfanturîT H. Quidni? 

H o s. Iam verô in priuatis colloquiis, 

quûgenerationis &r effentix [.i. quomodo 

res & nafcâtur &r exiftât] vniuerfim incidit 

1 

fermo, nouimus ipfos & côtradicendi facultate 

valere,& efficere vt alii eadé illa facultate 

valeât. T H. Omnino. H o s. Quid 

verô de legibus & exteris omnib us rébus, 

qux ad remp.fpeéf ât? nônne profitentur fe 

homines côtentiofos efficere? T H. Nemo VOL, TOtç enim cum ipfis vnquâ(vt vno verbo dicâ) 

difTereret,nifi hoc pollicerétur. H o s. Qux 

verô & de omnibus vniuerfim artibus & 

in vnaquaq;arte,qux fingulis artificibus 

funt obiiciéda,publicorû feriptorû monu 

mentis promulgata proftât,vtà quolibet 

cognofci poffint. .TH. Protagorea quç de 

ïu&a & aliis artibus perferipta extant, mihi 

videris fignificare. H o.Et multorû quo. 

quealiorumfcripta.mi Thextete. Verùm 

ars contradicendi nônne fummatim apta 

quxdam & idonea facultas effe videtur de 

omnibus rébus dicédi ad côtentioné?T H. 

Videtur fànè nihil relinquere. H o s p. Tu 

verô,mi puer,idne fieri poffe arbitraris?for 

taffe enim vos iuuenes ad res ipfas oculorû 

aciemperfpicacius intéditis: nos verô obtufius.TH. 

Quale ilud eft? & quo maxime 

O N I S 

(Mc£ SI Ttyvriç wc'juctr! FGRCJTRWPF&jyTOj 

SUTIITRCQ WRLSLLV CFCTYO AOTVI, LK 071^070. 

RA /UY-^JUARA. '&iï t 

(& FIAÈTNIISFS KM 7raMoîç 

pîeEA I'T. YLNTOWW TBCTTO WTVW* ^j^-t 

ÔVOJUA.TNV CDÙ'IVOI TFYVRA.CCÙRD"TNRÇJOTX.'^- Illum q ui 

s E'. M H 1 

A*C

S O P H 

FRCLALÇTT ; OVY^FM %$.TUVOC$ 2> VIW A 

^PCCIÂFIÊFJOV. s E'N. EI* TRAÎNA, 'FKIÇN- 

. E5&F %/A. AÈTS&TMV '6$Ï SÏWA.TOY. 0 E A1 '5 

Md^'eôi» JISP T CM» YJUFYÎ, CI ^W,UO LTCIA 

AOY ISIXOUO SFGL TIUI DÎACYRUMY g?) ÇFO- 

YI/JLOI, Ci ffàv «.ot oSti. E E'N. Agyv To^wy 

ÀLFÀCT ÇDD. SÏVFFCL . 0 E A I'T H T. 

nJ$ Ag'y/ f ; S E'N O 2. Eirfç g/tg ^ 

VTO. TTÀFMT. TNIYO~IIY ÇAJY. 

a 

Dubitationîs iftia* 

cum ruit, bopmitam nuiuimodi quidem iam omniû rerutn Côfciéntiâ 

fetur,non 

habere 

vero 

quartotainopinioneverrerumhabeat 

veritatem. 

SS^m M 

attribuere;fedhaae. 

n u s 

. RI 1 1 » 1 • tnbuendain,ve 

THE. Omnino lané: 8C qUÔd mododl- ommsilU quamvenftum 

tur. Hosp. 

eft, 

Dehisergoiluftriusaîiquod 

de ipfîs redifsime dictum vide- f^XZ" 

c e r t a m 

«pio««mqs 

exemplum aflumamus. t HUIT. EC- pkaatur. 

quôdnam 

at da operam 

vero 

vt 

î H 

atento 

o s 

animo 

P. Hoc 

mihi 

nimirum; 

commodatè refpondeas. 

ac- 

THE. 1, Quôd- iijjus Wj^Jioni 

r 

. amplificatio : Sophinamigitur? 

HOSP. Siquisdiceret,ienee nî,dû*p«feftrat 

dicere nec contradicere, fed facere 8c pra> cniutem VIÔSdlfciï 

ftare vt vna eadémquearte "'"omnes fimul p"io»huiurmodieffi. 

>• cerepof(it,quale feef 

resfeiat. THE. Quomodo Omnes dixi- fepndicat.eôdemè - 

- 

fti? HOSP. Sermonis iftiusprimordium WJQAÏAZTOTÀVÂ 

apparet, 

nobis continua 

minime 

ignoras, 

inteligis 

omnia enim, vt 

.THEAETE. 

Non equidem. Hosp. 

in omnium numéro efe : 

Aio 

8c przter 

& te 

noS 

8c me 

tiam,omnia animalia atque arbores, T H E- 

e- 

AE T E T v s. Quomododicis?Ho $ P E S% 

atas 

Siquis 

fe 

8c 

faâurum 

me 8c 

afirmaret. 

te omnéfque 

T H 

abas 

E ÀErescre- 

V.iii. 

nemt 

E T 

dicis 

v s. 

I 

Ecquam 

non enim 

verofaciendiratio- 

agricoîam dicisj 

0 E AI'.T/yct ^»! Aeyvi»7UÙMIYEIV, OVY> S» 

1 S T À. « H

234 

Vt primutn quidem le • fl 


illûcnim quédS animaliû effeâoré elTe di- * 7*"?^ Y* TIW&CCVTM £ 

xifti.HO.Aio.8t prztereaetfâ maris Se terra: 

8c cceli 8c deorum, aliarûmque rerum o- 7TES XOTHNÇ^ TiDimiu;. yr&JW s E \T&TVOS,W N . fa/UT. xju RAR&S YTFA- 

%cJv,Wj r &A 

mnium. quum vero illarum fingulas 8c ci 

tô quidem eftéciffet, exiguo valde vendendo 

tribuat nûmo. R TI. Ludum quendam 

mihi narras. Hos. Quid verôe ''eûmne ludum 

efle putandum eft, illius qui fe omnia 

fcire affirmer, eâo; alium doceat Se exiguo 

pretio Se exiguo tempore I R H. Omnino 

fané, H o s p. Aliquâmne aut artificiofioré 

Auv %uu,7To\jto>V. yjft Vlvuo yjj Tztyv irotycmz 

aut iucundiorem ludi fpeciem habesquàm WaJiTtuitnv. EE'N. YLCUSXC&SII^çrlTtfitimitatio? 

T H T. Nequaquam.omnibus 

enim in vnum collatis atque conflatis,copiofam 

omniûmquc penèmaximè varia 

%-m ; e EAI'T. Qv£ct/U3>s. 7raLU,7ct>Av yà 

8c multiplicem fpeciem notafti. H o s p. 

a At qusnamfitso. "Nonne intelligim',eum qui omnia fe vphiuW»a, 

ç,docet, nj u s a nj s beneficio atque opéra faéturum 

àbVTtviuACi)7U.TDV. E E N, Vvxoua Y>VY v- «'fi^c,*/ 

alium quàm fit. eflê polliccatur, dum imitationes quaidame- 

S«iuane^ iufdémque nominis communitate rerum 

n«in T^TZ verarum imagines effingit,id affequi vt demos 

inducat, quaruni mentes rcrûmque imperitos adolefcétes& 

tamen nulla fiefirmitas. 

itaque concluait, pueros lateat, comoltratis eminus pictura 

tamen iuna ne nrim- , „ . n * jd «- 

clotuv ÈNSIÇA.,7rdvv ajLUXfoS vo[ÂOJÂ.CCN£&jn )- 

TISORCU. 0EAi'.II^*»Ae^W.3E'N. !5r 6ne 

Wi 

Ti £CA i tuuu Aiyrnç ori 7tfp-m o/axs/ISFJ7N)v TVTÛ , oii /uijUifjUA- 

TO ^ ô/USPWfxcc TVô'mi>l> oVz^YXÔ/L&fJOc; trf 

i t J ï { 

' 

YÇOXPIW tÎ^vyi , SLU/ETF°Ç IÇTQ CCnr CCYORMVC 

rffif VIUY rjft 7t~a\O\ùV, T^PPCJ^vrà. yiyçdLfAfxi- 

ï,îffiftâ^ cffiûis atque reprafentatis, atque adeo illi* , « , , « v „ „ a 

quendam K verarum i r i y a é'fWEJtJ'W , A«W7a.W , Ù)Ç OJTtlSf OU 1 I60Vimaginum 

imitatore, ci a m imponat,quafi maxime ea facultate ^ J 

^ » ^ »" ^ «*M^ U 

d.c, Phn*quada Pr. ^^^^quicquid velit,cfficcrereuerapof A»^cfâf, «TO ii&vomTaç.àv'ïbrrnAfv if 

fit? T H. Quidni e H o s p. Quid verô 8c in c 

YCO. QIAI'th. rTaT$ Y% OÏL-, s E ' . " TIKTJ v« 

ipfis fermonibus nonne aliam quandam 0!j ^ , ^ ^ 5^ " V 

ipfis iermonibus nonne aiiam q 

artem affignatum iri expeétamus? 'aut dicemus 

minime fieri poffe vt iuuenes 8c eos 

qui procul à rerû veritate adhuc funt diffiti,per 

aures quafi pracftigiis quibufdam cir TWV TYIÇ dAn%(a4 CTCPIQUIÊ, , ^Jf OOT&V 

cumueniant atque fallant: dum imagines 

quafdam verbis fpeciofas de omnibus rébus 

oftentant obtrudùntque, ita vt efficiat 

ea qux dicantur,vera videri, eûmque adeô 

qui dicatjomnium omnino fàpientiffimû Kfiq'ZtVct CLÏhluJ TiÛV ; "il CV O\u/CLTDV CCOTvF- Umlg. editjf 

effeï T H E. Qqidnivcrô alia quaepiam fit 

huiufmodiars I H os p. Nonne igiturnecefle 

eft,Theartete, multos eorum qui iftos 

magiftros aiidiuerunt ( quum 8c iuftum 

temporis fpatium Seproueétior a*tas intereedat,tum 

8c ipfi inresipfaspropius incidant, 

atque in illis prxfentioribus animis 

verfèntur, ipforûmque adeô cafuum frequentiexperientia 

cogantur resipfasperipicuè 

attrecl:are)priftinas mutare opiniones, 

vt quidem 8c magna, parua, 8c fàcilia, 

difficilia videatur» 8c omnes omnino c fermonibus 

impreffas imaginationes,aclionum 

ipfarum effkaci experientia euerti 

atqueaboleri? T H E.Mihifanèitavidetur, 

quantum quidem in hac mea a*tate his de 

rébus iudicare poflum. arbitror autem 8c 

me in illorum numéro effe qui ab ipfà veritate 

adhuc funt diffiti.H o s p. Itaque nos 

omnes te Se conabimur in pofterû Se modo 

conamur quamproximè ad illam[veritatem 

] illis [ de quibus nûc loquebamur] 

paffionibus remotis,quamproximc addu- 

Le 

g">do $(,fiit- 

TOtç Aoyiiy>rrciv\y,Siiîw(^4 e/ ES NON 

y'ô^rj^xTrèpTuy- ccçii MIITV AARFTFSB- " , 

XiIV AIYIO^TTF, X$\ © % \ AIYSVMX., OZQOCTVL- eos.dumpro- 

1 1 «' i ; >-r' 0 cilcrc. 

u 

70V TTfpTcVV ttj. Q E AI TH. Tiy) 

j) CBCÙÙIH ctAAw r/f Toicwr>i TÎYVRT; S E'N. 

l r 

^-^H'^S 

1 Olç 7raAA0^ yjlco, u tdicUTVn, TW 9°TE et- •myyo 

mvovtuv DP' CBC OVIOIY-W, FÂÔVOV TE 67TEA- ^v»*»'^- 

%vto$ ajïïsiç ÎkscvocÎ, yjc) RRZÇJIOVM VAIXLAÇY T0/5 TE oooi fW^cTÙTÔY^^J, iyyj%V , 5^ 

fÀJ^t- TrafyuoLTUv AJTCTYYS-^lîJou; clvoLp- 

YÛÇ ICPDîcdrtf RY ovmv , /ut7xCaLA\{V 

'(44 TOTE -FPO/L&PCU; OHFYUS y ù'iTi O-jJJWfd A^ô 

q>*jvio$Of ru ftfyxAd,, YOLXI-Kol SI râpet- 

Q^CF. ' xju irèpTx 7ro\ÛRYI ccyxTiTfdtyfa TO 

cyyvoiç AVPIG âfTO'ojuetTO, ^JZAO OV 

CIRPTWIFU) TVAIFUZH ORRIXPTTEU. OTW «^***»^ 

î/XERPIUTnppayivoxpicpixoTuvIQ.se. yjfat»** 

TOIYÔUZ y/xtîç rtolh ÇT*V'TEÇ 7ni^.av- JjJjJ»* 

^%o 5^ v«JTrttpâjui^àç ifyumru "MÔLI R m**/»^ 

7mFpfXCtT0)V tTÔTZy\v.rZ&}, JY] & IFOOQILÇOTI QUE J9j.IÀ

PR*FTÎG« ATORC 

EFLE QUE'DAM: 

,„ADHUC IM- 

BIGAMUSNUM 

ILLE YERE FCIE- 

TIASHABE»TEA- 

JUM RERUM DE 

QLIIBU$ POÛE 

eontitàicere 

VIDECUR. 

S O P H I S T A, ztf 

y$Yi7Uv liïrlçj/uijLUtTriç. a v % o v m r y S l ç d t y - A GIATOREM FEU IMPOFTOREM EFLE QUENDAM» 

(Jbfi tri /LU) tvèÀ o o u v é f o m t \ i y \ y S b x d i S v - 

VCLTOÇ tij,téèx TotrovTav KM 7kl '(façyutç d - 

A y f ô s l%c°v T v y ^ è M . © E AI '. K a ) TROC a d 

d £ÊW J ^VvNct yA$b\ ySy cmCÇèç CMJ TOÎ> itpy 

/JfypOuV, 071 TUV TÎJÇ TrzuSti&ç /XtTiyOVTUV ici 

TiÇ/MfcSv. S E . Bîç "ptiTU /iSfi £y Xj /UtfAwrfu} 

êlç^c % T ï O V a o V V ^ V A . © E .IL JÇ yb où % T f o v , 

SE N. A R E DIJ.VJW^/O y/xenôv îpyj>v 

•yi\ ^ff^ fX^td-X cdfiaj. fyt$b\ y b cdrov 

tto%x\Ay(pcL/iSiJ d u d / x 

70/5 AoysiÇi^èCC TO. (stocoru Oj>yâpUVCCÇTi. 

tîT' ÔX- adrov /xoipaj, iù),fieïÇw Si7x 

RERUM VERARUM IMITATOREM.'AMBIGIMUS 

ENIM ADHUC ANILLEEARUM RERUM* QUIBUS 

CONTRADICENDI FACULTATEM HABEATJ VERAM 

FOLIDAMQUEHABEATCOGNITIONEM. TH. ET 

QUOMODO, HOLPESÎ VERÙM IAM EX FUPERIO- 

RIBUS PROPEMODUM LIQUET,ILLUM ÉRUDITION 

NISQUANDAMPARTEMTENERE. «OS.PRARFTI- 

GIATOREM IGITUR ATQUE IMITATOREM QUENDA 

IPFUM PONERC CONFENTARIEUM EFT. T H E AÉ. 

QUIDNIÎ 

H OS P. A 

AD TVERÔ.NUNC ENIM NIMIRÛ 

S F C V E I I T A 

L^ %/ B 

? 

n n r -il iermonis quafi filo & 

NOLTRUM OPUS EFT, NE TERAM ILLAM AMPLIUS NE 

* U 

> "«"C INj; 

• \ • • r ftituit illius d.finitio- 

DIMITTAMUS.PENEENIMÎPIUMEORUM QUAÎ m s i ^ t ^ ^ m m 

VERBIS AD1RES HUIUFMODI COMPARATIS AECÔ- S ^ o ^ 

MODATAFUNT,VERRICULOQUODAM CIRCUM- tededucit.A uemm 

r r T 1- T- DIUIFCRAC m-7rimx.ltZ 

IEPIIMUS ATQUE PREHENDIMUS, NE AMPLIUS & xwWu,': devki- 

HOC QUIDEM DECLINARE POFFIC. T H E. Qu6d- Z ï Z Î 

NAM» H OS. QUINVNUSALIQUISFITEXEORÛ p^q^tur.addiaio- 

1 

_ givltimam vfqueclau 

x 

GÉNÈRE QUITZ^YT^TOTTDJO^.I.PRXFTIGIATORES fu'am. I Pfam*r 0(»TT- 

FIUECIRCULATORES VOCANTUR.] T H. ETID MI-, 

HI QUIDEM ITA VT TIBI VIDETUR. H OS. DEERE- 5T M 

- 

QUPNIAM 

1 

DE NUMANA HIC AGIT 

TUMITAQUE EFT ATQUE CONFTITUTÛ VTQUAM- (ytmdiiorfitfermo^ 

CITIIUMÈ ILLAM IMAGINUM EFFICIENDARUM "PK N 

"«ÛF vidfâtuïj 

RATIONEM[.I. ^daXoTioivmx.lu} 1 DIUIDAMUS: humanam iiiam «i»- 

N , .. c ii!cUu >qax tota elt m- 

H O M I N U M E 

QUUM VERO ADILLÂDEFCENDERIMUS,fi QUIDÉ A""»*" F - 

e 

S 1./1 n , r n • i "'m 1 tantum imita- 

OPNUTA NOLTRUM ADUENTUM LUTTINEATOB- ri) in duas partes diui 

UIUFQUE CONTINUA ACCEDAT,EUM CÔPREHEN- ^ S m m , 

I N V C R I S 

DAMUS DE REGIX RATIONIS MANDATIS,ITA VT IL- •^ xe 

>»,6M* 

n I „ n ' I , VI imaginibus verfeturt 

PRXDAM & OLTEDAMUS & TRADAMUS.QUOD & vtriufquevim &na 

FIINALIQUÂA«fMîte[.I.EIUS FACULTATIS QUÇ 

IN IMITÂDO VERFATUR] PARTE CLAM QUODAM- 

EFTUGIFLE IADARE POTERIT EORÛ METHODÛAC 

VIAM QUI RES & FINGULATIM NORÛT PERFEQUI 

ATQUE PERUEFTIGARE. T H E. REDÈ AIS,& HXC 

HAC RATIONE FUNT AGÉDA. H O S. DE PRXTERITA 

IGITUR ILLADIUIDENDI RATIONE, EQUIDÉ MIHI 

DUAS fMpttinxjyiç ILLIUS [.I. IMITATRICIS] FPECIES 

PERFPICERE: EÂ AUTÉ IN QUA DIFQUIRÉDA VERFA- 

MUR IDEA fiue FORMULA,IN VTRA FPECIE COLLO- 

CEMUS,NONDÛQUIDÉ IDARBITROR ANIMAD- 

UERTERE POFFE. TH. TU VERO PRIMÙM EXPO» 

NE ATQ; EXPLICA ECQUAS DUAS ILLAS FPECIES DI- 

CAS. H O S. VNAM QUIDÉ d ^ ^ y c l u ) [.I. AFFI- 

MILADI CUE REPRÇFENTÂDI] ARTÉ IN ILLA VIDEO* 

ILLIUS AUTEM BOC MAXIME MUNUS EFT, VT DE 

EXEMPLARIS CÔMCNFU & PROPORTIONE, AD I- 

PFAM NIMIRUM LONGITUDINÉ,PROFUNDITATÉ, 

COLORIBUS PRXTEREA FINGULIS MEMBRIS DE- 

CENTER &: CÔMODÈ ATTRIBUTIS , RERÛ FIMULA- 

CRA REPRXFENTET,ATQUE EFFICIAT VT ILLA NATA 8c 

PRODUÉTA OB HOMINUM OCULOS OBUERFEN- 

TUR. T H. QUID i NONNE OMNES QUI ALIQUID 

IMITANTUR,ID FACERE INFTITUUNT? H O S P.NE- 

QUAQUAMFÀNÈ II QUIDEM QUI MAGNA ALIQUA OPÉRA FINGUNTAURPINGURT. NAMFI VERAM PUL- 

CHRORUM PROPORTIONEREPRXFENTARÉT,ITACERTOHABEFUTURÛ,VT,FUPERIORES QUIDEM PARTES PRÇ- 

V.iiii. 

t u r a m 

«P u 

"«-

^1*9 RCT T»ÎÀIÛ>7W. 

A F T L Q N E C O N C L U D I T J S O 

P L I I F T . I M E F L E TSI^S/M/M 

•SITU < J W R A ; I ; M I U D EFT, 

Q U I FUI CAS O P I N I O N E S & 

C O M M M I F C A T U R & T A N - 

Q U A M V E R A S O B T R U D A T . 

B F T C W S W A D U E R F U S IL- 

L A I I E F I N U I O N E M O P P O - 

R U T . I L L A E N I M D C F I M T I O 

D I C I T S O P H I F T Â R E S F A L - 

F A S D O C E R E . F A L F U M au~ 

T E M I D V O C A T U R Q U O D 

M I N I M E E F T , F E D V E N I- 

M A G I N E C O N F I Â U M EFT. 

I N D E R U A N A T E X I P F I S 

P > A N È V E R B I S D U B I T A - 

T I O , Ojii FIERI P O F L I T V T 

Q U I S D N C E A T I D Q U O D 

N O N E F T . M A X I M U M A U 

T E M A B F U R D U M EFT M A 

N I È R E . . I D Q U O D M I N I - 

T N E LÎT>EFLË.ITA E N I M a- 

AVÇU-RA I N V N U M C O M - 

P O N C R C N T U R . 

z % 6 P L A T O U I S 

ter moduni minores, inferiorcs ver è,ma- A yjlra xpajfwr ctt\ 2 ^ 3 TO ^ > 

^ o p p ( J % ^ 

ioresapparerentî quum alise quidem emi- ^ ê>lv^v w'OUV CV^CÛFIIY C > 

-0W7Z*4 OV/BLFXITT^ÎCO; X W C T ^ T £ B £ O J F F « < ^ 

HaJfv /U%J OLLV. E E'N. TO ^ £TFÇYY } A N 

SIKSHOV^ÏXÂÇYIOV>IIYJVOII&AWI © E . 

R 

, 

T T R T I 

' H U D [ » 

HAVTUTMCNYI. E E X.AF OUVÙFLIÏFI ETÉ- L I T U D M C 0 

Q U I . 

FWFIXWOV IIW0MV WAIÎV, 0 E AL'.Nai. ^ F T ^ ' A F S H 

-B S . E N * KCT, TTIÇ Y /UUFXMIYUM O BIA V V T U Q U U FÎMIIC^ 

TLXJLÇTKUV. 0 E A I . K A H T 5 0 1 ' . E E N. TI *P&}oijiS/JI © E A I ' . R I O A O ' Y I . E E'N.TOJ-* 1 

"/*^*" 

/ ! R 1 

3 1 . Q ) R, . H'FW.VRTP. 

ITÉ.TÙTTTW TW àVO IAIY3V ILÈ\ T Ê J E L I I L A S 7 R A / J 1 - uendu fmoôi 

TIMCDWÇIKIUÙ wÇCUIUÇTKZU}; © E AI', W R R J " " ' - 

Ofjtoç. E E N.O SIYIXJLJ VR'Y/AÇIYYOOUO, KF»MT,mtl 

S T 'CJ _ I & .' _ 3 M I

vrf,Nehocvn "cprtaivlf),U*f 

S O P H Ï S T À. 237 

T7I 

/Î ?mif legatur, 

* t ^ 

t o n e 

llOLf IXèlVOV TE Wy>TVf «ni» eM- cTEiê /XéTgAcL pdLC&JJ IcQilç . TodTO C6tO tentas. et»T0 

, n E N T e : vnde & titucommodas 

ac opportunas commonltra- lus aite«m appeiia-/ 

ME h. AUTEM XC vocabuia,atque 

3\ ' , I ' TT P O '/ ' , . T adeo, ne ÔUMU/JJA. 

E E'N. Koùfrodro vt/ud TZVV Ç c u i p j v , d ç vjy D 

OV OpC Oiqiov. 0 E A I . 1 laiç y b eu ; E E N. 

eorumqux funt, ei quod non eft minime ts*^» 

O v K o u d i7ttivarusra- 

& tidiamfermonis huiufmodi (quantum vfu.nâipfum quidem ALIQVID in mei- tionibusoftendit. 

*° o** S v o i v et 'ÛvicyTmKKoSv0 E. H c S ç y^f- ov; tum eft ) qux nullo modo explicari poiîît, 

H o s p. Hocfaltem peripicuum elt,aliquid wçwWô«/,pro «v» 

s E 

in AU. i • T°" oYyjirl Aiyjvrcf., c u d y y ^ o r c t - 

*>Jed mmttum qoy^dç iOlX£ , TT^fJrdTntcn fMlSÏv Aiy\v. 0 E, 

!"•"»>»»Ger*. , n \ rf* l > v , 

J\va,yyjjcTUT0V/Lopouo. HE N. n.f o u o o v - 

Si TOCITB crofyopnriovyce ^ Xsiodrov M y i v fi^fl 

rt,\iyivpdv roiu*iSiv. ^m' O r ^ A i y l v Ç / j/ t . I 

AI T. i EAoç y > u o eu & m O - ° u S ifôl o A o y > Ç . 

1 

folitarium enuntiare, tanquam nudum & 

à rebus omnibus orbatû atque deftitutû» 

nullo modo fieri poteft. nonne? T H. Fieri 

fané non poteft. H o s. Nonne & dum hac 

ratione hoc confideras, affentiris, neceffe 

efTeeum qui aliquid dicat.vnum aliquid di 

cere? T H. Ita. H o. Vnius nimirû fignû effe^ 

Aliquid:duorum&plurium,Aliqua,dices; 

T H. Quidni? H o. Eum vero qui Non aliquid 

dicit,maximè neceffarium eft ( vt perfpicuum 

eft)Nihil dicere. T H. Prorfus fane neceffe eft. H o. Neque hocconcedendû,huiufmodi 

hominé dicere quidé aliquid, dicere tamé nihihfed ne ipfum quidé Durer e,côcedendû 

eft,quum Id quod non eft enuntiare conatur. TH. Dubitationis igitur fine fermo habtferitv 

R\ -R • R • R RI « EmieiuwWK

238 

H o s P. Nondum tammagnificadicas.eft A 


enim(mihi crede) eft.inquam, his quidem E^J^L,^M ( 

in rebus SE maxima & prima dubitatio.na 

circa iprum illius principiû exiftit. THE. 

Quomodo idfentias expone ,& nihil pigrêre. 

H o s p. Ad id quod eft,alterû quod- 

•dam eorum qux funt,fanè poteft accedere. 

T H E . Q U I D N I J H o s p. Verùmadidquod 

non eft an dicemus fieri poffe vt aliquid 

E O R U M Q U X funt accédât? THE AE. Quomodo 

id verô ? H o $ p. Vniuerlûmnenumerum 

in eorum qux funt génère P O N I S ? 

H E'N . U^FAYI^RYC. TA YB,Ù ^YJL 

&iï'N*- YI ffl~&M>T>-W YMTYTTPI ( 

OVORC Tvy^pti. © E A L ' . TICCÇ (pyc Atye, 

KM fxnSiv "^rnytvymç. s E'N. TCO /t&p ovri 

TNV (Xiï&I'TYPOI'T oui Ti TVOVTUv tTzcjv. e E . 

Pus yb OV-, s E'N. M « ONT Si OVTUV A - 

ÇJL 7TOTE *(Z^SyO>lo$ï Cpn'^/wV SïtMAVvlf). 

0 E A1 '. KA} NUTK ; s E'N. KT&FWV H ^ 

PV[X7rùfJ7u.FFIOVMVRL%/U%J. 0 E AI'T.Eî / 

T H E. Si quid fane in rerum natura reue- B TTEP yi KM AKAÔH % / > 

ien. T H E.Omnino. H o s p.Egoneigitur L, ' ^ , - , , ^ ^ ^ 

mentitus fum quum modo dixi me maxi fiivAuT^TiitK; 0 E AI'. TiSi; ïti JUSI^CÙ 

mamhacdere dubitationem allaturum? TiVA AiyilV AKKuo i^$/l$fj ; E E'N. TLSI,C0 

THE.Ecquam verô aliammaiorempoffumus? 

H o s P. Quid verô, mi Thextetej 

non animaduertis ex iis ipfis qux iam funt 

JoUJfMX.cniy Cbt C1>V0il$ ÂôTsiç TOlç Ai^liOlVy 

à nobis commemorata, Id quod nô eft, efi fit» ov, OVICÙC, OÙÇÏI o-innop AWTQ binytipyTiç 

qui ipfum inftituit redarguere atquerefu- ÎAiy^lV , dvcV/TiA AOTOV OVTtf Q/KjilVO 

tare, in eas dubitationis anguftias deducere, 

vt quû illud refellere aggreditur,cogat i- 

au)AyjuLîcôa) AÎyuv; © E AI'. Ylcoç (f>yçi 

pfum contraria & repugnantia de ip(o di- il ïrtcmçéqifyv. E N.OvSivSi?($OTX. 

cere? T H E. Quomodo id dicas,clarius ad- Çi ifJM 0K37CW. iyd/u^Jyb ÎjZiwJihueexpone. 

H o s p. Non poifet quicqua 

dilucidius quàm quod in me contigit, cô- 

/dfaoç, ovTi ivo\ ov-Ti ffiTn>h\u)V 3 

periri. Ego enim qui pofuera,Id quodnô 

eft,neque vnius neque multorum efïeparticeps,nihilominus 

tamen & paulo antè Se 

nunc ita vnum ipfum dixi.dico enim Id 

quod non eft. intelligifne ? T H E.Intelligo. 

H o s p. Verumtamen & paulo antè ipfum 

dixerâ nec vocabulis enuntiari pofle, nec 

oratione efferri, neque fermone edifteri 

X 

fjJi ov SW 

{Mliîy,Aj>Ti TE È V U V GUJZÙÇ iv eWTOilfy^. 

> {Atjovyb (ÇrifM. ÇuvlK 71; 0 E A I . N C T F . 

E E N. K.a] FUAÙ ctù KM °JJ-Wfo\ tixrarÇJeQlV 

, À

Vnum ENIM j,m & i' lxta 

hanc appelationsnomi- 

riaretur. VIDE 

TUR TITME & F" 1 

- 

ITNFFTSHIT NON 

II\ : QUI IURTIT, Nam jn fpecie quadam 

pelatione hu ap- 

iufmodi ncretur.rota/"po- FUMTRITYTIK- 

GITPT IF. 

«SWÉÀÉJSV. e zActjvYi. 

235) 

S O P H I S t A. 

s E'N. T/^Vx/iiVro A buere,fuperioribus contraria dicebâ? TH. 

MÇYNLYWFVY v,uçyi rZFÇjç iv © s iî-mv^j 

[A* o-yjTm/u^j TUO opJoMyiam rék). fi^SnffÇjç ( jfT? ^ li%h TCSjuuij OVTI, èpjiv 

XÔypvÇjiy^ctcdaj77 TX&XatW. 0 EAI'T. 

UoAKvjuev T' cù'jue evrom^ zyoi ewÇj^- 

juicL TK$ 'Qciyiipy\o-iaç, lYot %icw§ opcSy NIL- 

JAVTCC. (?• 1 

( n t Q P 

~ 

P 

fuperiorifermoneeffedtumfueritadhunc 

vfquelocum,dicamus,Sophiftamfumma 

a 

Siquâigitur ^^-^^ t m s 

^çTKiWf.i-inanes imagines efEciendilarté definiendi dificuita- 

" i r - te,quamo(tenditmoillum 

habere ftatuamus, ex hoc lermonu dô.ad inftnuti qux- 

^g/^TlrJ necefario quodam vfu in nos occafionem ^ Z T A ^ ? ! ^ * - 

Aoyw a*UActfA.fi*vo/ ' e 

° ementit* at- 

magines]qux Se in aquis 8em lpeculis lunt: q ue confia*. & hae 

iam 8equa:pidafunt.Se quxtypisfeufigu- ^ZTFE^T- 

' • « l_-n.« - audientibus propomt

240 


id tatiaîm quôd ex fermone eonfequitur, A YDXNCIIV, oîra T^D-MV O^W • Ê EP[ ô*, 

terogabk. T H E.Quidnam?H O S P.Illud ASYW IPARVO-EIAT YJVOV. 0 E AI'T. ÏÏOÎOVI 

nimirû quod in his omnibus, qux multa 

recenfuifti, vno quodam vocabulo appellare 

operarprerium effe duxifti:atque adeo, 

veluti vnum qtiiddam effet, cômuni quodam 

vocabulo ÈIJBXW nuncupafti.Prxlen 

ti iguur animo refpondc, & caufam tuam 

ftrenwè defcnde,ncc vero fracto animo ce 

dasilli. THE. Quid verô.hofçes, fimulacrû, 

aliud effe itatuerimus, quàm id quod 

ad veri fimilitudiné informatum eft, quû 

tamen aliud quiddam fit? H O S P. Quum 

aliud quiddâ dicis, verûmnean aliud quiddam 

inreîligi vis? THE. Haud quidem verum,fed 

vero fimile nimirum. H o s.Nônnc 

verum dicis quod reuera eft? T H E AE. 

Ita. H o s p. Quid autem ?id quod verum 

non eft, nonne vero contrarium vocasJ 

T H E. Quidni?H o s p. Si ergo id quod fimile 

vocas, verum effe negas, eadem quoque 

opéra Id quod eft, efle negas-.nihilomi 

nus tamen eft. THE. Quomodoe H o s p. 

Non igitur verètfïetateris. TH E. Non fané 

[fatcor effe id quod eft ] veram ramé reuera 

irnagmem aio. H o s p. * Non verè i- 

gitur eft Id quod eft, fi vera eft illa EICFÏJAOV 

definitio. THE. Videtur fimili quodam 

contrarietatum contextu conflidlûquecô 

mifeeri ld quod non eft cum eo quod eft, 

& valde quidem abfurdo atque importuno. 

H o s p.Qiiidniabfurdum?videsenim 

nunc alternis iftius cuariationis vicibus, 

. multicipitem illum Sophifta coegiffe nos 

vt Id quod non eft, & nolentes quidem,fateri 

quodammodoeffe. THE. Video, &r 

quidem perfpicué. H o s p. Ecquânam igitur 

ratione ipfius artem definiemus, vt 

nobis conftare pofllmusj THE. Quomodo 

&: quidreformidans italoqueris?H o s. 

Quandoquidemdicimus Sophiftam in fal 

fis imaginib' ludere, & homines decipere, 

eiûfque adeo artem decipulam vocamus, 

vtrûmnetuncftatuemus animum noftiû 

ab illius arte deceptum falfa opinari : aut 

quid dicemus? THE. Idipfumfàné.ecquid 

a Faifeopinionisde- enim aliud dixerimus? H o s p. "Falfaigifcnptio, 

cuius arcifex .„„ . . . .. & 

eft sophifta. tur opinio erit ea,qux 11s qua: funt contraria 

opinatur.autquomodo?T H E.QUXCÔ 

trariafùnt. H o s P. Dicis ergo falfam opinionemeffc,eaqux 

nôfunt,opinari. THE. 

Neceffe eft. H o s p. Vtrum opinando ea 

quç non funt,non effe: aut quodammodo 

effe ea qux minime funte THE. Oportet 

quidé quodammodo effe ea qux nô funt, 

fi quidem quis quapiam inre velminimû 

quidem mentiatur. H o s p. Quid fi & nullo 

modo effe ea, qux omnino funt.opinaturj 

T H E .Certé. H o s p. Et hoc fané men 

dacium. THE. Idipfum quidem. H o s p 

0 E AI T. 

E E'N. TO 0^3 TÀPTZAV TVUT&V , et 7raM* 

tlimvjÇiuozu ii/}fGrÇjo-*I7REIV ovô/MX.n,(p%L 

•ZaL/ifyuoç IÏSÙASV 'Qn 7MTOV dAyJivôv; y 'QVI rivi 3 wou, 

B n°v zi-MÇ-, 0 E A 1'. OÛS)X,/T(£$ dAy%o'v y f 

^M' IOIKOÇ FJDUJ, S E'N. KÇY. 3 ÀAYI%OV 

OVT&ÇOV AiycuV; © E Al'.OvVJ). E E'N.Tf 

$aj -, 3 X 

/mil ÀArdivov, DP' dvcmîov dAy%iç; 

, 0 E A1. Ti LU/JJ 5 s E N. Uux. ov ioix°ç,UC0/M)/\9YTVTLVCL)7TT)L* > # 

Çaviiv oio'm IAI/ufa ; © E Â 1 '. Jfl^ KM ^ 

IMDVTI

S O ' P H I S T Ai 2 4i 

W TUyÀ ovrulf). © E. nJ$ yb av ctMas A 8c ea qua* funt, non effe& quâr non funt, 

Quomodo c Ç | Mfo A/ o m. s , ' . 2 ^ , 0 ^ . ^ 

lis efetimeJax r 

U 

' de!> 

e f f e 

- T 

QwTU 0 OT) Xoy^TiJ 

«• ''Qi'î enim itaconftitutaoratio. 

alio quopiâ nomïne appellari poffet? H o. 

Fortaffe nullo. v 

id tamé negabit Sophifta. 

at ecqua ratione fieri poffet vt fanus quifquam 

hoc Sophiftis daret,quandoquideni 

fuperiori fermone côceffum eft, Sophiftarum 

cômenta huiufmodi effe qua* nec ver 

bo efferri,nec orationé pronuntiari,necar 

gumentis doceri pofîînt, nec in cogitationem 

quidem cadere? tuâmne fententiam 

percipimu© Thea*tete, & ita communiter 

fentimus? T H. Quidni fentiamus? "quan- 

eft infupeno P * i >is. i - ^ --- r . 

inqu*,Vtcô : ^ P ^ O M ^ ^ M W T O M 4 W B doquidemSc parata eft ad hune fermonem 

feflà,confenfu cdv cùAco; 

QajviTUj'&'lsioSTOV 

TOVTWV yb LUiTi êAiypQîvmv, fjulm inftituimus,neceffe o- 

fortaffe fuerit illud Par 

menidis didum examinare,8c per vimad- 

LcoAoynTcVTav, wAy TraTg rlç GIOÇTZ iqaf7&igere,Idquod 

non eft, effequodammodo 

çX Aoyc»v ~\*t,vSur Aiymv, v Sityç, ira *8c il-aliquaratione:8c 

rurfus Id quod eû,noii 

SdAav, i'iTi lixMuv y ira LULWLUXTUV , em effe quadamtenus. T H. Id nimirum videtur 

in difputatione acriter decertandû.Ho. 

(pctvTBtajJ.â.ruy cwj&v,yi&i

2 4 2 P L A T O N I S 

H o. Ha c 

( 

de caufa nimirum audendum eft A s E'N . AID &OTU /I^CTO/ vApwdov 'QNRL- 

paternum fermonem adorirbaut plane eft •xtvt&LKuXvy»' Ba 

ille prxtermittendus, fi qua nos pigritia ab 

illa re prxftanda reuocat. THE. At illud 

nos nullo plane modo reuocabit. H o s p. 

Tertium prxterea quidda, & id quidé paruum,à 

tepeto. TH. Die iodes. H os. Nunc 

dico quodha&enus prxfatus fum, me ab 

iftarû rerum retutacione & ièmper abhorruiiîe 

atque etiamnumabhorrere. TH.Di - 

xiftifanc. H o. Vereoritaq; neob illa quç 

iam fum teftatus, furiofus tibi «idear, eueftigio 

meipfum furfum &rdeorfum defe- 

Tïoi>,e/TVV^S ùf-yi Sfctv OK»OÇ. © E A I'.A'AV 

vïfjuou; «riJV yi juySiv jumSccfx^û'pfy. H E'N . 

Tg^TOC TDIVIM/ iTi (Ti OJJJXflOV 77 tOLpaUfÇ>\vfAj)Sïv7rA,rfJi- 

fjuehtyycu 'fkï iAifgv TVToy y^H "ddj ~ùjd~ 

SLLFYVMçfap^CJV Y%T0V70VYI iViY3L. HE'N. 

$lf>i SVI^VOL "^fyUd %

'TroM.et, 

S O P H 

^ TcoAifjûov CUNO OUNCS'O^. V^XÔÇÎT. A 

^LOTU SI yris/jTzt. il /i$o ctAnJ^jç rlç y /LU) 

TOVT&V ttfViXt ,yçcAÎT^>V X^j r 

7rA.Y,/ULjUiAiÇ ou- 

'0CI ( 

ltfA.AR c^ra TO OV ^/LVV TVTO 

7rrt5t)Ç Ê/AÎIÔTES T^-«|t/^,-têi TVTD 

c&Tnjf-f f aLjiBf,K3Lj YJP^V^V OTZVTAP TiÇ AZ- 

TO (p%y^rTOjf fZ^}SI%LTipOV,OV' «SÇ}$ À/A 

(p Q'TÏÇJL ôfMiaç Ê^SVTEÇ. © E A i ' T H T . Y'craç. 

s E'N. ILU] RUIV A.FIHW SiTUV f&Çjify/ifyjav 

y/ubÛ'V TocJVo ilpicQa. © E A i' T. 

Pa/u Y. E E'N. TCOV ^SJJ Ttnvwu Tcnïhah 

Tréçj.rjLj /UimToJv oici^^ceQ\AJ/ Si^ri' & @ AE'JSVTE^ «CJTO SWAQUU yytw 

TO] i s E'N OS. KctTzè 7ra«ToC, , « Qiou'- 

T?!TE >'v«r£'A y5 K ^viico Sltv 

•7n>ICFC3ZT) rloèjuijnSbv y/JLaiï/fy OZTUV TNTÇJV- £ 

rtiiv AâL7Tzu/%CVOJUIVOU; aSi,îfi,ÔTRSCRVI%fjUOV 

(C i^JUfêOV,Y)%6 SVOL$lOVTti),TrX. TÔT' êf) 

XpCtTE,7 J 7TBTE DÇÎSS-T À/JL^CIV QÏÏFYCD?, 

AÊJjWTEÇ OLfX(pCC J0t) 6H$LTtpOV il VTiTD iïj »T0 E 

b 

Ecquo ais* ' vel nimirum dicis, b Aduerfus uioiquj 

primo locotnueftigandum effe quid figni ^""^tfounficareilli 

arbitrentur quieovocabulo vti da opimo 

fblent. Ho 

ànobwfa* 

s p.Eueftigio, Thea:tete,perce* f ranotata 

' 

pifti. etenim arflrmo à nobis hanc différédi 

rationem tenendam, quafi ipfos prxfen 

tes hune in modum interrogaremus: Age* 

dum quicunque calidum & frigidum,aut 

duo quardam huiufmodi.omnia efe dicitis, 

quid tandem hoc de ambobus pronuntiatis, 

quumambo & vtrunque efefta 

tuatis ? quid illud Effe, vti à vobis dicitur, 

nos intelligemus.? vtrum tertium quiddam'prxter 

ila duoî quod fi ita eft, tria vniuerfum 

ipfum, non verô duo genera,de 

veftra fententia,ponemus. non errim fi al- 

7ra.xaÀouyoJ/t4y OXFFSIÇ tey>TMY, em "ÀM- 

XIITI/uiijrt,, TnpoLjvotm 3 arpiTtçyv AU5Q e- 

tfMiuteth *7*1SMÎ* ylypïny 7roMc4 

Anmanifeftu cxitÎOV. eft te dicere. c; \,\ \ ^ - ~ « ^ 

C'.mtmcgari- SvAovOTtVQV Cpjiç 42£f>T0V 

Oere 4 

duo [ inteli- ^ ^ ^ ^'o, ^ 7^ ^hdui SVO Q ' ' f~ J\ 

Pntet ju a *\JzzrvAa,CÛ)/u)p v/uyn ITVNPOV T&nw /GP^^L 

gerenoscon- „ e ~(7 p r 

lentanea fue- 6T/ yjcti v/uw; LCpt)/LO{J; OU ^

244 

tur nos ambigimus,vosha:c ipfa nobis tumulatè 

plana tacite, quidnavultis fignificarequû 

Id quod eft pronuntiatis e perfpicuû 

enim eft vos haec iampridé cognofeerc 

atque intelhgere: nos verôhaclenus qui 

dem id opinabamur, nunc vero ambigimus. 

idipfum igitur nos docete.ne ea qua: 

à vobis dicûtur,fcire opinemur.planè auté 

côtrarium exiftat. Ha:c nimirû Se dieentes 

8e poftulantes tum ab bis tum ab aliis, qui 

plus quàm Vnum vniuerfum efle ftatuût, 


8i fie duo clariilîmè vnum dixeritis. TH. A ^ OVTU TU SVO \iy>m. cwazztpictt.ru éV. 

Reâiffimè fané. H o s. Quandoquidé igi- © E A i'. Ofîémix i/pryjuç. s E'N, E'TTÎ^ 

TOIHW YIJLUIÇ y7n>priK3L/uk>, vfua CWTU i/uh i 

ÇauiiîTi IK&VGSC , il TUTTI fiovMcSï OTitjg^fy 

ôidràp ov O'Hyyncôi. SÏAov yb âç, vL 

c 

^juiu TULXIV 

Q r& 

yiyi/CùQ-KiTi-m/AziG 

àojUi%t, Viw Jl' rncopriKSIL/ify. SïS 

/rst^rov TVT' cù>ip VLVOÇ, 'Iva. Sb£a.( 

• ^ * AI* 

juÀ/u%lv\v/i^/J rù Ai-p/L^ct intfvfA^j^ S 

TOUTOU ytywTuj "^/JTtawamiiov. ^ U J T U S 

SG/gc/L TE TOUTTVLL 

non immoderatè Se incôcinnéfacere, mi B yrnf* yju 

W *£iowm* 

puer.videamure T H. Minime fané. H os p. 

a CORN illos quiferi aQ UQ OU TTci/qioV iisSlUJet/JUVy 

Ti 7TDTE AiySlOI vov,a.'ïhovSidrJïvoçov. ©E. Ovm 

1S.«^ O iv y,ivo$ ivov fxovov,KM TOCITO OVOJUO,- 

Perfimile œqualisnam fpbœrœejlvndi- 

TO^

S O P H 

i'yœlv '67Vz TTjiç juipîcn imnv, Qrtf£v "àmtx&Avi, 

C 

^MTA i\) TT&pTï, 01» yjJ) 0A0V , IV êf). 0 1- 

A i ' î H T. Tlcrf ov; E E'N. TO vjt,vcu 

o « v ^ r gjtg/you Tra/oç, t?

246 P L A T 

eft naturam cxplicare. THH. Adillofnei- A 

gitur accedendum cil i H o s p. Videtur nimirum 

inter eos quafi quxdam efte gigantum 

pugna,propter eam qux inter ipfosde 

a 

a Aduerfu» uioj qui h o $ p. 

Corpus cvcîaji eiTelta . .- . . . . r 

tunt.omnéfqueadeo inconfpicabih omnia ad terram îpns quaii 

SSST-iïftS cadat. iub fenfus corporeos tes. «an»bu« Quum enim attrahunt,lapides omnia huiufmodi 8c quercusin con- il 

reruna cffentiaagitatur. T H E.Quomodoî 

Alii quidem ex ccelo 8c quodam 

r. 

O N I S 

UTTilV 0,77 7T5T bçi. GEAI T. \JVXXUo 7T3jpfjL'gaôrt/^)» 

TOVTtlç.. E E'. KO] /^V 

loixk^€ c* oûfé/s yyâpTOfj&yicLTIÇ ihau y 

SfgL TLOO dfA.ÇiaCriTvoiv tzcc Tyç ovoxau; /wçjç 

^MtAotç. 0EAl'T.nJ$; E E'N. Oi'yteV ê/ç 

•j^c/ ovgjiVoS xjj TV

S O P i - î î S T A ; 24? 

©EAi'.Naf. A quxrcueraexiftunt. THE.Certê. Hosi*. 

7nx,0j>uncL TQLJLVTLUJ CWTUV IV&CPW YIYVL- 

E ' N . AMa yuAu 70 >ï 

" ^ F I R T I C , ^ O*- 

-vjt^î, n' 'FEURA I Y \ Ï Y V I - 

E'N. T/TVTO/OUTOI» 

'> © E Al'. TôcJ7B 

f 

Quid vero Animamcnônne aliam,juftami 

aliam iniuftam efTe affirmant : aliam prudentem 

feu fapientem,aliam contra* T H. 

Quidnie H o s P. Verùm nonne iuftitia; ha 

bicu & prarfentia vnamquanque ipfarum 

huiufmodi fieri, & contrariorum.contrariami 

THE. Sanè SE illa confitentur. H o s» 

Iam verô &id quod ad aliquid accedere eiqueadef(e,& 

decedere, nonne omnino aliquid 

effe affirmant? TH. Affirmantcertéi 

H o s.Quum ergo & iuftitia SE fapientia,8c 

omnis reliqua virtus, illiûfque côtrarium* 

ipfâquë adeô anima, in qua illa omnia innafcuntur,verè 

exiftant, vtrum illorum aliquid 

aut côfpicabile & huiufmodi vt tangi 

poffit,an contra omnia inconfpicabilia* 

opinanturî T H. Ferè nihil horum confpicabile. 

H o s p, Illorûmne aliquid corpore 

prxditumeffearbitrantur? TH. Haudquaquam 

fimpliciter eodémque modo ad illa 

(sWTU~2>vn)Xf>lV0VTUi Ttàp' ^VvNoLT refpondét,& de omnibus perxqué. verùm 

animam quidem ipfam videri fibi corpus 

, , ; -\ i fapientiam verô&fin- 

F^V,^Y^CTX,TlM^,OTS\-)COV cp TTÛT' iQ cra/xecra c 

effe, aut omnia effe corpora,vcrétur,eôfqj 

Slï^ttëjèedttf. EE'N. XCLÇCIÇ yb v/cuv, a pudet ne audeanteertô affirmare. H o s F> 

Qtcu'TyTïfeiATtoiç ytyjvoicnv (ù) euSfie.i7m 

Manifeftè enim nobis,Theçtete,illi melio 

reseuaferunt: quandoquidem neque ifto- 

TOVTWV 0Vf§) eto& fentiuntrefers. H o s p. Rurfus igitur ipfos 

/u«.T0V > 

interrogemus.Si enim vel exiguum quoddam 

eorum qua: funt concedere volunt 

clc,cLfX£l. O yb D7TZT6 TOWIÇ. yjJ ITC i- 

incorporeum effe,omninofâtiseft. nam 

xeivoiç ocra. iyA ercojua. yvfxCpviç yv)j>voc, liç O 

j3Aê7ram$ OTIêÔTIÇY, IFJ Aiy>tcn, TVTO CW~ 

SE in his fimul &in illis quarcunque corpus 

habent quod à natura ipfis infitum fit, cu 

TOI$ pvrcïov. TAY^ ecivioaç.aj^>jn)Çjiivlià\ U 

ius ratione effevtraque affirmant,ipfum 

ab illis difertè fignificari volumus. THE* 

'GIOSTOVTrirnffacn. SE'. ~2,KC7nifGrÇjTïlVO- Fortaffe dubitabûdi ha:rerët> fiquidhuiuffAvCùV 

YifX%î,dif i%Aotiv eu SiyicdzLi yjy o/uo-modi 

ipfis contingeret. H o. Animaduerte 

AoytivToioydl et] o ov. ©EAi T. lo7rz)/ov vtrum proponentibus nobis an admittere 

côfiterique velint taie quid effe id quod efh 

iCU0tVûTiVeLyLiXTy\LMVOV SLUJCTJULV intellieemus.Ho s p. a 

Aio nimirum quic- a VnumWïrTifgë 

em O 7rO/cjlêTEp01' OTTOUV 7TECpU)60$,gm 61$ 

3 

TOTOU, Kcrtv IL/XÔVOV ILCRÀRAT^, 7ra7t^ yjcf crjuuxforaTov -v^sra TT^VUTVTO TV ô'fTcV' : (pauuAo - 

7SÇ6ÀR. TIJ. TXJIPFGJ YBOPJVOEJ.ÇiVTaovTX, AÇTÇLV 

, . ... f . . nus,quum res aliquà 

quid racultatem quamlib et pênes le habet, modovei exiguo eft. 

& ita eft natura comparatu vt aliud quid- tZt?Jiït£t 

piam aut faciat aut patiatur, etiam mini- deTn» ^ 

mum à viliffimo, etiamfi folùm femeI,o- prie perrinct.Entiser 

\ O P E ctMo Ti RRFKUA hjcùcLfMç. 0 E A i '. A'm' 2 J mnehoc reuera effe. Hanc enim Ëorûm 

evnftzfy JTIZÏYT E B E IYOTMV EY» nzS TRŒÇJVRI qua? funt definitione pono, qua illorÛ na- ^ L 

^ O F ° ] F T ^ L 

' j rj r tura determinetur, Nihil aliud effe quàm etiamfgiaTÎi^)^'

248 

attinet,hocloco nobis hoc maneatconceffum. 

THE. Manct. H O S p.Ad alios autem 

fpecierum fiue formarum amicos pergamus, 

tu vero nobis ea qua* ab illis dicun 

turinterpretare. T H E.Ita fanéefto.H OS. 

^WuS'côl vocabulis,nimirumdicitis.nonne? THE. 

a Aduerfus fecundos * A[j ud Àj lcnv,fid eft eenerationem ]aliud 

agit.qui^traquaaa RR >• N • R\ • R T 

^«ft/nres omnesin ouffjw,[.i.eflentiam]diftinctisleparatuque 


tratias fentemus.Eo- Qen£ H O S P. Et corporequidem nos cû 

rum nimirum qui o- R R 

mnia mancrc & ftare generatione per fenfum communicare: al&Tât 

nima vero per ratiocinatione' cum ea qua* 

«erfuseos qui omnia r e u e r a eft effentiâ, quam femper eodé momoueri 

tantum exilti- _ 1 1 rr 

mabant. Ex duabus il- ç\ 0 cadémque ratione habere amrmatis: 

lis opinionibus grauif . x .. A 1- „ „ „ _ «f 

fimumabfurdumeon- generationem vero alias aliter, T H E. At~ 

OVTZVÇ ovmcw 

t&UToL dcrcunug è^tiv ÇcLTZjjtyjî 

B TïaMû)$. 0 E Al'. $et/u^Ù yb ouuo. E E 

TO Si Si xjwavèiv,d 7rdpTUV attwi, 

P vLux^ 67r' dfA.(poi v (pd/iôp AZyuv 

rtLZ\T firmamus quidem. H O S P. De mutua au. Si 7ntp' yL^p'vfilv-, © E AI'.TO7ÏB/OK; S E'. 

Tidûs- YiinmLUL C/K, SuvcLjuecJ 

T rarçji; tflu.W&ji. ©EAI'T H .T« 

zi tqajf. SE'. Tlw /t&fj ouo y\!icnv, ibl Si o 

ffiow , JpÇJJi TCW 

cW ovcnav Sj)0 Asjsv 70JV01/ ytyyaoxS/ii 

]rV/xÇ,CUVè 

A " 

S O P H Î S Ï A . 

QçfVtïV,E\V^CT crzjUyov RS\ aryioy votvj Ope iyov A 

ÀUVRRMVYIQDÇ If); © E.ACÛJV\ ouv,d Qictj- 

TUTE,GtXAVyTUV TE 0VT&V,V0Uo (XtlSlv)

250 

» D«O gêneraEDCU «JJ q u jd c m effi Cere conabor,EODEM te mo 

NOTÂT,ç* CUM V _ — R rfti* 

ENTE AUTEM VARIÉ VA- ordine progrediamur. T H E A E T. i\ccte. 

^ S S r X * H O s P. EfloigitimMotum & FTATUM[.i. 

«JUOQMDIHIIIÂAÏAF- jcu/tioi» & çdoivl NÔNNE maxime inter lere- 

T5c CCNERA DUO. NON J 

_ . . . 0 

TFLÈ QUIDEM TO s» AUT pugnare aïs? T H E . Quidni r H o S P. lam 

^ Z T ^ F h ^ - & limiter ambo îpià effeais, & vtrunquee 

RURN INTER FECOMMUNI T H £< ^JQ c£V[é. H O S P.Nonne & ITLO" 

QUODAM VINCULO COA- , r ] - 

Ce 

UFCE'TIUM ID QUOD,ft LIEN AMBO Se vtrunque unguJatim atnr- 

S ^ ^ ' D * mas, quum illa effe concedis? T H E .Ne- 

NTUR.QUOD EMM NE- QUAQUAM. H o S P. Verùm ftare fignificas 

T'.AUR EO MODO TIÏE * * ~, 

QUO ENSEFT,EOPIAI-.È quum AÏS îpia vtraque elle? T H E.btquo- 

^FÏLREFT'AF modoj H o s p. Tertium igitur quiddam 

QUID.AITERUMQMDDÂ p r a T t a» n 3 e c q u x diximus, id quod ei1[.i. 

NÔRPLUMILLUDALIQUID I ~l » . 

«D.ITAQUE VARIA: EXI- tertia quandam illius quod clt, delcnptio- 

ITM VNUME^QIMD NEM] animo tuo repraefentas, & velutiab 

EFT h-mc i»,VEI eZ-à jjjQ ^ fïa[us 5; motus contineantur, vno 

«V, QUOD HNLTISNOMI- 

MBUS & VERBIS EMM- vinculoquafi copulas arque comprehen- 

TIATUR. fcft & ALIUD OV- ,. . J 1 

H P rl i S T A: 2 5t 

£ttfa,®y9iM> Ao-pv oTrydf cucioinrià/iA%) A tamen illorum vnà deturbandorum ratio 

éuWeTreçara Sîariju&t. oïruç OLÔW a- 

n e m 

°PPortuniffimam maximéque con- 

, /,/ . F • I A ' O ytG' OI/ÔJ, TTOTÎ fejTïW mWaïc ôvojuctcn ÛJ- #é. H o s p. 4 

Dicamus fane ecqua tandem a 

TOV TSTO g KJCÇOTE rfèrÇjaTxyjpôjojiSp. © E A I '. 

O w i ^ np^ÀSaytxcLÙTd. EE'N. Aepj>- 

/T$Y A^St^TROV S^tzdv 7reA\' CT/r?CTiinjvojuctiôv 

ttÇyTXTZ^CûÛLOLTU 'QcVpiÇJVTÏÇ CWKJXJ rd 

^fj^LTu^yJ^ ivL ueyify, KM YSLÙCU: KM ~^fifë/. 

dv olç Trncn KM lîcyic fxvçj-oiç ovjuôvov 

oùf^ffpirav CWTBV Tf) Ça,,utv, Âhd KM dyct- 

5TF,YJ iTiÇcf. OXT&IÇJLJI) TCtAXcL Sr] ^ ôto- 

TOV Â0^9D.0UTCVÇ ÊV èKSLWV r 

\JZtmJîfl${JOl > itd- 

A/Y CCJTB TROMCT JY^ 7raA\oi5 ovôâi Atyp/oôf). 

© E A I'T . A'AN^ AE 

(ol/u&i^TOiç TE i/G'O/Ç J^F 

s E'N . O'^v 3* 

ê^TCVY ?°ÎÇ O-V^— 

fxa,%n%ivluj 7rapimo\>dL)($L/L8p. SôQd, yà od- 

T/ACTÊG'C^ZZ/ TTTVTI 1 

RT3TL?^t!?" > w 

- - SUPERIORIJDOITRÎNJI 

rationemultis nominibus hocidemfub- «iiuftrjnda;caufa,aP 

a n 

^ dSld/amv 

là. TE 7raMct eV,>CS4 2> éV imïhd if) .KM Si TCW 

yaùçyunv, cbc icSvttç cLyaJvv Aîyfy côl£çj>-< 

icor Âhd S («É1'dy&Jèv, dyfdv. @Q aj- 

T>JTE(«$ iyojflctf) nxohXolxxç roi XsioùuTa. iamu 

£ccxocnvfdjiloTt fïïfioCuTigyiç od^yTrotç^KM 

r 

\SZ2T) TTcUOU; TYiÇ «écl (p&VYiOlV KT^ÔZCùC TU. 

IsiaMTO. TijaojUctxocrt, KM Si Ti KM 7ro\ûo~dq>ov 

OUJULIVOIÇ JTO CWTO cd&jpri>dvaj. 0 E A I ' T. 

TlajvjULtvou», SE'.fWTO/^t«//rzrçjçctf-^V/— 

(34 rifxiv o Aoy3ç n Grtr imimTi KM rfZiçJç TOOTOIÇ; 

1 

, ,-\ i i ^ f^rt & examinât dilîeappellemus. 

T k. Quomodo hoc fiât, gemer àçâ^t, qui 

affer exemplÛ. H o.Dicimus homine' nimi 

rummulta quxdâvariâq} nomina illiat- 

1 / .... i p. 

Ï T Û * : 

summaeorediri 

hvariis rationibus 

tnbuentes, dum & illi colores & nguras & dici, & varia rerum 

magnitudines & vitia&r virtutes adiungimus. 

In quibus omnibus aliifque petmul- naturaii1 

^«rum c5- 

1 

, . . ' « parationes to.li poflê 

tis non tantum ipfum hominem efle dici- docet, quin fummà 

_ r i i / . r • perturbatto oboru- 

B mus,ied etiam bonum.cçteraquelnnnita, tur. 

& alia quidem eadem ratione. fie enim fingulo 

vno fubftrato, rurfus ipfum multa & 

multis nominibus appellamus. T H E. Verum 

dicis. H os p.Vnde(arbitror)&iuuenibus 

&fenibus tardi infelicifque ingenii 

[rerum nimirum ignoratione refra6tariolis.] 

côuiuium apparauimus, [anfam videlicet 

refponfandijContinuo enim exciperé 

cuiuis expeditum erit, Fieri non pofïevt 

& multa vnum fint * aut vnum multa. Et 

certè gaudent, dum non finunt dicere ho- 

" minem bonum : fed bonum quidem, bonum: 

hominem verô, hominem. Incidis 

enim Thea*tete ( vt quidem arbitror) farpe 

in huiufmodi homines, aliquando feniores,qui 

huiufmodi argutiis tanquam rei feriarftudiû 

operâmqueadhibent: &fapientia* 

penuria,res huiufmodi admirantur véditântque, 

quafi quiddam ingéti fapientia 

cumulatum idipfum inueniflent. THE; 

Omnino. H o s p. Vt igitur ad omnes eos 

qui de tflentia quidhbet vnquam difîeruerunt, 

nofter fermo referatur, ha*c quidem 

W^d^CÂMOIÇ oaviç è/xrTvac&zv

252 PL 

ticept.» T H1. Non erit, H o s P. Vbi pri 

rnùm hxc concerta fuerint,omnes fanè( vt 

apparet) inuertuntur atque profligantur 

fententix > tum eorum qui Omne moueri 

aiunt,tum 8c eorum qui Vnum quoddam 

ftabile ponunt : tum Scqui fecundum fpecieseaqux 

funt,eodem modo perxque 

fempérque habere arbitrantur. omnes enim 

hi efle [.i. exiftendi rationem 8c vim] 

adiungunt, partim affirmantes reuera mo 

A T O N I S 

Nullo fane modo. H o s T. Quid verô ? als 

E'N. TCTYOS^^^T^YITVTNU/OJUO^SYIC 

A 

Ou' $ «Se; ; E E'N . Ti H; TTVTT&T «J, 

terutrûmneipforum effentix non erit par- ^ VOICUS JUVFTJROOTOIVAVOUV; 0 

TcdvTU CDDQCVTU FIFOVIV,DÇ IOLXJV 7 

TTÛP XAVOUVTÙ>V,XJ T CùÇ IV IÇJX.VT 

SI,CVTÙ!ÇÎCP]WTU.LFJ. © E Al'. K.0/UX$Ç 

COIO. E E'N.KO)JUAO YJJ OCROTTOTE/U%CTÏUJ 

-ueri,partim,reuera ftare. THE. Omnino. B ^ W^J 7 L T J fi SLOJJ^VCNV, em ILÇ 

H o s P. Iam verô quicunquecomponunt 

omnia,interdum verô diuidunt,fiuein vnum 

H o s & p. ex Iam vno verô infinita.fiue quicunquecomponunt in elementa finibusquibufiam 

circumfcripta diuidentes,éque 

his componentes: fimiliter fi id in 

parte hoc fieri ponant, fimiliter autem, 8c 

fi femper : ex his nimirum omnibus nihil 

dicût, fi quidé nulla eft commixtio. THE. 

Recté. H o s P. Prxter hxc etiam ipfi ridicu 

lé omnino fermonem hunctra&aremus, 

fi nihil daremus alterius paffionisfèuaffectionis 

communitate alterum appellari. 

N < ( „ „ , , „ 

T H E-Quomodoj Ho s p. Iftis vocabulis, c numeris in fingulis penè rebus coguntur 

vti.quorum vocabulorum vfum quû mi 0 

nime polîint certis vinculis conftringere, 

nec apte in ipfa difputatione componere, 

non eft opus nouis iudicibusatque arbitris 

qui ipfos confutent: fed( vt eft in prouerbio)domihoftem 

ipfifqueaduerfaturû 

habent, intrinfecus8cquafi in domuspenetralibus 

refragantem, inftar importuni 

illius 8c abfurdi Iiuryclis,femper fecum cir 

cumferunt. T H E.Perfimile omnino 8c ve 

rum dicis. H o s p. Quid verô fi[in illorum 

fententia] finamus omnia mutua quadam 

cômunione inter fe confentanea eflepoffe 

atque congrueter refpondere I Hoc quidem 

8c ego poflum rcfellere. T H E.QUOmodoe 

H o s P. Quoniam 8c motus ipfe 

quiefeerét omnino:8c côtrà ftatus ipfe moueretur, 

fi mutuô alia aliis accédèrentatqj 

commifcerentur.-verùm id quidem fummis 

quafi (vt ita dicam ) neceffitatibus huiufmodi 

eftvt fieri nullo modo poflit,8c 

motû ftare,& ftatum moueri.T H E.Quid 

IV XJIJ DE, IWÇ ATNIÇY., em UÇ TVIÇ^LÇ IÔ 

ÇVIYTÎCL SLÔUÇYV/USVOI, YJU CYX, TW 

%MÇ, OFJUAICÙÇ /IBFL, (AD DP FAPIL 

YIYO'FLIÏFJOV, Ô/MICOÇ SI RJC) ICD DIT, K 

I&UTU. , XLY>M AD QRDTV, EI^/JUTH/AT 'T 

ÇVUUIFYÇ. 0 E AI'T. OFFÂ. S E'N. ET/ 

rclvuv CTV AÙKSL 7r&JJTTT)\/ xjcTuyï&ÇDT 

TIIYI/ISV ?ày>V,(Ù)fjJi$IV ÎCEVNÇ ^NU 

TTU^/U&YC ITÏÇFV FAJJLÇ^V FORÇJOTTYJ 

ÇJ.C, K3H TCSCLAKAVJXJLI E A IXLDC-, H E'N. TZJ TWTÉ KJL%' IHDJIRAU CWT0 

Effe,Seorfim, Ahorum, Per fe, aliiTjue in- CDCTYXJLÔVTCU YÇ wcô/, YJ) TT 

JJJI azccyctîiv d» TOIC ?dy>iç, OBT JLAKM 

a aduerfus ïrat 

Grauilîaiûabfurdi 

cum eos rebus qui iftam ÇÔFIF».' 

%T> 

Moueri aiùt Stare tantùm 

tolunt tâtum : 

con- , SE aut qui res 

tendunt: fequeretur pofle in 

qum niftU rerum dari ita 

natura. 

con 

Itaque tus coligit ex mo 

SE ftatus %U(IFÙ%T, tflè&dJciraoKT» . 

/U%JOV ) axj%v TCOÀI/UIOV xJi d»AJFTICC 

FÔSOVROJ. 0 E AI'T H.K.O/UI$M AIYUÇO 

TE -04 dM\%ç, E E '. TF à^l CD TT^PRU Âw 

/U% oloi TÉ KCTYD QJÂÙUV. 0 E A1'. Yldii 

E E .KJTI ximcnç YI CCUTU 7RAJJTU.7RA.A1V IQ 

cw, YC/LJ çztcnç CTV 7RUAIV UOTV JLIVOM,u 

YYVOICÔITO ITV ÂKAS/K. ^^djuclcd TOJV 

Ê7rcu TCDÇ /juyqoue. cddlyyjuç DHWA.T0V,A 

wnvTI'IÇXLCQZTIJ YJUçdcnvxAviTcôuj. 0 E AI'. 

Tldç Y)OÏ>I E E ' N. TÔ TTSXTOV FMVOV 

TTOV. 0 E A I . N

S O P H 

fivmvjOT eu/ èm.Xj yù ixetvav ra y>f) aucopfM * 

V^lAe£,,7« Q jrUVdLfjUC-rii.O E. 

HcJs/sfl'Ù'i S E'. Tefciîfe^âi/ji'gVTa^^ttpg- 

fy!KiV,SçTi cù'oU %o\ avr oL&iûovnv 'oïpiuôijiv 

Ê T (LA\û)V iTïipOV iTipOù. 0 E. K«f//AArX, 

.-S riotcVc ««Tel* 07raiet OTCOÏOIÇ, Slu/aircu >a>l 

fûsvtÇvw Tïyyç Sïi 0 JMA\O{U fy 

«m contemputione 

y" *5yv verfacommunitate 

conlpirent? aut certeopus tUf: contraimpemus 

eft artis cuiufdam beneficio vthxc commodefiantr 

THE. Artis certé beneficio o^ ^g'natur & confin. 

n. ^-1 • / r r\ ^ u 

q uo< 

l "on eft. 

pus elt. H o s. Cuiulnam? T H. Grammati- Moiiiigimr & acconi 

ex. H os.Qiiidverôînônnç&intonoTum Z t l l ' p X ^ 

8c acutorum & grauium rationibus ita res & s 

d u I i s v n à 

h i 

tempcratas,autcontra, cognof- °P djfcrims 

/• 1 1 r - tradit. quod ad prima 

le nabet? qui enim voces aptis fonorû tno- numipfiusfermonem 

pl 

* nèr 

refertur. 

eit,muficus ille eft: ejui verô illarumrerumminimè 

eftperitus, muficesexpers. 

T u. Ita> HOSP. Et in aliis quidem vel artibus 

vel aliis inftitutis.Iicet artis nomeri 

perperâ ementiantur.buiufmodi alia côpe-^ 

riemus. T H. Qtiidniî Ho.Quid verôîquaii 

doquidem Scgenera mutuam cômixtioné 

eodem modo habere côrefll fumus,nônne 

fcientix duclu 8c aufpiciis difputationis râ 

tio & feries inftituenda eft ab eo qui ré cômodoreâôqueordinedemonftraturusfit» 

} . 

qualiaqualibusgeneribus confentiant, 8c 

qux mutuâ aliorû ratione minime admittan«& 

certèan etiam hxc per omnia conueniant, 

vt cômifeeri poffint, 8c rurfus in 

diuifionibusanpertotaaliç fint diuifionis L c Y & o f ^ 

caufx? T H. Qui enim feientia minime fit sophiftacomparatio, 

r re r qui fuis nous infignitL 

opus.etiam pçne rortaflis lummai Hosp. quàm lato mter fe d.f 

0ôigiturnomineillam,Thextete,appel-^lS^^^^ 

fov h\ ÛJVVJJU^JV TTIÇ Sf^.Aiv%ui\ v 

P ' , ' /rt^n-> 

*3Ll)ltfC&TièSlWCKW

*5+ 

P L A T 

ûidécûfummadifEcultate perfpicuèno- A 

tari poffit. ataliain Sophiftx falebns difquirendis 

,aliainphilofopho inueftigâdo 

ratio fane eft ineunda. T H. Quomodo îHo. 

Iile quidé, quia in Eius quod non eft tene-t 

bras aufugit in eôfq; fe abdit receffus,fuarû 

illarû latebrarûcaliginé quafïattritu quodâ 

attingens,propter tenebrofum locû cogni 

tu difficilis eft.nonnee T H. Videtur. H o s„ 

At philofophusei idex qux Eius quod eft 

natura cÔpleditur informitq, certoquo* 2 

O N I S 

dveLpy&Ç VJH "(PtA 

ovquçcu yxMTajrrç, n TE TOUTOU, ©EAI r, 

ricJç ; s E'N. 0JUÉV^mSxèydoTcavii$liu) 

n£ (jLtjçvToç wnnOTvnety T&iCv\ faâa-n\o- 

/ufyjcç etoTviç,qua; non _ i ' 

vt contraria, fed vtdi tormis, ne multitudine perturbemur: fed 

uerfadïnt oppolitano .i r\* . -/- - 

minibus & verbisfini quibuida eoru qux maximx cefentur, co- 

SToppoiî"! pofito fele&is. Primùm quidé quales qux- 

•ri»&Ï7Te>»- Comra- que fint : deinde qua ratione mutux ilhus 

riaenim nonpoflefi- . . • n r i r 

muieffe, fed idem & communitatis vis & tacultas fit compapôûffr 

qu"um «ta. vt fi eius quod eft & quod nô eft natu 

fciiicetidemcummui xioïrmi cumulatâq;perfpicuitate animo 

tis 9aTO»icpenè infi- 0 . r \ - r 

nuis communi quodâ cocipere nequeamus,iattc nefermonupepYt^X 

nuriainhoc quidéarguméto laboremus, 

aiuerfumf ipfiusovtbc quantû quidé patitur inftitutx côfideratio. 

ratione ) vere dici fjui . . , » , 

iy.nonumé quatenus ius ratio : atque adeo vtfiquo modo eius 

red^nuT^'

S O P H I S T A . 255 

fafaJ fB&mW&i-n* teftùofitoi- A „ominib^llisnim.rûperperânotatis,er- 

/MZJ&iti 0 E A I TH. IW SE'.A'AA' rorequodâlapfifumus? TH. Fortafle. HO. ZlTnlT^ 

cvTt fduù xlvnois yt w çàcnç, i'ff inpov OU'TB Verùm eertè motus ftatùfve neq; alterum EODEMQUE 

. / • 1 N / R , nimiru comunitermotuftatûmq; appella « T E E ^ ^ 

u à m f u n t 

Kjm rwmwfi&t) ymrn % ça*», VOTO OU- uimUS,ipforum neutrû id eflenulio modo «"> i 

SiTifOV OMistV OtOVTi ilj. O 

2 6 

SEK.KiWfTsçiîtreTa/,^ çdoiç {v,TW ovTuvmfidfiyaôm xjtiï aoia, -m [femperdicijfaétacû Altero côparatione. 

SiyfWÇjç, CLXAOL dû Xiyic&zq. © E . T/V[V; nônnee T H. ita, H o. Non tamé [ita iîlorû 

, v , \ , terû permultum diflerrét. verum fi Aherû 

©E. OOTCV. S E . O * « . ^ ^ Y ambarûillarûfpecierû^qucacld quod eft 

%cTif>ovyji 7m[A7tdXv S\tÇipéruv'àxï\ it^> particeps effet, effet omnia aliquid EX illis 

%CTifov d/uQoîv jUtTU^tvîv iiSbiVy CVS^TO 1 

Alteris ,quod Alterû,nulla alterius habita 

h\u2 cdiroTi % i Wiiifw y rxtds ratione,& effet & diceretur. NUITC auté re- 

2 56 P L A T O N I S 

•nn. 

O ô y % o u u . S 

A i'T H. Kcu/UCLAcL. 

e'N . A'Ma! 

fjluJ 

v ^ % U £ f ^LJGS 

TE y y olX\o tj$ çvboïaç; © E A 

l'.AWii^Jbi'- 

s E . yjwfcfnpov a.p eçt 7rv,KM 6Tifov,K^ (g) 

yiw S i Aoy>y. © E . A'Aji^. E E'N . T t o u o S i 

To/«7a TOSTOIOLP' aùiTuy juey TCCCJV ZTipov a Z ~ 

tiui

S O P H I 

TTT-ÇJV 6^ ATRCRTOV ; © T.A'Y&YXFL. S E'N. A 

Kct/ "3» OV A.P Y/UIV,O ~ . 

ÎOR.XL-À-MM LOXA\OY SI ffl ^^YU

258 

P L A T 

a Ad finem iftiiis de 

Ente fetmonis accèdent» 

teftatur ex fupe nimaduertis igitur noslongius àParme- 

riori quidem ratiocinidis interdi&o abiceiîifle? T H. Qui verô? 

natione côftare, fe nô 

îmmtrito à Parmeni- HOS. Eos finesdequibus inlpiciendiscadis 

ftntétia difceffifiê, 

ioeûnugue admifuerat, dum vlterius aliquid inueftigamus, 

ett. 

tranfiliimus, adhibita ipfius fententix demonftratione. 

T H.Quomodo? H o s. Ille 

D 

nimirum alicubi ait, Non enim vnquam 

b Conclufio fuperioris 

doârinx de Ente 

& non Ente-.cuius per 

fpicuam eutuuipxWa 

mi contexit: quam ex 

ipfis verbis contenus 

lrâor depromat. 

non eft magnum, & magnum ipfum efle A 

dicendum. T H s. Perxqué. Hos. Idergo 

quod minime iuftum eft, iufto eadem ratione 

collocandum eft.vt nihilo magis alterum 

altero fit. THEAE. Quidni ? H o. 

Et de aliis eodem modo ftatuemus, quandoquidemalterius 

naturam è rerum ipfarum 

qux verèfunt, numéro effe conftitit: 

qux quum huiufmodi fit.necefle nimirum 

eftcôftituere ipfius partes non minus effe. 

THE. Quidni» HOSP. Ea igitur oppofitio 

qux eft in mutua quadam relatione na 

turx alterius partis, 8c eius naturx qua Id B 

quod eft continetur (vt quidem apparet) 

non minus, fi ita loqui licet, fubftantia eft 

eius quod eft: non quidem fignificans id 

quod illi contrarium eft,fed tantùm diuerfum 

quiddam ab illo. T H. Perfpicuè penitus. 

Hos. Ecquam igitur ipfam appellauerimus 

? T H. Nimirum Id quod non eft,ipfum 

hoc eft, quod propter Sophiftâ quxrebamus. 

H os P. Vtrum igitur(quemadmodum 

dicebas) non minus quàm exterorum 

quicquam effentia prxditum efl? 8c 

prxfcnti ccrtôque animo iam conftituendum 

eft,Id quod non eft,hauddubiè natu- c 

ram fuam habere-.quemadmodum magnû 

eft magnum,8c pulchrum pulchrum,8cnô 

magnum 8c non pulchrumfita 8c Id quod 

non eft,eodé modo erat 8c eft Id quod non 

eft,qux fpecies eorum qux funt vna recenletur. 

hifne rebus, Thextetcfidem adhuc 

denegamus? T H. Nullo modo. Hos. *A- 

nequaquam effe ea. quœ minime funt. 8c, 

Hacce via mentent cohibe dumqmrere 

tentas. 

THE.Sicvidelicetait.Hos. b 

Nosautem, 

non tantùm qux non funt,vt funt,dcmon 

ftrauimus: fed etiam eam fpeciem qux eft 

eius quod non eft,oftendimus.nam quum 

dpceremus, alterius natura exiftere, Se per 

omnes res qux verè funt, mutua quadam 

communitateinminimas partes diftribu 

tam,illaipfius[naturx]pars,qux fingularû E 

rerum qux verè funt ratione,fanè opponitur: 

illud verô ipfum effe reuera Idquod 

non eft.aufi fumus appellare. T H E. Et mihi 

quidem»hofpes, id valde opportune diûum 

videtur. H o s. Ne quis igitur nos dicat,dum 

ex Illius quod eft aduerfo,Id quod 

non eft, difertè ftatuimus»audere dicere 

illud elfe, nos enim iampridem de eo quod 

O N I S 

juiyx KM ^ juiyx euh? If) AtocAov. o E A I*. 

0jM)iaç. S E. OVKOIUJkm [A*iSiyjcjfovnS 

Slyjjcv x$ c 

(gjwm %

legi* 

S O P H i S T À; t$ 

y> v. e? gvuZelrfwtâfi «?) c?û, ôV, » TTE/ott- A f inc ratjone dicatur.Quod auté Hune dixi- 

TCVT/Ç coV ot> KStAcJj Aë'ps^ iAèf£aç, y, jui- mus» Id quod non eft> eue, aut certis argu 

££JL féf et» dc\uiXT^, AiKTïov KM iyjtttOù 

jd^ y/ieiçte'}3/u)fj,0Ti ffv/uLjuiyrvrai ^VAji- 

Aotç TU y^fin, ^ to,te oV cÇ^t 

Tzyv ÎI'AW efïêÀHÀv907a, C) y«V ÉTÉ- 

çyvfitf&.j£V TUO OVTOÇ , 'ici /1^0 O^^ÔTLOV 

TUM jut%fyv ,ov ju/co cM,fyl yov faTiytvf «VA êTEf^K. ÉTEjOC 3 TOti OVTOÇ 0V,iÇ[ crafpgÇTX- 

ments falfum eiTe doeeât fterfuadeâtque* 

autjfi badtenus quidem idoneiim qUidpia 

opponerenon poteft, idem ei quod nobis 

dicendum eft, nimirû, Gênera inter fe cômifeeri, 

ipfûmqueadeô Se quod eft Scalte.; 

rum per omnia Se alia fibi inuicem peruadcre,aliiid 

vero communi quodam vincu* 

lo cum eo quod eft, coniungi» propter illâ 

vero communitatem & participationem*. 

non illud quidem eiTe eum quo commu- 

f e d j l 

«» « r 

quidpiam. Quum ergo 

p ^ n, , / ' ie ÏAKUV, 

CÔc ct'^/ct czuovSÇç icanvScVKjiy, dç oï 

Tro l#r wnpav rfMW TD ïnf». 

Afferturau 

ttm & ait* finiviloci 

ttn'msle- 

* " \ 

W »V,tTfpOI' . 70 

Ww, rn/>or 

9aut omnia alia.prxterquâ 

ipfum. Itaq; Id quod eft,hauddubiè Se fine 

vlla controuerfia, infinitis modis non elfe; 

Se alia quidé fingulatim hune inmodum* 

Se omnia ipfa, multifariam quidem effe, Se 

multifariam non efle. t h e a e. Verum ais* 

H o. "Atqui fiquis his quafi repugnantibus a EncuratfcquêdnS 

dum auditam de Ente 

fibi inuicémque difparatis fententiis fi- fententiam proférât: 

dem dcneget,ipfi prouidendum eft dandâ- *« udlt 

°* l 

' n 

" itat 

0 

. * 1 

n r liberum legitimumqt 

queoperavthis nolxris proférât meliora: aim* k w : vua 

fin verô quafi aliquid arduum Scfingulare f^''*»*"perfpcxiflet, 

deleâatur, res ipfas varie hue 

illuc trahens, non rei quidem magno ftudiodigna* 

operam ftudiûmque adhibuit» 

vt ifti,in quibus verfamur,fermones teftan 

tur. hoc enim neque concinnûeftnecin* 

\tw\oypi Ccun. TocPro /uQ/l y> OWTE %. XO/UL^V, 

cuTSyccteTdv ôjpfv cxcpo \'; SE*. TeAgeViTOT» 77^/JTUV AO- 

'é?]v dÇcdiaiç, «J» iÀlÂ^K êjytÇBi' "^ra 

TrdjJTOiv. SfgL yb rlut S^hdxoiv rU ùSiïv ovfA. 

vr7\QK.ud ô Ao-pç yly>vlv Y/dû. 0 E AI. 

dilfoluere. nam ex mutuafpecieruminterfecomplicatione atqueconiundfione,oratio no- "vfivefew. ^ 

Y.iiii.


bis exiftit. T H E A E T. Vetum ais. H o s P. A 

Animaduerte igitur an opportune quidé 

nunc his in rcbus decertaremus,8c vi cogea 

Commodo nexu a- REULUS aliud alio mifceri.T H E.'Quorfum 

SITDCORATIONCJCUIUS V ,, V :^.:_„_, O N 

naturamcopioii «PLI vero maximefn o s. bo nimirum vt ura- 

TXSTrT* «° vnum quiddam ex his generibus fit no 

peninere videbatur. bis. illa enim orbati magno certe philolo- 

PONIT AUTEM,.LIA VERÈ . . ^ .. , . , , O R X 

EXIFTERE,aiioqui fum- phia* prarfidio ©rbati eitemus. Iam vero 

qrnttmT^n-i nunc ratio commun! confenfu conftitué- 

CERTI FUTURUM M vera

., Fiirutn" ef- tinte 3,5 V 

S O P H I S T À ; 2ÙÎ 

'4tJ^5 ov •^nSiiêû/i^fi'^mStf- A fpiciamusi iH4q$ perfpcfta /'falfum effe de- i( dconfilio fàciatjnî- 

- mnum vtdoce.u,Qui 

AJIAOIAOFTC „ AU - , 1 », » 'I.. > < Y _ . « * - ?.U: * ~ J A.. • " 

^sttnqo* \%0WTÎi Si, © « , J 

' ^ E I ^ ' S '6Hv-vix& txTTvAv'afyn ç, A A - 

fc*/»* ^ ' / ^ ' £ÊW, è'olXéV ÀAyjiç GF) 3 N 

MtctrtètK^"' , > r « - , v _N n , 

(ttêi T" ODvrbé expugnaret. nue verô (mihi 

crede)quâdoid quod ais côfedû côclufûmque 

eft, maximum omnino à nobis captû 

fuerit propugnaculû: alia verô iam &: faciliora 

& minora erunt. THE. Prxclarc di- , . 

, ~ . . . . a Oratione docétilrj 

XLLTL. HOSP. * ORATLOTIEM LGLTUR OpmiO- minum & verborurrt 

némque(quemadmodummodô diâum I Z ^ ^ l T 

elt)nunc primùmaffumamus,eûmquefer P 0 

" 1 at 

l ue 

nft"«ij 

' , 1 

,.. 1 

. .. qui nimirum fint remone 

accuratius tractemus : vt duucidius rum JW^T* atque 

rcfpondeamus,vtrumldquod minime eft âfi**^ 

hxccontingat,an omnino hxc vtraquï 

vera fint, falfum verô neutrum* t H. Reâé.H 

os. Agedum,quemadmoduminfpe 

cieb' & literis modo dicebamus, de nomi 

nib'rurfusitadilpiciamus. quxftio enim, 

in qua nunc verfamur, ita inftituta atque 

comparata videtur. THE. Quid igitur de 

nominibusintelligendum cenfes? H O S Pi 

Siue omnia fibi inuicem confonent atque 

quadrent,fiue nullo M O D O , feu qusdâ VE* 

lint, quxdam nolint [ .i. fiue ad illam C O N - 

fonantiam FUO quodam motu ferantur,fi- 

Tu^,ûvd^fM>T\\' 7aQT>7 azouiîct jLUtSiv £ ueabillareuocentur.] T H E. Idfanèper* 

vy SÂa/uctTUV SlTJov^foç. 

Hosp. Id verô hac ratione explicare poffis, 

Ea nimirum qux certo quodam & con 

tinuo ordine dicuntur 8c aliquid fignificant,confonare 

atque quadrare : qux vero 

©EAI'T. TïcSç; S EN. To/AtVyôvojUccm-TO 

illo ordinis tenore nihil fignificent, plané 

diffonare atque diffentire. T H. Quomodo 

hoc aise Ho s. Quod quidem exiftimabam 

te vitro conceffurum. Earum enim fignificationum qux vocis opéra atque inftrumento irt 

rerum effentia explicanda verfantur,duplex eft genus. T H.QuomodofH o.Vnum quidem, 

^'STIIÇ; tbf. en rarZ$o~nâAoyuv. tç\ yb rifuv 7REUTVT^Ça>

2ÙZ 

P L A T 

ovo/UPRA .i,nomina:altci:urrj,fjf/^TO.i.ver- A 

ba.vocatur.T H E. Vtrun'qj explica. H o s. 

Significationé a&ionû explicandarû,Verbumquidemdicimus. 

T « E. Certe. H o s. 

Signum autem vocis agentibus ipfis impo 

fitum,Nomen. T H E.Prorfus.H osf.Ex 

folis igitur nominibus continue. prolatis> 

non fit oratio, n e q u e ex verbis, nifi nominadicantur. 

T H E AE T. Hocnondidici. 

H o s P. Atenirn perfpicuum eft te aliarum 

quidem rerum confilio 8c fine, affentin: 

quandoquidem & hoc difertè volebam, 

hxc,dum ita continué proferuntur, non 

efte brationem. T H E .Quomodo e Ho s p. 

Vcluti,ambulat,currit,dormit, Se alia verba 

quibus a&iones fignificantur. quanuis 

omnia eo ordine vocabula deinceps quis 

protuleritjorationem nequicquam eflicir. 

THE. Quomodo verô i H o s p. Et rurfus 

quum dicitur, leo, ceruus,equus,8c quxcûque 

nomina qua: ipfos qui agunt fignificatit, 

efferuntur, propter illam continuationem 

minime conftituitur oratio. nullâ 

enim hoc modo aut achoné aut aétionis 

abfentiâ, n e q u e eifentiam eius q u o d eft & 

eius quod noneftdeclaranteaquxitafunt c 

appellata, priulquâ aliquis nominibus verba 

tempérant, tune nimirum 8c aptauerit, 

3c oratio continué extiterit prima illa côplicatio,orationum 

quidem prima,licec 

minima, T H E. Quomodo verô itadicis* 

H o s p. Quum aliquis dicit, Homo difeit, 

nônne h a n c oratione 8c primana 8c plané 

exiguameffe ais?T H E.Equidem. H o s. 

Significat enim iâ aliquid de his qux funr, 

aut fiunt,autfacl;a funt, aut funtfutura. 8c 

non tancùm nominat,fed aliquid etiâ colligit 

atque perficit, verba cum nominibus 

complicando. Itaque folemus dicere illum 

dicere,non verô tantum nominare : atque 

adeô illa complicatione nomen confor- 

matum orationem vocamus. THE. Re- 

• Ergo Orationem in été. H o s. a 

Sic igitur quemadmodum res, 

rebus ipfis illarûmque i- • j .. ... v' , 

naturaexpiicâda ver- alix quide alus mutuo quadrantatq; conueniût,alixverônon:8cfigna 

codera mo- 

«Toe quidem ratione do qux in voce verfantur, quxdam aut nô 

dicatur oratio. quod . 1 

. , 

quidem fuperiori «fef conueniunt,aut conueniunt: qux quidem 

T & L Ï T Z vltimaorationemfolctintormare. THE. 

Oratmnem nimirum OmninO.H O S P. AdllUC Verô ïlOC exigUll. 

ex reru natura omnino r>. ' 1 , 

pendere, ex quibus e- T H E.QuodnaiTlf H O S P. NcCefte cfle,0- 

înde i'|ittr C 

or°tionis rationem,quando erit oratio, alicuius effe 

diuerfitatem exiftere. orationem. fieri aufem non poteft vt nul- E 

nam illam elle veram .. 

r 

orationem, quat rem, llUS fit OratlO. T H E. Ita. H O S P. NÔline 8C 

•t omnino eft,dicit: j i- n 

taifam,qua;miter. quadam qualitatis ratione illam comparatamefteoportet? 

T H E.Quidni.?H o s. Ad 

hanc rem animos noftros contendamus. 

T H E. Ita efto. H o s P. Orationem tibi afferam,rem 

cum adione nominis 8c verbi 

opéra 8c vinculo componendo: cuius auté 

oratio fit, mihi explica. T H E- Id pro viri- 

YXA, RSRÇYFYI £ \ OVOLIOLTOÇ XJJ FYJUCTTOÇ. TRW 

O N I S 

3,fyjucL7uXA.Y^V. ©ÏAÎ'THT.E/TTE*exj.* 

•NÇYI.Z E'.TO /I&P 'FRNTO^Ç rxz^TYCNV OYSJ* 

AA/UUCT,FÎFJLOL-M>V xiy>FX\I. © E AI'. NOJ. 

S E'N. TO SI Y INV ÀÙTSIÇ CTCTIVA, RTSRÇJSR- 

TTUN CW/UETOV RYÇ TYWVÇ 'QRITI^y^YOJUST-. © Z. 

KO/UISÏ/UTYOTU). E I'IÎJ .OVXJTU/^ôvOfUai-' 

•ZUV JMVCÙV CRITUIY&I MYFTÈFIAV ebe E'ÇJ 

NMI ?Jy>Ç,OVAÎ' au)P\[XÙITWVYCÛÇJ.Ç. OYO/jul~ 

•MVMFîVTUV. © E AI'. TAWT' ohe IU$.~ 

JOV. S E'N. AY?$y Y) ÙÇ KZÇJÇÈTTÇJIV -jf 

ICOVT^FXLUU IÎ7RTIV }0Ti AUUIÔJI OOST ALY\PUIM 

V(L R 

(#A7CT,C&T LÇ, GÈREFEIÛCTY Y> OÎ/'TE OVTUÇ OXIT OTC^LVAÇ 

STZRÇJLJRIV OVD\' OIRGR^YIÎCV) GIRZF£ OVENAV OYROÇ 

GFRFÈFIUI OYR>ÇS\I?3I TO V,/UUTSIRTYOÇ AÎSIW* 

TCV.0 E.OtTO.Ï Z'X.OVXJUUÈTCOLÔYTTVA 

AVRVITVAFHZ® E.n^^'ou; H E.rt&Ç- 

E 

X*>( t 

fy J 

$ O J? H î "S T À. 2É$ 

l'çtx/ ygjrà. SvJctûv. SE'. 0gofr>)TOS A bus efficiam. H O s.Thextetusfedet, éftne 

GXPONERE, DE OUK." Â\OLJJJITÇA04. S E'N. SOI» ipy» Si 

QUO & " 

FIT. 

! U S 

TALEM VERO 

UANDÂMC-I- 

?ERTA Q 

U A D A M 

QIULITATEP RA: 

704, JU%) FJJI (J&Xfoço AÔyc ; & E A I'T H T. 

(ÇÇYZJFL buunturjacfîeadem effent:omnino,vt 

' 

VITPICUITYI çùo%mç iKTipyfjuxTUV ytyvo/i$p*\ 

è ôvûjuuxmv,oyTCi)i Ti ^CTAJJÔVF YIYVTSS^ AO'- 

•pç-^vuSiç, © E. AArfjiçu.'TU,$pouv. E E'. 

TtSi Si; ôfvoial Ti x& KM (pcu/feûia., 

/ufjfC&t riSvj SMAOV ort ^JJTO. Y\,Y\ J\MJS\\ Ti 

KM àArfyi TràîB' rlju%fov TUJÇ ^J^Âi 

YVIRTII; ©E. iicùç; E E . Lldl IICR» petov, a» 

1 

' ~ " videtur, huiufmodi compofitio èverbisSc 

nominibus conftituta, omnino & verè fît 

oratio falfa. THE. Verifîimènimirum. 

n r\ • 1 ^ O O • • A QUO MODO «JE O^ 

HO S P. Quid VCRO & COGLTATLO & OPINIO M I O N E DIXIT,EODENI 

&phantafiae nonne iam perfpicuum eft, ^ Î S ^ S T Ï 

omnia hxc gênera & falfa 5c vera inani- OPIMOIDEM FUNT FUB- 

N • • • R-^ I O IEFTO.DIRFETUNTTÂTÙM 

MISNOLTNSINGENERARIÎTH E. Quomodo? ~ &RATIONE:H XC 

HOSP. Sicfacilè COGNOFCES,fiprimùmi- TTSU&Zt 

pfaqua/nâfint,8cQUOMODOfingulaINTER CE&VERBIS. EADEM 

r trr - • T < IGITUR RATIONE Se VÊ 

GZPVTOV 

' 

Aclfiyç cUJ7a\rl TÏ1)T 'éçî, KM ^Sjee,- „ . „. . , „ 

1 

çi&uny 

/ ' > WF X ** * ' " *^ O TIONE MODO ETPLICATU 

ÉWÇTT ^MriAav. © E. AÏSbv julvoy. E 

«o idem funt? quanquam & interior illa a- *^2S S ! 

nima* cum feipfaalloquutio, qua: fit fine CÎ.VTOP'ÎNIONU'MLIIJÏ 

expreffa voce, illud ipfùm à nobis cogno- 

fiat 

minatumeftCogitatio. TH E AE. Ita eft. 

««^«fc 

HO s P. Atisj(îuxusvocisqua:ab orecum 

fono egreditur,vocaturOratio. f H E AE. 

Verum eft. H o s P. Quinetiam in oratio- 

v 

le dirreratjaccepens. T H. In mediu tantum RAM & FAIFAM OPINIO 

PROFER. HOSP. Nônne COGITATIO 8c ora- ^ ^ L 

nehoenouimuseffe. TH T.QUIDJH 6 s. 

Affirmationem&negationem. TH. NOuimus. 

HO s P. Quum ieiturid in anima 

d 

£ S 

SE'. GVKOIW Sfylvoid,/UÙF} KM AoyPÇ, ( 

&*7'V' 

vrkUv O/t4o dvTCTyic "ÛY^s ftpçjs CWTLV 

ÏAl&Aoypç cvloXi Quyviç yiyvétiï/Joç, TOJT'CUJvy\uiy 

iTmvojuâ&f Sfylvoici. © E. TïaJvJUIV 

OUV. E E . lo JE Y «CAR ixeiyvig piOjua. 

W/US-TOÇ loyJUITU (p%jfov,>UK\RT) Aoysç. 

àfyorX 

© E. 

A'A»?^. EE'. KCTF {ALU> OI> Xoyiçyi avv'i-' _ 

oiJ.iy ov. © E. TO icôïon S E'N .âlcny Ti >^ ^TréÂffiy. 0 E. tcÂy, S E'N . 0 T O \ J ecw TOSTO

2^4 P L A T O N I S 

cogitationis opéra ingeneratur filétioquo- A 

dam, nullum eft quàm Opinionis vocabu 

lum,quo id fignificari poffit.T H.Quomodo 

verô ? H o s p. Quid verô quum nô per 

ieipfam, fed per fenfum in aliquo adfuerit 

huiufmodi paflîo.aliûdne rectè dicere poffumusquàm 

phantafiam? T H E. Nihil, 

H o s.Poftquam ergo Oratio vera &falfa 

effe conftitit, Cogitatio verô,animx cum 

feipfacolloquutio.Opinio verô,cogitationisconclufio,in 

qua fenfus & cogitationis 

commixtio compcritur : neceffarium effe 

 

ue facultatis qux inimaginibus verlatur] 

fpecies diftinxeramus: vnam quidem,eixg, 

^;^[.i.affimilatricem]alteram verô,^^- 

TO*j»«V[.i.quç inanium imaginum modos 

commonftret.] T H E.Certé. H o s. Diximus 

autem nos dubitare ecqua in parte So 

phiftam collocaremus. T H E. Ita eft. H O S. 

Nobis ergo hac dere dubitantibus.maioris 

dubitatioms fuffufx funt tenebrx,cxortofubinde 

fermonequi apud omnes homines 

eft magna controuerfia rcfertus,nimirum 

neque imaginem neque fimuîacrum 

vlîum omnino effe, quandoquidcm 

nihil vnquam vfpiam falfum fit. THE. 

Verum dicis.H o s p.Nunc verô,poftquam 

noftra hac difputationc perfpicuum fuit, 

& orationem faîfam & opinionem falfam 

exifterc,cô!cntaneum quoque eft fieri poffe 

vt fint imitariones quxdam rerum vera- 

f u m 

srnulx.artémque adeô cxhacdifpo- 

Xiï à\ XcfJf 70VTOÛV TZJ ?SyO> ûy\ètCCV QVTU'/y e 

ii' f'pbrtf 

?r AOTUnvtctXJH OVlÙTi llj. 0 £ A I . tym 

r-r f- >l I XT ,~ ^ " . t ttrtuci. 

ilaç cÔUiEE TX.&QlTUVDilçoLUl OTt ^BfctO^ 'p'umut. 

TîÇJV ÔJfèyi iîvàïç Sojrt ^pCWKpT 

rtZÇjçSbxjctt tcv èÇoÇyJ$yi/u%) ctprl, UriTràjj-r 

Turiatcnv ctvrvvw ify>v '£kï£ot.A\oifu%L, 

TùtwTïç, CUJTÛ;Q E A l ' l . Kctravocù. 

E E'.MJ] vtivvunJlllÇTx. Aî/Tra ctfau^-- 

fidp. î7ni$r) yo 7n 

r 

nç, TUM oixticu AiTnvTïç Çvcnv, 07T7- 

?' ÇZ,D 

^ ^ , ^ a» propofitum hoc genus bifariam 

moiocoegerat.Eïpri feindentes, ordineprogredi, nimirum ex parte rei fcifîx atque diftriburx, ("parte, inouam, 

ma deduxerat illa So. 1 . 1 

0 . 1 . • • ' v r ' l 

phift* definitionem, eaquxad dexteram eft ) accu rate communion», qux cum Sophifta nobis intercédât >INde 

U 

U f 

Ème ^°,3^ ^«ntes [ id eft, ei parti fiuc fpeciei, qux Sophiftx propria eft atque peculiaris, cuius nimi- 

"rTn^mSone'm 3 

& 

f U m 

U 2 E r i m u s 

S O P H I S T A . 2C% 

KJH roiç IYFVTUM $u'ê< T?S TMCU/THÇ JXEJÔSBV A qui ad huius methodi via atq; rationem cô 

vnQvxjcn. © E. OF%Ç. s E'N.OJÔJTC'TE prehendcndam natura funt côparati. T H. 

Reclé.H o s. Nônne & tu pnmordiûinde 

ciédi& poffidédiartiûjdiuifionce T H Cer 

té. Hos.Et illi 0 

SL/S 

[.i.effe&ricis iplius]primùm duc funto par 

tes.TH.CHi2'nâ?Hos.Vna,diuina:aItera,hu 

mana. T H.Nôdûimelligo.Ho/n^^ a't&^hT» 

r.i.effe&ricéillaanéYfi quidé ea que princi nun e d o i e t ; n e 

n

266 

» ©Ufifiim fubdiui- THE. a 

P L A T O N I 

mûmtuticanillaeflfcarixvniatrfipcr A 

^^^m-dfHmr ^ m * * * * 

ïatitudinem diuidebatur-, îta 8c nunc per ^ —^ « " T«*, vna quidem 

-pars vtriufque partitkmis , ipfa effectrix, 

reliqua* verô maxime quidem imaginum 

effectrices nominentur. & codem rurfus 

modo ipfa effectrix bifariam diuiditur. 

Die verô quomodo rurfus vtra- 

êrumf Pfar?m U,* que, H o s p.Nos nimirum 8c alia* animaniîmuiacra.quodadhi 

t c s & ea ex quibus res naturales exiftunt> 

fci«s exemplis docet. . . i • r 

aquaSc ignis & res his germana* conhmiléfq»Deiprogenies 

Se propagincm nouimus,ipfasfingulas 

fuiffeà Deoarchitectatas 

atqj elaboratas:aut quomodo? T H.Sic. 

Ho s p.Pofthaxharum rerum fimulacra 

fequuntur, nô quidem ipfa* res, 8c quidem 

d'iuino numine 8c artificio nata.T H.QIIOÎ 

H o s.Phantafmata quidem qua* 8c per infomnium 

8c interdiu etiam per fefuoptéq; 

impetu obuerfantur, vmbra quidem,quû 

inigne tenebra* obuoluuntur-.duplex autem,quum 

lux propria atque peregrina 

circa perfpicua 8c laruia in vnum congrcffa,ien{umque 

contrarium folita* vifionis 

fumminiftrans/peciem efficit. T H. Di 

uina* igitur machinationis [effedionifve] 

duo funt harc opera,Res videlicet fingula*, 

fingulafque res fequentia fimulacra. H os. 

fe Humana*jùùqfle b Q uj d ^ n oft r a a n e dj C e m u s , n o n. 

wi-n que res n e architeétura* minifterio domum a*difiipfas 

verè effiot ivt . v 

maxima pars artium cat,pictura* vero opéra aliam quandam 

Z c 

VV/LOfiOUI). 

d o m u 

^ZTf& D 

s imaginera, veluti infomnium hu- 

rcamnû, «e-cnotï- manum vigilantibus affabrefadtam î T H. 

da eft enim illa diui- . » 

fiomj expiieatio, v- Umnmo. H o s p. Nonne 8c m alns fimili- 

îerfrninXTfaitt ter per gemina opéra effearicis noftra* aram 

in rerum fimuia aionis,quorum vnum quidem in rébus itns 

verfan.) Altéra T r r>r • i % 

partem vocat àJbxo- pli s ita veriat u r,vt per le4u îlqu e vinbus ef- 

IftiirnxMf i in qua ex- /» • \ t r > > 

piicâda reliqua dia- nciat, îdeoq; eaipecies avTw^yim vocatur: 

fogi partem infiimie. alterum verô quod in imaginibuseffingédisoccupatur,eâque 

fpecies, «AyAoTro^Tf- 

««hacdecaufacognominatur.T H E.NÛC 

melius percepi, ideôque duas effe&ricis operas 

bifariam conftituo. diuina nimirum 

&vo cfl AU m (WÇJS %cSv,%icL. © E.Na/. 

S E'. Tôt ^6 y' liifaç av Sïrtfn/iûpa,, ^ 

at Atyicôioo tlSxoAvtniix^.Kj K^^rà Si 

7ntÀtvrl -KQWtiw SxyJ) SlcufitTOj. © E. Aî-yt 

? C7T>1 iHJLTiçy. culjiç. S E'. ïï/Allç/liïfi TTSV^ 

TO/ACC râoc,)^ 7rewT' ^ , 7 ^ 

^ uSwf,y&\ TO Siurap àSiAQai, ôfj-ûvr)'- 

JUUX.TO. TrdftTX YoJUÎV CUJTZL Ctm/^J^tCJtigW £}(5C 

ça.'y TttûÇ i © E. OÎiTW. £ E'. ToTCdi/ , S E '. Tf Si; TUÙ yLitiiçe/oi Tl^lu/ }cLf 

cbc ccviicu /u$fi olxiat olxjSb/jwm (pio-up&/J 

Tn>iuv,yçci(pixr Si rtv iri^v,0^ ovof atr^Çj? 

mvov iyçr\y>çjmv

S O P H 

(p/iït>Si%i. e E.riw; s z'.To^St'Zpyx- A 

vuv ytyvo/L&fjQv£> Si, o W Tiufi^ws iocvrov 

cfyxvov TV TTDIÛUOTOÇ 3 (padrccofJLcL. © E Xlaç 

r 

çis; s E'. ÔT^, oi(4çfj ) o o~v\yfîjua. nli /uUfMV^fiols Si. © E .Kcy LICLASL. SE. 

TûV SoÔfMfXtlTiu) Si OKS'rew^^âsTn.p OlSv) 

Çjv, em vyiis, tîrz SITTKOIUU ïyôv %at \ç\v 

dv icuiTzif.©EA 1 .HxATm/tûp. s E'.E'^J'SI/- 

vuv KM LLatAg- crvydu). ô/tôp y> ôoi^s cwffi 

I S T A . 267 

L bifariam diuidimus.THE.Quomodoj HO. 

Vt vnum quidé genus fiât per inftrumenta,alterum 

verô,dumid quod efficit phantafma,reipfum 

inftrumenti vice exhiber. 

T H.Quomodo AISÎHOS.Quûaliquis fuo vtenscorpore,tuâ 

figura ci erficit fimilem, 

feu vocem voci, hxc omnino juiptioiç Çuv- 

Taçimç [ Imaginatricis imitatio ] vocatur. 

TH Certé.HO s.Irhitatricem ipfius fpecié 

vocemusdtâq; diflribuamus-.aliâ vero partem 

otiandi caufa relinquarrrus,eiquiillâ 

in vnum componere & confentaneam ap 

pellationem tribuere voluerit.TH.Ita fané 

efto.hoc diuidatunillud relinquatur. H o S. 

Hoc prxterea duplex, The£etete,exiftiman 

dum eft.itaqj animaduerte. T H.Dic. H O S. 

a 

Hlorum qui imitantur alii id cuius peritiâ 

habent/aciunt : alii non item, quanquam 

maiorémne aliquâ diuifionem 8ë yvoooruç 

[.i.periti£E]& ayvoùolobç [.umperitix]faciemus? 

T H.Nullam. H o. Nônne illud quod 

modo à nobis commemoratum eft,erat pe 

ritorum imitatio» nam qui & te S: imaginemtuamnouerit,ad 

imitadum accéder* 

illûdqj commode facere poffit. T H.Quidni? 

H O s.Quid verô iuftitix figura, & vniuerfx 

( vtvno verbo complectar) virtutis» 

nônne minime quidem ignorantes, opina 

tes auté quodammodo,multi aggrediûtur 

id quod fibi videtur, &conantur fummo 

ftudio efficere vt appareat in ipfis ineffe, 

dum ScverbisSe operibus, quantumpoffunt,imitantur?T 

H. Et multi quidem certé. 

H o s P.Nunquid igitur omnes fpe excidunt, 

vt minime videâtur iufti,quum nec 

quidem finttan plané côtrario modo? T H. 

Plané. H O s. Imitatorem igitur ab illo fuperiori 

diuerfum vocandum cenfeo,imperitumà 

perito.TH.Certé.HO. Vndeigitur 

confentaneum nomen vtrique ipforum 

quis accipiet?an videlicet difficile eft ? quâdoquidem 

diuifionis eius, qua gênera per 

fpecies diftribuuntunantiqua QUARDAM, vt 

videtur,caîfa fuperioribus hominibus & 

quidé imprudés nec circûfpe&è notataaderat,vtnullus 

quidé diuifionéinftituere 

THE. Difpiciamus. H o s P. Certè admodum multiplex. Horum enim ineptus ille cft,qui fe 

A SECÛDA FUBDIUIFÎOJ 

ALIOS NIMIRUM IMITA 

RI ID CUIUS HABEANT CO 

GMTIONEM;AIOS VERO 

ID CUIUS NULLAM HA- 

BÉANT COGNITIONEM: 

HOC 3 NOUO VOCABULOI 

VOCAT. & QUID VELIT, 

EXEMPLIRDOCET. 

auderet:vt quidem neceffe fit magnam no 

minum penuriam extitiffe. b 

h NOUIS PORROVOCA 

BULIS VTRAMQUE ILLAM 

FPECIEM NOTÂT ATQUE 

INFIGNIT(OBITER DOCES 

TRIBUENDAM EFLE DIA- 

LE&ICO LIBERTATEM TS 

QV0L&Te7TViéiakLj} QUÛ 

ITA OPUS EFT ) & EAM 

QUIDEM PÉRIRA ATQUE 

Et quanuisid ÎNTELÏIGENTEM IMITAN, 

DI RATIONEM^îçDg^X^ 

audaciusdici videatur,diftincîioris tamen VOCAT > EIUS NIMIRUM 

cognitionis gratia, eam quidem imitatio- REI CUIUS NOS FIIERI- 

RNUS ajjTD-îreu > 8t qu5 

nem qua: eft cumopinioneconiuiicta,c/û- ADEO CERTO NORIMUS: 

ILLAM VERO INANEMY 

fyut[A.viTmlu}\ià eftjopinionis imitatricem] FALFARRI) FILLACEMYVOillam 

autem qua: cum perfpicua reifeien- CAT ifbÔlÀi/JMTliclui, 

QUTE VIDELICET TOTA IRT 

tiZtîçtyMlu) [.i.quxfub oculoscadat ] ap- OPINATIONE,NÔ IN FEIE 

FIA,VERFÎ.IUR:& EX FALpellemus.T 

H. Efto.H o s.lllarum igitur ap IÀRUM ILLARÛ OPIMOpellationum 

altéra vtendum. nô enim in NUM IMPREFSIONE £aU 

FAS& INANES PROPAter 

peritos Sophifta.FED inter imitatores cé GET ATQUE AMPLIFICET 

IMITANDO:ÔC FUA TAME 

fendus eft. THE.Maxime.H os P. Iamil COMMENTA FPECIO(a 

lum opinantem imitatorem difpiciamus 

VERIFINIHTUDINE VEN- 

DIBILIA HOMINIBUS IRA 

tâquamferrum.feuintegerfit fanûfqj ,feu PUDENTER OBTRUDAT,& 

APUD IMPERITOS VOLUduplex 

quiddam variûmque in fehabeat BDI ILLA LOQUENTIA? IA- 

ÂANTÛ FIDEM 6bi CO- 

PARET.

à ïllorum Sblofafimi£t 

dnas facit ipecies 

: vt vnus quidem 

in repub.verlàns inani 

quadam loquendi 

ratione fucum faciat 

fludientibus : (quales 

rabulas refpub. quant 

plurimos habent j Se 

aulx principum ) al- 

«erjfithicnofter sop 

H i s T A : cuius 

caufa vniuerfus hic 

fermofuit inftitutus. 

b Inde vltima émanât 

Sophiftâ: definitio,perfpicuisverbis 

enûtiata,fophiftâ 

(qui Tmçyvifjac deducatur 

7ntç£ m 09- 

•foâ) efle SbÔfu/jM- 

T&Jtf j cîtfltwnvùv , où 

5TW eiiïC eùSptémvoyj 

&c.Qua: quam apte 

falfa: doârinxdoâo 

tibus ( quales omnes 

xtates plurimos habuerunt 

) conueniant 

atque quadrent, pius 

& prudens leocor animaduertar. 

26% P L A T O N I S S O P H I S T A. 

f 

aliquid fcire opinatur. Alterius verô forma A ' ^ i t l i ^ o ç z ï S i \ i ^ ^ m A S \ ^ d ( ^ r ' è Si 

propter varia & irrequietam lermonû vo- fcdcyuyf/Ju^g. d u Xsiç t â p i ç jtu- 

îutationémultis 8c fufpicionibus & multo 

fané metu percellitur, ne ea apud reliquos 

ignorare conuincatur, quorum fpecioïamcognitionemprxfefercbat. 

THE. 

Omnino ex vtroque génère eft, quemadmodum 

dixifti.H o s .Nônne igitur vnum, 

fimplicem,alterum fimulatorem imitatoremponemus?T 

H E. Confcntaneum eft. 

H o s . "Huius iterum genus vnum an duo 

dicimusî T H. TU videris. H o s . Id quidem 

infpicio,& mihi quidem gcmina videntur. 

Vnum enim fophiftam ea facultaté prxditum 

animaduerto, qui & publiée &longo 

fermone apud populum illadifllmulatione 

vti poteft:alter priuatim & concifo fermonis 

génère cogit eum qui cum ipfo differit,ipTum 

fibi repugnantia & contraria 

loqui. T H E.Retftiitlmèdicis.H os P.QUOmodo 

illum vocabimus qui prolixiore fer 

monevtatur 'vtrumCiuilem anPopularé.?T 

H.Popularé. H o. b 

Alterum autc quomodo 

vocabimus?

ET 6 T A H M O 2. E VTHYDEMVS. 

^ ' Siue, 

E* P I 2 T I K O' 2. C O N T E N T I O S V S . 

A R G V M E N T V M . 

V N I V E R S A M trium proximorum dialogorum 9tW notauimus in Sophiftâ, qui illorum eft 

iundamentuiTi:vt nimirum inftituta quadam imagine,repra>fentarentur exempla earum definitio- 

num,quibus Sophiftâ: inanitas,& doétrina; & morum commonftrationc,oculis fubiiciebatur.Sunt 

igitur hi dialogi tanquam SJ &.^d. fj fxa.ia(yt dicebamus ) eius doétrina: qua; in Sophiftâ explicatur, ita 

vt fingulis penè defcriptionibus totidem exempla hîc apponâtur. Ideo,prout definitiones in So 

phiftâ ordine&feriedifpofita:funt,ita vhicuique dialogo afsignauimus locum, quemadmodum 

in vniufcuiufque argumento notamus. Quum porro argumentû tractet reprehenfioni alioqui ob- 

noxium,(quum in rebus inanibus demonitrandis prolixior opéra verfari videatur)ipfis titulis dein- 

duftria cauit Flato,te*tfw,ai

ZJO 

mirum docet Piato:Quanuis Sophifta: abutantur ncmine & cognitioné philofophia^rninimè - 

elfe commitendum vt illius opprobiii, quod pcncs ipfos tantùm autores ha»rcre dtbct,odiuin atcj; 

ïnuidia in veram philofophiam rcdundct: qua; ccrto iolidoquc vtilis cognitionis fruftu fe fatis tue, 

tur, aducrfus nebulonum illorum impoftifras atque praefligias. N o n enim perfonarum indignitas 

debe t effundere tenebras veritatis d'gnitati atque praftantia*. Ille nimirum habendus eftphilofo- 

phus,qui philofophicè & viuit & decet. Reclè fiquidem Arift. i.Ethic.cap.Ô/aMw/ (inquit) 

ratiore docet in Protagoraificuti fuo loco indicabimus. Iam vero omnem hanc reprehenfionern. 

ita inftituit, vt maximam vbique modeftiam obferuet,pra»ciie tamen verum dicat: qua? difputandi 

ratio opportunifsima videtur. Simulât autem Socrates ftudium Sophiftices illius doctrina? difeë- 

da»,quaiî maxima illius corrparanda* cupiditatefitinfîammatus: & tamen illam,vt inanem &inu- 

tilcm,traducit.quod eft in vniucrfa ipfa difputatione obferuandum. 

Oi'K O N O M l' A N autem fingulatimcommemorare non videtur corhmodtim:quoniahi de 

induftria voluit PUto in vago illo & incerto difputandi génère incertos & vagos Sophiftarum er- 

rores oculis fùbiicere. N o n igitur coha»ret certa methodo atque lerie ha>c difputatio, ièd fermonû 

a:ftus Sophiftarum nugas varie verfàt atque voluit.Illud tantùm generatim tenendum(ca?tera fingu 

latim petatènotismarginiappofitis ftudiofusleftor) exempla proponipriorum illaiû definitionum, 

qua» Sophifta' funt attributa^vidclieet prima»,Effé %p&j-rlw i'/uju.nSav :fecunda* ;4u; t«m/>oi' 

ft«,7iTO)Ai)aiy,& quidem earum difeiplinarum qua» ad virtutem fpec"tant:tertia»,Ene ^«raAkorquarta», 

Eue feientiarum (cÂe^quintaTjataii^wr IETAXÂC 7i^f»f. Cuius eôtentiofa* & rabularia* loquacita-. 

elenchorvm. Qua» 

theoremata verô 

tis quum varia exempla oftendantur,&in eo maxime difputatio verfetur,ideo ex potiori parte dia- 

logus appellationem fortitur IEJ-WZ. Deinde, exipfis Sophiftarum fermonibus notari poflùntac 

debent exempla sophisticorvm 

tuimus^ftudioie notauimus. 

tanië 

duo nos, quantum po- 

ha»c,nullo diferimine adhibito ad quod caputphilofophixperti- 

neant,notauimus:reliquam operam in expurgandis his Augia; ftabulis,& auro ex ftex- 

i SOPHISTAE nota 

core Sophiftarum conquirendo,ftudiofile

TA' TOT A I A A O' r OT 

r P ï' T n N, s n k p A' T H 2, 

a r'e ï'A H M O 2, M O N Ï Ï o- 

A n P O 2, K A E I N I A 2, 

K 

T H'2 I n n o Si 

D I A L O G I 

perlons, 

CRlTOi SOCRATES, 

EVTHYDEMVS, DION Y- 

SODÔRVS, CLINIAS, 

CTESIPPVS. 

i 

I 2 H N , Ci) ZiCàKÇjJSTiç, 

y 7T0À tç v/jxtç oyygç mpiet 

ÇfCMV acre lyuy @ou/\s- 

/u%joç d>cé{v ruJÇjosAjdv, 

ÙSiv oîoçl '. w dxAvcrctf QAv\d ^dxf^TiÇyb^hSuyJvcu [Mi 

téï^yjj TV yjuiii^v fe? TCVÀV ri rid) wÀixW 

CdL^çîfia KejLToÇovïsv. XAK CÎIVOÇ /U%J7 entAyQ£y;,arvr Sï, 

b 

a Rogâti Critoni So 

crates cômemorat fer 

rnon.es quofdâ à fe ha 

bitosin frequéti corona 

, medio Lyceo, 

cum duobus nominatis 

fophiltis: quorum 

contentiofa& împudens 

garrulitasj prîedatrixque 

auaritiajt 

qua docédi artem lucropropofitô 

facticet, 

defcrioitur: iicuti diximus.Adhibêturautem 

tTruiniftigi circumfiantix>addialogi 

decorem. 

b Tnitio proponit wâ 

3t priorum illlirum 

dejfïnitionus quas no- 

Nam tauit & erpîrcauit fuprà 

in Soplufta. n*»- 

1 

quôd de illorum fapientia qùatris, mi admi •mcy igitur primùm 

agnofcit.tû A T H L g 

rànde Crito, omnigena illi fapientia prx T A lU côtentiofae arditi 

funt reuera. 8c hactenus quidem ignotis, &'quidem ^çuf4tmçixorabâ 

illos effe pancratiaftas [id eft, eximios 

quofdam atque fummos certatores, qui in 

omni certarriinisgeriere exceîlant]hi enim 

D 

profe&ô ad omne pugnandi genus inftruâi 

funt,8c in omni ratione varié permixti: 

non quemadmodum Àearrianes illi fraa 

. / v s/ tl 5) très pancratiaftx. Illi enim corpore tanctoTZù 

rriadtyuTmw fAcLyîcôw,^ «tMof oçai t u m pugnare poffunf.hiyerô primùm 8c 

corpo re maxime valent, 8c eo génère pugnx quo omnium fuperiori cuilibet eUaderclicet. 

Illi enim armorû peritifunt.vt 8c ipfi pugnare,8c alium quempiam,qui mercedem dederit, 

Z.iiii. 

r 

v : qui mmu 

rum ipfe, concertan» 

diftudio9non modo 

& corporis & animi 

obeat certain ma , fed 

& alios doeeat iilam 

omnifariam concertandirationem.Princeps 

auté primariufque 

ftudii illius ibpbi 

ftici finis demonftratur,lucrum:vnde 

ex*» 

ftit in illa définir ione 

in differentiis « 

vna,^ç»f

272 

P L A T 

pugnandi peritû pra*ftarepofTint. Deînde, A 

& inforenfi ccrtamineprxftâtiffirni funt-, 

vt & ipfi decertare & alios quoq, docere idem 

certaine queant, & dicédo S: oratio- 

nibus côfcribédis.qux rébus foréfibus fint 

O N I S 

SÏÀÙJUIAJNV OIATE TWTYIFFOJ 'ITTTLTOT. T CYY {SIC 

SLSDÔJYXIYIVTI $ OVYYPDÎÂS- 

/toW , VOV 0 

FAÇ OLOIÇ IK TO SIF&WEJIOI.FGRÇJ'PS/TT I/v^tcL 

accômodata*. Priori quidé tempore iftarû 

tâtùm rerû facultate valebât, nunc vero ad TO «TEILW «W 

fummû cumulû pancratiaftica* arti[.i.eximia* 

illi decertâdi facultati ] fine impofuerunt.reliqua 

enim pugna* ratio ipfis plane 

eratignauaatq; otiofa,nèq; ex illaquicqua 

vtilitatis reportabât: bâc vero nunc ita ex 

ÎPLAÈÏYLV rô DIT coluerunt, vt ne vnus quidé ipfis poffit fefe B jw^' ^ ^ Ç £ Ê' < ^ N 

opponere.tanta dicédi facultate valét,vt & 

decertare,& id quod in mediû affertur refu 

« v K i M xsophi- tarepoffmt,feu verû fit, feufalfum. a 

Egoi- 

îXme, ittl illorû tradere difciplinâ.pollicétur enim fe 

tanquam p«damir- i t ^ tempus efficere poffe vt quis i- 

ÛX definitio notaba- r ' • 1 1_ • 

tur.vt eflet Suftaw gitur,mi Crito, in animo nabeo memet in 

retiat.Quodlibiacci- 

w 

l . 1 

x . - 

dnfe teftatur socra- ftarû rerû facultate prxditus a*que ac îpli e- 

tes,& Critonem hor 

fuos inducat. Repe ^ 

. _ . , V . C , „ ' „ „ „ 

«atem hoc îibi co- tur.primùm verô mihi expone ecquae'nam 

piole commemorare. , r . . . 

JPet»'vwd£; ilI a fimu$ 

-MYYC^-RIOIÇTM LIY/Y. Y YT> YV ?UI7RV DU%ÎV 

TÏA9Ç 'é^rZTE^/JFJT- 

FXDYY DPYPI,ÛJTY VUÙ IÇZIFFOICDTIV UÇTI (X*I~ 

C/^ CU>iVCLcU)[3lÇ0tCVT ilj ,TT#c/£ CUTO.J>CLf.^TU 

SÎIVD YPVOÏTOV tysXsic, ASPIC [MtÔSRXJTI £ 

JK^TO». 

AINJ>/tSfJov,0[MIAÇ IAÙ TE -d^TU 

YA tÔI TDTV CUSFOLV 7RZTÊ.SBUOCU ifjgAjipy. 

y j ÇALTTV OC OAIFA ^ O ' Y A TCOIYOVU AUX^ AMOI/ 

OVRLVOUO TO cwToi ^GUURCT STIVOV. K P .TISCCJ, à 

T0UT*I),CI)5 6735 eiTfEiCjê^L/TE OC- 

tamrvt ad eofdem uadat.cR.Quidvero,mi bocrates 3 

OJ^.CTFTO nonne y) 

eafic>& fe& îibcr» p r o u e#j o r s t a s a D ilk voluntate te reuo- 

TE YF^DEQTIVÔTTIÇ S AVÇIAÇ v$ TYEOYH 'ÇKI^j 

/UJ>,T titur autem vere dia cat,vt nimiru fenior illudverearis aggredù itL&WCttfim^ YTXN. ^Siim 

NJÀMIÙÇ differentia> pturus,atqj . adeo \ quodleniat \ leuétque • y^. • o • A. iftas c ..:J" Y

E V T H Y 

CVSWÇFÇ, *J tt^KOrplct^Vtj 0./LCCL 7nWol, t/UOÎ 

[Mlq TRI ( toS'Wf' ^ lA£pj»')xJ$ 

D E M V S. 

1 

3 7roAt) TCCTTO, «Te/fOiv ORMV CM OVFKOIÇ /UA.~ 

YTOSRZU. VJJ TCFJURU ÈM-PV TCÈ) GXPCSV. OTE Y) 

K*. I- ^RZ^TEFOVITTTS^/UEITFIVYVTO /XIJUPRI^ OXPCO 

linL'ÂLAKO/L&pCi ' IL Q VtUJ ELARJ&Ç '&1TUU T 

BIAÇT\Luiv IJŒROV,IAIOÙ IIRMV.CCN^TCC YB IY& 

YI ORPÀ COC^ %À RRÔU^F&I&YWYFVVLUTV 

273 

A HT, Enthydemus viddicet &Dionyfodorus 

& cû ipfis çompluresi illorum (vt mihi 

quidé videtur) difcipuli. Ingreffi vero deâbulabantineagymnafiiporticujquxcurfui 

deftinata,t$dto operta eft. Vix autem hi 

alterû rertiûmq; fpatiû exegerât,quum ingrediturCIinias,quem(& 

quidem verèjais 

multUm profeciffe : 8c poft ipfum ,iplius amatores 

: permulti etiâ aIii,Ctefippus vero 

maximejiuuenisquidaPxanienfisjpraeclara 

quidé indole,fed iuuenili quodâ impetii 

procax.Quû autéClinias fub ipfum introi 

tum mecôfpexiffetfolumfedentem,adme 

venit obuiâ,8c mihi ad dextrâ affedit, quêadmodû 

iarridixifti. Illum Dionyfodorus 

8c Euthydcmus côfpicati, primùm quidé 

collatis propius capitib*' inter fe colloquebantur,vltrô 

citrôqj oculis in nos eôiedtis. 

illos enim attétis animis infpedrabâ. tum 

cômutatis loeis vntis quidé prope adolefcé 

tulû illumfedebat Euthydemus, alter vero 

prope irieâd fmiftrâ:aliijvti fors ferebat locùfq,- 

obtigerat. eos autem falutaui, quippe 

quos iâdiu nô vidiffem.Tû verô Cliniâ ego 

côpellâs, Hi nimirû, inquâ, virinô parum 

c 

qtiidé funt fapiétes,CIinia,fed magna quadamfàpieritia 

funt prxditi. Nam qua* ad 

bellû pertinent omnia norunt qua* futur© 

imperatorifunt neceffaria,8cratiohem inftruenda* 

aciei, 8c bellicorû imperiorum:& 

quicquid deniqj ad arma iufto certamine 

moderâda fpeétat. poffunt etiâ quéuis huiufmodi 

erficere vt fibiipfi opé in foro ferre 

poffit, fi fibi inferatur iniuria. HXC igitur 

loquutusdudibrio ab illis fum habitus* 

Vt quidem mutuôfèfe refpeaates ridèrent; 

Et Euthydemus, Non hà*e;inquit,feriô 

agimus,mi Socrates, fed his obirer 8c pra> 

ter rem vtimur. Ego verô illius fermonem 

admiratus,Idnimirû(inquam)quod dedi 

ta opéra Scde induftria agitis,pra*clarû fané 

fuerit, fi huiufmodi res à vobis obiter 8c 

prazter principe primariâmq, operâagantur.atper 

deos immortales dicite mihi ecquôdnam 

fit prçclarû illud opus. Nos quidem(inquit) 

exiftimamus, Socrates, câ in 

nobis effe fàcultaté vt omnium hominum 

8c optiniè Se expeditiffimè virtutem docere 

poffimus. Proh Iupiter,inquâ,qualem 

rem quantâme; cômemoratis ! vndetam 

E 

copiofum opportunûmqj emolumehtum 

côfequuti eftis ? Equidé de vobis haétenus 

cogitabâ ( quemadmodû 8c nûcdicebam) 

maximum véftrû opus in eo verfari vt pugnâdi 

adhibitis inftru£tifqj armis arte valeretis. 

8c ba*c quidé de vobis praedicabam. 

quûenrmfuperiori temporehacvrbéadiiftis,memini 

vos hçc nobis pollicitos.quôd 

fi nûc reuera hâc virtutis fciétiâ pênes vos 

habetis.fauentes propitiîque cftote.omninô 

enim iuuat vos vt deos côpellare, 8c rerû 

à me de vobis dictarû veniâ efHagitare, 

ALNSÏCVNDII 

ckfïnitione vocarac 

fophiitamj I^M^TD^, 

Tivtt IRFCJI -m. 'Jvyyç 

jL(jcS»(L(5a7w:id eft,eum, 

qui animorum quafi 

mercaruram fa&itec: 

diicfpliiias , eâique 

maxime qu* ad virtu 

tem pertinent, infhtuto 

quodam Tuo VEN 

dat i -^v^îy.IM^F 

SH£(£T07na> /KÛ

274 


Scd etiam atque etiam vidcte, Euthydeme A àv\>' O & T O V , d E v ^ S ^ / A TE X) AtoyvodStope, il 

8e Dionyfodore, an verum dicatis. nihil e- d ^ â v faiyrmKzsè YB TV jueytyniç T?g- 

nim mirû vobis eiTe debet,fi prx illius pollicitationis 

magnitudineego vobis adhuc 

fidem derogcm. Ita habet% Socrates, rem 

Vti diximus plané habere: refponderût illi. 

a SOMTES, VTIIIICI- a 

£quidc pofTcllîonis illi* nomine vos bea- 

TATORES FOLENTQUINO _ T F „ , 

PRETII RATIONEM HA- tiores îudico magno illo Perlarurege5pro- S^JSSs pterimperiifuiamplitudiné.tantùm mihi 

TUMUIS FITCARA.EU- f, enificate an in animohabeatis vcftrâ il- 

THYDEMO DIIERTE IL- D , . , . 

GNIFICAT COMPIURES lamfapiétiam docere : aut quidnam vobis 

STwSSS; fitconfuii. Hoc nimirum fine atque con- 

«MIMÉ PARTANT:TAN- filio adfumus,Socrates,vtillam 8e demon- 

TUMJPLE VIDEATJTALIL - . ,.r 

NEFITMERCESQUAIEM ftremus Se doceatTius, fiquis eam diicere 

X ^ A S ^ S - voluerit. Omnes quidem in hac futûros 

- voluntate, inquam, ego fané fpondeo.primus 

quidem ego,deinde hic Clinias: 8c 

prxter nos Ctefippû r 

quehic, 8chialii', inquam 

: indicans illi amatores Clinix. illi 

vero nos circumftabant. Ctefippus enim 

à Clinia remotius feffitabat, vt mihi quidem 

videtur. at quum Euthydemus mecum 

coloquendo in anteriorem partem 

inclinaret, mediûfque inter nos effet Clinias 

, 8c Ctefippi luminibus quafi obftrue- 

Ctefippus verô qum Clinia* amafi confpiciendicupiditate 

teneretur, 8c audiendi 

fimul ftudio,è fuo loco fubfiliit primus, 

8c nobis eregione aftitit, tum 8c ali ipfius 

exemplum fequuti nos circumftcterunt, 

nimirum 8c Clinia* amatores,8c Euthydemi 

atqueDionyfodori fodales. hos itaque 

ego commonftrans Euthydemo, dixi omnes 

illos ad difeendum paratos effe : mihi 

verô 8c Ctefippus 8c ali omnes vno ore 

confenferunt, illûmque omnes maximoperehortati 

funt vt lux illius fapientixfacultatem 

demonftraret. 

T v M ego,Omnino,inquam,omni ratione 

bis gratificaremini Euthydeme 8c 

Dionyfodore : in meam verô gratiam ad 

illud demonftrandum vos accinsitc. qux 

b Nihil nô pollicitâ- . , , , .' „ 

nbus sophiftis.fe & quidem maximx 8c plunmx res plurimu 

& r 

SSo„» u 

,S qu°que opus tfflagitât,vtquidc nobis perlos 

cuiiibet,socrates fpicuû elt.Illud verô mihi dicite, b 

An in ve 

nem 

B g'5tAri 

-mr$\fjuixsp$ 'JSiv JaUjUSiçèv d m c ^ i v . A'M,' 

ÊSYO3Î,0ÎXcàK^TIÇÎ

E V t H Y D E M V S. 

'QfcuîwXh/êwiOio^teytiï A lofophia-ftudiumcurâmqùehomineshor 

or 

ù ^àxçy.Ttç.'Tdv /idfi Xsivuv otxhw rùul 'Çki tari atque impellere poteftis ? Ita quid 

275 

em 

arbitramur, Socrates.'"'DeaIiis igitur rébus 

aliâs agetis, nobifque illarum demonftrationé 

deponeçistnunc vero hocoftendite: 

huic adolefcenti în animum inducite vt 

philofbphiae ftudium capeffat, 8C virtutis 

curam gerat. mihi vero Se his omnibus 

gratiflîmum feceritis. quidpiam enim hu à cimiam igitur ei 

iufmodi huic adolefcenti contigit: Se ego P 

L a 

j s 

conuemis E U- 

w v 

O • thydemo refponden- 

Sehi omnes peroptamus vt vir optimus «mitainterrogatEu 

euadat. Eft autem hic Axiochi quidem fi- ^dlmmî/mre'roga 

B hus , -ex Alcibiademaiorenatu oriundi, ^ « ^ 1 

t o œ f t 

Alcibiadis vero eius qui nûc fuperfteseft, y , e 

» 0 c 0 

e- 

F UR RERUM OftenûoncNOin 

aliud TEM- 

FILII AKIBIA- 

DIS MAIORIS. 

/"«/PRIONS. 

». n . . roorando auguftaqua 

patrueiis. elt autem ei rtomen Chniar. Se dam muocatione ^yyàs*ji^yÀ. 

rem animaduertiffem, Prxfenti, inquam, ^ " ^ ^ X U T Î 

efto animo, Clinia,8E viriliter refponde v- SjXi 

trumlibet tibi videbitur.Fortaffe enim ma vide Annot.in HUI U S 

Tif 

ouv~^7nii(fivyTj È/xei^tyjoVfcJcliAè^pfiaxTcif.^j 

cund jutTuÇy T^JuTTt A&pVTtçj YLAuucu; ÎTV 

%iV ^TTVXftVdLjlÔOÇUÇTi %Si /tS^LKiA&JOZt- 

. « c A T AUTEM QUXFTIONIS TRI 

ximum emolumentumeolequere. mter- aationênépiaperea 

Dionyfodorus inclinato in meam auré [^^«„^1 

fcfim capitc, in rifum maxime effuius, At- Effe nimirum opinio 

* . . j. j i numpropriarum où- 

enimtibi,Socrates,inquit,pra*dico,aclole- ^^.gt 

, -, , fcente>trÛuisrefpôderit,côfutatûiri.f^û^ 11 

-; HX~ 

tôol/Mi c^G$JGT0 ÔC'AO-CYI^VCU h)jUiipoixAC0. yeto hxc mihi ille dicebat, côtmuô rcfpon J ^ ^ ^ ^ 

q e 

dit adolefcés.Itaq; nô mihilicuit hortari adolefccnté vt fibi inrefpondédo prudéter caueret; «rPd«« * ' '

2 ? 6 P L A T O N I S . 

{Idrefpondit, Sapiëtesillos effe qui difcât. A ^VÂ' ÀvayLfVjAm 'ori (Û) û~d$oiikv ©juàjj

E V T H Y D E M V S. 277 

TtSii(»tfty*K'Qncfroôv ôljujuiomii A Quidverô(inquit)nônnenoftiliteras?No 

OUj/Uç "^mÇTl/UOtTl^V OTtOUJJ , V yçdfApLCL-* 

r r u ^ 7 r t ç d [ M t i i ^ \ ; CljMi?è-yi. OCyjcooùv2i 

CV 'QacôTXjÇityY^dTnçoju^^fi^ 7rà\fJTU. 

'Onçaouj.Kctj TVTO 6ùjM>AÔy{. TiôHo ; Çvcff 

o$) a.çe/to~u [âÀij%Lv\ç cZi^' a^"^7rôç0jus^^n 

Ovk.' ^ U \ 5 

, r] a l 0$, fJÀp^ycù. O v x a u m a. 2- 

7tlçami Clinia,fi infolétes prxtérq; je'pr-««w« • a ià 

iioç dvst7nx£>o-rx) aÀ7*,/u*) yjuh) 'èvn>$4Aidoî > 

* V* rr Corybantea 

moréhi fermones tibi videatur. Fortafte 3fé»««nc, vide Annot, 

enim nô anim adu ertis quid rei erga te agât 

ti iicrai (pajvov^) drf^ç olAoysi'ioaç y> yx. a] hi hofpites, cV quôdnâ fit ipforû confiliû. 

es I f r> » j> ' ' p -.\ • 

ojaCVtl 010V 7r5/eJT01' TCà gilCt) "TTiÇJ. 0~i. TtolcjTOV Q Idé nimirûagût quod in lux initiationis 

[quâ Qç$vtà

ndit a 

SS^Sr^l à 

a Hactenus oflendii 

quibus rationibus 

phifta: inftituant ia&- 

278 P L A T 

piatoillud nimirum co nomine defignant. A 

Quû verô illius rei fcientia iam confequutus,eadé 

illa fcientia rem illâjfiuedum fit 

fiue dum dicitur, confiderat atque perfpicit,ipfum 

verô illud potius vocant Intelligere 

quàm Difcere-.aliquando tamen Difcere. 

Id verô te latuit ( quemadmodum hi 

oftendunt)idem nomen in communi hominum 

vfu côtrariis rebus attribui,Scienti 

nimirû & Nefciéti. Proximû verô huic 

illud eft quod in fecunda interrogatione 

propofucrunt, quum videlicet à te quxrebant 

vtra difcant homines illâne qux B 

fciunt, an illa qux nefciût. Hxc verô difciplinarû 

quidâ funt iocus. ideo illos aio tecû 

iocari. Ideo autem iocû voco,quoniam fiquis 

huiufmodi aut multa aut omnia didicerit,res 

ipfas haud melius nouerir.qux nimirum 

fint & quomodo comparatx,qua« 

lifve fitipfarû natura: poffit verôliberius 

cum hominibus iocari, propter illam vocabulorû 

varia multiplicémqs notationé, 

fubiecio quafi crurefupplantansatq; proflernens:perinde 

ac illi qui feflurisfubfellia 

furtim fubtrahunt, dûmq; illos in terram 

effufbs vident refupinos, exultant & in rifum 

eftunduntur. Hxc igitur tibi tâquam 

iocû apparata exiftimato : qux verô deinceps 

fequentur,nimirum illa erunt qux hi 

tanquam verè feria demonftrabunt : ego 

autem illis inftabo,vt quod mihi funt polliciti, 

reddant. dix erunt enim fe fapientiam 

quandam demonftraturos, qua quis 

ad. virtutis ftudium impellatur. nunc verô 

mihi quidem videntur in hac fuifte fententia,vt 

prius magis eftet confentaneum 

iocari tecum. 

Ha&enus igitur Euthydeme ScDiony- D 

og^. fodore, hxc ioci caufa abundèdicfta funto 

vobis: quod reliquum eft, doccte, pue- 

rificamquandïcogm- roque fitis hortatores -autoréfque ecqua 

tionem fecurè vendi- . ~ i l 

tabant.infantb&gar- ratione oporteat lapicntix atque virtutis' 

ruiaetamen,illorûliac _,,„_^ -pv• \ . /, 

dereexpiieationiop- curam gerere. Dicam vero prius quidponit 

socrates fuam namhacdere exiftimem.&quidcupiam 

eadem de re démon- \ 3 r -f r t \ 

qui- ftrationem:firmis audire. 

&YongTmâximTs n 

fuo au refera: ta- 

fru- & 

quod fi vifus rucro vobis imperite 

ridicule idagere, ne me irrideatis. nam 

p n e ftuàio audiendx veftrxfapientix, au- 

men morefummamo- *• r ' 

deffiam inkio prœ fe debo meas nugas hic temerè coram vofert,&in 

fine fermo- 1 • _nr 1 •. r . . ^ ./• 

nis veniam precatur, 

D i s e n u n a e r e . vos igitur a nlu temperaruSpTfûtu" 

tcdumauditisme: vos(inquam)ipfi,& 

qusfoiicitamodeftia, veftri difcipuli. Tu verô , fili Axiochi, 1 

fophiftarû fecura: fu- r , lovT' 1 

pinaque ambitioniop reiponde. "JNonne omnes homines com- 

C'^'W 

m 

Z°u 

n i c u i u f d a m 

voluntatis confenfu, 

-tffix^t ^j«v, vt optamusfeliceseffeî An fortaffe hxc quxîpfis 

verbis poftea ait n.. .i,. ., n , , 

socrat. atq; adeô pro " i o ex ifhs quidem eft ( quemadmodum 

^.fermonù expii. t i m ebam) qux funt ridiculxî Infani enim / 

b Prima hypothefis, & vecbrdis hominis eft res huiufmodi qux 

Omnium hominum a- . * ^ 

nimis infua eft atque rere. ecquis enim hominum eft qui non 

ScTfi^'.u! 1 

c ' »piat féliciter viuere I Nemo fané eft 

qui ab illa voluntate abhorreat,ait Clinias. 

XJcAsJtf 

O N 

l 

I S 

Si C 

r>V 

TUO 'Qaçrl/xJcO, ^gUJTV TV 'Gfcl

È V T H 

E7&,UVSTO '67$|3VAS- A 

^6CC BV 3 

TTOSYOÇYSTx^p/iéf) IDV'GIÇ DYXJUIÇ; « TTOS T 

A E ^ S ; Ë V 

c 

DYXJOIÇ. JIIFOJIILOSSI/X^T/ 

tuP^-AilTUiù/^p T DYXFÂV oflt È dfyov ASFÔ. 

Â M * ÔO/


animpcritiducis? Periti. Quid verô fi a> A crpctTvyiSJ djuuzjvtç; MiràcrziÇoS. T i 

grotaueris, eccuius medici poteftatite eu- S i i d d ^ t ^ / u ^ mvripV tu n S i a ç j u t S t u j ^ 

randumtrades,curationisdifcrimeniubi' - - 

turus ? peritine an imperiti? Periti certe. 

Nônne(inquam) ex periti cuiufdâ aufpiciis 

fiueopéra feliciorem exitûtibi cuenturum 

arbitraris,quàm imperiti i Concedebat. 

Sapientia igitur efhcit vt homines 

profperè agant. v 

nô eriim aberrat aut peccat 

vnquâ fàpiétia [ id eft, alicuius rei cer- 

' ta folidâque cognitio] fed neceffe eft illam 

féliciter agere& finem confequi. alioqui 

illius vi atque efficacia,nihil ad felicitatem 

defiderari. Poftquam communi fententia 

illud inter nos conueniffet,rurfum quxrebam 

quomodo res fuprà côceffx inter nos 

à QuartshypotheGs: conftarent. a 

In eo (inquam)conuenimus, 

S i mÔaôtona^piVpe- nobismulta adfint bona, nos féliciter 

«es nos habere de- j-gif, gefturos, atque adeô illam efîebenè 

bemus, fed & illis v- , f> . ,'. CT 

«dum eft, & quidem beateque viuendi rationem. Conceiiit. 

e^suu^x- An igitur féliciter vitâ inftituimus (inquâ) 

rUcat' prxfentiû bonorum efïicacia, fïnullûad 

nos ex illis redeat adiumentû, an fi quoddam? 

Si adiumentum aliquod nobis ex iis 

confierait. Verùm aliquidne nos iuuare 

ilatuendum eft, fi tantùm pênes nos eft & 

in noftra poteftate, illud verô ad noftrum 

vfum nullo modo reuoeamus ? Exempli 

caufa: vt fi multi cibi pênes nos effent, illos 

tamé minime ederemus : multç potiones.quas 

minime biberem 9 

: ftatuédûmne 

fuerit nos illis iuuari.? Nequaquâ > inquit. 

Quid verôeopifices omnes.fi ipfisquidé fin 

gulis omnia ad propriû & peculiare opus 

parata effent inftruméta,illis auté minime D 

A'p' ouv (^ltofl iyà j ori eoTVyjcfccfv ad oUl 

t^fdr\\v }/i(^ OTi^Ç ^Sfdr\cùV V /U^ otjULcL%îq, 

AUol^dp\. Irï ot)(pId otpcL TvipTuyjï Ôorvydiv 

rmiliroil cd^yriôtc,. ^y) Syrt* 

VOt y ctv narti riç croQlct, (piZ$n 

w r 

^ s 

^ K,rvioiœç; OvScL/u^ç, iÇvi. T i 

Si ; iiriç XSKTK/U%JOÇ i/n '7cK$rov n e et wZ 

S» lAiyBiu%i 7ja\pra rd dyt%L,yçaro 3 ctv- 

T61C fX*l,CLf CtV ùbd ctjlXOVOt àfe. T W T U V rlTYl- 

mvr dyd}dv;Ov c^ra,d^dytfciric.A{d^t ' 

{ltylud)cùc ïoix£ vudi /Mvov xf.K.rr.aSj rd roicto- 

ra. dycdfcd T {ÀXKOVTU êoSedj/Mva. icre^ydA 

Act (c J^^

E V T H Y D E M V S . 281 

cpA^'i %twe%Jpi. Tialoidv -nipyxoia. A nônne ita ftatuemus» Concedebat.'Quid a 

^ 

t a , 

e 

rf a 

T> ^ l»\ > J ~C , q«c illius vfu quiinljgnis verfatur.num ^ 0ftt 

y TE>oT0W>wnOu ^ra^n.A'Mit (JLIUJ -mu (£ 

dv TV\ née} ra 0*61 èpyxoia.,70 èpJd-çÇkiqrr 

fjjf &V y cL7rtfyxCp,tôf)r). HuoiÇy. A'p tfluj 

f 

ntxzsPy'V") ^ dydfëv, 7fhovTov TE YJL) vyitaç 

rjjj >ycMotç, TO opjulç TToZcn n°tç Ttiov-miçy^y- 

rUo f&cS%vt$ ol'MOT/ ; E7nçrj /U^\y S? eç. Oo 

/udvov àiçc/t. âjTV^jou>,Â\d ^ 6ôs®TA'e&tvyç. Fôreçyv Q èvri/ucg, y aii/MÇ} 

A^Tlfxoç. IIO'TEÎ' Q avSpôç dv x$j od(Ç)f

282 

a tututn Applieatio fermonem>q> ad infti 

mim in eo veria- i 

tur , vt ofitçiTTirJv ad tiain comparandâ certis folidifq; fcié- 

argumentis tur. Summa informe- 

fcientia tôt actanta eft : Quû 

bona bus , aferat omni homui- 

cUhgentia incumben ftudio ac 

dum bis comparandam. eflfe ad ilam no 

damento b Hoc > fubftrato nimirû fùngnam 

efle fcientiam di- 

inqua diû atque difcenda opéra ftu- 

beatur: aliud cap adhi 

aggreditur,quod ini ut 

difci tio eft pofsit. propofitû Afirmât > An 

Sophjfts. in refequens itaque fermo hac 

verfatur. immtJiiis^ 

qusdam verô circunftantia: 

adfermonis adhibétur, 

& Sophiftas décoré, 

cendos.tradu- Iam verô(inquâ)quod reliquû eft infpi- A 

ciamus, quâdoquidé omnes ea cupidicate 

ducimur.vt felices iimus.ex luperion auté 

fermoneapparuir,nos huiiilmodi exiftcre, 

quum 8e rcbus vtimur, 8e redt è quidem vtimur: 

illius au rem rcéti vfus rationemfelicémque 

fucceffum fcientiam fuppeditare. 

Omni autem ratione confentaneum 

eft , omnem hominem ita (c comparare, 

in eâmque rem omni ftudio atque animi 

conrentione incumbercvt quamfapientifllmus 

cxiftat.annon? Certè,inquit. 


%L,.i7niSvi bX)§v!}jJLon' »','' XT I *1 

CèoJ^,07ni>ç cvç croûigLTni içaj.v X; 

oîo/iiï/jov"S^ty f ^ 

K o } rtlrfyi 7n*.TÇo/M)?Syi}/t^fJOV ijJLOl 

TE rjj >? ïuoiytyiÇtiyà 2JJC^TEÇ, 

.rbocTOf e|) Sbtc^.Kcvj iycù ycSiiç e i - m v , l f 

Stw 

ACJÇ A t y j ç ci 'copier cùtfycfr xj4 ÔJ i-mirotcc 

cxi-\- 

Çld.\llU> OUD) h n i S i (TOI SlStLKVV SbK^,YJj( 

LCOVOVTV OVT&V êj$ac)[M>VdL yjcj âjTUyft T M § v r 

afrS&>Tn>v, OÏÏAÔTI y /t£jjov' crÇcciv S i o i n m ç j Ç 

QOVMTUJ , '^guuvv ÏSVTO t l y v y f z f d i l a v , ' O n - 

S i i ^ d i t à ypcïv. llSÏ/udi tev^ç [ZovtecÔQVy o%v 

à me prolatum eft. Vter autem veftrûm E i y j A v n A ^ T o i p y ç 'GtzStfea.m-nSfiui- 

voluerit,idcm ipfum arte & induftria con 

r 

ficiens, nunc nobis - dcmonftrato.^Sin ne 

gaueritis, faltem ex eo loco in quem defii, 

quod reliquum eft, in adolefcétis gratiam 

aliquis veftrûm dicédo perfequitor, rémq; 

adeô ob oculos proponito : An oporteat 

< 1 ^ , , . - ~ , \ 

ÇJCYACû , TTOTÏçfV Tnxffàfj b7nqr\fJLlu> Sll cùUTOV 

x.7aû5«^,J) içt 

SUjfxov{v TE ^ dya.Jdv ow'jycf c gf)'^ riç 

ipfum omnem fcientjam fibi comparare, 

ypiïv Tvfyxvi ov y rivSi TOV vioLviox9V avÇov TS 

sitnequa:dâpeculiarisfciétia,quâ côfequu Wj a y x j è v yivicdttf. 

T l ç u l d lut ?&fiôif(gc ob- 

cu>i 

y . d ç / é f y b iAi'pV

Ë'yy piïp OUM iiicoVy 

2S } 

E V T H Y D E M V S . 

d Yieittùr A Ego nimirû haec dixi,Crito : in futurum 

TOV VOUO,KM iffXSTTdUV TiVO, 7T5TE TÇûTCoV TJ Tgjjia. rzirCJo^TrsLtoTZTyiv TE 56, 

iazrûvScLourw. ûuia ouu 2^cl-voyi%}ç, 1% 1 

^ o AloyuovSbtgyc^xjTr^ fJbUu ,i(py\,d 2&I 

x,ç^Ttç,07mç ,UHi£ctspvoç ta-» otvuo Aiy\ç> 

tëoTti/UfJLCLj^la} iyJi. oùyb JU^TCÔt' i^çLpVOÇ 

•^fUjujif.Ti ouu (t(pvty Ça-rii fiovMedt «CJTOV 

fermonem attenro animo infpiciens, nimirum 

ecquarationeprimordiû orationi 

inftituerent,& in illo explicando verfarétur:quibûfque 

rationibusiuuenem illum 

ad virtutisfapientixque frudiû cape(Tendû 

exercendûmqueborrarentur. lllorû igitur 

xtate proueclior Dionyfodorus, prior dicendi 

initiû fecit. nos verô omnes in illum 

oculos conuertimus: tanquâftatim mira 

biles quofdâ fermones ab illo effcmus audituri.quod 

etiam nobis côtigit. Ille enim 

mirabilem quendam, mi Crito,fermoné 

incepit:qui dignuscft à teaudiri, quàm 

prxclarè accommodatus fuerit ad virtutis 

ftudium animis ingenerandum, hominéfque 

ad illud impellendos inflammandôfq;. 

Die verô mihi(inquit) Socrates, vôfq; alii 

quiaffirmatis vos cupere vt hic iuuenis 

fapiens euadat,vtrum ludatis dum hxc dicitis,an 

verè id cupiatis feriô Ioquamini.Tum 

in mentem mihi venit,illos exiftimaffe 

nospriusludere, quum iuberemus 

illos cum iuucne colloqui, atque adeo illos 

nobifeumioco non ferio egiffe. Quû 

hoc in animo haberem, adhuc vehementius 

dixi, nosmirum in modum feriô agere.Dionyfodorus 

autem, Vide(inquit)So 

crates, ne id quod modo a f 

is,poftmodum 

infkieris.Cogitaui id quidé atque circûfpe 

xi,inquam.nunquam enim id inficiabor. 

FFBôV $UËA% ; TI&W /Wô OOO. Ntw (V 

KA^/Û^ TCtrrzçyv avÇoç'6hv3y ov; O V K - 

CIW Cyoi yi Ttzû.içl SiÇluJ cf[ èyàôvx, etAst" 

£a>v. Y/uTs 3 êv Kjcra^âjS^Y) roioûro 

~ ti 3 \ v 3 3 «/ r 

3^ v % 

I J * 

t&foiyjUicLyO èyoo oi/u&j ovJl ootoy g/j Aèyiv,a>ç 

iyïû n°vh QOVXOIIAIU)

2S4 


fpecieiadhibetur-.id jj] e> $iigituripfam dicit,baud alia quâli- A ie,t. i o v ç 3 

UStAsU Tt KM â y x % tç o f M ? s y i i x i y \ v CÙÇ g- 

y i TU S a.çy. 

Ç i Ç y ^ X Î ^ v m V y à K T Y i a i T T m , ^ ) clyxjoi TU 

yjcKSL, ù ç t y \ X è p v o - i . N a } jua. A U Ç « 

E V T H Y 

mtë[A3J. iyà ocutfi7ciiô\ /Mil iSiyjiui dyçji- 

yjTSfaçinrCJs «VVNW'AVÇ i^v, rzaô-iTrBLf^ôv 

TE TtSK.THOlTmtO KM iî-jnv OTiyÇÏ Y^VD0T7nSi 

Si^cÔEU * AiyfiVOivJoW i%AC€OljburotixSo- 

Vcu , KM(AYI GVÔ/UCLUSf^cpiploôu. llyj 'Qn~ 

yciKM OXI^ÇJV'GIOSTOV, «STE "ïxnzAzoApTïç 

, 

7RAV»£9i' 0V7Œ,^J)Ç3P TTZLAIV &gn CTSPJFJC/ROI», 

cm ^ TO^) 3 

xasmouere. 

OÏAKOV %V ijuct^rUo (ÇÎÎÇJVIA.- 

b 

Si enim ifti ita homines fçiât b FUTIIEM SOPHIFT« 

F U B T I L I 

perd ère, vt èprauis quidem &impruden- "«M OPPOR tibus probos & prudentes efticiant,leu ipfi CRATE S.DIXERATIIIE,fi 

B hoc inuenerunt, feu ab alio quopiamhuiufmodiexitium& 

perniciem didicerunt, 1 

' LA 

, M 

U«TIONE. 

N 

R 

/. COM 

. . y r- , REFPONDET SOCRATES, 

vtpoitquam eumquiimprobus fitperdi- FE HUIUFMODI PEMI- 

derint,bonumrurfusefficiant:fi[inquam] Tm e 

"Z*Z7. 

1 0 0 0 

ifti duo hoc noruntfillos autem noffe per- ^ 

c r V N. 1 -I 1 

INFIRMÂT 

CTEIIPPUS:QUIAPTÈ J. 

ipicuum iane einquandoquidem dixerunt 

t e m 

«FPONDET, PHI- 

fuamipforum arténuperab ipfis inuen- iSî^SSSfc 

tâ,bonos facere è malis homines ) permittamus 

fané hoc ipfis-.nobifqj adeo illi hune 

adolclcentulum eo modo perdant, & prudentemfaciant,& 

nos quidé alios omnes. 

Quod fi vos iuuenesformidacis,in me,tanquam 

in vilis cuiufdâ Caris capite,fîatpericulum 

s Equidem,licetfenex,periculum 

illud adiré parato fum animo,méque adeo 

huicDionyfodoro dedo, inilliûfque me 

permitto poteftatem, tanquam Colchidi 

Medeac recoquertdum. perdat me, &r,ll 

voluerit,coquat [fiue elixet:]deniq},de me 

quicquid voluerit, ftatuat * modo me efticiatbonum. 

Tum Gtefippus, Ego item, 

inquit,eodem quoque modo paratus fum 

me hofpitibus îftis tradere, vt fiue excoriare 

voluerint,me etiam excorient: modo 

ne pellis mihi in vtrem, ficuti Marfyar.de- 

D finat.,fedin virtutem. Quanquam[dum 

hxc dico,fortaflc] arbitrabitur Dionyfodorusmeindignari. 

verùm ego minime 

indignonfed hxc quidem oppono his rebus 

quasaduerfusmenôre&è notaffevidetur 

ille. tu igitur hanc refragandi libertatem 

ne conuitium fiue contumeliâ vo- 

E 

ces.nam conuitiari aliud quidpiâ fané eft. 

c 

TumDionyfodorus,Tûne reuera (in- c 

ALIUD SOPHIFTICÛ 

quit)ka res côparatas effe arbitrarisvt ipfi Z ^ Z ^ I Z 

inter fe fermones verè côfliclentur? Omni Q« E 

ADEÔ NUUO MODO 

R V , . . * 1 . INTER FE CÔTRARIAS.QUA 

noproiecro(inquit)&r vehementerqui- DEREINTHE ÏT. ERAT 

dem. tune verô, Dionyfodxore, exiftimas ^ S ^ S 

non exiftereillam refragandi rationem in ^'c^ F* PIUSIA , . • X ' • J LUCULCATA REPONIT, EX 

rerum naturaî Attu (mquit) noftne id RANCIDAIIIRUSOFFICIN* 

docerepoteris,fiquando alterum alteri ^ S N U ^ 

contradicenté aud ieris? Vera, inquit, lo- fe"IM OPMIONÉ. 

1 

. J HATC AUREM AFFERUN- 

queris. verum nunc audiamus ecquido- tUradproband5,NOA 

ftendam CtefippumT)ionyfodoro repu- ÎSScST^S 

gnantem » fi quidem huiusfermone exce- DIONYFODORUM. 

peris.Omnino,inquit.Quid ergof(inquit) 

fûntnererûfingularû propriicV accômodatifermones, 

[fiue peculiares rationes.?] 

Sunt quidé. Nônne vt vnaquxqueres eft, 

autvt vnaquxq; nôeft? Vteft. nâfime-

Z%6 

P L A I G N I S 

minifti(inquit)Ctefippe>modô etiâ demôftrauimus, 

Neminem id quod non eft> dicere. 

''neminé enim id quod minime exiftit,dicerepoife,perfpicuum 

eft. Quid tum 

ergofinquit Ctefippus. anquidprohibet 

quominus ego & tu contradicamus? Vtrû 

igitur (excipit ille)côtradiceremus, fi eiufdemreirationé 

noftrûm vterque cognouerit:an 

idem potius diceremusi Côcedebat. 

Verùm quâdo neuter(inquit)id quod 

res eft dicit,certamquerei ratione &naturam 

notât, tune vero contradixerimusî 

an potius neuter noftrûm rem ipfam 

memoria teneti Et hoc mecumfatebatur. 

Verùm (inquit) quum alicuius rei ratione 

naturâmque explico, tu vero alterius cuiufdâjtûncne 

contradicimus? an ego quidem 

rem dico,tu vero nevllo quidé modo 

dicis? 'at ille qui dicit.ecquo modo non 

contradicat ei qui dicit? Tu verô obticuit 

Ctefippus. ego vero fermonem illum ada 

RerP5det Socra- miratus, 3 

Quomodo ( inquam ) hoc dicis» 

PTanèeftà^w7& Dionyfodore? è multis quidem fermoni- 

^•«qTadel bus iftum, nec modo quidem, fed fxpius 

ruhiiforefirmumcer- maximoperè admiror. Protagoras enim 

tumque in rébus huma .... nf , ... r C 

ni*. Dehacfentemia Se illiusftudiofi illum fa'penumero viurcopi0fiuSù»Theïteto. 

p a n t a t q u e i n orehabét, illoque etiam antiquiores. 

mihi quidem certè mirusvidetur,qui 

Se alios euertat &fe, nec aliis quidé 

nec fibi confentire vllo modo polfe videatur. 

Arbitror autem tua indicatione&operafuturumvt 

illius veritatem pra*clariffimè 

perfpiciam. nonne illius hxc eft,non 

alia,fententia? eum qui dicat, verum dicere,aut 

quidern nihil dicere? Côcedebat. 

Vtrum igitur non licet falfa dicere,opinariverolicetî 

Nec opinari quidé. Neque 

igitur conftituendum eft , falfam omnino 

nullam elfe opinione. Nullâ,inquit. Neque 

igitur vel imperitiam vel imperitos 

homines, inquam. ecquid enim infeitia 

extiterit,fi fieri poflît vt in rerû cognitione 

fallamur.?Omnino,inquit. Atquihoc minime 

fieri poteft. Nequaqua,inquit. HôcneaisDionyfodore,nouilermonisinmediûafferendi 

confilio,animiqj recreandi 

inftituro, vtperegrino quodâ &inlôlenti 

exéplopercellatur.an reuera tibi ita videtur, 

neminé hominem impérial elfe ? Verùm 

tu ipfe(inquit)fi potes,refelle.An vero 

refelliquicquâ poteft,fi,quemadmodû aïs, 

b A'tu^wâd- verû eft, neminé métirij Non poteft, inuerfus 

fophiftas, toi- . , . _ . r 

lentescenitudinemex quit fcutnydemus: nec quide îuilit Dionyrebushumanis:Confe 

/"„J„„„.. C 11 . • c-, 

quinimirum.iiiosfru- lodorus vt retclleres. quo enim pacto quis 

ftrafe venditare ma. iuberet id quod non eft? b 

Tum ego, Hxc 

giftros virtutis&fcie- . v ' . o » ' ' 

•* tia^ficvtaffirmamoni proiecto , Euthydeme , feita Se prxclarè 

Jiilverum dici pofsit. n- i i • 1 ,.. 

Adhibet autem c5mo. conttituta naud magnopere equide întelli- 

t P 

£^£ go «que percipio, fed raptim in animum 

magna quidé modeftia meuin ingruût, atque prxteruolât. Moleac 

lenitate condîtamt 

v 

1 l 

,. r 

. 

atiiiamminime poteft mus autem quiddam rortaue tibidicam: 

a t v e n i a m m i n i 

ghS,;rS Animaduerte verô 

irafMtur. quid velim. Si enim neque mentiri,neq- 

A CVQFIQRIYD KIICN7NZI, KM otplt I7ASILÔI/I^J 

(X*LSIV& AT-PVM ÀÇ O&T 'ICI. c5 YB/U.» OV OV- ^ 

ft dk 

SIII ityolvYi XÎY»V. TÎOUV c^tocTto; (Y J^'oç 0 v n ^ ^ ' " 1 

rtls e 

KT)J0777ZBBÇ ) Yfrjov^ cfy/T/Ag^/lÛ iyà TE KM ** 

} F^-QUIIT? 

ROS EWROS «zrçJyAoK.NPÇ ÏLYSV DôTiî A^ 1 

* 

m i t U l s 

1 .1« ^ =ui cr o eo«/ 

YVOVTIÇ, R) UTOÙ /uo EU à\Trov '(ÂRA. AÎ-PI/ITYO, ^8°« tu Co n, 

TOCT NXRÇJFYFJIA.'XOÇ ?J"PVAIYV, TOTE CÙRTAÎ- 

B Y>L/U$P OU; V OVTW yi %7TU,PY-7To Y 

P OVJ£ EU 

/UtfMIHflASfiOÇ LIT) TTSiZgrçJ.yfJ^cLTOÇ Gcrz^Ti^Ç 

Yi{U°I>V; K.CU] TOCTT 3 

otu/iùfM?^yi. A'M' ct'^jt 

(gC|)r)ôT*\(j (yoo FIDJJ © Tocf fZ^ÇLY/A.CTROÇ A9 

•PV AÈYOYOV \9^PÇ. J) > A W y AÈYSVTIZ, TO.A»- non pofsibile 

ÂIYIV,Y(JJLAIYLV; 2, UIFC**, 

Âhd^LyjoùÇ 7CZÙÇ C4>V0cJ. 'LOXÙÇ flA%) WQOP- VFFLFYTSL 

2UC61TÏ£$V ÎT ifyoDjUM- Âhoi OVY-yivoùonti. 

o^t ^1'. g/ ^'TE ^B^STCDRQ'OLL,(^TI

FTSÎRJOVRUYB OVKIÇJV CCJUFPRÈPÈIY TOJTOWO 

RTS^JDT\\. X%£'TG> AîyiTè; HCLVVY , !' 2û)X£JTTÏ$, 

YF'CÎRAF */«- o A.lOWO~ISTEPOÇ •\JZffd^Ç>CùVy^RUÇ IL XPOVOÇ, 

irtî(D«OT W'rt * (9K7r£JPT0V itTCO/UfJJyVUO oWotjMjUU/YOTL*' 

T«R IF A INTERPR. £ ^VOIY ÛIMÛZ cVlolfJLVA^LOYR *(SIÇ /U%>OIÇ C\y^ IîlC ofa^çjjii 

K.OL} YB ÇIQLTV IYÀ^Â,AIIN>iiioi. ITXLYV IÎXJ-*- 

TCiiç • TZ^Î AVTPGTÏV YB AIYVTCU. IM]XJJtW- 

TUIRSRIATX)RU\WICUY^ÀAINIM YÔRTC^PAE) 

FOR. M 1 

yt> O« EIÎX ' f â ^ AIYII!'V YB OVK GVW OFAYPCÈFJ&J, 0$. 

tyt. s 

' C 

FILÙ" 1 

\' I J f \ l \ C\ ' « 

«$TOFX. "KOTiAiyiÇ, CO ALQWODSWPI ; » è\A0VOTi CCÇ 

qua aberret,quum aliquid facit. is enim 

qui aliquid agit, minime fieri poteft vt ab 

eo quod agit,errore quodâ abducatur.nôn 

ne hxc veftra eft fententia ? Hxc nimirû, 

inquit. Sequitur auté molefta illa atq; fpinofa 

quxftio.inquâ. Si enim minime peccamus 

aut agédo,aut dicédo,aut cogitâdo, 

Deorû immortaliû fidé obteftor,fi hxc ita 

fe habét, vos vero eccuius reimagiftri venitisî 

nônne dicebatis nuper in veftra fitû 

effe poteftate, virtute prxclariflïmè tradere 

hominû cuilibet eâ difeere volenti ? Itâne 

(excepitDionyfodorus)vanuses,Socrates, 

vt ea qux prius diximus, nunc in memoriâreuoces,obtrectâdo?quin 

& fiquidfuperiore 

anno dixi,in memoriâ fis reuoeaturus,ad 

hxc auté qux in prxfétia dicûtur, 

nihil habeas quod opponas? Ulos'quidem 

(inquâ ) fermones merito repeto. Sunt enim 

perdifficiles (àfapientibus enimdicuntur) 

in vltimo verô illo quod ais , expediendo, 

quidagam fané nefeio. Quod 

autem ais Dionyfodore , me nihil ha- 

ovx. ï^y 'JfciAiffyu uoriv ; bm ihd % oui c bere quod tuo fermoni opponam, quid 

" " ' l'vyoît inde colligere vis» mené nihil habere vn 

CLA\O CWOCF TSTO TOpyfxct,, o, ovx, ê 

•^çycKùfjyjj %ic Aoy>iç. A'Mo OV ALY{Ç(1I(p-d) 

TVTO TO TTOIVV YAAIIDV YÇRÏCSRIF. IVRÙ~ÏHRI>- 

XfiVcq. TLEIVO*'ôXfHcLcôzLf(ud

m o Sum".c£ 

2S8 P L A T O N I S 

fieri non pofTe vt quifquam aberret. Atq; A |?) côt/^TcV'^. WI 'feomt mrçjç et 

\IXC quidem non aduerfus ea qux fuperio- r, mWrzi/ Âg^sAg^'âeW^gfp^Wre 

anno dicebas, dieo : fed bic fcrmo mibi ^fa^^PI ^ ^ Eu^^cS? ^ 

In 

« >mo; r>!« (FOURNI>t>Ao'

, 

P ^ T C U 

È V T H Y D E M V s . 

Qn çajptejzt miUVyQrikvoç où) OLÇICL y\ A 

'ÇkiçnLUi it'y.ely) LU) xèy^ycQou 'Çfaçnovfite- 

^TtSûnCi, QSVÉV oCptASç cùaV içuiriov. 

y ov/AlWYioou; ïtylw iyd. ll.cdvy\iYi 

fjcfj. OvSi yi, dç iolyji , T>iç CTMWÇ £fcl/i$wi Siy'prlJ, 

IV OI/rt / 

7*t£*. » Y) Avçjmiiiw) xs\ i XÀJU,- 

Çj.Çl"W fmAvQ^cLÇipèTov ^MyASiv.ovyôv- 

iiù ; T.tuiîiiw ) il iiu) T&yyrniiyJlu) li^lu» fxdjoi^df}, 

dçj! 'é%1v CCOTH lu/ i'Stl xacm/iôflotc i/xoeç ÔJ- 

Sujuovcce If) i O V K oi/Acu, ityy, iyd, o KAgJ- 

VIAÇ Ksam?^.Ç>dv. Tivt TV>LLUIÇJ.OÙ {lu> $ 

èyd^yçv, O'pcSÇeÇri) rlvetg ?s^3Tn>iotç,,oï 

TOIÇ ISÏoiç 7^y>iç oU adrol irsiovcnv CVt 'fki- 

çttVTOj yf^cQoUyCicfzfy @ Avçyimoi T W ^ XV- 

peuç'^KdL yjj dv^Juîu Ô!A\OI fojuiajTOl 

eSC, oh COCiiVOl ilfycLaztVTO oi AVÇyrrDlilv cuJ'n) 

dSlWcLTVl. $Y,/\9V 'éV 07i J6, (dè} /^S'yiç^ùÇJ.ç 

st IV TCDiiiv "Ttym yjù\ Y] nft^ycdzu. Xrscvàvjuol 

Sbxtïç Çiçluj iycu ) Tix,LUiti-ov Àiyiiv ori 

ewTH içivti T Asj3inta>v TEp^J), uoctM KTYloa,fj%)àç 

riç, &j$etfMSPV i/n. xj^roi iyd dylu/ d»- 

^Jj%i Tczv piov,Luxf>Gfï'tt iiuïmç •xjzênSliqifa., 

dentur,Clinia:ha*cque adeô illorum ars.diuina quçdam excellaque res eft.Sc certe nihil qui- g-aftigiis quibufdam 

demhocmirumeft. d 

H a e ure 

Eft enimartis incantatricisparsqu£dam,5cquarparumabillaabfit. ' " 

Bb.i. 

289 

QUIDÉ aureos facere noflemus, NIHIÎI arftimâda 

effet fcientia.nifi enimfciremusau- * 

ro vti, nulla fané ex ILLO rediret ad nos vtilitas. 

nonne (inquâ) meminifti ? Omnino 

(inquit) memini.Ica & de esteris artib*(latuédum 

eft, ex ea qua* rei faciédx aut médicinal 

ratione docet, aut qualibetaltéra, 

nullum adiumétum EXIFTCRE, a 

fi nudam tâ- 3 

tùmrei effeétionem norit, non verô illius fc 

AD VFUM reuoeanda* rationé.nonneîAffen 

fit. Imo fiqua effet fciétia qua* nos immor- 

GwphicaVFNSD«- 

" pt 

'° âbefft 

' a 

' s 

nifententiavidebantur. b 

Hxcisiturfcien« b 

Accommodatio ru • I il v i . n i penoris doârina ad 

tia,mi belle puer, A noms elt comparandâ, pnmariam qua-ftiong 

in qua rei huiufmodi fit cognkio, vt & ef- t^2iï2iïè 

feeHo 5c vfus vnanimi quodam confenfu ^s^^^df^r 

r • • . wtoMjw illa fciétia, 

interlc conlpirent atque conueniant. Ap- qua docet rationem 

paret,inquit.Multum igitur, vt quidé per- Jtïï'ïï^ 

fpicuumeft, differt facultas lvrarumcon- c^fciemîarû diferi. 

-T . « , rr • ' i • f mentl 

acdecaufano- 

c hciendarum ab ea qua* emeit vtlynccs kie tacur, vtamu 

tiarfimus compotes. Seorfim enim eaars ^Z^ll^t 

t a t e 

eftquxlyrascôficit atque fabricatur.feor- ^ diferimmenfim 

alia,qua* lyra vtitur, coque ipfo alia ab 

aliadiftinguitur. Lyrarum enim conficiédarumars 

longe latéque differt à cithariftica, 

8c amba* interfe magno diffîdent ihteruallo. 

nonne? Affenfit. Neque verô nimirum 

ea arte indigemus quœ tibias fabricatur. 

ipfa enim diuerfa eft ab ea qua* ti- 

4 biis vtitur. Vifum ita eft communi fententia. 

c 

Verùm per DEOS, céféfneorationiscô- c Quirhuf num NU 

ficienda* COMPONÉDA/queartem huiufmo- ^^£'(ufîZ 

^ dieffejvt fi illam côfequuti fuerimtis, illius diurediKK.fit Dia- 

beneficio felices euadamusîNon exiftiirio, Ferenda; facultas: & 

Clinias excepit.Ecquônam verôargumé- tïiô"!*""* 

to ID colligisf Video (in quit) non n ulîos orationum 

architedtos atqj effec>orcs, fuis 

illis quas effecerunt orationibushaudqua- 

QUÂ vti noffe, quéadmodû Iyrarû fabri lyris-.quû 

côtrà,aliihomines exiftât qui Iyra 

nimipfi illi viri qui conficiendarû oratio- a Perperam verô s: 

nû facultate valet, quum iïlorum vtor cô- t P 

rû quidé côficiendarû ratione minime teneant,neqj 

illas adeo queant conficerevaleat 

tamé certa illis vtédi facultate. Iraq; de 

orationé quoq», côftituédû eft, efficiéda* orationis 

facultate aliud quidpiâ effe feparatim,aliud,oratione 

VTÉDI.Iuftû mihi QUIDÉ 

videris(inquam)huiusdiâ:i proferre argumentû. 

Non EÂ videliceteffe eorû qui orationes 

côficiuntarté, vt illius beneficio felix 

euadere quis poffît.quanquâ ego opinabar 

hîc maxime éluccre illâ fcientia,in qua 

inueftigâda iampridé laboramus.Mihi ete 

h 

s ±t fiL 

fuetudine,miruminmodum fapientesvi- «m effe inestatricé, 

r _ , . . quaehommes tanqua 

-

2 ?o P L A T 

Incantatorû enim ars in eo verfatur vt vi- A 

• perarum,aranearum phalangiarum, fcorpiorum 

aliorûmque ferpentum venenatum 

furorem compefcant atq; fedent : eorum 

vero facultas qui orationes facilitant, 

in eo eft vt iudicum & concionatorum, & 

cartera* multitudinisvim adbibitis verbis 

demulceat placétque. ânne tibi (inquam) 

aliter videtur ? Ncquaquam : fed ita plane, 

quemadmodum ais,mihi quidem videtur. 

Quônam igitur ( inquam)animos noftros 

conuertemusJecquâmvecapeiïcmusarté 1 

Non fatis certaefthacderemihifentétia, 

nec illius adeo rei apud me confiât ratio. 

Atego (inquam)me illam comperiffe arbitror. 

Ecquam ? inquit Clinias.Bellicorû 

imperiorum obeundorû rationem céfeo 

illâ effe artem, quâ qui fuerit confequutu s, 

felix extiterit.Mihi vero nô videtur. Qupa 

Ocindc&effeVe m odo îinquam.'Quoniâ videtur effe qua*- 

natoriam.vt homines T . , 

tanquamprsda fim, da facultas & ratio hominu venandorum. 

S^SSSS Quid tumeinquam. Nullavenâdi ratio vlatque 

efficacia quafi t e rj u s proereditur quàm vt aliquid venan- 

jnlaqueosinduatur. \ ° . r . 1. Vi_- n. 

do capiat,& m lua redigat poteitate : poitquam 

verô illud quod venati fuerint,ceperint, 

nô poffunt illo vti: led fiue venatores 

fiue pifeatores coquis prxdam iummini- c 

ftrant.Geometra* etiam & aftronomi & lo 

giftac venatoria* quoq; artis illis rationibus 

infignesfunt.non enim figurasdeferiptionéfque 

ipforum finguli cfficiuntjfed quum 

iam effent inueftigando comperiût. Ipfi ve 

rôjvtpote qui illorum vfumignorant, fed 

tantùm venationé indagandarum capiendarûmque 

rationem tenent, illas videlicet 

tradunt dialecticis [.i.hominibus differendi 

facultate pra*ditis]v*t fuis ipforum inuétis 

vtantur,quicunque nimirumingenio 

minime funt deftituti.Res feilicet, optime i 

& fapiétiflime Clinia, ita fe habeat. Et quidem 

ita fehab et. Eodem quoque modo mi 

litares duces poftquam aut vrbé aliquam 

expugnarint, & quafi venati fuerint,aut ca 

ftra ceperint, ciuihbus hominibus tradût. 

ipfi enim nefciunt illis vti qua* venationé 

ceperunt.quemadmodû & coturnicûaucupes,quas 

ceperût.coturnicû nutritorib' 

alédas tradunt.Si igitur(inquir)illa arteindigemus,qua* 

leu ré aliquâ labore & induftria 

comparant, feu aliquid operis eftecerit.feu 

venationé ceperit,illa verô qualibet 

. ratione quxfita noritvti,acproindehuiuf 1 

modi fuerit vt nos beatos efficere pofllt,alia 

nimirum qua*dâ inueftiganda eft quàm 

b tm/wi.vt quis fit militaris coenitio. 

letmoms llatus per- & 

fpiciatur : Superiori c R i 

b 

T. Q_v i D ais Socrates î illâtie 

T H 

videlicetfermoneni-i • r j- i i r 1 -1 

tem artem, noêoèrnuiu- ai u eruditionic, nomine cedere. s o c/Et certè,an hoc dixerit Ctefip 

hii pianè eflè confe- huiulmodi adoJelcentulus ille dixite s o- # *5* Pus,non bene memini. JJJ 

< 

SïïSZ c R A T E s. Non arbitraris, Çrito «CRI. 

quajWftigatur.quû Non equidem. exiftimarem enim, fi ha°c 

tamen varia: feientia; j. rc T' 1 1 

recenfeantur. Ergo aixillet.neque buthydemo neque cuipiam 

illam . . . . y 

O N I S 

y iJèj) yb r Y ilZZù M v ,iîCùV TE ycu (Pot^gt^y 

7ra.£ji_ 

xjc, o~xjf7nc4)v w t o.XhcùvytÇj.uv Ti yj^ voovùv 

yJ\Ayo\ç, 'é,o]fj^jj, (g) ôpTvysSiîfeLi roiç OjU- 

TVjjnçô

E V T H Y D E M V S . 291 

K P 1'. ÏLOIOÇYLTVORTRMI; 2 CI K p.A'Ma) A CR I T.Ecquisille Ctefippus? so c R, HOC 

FXÀV 4YI ÉSOÎS'OIJOTT OVTI EVJVSM/MÇ , OVTI à quiderr^certô noui, neque Euthydemum 

neque Dionyfodorû hxcdixîffe. hoc quidem 

certô feio/neminem eorum qui prx 

gitionbus nia ^, wg rvg/T&V, (M-r/ 7/ç T XfififoVCùV MTFOÙV I/XI; 'fki 

SI iS} TLW (ZOLCNATXJIV IXJRLVNC Tv^tuu,^ 

SfyLOK3imv/I^joi cwtiuj, IL cwm IIR\ 1) rloo êu- 

$VU,[M>NCTY 7MFÎ^cvcrd,Ti XJY cvmpyiô^y), 

ocçkif ilç ActCv£/.)/%V i/U7TTCMV- 

TiiiOlo'/tdfjoi «* i 

"Vi> be 

' 

• R C I- • n- r * nus atnue copiofius, 

Ç^/IS/JOVRIÇ,^ NS'/CRÔV HO'/IÔFOIOAVV7NF c traremur,.reuocatoreflexôqueitincre>rurf 

u m i n 

CTI VRTFFT^VIÇRMV/IATJ. K I I ' T . YI& Â 'P^ 0 

difquifitionis veftibuloatque 

- primordio adhuc effe comperiebamur.'i- 

%JV V/JUV 0ZU/IC,Y] , D !ECE)X£*TÏÇ ; 2 9. K p. 

Tantûniq, taque eiufdem difquifitionis pari necefïï- 

bistieefle no , < c\V ~ « . ^ _ 1 N 

ADEO TY» (PÇJJLOTIL. IÀÙÎ YÔ È\ YIJUUV J? TTDALTIXAL tateinuoluebamur. XJ4 

C R. Quomodo verô 

~ » DU», « ^ V«JT^ U). K P I'T.TI hocvobiseuenit,xSocrates I s oc. Ego dï- 

FCTETIE, quantu ^ A. J F ^ cam. videbatur enim nobis ciuilis & regia 

anrea, quû eâ S\I I FL K V. TCCOTV 77? TI^Y} V TI ÇFHL- 

ars eadem ars effe. c R I T.Eecur verô? s o. 

pimus. FIE. M- TYIYIXAIXJTF^ CU 0,A\CTJ IZP^.EHSBVO^ 4î» TV Quoniam nimirum & militarisfacultas& 

TFM»EMF,EOCLC GP^YY COV CtOTOJ S\LJULOVP

2S>2 P L A T O N I S 

*9w 

2 £2 

Sciofine mul 0UJÛ 

E V T H Y D E M V S . 293 

(poùvlw ityiav, dïô/ifyjoç iw îvoiv, dç^> A potui voce contendi,obteftatûfq; fum ho- 

/uiTixM^ fuiç^yj.ov,(y>oTYIÇ TC/KV/AOÇ TQ 

Aspv'KM Trà/JTi^'fTCû czuDvSdoTJCfyKM czuiv- 

S c l c A p ^ ' Q n h l ^ d j TiÇ TÏOT ''^vy'Çkiqy- 

{JUH,YIÇ Tvpjvnç cù) XJLAÙIÇ © 'fkiXsiTmv ftfov 

S\èAjul/tA%J. K ï>. T i o H u ; y]%Mo-iTi vjuiïv 

'QaSil^suj 0 EV^VS\I/M>Ç ; 2 S. YicùÇ yb ov; 

KM n/ÇCtTB yt,U) iTCLjft, 7TUVV /Uiytft- 

vctj, è'cpn. içff o,Ti 'fkiçztacxj; lïcdv yi (ltu °" 0^ 

eu) iitui 'Qncyfiijpy Ti K£l dii7ncy\/U°pv d/uct. ii 

Si7To\jTst i7nc&.jij^,K.dx£iiiluj 

U d i ç d yi, i Ç n , d'%d%çyjnç. i o AiovvovSïv- 

&Ç,Tla$AiyiTt>)/,i 

tioe Atqui teipfum (inquitille) refellis Socrates, 

Quid verô, inquam, nonne Se idem 

tibi côtingit, EuthydemejEgo enim 

qUicquid tecû Se cum hoc Dionyfodoro, 

lepido fané capite, patiar,nô mecum malè 

agi exiftimabo.vt côquerendi habeam oc- 

*«S 

cafioné.dic mihi, Vos verô nonne rerum 

ipfarum alias feitis, alias nefeitis ? Minime 

(inquit Dionyfodorus)miSocrateSi 

Qui id(inquam)dicitis?nihilne igitur no- tphlft^pX 

(lisi Maxime,inquitille. b 

Omriia igitur na* venitin-.qHoruro 

Hl.


Thra "ônica ,«a»TU i, (inquam)fcitis,quandoquidemScquidli- A ( ë ç w i y l ) ' Q c f a ^ J w S ^ x , O T W . 

defcribitur , 

I ADDÎÎ 

mniafcircnt. bet noftis. Omnia, inquit. tu quoque i- Uctinr'Jçr]^ av y* cm^îmif ^ êv 'Qû- 

igimrhiftrionicâiro- t m £ 

quidem vnum aliquid nofti»omnia 

pudentiam irridenda ' ^ 1 

. j 

adtnbenturdégantes nofti. Oânum rem(inquam;per louem 

l0 

"*, dicis, & prarclarum quidem bonumhoc 

apparuitlnum & alii omnes homines omniafciunt, 

an nihil > Non fané ,inquit. 

quardam enim fciunt, qua*dam nefciunt: 

&• vnà funt periti & imperiti. Atqui quid 

illud efteinquam. Omnes (inquit) omnia 

norunt.fi vnum quidpiâ norunt. Dii boni 

(inquam)mi Dioiiyfodore, nûcmihi quidem 

feriô agere perfpicuè videmini, & vix 

tandem, vti feriô ageretis, hortationibus 

potuieuincere atqueimpetrare. Itâneigitur 

reuera omnia fcitis, veluti fabrilem & 

, . coriariam? Omnino, inquit. An & neruis 

confuendi facultate valetis i Imo per louem 

& calceos reficere, inquit. An &ftellarum 

numerum & arena* e Certè, inquit. 

iffine nos minime conceffuros arbitrarise 

Tum Ctefippus,quum fermonem excepiffet, 

Argumentum quoddam ( inquit ) per 

louem mihi date, quo verum vos dicere, 

fidem apud me facere pofïitis.Ecquôdnam 

vero? Noftine, inquit, quot dentés habeat 

Euthydemus, & ille viciffim nouit quôtnam 

tu habeas ? Nônne hoc tibi fatis eft 

(inquit) te à nobis audiilTe, nos omnia nof 

les Nequaquam, inquit Ctefippus : verùm 

docete atque demonftrate, adhibitisquibufdam 

argumentis,vos verû dicere.Nam 

fi dixeritis quot dentés veftrum vnufquifque 

habeat, & id nouiffe comperiamini,vbi 

primùm nos dentés numerauerimus, in 

aliis quoque rébus fidem hauddubiè adhi- 

êbimus. Illi verô quumfefcommatepeti 

ducerent,noluerunt:fed illud certè confir 

Jav/uuaçvv Aiyus • yj) dyx^v /Ayx 7 ^ , 

1 Çaeraj. /U3>v yjjj © cL'tkoi Ttaynç ovi^ymi 

Tlà/JT 'QâcjtVTCU^ 0vSiV,Ovyb St\Tiw{i' i) T 

t 

yv\ovu v/uciç ; Ko] 0 KryiaiTmoç\jZtm?&Cdy7 

ïl£2 K.Tï!cn7rœoç naw aiua 

lanter,nihil eratquod ab illis non quaereret, 

etiam vilifïima atque'turpiffimadlli cô 

çy.yjaAv'n\oùç > tfSiv oyTi "Jk ypccra TiAbXnav, 

tràpraefenti virilique animo cominus con 

greffi., ad ipfas interrogationes refponde-* 

bant,fatentes fe illa fcire: quemadmodum 

apri infpiculum fe ingerentes,& in vulnus 

fe propellétes: vt quidem ego,Crito,quum 

illi rei fidem minime adhiberem, tandem 

coa&us fim quxrere ab Euthydemo an 

KM 7aàl^ça.,it'fh I PERUENIT I & 

vov b7nça.oSvv,y xju ail; Kaf aiîÇn.iS.aj on T ^ -mft 

7raA iS\a.y\cTM yjj ÔJJUÇ y%jo/idôi y\7aça

LEGITUR ETIJT,^. 

E V T H Y D E M V S . 295 

OVMÇOV ISBXTI IF). "S SÛT^YFXTL.O' c/^'Eu- A fidcm dici nobis videbatur. Tum Euthyd 

mus,Non fidem noftris verbis adhibcs,So 

^ A' IJ)D>nc 

AVU Od^XÎYITÔU y I Y À ^ I I ^ U V I P ^ V J S L D - 

DUR* 

TOV 

Lefim „^ 

C D ^ Ç Y I N V . IJ>DIU OHO IUX,XIV J>\\ ^çyjç- 

^"ORFFLJTÎ^FTVU 

"IF. 

CIL, ( uvefl I Y À ) LIXAI V(JLCtç'6%1 AV%FLVIA^^ ^Xkd 

/LU) I7ÎÈPIJ>ic^. 'X'TVOXSF-U.ÂDI^ yb Sy 7TDU T\ 

(IÇYFO xîycti$ytoyï,lddJîyà. TIQ)I;TOSTO 

O Ù , IVMROI (nr^dls^ 

~^7NXFÎVOÙJUICY,$%dL{>XI.i OVI iadfMfSiv rtirç)ç g- 

7raç ~D7RVXFÎVCÙ(J&I ; ÉUIOIYT., rj CT[ 

COIYI DÇ iycèfj&j. O V %IVIW fxd Aiau "S«nt atSue I CL • . r" J R !• A 1 *ii , - examinent,* illorS 

plecterise bquidem,reipondi. Ad illud îgi- exceptes &dif qui 

tur quod animo complederis, refponde. ^ ^ d t ^ - 

Quid igitur (inqua) fi tu aliter interroga- PUTAW. 

docogitationecompledaris, ego verô aliter 

8c animo concepero 8c refpondero, tibinefatifiîeretjfi 

nihil ad rem autopportu 

nèrefponderem! Mihi quidêînquit.non 

verô tibi, vt arbitror. Non igitur per loué 

refpondebo(inquam^priufquamaudiero. 

melius nofti : quippe qui rem certae cuiufdam artis via 8c ratione teneas, ego verô fim ru- ^ 

dis 8c imperitus. b 

Repetito igitur principiorurfum me interroga. Refponde igitur rurfus, au^KIOTIS 

UNE: 

Vtrumeaqua: feis,alicuius rei opéra fris, annulliusî Equidem( inquam) anima: vi 8c homme,omnia-— 

Bb.iiii.

i$6 

P L A T 

&vjtus decipuiari efficacia. Hic nimirû (inquitjplura refpô- 

«Zinltivfd't det quàmab illo rogentur. non enim etum 

w^reffTprô g° °pxïo ecqua re, fed an aliqua re fciat. 

tdgorraiiiiusfemen- plura nimirum quàm oporteret, pra: imtoTmlmmiperitiarefpondi.acdamihiveniam,obfe- 

vt infrà dicemus. " * ' 

cro.iam enim fimpliciter refpôdebo, Me, 

quiequid fciam,alicuius rei opéra frire. Vtrum 

(inquit) ciufdem femper rei? an modo 

huius, modo illius? Quum fcio (inquâ) 

huius rei opéra femper fcio. Nunquam(in 

quit) defines perperam & preter rem refpôdere? 

'Verùm neillud quod nobis fem 

O N î S 

yiï.Ovroç cwî$y)rT^c èyaiyt. ifunu ora " ÂN' 

ça.ow^TO. PAe'ov ( i-b7T% ait OLQiMlV 

ràp. OvxjuZdit/U)JJ%vrw 'QdlçjLcw 

jf'Qn(&(u3poç }7dri(yvToi/d)u%vm 'f 

cro] CD binexureq, ra. d\ otMa ; y (sura Trà 

ToJ^fc, i y d y ^ r a , £ y'àiçam. TOUT çytcltvo ( i(pd) yxsi cS adro /Grfy< 

yfJ.DL.Kxd' d(poufd(i

E V T H Y D E M V S . 

TOJTB,^'. Aitxffiipètçjlçv,^ Asyv, o Eo- 

< 

$V£YI[AX>$ ruffijs (^) AiovuavSbjfiyv ' KM (PATYItmwiCVTDOI 

obi 'Çkïçol/L&tjocf£ iya) ims 

AiyilÇ, d Ev^vS\]/ue ; ov Shxeîavi ofôaç o il/M Ev%>SifjLOV , fe/^ "XSZëwAst— 

COÙV o AiovvovSwçjç. Kv, E'kcrsv d 

'yct^/iOùiwEv^S^/jJlÇjUi SlSbtfy dç'ffciçzt/AcLj 

Ctn? oiyx%iç aiSfcoç oii aSïrejiiïm' KM 

ju4 /MU $%vriayç roS /UCL^/UCLTOÇ. §êùyuç } 

tqw, dXdxçjsciç,o AiovvovSu£$ç, KM cho 

iJÎAiiç '^mxflvicdtxt. EIXJTÙX; y,I'ntov iyo. 

yr]OUI y&f II/M KM 7^ ITI&v vjÀfyj ' OÙÇm 

iroAhoS Sien /xn ov Svo yi (P&iyav. 7N>Av 

jxip irou il(A QouiAsTïgyç TOCT \Kçy.Kh.iou; 

OÇ 0V-£ OÏOÇ TI. lu) TÏ\ TI vSfCC S^jUCLJAeô&J 

/ 

»' v . I ' » \ _/ > / 

CVÇiçflcc OMJJ) j yjo/ £Jef Tt6> ovtpiuv ou/LIL- 

C71, £(' //MO»» KiÇdAui ^7TÙT/JJ7%ln TûSÂ9- 

•pv , TOM^ ÛW>TI TVÇ fJUcZ. KM KdfXAVOùilipop 

rivi 0T>q>lç cyKiivo 

^ , 

"w' f 

""' t 

* ^CTOôV. K7TVXF'LV0V S* ,iÇv\. KTCVXFLVOVLTCLJ 

^(IITTSV) 071 TV lrifiy.reA.iotA ul ô VoAiœç d- 

StAQithiZj/Mstffa ijM>}Sbr«ambigu*- 

tate vocabulorum,Al 

f _ \ s~\ - ' ' . deinfulfe concluiîo- 

„ « -ii i -i . \ n. i ita vt tolâtur 

T . . , ,, fumma proculdubio 

quidâ nomine proximus Iphicles, nercu- perturbatio in rebu* 

lis fratcr.Patrocles verô (inquit) tuus i O- ~ 5 

( 

mnino , inquam, eadem quidem matre, 

non verô eodem pâtre. Frater ergo tibi eft 

8c non frater. Non eodem quidem pâtre 

( inquam ) optime. illius enim pater 

erat Chxredemus, meus verô, Sophronifeus. 

Pater autem erat (inquit) 8e Cha> 

redemus 8e Sophronifcus i Omnino, inquam: 

hic quidem,meus: ille, illius. Nôn- 

' ^ 

itv ? i » \ ..\ -

Z9% P L A T O N I S 

ne( inquit) alias erat Chxredemus à patrc? A OÇ) ÉT££OÇ LU) XA^FIS\,FXOÇ TV T R A T Ç O ' C ; 

Meoquidé, inquam.Nonne pater erat di- TOV/UOSY, ITYLUJ IYD>. AIP'OIÏUO7NX.rypLU,e- 

uerfus à pâtre? an tu idées quod lapis? Ve- . - - * 

TiÇJÇ CàV TntTÇOÇ ;Y\OVilO OU/TUÇ Ù> A . 0 A ; Z L £ , 

gf 

(l'cpJi) 

CCVVÇ' OV /UFYMI JJUOI SBXXZ. OVXOUO Ê T E ^ O Ç 

TV A I % Y I B'TÎ^ /U^TÛ/. A/AOTÏ OUU 

iTiÇ^Ç^V i/MXfo\(IÇ '6HV O xvav -, TTAJVYI,£Ç>N. OVXOTW -MRVP 

E S A U R A R R U 

uv,azç '^ÎV.uçTi CRIC 7ra.RRIF YIYVITAU O yjùu>v y 

X) EN) XVVCTEIOÙV OTSIA

cum hi, 

x\w OU'M quius veftrumpatréver 

£?i imnçy. TV^JOILU, "on {usifyv eniÇois yîïç berarem,qui difciplinam quandâ côfequuovmç 

l'çvcrev.^h' y 7RAW, d EvJvSyijue, ttyy 0 

KTXOï7TZS0Ç,7iVA\' dycCjd, ~^7TD TyÇ UpLiTZÇ^LÇ 

azÇiajgûJiyiç "^jrtXiXoujyjty 0 Tranif ovjué- 

Tiçjç TI x$jôr KvviSiav. A'ÀV Ccîv folTCU 

Tro/ 

fMi,ce YLiâiynsn^l dy^JvvvojuïfyiçTih dc&vouJjii 

(pdfjuoLxov 7nuv, y^'x. dyxjov iha\ oui 

SbmiyCTèp Siyrcu^y i]ç TntefMV oruv ÎRI,OWAEC 

tîTtt LUZ/^KO]/ Idvcu, y ttioTrhov. h'/LMlyi, èÇH. 

yjLirùi oifj^jf TicnTV KSI*Atev ej>uv. 2.W CTG/ÇA, 

e'tcrti,tî)iy. 'Q$* yb d/xo?àyilÇ 

dyx%v't^,

ïo Iut"m «M. FJIACIS acidé- f 

•po P L A T O N'IS 

ord!né mines ea vidi't qua* poflunt videre, an qua* 

C,"": p 

( 

qUitEuthydemus)& Scythx & cxteriho- A TE£?I> Si ofumv ( l'cpn o EV^VÛ\/MÇ) xj) SfcJ- 

ut - 

nô potfunt' Ea nimim qux poflunt. Non- 

s 

pM TE XM @ctMo0) "^mAccXÎ TE 56, yT\ymiJLc 

refponfm D»* 

expedias.Tû Ctefippus ,magno (vt de mo Vlctg 7TOMV yç 0ù\ 0 K 

prodidit atq; profligauit-.ipféqj adeô vief us 

eft.Clinias verô magna voluptate perfufus î TE il Sic, à 

XdjsTïÇ, K5t Aif fZDr^y/xcL ; îÇy o Aio 

&ç.byuyi,i(pHV,Xj 7reA\ct yi,â AiotVŒZ 

A'^£TE^tCVTUV'XJLASS; {^Qy)y^jTÙ.TxS 

u a m 

b Nouum commen- *l ) c l i n i a 

iocaris atque rides in rébus adeo feriis atque prxclaris ? Tu verô aliquâmne 

.um,Depuichro: id vnquâ réprxclarâvidifti, Socrates ? inquit Dionyfodorus. b 

Equidé,inquam,& multas qui- 

clWeeoquod vnicui J . . r j , r t- r t r T J I/r 

queproprium & cô- oem,mi Jjionyiodore. Alialneatque diuerias ab ipio pulchro?(inquit) an eafdemfimilcique 

>tjtA(î 

trzr^J-yfxc 

j

E V T H Y 

XY-Aoù ; "KCTYÀ cUi 7ro\FJR\ IY\)OFJCLUI DJZM CL- A 

7roeW W FYVJU/TO SIYCUAT, 7MRSV%VOU OTÎ 

IYÇV^dL,' 0/U3>C SI ITLÇE/C èCpZtv CÙRTF YI 70cT 

jytÀoJ! TRDFÈÇTfiiïfToi IYJ.Q-U CCOTCÙV jycMo^ 

%. E'ctf OLMj(TPUÇ ; RIS\i SIROTV CDFYOTV R&U) OOÇTCTV B 

g m ^ / ^ « ^ yOi/OÉ J O/U%CW ; E W ozi >€ ^VAÏ? ( I- 

g'y^) SYAOVOTI. TÏSI;(V OC)TÙCWLO- 

TV oî

3o2 P L A T O N I S 

Seoues, vtrum h x c tua eue cernes, qux A ^ rzvçjÇoL7u,eLf dv v\y>io '^TixodVt) , 

8e vendere 8c dare, 8c cui deorum libuerit ^ ^ ^ ^ £ , « 3 * / , ^ Sbuda,^ %>*j 

dedicare 8c facrificare fas eft? de quibus verô 

non eo modo ftatuere potes, haudquaquam 

tua ? Ego verô ( qui quidem noffem 

prxclaram quandâ quxftionem caput 

inde exerturam,8e cuperem eam quamcelerrimèaudire 

) Prorfus,inquam, ita Te res 

habet: hxc fola nimirum funt mea. Quid 

verô? nônne illa vocas animalia, qux animam 

habent ? Certè,inquam.Dasigitur, 

ex animalibus illa tantum elfe tua, de quibus 

mera tibi fuerit poteftas atque autontas 

ea omnia agere qux nunc ego commemoraui? 

Do,inquam. Ille verô ,quûvalde 

diflimulanter cogitabundus fubilitiffet, 

tâquam magnum aliquid animo fuo volueret, 

Die mihi(inquit)Socrates,éftne tibi 

patriu s Iupiter? Ego fufpicat 9 

fermone quo 

defiiffet eô pcruenturû,in obfcurum quoddâ 

perplexûmqjvixdiuortiumme recepi, 

aliôq; me contuli, quum iam tamen rete 

capitimeo imminer et, Non eft (inquam 

Dionylodore. Infortunatus tu nimirum 

OTCâ (iÙM %dv;ot d\' cw LU) 

K e t y a ( yW' y> 0T/ ci£ CWTUV yjcXàv ri 

&TO$ iôùcn 

XM-ÔITO dVifCCTYjLLOLTUV, KM CLUSL jSttAs^c 

I > 3 P \ r-r ' -O T~ >l^. 

voç OT/TO^Ç- ; Ovxjud ( èÇy } KM Kdd ilenv h7°l (Ù 

%oi. dixoAÔyviXJj; yb , ocra, ^^da i^, 

'if).v b^roi di%o) XKipgun^^lul; TS'younv, 

ici dl' iyd. Ovxjdv KM Çdot i'taiv ; ZcXt, 

i

22/&^ 

E V T H Y D E M V S . 303 

u ^ j t o ^ M tyj^^ A ve„dercautdare, autdeillisficuti alhsam 

ODAF UÇ 

clarè dicebantur,applaudebant foli Euthy 

r demi ftudiofi: tune vero propemodû Lycei 

column(| applauferunt virorum illorû 

gratia,& in magnam lxtitiam effufx funt. 

Equidé ipfe ita affectus fum, vt faterer me 

mortalium neminem tanta fapientia, qua 

ta illi eflent, ornatum vidiiTe vnquam, & 

omnino illorum fapiétia? prorfus addiétus 

atquemancipatus, continua contuli me 

ad illorum fapientiam laudâdam atqjde- . 

, „ k-»*- if 1 » Socratis mira qua- 

prardicandam: &, K 

Mirabin quadam vir- dam ratione «paveuotutisindole,inquam,vosfelices 

viros,qui 

rem tantam tant exigui temporis fpatio tasobocuiosrePr«ftn . , r • n • 1 < J 1 -i tatur:Iaftabundosefle> 

pieneperiequutieins! Mukaquidem & a- nouarum opinionum 

lia prxclara fermones illi veftri, Euthyde- ^t^fo^ 

me& Dionyfodorej compledtunturs in il- AÉTUR.&qusfanùho- 

T (TE/ 

|. - ' _ 1 

/ A M ^ K O I T ofMicov VJULII /AVOVJYO 

_^ minibus fint plane lu- 

ÔO OÎSCT. & num& grauium» 8C qui aliquid elfe vide- P au 

perfrui cura 

:co hominû nume- 

j 

rojcorum nimirû quos 

077 TOVTOiç MYPTÇ MVIV (j, eu OAIY>i CTYCT 

NMIY ETX^YIVOI O/XOIOT VJULVOÏ 'oôi yTOÇ 

d,yt>O%CNV oui70t4, COÇT QJOIJI 07i cuc^JIJIHI 

É£OVDVXSTÇ ?SY3IÇ.,o7i 

CIAY FUI CRIN KSLAOV TF) /U*ISIV (XHTÏ DYX~ 

fïïr^yfjLcL^Tî ÀÔJYJV ,jU*)J£ CTMO T ^ * 

'GMTUV UTFSIV, ,a^TE N°7NILÇ^7r^P IIIFCOV 1- 

Iis autem hoc magnificentiflimum augu- dibrio-.vtquidemopor 

ftiffimûmquccftiquôd multorum homi- Sf 1 

" 1 

- f u i s 1 

antur,nullam prorius curam geratis, led ipfi&fcinarmt. 

corum tantùm qui veftri funt fimiles. 

"" 

Illud enim certo noui; paucifllmos homines, 

cofque vobis fimiles ,hos fermones 

amplexurosiquumreliqui homines ka 

1 EO 

Jfermones ignorent,vtcertô id quidé 

affirmarim, futurum potius vti puderet 

eos, fi huiufmodi rationibùs fiue argume 

NTS alios ipfi refellerét I quàm fi ipfi refellerentur. 

Deinde 8C alterû illud populare 8C 

molle in veftris fermonibus verfatur,nimi 

rû quû negatis vlla efle pulchrâ aut bonam 

0 , P . 0 P>T y ,< IN \ 1 RUQUUNEGATISVIIACUCPUII-NRAAUTUUIHIM 

Tge^,*^^^ T ^ O . / T / ^ A 7 R F £ T E R A ^ - E rcm, autaibâ,aliarumq,rerumhuiufmodi 

/MLT&RCTJRSTYTRUV, COEV^ CPCTTVOT/ E/^ ^ quâlibet, neqj omnino aliâ ab aliisdiuer- 

/ 1 ~I >/,. 5. \ e\'y r >\ A I « ' 

VERÙM QUODH^ 1 T O T 

^ °iN\cov,o\ôlÀB^CULÈCUITE TU. vÛiTi 

TAIES FUT VEFTRI P C T JTFQ ^ ^ W YFAIV TE I T ^ Ç 

FERMONES, VT [ ,

S°4 


Huius rei fcitum illud fapiénfque myfte- A TOUTOU OUI) TV RZS^J.YJ.AMS ORPCSIV 'TOOV- 

rium celeriter explicareac tradere_ poffe, Q 0 \ ; R T S ? ° Ç N ^ S I ^ V E T , ^ ^ «%,o• ^ 

non inuidiofiscrimina aut naturam aut xtatem vllam hoc poffe 

tionibus aduerfus So- . . x .< . . \ 

phiftas exaggerantur, impedire. quod vero tibi maxime conïut. 

f 

vTqu'dtm r 

po"us fentaneumeftaudire,rei facienda: curam 

àCrhone quàmàso- nulloixiodo impedire affirmât quominus 

crate condemnentur ... r . . .... , 

sophifta:, qui tamé So îllorum lapientiam quilibet valeat perci- 

Z ^ ^ Z R pac. CK. Equidem,Socrates, audiendi 

ftudio 8c cupiditate flagro , 8c aliquid hiberner 

difeerem: mihi tamen videor ex illorû 

vnus effe numéro, qui minime fût fimiles 

Euthydemojfedillorû poti' de quibus 

paulo antè verbafaciebas,quimalunt D 

huiufmodi rationib' redargui quàm alios 

redarguere. verùm ridiculum profecîô effet 

te moneremihilominus tamen qua: audiuivolotibicômemorare. 

Quum à vobis 

difcederemSmihi dcambulanti obuius 

faâus eft quidam eorum qui in rébus forenfibus 

verfantur jillarumvero rerû peritiffimus: 

8c, Nihilne, inquit, ex iftis fapientibus 

audiuifti, Crito? Non certè per 

Iouem, inquam. non enim id potui propius 

exaudire,à plebis multitudine impeditus. 

AT illud tamen dignum erat quod E 

audires. Quid vero? inquam. Vt nimirum 

eoshominesdifputantes audires, qui hac 

tempeftate in hoc quidem fermonum gé 

B 

«Ôe /xè-7n>A\CSV CTAVRIOV AIY\V, 'lya.(x*i ^'"121}, 

iK/uLa.JÔVTIÇ, VIÎTV/Ltéîi$iïmyâeAro\Aoï/ucl- 

A/ça FLIY) cwTOi mrÇjs cWÂo fAcvu S^CAIYI 

c3or ELSI/LCÈ/I^ etMouTou ÔNCMRIOV, e W - 

YOV/AVOVOÇOÂ VJUUV SLSA cLj>YVÇJ.OV, TUOZTU 

Q Û7TU, lu) cmqçyvYiTi, KM %iç (As^-izqc 

AV/JICOVAAJO-ERE, /UUJSI 7rzm [A*ISIV) ajôp- 

TrtùV lAÂe'ôSa/, ^VA 5 

Y V/UUV TE KM CLU%TÇ, 

fcVTHVDEM V S. 905 

^Ma (c il ,WTnLfijf}\t y ttcIvv eu n oî^ a]- A Atqui fi paulo tune adfuilTes, omnino fit- 

c^wdiwctj TV enajuÇ ifajçû. $tuç 

oU Qrz$VjU6Av^ 

70 (£ 0/ at^çynni 

'On TtS rciTcJ.yfj.et7i D^r&cCovTtc, -myv 

ÇaoXoi tien YJJ KS^Txyî^çot.ijuLo} Si,0ù 

t U r 

. u r n ar 

b«ror vt erubefeeres, amici tui 

& fodaliscaufà.itaimportunus 8c abfurdus 

erat,quifehishominibus exhibere vellet, 

quibus nihil curie eft quid dicant, fingulis 

verô voculis curiosè adhaerefcunr.illi tamen 

(vti dixi ) omnium qui hoc tempore 

vigent, optimi fiant atque prxftantiflimi. 

Verùm» mi Crito (inquit) 8c ipfa illa res, 

&ipfi illihomines qui in illareverfantur, 

omnino 8e nihili xftimari, 8e ludibriisetiam 

merentur explodi. Mihi tamen ,So- 

^fe^T'Êfo -tyyiÂfMmftr ft 

n J 1 c 7 , , , p 

Mv ty&teytoSaf (siVTfl/s Giwrtoy 7raM 

ûcqueille neque quifquam alius 

recte videtur rem illam reprehendere. At 

quôdvelint - - - illi coram multis hominibus 

airSzjpTmvspfôç/mi iUxii/AfA.

aCotrapouticBr 


ô %o6 io Non enim illis id poteft perfuaderijHomi- A * y)pcçdioy eœrotç, mionu ori xjy W ^ T O , 

r^3ûts«raKs, nésréfquealiasomnes,'qua*mediamquâ- 

S Te°iYudf ài inter has duas habét natura, & vtramq,- 

&cognitio P«mifea- Çî, ^ OL/XCpOTSf^lV TVIâxi /XiTiÔVrX , 07*. nind»m participât, ita fe habere vt è bono & malo 

3 

tur.exquamultiplicid t 

1 A 

x ,\ yjj ôx, H&KV xjj ÀyxJoS,rQ fi&pfiiï&cô, 

uerfe cognitionis fara permixta*, modo meliorcs, modo peiores 

Ê^±2£«5 fint: qux verô ex duobus bonis ad idem 

tari pofit. 

tmn3 

_ 9> parti. 

minime 

~ i / » " «s» • (V ~ » 

afpirâtibus, vtrifq;peiores,adeâ ^ J ^ ^ ^ y , c t ^ ^ > , ^ 5 2 ftt.tl? 0 

r 

réefficiendâadquâea exqua coftnuutur c , ç , , / , K

E V T H Y D E M V S . 307 

A. RDAYPJVI iïf>%C3ZZ). DYN CBT Ï%Ù) o-janç A nus videtur. Itaque,vtrem tibi verè 8f 

^ T t f È T r a $/uei&MLov W QIMOIXPÎIU. ingenuèdicam, non habeoquîfilium illû 

,~{?_A xrî , ? r. « , meum adolefcentem ad philofophia* ftudia 

capeffenda borter atque impcllam. 

Cln-Ayoc; ctîoi, @ iii 

viles XJt?3V homines & nullius momenti.probos ^w-fin omt.b«' 

verô&frucl:uofos,paucos, anorum quidc ««bus huiufmodi p« 

, i r- • i f> ' • 1 - >• C 3 t 3 

reperiri, & tame 

2 0. 1 J ^1/ ; gîpl KSVTZùVTQlC imôiç 

KP. Naj (Wa (Â/fit'jotf LUD?& aLAvffi 

Aêj/fé. 2 12. ri Vv 700TSW iviyjjC OUITQÇ TE 

Ç & J ^ V TZ&PTU. ni 'ÇktrySrfjfjjf.'m., TW«j^ 

Cw '£knç(-\° - 

P- 

X nu re bona atque optium 

vnecfilium fines illis operam nitace portunaabuté abfterreamur. 

dare? CRITO. Neccerte id a*quum & 

confentaneum effet,Socrates. SOCR. Ne 

igitur,hac quidem in re,quod minime ope 

rarpretium eft agas : fed illius rei cura fecurè 

pranermiffa,anii qui philofophantui", 

probi fint an improbi,ipfam rem accuratè 

Tràjtt eustya. ^mT^VM, LU) JUOVOV roù] v]{ç c & recti explores. Sinihili & infru&uofa 

ia» SiQam)oïov CÎL&J CTVV lyd lî),%tppdv 8 tibi 

^J»videatur.quemlibet 

nPOTArOPAS. PROTAGORAS, 

H\ Siuc, 

2 O $ I 2 T A I'. S O P H I S T AE. 

Eiftyx/rfjfjs- A d oftentationem çomparatus. 

[Vt nimirum oftentabundafophiftarum vanitas hoc veluti exemplo 

ob oculos ponatur.] 

A R G V M E N T V M. 

I s T ï v s dîalogi argumenta in Euthydemo complexi fumus, indicato vniuerfim feo 

fiue FW-MALAC vocauit in Sophifta : vt 

AISFTIMM, I 

quemifta»difputationesreferâtur. 

soPHisticarvm fpeculationum 

Huius 

commentis: 

dialogiautem 

qua» 

S*W peculiaiïs eft, de inAnibvs 

ÈIJÏVÀCT 

hoc dialogoprobetur ila definitio septima: Sophiftam efle «/Wwnior TPEUFOSTÙY, 

DIÏOR, 

quidem 

&c 

penu 

ficutiluo 

deprompta»,fed 

loco notauimus. 

ita vt 

Proponuntur 

adulterinis quibufdam 

hîc nonnula* 

pigmentis 

opiniones 

inficiantur. 

ex vera? philofoph 

ilius 

Primaria 

opinionis 

qua»ilioeft,Anvirtusdifcipofsit. 

probationcm fè accingit, 

quod 

ita agit 

quidem 

vt in 

afirmât 

varias contrarietatum 

Protagoras:fèd dum ad fùa» 

ÀNM-MV 

inducat,& infruâuofis difputationibus temerè omnia permifeeat : atque adeo non vera» 

anguftias 

artifèx & magifter, fed futilium nugarum efi&pr meritô videatur. Fuit enim Platonis confiliu 

feientia 

fophiftamm inanitatem traducere his exemplis,vt ilos tânquam vera» philofophia» K^PWÂ/UA.VI 

teftemur, & ab ilis plané abhoreamus. Ideo dedita opéra has difputationes ita inftituit 

de- 

quemadmodum reuera id aliquando contigifet,vel potius vti de more haberent fophifta* col 

: v 

quia 

De 

vel 

difputationis 

difputationes 

igitur 

agitare. 

fine fruÂu quidem,fludiofus 

o*We/«a 

lecfor, ex 

ha»c 

ipfa 

tantum 

contextus 

libetannotare, 

leétione, & 

vti 

notis 

& in 

noftris 

Euthydemo. 

aphorifticis 

Ca°te 

Ita ertitl acommodatèpofïunt confici Elenchi fophiftici. 

pe 

H ae c theôreMata, eodem quo proximè confilio, tantum 

libuit exferibere tumultuarié. 

i UTIAM ATQUE ETIAM UIDENDUM EFHQUIBIA PRŒEE- 8.9 VNDEJT UIRTUS, QUEE VARIAS HAHETPARTES (ID 

PTORIBUS NOS COMMITTAMUS., cr QULDNAMFÎMW AB ILLIS EJH,FPECIES FINE FORMAS ) EFFATCI QUADAM ŒGNATIONE & 

PERŒPTURI. QUA M RE PERICULOFA NEGLIGENTIAFEPERMME^ COMTTNITNTE INTER Je CONIUNÉHS COPULATÂFQUE-.QUTZ FEPA- 

ROPECATTUR. RARI ALITE AB ALIJS NULLO MODOPOJJÎM: INTER QUOS PRIN- 

1 \NGENIUFMT MNOBISÀNATURD FÀENTIX FEMINA: ŒPSPRIMARIA'QUEEFTSAPIENTIA. 

QYŒ DIJAPLINTE RATIONIBUS ATQUE INJHTUTIS EXŒLUNTUR. 10 SAPIENTIA,NONEFBNUDAAUTIMAGNDRIA RERUM 

? VUDOR & LUFHTIAFWTT MAXIMA

per. An quidé 

dubium non 

^ftquinj&c. 

Virfanè.Socr. 

Vt quidem inter 

nos hoc di 

ÛÛfit. UT COLL. 

ÎOUR TFHE DIIÎ 

77 tVTOJ y AV /LIÏFNVI OÔUÎÇYV IMZTJÎIYIÇ LI, OÇ 

TITRE NOM DEUX. 

VADOPO/LYTIÔN 

nelaudas Ho. 

Kemautcmiramvolot.cô 

mem. illo. n. 

prafete ne ad 

uertebâ quidé 

animû, quinetiam 

ipfius 

freq. 

T A S T 

OY~ A I A A o' r O T 

n i? A . t a r o'p o r R Z ^ O M M , 

JE* T A i" P O 2, 2 fi K P a' T H 2, 

1 n n o k p a' t h 2, n p ri t a- 

r o' P A 2, A' A K I B I A' A H 2, 

K A A À l'A 2 , K P I T i' A 2, 

n p o'a i k o 2, i'nn i'a 2. 

^fjfH d& EN CÏXCIX&TÎÇ 

KUVNYIAIOV T? LOIA\ç I Y \ ; E' T. Tl TÈ\UIU> 

Y - M P ' ÈXIIVOV < § U \ M ; KM 7TO$ rtïr£?S ffï o VICLvi«tçS^CPTZITNJI 

; 2 n. E V Ï/XCTYI iSbîv 

VT£ T)? RL/AFCT. KM YÀ I N > A - 

\cf->\j P ? N R\ rv J / \ o» 

2 & \ J Z 0 F Z/MO ZL7TT,L4ÔYFFANJM)L-KM 0UVA 

-F~ 

' » » < ï' 51 

Q ' 0' _, > 

T/d/ST ZYLILVOVLP^FJM-CHTTITTDV WFCTOL UODll- 

IÏYOV VOJtw , EVEACM^VOUAC/ TE tf^/lV* 

% , / U E L . E't. KCQILCI(YIY3VOÇZMV 1m 

H$.?$\IOVI e VÊTÎTES CCMG) èi/ Ê TJî^ê TJT 7reA7œT0ç??) TLPCÙTZTYJIPOU;. e't. f^TiAê- 

Y \ Ç HFOUTAPFAJC I7NHS{FXT;X£; 2 £â. T&c- 

Tâ/ ^ ««SS, YJUÉPCUR. e't. KÛ^ ctfT/ ct^t 

ÏXTÎM WRFZPYCLÇ YVJTIÇ-, 2 a. ÏLAVVYI 

D I A L O G I 

p r o t a g o r a e perfon2E, 

S O D A L I S , S O C R A T E S , 

H I P P O C R A T E S , P R O T A- 

g o r a s , a l c i b i a d e s , 

c a l l i a s , c r i t i a s , p r o - 

D I C V S , H I P P I A S . 

N D E prodis Socrates? 

exillâne videlicet vena. 

tione,ad quam te Alci. 

biadis forma impellit? 

Mihi quidem certè nuper,dum 

illû confpicarer, 

iam pulcher vireffe videbatur: ' vir 

omnino, Socrates, 8c qui inter nos etiam 

ipfosannumeraretur : cuius quippementûiamcopiofabarbacircumueftiat. 

soc. 

Quid tum? tûne Homerum non laudas, 

b quiaitiucundiflîmâ efle xtaté JTTWTOII [id 

eft,eius cui primum lanugo fubolcfcit]quâ 

quidem artatem nunc agit Alcibiades. 

s o d. Quid igiturînunc n6nne ab illo prodis?8c 

quo erga te eft iuuenis ille animo? 

socr. PrxclarojVtmihi quidem videtur, 

hodie verô maximé.multa enim, mihi opemauxiliûmqueferens, 

in meam gratiâ 

dixit: 8c nunc quidem ab illo venio. Rem 

autem abfurdam volo tibi commemorare. 

illum enim pratfentem nec attédebam, 

*imô 8c ipfius fréquenter mihi incidebat 

c 

obliuio. s o d. Qux'nam verô tanti mo- 

menti res Se te 8c illum diftinebatfnonenimeum 

pulchriori quopiamalio in hac 

quidévrbe verfabaris. socr. Imô cum 

longépuîchriore. son. Qu,idais?ciuifne 

illeerat,anperegrinus? Socr. Peregrinus. 

s o d. Cuias ? soc. Abderites; 

s o d. Adeône pulcher hic peregrinus tibi 

vifus eft.vt Clinise filio pulchrior tibi videretur? 

soc. Quomodaenim id quod 

fapientiffimum eft, non pulchrius videatur? 

son. Ergône,Socrates,cum fapientequodamverlabare? 

soc. Imô eorum 

p qui hodie viuunt,fapientilîimo, fi quidem 

tibi fapientiflimus efle videatur Protagoras. 

s op. Emquid ais.?venîtne inhanc 

vrbem Protagoras.? soc. Iam tertius 

agitur dies. s o d. Modo igitur ab illius 

côgreflu8c colloquiovenisfsoc. Plurima 

ngpoi/iuajquib' difputationis 

occafio demô - 

ftracur , ex qua tû primum 

redibat Socrates:illâmq; 

fodali cuidam 

fuo DVWVPTA ( niiî 

quidê {latuamus ê-ro}-. 

gy» nomê efle propnû) 

commémorât. Dejllo 

autem aniore, quo Socrates 

dicitur amaflè 

Alcibiadem, ita quitté 

ftatuo : Quanuis minime 

putem Socratem 

monftrofis illis wtt/Jt- 

ÇPÇÎQS fuifîè deditum 

(quas alibi deteftatur, 

& VOCat ^STOV & TD TO- 

ÇPFICN TIHIMT^ÇF)Sc. ha 

builfe illû fin ê vt îngenuos 

adolescentes libi 

conciliaret:importunû 

tamen ineptûmq; mo. 

dum ab illo fuifle vfurpatum, 

& philofophicagrâditate 

perquam 

alienum : vt inter Socratis 

usuos hic maxime 

fit confpicuus.

•a Ocealîo iftius difputationis. 

Hippocra 

tes quidam adducit So 

cratem ad Protagorâ, 

nominatû fophiftam, 

vtabillo difcat rationem 

comparâda; fciétiz.Intexuntur 

cireun- 

Oantix ad dialogi decattm. 

3 I Ô 

P L A T 

cû illo 8E loquutus,& plurimis ab illo auditis. 

s o D. Quin vero tu nobis illud colloquium 

commémorai! erisï nifi quidimpedierit 

vt SE hîc fedeas,8E puer hic tibi cedat 

locum. soc. Imo& magnam equidem 

gratiam habebo,fi meaudiatis. so D. Quin 

potius nos tibigratias agemus,fiiddixe- 

O N I S 

FL 

A ïroAXoi KM IHTÀV KM dxjvâzu. E* T . "Tïouv ». TÎ 

wiftyhouYIJUUVRUÙ fyouovoiau)\ù yj) 7TOF 

"SctXsVTWl. 2 9,. H ' 

M V 

yà-t/iv yi lîo-OjL&f, (eut dxjvrm 

A > * > KM 

E T. 

I B 

^ S C Î 

ylu) KM vyutç m, tatv AÎyyç. 2 a. AI^TTAM 

aj) av\Y\ycLÇj.c. A W ouv cLxjvtTi. 1 NÇ7NT" 

ris. s o CR. Duplex igitur gratia extiterit. 

audite igitur. a 

Prêter ita hac nocîe, fummoadhuc 

mane, Hippocrates Apollodori 

filius,Phafonis vero frater, fores meas ba- 

piAjvvoTiç VVKTOÇ. t&sJTHoi, irt C&Jioç. Ô'POFOV, 

TVRMX^Tyiç Ô KTXOÔSWQ^V îjoç, $dcravoç 

culo veheméter pepulit: vbi primùm verè 

aliquis ei aperuit, continua feftinabundus 

domû ingreflus,ad me côtendit, alta voce 

damans,an vigilaré aut dormirem. Ego 

vero,agnita ipfius voce. Hic eft, dixi, Hippocrates. 

nihilne noui? Nihil aliud,mquit, 

quàmfauftaSefelicia. Optimè, inquam. 

SI dSi A, KM Ê/^MO/ZÛ dva.- 

•7RA.VÎC3TLF ? ipTi FJUAI CCSLAÇOÇ Aiy 

TlpccTuyfipcu;.^ ZTt jidfi etviyûpYiorx. ÔJJVÇ7M 

celîîffe [mhibui quidem me] vbi primùm ÇB/L en ntdj,È7NITAJUOI Mowicoppa eàoîTvvvero 

me è defatigatione fomnus relaxauit, 

D 

continua SE furrexi 8E hue ita contendi. 

Ego vero quum illius virilem quandam a- 

_nimi fortitudinem 8E contra facilem ad 

KTUV iij. àTVi ai Td-îcxt/Ui CAL TV yjTTOV 0 

confternationem motum intelligerem,' 

Quid ergo e inquam: téne aliqua iniuria 

affecit Protagoras?Atille,quum arrilîiifet, 

ajSfiiau/ KM T TrloincnVyTi «V ADIÇUXE/l' iyw^ 

TOJTO ; jutfyî % AI DS\xii YlfOurwypcLc; Kotj OÇ 

Hac vna quidem in re per Deos tantum, yiâzte^r]TDIÇ%OIÇÇiÇn)d "XdxçjioTiç, 

quod folus eft ipfe fapiens, nec me fâpien- ori y , julvoc OUCPOÇ, ijuâ SI S/ 7RO^. A'MOI 

tem efïicit. Verùm per Deos, inquam,'"' fi 

pecuniamei dederis,illi fané perfuaferis vt 

Ve^FAAALA(ïC9* 

, CORÛFECULB'* 

QUICQUAM 

°'.REF 

È\TU,JUCL?&YI O-VJ/4 CLQLXJ/tftylOÇ DC, VlilO*)Ç. 

YTLPROI Tcz^ÇFXI oXÂTOpoç otTnSfcf KM M* & 

jueiïhccv oui ^ç^-^ÀV ORI Sïupoiu/uy ctÔTV, V- k&F 

V7TV0Ç OL(î)XeV,&jJvÇ dvOLCJtç , $T& SîfofO iTXôf&jo'ultu. 

K.CTJ iyco ytyydoTtaiy CÙ/RLF TLOV

P R O T A 

Y^TU.ÏJ&GI/IÛP ; YJLTUAV^ D\\DÇ IYÀ TLXJV- 

CZT, KcCMiCt TTS 1 7TZDT1VIXCV. Â\FU)- 

/t4v. KCTJ£YÀÈITTOV, MÎNOJCLYIIJIJIXETTN 

çStf^cV ILÇ 

3 

TA>/U%J. - 

/lAfJ. KM Y> LU-MAXÀ UPCCTUYIPCIÇÈVSBV SFE-- 

F 

LI IIYJÇ,IVSTV. MéTO (GUJTA. cCVctçctVTEÇ ILÇ 

LIÙ) CDJATDÙ FZÂR\\/IBF KM IY& ~£7N7TLLPÀ- 

PIÏJJOÇ y I WZSOX£$LT0iç T>)£ PD/LUJÇ, CHIOXSTLVUXJ 

AUVVYÎI) R]PÀ>TOIV,SI7RIFJIOI ( ECPUDJD YWM- 

/gya^CtP^fSiOVTEAaJl/gJCeZVf l FXLOJOV 

G O R A S, 

Y^C/UNÇ, (ZFRFYI TLPATU^PPAV VUV 'QRI^F{Ç 

fan tur : quum autem 

de animo fcientia ex- 

WZÈF CFZ- 

colendo agacur, ignorare 

quat'nam fit illa 

CD/^BFJOÇ; DÇ

QUAINRE VERFAN- 

? w P L A T O N I S 

quem eo confilioadis, futurum fperas? Ille A çyi np V YlpccTuy>fctv ; Ko] oc 117m ifvfyicLverô,fuffùfoinfaciérubore, 

(iâenim ali- ^ / ^ ^ ^'^g' %yjudpctc, CCCTI y&ru.- 

quidfublucebatdiei, vt illius vult* perfpici \ , , « < * \ P. O < . f ~ >I 

' c 

B 

^ y ct7^^n^y^ciJuptà2içvSly\!lTo , y ^ u - 

%CplCvS,KM TTZCfStsT&cCoU. TOVTUV y% O V lyj~ 

Tl^ri lfML%Ç, CCC SvjLUOVfpç G', 

OV/U%J0Ç, ^vW' 'Gà TTUjSllCL , CÙC TOV ISiOùTiui 

è îA&l%^vzsfi7ni. Yldvv /u%ouv twi 

SbyîÇl^yJ^tctoTy jucth\ov GF) y . Tc? 

Tciçj. ; O'rl jUiXk\ç TUM"]JJ^LU) TUM OZWTûS 

tTp&ytW j\çe/c'7i\ôaj ctvSfl, coç Çnç, ovtyi- 

cp\- O,T/ neu 

° c 

HT lly^Kcdrx^y.yucLTi.OljJ^y ,ln,llSt- CUINAM ANI- 

A ' (V'_/ « ~'>#\ ^ . / E3 \ Q \ MUMTUÛTRA- 

»«F. Aiyiè\Ti wyy tQ®(nQmv.Zy*>f#ti d a s : r e i h o t i X } 

(YI Jf oç^ccctfy T°UXJOJUCLXiyi, TVTOV U ) T T M 

M^^-EQUI 

^ É^êÇÎ 

CRACPOJI/ bincpi/uûVOi. \JvyjuMuu 

Aiy$v îijezeè), 

d\ lyco 

(^coy^clçav 

ITVTO ARBITROR E?C. 

céèx TE* 

KTOWV , OR/ ÙToiilcnv oi T ûTXpdv 'fhrçyijuoi/iç 

^ 

0 A . P • • - rr • /-.\J „ llTiçlfiOlTOV/XCCCT U OVŒav llOlV 01 (u- 

poflum%£RSn 1 

fiquis nos infuper interrogaret, 'Ecquo 

RÛODTPCIÏV piétores fint DERITI, illi quidé refponderemus, 

Rerû illarum qux ad ima- 

ginû effeâioné pertinerét : & de aliis eodé 

m o d 

°' Quod fiquis & illud rogarit.'Ec- 

TUR EA nipet QUORA quorum trvcpcèv FIT peritusSophifta,eccuius 

PERITUS EFT FOPHI- verôartificii.in quo efficiendo illius opéra 

FTA?QUIDILLI REFPÔ- Verfàretur,peritum effe illum ftatueremus? 

rit, CUI OPIFIDO Huiufmodi nimirum,Socrates,quoeffice- 

RRXEFTÎ CUI PRS- re poffit VT aliquis dicendi valeat faculta- 

EFFE ILLUM DICA- te. Verum fortaffe, inquam, dixerimus, 

N1US>EIPR*EITE,Ô - N O N T A M E N F A T I S & C U M UL A TÈ refponderi- 

R 

SOCRATES, QUO ET- T 1 1 R 

m u s 

FICITURVT ALIQUIS, - 1 1 J a e n i m 

tcfponfio noua quadam 

&c interrogatione opus habet: qua in re nimirum 

Sophifta poffit illam dicendi tribuere 

facultatem. Exempli caufa , Citharifta 

' 

nimirum '"'eiufdem rei efficiendx tribuit 

facultatem, cuiusperitiâatque cognitioné 

habet.nimirû citharç pulfandç.nônneî 

; 

Ita.Efto igitunat Sophifta qua dere dicédi 

tribuit facultatem ? nimirû de ea re quam 

nouit. Confentaneum eft. Ecquid verô 

•IL J A "• JV 

-" 1 

" ^r , u v 

^ [PENTITM. 

l u 

» O V * R C/ 

yçctVlç,lî / 

7ri)i/i$M AL'TXÔV CWÏZJ\ÔTI QUOPERTINEÂT 

T euros R artèfyxota* r T Itxjvav, X, TOMOO ^ M P^ R E S 

V T U Ç . I I ixeivo içytTo,o Q croÇiçric rrioD FUNTPERITI-M 

«* PVI, ' / 

CO ' P CIRCAQUAMRE 

(pCtiv àçi;Ti cu^TTSKt^VOt/MVctcUTiûJ, miaic lf - VERFENTUR EA 

ytoicic 'ÇracjitTyiç 5 ri ctv inroi/JL) CCOTDV if); 

Çl z^cùxçjsnç, ÇkiçoLTiuJTM imiYtOOt) 1'«^'«^ 

Alylv. îezeç ajÇluljf iy^dXrf^Xl'pi/u^J, 

X/iJh!>T0i îvjuiciïç yi.ipccTficrïCtiç yb iTt y'&ri- 

K.ZJ.01Ç nfliV chi TWj, e&èd OTOV 0 OHÇleplÇ ^VOV 

Aiy\r oùc^Sf o xA%tficjr)ç c^vovàM7n>v 

TntÂiyiviz^}^^^ 'Qaq^MVoi, tB%} %i- 

%,ej ; NO/. E/GY. O Si Svt ontyi- 

Ç)\ç iZB%l TlVOÇ 7TBt{ Aly\v; SyiAOVOTi 7Tc- 

C E I u h M i m 

-l 

ei ov'szfy 'bTnçzlTcu. Elyjçyi. TlSj'éft TRIBUIT 

TVTO ctOTOç TE 'Çklqj\{U(

t u r 

MTII 'g' 

pofti q 

^r.a.tuuex- 

u a n t o 

pofiturus acte 

5, s,An vero, 

fi t e corpus a- 

jj c uj cômitte- 

^ Oporteret, 

ericlitantem 

kfovtvelb. 

Velm. euade- 

terreg- in fi»'fi» 

Inquafitû eft 

vttua omnia 

jnfrlicîautin- 

P R O T Â f c O R A S 

'IVTD ,TYOUO o/aSa LIÇ OLOV %a. XIVSVVOV 

A 

IPÇFL vTnâiaav r -^YLU\-,Y\I\^ C$ 'QA 

TÇi7nlll (TE ÈSIL T&,D^XAVSVVÇX)OVTU V^ÇVWV 

cutn° *$UE'ÏHOL AF^^CIMÉ^ 

felicifint fta- 

ftatUIÏl( 

/ . 6 , ^ v ï , e r T ' ^ W e ' o y , € Î T B è o « 4 ~ * > ' - 

tu. 

XJ/LAFIÛÛ XSVTU ÇèVCf T OVV •Û%\V, ^k'iampeLÇ 

313 

"'Nonneintelligis quâto diferimini anima 

tuum fubiecturus accedaseOmnino, fi in 

illas anguftias redaâus effes, vt corpus tuû 

huiufmodi periculi arbitrio effet cômittédû.quovelbonû 

velmalû euaderet, haud 

prius tâti diferiminis aleam fubires, quàm 

multa circumfpexiffes,illûdne çômittendû 

fit,nécne : amicôfque adeô 8c familiares in 

confilium hac de re conuoeares, id multo- 

TU 

rum dierû fpatio difquirés atqj difpiciens; 

quanquâauté animû pluris quàm corpus 

ducas.de ea tamé re ' in qua omnia tua ver 

•N. (PIP^STÇ AX 7M.PEX5L.M1C % %U\ OIXEFOIC, AXS*. 

TTWPX%OÇ YILTLÇ^-Ç AVÊUI'Ù SI ' 

ÇIOVL IfOùIcL'ppaL'QV y TE YI\vcùs%

P L A T 

quantam refû charifllmarû aleam fubeas, A 

atque vt îllas in fummû iaéturç adducas dif 

crimen. Atqui longé grauius eft periculû 

in difciplinarum quàm in ciborû emptioncNam 

ei qui à rnercatore vel ab inftitore 

efculenta & poculenta mercatur, licet ea 

in aliis vafis déferre, & antequam illa ad vfum 

adhibeat,& in corpus fuumfeu edédo 

feu bibendo inducat,domi depofita poteft 

ftudiofè explorare: & perito atque intelligenti 

illarum rerum quodam in confilium 

aduocato , ab illo percipere ecquid 

edendum & bibendum fit, & quid non, & 

quâtum, Se quando.Itaquein illo emptionis 

génère non magnum eft periculum. 

Contra verô haudquaquam licet difciplinas 

in alio quodam vafe déferre , fed neceffe 

eft,depofito perfolutôque pretio, dodrinam 

in ipfo animo receptâ ita tenerc, 

vt qui eâ didicerit aut damnû aut emolumentû 

capiat,itâqj côparatus difcedat.Hçc 

igitur ftudiofè difpiciamus, & cû iis quidé 

qui nos a*tate antecedunt.nos enim adhuc 

iunioresfumus,vt côpofito certôqj iudicio 

hac de re folidè rationes inire poflimus 

illôqjaudito,r,em aliis quoq; cômunicabimus. 

nô enimfolus Protagoras ibi eft,fed 

TK Hippias Eleus,& r 

(opinor)Prodic 9 

Ceus, 

multique alii adeô,&: îi fapientes. 

a Hie inter fe collo- a 

Rebus hune in modû cômuni fentétia 

«juuti Socrates &Hip 

pocrates, veniunt ad conftitutis,iter capeflimus.poftquâ autem 

ardes eas in quibus e- , n « t - • r n.- • È»r 

rat Protagoras. De- ad veltibulu peruenimus, fiihmus graau: 

S S Z S S fixo 

* pcdedequodâfermonedifceptabalogidecorem 

& venu mus,qui nobis inter eundû inciderat. ne igitur 

ille indefinitus relinqueretur,at prius 

illum ad finem perduceremus,itâq j ingrederemur:tum 

verô in veftibulo commora 

ti,tandiu differuimus,donechac de re inter 

nos côueniret. Exaudiuitnos ianitor quidam,eunuchus, 

qui iis qui eô accédèrent, 

propter fophiftarum multitudinem, indignatior 

effe videbatur. Vbi fores pepulimus, 

ille continué aperit : at nos confpicatus, 

Eia, (inquit ) adfunt etiam aliqui fbphifta*.non 

vacat ipfi. Et fimulambabus 

manibus, & quantis potuit viribus & expeditè 

fores cum ftrepitu occlufit. nos verô 

rurfum fores pulfabamus. Ille, occlufis 

foribus, r«lpondet, Nônne iam audiiftis, 

viri,non ei per otium licereeVerùm,amice 

(inquam) neque ad Calliâ imUs,neque fophifta:fumus.atpra:fenti 

animo efto:Protagora* 

inuiféndi caufa venimus,cuius con 

filio & opéra nobis opus eft. ei igitur hoc 

renuntia. Vix igitur tandem ille fores no 

comperimus Protagorâ in porticus veftibis 

aperuit.Poftquam ergo ingrefli fumus, 

bulo déambulante. Eodem ordine cû ipfo 

O N I S 

KVC&JYIÇ TE È M$LW&YÇ. YJJYBS^Y^J 7RAA 

FUI^COV NVSTWOÇ DV IYV JUASVU^ ÂV 

TV TY OTTICÙV. CNRLCL/I&fi YÙ È IRVM fSfld 

RTFRFYZÏV K3L7P7A9V êfXTrDPJV,l£içlV dv £ \ 

TÎG CTYÇÏOIÇ ^TTOCIFIIV ' OV/JTSp)çYÊÔ- VOTRGÇ TiÇyXjtTyxjvèy RFÎF-XAVSÏWÂJÈT 

C3 TÇVC 

%/ÎÇ.OV ^«A» 1 CÙARS. Ko/ OL/UCT CL/UÇOIV IZYV 

fiJIV TUV JvfCLV IMW (TZPJFIV/USPCR Oui OLÔV 

I.7TYiPîyYS\ VJUZIÇ TULÂIV ixfOVO/lfyj.itj OÇ ÎY- 

X£XA.{OFJL.£vv)S T" fy&Ç ^TTCXFIVÔFMFJOÇ EiT 

£Ï AJT£çjpTn>I }I($YI, OPE CTX^yjaLTi ORI V PGA 

CÙATJ;KA\' OÙ 'YOFYÇLÇW iyCù)yTi ^j^t'KMj 

AIATYXOFYDP, ovTi ENXPIÇAJJ IO^ÎV'ty&J 

TJPCÙTUYJIFCTV YXF TSI SLO'/U%IOI IS 

îlaziyÂSY OIÏV.ULYII OUU TTSTÎ VJUUI/ afr3c~ 

TTSÇ AÙIUÇI T ^VPOVE.'^^'^ ZTCNÎA. < 

)Q/AEV 

?&£ojUev ÎJPCJ(GL.YPPCTV IV CF rTZÇjÇVOû (C&iT 

ISUVTCT. ££ÇIÇ oôora) CN/{U7A&T7RN,T0uu 

(J^^QÛ %LTtfijL, KaM./

P R O t A G Ô R A S, 

«tfceîotfiX&XiLpfiùhs d T A c w x & v o ç A Periclisfilins,&CharmidesGiauconis:ek 

iytc, Si V ' Q a % j n ç a t , o i n ç y ç TV Fëe*Wo£S altéra vero parce, Xâthippus Periclis alter 

ça. r V rip(u>7u.23çjv /uaâvTniv, xfr ' O n TE^J? 

ilXie\fjJvCH\l,àç CTS>\x> 

TTltQîV yîxoAsvJvw ÏTClOUùXioyxiÇ T Aiyp/L&tlw, 

£évoiîA£v o X l 

pcù'my5çyt.çy$\ dv 

y k l tmVTCtj XZM]AY\/Ji${>Ol. yoAjU Si TiViÇXy TW B 

À i ç z t i y n y i ISùy rlcQyjv^dç jytÀwç (&Xg.CouZ- 

TO /Jj}SiiroTi ifA,7n>Sùr d v tzS ïixtTsÇjoàvi 

CWTÙÇ OWct- 

ç p i ç o i , yjj @ fjLirv d i c t t v o v , 6lT irai" ysi d » 

)(& êl^V * yjj\ Ctf XJUXA.G0 VTi$ y d i ) iU 

£'Z?£l (fa c ^ e ^ j r ^ ® rfA€w, 

f 

3i 5 

filius,& Phihppides Philomeli,& Antimoe 

rus Médéfis.qui è Protagorçdifcipulismà 

ximé excellebar.Sc: eo côfilio arté illa difee 

bat vt fbphilba euaderet.Hos ponè fequebâ 

turquieaqux ab illis dicebanturaudirét, 

& maxima quidé illorû pars peregrinieffe 

videbatur, quos è fmgulis ciuitatibus Protagoras 

du&abat, per quas nimirû cômeabat,voce 

demulcés,quéadmodû Orpheus: 

illi verô vocis aufpicia fequebantur, ab illi 

deliniti.Erât & in illo ccetu,quafi choro,in 

digenarû nônulli. que vbi vidi.maxima fû 

pertufus lattitia-.notas videlicet quàmfolicito 

ftudio cauerét ne in parte àntenorem 

progrefIï,Protagorç effent impediméto:at 

vbi primùm fe ipfe côuertebat,eadê quoqj 

opéra ii qui cû illo erât, hinc & hinc rite 8c 

décoré circûfcindebâtur, ita Vt arrecf is auribus 

aufcultarét : circulatimq; circûductt 

ita cedebant, vt in pofteriore parte maximo 

cum décore femper confifterent.Tum 

verô ( vt Homeri verbo vtar) fjummvoôit. 

[ideft,pofteaagnoui] Hippiam Eleenfenl 

unie eum itia, y^^/^épov d v tzS yj,To\jj'ri'xpv r&Çjçéct) d v c in aduerfo porticus veftibulo fedentém in 

C7c 

le mu Zfo^M»- r S d ^ ' ^ «à* rfiKstywTo 'Qri ( Z d t S w v editiori fede. circà ipfum verô in gradibus 

» > ' 

y b d,çy.l\ç}SXiu>$o 

quçftiones explicabat,dicendôque perfe- 

c?*? P a' enim erat l 

quebatur. Quin 8c Talitalû confpexi.domi 

y 

Kg/oc, u u S i cyv cinn/uarn 

; J 

rodicus iêus: m cuoicuiurr 

Un,o> rsrÇjTvo /uw *> \ n r re . ,i 

i •» i vero quoddam leceilerat, quo vt cella pe 

enim erat Prodicus Ceus: in Cubiculum 

ùçm/Muet i y p y - n iTmmxj';, v t w Si < s m n u a ri a Hipponicusanteavtcbatur.at pro- 

XDST 0 

(yH-xevâoTtcîwç y^LiAxtavi 7tt7n)iriyuv. 

ijuC o a o Y\ç}$\yu>t, 'irt xjL'ri>um,îyx£X5i.AV[A 

fiBpoç d v xcvSioiç Tlcnxjji cvcujua.cn, ifr f x d ? & 

7raMo;Çj ooç ityouftiTV.TfopiyJfyyTa S i c u n z S 

'f/rïTctjÇ'TrKrcnov xA-fvcuç Yiowcayicts TE OC* 

'K.iÇJtfAùùy^ /Lty YleUiCTWIlOV ViOV iTt fMlçJ 

'}Uov tdç /id/j iya/u&j^TUv TE K o L y t ^ y T q>v- 

o i v l i a ) J \ ouo îSîaf - m y v " ^ X % . i'Sb%& et- E 

u s 

*>Sau,h\ofv.darJ fa,Kydfry* ^cbcc^

\\6 


fedproptervocîsgrauitatem,fonus[feufu- A ^MOL Qât-du) ^ctpuTWra T% âvriç |3o^ 

furrus]quida qui in cubiculo exciubatur, £ 3' ç Ttçdvicf OIXJI/uuvrt yyfc/U%)oç,DAN(pi!L 

[voce nimirum intétius rcpercunYjobfcu 

ra illips verba reddebat. Nos verô côtinuo 

in eum locumingrefïi fumus'.eueftigiôque 

accciîit Alcibiades pulchcr ille(vt & ipfe 

ais,& ego facile credo)& Callias Caltefchri 

filius* 

Nos verô vt ingrefïi fumus , exiguùmq; 

quiddam tempons infumpfirnus,'idquevt 

alii alios confpicaremur, tum acceffimus 

, primumfermonis ad Protagoram.'Et ego,Protagora,inquâ, 

TENTAMENTUM. SOCRA- a(J 

t c & e g o g, nj c HippOCrateS VenïmUS. V- 

TES E..IM PROTAGORA: D " , 

ÎÎGNIFICATFECOCONFI- trum(inquitille) eoconiilio vtmeiolum 

ii^H,p^" tft feorfiman vnà cum aliis conueniatisfNi- 

«RET atque inftitue- ^jj fan£ refert,inquam:fed vbi audieris qua 

de caufa venerimVu videris.Ecquid ergo, 

inquit, eft illud cuius caufa veniftis ? Hic 

Hippocrates (inquam)ex hac vrbe oriundus 

eft,Apollodori filius,è magna Selocuplete 

familia natus : & ea quidem indole, 

vtfuorum sequalium ncmini cedere videa 

tur, fed cum illis prarclaro quodam ftudio 

contendcre-.mihi' autem videtur maximoperecupere 

nomen laudémquein repub. 

reportare. Idverô fibi maximeobuenturum 

opinatur , fi tua vtatur confuetudine. 

Hoc igitur nunc perfpice , vtrum his 

de rébus fingulatim, remotis arbitris,an 

cum aliis differendum effe arbitrere. Rectè 

quidem( inquit) m t x perfonx atque 

b raôabundu» Pro- dignitati prouides. b 

Peregrinum enim & 

TAGORASAIT FESOPHI- i r 1 T . ' 

ft.CAMARTEM,.NFT.TU- qui magnas vrbes trequentct, habeatque 

TO QUODAM FUO PRO- propofitumvt nobilifïimos adolefcentes, 

PRIOACPECULIAN prr 1 

* . 

FE FERRE,QUAMCUIII- relidta carterorum hominum, feu propin- 

BET OFTENDAT:PRO EO R I - r r r 

m i è i r a tep/ifacL.i&i rfuiç/IAP otpn e/$eAu- 

Av%ifiS/J'yjt,Tt7nv Si nidy! £71X107} A % v A'Axu- 

QOTSVIÇ n ô XJLA9Ç (OÙÇ - S&%c.7cip AeyyJÇîoCn^TEs T q > % w , 

7rèpTiÇ 

TS^Ç TEfuperftitem 

Hcrodicum Selymbrianum, "â\S %fj!)T*\ç 7ra.fa.7iXTu'afj.cLaiv i y ^ o - à p r o ' 

vefter, nemini magni certè fecundum,prifca inter fophiftas nominis, origine Me & Pythoclides Ceus, aliique complures,ad fbphift: 

garéfem. cam illa fuâ Muficatn artc celandâ verô obtéderût. SE Agathocles Hi omnes ille (ficuti dixi)vcriti ne fibi inuidia ob huiufmodi 

quas tractabat artes conflaretur, interpofito quafi velo illas alienis nominibus obtexerût 

At 

T> WC5. E T N l i t 

T k 

v((JjV T l y V U O ÇMFA fJL Ifj 7TX-

P R O t À 

l y à Si TOU'TSIÇ o%max ^ ^JVo If) ov ^vf/,(pi~ 

cQvuo i ^ o v A r l ^ a ^ o . ov y ) ?&%?v ffî a v - 

r S t J T m v Coir Slwct/u%Jotç C4 Tsqç i m t e o i 

yv\[jLcnzi. l 7 n i ot y i raMoi, ccç i.-m TE 

OTXp/cpjç êû 

va^, ^ iraj^éôiit a v ^ y t m u , ' vjjj ê ù A d - 

feliav ^ u l i i u / oijuc/Lf ftèATtœ CJK,im 

cfxossyiivfxa>Kovv\ tôfvov e/j* ^ OL^KCLÇ 

fZBÇJç '(guJTy i,axifJUA.aj\. O>STE ( o*z«/ 

TTEIV) (OJJITEV «JEIVOI/ 7ra^v 

9*0 e/- 

2 ^ c? ô/LM-Asyav 

crccpfcpî^ â e u . w t o i TOMCX! 'yi ÊTH HS\ el/uï c 

G Ô R À S. 

A Verùm ego his omnibus hac quidem in re 

haudquaquam confentio-.nec vero illis exquifitarum 

artium commentis id quod inftituebant 

afTequutos efle exiftimo. non enim 

eos qui in ciuitatibus potentiores effent 

primâfque obtinerent,profe£tô latuerunt,ecquo 

videlicetfine iftasprxtextuû 

machinas vfurparent: contra vero vulgus 

res huiufmodi ferè non fentit atque animaduertitj 

fedquxcunque illi homines enuntiarint, 

hxc deprxdicant. Irritus etenim 

effugiendi conatus non modo ftultitix 

notam ridicule inurit j fed odium inuidiamque 

hxc nequicquam molito apud 

hominum animos omnino parit. huiufmodi 

enim hominem in rebus aliis etiam 

verfutum vafrûmque arbitrantur.Ego vero 

longé contrariam ingreflusfumviam: 

&me Sophiftam eflefateor,& meamoperam 

hac in re verlàri prx me fero, vt 

homines doceam atque inftituam : ingenuâmque 

illam adeo & libérale artis confeffionem, 

efficaciorem efle ad inuidiam 

cauendam declinandâmque , quàm abnegatx 

artis diffimulationem. exiftimo. A- 

n a s 

quoque prxter hanc, memet ab inui- 

, < " % A\, r £ r r i « , m ~~ ^ 

N 

- "rrJ Z,\„rTrA,> rr^w J hbexandi rationes commentus fum: 

..>.... M. 

Jtipottft'rew^tihtt 

leflio: ut 

• 

1 0 1 

r ' ^ ' 

yXlxiail 

'.. . vt quidem, (DeibeneficiOjVt illud eiacce- 

( 

^ ^ 0 5 0TCV_Ot;7^^TcVVa5t^^>^ô' 

TntTVf ii'tùU. cVÇTE TCbAv [Ml HSlÇW 

prtced. a-àcat oÇÎV y itTi \£>6VAta2ï , (tô°J. ihVTUV 0\.7WfJTtùV 

«os m «.rte tua \ , \ 

effe 1er fatum.to- K.OL] iyûù ( V7C7jtfiii&J0?Z y ù pOVAtoSttj 

imi emm uitteef- , \ rr rO ^ Pt c 

! ' 

fem«ho,.Seda»- « » > n^JW W *nJ ImBUt C i 

te ovJhoç uide- telpoLcdzv,, xjuj >fjcMt«J7ncraa5rt/, OTÎ i & ç a j 

lurdee/fexcy.l» , » , Q / ,/ « > , \ , l 

proximèfeqjegi- CU/tV Ct(piy/WÔl ilY,fA3f)) ItOLUJ yi iyùl y 

i 

, 

! " r , 

5 n 

où & n&Sixjv m X ^ a v d 

lifisiif: YJJI anr [ U T a Z ^ , ha, i\tVLYAVcx,ùovi 

Tlolvv/uiïfi ocu) yîtpvi oUpceTaypgjLC. BouÀEtÔE 

OUM ( 0 KûLMfoK ÉCpH ) OTCOèfylOV Y$sia- 

f'quemem annot. J?ScXBI "\~çt(Zct\. cLCTfiSfiOl Si TT^TEÇ Y)[Ml$,Cùi 

Qjfidtmuet.ccd. , /v P \ > rr ' . > 

twicuveiô-fu- cLxavoz/iojJoi a>/bfo>v croCpav, xju ewist TE ..\(T i v- ... / N 

y x i r M , dLyfiVTi T nêTj^l/jOWCt, E 

i«m quod de iis , , p / \ lû^TEÇ C^C V Xj Coiç V 1 

Socrates IfOÔXKM. licet (quandoquidenl omnes hîe 

0 4 - 

{"A" , mdelicet r^cjy (MlltaV iTttloS(CùXJS ^M* ^ ^ adfunt)ea de quibus paulo antè apud me 

mentioneminiieiebas de hocadolelcente. 

Etego,Idem,inquam,mihiefto,Protagora,quofuprà apud te vtebar,nuncprimordium* 

A« *i 0? viox?w.Kcq eyi e(7n>v OT/,H AOTV/MI 6ÇTV ^>Ç- 

Dd.iii, 

Htrcbique ijux hic 

ptum referam ) nihil ad hune vfque diem 

patiar incommodi, quôd me Sophiftam 

confitear : quanuis multos iam annos hac 

in arteverfer. Multos enim iam annos vixi, 

vt quidem xtatis ratione veftrûm omniumpater 

effem.Itaque (vt rem vniuer 

fim compleéfar) mihi longé fuerit iucundiflimû, 

il de his omnibus qux à me qux-. 

rere inftituiftis, coram his qui intus funt* 

verba faciamus. 

"Ego vero (dûfufpicarercupere Pro'ta- a 

Ad îegitimamigi- 

? 1 rj ,. 1 

r l . M tur diiputatione acgorâleapudProdicu 

& Hippiamveditare cedmir. socratesre- 

/1 \ j • r- . n. j- petit fe eo confilio ve 

atq; oftentare, quod nos ipfius itudio atq; m(T- e „ Hippomte* 

cupiditateillo profeâ:ifuiflemus)Quid,in- «"ftituemur. 

quâ,non accerfimus Prodicû & Hippii,& 

eos qui cû ipfis funrj vt noftris quoque fermonibus 

interfintîOmnino ita agendum 

eft, inquit Protagoras. Vultifne igitur (inquit 

Callias ) fedes aptemus, vt feflltantes 

colloquamini» Ita vifum eft omnibus.Paratis 

igitur animis nos omnes,veluti fapiétes 

viros audituri, ea etiam feamna atqj fe- 

dilia qux erant in Hippix cubiculo, eo afportata 

âptabamus. Interea Callias & Alcibiades 

venerunt adducentes Prodicum» 

è leétulo [ in quo illû decubuifle diximus] 

excitatû,eôfq; etiâ qui cum Prodicd erant. 

Poftquam omnes accommodatis locis cô 

fediflemus, Nunc ( ait Protagoras ) dicas

?i8 P L A T 

qua de caufa nimirum hue venerim.Hic enim 

Hippocrates tux côiuetudinis ftudio 

arque cupiditate tenetur. quidnam vero vtilitatis 

ex hac tuaconfuetudine ad ipfum 

fit rediturum,ait fe libenter intellecturum. 

huiufmodi erat illa oratio noftra. "Tum 

a SEIDEFFT-AURAPOI- m e u m f e r r n o nem excipit Protagoras : &, 

ficetur Protagoras: _ n. î • -U' 4 1 

atque adeô fua opéra HXC, INQUIC , VTLILTAS CONLTAÛLT TLDL J aûOle- 

LXTn'dt'euf: feens, fi mea confuetudine vtaris : vt quodat 

- cunque die me vfus fueris,melior domum 

difcedas,& poftridie, fingulifque diebus idem 

omnino tibi contingat vt in melius 

femper promoueare. His ego auditis, b 

Ni- 

L $ £ ÏSÏÏS hil fane nout(mquam)dicis. Proagora, id 

cuafurus:& quid in- cnim confentaneum eft: quandoquidem 

telIigat,exemD!iso- . . r 0 r • 

ftenait. &te,quia:tateadeoproue&us8dapienses, 

fi quis id quod nefeiebas, doceret, melior 

fané eo nominc euaderes .fed non eft quod 

volo:fed itahabeto: Quemadmodum fi 

hic Hippocrates commutatacôtinuo fententia 

cuperet cum hoc Zeuxippo Heracleote,qui 

nuperrimè hue venit,confuefcere:& 

ad illum profedus, ficuti ad te modôjidcm 

quoque refponfumquodà tereporraret, 

nimirum fi cum ipfo verfaretur, 

fingulis quoqj diebus melioré euafurû atque 

progreffus fa£turû:fi iplumpraerea 

rogaret, Ecqua vero in re ais meeuafurum 

melioré,8c qua in re promoturû frefpôderet 

ipfiZeuxippusJn pingédi arte.Iam & fi 

cû OrthagoraThebano côgrefiîis, iifdémqueabillo 

auditis, idem quoque ipfum infuper 

rogaret,Ecqua in re futurum effet vt 

in dies melior euaderet:refponderet, In tibiarum 

concentu.Ita & tu adolefcenti & 

mihi hac de re feifeitantibus refponde, Hic 

Hippocrates quandiu Protagoras confuetudine 

vtetur,fingulis diebus quibus cû illo 

verfabitur,melior euadet, & exteris quibuflibet 

diebus eodem modo ita promo- 

uebit: ecquam tandem in rem, Protagora, 

&quaderee c 

H,sàmeauditis Protagoras, 

rnèverfarivtviauté &,Tu quidem, inquit, hxc accommodatè 

doceat. id erbquomo i 1 

• t • r I • 

do vnufquifque ex rogas, bocrates : & aptis huiufmodi inter- 

amrepubi.verfetur. nem paro. Hippocrates enim^fimcadierit,non 

idà me patietur quod ab alio quolibet 

Sophifta pateretur. alii enim iuuenibus 

detrimentum affermir. Ipfosenim eas 

artes auerfatos,rurfus in eas impellunt atq, 

detrudunt:id eft,numcrandi artem & aftro 

nomiam & geometriam & muficam eos 

docent.(fimul in Hippiamoculosconuertit) 

qui yerô me adierit, nihil aliud difeet 

quàm id cuius caufa ad me fuerit profeétus. 

Illa autem difeiplina in qua docendaopcrâcolloco,ineo 

verfatur vt rerum 

fuarum,id eft, reifamiliaris reétè adminiftrandx,rationemvnicuiqueprxfcribam: 

iam&derepublica,vtregendargubernan- 

O N I S 

JFL,d X\fOùTa.YIÇ^L^RSF> cLfrt

P R O T À G O R A S. 3 I 9 

MAC SÏCOAMTATÛÇ CÛ I% YJJJ FZS^JSR{IIV YJ\ A dafque reipub. vnufquifque peritiffimus e- 

yço.Sbxeiç yctp [MI AÎyav TLU) TTSMTIKIU) ri- 

uadat, 8e ad dicendum & ad res gerendas. 

Egône tua verba affequor f videris nimirû 

mihi fignificare artem politicam, & polliyvZio, 

yjj V7aîicdufmim AJSFAU; lycL%ù] 

ceri te bonos ciues efré&urum. Hoc nimi 

içoAl-mç. Avn°OÎLU^QJTO '6lrtv(i(py)cà Soi rum ipfum,inquit,illud eft,Socratcs,quod 

meprxftiturum pra* me fero. Prxclarum 

Tsv [lui d\ iyoïj Tc^r/uoc CLÇCLjcex/njosty, gj- 

7Tip TCèltTnaTXj. OV yb ctW Ti fuTÇJç (Ti g/WflTfanè,inquam, 

artificium adeptus es:fi quidem 

illud fuerisadeptus. 

7Z^»CC7rE^yOCtJ.eyi)y)T0cJT0,cV 1 \j>a>TO.y3Çy,, 

CBC atclcv Si vû CBC 

a 

Itaenimgenui- a laûantihsc de fe 

ne & candide non aliud loquar quàm qux S & S M S S 

ientio atque intelligo.Ego eninï,Prota£o- tes 

> & 

U X N T 

I 

N U M 

v 'j ,> , ~ "A 

e^jy otto$ w cltti^. 

„ t . t . . v> . ' - ... Virtus docenpofsit: 

r.1 « ~ > \ > ra,arbitrabar «in-crecur: timautemnxc minime fieri amrmantinoi 

poffe vt illud &curhacdereambi S* YY>V^ «VROV b d B b l 

y i d e o difceretur: 

. fidê d e r o g e m Q u a d c tibi autem hxc affirmantinon 

^ ^ 

S ^ £ " 

SLSITIVM I^,LuiJ^-CJZ^'CÛT^TMVFR^^ roidexiftimem, Illud nimirum minime 

cxbl/oiçDv AJFSTSPTTOIÇ, SIXJJOÇ ilfju i'iTniy. \yà a 

yb A'dÙMcLfotc, uc7nj> XJ (Ù) aMoi TC.KXUUIÇ^ 

(PYITA OZCPOU] 'TF)-6p£ OUO , 0T%/ OVKkiyu>/L${l 

IIÇ LIUI CÔCK^.YimcU>, ILTILS^V /iôfi (TÉTT OLXJSB- 

11(04 TÎ SIY sziTçy^cu riu) TCQAIV, CSV OINOSI- 

UOIÇjutTX7re[A.TN)/i3{JOIC OV/A.COV^SIÇ %V /MX. 

OVTVÇ SlSu-oxoiASv Qhhvoç cumS,t- 

7nimovjxCovAôôiiv'fkiîifii.S\?sv yb ori 

CV 

'X ^Y 1 

^ 7 

^

320 

P L A T O N Ï S 

crudiit atque inftituit : in iis verô quarum 

peritus erat, neque ipfe illos erudire potuit, 

neque cuiquam erudiédos tradidit ; yerum 

ipfi vt ab omni euftodia foluti,variè vagâtes 

pafcûtùr, i forte fortuna in hanc virtutem 

cafu quodâ inciderint. Si ita velis[hoc 

tibi exemplû efto ] Idem nimirû Pcricles 

KlClCtSoV isvrw) nOùTiÇ^V diSlAQoV 'fh^- 

7HM o cwvç OCTOÇ ajrif Fge/xX.flÇ, teSldç 

roêioW[J-*) CLL&q>5

P R Ô T A G O R A S . 

Si àinrSctvra) èovtywi TOÂ\* CVTUÇ ÎTTOIVI- A* uauit. aliis vero rébus fîngulis çquas paréf- P rude 

cavi'vijue. ^TaSiî/Mf^pctTo^xdCât 

titemwumqut iTCvÇjli' 1s7ç /uty , CM, yvç (&07U.VUU , 5*/V * 3 f «fo* *n«fchuncinmodfiadxquauit. hocve- 

A E M A N A U I T , U E S A T 

- roioJerter moliebatur atque cauebat ne P * 

quod genus deleri poffet.Poftquam ha*c i- VMUSFOFTERIÙpfis 

przfidiafubminiftrauit,vtmutuam I B U K * ^ 

peftem perniciémq; inter fe euitarêt, tum t h e o ^MJIA9(p^6TCX Sj&xtV TO JU%), 

O'TrXdJç^Siy'&flîyJj SipjULa.cn çipioîçit) d- 

râm AiSKm G>o ?ai. 

^"WJ^ 0 

^ r 

^zn> TovmVyTMAvynaVyCmTvi- 

PJLOVH TCS§p\ 7n>çj.£av. ctrt i\J ouo ov inLyvXsi 

p L A T O N I S 

metheum verô propter hanc Epimethei A ^ E^fxâ^fi$v(iÂiyira^%^7ftiz 

culpam poftea(quemadmodumcircum- ^ m ^r^xjiv. Si o aJvSt?7n>ç %( ct S 

% 1 2 

fertur) furti illius vindicandi ius pcrfequia 

vu «t efficack tur,eiûfq>ille pocnas fuo capite luit. â 

Poft- 

"uiqui'iem a^piex quàm verô homo diuinx ibrtis particeps 

HAÏSSE efteaus effet, primùm quidem propter.ilhuman*. 

J a r n r_) ej cognationcm,animantium cxte- 

rorum folus dcos efle cenfuit,8c altaria ftatuâfque 

deorumponere inftituit -.deinde, 

eiufdem illius artis beneficio atque induftria,& 

vocem continué diftindis verborum 

articulis pcritè eftbrmauit, 8c xdificiorum.veftïmentorum, 

calceamentorû, 

ftragulorum, ciborûmque è terra aptâdorum 

rationes inuenit. Hune in modum 

homines inftructi atque comparati principio,diffipativariis 

in locisfparfim habitabantmeedum 

vrbes exiftebant.Ferç igitur 

illis,quôd imbecilliores effent, pafllm perniciem 

importabant. operarix nimirum 

artis huiufce ratio advictum quidem illis 

fuppeditandum fatis idonea adiumenta afferebat, 

minus tamen valebat propulfando 

aduerfus ferarum immanitatem bello. 

Ciuilis enim artis facultatem, cuius pars 

eftbelligcrendiratio,nondum erant con- 

^ S e S fcquuti. b 

Vtigitur aduerfushxc incômo- 

&vtiiitas, atque op- V 

Jsocly ïsm airSçepTaiç; ri'Qà rnlv^ 

ETTÏ 7iwf^,ïx{ç, iioAiyti a 

LUTèônv, ouitzHf lh\m Tï^cSy. K 

Jiç rm.p' i/uoSy LU) SUUOL/LL%)OV a}Sbîç 

Siyjyiç/uri^v, X.TEIÎ' àç, voonv iroXicùç 

TCÙ SiydSCJX^JCTEÇ^D^'&JTa O'/TEaA- 

Ac/ KM AdUoâjOi oro\fj JIÀ/J 7W

P R O T A G O R A S; 

ïctfnVytcv Su Sfe. SixcuoovvYiç TidcrAp lévxj KJOÙ) A omnem per iuftitiâ & téperantiâperuade- 

Çâvm^îiyjTUç a/Kamç aliïfoç oivîô^âç 

TUtVTi IZfOCrhXJV ^CVTVÇ yi jUïTïyjv T» olpiTtjç, 

T/Uif'if) ÔA\Ç.CU)TII!,CÙ 2&X£^TE£,1FCT0U cLj- 

T/CT.ICFIT Q 

0iy 

} A^maJ^ UÇ TU QVTi Yiyziw) 

TPsiÇiiç U \ \ W K O I TctvtTu. av'Spa, jueriyiv Slyjjo- 

OZcÙrti TE X$Jj ÀA\«$ TVoMTiXfli cLpirni, Tdch 

OU /\GT£Ê TE>TLd}ÇJ.0V.C4 yb T CTMÛL/$ cLfiTUjÇ 

(ooitfy av Aiyi ^gjjTO. Aiyv. 

DICERE,HICIN- ,/ ^ ~ ^ , , 

FANI EFFE ARBI- UT/ JS cWTUD\£è quibus nimirû illa fit con 

ftituta, tum verô cuiuflibet hominis voce 

confdiû dare his de rebus inftituentis perferunt: 

quum videlicet cuilibet confentaneum 

fitvt huius virtutis fitparticepsmifi 

in has anguftias deueniendum fit, ne ciuitates 

vllo modo exiftant. Hxc ipfa profe

a Refpondet ad aiiâ 

Soeratis dubitatione, 

Qui fiât vtè bonis parentibusmalinafcan- 

turliberi.&côtrâ.Ita 

autem agit Protagorasj 

vt qui doceat ipfe,aduerfus 

fe faciît. 

Docet enim idipfum, 

quod fuperioris illius 

fabulai inuolucro do. 

cuk,Natura eflfe inge 

nitas illas virtutes. 

quod fi verum eft>c5. 

fequitur non poflè illas 

difci : ita quidem 

quemadmodum artes 

difcumur :quû potius 

non propriè difcantur 

virtutes,fed excolanturatque 

exerceâtur. 

5 2 4 P L A T O N I S 

ple&ar)ciunivirmticontrariumeft. His A râdôvTîTroXinrûkdfinêdi^ SI VRCZ; 

nimirum de caufis quilibet cuihbet infen 

fior eft,eûmque increpat, quoniam fcilicet 

huiufmodi res in vtramq; pané induftria TzVni ^V/MSTOI^KM VCV%TÏI P{raJ. o Si /IA^) ?ûypu I- 

Tnyjfdv xj^dîvyOvroS 7ntfiXr\Xv%roe ivimantisinftar, 

nullo rationis iudicio adhij(5G clSiyJi/uis-roc T\/U3>P^M\ ( YB et» 7>y$ 

bito,pcenas ftatuere voluerit: qui verô cû /zpge/sfpiv cvfyriTov %iy) TSCT jutX\omç 

ratione inftituit animaduerteremon praeteriti 

quidem facinoris caufa pcenas infîigit 

(fa&um enim,infe&um fieri non poteft 

)fed habita futuri temporis ratione: ne TOÇj^TE CtïkOÇ 0 ToSl°V IScolf X S Ï & ^ T U - K M 

is qui iniuriam fecit, iterurri audeat iniu- ISICUITLUU s^gyaieui tâiv, Slctyo^RCQ TTUASSUriam 

facere, nequ e illius quidem exemplo riuj Vf) doiTLuj. "^Tnf^TTVi YSITO ïvèyji Kûquifquam, 

pcenarum illi inflictarum terrore 

admonitus. Is ergo qui animaduerfionem 

quandam inftituit, id cogitâtil- cn oonitêf Tl/USPpoLtvTcu (c KM ISICT c\juûpQiuJTct\ SI KM K$P&£OVTOJI ol TE D/Xoi 

modi effe exiftimet qua* difeiplina 8e infti- dg&tfpwol o$d* OYCÛVTCU ÀSïKeiVfè ovy^ yxi- . 

tutione quadarn doceripofftt. ideo homi COL ÂdÙMctjOl ,(Ù)0~Dt WTOÂtTCtf OùCTï Xj(.Tol 

num à vitiis abfterrendorum atque auer- 

roSrov Aspv KM A'SLUCTJOIEIOI ffi ipvtendorum 

publiée 

caufa,pœnas imponûr. In hac 

@ /IA%U>V igitur opinione verfantur ii qui & priua 

/tttôTt-bXiaLçvy LU) KM SISCVKTOV CÙtim 

& pcenas infligunt. animadfèriu). dç jui 'iytlxo'mç "^TnSi-^VTsui ou 

uertuntenim Se puniunt tum omnes alii 

ra VtAxevs è 

TTOAlTCLi KM KM oTturoV/JUV au}JL- 

homines,tum maxime Athenienfes, ciues 

fiovAâjormç 7TOA/T/K5^,^ ON SiSCCK.TOV 

tui,eos quos iniuftè agere arbitrantur.Itaque 

8e ex illa ratione, Athenienfes quoque FZTPÈC/Loxbliciçov Yiy>u/JTOt CLPIRLU), dTroSiSi" 

funt ex illorum numéro qui exiftimant KTOJODI, CSXÀX&TSçJrjwcSçydçyi/MI Ça!jvirtutem 

labore 8e induftria comparari Se VÔTCU. 

doceri poffe. Hacfenus igitur,Socrates,cumulatè 

tibi demor^ftratum effe arbitror, 

ge ei 

E'T/ SI P^stTTv^ntsJ-ot 'o^tVyu^^Tizp^yVn- 

{§) et ^tSVvroTE Met tç: (g) tuos ciues meritô in confultationibus,çjuç ffî 'JJUSPcSv T DYCTSFÔR oude 

Repub.habentur,8e fabri xrarii SFLÇ TU. flôp 73 

ou- 

C]OV/JW), 'DSI ^° RU 

yctXxfîa,, Girdi xxçjL/Uélat, ÂXD SiKM oaUU1,[ 

ditos efficiunt atque intelligentes illarum rerurmqua verô ipfi virtute excellunt,bonique eo 

nominehabentur.nihilo meliores pra*ftât. Hac verô de re, Socrates, haudquaquâfabulam, 

fedfermonem perfpicuaratione 

participa 

innixum commemorabo; Ita enim cum animo tuo confidera 

atque perpendejVtrumvnum 

vfpiâ 

quiddam fit cuius communitate omnes ciues contineatunomncfqj 

illius effe necelfe fit, fi modôcôftaredebeat ciuitas. Hxc enim tua du 

bitatio hoc modo,nô alia rationediffoluitur. Si enim quardâ res eft,Se ea quidem vna, 

non illa profcdtô eft aut fabrilis, fiue sdificiorû conftruendorum,aut çrariorum opificiorû

TV OZTO TZÊRÇJERWPPTHA» «ZOOU-UP&CÀ IÏVCU WAJ DVSPOÇ DVSFGÇ CLOITLJ-Ù CCPÈTTUI 

TVT' '£

^ P L A T O N I S 

multx Se explicationes, 8c virtutum corn- A C Ï U M < n , T W A \ < L ) Si SiltySbiKM otk,VOI,£ 

mendationes, & prifcorum illuftriûmque ifxdLitct, 7ntAeuc^v ctvàydv d y x J a J r Wa, ' 

virorû laudatio nés: vt pueri animus xmu 

la quadâ cupiditate inflâmatus,iilorû fada 

imitetur, & talis quales illi extiteru nt, euadere 

cupiat.Cithariftx quoque in fuis cantilenis 

vt reliquarû virtutû, ita Se téperantiç 

cura gerunt, ne quid damni in iuuenû 

animis importctur.Prxterhxc,poftquam 

citharam peritè pulfare didicerunt, aliorû 

bonorû poetarû, eorum nimirû qui^Ào- 

Tiotohlà eftlyrici,vocâtur,poemata difeunt, 

qua: ad cithara: modulos accômodcnt, illôfquerythmorû 

8eharmoniarû concentus 

cogunt puerorû animis infîuere atque 

infinuari: vt Se mâfuetiores Se aptaquada 

vitx ratione concinniores Se côgruentiores 

redditi, vtiles euadant Se ad dicendû Se 

adagendû. Omnis enim hominisvita xquabili 

quadam fuifq; numeris côgruenter&fcitèconftituta 

ratione fané indiget. 

Iam 8e ad gymnafiifiuepalçftrx magiftrû 

mittûtjVtcorporib' valétiores 6c robuftiores,menti 

cômodè conftitutx prxclarum 

quoque obeant minifteriû, necob corporum 

vitiofitaté, Se à militarium rerû aliarûmq, 

feriarum adionû adminiftrationc 

, ignauis animis côfternatireuocentur. Et 

hxc quidem ftudiofè aditant qui illorum 

agendorum facultatem habent : ea vero 

facultate m a x i m e pollcnt locupletiffimi. 

illorûmque liberi valde maturo xtatis 

tempore incipiunt ludos literarios frequétare, 

8e maxime ferô definunt. Poftquam 

à prxceptoribus difeefferunt j tum cogit 

illos Refpublica Se legesdifeere, Se ex illarum 

prxfcripto viuere-.concepta quadam 

formula,ne quid ipfi ex fuo arbitratu temerè 

agât : fed omnino, quemadmodû literarû 

pingendarû magiftri, iis pueris qui 

feribédi facultate nôdum valet, lineas cala 

mo fubiiciunt, itâqj exéplar exhibét vt ex 

illarum linearum aufpicio Se dudu literas 

fuas côforment:fic nimirû Refpublicafub 

iedalegûformula(qux nimirû bonorû Se 

antiquorû legiflatorû funt inuéta ) ex earû 

prxfcripto,Sc imperâdi Se parédi difcrimina 

defcribût,Sc ex illis vnumquéq,- ciuium 

viuerecogût. quôdfiquis illarû fines Se limites 

trafilicrit,illû puniunt:eâqj animaduerfio 

Se apud vos, 8c aliis plerifq; in locis, 

quôd pœna è iure côftituta peceâtes

P R O T A G O R A S . 5 2 7 

Grdiva,£zi ISIANVFY. IÎYBSI 0 As'O* X'TUÇ A neminemadfetanquam prïuatûm refer- v e r u m E F L R E 

A „ JUTÉ ««LIT GÊJ (E^V ^TUÇJDV^FJJR 

REPUTA,QUOD- C^^JR^y


quidé huiufmodi videretur: neq;, opinor, A DVILÇ (PCUILN'QRJTY DVYOÎ/O&J^TYM 

fiquxreres ecquis docuerit opificû ma- 

nuariorum filios eam ipfam arté quam à 

pâtre didiciffent , quantum illius facultate 

pater valebat,& patris etiam amici eiufdé 

opificii communitate côiunéti. ecquis infupejr 

illos docuiffet,nô facile effe arbitror, 

Socrates,illorum pra*ceptorem apparere, 

neque huiufmodi artium innumerabiliû» 

. omnino haud facile eft [ eodé modo pra> 

ceptoréreperiri.Jita & de virtute aliarûmquefacultatû 

rationibus ftatuendû eft. Verùm 

fiquis fit quialiquantum csteris hominibus 

antecellat,S: in virtutis cognitionélongius 

fit prouecf us,viâmq; adeô ad 

jllâ nobis cômôftret,a»quo animo id accipiédû 

eft. c quorû numéro vnû me elfe exi 

ftimo,& fingulari quadi prçter cçtcros ho 

mines rationequçdâ intelligere quorû prç 

fidioatq; adiuméto homines boni & honeftieuadât. 

atq; adeô répra-ftare qua*ei 

mercedi quâ exigo, refpôdeat : imo & am- 

.plioratribuat quàm ipfius pretiû çftimari 

* « yy poflît: quéadmodû Sceiqui eaqua*doceo 

Fr.«?çi? didicit,videtur.Itaq; & in exigéda mercede 

hûc modû fequor. Poftquâ aliquis id quod 

cupiebat,à me didicit, tantû mihi rependit 

pecunia» quantû exigo: finminus, in téplû 

ingreffus praeftito iurciurâdo,tâtû pecuniç 

deponit,quâti ea qua*à me didicit, aeftimâa 

Superioris difpu- da videâtur. "Huiufmodi ergo & fabula & 

S S f S m L ' .planû perfpicuûmq; fermoné adhibui,So 

capitibus, coiiigit. crates,vt doceré,Virtute doceri pofTe,ipfôf 

q; Atheniéfes in illa effe fententia: prçterea 

nihil mirû videri debere, bonorû patrum 

malo s filios euadere, & côtra malorû, b o - 

nos:quâdoquidé& Polycleti filii,Parali & 

Xanthippi iftius xquales, nihil plané funt, 

fi cum pâtre côparentur:itêmq; alii, aliorû 

opificû côparatione. De his verô nô huiuf 

modi iudiciû ftatuendû eft,quafi inepti per 

lpiciâtur,codémq; adeô quo cçteri nomine 

defignandi. quumenim adhucfintiuuenes,fpes 

in ipfis eft aliqua. 

b Nouadifputatîoad ^ p r o t a g o r a s igitur,quû tôt tatâq,- 

fuTndï wTtffJ" *P eci 

°f° S"odâ & ad oftétationé côparato 

fomuaftyou Cnguiarj dicédi génère differuiffet,finéloquédi fecit. 

quodam arrifïcio : qui r» ^ ~ • r r i i • • i 

duiDfimuiatiaudé & Eg° vero>quu ipfius fermone delinitusad 

terfuggiiiatiuepraio ipfum oculis, quafi iâ aliquid dicfur' effet, 

quacitatis:quippequi . . . . i „ i- n 

rancidas nugas inge- quod equidc cupieba audire-.poftqua anim 

E Î Ï Ï ^ S : ^duertiilIÛ reueraloquidefi.fîe, quûani- 

«tinpatuio orbe (vt mû meû ad me difficulter reuocaffé & qua 

inquicille^moratur. r n rr- Jri- - » r • iil 

collegiile, ad Hippocrate couerfus ei dixi,Quâtas 

ago tibi gratias.fili Apollodori, 

LICO ÛJRLCO RBD LIYILTU LŒ SM (& 

rv' oj ?> RE 

P°ff«3oPif 7ca.^Ç JUÉ^YIKS^ 0 

^, USTYODV OIOÇT LUI O -M 

TJf, KM © QÏTOI OVTlç OfMTi^/of qub etia^îr 

XSIROIÇ TRI RIÇ OD SLSDJRIIR OU PCT 

IF), « 2DX&TÏÇ,%VTUV SISCCOTCOLAOV (PA* 

ycu' TVSI DRMOOZV 7i^pràmLr 

f 

»m [fu t(j 

CDTSTJPRMV VOR]oTXj%D RZFRPÇ 3 «oA 

DYA%V y\)IC3ZTF, KM Dîaç TDS{MOSOS OV omni 

'GRÇJFÀETJISHI KM ^XIIOVOÇ, dçTi KM derd 

u i s è 

SBXETVTtJ/U&JÔVTI. ST^'&VTU.È: TOV^Tnv ^ 

' 'r, r 0_ r ' 

a l 

"ecella t in 

THÇ rziïÇjJgOûç TOÛ {McOvO TOl'tiTOV 7MROIYIFJM' pfo 

I7NISB\jy^FINÇTnxp'ÈUODudQy, îcd/d$&/ " " ^ a d vi 

^DJL^. > \ ij3 > i î. u 

, t c , b o n i c 

^ 

ArrmA,èxiV' o èy» rZZrfyTjo/^ afyu iulendum e 

tZÀW tcw J fiMIjtAfyV ilÇ lè(yV,0/A.CacXC y0OV OU/ gnûeft m e r° e 

RO 

^"; 

r , / >/ p, ~ flrvmfi forte if 

TiÇCf. ilOT KM *A\0l dufthùùV SM/UiOV^ynV.TUV- te < 

SI SIERRA d^TOV VDRO XJCTH^J>P^V. TRIYB 

tfjO%IÇ. IIDIV ÎARNSIÇ.VIOI Y^P. 

n p û r A ro p A 2 / i isonumLxjISI- 

EIZRA. 'ÇKLO^^DJSPOÇYDRCIIRTXDIOR 

(c e'yw 'é^rz ju. TZOAUU Y^ÔVOV xiKÂ7)/UYIOÇ,irl 

TSFOÇ adrov 'IÇ>Aimv,dç IPOUZRD RI 'FKÏJVJ 

DKSM V 

' '0$ Q Y[OQÔFX*tv ORI TCS OV% VMNXJ 

fljfyoçiw,/Miyç RMÇ ijujAJW ooc7npii amuttr 

yUfaOÇyitTnVÂid^ TSFOC T ~Î7MT>%^J.TYt, 

7RTD AMÏAOSDPCIYDÇ YDÇJ.v OVI iÔ) 

dfdfu COSI DTYTXID^. RN>? 

Protagoras infuper facile docédo expédier, "'quâdoquidé & res huiufmodi côplures alias eo- p f i s ca SW° 

piofè expofuit. Etenim qua* nunc dixitProtagoras,planèperuulgatafunt,eadémq; omnia exfore^

P R O T A C O R A S . t ? 2 9 

oratorib f 

col- v o m 0 T O 0 Ù J j r h t U ^ f e ù 9 , 7 » % a 2 i & i WA»'- A ab oratoribus, fiquiseafdem res âb ilis 

gS& ftr"" W ^We,, î' ri66oêV«, î? aW quçrcrcr, fortafe audiret : huiufmodi ninrirumfermones 

qualesfunt Periclis, aut 

Pericle, r/ „ _ „ , .... 

altérais cuiufpiam illorum qui dicendi facultate 

valet. Quod fi quis aliquid rurfum 

fiue ex alio 77, evV^ fi&Ald,, tJirV^V t y o u n v S*TE ^yrs- excipiat,& illos rurïurn interroget, ipfi ve- 

yero aliq"" rô,tanquâlibri, muti hxrét, nec ipfi quicquam 

aut refpondere poffutit,aut interrogare.Quôd 

fi quis illos vel exiguùm quiddam 

de us qua: ab ipfis fuerint interrogata, 

1 

ciUK.£$V iTnpCù-nCTri'ù. ffipn%VTLVV 

terog", oraeter hxc tan- in , ~ Q', i > ~ \ > 

7ttyxAX£lct T r f w y p T a , fxcLKçjv vyti r & * - 

IOL)fJw'Çkl?^v\Ta\%. w(Ù)m- 

qUâlibn,nihil 7nm/J, ç Six^l ^«TWTfcJS ^JTBdida 

fuerunt ^gjô^ fV*y>, ipj/tdpoç r z & c - 

ficut [iProtagora] snea „ , va- ^ r^^rTj < ' • ' ' « 

/UiVcu 

riât, nifi^quis 7a^Pfct,OJLUXôS 

or fa.MSWi iyil iAiy>V 

TtàpTu., ÔVÔ/XCCTO. TV cù/tt?ivoç onoç. ^CTT' t - 

çjv o tri , 

Çki 7 n f $ . A'M 

' 

Ê 

TÎW S\~ do hoc mihi refpondcris. Ais virtutem 

^'^ «WASO" 

et pce Sx ov tVTO 7 ' ("!'- 

ÇK) ù ^ c î x ^ T i Ç j ' ^ m y - t i i v a c d w , o T i h k ov- 

>yç T»?Ç CtfîTVÇ LWÇJ.CL bÇiV Ct ipOùTUÇ. 1 LOTE- 

viitri fetepa- ^v{tç,^Sf rt^crâirovTO.tùej.cL,"td- 

^fiorj4)co. &7Zt,ri CCCrSp TO TM^ÇVCTOO jbLOÇÂCt Q r s i v S~/&- 

R O I ; 

îf 3*ctwj 

4 

oAou, Â\' vijLLf.yl 

yUO; ÇaLjViTCU 

apipi m e n f a w i W i r i p a v , ^ A h r i A u v yjj TV 

$ xM ojMX,(>2TriTt ; EW- 

, TZt TOcf 

TCt/ ActtiCaJovcnv ot ctffS^jPTWi TVVWV ffîrriç 

ù e T Ï ç uu^ccv, "@/tcV, 

ctvetJ>cïi ,ècu>


tia & fonitudoj Omnium maxime nimi- A ci* TE 59 aicPfiU, ïlouruv jua.Atçu, «SVrum,inquit: 

& virtutis parnum maxima 

eft Sapicnua. Nônne illarum partium fingula,.dia 

atq; alia eft?[id eft,inter fediuerfse 

funt virtutis partes?] Omnino. Nônnè 

& peculiarem quandam propmmque naturam 

illarum vnaquarque habet i Exempli 

caufa Jn propofitofaciei excmpIo,oculus 

minime funt aures, neque eadcm eft 

ipfius vis & facultas:nequealiarum'partiû 

vlla eft qualis alia, nec ipfius quidem potentix 

ratione,neque aliarum rerum. Line 

& de virtutis partibus conftituendum 

eft.nimirum vt alia non fit alia,nequeipfâ-', 

neque ipfius vis & potentiaî ficcinerts fe 

habet, &iftoexemplo virtutis naturarepra*fentatur«Itafanè(inquitille)habet,Socrates. 

Ego verô excepi,Nulla igitur virtutis 

pars alia eft qualis Sciétia, nec quahs Iuftitia, 

nec qualis For^titudo, nec qualis Téperantia,necqualisSanc"titas.Nequaquam, 

inquit. Age verô (inquam ) communibus 

fententiisvna difpiciamus, ecqualisfit ipfarum 

virtutis partium fingula. illius autem 

difquifitionis rationem ita ineamus. 

Iuftitia éftne quaedam res,an nulla res?mihi 

certè quçdam res effe videtur. quid verô 

tibiî Etmihiquidem,ait.Quidverôefiquis 

- & me & te ita interrogaret, O Protagora 

& Socrates, dicite fané mihi, ha*c res quam 

modo Iuftitiamdenominabatis , eo ipfo 

quod eft, éftne iufta aniniufta ? equidem 

refponderem,iuftameffe. tu verô ecquod 

hac de re ferres fuflragium ? idémne, an aliud 

? Idem, inquit. Ego igitur interrogantirefponderem 

,Talem effe iuftitiam, 

quale & iuftum effe. nônne & tu ? Sanè, 

inquit. Si verô deinceps pergeret interrogare, 

Nônne & quandam effe fanctitatem 

affirmatis? id quidem ftatucremus, 

vtarbitror. Certé, inquit. Nônne & dicitis 

illam, rem quandam effe ? idne diceremus 

, néene ? Et illud quidem ftatueremus, 

ait. Num rei illius naturam 

talcm effe arbitramini, vt fancta fit , an 

vt profana? Indignarer equidem ob talem 

interrogationem, & dicerem ei qui 

me ita interrogaret, Bona verba, quaefo. 

Nihil vnquam nimirum vix ac ne vix 

quidem aliud quidpiam fanâum efTet, nifi 

ipfa San&itas fanctum quidpiam effet, 

quid verô tu i nônne-& ita reïponderes? 

Omnino, inquit. Si verô pergeret nos 

deinceps interrogare , Quomodo igitur 

paulo antea dicebatisî fi quidem vos non 

reétèpercepi,vifieftis mihi dicere,Virtutis 

Casteraquide re- . ^ . r - ' 

h'iijiçsv Si OZTUV 'éçlV (teo j£ iyd ) aA\o, c£ 

Si, (tMo; Na^ SÏUJCL/MV CLOTUV É- 

M&. non re&é. Nam hic Protagoras 

r 

* K 

T&)ÇÊT5l*TO'!3/'O$rt.MriA3t,a$VX.eil'ct/T0fcTE- inrrl 

, y 

r U M 

OLUiX/JUV , OKTS i 

XJy 7ïftM(t. Olû OUO ÛVTZtl (C TO T>?$ OLfiTTJÇ 

/MlÇJ.a.,COC iÇl O iTiÇ^V OIOV T° iTiPJV , ÙUTi 

çy. 

TE è Sa)X£^tTEf, ÛT&TW SY jMi, «jodra 

TO rTZ^jjLyAA 0 ÙvOjUCLOTZTi ebpTi Y) Sïxjuo-- 

CLUUY), 007° TOCFTO SÎYJLJOV *tT$jv r] àlSlxov ; iy& 

/v&p eu cUjrJ^^yttZXVc^fJiZu/ OTÎ Sv@Jor av 3' 

2/ oev ->l%(pov %io; ruo ou^rlco IfjLùi,YJ K.Pj.vauio; Vclvvôuv,iÇYi. ElouOjUéTa) 

V ' « » - .} ra U "> 

^, pro«>' **» 

oî«i iÎ7my I°STO , 7nx.fyxjvasc« t 1 

*" 1 

'

P k O T A G O R À S. 3 5 I 

y% oh XçfM-Kt ci.vrtxfiva.TD, iyj, ifclim. El A hxc refpondit, ego vero illum interroga- 

ôllvtYmt,stAytfî 'oh MytijdTïfaTTx^J,^^ bam. Si igitur ille verum dixerit»dic verô 

; Ti 

goras ifta reipô- 

dit [non egoJTû. 

verôinterrogaui, 

QvçCbc u) tStTtMflûejiotoïovÉ tnesvr 

TTIÇ ~&çirri$i croc OVTOÇ ô X9^pç ë?t ctv àxntS 

~^7n>xpivcuio-y Kvclyyjr),ta\ ocnoTr]ç,oiovfjjjcïXxjyov .Ji- 

3 

- B 

^ ^ A ^ . ^ , ^ - S 3,1 

"]" e 

l d 

V° di 

f »meft„mpiumeft 

E c c u l d 

v „?J"n «* J_ A .&\ h .->. «l!cf-.T. ~.f l ipfirefpondercmusfequidcmipfc 

H vt non res £y&, fl£pyb ctovç vjj 'XJzSpyi tUgJUTtS, 

fanâa:&San- , „ ' . - », »; ««R \ 

Ôitas eft hu- / 

igitur hoc eft ie?y)ç, 

«/ ,f 

< 

(gu.7a cuv '^gûjTO. "^Tm^lVOlfjiIuj, ori yTOl 

^ fanûitatis 

«xpers. rK-.*«fc ocnoTYiç,oiovàlvMoazuw. A W êi 

X€< OUT&K. (J(J TZWi; /MldQXJti [t(p* ) Cû Z,to>~ 

X£^.TEÇ,OUTOÇ CLTTKOWJ i(J, C£Ç,Ti CTZ/y^JOfncmjj 

tUjo TE SlYjyocriu/U/j,Gcnov If) , yjm tLu> O- 

Scrikdo i

w P L A T O N I S 

ffloquo«id«ilUma«vider«.Atqa'(:n : 

quam ego)quandoquidem id molcfto animo 

ferre vidcris,hoc fané prçtermittamus: 

aliud verô ex iis qua: dicebas>côfideremus: 

Quid vocasjinquam, Infipientiam in hoc 

argumento? nônne id cuius contraria eft 

Prudentia,»: fana: mentis conftitutio? Mihi 

quidé videtur, inquit, Vtrûmne, quum 

homines reftè & vtiliter aliquid agût, tune 

prudenter agere tibi videntur dum fie aguntfan 

quum contrarium agunti Prudéter 

agere mihi quidem videntur, inquit 

A 

& ^ < 

iyà) '0$ h^^pcoç SbXitçfMl iÂlVG^js 

^ JVo,^ JVo /tû idom/uBynSri

V^Prudentia 

& Sap. uttnte* 

XIUM fait hac 

Sic paulo pô/?, FIA tibi is /U%), .iniuftè agit, qui AMct 

prudes deturî efevi 

Itfubian 

P R O T A 

gitur 

ori DSLTUI^loâVQiulu) 

ytn^-ximt 

odi.ya>y',i7n£lT0 Y\jJUV 0 WPOÙ D 

Tocp&Ç (^) YB ?dy3V RRLDRO SVCYIPY ÈÎVCU) 

iTïilTEL juS&TOt OÙotjfdpYltrZV "dznSK&VlcÔBJX% 

SviÇiq>uv i y à ) d \ ^CFÎ (M ^>7DXFLVOU.AO~ 

YCOVM RIVIÇ ONT OUTPPOVIIV DSIXJUDNÇ ; E'^w /e'- 

K,EJIVI^f }. 'tQrf o u v î d - 

PAV ODRLV ovrtvç Ï^VNX., fâ?&Cx/u3voç,r)f>e/uet 

inferédainiuria]quatdambonaineffe?Di c o . Nônncinquâ ego,hxc funt bona qux 

funt vtiliahominibus?Profecto per loué 

(inquit)etiamfi non bona fint hominibus, 

nihilominus tanien bona voco. Iam vero 

* & p £ u , T l o n p o v ( t ô i y à ) / \ i y i l Ç , d T \ f t o mihi videbatur Protagoras animo effe exacerbato 

atque anxio : SE ad refpondédum 

perturbatior fané inordinatiôrque apparebat. quum igitur illum ita comparatum animaduertiffem 

, reuerentiusplacidiûfquc ccepi interrogare. Vtrum (inquam)ais,Protagora,

334 P L A T O N I s 

A BOM, wm'/Mo «qUa;hominumtiulli vtiliafunt,an qux A ia.y3ê/i,ot LUiSivi ctyfycvTmf cùiÇqs*yLJ0VTnir. 

DUM QUID AD DICTUM . * 

FIMPIICITER,VTIOQUA- nereperquam noxius eft, lam 8E oleum o- 

TUR:QUÛ VIDELICETI.ON i • , i • _ IL „ • 

DIFTINAÈ NOTATA VNI- mnibusquidem plantis omnino eitperni- 

S ^ l Ç r ; ciofum, omniûmque aliorum animantiu 

ALIQUID VNIUERLIM do pjlis,pra;terquam homirns, infenfîuimû: 

M 

FU„ T 

LLLLS 

VTILIA 

" L!>US 

QUIDEO, 

I«NT NEUTRA[I N E C 

' IAUTILÀ"' 

N^C VTILLA]FED e 

^»[runtv bob.t. 

CETUTJ&QUOD VNI FPE » F . \ .,. ,. cC 

ci=IQUADRAT,VNIUEHO hominis vero puis adiumentum attert 8C 

SESEL.* KLIQUO etiam illius corpori. Ita nimirum 

PIOFIFSIMÈ HB.2 SIM- v a rj a qUa?dam Se multiplex 8C quafi omni- 

PLIC. MEDIC. FACULT. 

1 

. . ,. . 1 

., , A 

DIOFCOR. ub. I,CAP. genares eft lpium bonum, vt quidem hic 

*7^.VIDEANNOT. ^ e f t j [ ) I d cxemplo]perfpicuum eft:quippequod 

externis corporîspartibus,homini 

eft perutile: interioribus idem ipfum eft 

peffimum. 8E bac de caufa omnes medici 

xgrotis olei vfu interdicunt, illiûfque par- 

• ciflîmum tantùm vfum permittût in qui- 

B C 

crates 

bufdam obfoniis, quantum quidem ciborum 

quorundam malè olentium difficulté 

atque offenfio, qux xgrotantium naribus 

expedito fenfuum minifterio vehemé 

tinsingruit,iniecl:oolei odore extinguatur. 

Illi hxc loquuto omnes applaufe- 

SOCRATÉ fter effem, mecû verba facturus exiftima- 

Tum cgo,Prota- 

r§tjP7n>ivov'7tx. 'jjwm.Tu. Siyi,%vrzcv /^fiG 

SivAfoiç Si. 7A Si,T{j SsvSyov To^q /i&p 

(Lyctjzl/r Sifip&crtjc mmî.o^^ y Xfra 

£5tCctM.o /iôV ii Si Jïtetç 'fkicS\r 7ïlc>f>%iç 

*j Z>ti vîoiç Y^moLç 'ÇfaCaLAKiiv ,7Mw7w - 

AlCIV. i7Til xjj 3 iAcU0V%>lÇ/iS/J (pVTDlç ctWciv 

Ici 7m,yi&X3V,X& Sf^^^^cùTa.- 

•m TCLJÇ -TV OL.>KÙÙV Çuav, TTAICÙ TZ^V TV aj- 

Jj^çyinv ' 726)5 Si T5 aj/^çy-rnv ~£çcùy>y, yj) 

nzf CTMA oxôfASiTi. OVTÙ) Si -mtyÂAovTi '6% 

Àyctjèv yj\ 7MOT5CTBI,7REI', cccTi xjj dy^Lo%c 

701$ YTÔ lj£ct)%v TV arJjuctToç ciytjiv '£h TtS 

ctiStfjFTrtjufcis ovriç ( 

^xi r 

n 1SST> t&y 

cilsiç, cicSivownfjJ)^çy)o3ujiXa\où,HO 

Ti07wm, nvroiç oiç fÀïhitiSic 

oomjuôvov TLU) lîçyifiiaji) WTxcrCîo-ujT'Qd 

TWJC cLJtôvo-icn TWJC 2 ^ T 5 

^pivav yiyvo/^Juo 

dvroiç onioiç TE ^ o-ôie. EIVBVTDÇ VV < 

&iïm 

o^îV,@ 7ntçj)rttç aj/iJtipxjÇ>Y\a^p clç &J XÎ^pi. 

K.aj iyà liTnft, CiFfOuTWpcy., iyu)rvfâ.va 

fraMlcrfJLCùV rlç cov afrSt^Tmç ' KM la» tiç 

/MI fxaxfl Aiyy, 'QnP&vJvLvo/u&f néèx 

y oAsysç. o>i^àf> ouvn iTUyêpovv-inicatpoc 

JTpîLiiïJ mntûafi reftè dixiffet. b 

NAUFEABUNDA PRO- p-ora,inquam,equidem fum obliuiofus, 8E 

TAGORACLOQUACITATE:& ° . . r -ni 

REBUJVITRÔ CIRQUE fiquis Iongo apud me iermonc vtatur>illud 

îftu1tur! a 

& RELPO 

PUTATIO INTER 

W,OÙOV ajy^tu/ai,iL-éf> 

. 

vtl3u"S animo meo excidit de quo fermo erat in- 

& IMERROGATIONIBUS ftitutus. Quemadmodum ieitur fi furda- 

RELPOFIONIBUS DIF- n _ , r r\ • N • 

g'tteMEV [Ml O^&AI- 

3 

r e s $Z7jott contentiore voce apud me quàm apud 

LONGÉ ACCOMMODA- aliosvtcndunv.ïta 8c nunc ftatue, quandotior 

prolixis illis, & .. ... i i • • /• n 

faiebrofis perpetux quidem tibi mecum obiiuioio res elr, redeciamationis 

amba- f p o n f l o p c s jpfas effc concidendas,& ad ma 

iorem breuitatem côtrahendas : fi quidem Ç 

visvt tedicétemaiTequar. Ecquamfinquit 

ille) breuitatem mihi imperas 'anbreuio 

ra quàm oporteat,vis me refpondere? Ne 

/entaneum eft,inquit? Tantaomnino,in 

ytedtu,/Ut7£pv (fiv&edrti y crzç)ç Cbir ctA 

Àoiç- oura KM viw, '0$ *£kiAriajJ.ovi cyitv- 

î^VTi'î (Ml "^7TBXflcntç,KM fiç^-}^- 

•Vcçc/t-ç. 7n>iit, il fArKa oui l7ncdvu. T 

MAâklÇ jxi fi^^cL'èTrOX.eJ.VicQttl ; 

y^Tiçc/L m(è

P R O T A G O R A S . 335 

w&lowtfMïteiç i f M i D ^ A Î y i i ô a f j ' T J ' e - A compleftatur.Si ergo mecum vis colloqui 

nijxjùîrce 7 $ ç y . y v A s y i c i . 

a t 

9 

u e 

differere, alio dicédi modo apudme 

yaVcL Asycov 

vèltoiouv 

• ' OCoLtylyjjjJuj 

a}'rS^jpmnç S E , il T V - • 

o o v )LiAS\Jitç,àç ô a J n A i y c o v ixe'~ 

vtere,nimirumillafermonisbreuitare.Tû 

ille, O Socrates, inquit, ohm apud multos 

homines in dicédi certamé perueni : quôd 

fi id quod tu imperas,egifïem, id eft.ita vti 

A ê u i j m O ^ A Î y i e d t u , OVTW S\iAiy>fxlu) y iuffiiîet aduerfarius,difputationis ordiné 

GinAvoç avfièAricov iv,a»içx.fj.lco ccç d m à y ' KM 

fxov CWIÇVL/IBJJOV 'OciA^LK^cLvircvi O K C T M I W 

p ip ^cov,cLii /i^ô iyayt ovS rico c â il SioioLicv yK&. 

auvtrrJ'Xjuefc^CùcyojueidK.jud.ôvTi i 7 n ^ y 

VTV $ b A i ^ § f o ^ v r w , % T V r j u i ^ à y ô ^ v 

O^cfiiîv TE KM iTticQaj'iimifM ott oui ori m - 

G E R E , 8 E difputationi id condonare, V T M U - 

tuo colloquio cômodè peragi poffitrquandoquidem 

tu invtraque dicendi ratione 

arqué vales.nunc vero quandoquidemid 

negas,8C mihi negotium quoddamEFT,vt 

hîc perduradi facilitas mihi non effet, QUÀ 

protraâis illis tuis fermonibus operam da- 

REM : quandoquidem mihi difeedendum 

eft,difcedo: quâquam 8C hxc non illibéter 

audiiffem.Ita hxc loquutus,fimul S E F U R R E - 

X I 8 C difeedebam: quum me difeedentem 

dextra côprehendit Callias, 8C finiftrahâc 

veftem: 8E,Nonte dimittemus(inquit) mi 

Socrates.fi enim exieris,vix FIERI poterit 

vt huiufmodi colloquiaeo modoinftitui 

à nobis poffint.oro igitur te vthîc nobifcû 

permaneas.neminé enim ego libentius 

audierim, quàm TE 8C Protagoram différentes, 

verùm hoc nobis gratificare omnibus. 

Tum ego, (exfurrexerâauté vtdifcederem)Tuum 

quidé,inquâ,fili Hipponicij 

de eruditione 8C fapientia ftudiû fum femper 

haétenus demiratus: nunc vero maxime 

8C laudo 8C amo: vt tibi equidem gratificari 

percupiam,fi quidem eas res quç fint 

in mea poteftatcà me poftujaris.quod au- 

tem nunc à me petis,perinde eft aefi me rogares vt Crifoné Himerxum florentis 8C robuftxartatiscurforemconfequerenautcum 

illis qui c/bAjôôîfideftdongiffimi fpatiicurfores]8C 

^^^[idel^quiconcitatisequisnulla quafi interpofita mora totum diem 

currunt]vocantur,curfucontendereinftituerem,eofque etiam affequi conarer.Tibi quidem

P L A T 

dicerem,Me magis quidé optare quàm tu 

op tes,mihi tantas vires adeffe •> vt illos cur 

rétes affequi poffem: illud tamé pofitû effe 

extra meâ facultatem confitercr.Quôdfi 

vellesvtineodemcurriculo 8e mc&Crifonem 

currentes confpicareris, ille tibi rogandus 

effet vtfefe mibi demitteret : quoniam 

ego non poffum celcritcr currere, ille 

verô tardé currere poteft. Si me igitur 

8e Protagoram cupis audire,hoc ab illo 

poftula, vt quemadmodum primùm mini 

breuiter 8r fummatimrefpôdcbat,fuârn 

que refpôfionem meis interrogationibus 

aptabat,itanunc quoque refpondeat. alioqui,ecquis 

erit colloquiorumdifputationûmquemodus» 

Res enim diuerfas diftincHfq; 

effe exiflimabam, mutuis colloquiis 

aliqua de re differere, 8e publiée apud popu 

lum concionari. At vide, Socrates, ( tum 

ait Callias) Iufta quidem Protagoras mihi 

dicere videtur,dum poftulatvtSeipfi liceat 

differere quemadmodum fibi videbitur, 

vt 8e tibi quemadmodum magis arridebit. 

Hîc illius fermonem excepit Alcibiades,8e, 

Nô redtè,inquit, loqueris Callia. hic enim 

c 

Socratesfatetur fecopiofa:illius dicendifa 

O N I S 

MyitdajÙIQST tw è i n ç ^ c d ^ My>y 

cultatisminime effe participem, 8e fe hac TS Sbuocu yj) SiôLeôaf } JOL/;LUZ(ÔI{A OUI I{ 

in re Protagora inferioré effe eique cedere 

ingénue ait. in eo auté difputandi génère 

vt norit & fermonem dare 8c exciperemirarer 

profedô fi mortalium cuiquam con 

cefferit. Quod fi fateatur Protagoras fe in 

hac quidem differendi ratione Socrate effe 

inferioré,fatiseft Socrathquôd fi hoc quoque 

fibi arrogat atque vendicat, âge, différât 

interrogando 8c refpondendo, non verô 

in vnaquaque interrogatione longum 

fermonem protendat,8c longis verborum 

ambagibus circumuagetur.prolixôque il- D 

lo 8c concionabundo dicendi modo perfpicua* 

difputationis rationes deturbet depellatque:8c 

dum negatquatftionis certam 

rationeaffignare.ied profufofermoni indulget,huiufmodi 

tenebras multorumau 

dientium animis offundat,vt qua de re inftituta 

fitinterrogatio, obliuifeantur. Ego 

verô Socrati fponlorem me prxfto, fore ni 

mirumvt ille minime iftarû rerum obliuifcatur.namquodobliuiofumfeait,profedoludit.AEquioraigitur 

Socrates mihi 

videturpoftulare.illud enim iusvnicuique E 

tribuendû eft,vt fuafententiâ libéré exponat.Poft 

Alcibiadem(vt quidem arbitror) 

Critias fuit ille qui dixit, Callias mihi quidé 

videtur, Prodice 8c Hippia, maxime fa- 

uere Protagora:, 8c illius fententia* aftipu 

lari: Alcibiades verô femper côtétiofuseft 

k A v ovSjuci^hov i y à ëuj/MTûS Sio/j&i '%oun 

'(SVTOIÇ CLyjAsV%lV ' ^Wv' OU y ^ y : SlWcLLîf. 

^w' iirl Siy %dLcruo3vu d v TCS durd'ijui 

Ti yjLj YLçj.iKi'VA, JîovTaç'yZivW Siov o v y y ^ i - 

%îvcu. i y d /iSfi y > ou SivJcL/jcy '(guyv %7y f 

ÇfrVr SÏ SïCOOLTtq fi&SiOùC . il OULO 'Çfcfyj- 

jueîç èjuoS yjj\ YlfcoTccptpv d x o v a y , TSVTW 

'Siov, cùç^Sf (Mi d7aK.pj.varu 

fiçy-yÂccv X$J\ ccorà. TO ifQTu'/d$py SiSbvcu 

P ^ y y , A w ' "thropuiK-u/JCûV, icoç a v ' Q a A d ' - ' 

J&VTCP OTOU if>0ùTY>,(J& lui (Q) 7T0A- 

Aoi clyjvoyrcvy. i7ai Sax^jcTï/ yi. iyu> 

iy[ucof^ctjLtri'QaAyincSzijôvx or! 7rn\£it hutaliquot 

yju Çycnv biaAyofxm[iiyou .&/MH ouo àb~ ^ «n pn mu 

xtl 'ffcwxjzqifiji ^coLcJmç A i y i t v . fôrl y% f 

°^fm^^ iKSLçov TUM icwTod'yvdiLu^'îkntycqvicQvu. fnhmrl^-m 

U i r ù Si @ KAWQOJMU/ , d ç i y y i w , { 

^fXd 

KtSIT/W tul 0 il-KW, i l FgjSlXi yjj f^r- iocam) nonfr 

i ' V i o i t\ ' ~ ' \ ctiit outiomi 

~7n&, KaLfolxç /idp àùxtl /JL01 fJJCLA^ r&OÇ firuâur*. 

Tlfoù-myi^xj ilyou • KAyjCld.S>iç S i d i t Ç>l- 

Puviixjç '6^1 r o r O c 

orf ° $ QffMioTi. y\>jux2 Si 

Q^ïy Su OV/A.

P R O T A G Ô R 

Â S. 

LLLOLIUNC IN MODUM LOQUÛTD, PRODI- 

CUSEXCEPIT,PRA*CLARÈ MIHI QUIDEM DICE 

ONR ^ DV > TÙIOLÇSI r.***' ASYNÇ °k A«S^YI-YT/O/U%J'OTÇ,YJTI. R * 

RE VIDERIS CRITIA. CONFENTANEUM ENIM EFT 

EOS QUI HUIUFMODI DIFPUTATIOMHUS INTER* 

VOIT/IDPEÎVCLI OCFA.|/ SÏ VIT/UTY 

AUDÎERIDUS EFT VTERQUE, NON ARQUALIS TAMEN 

iy^LTipcf AVVCT

3 38 P L A T O N I S 

coeat atque cômponatur: id eft, neque tu A (XYIIIÇI C> dxfiCeç TDSTO ilSocffl D^&?û- 

Socrates,açcuratam illam exaââmque col ^ tyruv 7= K$ fycLyj Aicuffl tu\ y Su TTpco 

loquiorum tormam brcuibus quibufdam 

interrogationum articulis circumfcriptâ 

vebementius côfeétere, nifi ita iucundum 

eft Protagora : fed permittas laxcfq; frarna 

orationi, vt magnificentior venuftiôrque 

nobis efte videatur : neqj tu contra, Protagora,rudétibus 

omnibus extétis, pafsifque 

velis temet veto fecundo côdones, & fubdu&a 

ètuo confpedu terra,in altû fermonû 

pelagus prxpcti quadâ fuga te des prxci 

pité: verùm vterq; mediâ quandam fecetis 

viam.Quodfi feceritis,mihiq5 obtéperetis, 

caduceatore & praetoré,& prytanin ,[id eft, 

fummûquendâiudicé]eligetis,quifermonû 

veftrorû fines reget.cerrifq; terminis vtriufqj 

amplitudiné circûfcribet. Hocplacuit 

prxfentibus.omnéfq; côfiliû illud laudarût.& 

iterû dixit Callias, fe MINIME permifturû 

vt difeederé, & vt arbitrû quendâ 

pmoremq; eligeremus,rogauit. Tum ego 

excepi, Turpe effe fermoni iudicemarbitrûmq; 

eligi atq; prxfici.nâ fi,inquam»nobis 

deterior eledus fuerit,non rectum effet 

TWpfct' ÂÀ'iÇilVctj XM Xt-àd'KXj'&t WlcLç 

TOtÇ ?&plÇ t MOL jUiy£À0VTa.VlV ZAicdztf, ' 

oç v/Jiïa QvAgi£ii $/UT&iov/u%xjç T^ycov FOR 

-, MIT 

i.Xjr.Tl&V. I CLOTZL YipètTB \Sl$ TCcXçÛcn^XM 7m 

TE$ î'nTIVioAfJ. KM i/XkTi 0 YLctKXlcu; COt ityr) 

CLÇYIO-UV, KM iXÎc&ai iSioym 'Çklcjcvrlou. 

TUTCDV bHûiyù) 077 . EJTE y^yiifaviçxjjYiu^î 

o a)fi%K, QPC ofj&ç ctv iyot (jsÇD^tipcû TV 

JSGAT/OW 'QacctTiiv irn OJUUQIOÇ ,OVJ)^ OV~ 

TUI; offoç. o y) ojuoioç vfMV,0Liûict xs]'Tn>do%. 

6JÇTE OÏL- t^CTJoS " CtjfZ^GlTCLI. ifCùTUÔV "^TTottcivicôvii, 

KM iyà KM î>,tuiç xoivri Sinadite%t cùrff iiy tÎxu cnu/ov- 

enouf. KM Gfc&v Su \9VTt>viyixj/L. èvct'OnçaL 

mnsatq5obteftemur,quéadmodûvosme. E ^ ^ ^ 

1 

^ ^ ^ . 

nehqe, coiloquiumdirimat. ltaqjnecvno 

quopiam arbitro atq; prçfidç opus erit,verum 

vos omnesinhocmunus-eômunibus 

operis ftudiifq; incûbetis.Omnibus ita vifum 

eft fàciendû: ynus repugnabat Prota 

goras-.tandétamé epaduseft difçrt^teftari 

fe pefponfuj-um>atque poftquam faîs iiv 

terrogauj?rit, roûédi vices [id eft,interrQ- 

CtTi 

' - 

gandi çopiamjmihi fç-tributurum : brettif, 

térqueadeo & Concifè refpcnfurum, 

I 

2»v/&P$ < 

$ H 

» Intei-pofitailbmo , a. 

ra(idquecot)tentiofa .1 T.A i G i T v. R incepit interrogare; 

S o p h , f t a r u m pcru 

" A l 

^ 0 

^ equidem, Socrates,maximam eruditionis partem in eo verfari, vt carminum 

•hàoxiiTivmv ooTU minTiov tivcu.-v: O 

l\fbmsyrç^ Tntyv /L^)Cibt i>%Aiv, S* 

uv&yxjleQi} l/xo^syrio-ocj ifwncniv ' ^ eWkstvcoç 

ifCùTYicrri, fntAiv Sw

ctyu)' KSH 'Griçn^ JieAdW ipcord^vov quispoiuc rccte inteiiieere,rtmcw.tia^L«i - -j,- «, „ 

f„ ttçttfàip- 7dy>v ohuZojj. vsi vuo"èçrqTty ipcoTV/Ltct i. , , D irtvL* racur diiputatioî&no 

rzs%4TVeùvrtf/u%) (zêèx%7rtf>iyàT5 cn/vuv 

0^cf.Aiyp$d. y •ôyBv TiTvy/u&pov. TÇSTO 

'fhicpzo-ct) 3 % 

liquisde eo ipiodequonuncego&tu difcttTjj.&jn 

Trdyvavt S\i$dA%); Ko] 

iyà ùimv oriyOvSiv Su. 'Qdcufjj^ Ti yb, YJ) 

•ndvvjdot Tvyydviljue/uAyyjc TV ctojuctToe. 

EJ (è; s ~ , i fiente viro prolatum, quod Difficile dixerit 

yzAimv (pUTOicO/UVt/JLjUèVcU. GVVOîlÇ. orio bonum virum ejfe. nonne intelligis & hxc 

«J^TOÇ Qrtr YJU mSi Aiyi, x.a.xfiKt TO g/n- & fuperiora illaab eodem dici ?Noui,in^ 

•5^f>ôwOiSbLyiu)

obferuatiunculis ma- _ n r.- • 1 1 1 r >. /-îî 

gnaspugnasconcîen fi verum elt, Simonides haudlane fibi lotlumquitur 

repugnantia.Sc fortaffe quidem Pro 

dicus 8c alii complures deHefiodifententia 

dicerent,Fieri quidem bonum difficile 

ante^^f,huiufmodi nimirum quas fummo 

cum labore comparari poffit. 

Prodicus autc quûha'caudiuiffetdaudauit 

me. At Protagoras,Tua,inquit,interpre 

tatio,qua Simonideû illud cômodi' vis accipi,maiori 

peccato fanèinuoluitur,quàm 

id cuius emendationé inftituebas.Ego verô, 

Malè igitur 8c infeliciter mea hac in re 

opéra verfata eft,vtapparet,Protagora : 8c 

ridiculus fum fané medicus, qui dum remédia 

ad fanitaté cupio adhibere, morbû 

ipfeaugeo. Ita fané habet,inquit.Quomodo 

verô.?inquam. Multum videlicet impe- E 

ritus effet poeta ille, fi virtutem affirmaffet 

rem adeo vilem 8c humilcm , vt tam facile 

comparari poffet: qua: tamé cunûarum 

rerum, de iudicio etiam atque fententia omnium 

mortaliû,difficilhma eft.Ego verô 

dixi, Opportune per Iouem hic Prodicus, 

pratter fentetia tamé, in noftros fermones 

intercidit. Videtur ctenim,Protagora,Pro 

dicifapiétiadiuina quxdam effe fapientia: 


Meo igitur quodam iure videor te ad illud A SbjCcZ OULO /Millyù) /Zfr^c/lMSLA 

officium incitare poffe: quemadmodû cômemoTat 

Homcrus, Scamandrum quum r^SZJO TV KîhKiOùç, Xt/LCûiVTO 

ab Achille obfideretur,Simoenta his verbis 

adhortatum fuiffe, 

AtlV,tl7n>V7U, 

lllias vires coniunftis viribus vna "§IAI Comprepjfe ïuitet. 

¥& yj) iycl O~E ft^cf,xji,Aco }fjjj ûjulv o 

ras Simonidem debellet expugnécque.E- 

Tlf>cùTBty3çy.Ç Hift3>VlSr]V CJOvrifcni. 

nimuerevt Simonidis didûmeliuscômo 

diùfqj accipiatur,tua illa eleganti venuftâ- y) OUJÙ yjj Sinaj 3 "\jzéf Xl/USPnSbv Î7 

que doétrina opus, qua Velle à Cupiendo o^Jrv/bLCLTrlc JUAvenxiïç ,V,TV,TS 

diftinguis,tanquâ nimirû idem non fint.&r B yj\ Qa^v/Utiv Sïcuptiç, clç ou ÛJTOV ov 

nunc quidé multa 8c pra?clara pronuntia- yiw Sv\ ûvriÇy'KoïKoL'nY^ K&Agi'x 

fti: nunc verô afpice an mihi idé quod tibi 

videatur. non enim videtur Simonides fi- VZil il 07)1 OZU/àOXfl OVTipiUOl. 

bi repugnantia dicere. Tu vero, Prodicej 

tua hac de re fententiâ prius expone.Idém- cyyajerlctAiyiiv CWTTSÇ ccôra) lEi/ujyv 

ne tibi videtur Fieri 8c Effejan aliud'Aliud, yb, cùYlçjSlxèy rfZFÇfdLTïiqiYiVau TÎU) avv yve 

perlouem, inquit Prodicus. Nônne (in- [JLIUJ.'Tguwnv tmSbx&i IF) y\jîcôvu 

quam)in priore illo loco fuam fententiam 

IFJ j ri ctMo ; A'Mo,vw Al", ttpvi o Vçjàixoç. 

Simonides pronuntiauit, Difficile effe bonum 

virum reucra fieri î Verum dicis, in Ovvjtou {l îyà^cy»/Sfj TDIÇ i^ 

quit Prodicus.Pittacumitaq;( nquam)re- TDÇ oHi/U°pyi&\nSy]çJa\ôl 3 E/Wâg^JVï Si ov'Tg 

Tlpcù7u,-pçy.(aç ÇyoïT 1 

çjSl)coçcSi) "ÈIF 

3 

effe. Etenim Deosante virtutefudorempofwffe-.quum 

vero quis ad ipfius fummuperuenerit, 

Perfacilem tamen ejfe, licet grauis D 

N y\iîc[%. il Sif/Jîo CUJTO' 'éçi cS gf) Tbf 

cSm], ebe eJvciyT!a.Atyl o Hi/ù&vi 

icWTzf.Y^ 'iCTCùÇ OJ) %lç.Kaj iyCù iÏ7tVV,K.ClK 

yctqaj.dç, iotxèV,Cû ripufeyffcL-Xj tljuiTÎÇ yi 

/\910Ç IcL^ç • !d)/U%JOÇ JVMÔV 7 

AÀ\' Vrac iî,i(py].Tlcùç SY\\ICOJ^ iyà. FoA 

AYI CV/[i(pY)J cLjUCtyicL tlYI V TmlVT 

Ao'l/ Ti (pYICnV IF) VÎW ~2>Çi7iu> ÔoCTYicÔTtl , 

VT&PTZÙV ycLAtTmTOLTxsv, CÙÇ ct7ra.c 

WrZkJnolC-Kcy, lyà g/7rav,Njj T Alct,îiç 

£3V yi rcpbe/irnTV^TUV YtfMV CM 

ïlçj V F&Sixov n

P R O î À 

cmç.touç euLO (c o ytAlTcw ao ot Jveio/ KM o 

T.i{A AV riVA Xzyst hoc2*1- carminé fuiffe ientétia,vok> tibi explicare,fi 

de me experimétû capere volutf is, 

' '"iff.iii.

a ilius ta 

Socrates Simonideiala 5veradictl 

phiftarum interpretatione,So originem 

- 

oftendit 

honoré lud hominum 3 

autoritatém- 

& genus vnde il 

memoria 

queit Qui quidem confequtum. 

vt antiquioris dignifsim' locus 

ilius » eft 

îcis viguit, 

philoi'ophiXjquÉ ilis ratio tcmporibus e 

perfpi- 

pri 

ciatur. 

H2 P L A T O N I S 

igitur Protagoras h x c me dicenté audiuiffet,Si 

ita,inquit, velh.SocrateSjita efto.Pro 

dicus aUtç 8c Hippias aliiqs etiâ qui aderât, 

maximopere iubebât. a 

Ego igitur(inquâ) 

quid dehac cantilena mibi vidcatur,conabor 

vobis cômemorare. Grxcorû enim & 

anriquiffima Scplurima philofophia eft in 

CretaSe Lacedarmone, gcquâplurimi fophiftar, 

8e quidé copiofiori numéro quàm 

.vfpiâ reperiri poflînt,in ilia regione vjerfan 

tur: verùm illud ftudiû diflîmulâdo negât, 

8e fingunt fe efle imperitos.ne côperiantur 

fapientis nomine cxteros Grxcos fuperare, 

iliôfqj poft fe magnis interuallis relinquere:(eodé 

plané mc/do quéadmodû Pro 

tagoras de fophiftis fuprà dicebat) fed vt 

videâtur rei militari* peritia 8e virili quodâ 

robore pra:ftare:rati,ft cognofcerétur id effe 

quod funt,omnes in illud ftudii genus operâ 

impéfuros. Nunc vero occultata illa 

rerû cognitione eos circûueniunt qui in vr 

bib* Laconicos mores imitâtur. alii quidé 

côcîdunt fibi aures,ad illorû imitationé,8e 

fj&\. O' /ufyo eux) VpaTO.yj&.ç CLKÛVOTXX /MV j*" *"'«*r hi if 

( 

i 7 

F 

». «V-sfet* 

guj7U AéyfiVTOÇ, E/ o~ù |3ot>Ail, i Ç y , d XcJyLÇjsviç. 

o Si YiçjS\Koç TE KM o Xvrditv; £xe- 

Achîrico 7IWV,KM (§) *A\o/. Yïyto %>ivlw{îdu 

cjuomodo fim verfatusm hacverfuûco- A p&CuvfMv TTE/^V OTTWÇ f ^ o " o o d x î y n ç , 

gnitionc:finautc tu ipfe veiis,audiâ te.Quû ^ ^ ^ ^ ^ ^ * 

tTi iyd)dyi[MOI Sbicti Wf 

ou, PpaTu.ysçy.t; t t e y t c5v 

e d S f i i c t ^ x i i v o u ' y y ? v / i S ^ o i , i t y f U i ^ i i v ovdp &c 

ù c n , 7ià$Çf4 ^sSro dmyo-tiv. vtdr Si ~dmxfv* 

'^d/ifyjoi d a u i i w , cJ^ym.Tyxjccn ohr d v rdji 

TlVAîcn X^XJMVl^pVTUÇ.X^ OJ/tÔ COTCt TH tisinx.- 

yyiWTztf, Uiflov/Lôl &breuesdecurtatofqjami- / >/°.i^ 

dxmonii caueris Grscis antecellât.Lacedx 

monii verô quoties cû fuis illis fophiftis cû 

n 

màiorc quadâ licentia verfari & colloqui 

volunt,& clâdeftinos illos ccetusiam indignâtyç» 

peregrinis illis Laconicos mores irnitâtibus 

exterminatis, & fiquis etiâ alius 

peregrinus acceflerit, cû fuis illis fophiftis 

ïerlâneur. Nec verô iuuenû fuorû quéquâ 

ad 3i\\â$ ^rbes commeare patiûtur >quéadrnodurr>aec 

Cretetifes-.neeaquxà fuis illis 

prarceptpribus didicejrint.dediicât. Iam verô 

m illis ciuitatibus non tantum viri funt 

qui eruditionis nomine de fe magnificè fétiât,magnôfq;fpiritus 

gerât.fed etiâ mulie- 

ês.Inde verô cognoueritis me verèloquù 

8c Laceebemonios ad philofophia 8c omne 

eruditionjs genus optimc inftitui,hoc argumento: 

Siquis cû vitifîlmp quodâ Lace^ 

datmoniorû côgrediaturjplerunq, quidem 

prima fpecie illû côperiet in ipfo loquendi 

more vile Se ineptû ; poftquâ verô loci opporturùtas 

poftularit*verbû,breue quidé illud 

8c eôtortû>magni tamé mométiiperiti 

atq; eftlcacis iaculatoris inftar,immittit: vt 

quidé i$ qui cû eo difleritinihilo melior do 

cîiôrq; puero effe videatur. Lacedxmonio-» 

rum-verodifeiplinam in philofophiaexru^ 

- 

ma/Vas T 3 

5f (pantin eu. 

SO'ÀÛJI» o rïjutTiPjç, è K M o C v A o ç O A U - 

«TïOf,^ M'JW 0 X u v d x - è èCSbjUOÇ CflTSV- 

TOIÇ i x i y i n 0 

AaxtStyiulvioç ~ X t A a v . 

TPhiTiÇ, ^ v A u r d j xjj içy-çaj è /HS^TO^ y - 

V IcQAoV 

tyXjXlVaU. Ô OUO Xl/UopvlS^c , 

- ' ~ Apolhniconiecrarut,qu£eteploDelphico 

&TE QLASTI/UOÇ 

m cmtyicL,iyvaoTt û x j f ^ i A o i TOJTO cr 

py/u& , ôùÇ'zêf ÔJSOXAJMIUOTU. d ^ A y i i u ) , YJft 

rzsè*y\)om eà/lV, avvç âjSbxAfjutcnii TOIÇ n°~ 

TE dVfSçjPTlolÇ. E(V TocJVfl otw py/uux. 

W èVèXJL TÛUTCt) 'C^CïiAÔjùlvÇxjAoiïcfitj 

rjj ^su- 

aOUTO 

oi7ro\j n° ctofxo\ vmiziyxiV, Oui fJUBl CpajVîVXjl. 

'iÇkioTci-^û/Sâ, 8y cJn^ xaivy TTTV'TEÇJÉ/ d'çjt. 

i y d d A y $ v Aéjù>. bMjuÇyu TO

344 

P L A T 

Pittace, loqueris. nô enimeffe,fed fieri bonû 

virum,& manibus & pedibus & mente 

quadrangularem, fine vituperio conftitutum, 

difficile eft CTPUIFYAÇ [id eft veré. ] Ita 

non videtur abfque ratione HXC particula 

Quidem inieéta, &illavox DMÎAG vltik 

mo loco reetc pofita. & ita rem habere fequentia 

verba teftantur. Multa nimirum 

funt fingulatim in hoc carminé, qua? demonftrari 

poffunt redè fuifTe conftituta. 

eleganti enim & accurata venuftateperfcriptafunt. 

Verùm longum effet ipfas res 

fingulas ita dicendo percurrere: at expreffum 

poeta* confiliû& vniuerfam illius côformationéperfequamur. 

finis nimirû eft 

in vniuerfo illo carminé Pittaceam illam 

vocem refellere. Ait enim paulopôft hûc 

ferè in modum, Fieri quidem bonum virum,difficileverèeffe:fieri 

tamen poffe 

certo quoda tempore : quum verô vir bonus 

faàus fuerit, illum in eo habitu ftatûque 

perfeuerare , &C virum bonum effe, 

quemadmodum tu dicis:Pittace,fieri nullo 

modo poteft,nec humanum eft , fed 

Deus folus hune honorem habet.fieri verô 

non poteft vthomo minime fit malus, 

quem inopina quçdam atque inexplicabilis 

calamitas profbget. Ecquem verô huiufmodi 

calamitas profligat in nauis gubernationee 

Nimirû nô imperitum quendam 

aut rudem. ille enim femper deturbatur 

atque affligitur. Quemadmodum igitur 

nemo iacentem deiecerit, fed potius 

eum qui ftet, aliquis deiecerit, vt iacentem 

efficiat : iacentem, non item : ita & fagacé 

folertémque hominem inopina quxdam 

atque inexplicabilis calamitas fa*pe profligat:eum 

verô qui improuidusfit&côfilii 

inops, nequaquam. & gubematorem 

quidem magna quçdam tempeftas prarter 

fpem oborta, confilio priuauerit : & agricolaranni 

intempéries côfiliirationesexeufferit: 

eodémquc modo medico. fieri 

, enim poteft vt qui bonus fit, malus fiât: 

(quemadmodum ex alterius poetae teftimonio 

perfpicuum eft,qui ait, 

O N ï S 

TO.-/} CBC DLAY'ft AIY\Ç. oJ YB if) ^ M c t ^ ~ 

VIEÔW FL&F) ï£LV ÀLNSFCT OIYX%V ytpol TE xjj 

TlDOl YJU VOii TiTçdyCuVOV , (Lvôj -«jojJlV TiTV~ 

yLiàoy,yxAèTriv DANÂÇ. OVTU au\iTcu TO 

TSFOÇ AÔ^3v,V MÈVI/UCCECAR/ISôVyiCj cS A'Aac 

%G>Ç ofjdç I-n Iêé.TU xtl/t^Jov. YJJ TKI- 

7no\lU 7T&PTU. TSV'TTJ /UF}>TVp$ 0T/ OUTUÇ Êi— 

pYTWj TttfàcLfiJ^Y^y-'éçlè r 

d%}iySLÇtVT%!' 

DVTTS 0,0-fJ.A.Tt iipYi/$>û)V "èXTrofoljraU dç 

Ttvmivrteu. Tnavyb •yxej.iVTUÇ yyj LULUAYI- 

/LBICÙÇ I^. ^Wvct LULXfovd» TIN &OT° OVTU 

YY ori YT- 

MDLIM 

vic&ttl ûtf'cffat, dyacjov YXATIMY etÀetV 

%W OIOY TE fi&PTÙI 'FHI yt^ÉVOYÎIVAI. YT YO~ 

FITYJOY SI,!^cLf^p\V DV T 

^JJTY\RNEî,yj)If) 

attydL DYTJOV ( DÇ AV AIY\Ç d T\iT$txi)d- 

SÏUJCLTOV, yju CBC oLV&çfpTniov. ^Moc %oç aut 

/MVOÇ TVTO 6^5/ T° ylpdLC. CUO^fH, SÏ CBC jUlA) 

yjLxoy iLLLiîyou, OV at DJUUJ^ÀPOG OV/Atyoçy. 

X5L%AR t%aouo oiLUf^ÈPOÇ AV[A.

P R O T A 

ïiç CtvSfcL *yct%V 7TZ>/cf iiç yçdjUjUcLTU ; SÇ- 

Aov o n r) v v - m v /udfycnç. tÎç Si ê o r a ^ y i c L 

d y t j o v ÎclQv ts/CJ'• S C P & y o i i y t V xjt/myoy- 

T&y tyic %çcf.7rilccc judfycnc. y&,xj,e S i , yjc- 

TTC O U O CLV Y&YJC ict&ç y t y o m ; l> 

O- 

% ûû s&ÇJpTOV /U%J ' V . ^ d f y i îctrÇûû I f ) , 17ZÏIt 

u dya. Qco ictnçd. cktr yb c t v è K^yJç y\iot~ 

TO. YltlilC Si @ IcLTTZimç 

ÎSlOJTCLf, %K CtV 7T3TE 

y^Jof/udct^zdç rZZ^ÔtVTlç , OVTi icd^j}, 

>i i >r 

OUTH TOCTllgS.Otm CtMO 

0Ç- 

TiÇ Sijttr} Ict^jç ctv y\loiTo , tfjtxdç .'ÛTçJÔiCy 

S$/\9V ori G r d î YjnyjÇ. îcL^ç, OVTU YJJJ o /iSfi 

cLycéjriç dvyf , fyjoiTctv TZVtt xjj K ^ K S i , y 

' d j z j o ^ d v o u , y djzdo vrovov, y djzîd voovu, y 

•\jz&è a./SKov%oc (réè^7r)àjt(3LTnç ( a d r u y b 

yOVn'6^1 H3LyJ) KZrÇjjLfyç , 'Çkl

toralicuifitailumqueadco&amet&Iau- A eW^^èl^n?,,^ 

det:vt quibus iniqui&importuni funt pa-« Acucis arv(uQ,uuajfXt)Ti(y.y Trançy. AWo- 

H 6 P L A T O N I S 

rentes,8e noucrca pcregrinâque patria,aut 

quidpiam aliudhuiufmodj.Improbos homines,fiquid 

ipfis fimile contingar,lubenter 

hçc videre,Sc parétum fuorum aut patrix 

errata opprobriis atque ignominia 

traducere.illommque improbitatcm accufare-.ne 

ipfos,quôd illorum nullamcuramgerant,homines 

condemnent, atque 

ipfis exprobrent quafi iniquum illum nefariûmquc 

contemptum. Itaque hosetiâ 

potiusvitupérant,& neceffariis voluntarias 

addunt inimicitias. Contra,boni & 

virtuteprxditi homines fuorum parentû 

vitia occultant,§c fuos etiam illos parentes 

laudare coguntur. Quod fi graui aliqua 

accepta iniuria, aut aduerfus parentes aut 

patriam irafcantur, fe ad iracundixillos 

motus compefcendos adhibitis vocibus 

quafi affantur, & prxter animi quoqj fententiam 

reconciliantur, feféque ad illos amandos&laudandos 

cogunt. Ita & de Simonide 

ftatuendum videtur, qui fe ad tyrannum 

commendandum laudibûfq; ef> 

ferendum, aut aliquem huiufmodi virum, 

incitauit, non quidem volens,fed prçtcr 

fuam voluntatem. Hxc nimirum Pittaco 

ait,Non ego te, Pittace, hac de caufa vitupero 

atque perftringo, quafi eofermonis 

génère délecter :quandoquidem mihi ille 

iatisfacit ,xjui minime fit malus,neque nimium 

iners : illud tamé intelligens.quantas 

vtilitates fanx integraéque mentis vir 

iuftitia fua ciuitatiattulerit. non tamen egoreprehenfionibus 

inceffam. non enim 

reprehédédiftudio & moredeledor.Stultorum 

nimirum infmita propago : vt fiquis 

illis reprehendendis atque traducendis 

obledetur, dum in illos indignatur, 

naufeabunda quadam fatietate & defatigatione 

omnino repleatur. Honefta profedô 

funt omnia, quibus turpia minime 

funtpermixta. Non hoc dicit,tanquam 

fidixiffet, Omnia funt alba, quibus nigra 

minime funt permixta: (illud enim multi- 

fariam effet ridiculum) fed quafi ipfe affirmet,fe 

média ampledi atque approbare, 

vt quidem illa minime reprehendat. Nec 

vero ( inquit)huiufmodi hominem qux- 

1*0, qui ab omni culpa Je reprehenfione fit 

plané immunis, inter nos homines nimirum.qui 

tellurisfrudibus vefcimur.quem 

fi comperiam,ftatim illum ad vos denuntiabo. 

& quidem hoc nomine mortalium 

B 

563 TOV, y 7rtTei

Vit m iam i-fasrviûî Si,oo)>dL yb ^ rzfèji 

yiv, ^1$- ûJrct a-è iyco ^yoo. Tavizl JJUÛI 

Sbx£i,co FçySlKe (£ X\ftoTuyf&(jwJ\ èyo) 

P R O T A G O R A S 

î/USPVtSyç Sfycvoov'fukioç 7Tt7n)iYtx£VcCj TOCTTO 1° 

Ko] O Ï7TZSJCCÇ , Eu/L&p jUùl SbKili, gç chtÀn- 

cùtf/ ÛJ iyu)r 01/ vfxiv 'Qnhifyà, eu fixA*)- 

-nty>fcui f&p iViii fiovterzu, g- 

fcoTxv, "ï&nxfii/eadtt) SCVJX^T»- eî$ ^ |3c/- 

•fl'ipti-tw lit AETO* 2Zco%çJmi "^TntK^yieÔT^'ipcoTWi 

2axj>«w. gTg£p«. Kct) g'yà gÎ7rai/, E'7n7^ê7ny /ô gâ>, 

5^ TlpuTKyJifct, lixiniçy) cturcS ySior g/ «Je 1 

fiovMTzq, ytô cLayjLGvmv TE g'-TraJi ' 

i&aù)/U%)' SÏw 

THOTL coIJfCûmysgjtjSicoç 

TO f&£0TOV iyW (Tt Yipâeu 

'£kl TE'AO$ g A- 

%1/M. /u^ oy cnoTrV/uSpoç. XM yb Sbxeîjuot 2> 

réel TTOIVO-iCOÇ lÀÂg'êô^ , OjUOllmTOV *u) 

ïsiç ovfA.7rocioi$ r 

Qtç ffl Accv xj4 evp-* 

pa\cov aLv&jTmv. vjjj yb Uroi, 2^gt! TO /ut) 

SliVctcôrtf ÂKYlAQiç Si iaUiTUV OZU/§VCU dv 

nxS 7tvm,/U4iSï IX|^ TÎfe iouiruy (tyanç xjLj 

T Asyov TÇicU)TUV i'\jZ2Q ol.7TW^Âjo\àU; fU~ 

JUictç 7T0t2

dinem ineunt atque inftituunt > ilifq; col- A ICTOTUY,G0YIÇICWTUV ?ÎÇ 7NTFA# 

loquis vicifimingeni periculum faciut, 

AW^ 

*WTEF&DLMNF KM RCTG Wraeç 

H8 P L A T O N I S 

& aliis dant 8e ab aliis mutuô accipiunt. 

Huiufmodi hominum exempla nosfequi 

confentaneum potius eft 8c mihi 8c tibi,fepofitis 

poétisât de veritate Scnobis mutuis 

difputationibus experimentum capiamus. 

Qu,ôd fi hoc modo interrogare volueris, 

paratus fum meipfum exhibere, tibi refpô 

dcndo:fin aliter volueris,teipfum mihi exhibe 

refpondendo: vt iis in qua: defiimus, 

finem imponamus. Quum ha*c dicerem,Protagoras 

nihil certi aut perfpicui 

fignificabat, quidnam agere vellet. Alcibiades 

igitur conuerfis in Calliam oculis, 

Recfé ne (inquit)tibi facere videtur Protagoras, 

mi Callia, qui non vult perfpicuè 

fignificare,vtrumvelitrefpondere,nécnee 

non mihi quidem [ reclc facere ] videtur. 

Verumenimuero différât ille, autdicateecurnolit 

differere, vt nos etiam illius rationes 

intelligamus. Socrates verô, cum 

alio quopiam différât, aut alius quifpiam 

cum alio quopiam. Pudore permotus ( vt 

mihi quidem vifus eft ) Protagoras, quum 

FJUTI SBXTÏ YÛZCQ /UICCWOV (JUFUIC&TJ Î/ATZ 

XJJO~Ï, KSCT&%/UI\IOLÇ_ XSIÇ] TM^COÇ, CUJTTLÇ) SI' 

YMPU CUJTUVRZ^Ç'TYYLAOÏÇ VU) ASYSIÇ. 7T0/cf^ 

CKJCLJ , CLAY%ÎCI£ KM *M$V CWTCÔV 7N7PCT¥ 

ACL(A£ÛIW^.KCIV JIÏI /SvArj TRI IFCÙTUV^RAT- 

JMÇ IIFA OVI IMPTY^V '*WVXFIVO'/U%JOÇ TA) SI 

O-ÀJIÏ&CL SXIFYOVTZÇ T TVOTOIÇ. TIADÇ 'FHJZTVAJ. 

AIYBVTÙÇ OUV ÎFAÛS C 

(GJJTCT YJJZÇLCTÙTCL î'Mcl, 

GCRÉTV CL7NAZL7VLY>PATC OIRUTIÇY. 

TMVOTU. ÈÎ7TÈV OUV 0 ÂAYUQIDIS^Ç^FZIR^C 

KetMicw jSAe-v^, IïKcLM/ct, SBXEI OUI, s- 

Cpn,(c VWIÏ XJLAGIC Uf0û7a.YPPCT4 IMITY, vV IJI 

ACCV eÎTg STÛCRI AS

P P v O T A G O R A S . 349 

^pvôîk ov- A prxconiodeprxdices.téqueapud omnes 

CplçTlV iTCOVOLWLCWU, (TicWVV cL7tt£ 

izf TOTÏ,

35° 

P L A T 

tant vrinandofid eft>aqua penitus immer- A 

fiî] Equidem,nimirum vrinatores. Vtrum, 

quoniam id norunt, an quapiam alia caufae 

Quoniam id norunt. Quinam vero 

audader ab equis depugnant ? vtrum equeftres, 

an rei equeftris imperiti? Equeftres. 

Quinam vero peltis audader vtuntur 

I vtrum illi qui illa arte valent, an 

illiusartis imperitiî Periti profedô:&in 

omnibus quidem rébus ( fi illud quidem, 

inquit,qua:ris)periti imperitis funt audentiores 

: & ipfi etiam, poftquam didicerunt, 

feipfis, antequam didiciffent. Iam vero, 

nonne (inquam ) nonnullos vnquamvidiftiharum 

quidem rerum plane infcios 

atque imperitos, in rébus tamen fingulis 

huiusgenerisaudaces? Equidem, &Cmagna 

quidem audaciafretos. Ergône& huiufmodi 

audaces,fortes céfendi funt? Turpe 

quiddam profedô effet fortitudo : quâdoquidem 

& hi funt infani & démentes. 

Quomodo igitur, inquam,ais fortesfnonne 

& eofdem audaces effe.? Aio. Hïneigitur, 

inquam, qui ita funt audaces , non 

fortes fed infani apparent?Sdllic etiam hi 

fapientiffimi & audaciffimi funt.? quum c 

autem audaciffimi fint, fortiffimi I Itaque 

hac tua ratione, Sapientia ipfa effet fortitudo. 

Non redè ( inquit ) eorum qux 

& dixi & refpondi tibi, Socrates,meminifti. 

Equidem, quum à te rogarer an fortes 

effent audaces, dedi : at an audaces effent 

fortes, minime à me quxfiifti. nam fi hoc 

ji me quxfiiffes, refpondiffem, non cerlè 

omnes.Quod vero ad id attinet quod tibi 

côceflî,Fortes nô effe audaces, haudqua 

quâ oftédifti me nô redè côceffiffe. Deindeoftenfdis,fcientes 

&peritos alicuius rei, 

&r ipfos feipfis audaciores effe, &r iis etiam 

omnibus,qui fint rerum imperiti: & hac 

decaufa, Fortitudinem & Sapientiam, idem 

effe arbitraris. Quod fi eadem ratione 

progredcrere,robur quoque Sapientiam 

effe exiftimares. Primùm enim, fi 

illa ipfa ratione inueftigans me interrogares 

an robufti fint potentes & validi, id 

quidem affirmarem : deinde, an ii qui ludandiartem 

norunt, iis fint potentiores 

qui illam artem ignorant : & ipfi poftquam 

didicerint, feipfis, priufquâ didiciffent 

i affirmarem rem ita habere. His E 

à me conceffis, liceret tibi iifdem nimirum 

argu mentis vtenti , ftatuere ex 

mea illa rcfponfione , Sapientiam efferobur. 

At ego nunquam vfquam fateor, 

potentes robuftos effe : robuftos tamen, 

potentes effe exiftimo. non enim 

1 

O N I S 

yjAv[A&c$oi fapp&Aiaç ; 'ÊYYI ori (W). 

XSAVfA&rriUf . ïlornç^v &%iv. H

e 

&u r 

P R O T A G O R A S. ^ 

nv t?) SlujtJLjuii) TE XH î%ûv. Âot! «j^ A idem efle potentiam Se robur. Scilicet 

& } {cknti 

* pr°ficifci potentiam, & ab 

\. , \ i > % \ c infania & ab ira i robur Vero à natu- 

$ w ^re ^çito** >/>f€cSa, -rfJ 

< , %^ Y R- ^ Y r- ra>&bonâ corporis enutntiohe. Sic&ibi 

aio, Audaciam 5c Fortitudinem haudquâ- 

fXATZtlV .OUTtJ) àiKCCKit OV (gjUTùV€IVOJ jVCf- 

quam idem éffetvt quidem efficiatur.fortês 

0~OÇ TE xjj oL\$fiiaj) ' COÇTi aV/uCetljiiilV audaces effe: non vero CSJ* viciffiril audaces 

omnes, effe fortes. Audacia fîquidem & 

fidp dvSfilcu; , %,ppa,AiOtç ikeu " (At) -f^fiab 

arte hominibus contingit> 8c ab ira 8c 

•pi Vtg yi ÔFPOTAÊ'OÎC , âvtyzfoiç Ttèp^lA. ab infania , tanquam potentia : fortitu- 

%Lpo~o£ fi$p yb xjj >jrs Tiyvviç; yivireq do&vverô & à natura & à prxclara animi educatione 

exiftit.Ain'(inquam)mi Protar^PTCÙIÇ, 

tyj JvUJOlîTE XjL) "^5T5 gora,quofHamhomincsbenèviuere,alios 

UOLr / " c « tv ' > n ' i gwrasquoiaamnomincsDeneviuere.auos 

ru*, JHWATUÇ' vffiuLb-** * malédta,inquit.Tibine(inquam)illereaè 

TCLj. Aiyiç Si %cLç(£q>uo') OÙ Wfarm.^- 

TV dvtS&pTruv ÔJ Çrîv, rois Si, yjLx&ç, 

E'

?52 P L A T O N I S 

fpicuum fiât : quemadmodum fiquis ho- A c$4/£YY\)oiTo,Wêi7iÇ OTV^PTM okstoov 

rninem ex ipfo confpeau contemplans, 

id eft, dum de ipfius autfanitate,aut alio 

-quopiam corpons munere atque habituiudicium 

veht ftatuere , ipfius faciem 

& extremas manus confpicatus, -dicat, 

Age vero iam mihi peâus 8C dorfum nu- 

.C^^^SO^RCRD^YIWJ^COÂoTi 

dato,vt magis perfpicuè& certo contempler. 

Ita ego ad rei iftius difquifitionem fimile 

quiddam efflagito. v 

quum enim tuâ 

70K Ti Titfâf&ÇJÇ (m.E-^v,%a.iml/!^joc art 

fententiam expofueris de eo quodbçnum J ~ '_,„> ~ r'O. T\' ~RR ' ' , Q UUTM 

8C iucundumeft, mihi opus eft quiddam 

huiufmodi tibi dicere, a 

Age Proçagora, & 

sapientïàmfiue SELS, tuamhacinre mentem fenterîâmq; extiam, 

non eflè nildam ,. . . - „ . r . -j'.„„„ 

atqueimaginariam re plica , ecquid de Scientia lentrâ*. -îçerone 

e ^ f f i ^ l quod vulgus hac de re exiftima*, an alitée 

tiam, qua feipfa abu- $j c enjfn de Scientia compl'urcs exiftimât, 

tatur admalè & per- . ._, . n |-I 

peram difmèait agédum.Quod propterSo vt r non fit ,1 quidpia robuitum aut validum, 

1 

9 

ffiT^.edf&Toç t p y i v , ISÙV TO RZÏRÇJCRÙNTOV 

Net, 'GÇICNCÎ-ôû/NGIF ATTÇÈ^fov IYCE VN 

Y'MÇ TY^ç RNRTZJÇ 3

ySbvcSv v i l & c d t q , w 8 /©E^T^v Sf& 

P R O T A G O R A S . m 

A f u e r 

P " u r 

> e a r u m ( 

l; impetu res optimas mi- 

r d frAnç*. è n ù y i v d * c \ v y **W. fe« , agant,quas tamen cognofeit atque 

O ,\ \ * ' « l r , „ ~ 

yb cd AlyJvTUV V/CJJÎV 0TJ,OJx, Offâç 

, 

Aiym 

intclligatit.FortalTcenimfidicamus,Non 

6MV,3^7^3^,àv\\c^ , 

^&'Çy. y OLMÔ'ZC 

qui peccauit, malo deleétetur, [ magna ] 

eft mali pœna. Aliûdne illos refponfuros 

^ « « ' Î , ? - v^ ifc FR^YÇY/LTCT IPYTENCTV t&K* 

^ ÉRM TAU! AVSCT £A^CF 7A VCE^V YYYOYÙVCT vooniç TE ^TF 

putatis, quàm nô propter prxfenté ipfàm 

mali effe&ionem, mala effe, fed propter 

: 

illa qux poftea inde confequuntur: mor 

m?h&ÂyxôïfiÇi(ÏQil o X\PCÙTZTY>F«d) bos nimirum aliâque incommoda. Hxc 

Ziiç-rrothoddv^Ta.^7rr>ITTLÏDO%. OJx.- quidem, inquit, multos refponfuros exi- 

0Î66/ 1/005^ TVOIOUVTU , «AO- ab aliaïû voluptatûvfudeftituût? Idqui- 

Gg.iii.

3 5 4 H ' A T Û N I S 

dcm faterentur. Idem ambobus vifum A y>ny oui. X u v t S i ï x t i y/dxv dp8e militares 

expéditions , 8e medicorum minifterio 

curationes, qua* & vrendo fiunt&fecando&datispharmacis, 

& inedia?hxc nimirum 

bona eiTe , molefta verô Seiniucunda? 

Illud etiam affirmarét. Ita vifum 

eftcommuni fentcntia. Vtrum igiturex 

o u v TOLÂIVCU) OUOTOU, v d v c m î o v iiifoi/uH&^ 

CU»$£j»7TDi (§) A i y > Y t i $ OO d y c t j d c t W - 

çyL If),cLçct,va tpidSi x i y v n , o ^ r d T i 

yjjUi'oùn%, KM çqxtsnico;, KM Ksaro 

r V toirccJv %^7vdau;^l r 

j]^d TVxjLuaidv 

TE (C uWîWi Q&p/tMttë'dv KM At/AOKTOHck 

ytyyo/oô^cos; vti C 

&UTU- dyod)d /dlf) 'dhv,dvi±- 

fiji Si , $djiv ai'. lEuueSùxxt. floTEî 

hac ratione bona ipfa appellatis quôd eue- B £ ~.\ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 

ftigio extremos dolores angorcfqj pariât: 

an quoniam poftea 5: fanitas Se bona corporis 

conftitutiojvrbium falus, imperiorû 

rationes & diuitiae exiftant.? Illud etiam,vt 

opinor,dicerent. Vterque aflenfit. Hxccine 

non alia de caufa funt bona, nifi quoniam 

in voluptates definunt, 5c malorum 

affermit liberationes expulfionéfque ? an 

alium quendam finem dicere poteftis, cuius 

confilio 8c ratione hxc bona appelletis, 

quàm voluptates atque dolores î non id 

quidem dicerent,opinor. Non mihi certè 

videtur, inquit Protagoras. Nônne Voluptatem 

vt bonum quidpiam perfequiminijDolorem 

verô,vt malum.auerfaminiî 

Ita vtrique vifum eft. Hoc igitur malum 

effe cenfetis, dolorem : 8c bonum,voluptatem 

: quandoquidem 8c ipfum gaudium 

tune malum effe dicitur,quum maioribus 

voluptatibus priuat, quàm ipfum 

complectatur 8c pênes fe habeat, maioréfque 

etiam parât dolores iis qux in ipfo infum 

voluptatibus. Quanquam 8c fi alia 

quadam ratione malum vocaretis, 8c in 

alium quempiam finem, id nobis pofietis 

demonftrare: fed certèhaudquaquam poteritis. 

Neque mihi quidem videntur, inquit 

Protagoras.'"'Aliud verô quidpiam 8c 

de ipfo dolore ftatuendi alius quidam inftitutus 

eft modus. tune nimirum ipfam 

doloris palïionem bonamvocatis, quum 

aut maiores dolores fugat, aut maiores doloribus 

voluptates parat.Quandoquidem 

fî ad alium quempiam finem oculos coniierteretis,quum 

ipfam doloris palïîonem 

bonam vocatis, quàm eû cuius caufa hxc 

dico, id mihi poffetis explicare : fed mini 

C 

v 

tZùhpy*ri/USt- o S v w c u ^ l i%ct(£f4 tta,fiy\ KM 

txAyyèbveu; ; n OT/ iiç (gg) vcji^y yôvov v y n a j 

TE d i t CWTUV yiyovTccj, KM fâifyaj d V c m - 

jJXLTCùV , KM ^TWAlOÙV OUTVeAcX, , KM OtAW 

dfyou] KM t 

7!7\odn>l ; $ctjiv a t , dg i y ^ / j ^ . 

S i d y j ^ d ' f ç i S i ctMo 

ti tYI Oti iU vSbVeol ~^7n>TiXÔj7U, KM AviTUV d - 

' 

N 

(T ' i >\ >r i n 

TntïhciycLç TE KM ^vro Ç^ttctç ; » i y v n U 

ctMo TE'ÀOÇ / \ i y i v , i k o ~ & m & ' \ i \ a r t t t cuù- 

TTctç; Cebo 

TO d y a ^ ^ctAejrE, "Xw' •nSbyctç TE KM RW-,AM 

' »^ 

ou) , ooe iyçoju(M- OvJl'ijuul 

Sbxti, eCpn ô ïlf0àTa.yj>fcL!. OVXJUJJ TLU) a>c\J 

YiSovtu) S i d x t t i , d ç dyctjov ov, t i c o Si AVTTJJV 

Q o o y i T e d c K & y J v , ^ u o i S é x i i . T o S r d f A 

yyiiod'Tt) nsLX3V,Tud Av7P)v, KMdycc%v t 

lied YtSbvUv. i v n i KM ' 

TVT 3 

caufa, de eadem re Se varie quidem atque 

multipliciter dicis? Mihi veniâtribuitote 

( dicerem ego ) primùm enim minime 

eft facile explicare ecquid illud eft, quod 

vos vocatis , Succumbere voluptatibus. 

poftea verô hac in re omnes rei demôftra- 

O vpuiç 

tiones verfantur.Iam verô 8c nunc, fiquid XjtAcJTE dVySbvdy ri-rjù) u ) • 

aliud habetis,idquidemlicetin médium 

adducere, vt nimirum exponatis, Boiioi 

Trtvmj a l ^ m S i l ^ . AV\ 3 

%ti KM ^ d - 

1 

V^%o5vif ttyçlV, i t 7 T f ; i ^ T i rtMOT/ Cj)cw'tff

P R O T A 

TFJ v dyajov y-du) ySbvld)- y V t&xjv,cÏA\Ô A 

tt y TÎCO dnay. y dfxdi VLUV TO ySioç xjtTa- 

CtUVO}^) fitov QViôjAVTCrZr, ilSi dfxdl' ,XM 

fJJ> Ê^ÉTÎ LCuSiv «Î'MO (pJ'culf)clyxjDV,y 

W-XJV , O/JJJiU '&OTX TiXbllTU, TO ^ T V 

TO dxjViTi. ÇyLU yb VLUV , TOVTW bTcV£ êjÔk— 

Toç,ytXciov AS^PV yîypic&ni, OTV\J Xiyy- 

TE or; mA\

pfanos An potius in cr.ind. hxc i- 

& rerum efic.[fyc. & m. ] in 

ex. & aft. & & 

ûionibusfat vero elemag. 

dimeticndi ilam ars lpecic i- 

& irita veritate redderet» 

dem.an.q. tr.pr. pcrlp. 

adeô V.c. acq. côferuareo vitâmqi 

P L A T 

funtvtvincant. ecquçverô alia voluptas 

indigna eft, cû dolcue côparata, nifi mutuusinterfe 

& exceffus & defedusfideft» 

quum maiores minoré.que inrerfefiunt 

mutuo,\' plures 8e pauciores, 8c mag.s 8c 

minus. Siquis enim dixerit, Atqui plurimùm 

differt, ô Socrates, przfens voluptas 

à futuro 8c iucundo 8c iniucundo, num a- 

Jia quapiam re dicerem quàm voluptate 

8c dolore ? Haudquaquam fane alia. Sed 

perinde eft aefi quis'ponderandi pentus,ex 

vna parte iucundis, ex alia, iniucundis.di- 

B 

Iigenter exquifitis atque compofitis.ea qua: 

8c ablùnt Iongius 8c qua* propiora funt, in 

trutinam exigat,dixeritfanèvtra fintplura. 

Si enim iucundacum iucundis libres 

U 

atque exigas, maiora femper 8c plurafumendafunt 

: fin iniucunda cum iniucundis 

,pauciora atque minora. Si verô iucundacum 

iniucundis, fi iniucunda à iucundis 

fuperentur : fiue propiora à remotioribus, 

fiue remotiora à propioribus: 

ha*c nimirum adio prxftanda erit in qua 

hxc infint : quod fi iucunda ab iniucundis 

fuperentur, minime. Alitérne fe reshabet,ôviri? 

Cercô quidem noui illos non C 

aliter pofle refpondere. Ita 8c illi vifum eft. 

Quandoquidem res fe ita habet ( dicam) 

hoc verô mihi refpondete: Exdémne magnitudines 

vifui veftro cominus maiores, 

eminus minores apparent ? annon ? Af- 

firmabût.Et craffa,8c multa fimiliter?3eeo- 

démodo vocesxquales,cominus quidem, 

maiores, eminus verô minores» Dixeririt 

fané. i>i igitur rerum bené 8c felicirer gerendarumrationes 

in eo confifterent, vt 

magnas quafdam rerum moles atque longitudincs 

8c faceremus 8c acciperemus: 

paruas autem res 8c fugeremus, 8c illas mi 

nime ageremus,ecquç nobis vita* falus appareret?Nonne 

metiendi arsîaut ea potius 

£icultas,quç corporum, prout apparét, rationes 

notât? [id eft optice] v 

Imô hxc ipfa 

nos potius in errorem induceret, 8c efficeretvt 

vitro citrôq; varié commearemus, 

atque adeô vt cademfxpeaffumerernus,8e 

fententiam mutaremus atque refipifeeremus, 

in rerû Se magnarum 8c exiguarû 8c 

adionibus 8c eledionibus.Dimeriédj nimi 

rû ars imaginariâ illa fpeciéabrogaret, veritate 

perfpicuè demôftrata,animo quiète 

trâquillitatémq, prxftaret,veritati côftâter 

acquiefcétijvitâmq; adeô côferuaret. Harû 

rerû ratione hominéfne faterétur dimttié 

di arté>an aliâ quampiâ nos côferuare'Fatebatur 

illud ad dimetiendi arté pertinere. 

Quid verô, fi in paris Seimparis numeri fe 

leda quadâ ratione vitx noftrx falus verfaretur.quâdo 

id quod pP eft eligi oporteret, 

& quando id quod minus eft,aut ipfum cû 

feipfo côtendere, feu propè adfitfeu longé 

abfit, ecquid verô vitâ noftra conferuaret? 

O N I S 

A J?ia>v octcV WX.AV.èît'/

P R O T A G Ô R A S. 357 

CCF OW fc'x. 'CHC^/Jj}-,^ DP' cw V/^TCIITFJOI^; A nonne Sciétia? 8C quidem nonne dimetien- 

I*M$WEF -Ù5^CoA«V TS ^ C W * * ' CTIVS^>7ROR IMI- 

VTRUN- Y, .^J. „, N . t , 3 ~ C / 

QUÀM «URNE- ^ ^ WDBVÏÎ^ TE AUTFJJÇ OJS^ T>» «FPG- 

POBIS CONIÈR- *I ITYOUNN WfMV YI (KIST^ÇJ.CL TV jilou'ovtrsc.jTouTS 

fus & defe&us eft ars» "qùadoquidem nonne 

alia quxpiâ eft ars imparis & paris, qùx 

nimirum tota in numeris verfaretur? IIlûdne 

homines faterentur, annon .? Illos 

quidem faffuros Protagoras exiftimabar. 

Efto,ô homines. Quandoquidem in refta 

voluptàtis 8C dolo ris ' ratione appâruitvi- ïi eaione. 

txnoftrxfaluté côfiftere in pluris 8C pau- 

UARET! '1 *7r\£OVOÇ yjLf IÏ&MWÇ JIFFLJUEÏÇPIIOÇ Y$J OJU- cioris, maioris 8C minoris,propioris & Ion 

Verùm ita neceffeeft. Itaque hâc quidem 

ratione neceffe eft dimetiendi illam facultatem,effe 

artem & fcientiam.Affîrmabûf. 

Ecquaénam igitur ipfa fit ars 8C feientia, 

"rurfum confiderabimus: illam autem effe 

fcientiam,ha£tenus indicatum abundè eft 

ad illius rei dembnftrationem conficiendam, 

quarn & me & Protagoram côfentaneum 

eft exponere,vt his rébus quas à noc 

bisquxfiiftis refpondeamus. a 

For.-5Wp»f W ^ , ^ 

Hoc autem * superiorisdifputa- 

B 

ginquiorisrationibus,n6nneprimùm di- 

•UNAÎ'jîsw"'"" ~ • -ni * -, i , metiédi ars videtur & exceftus &defectus, 

£^ ~ «/ 3\,~ \C-.ÇV \ 

TV"?:! Ctil X£yJTUV 07TCV OUI GYIJ J Yç/Jj YlàOllllÇ XJU 

•FV CTRXUV A,7rtïpta>R VJUTU SI S* ÏQCLTÏ TUU 

4\À\VLÙ> TTOKXOLYAÇ xçc/LTttv vj\ TDS ÙSIYÇ civ- 

- ^ W 'Qf SI 

T < 

7 0 

VT FIA VOLU- / V'' ^ ^ , 'ypttô* ifJLocç, Çï X\çbb7ity>çyL TE 

PTATEFUPERARI, 5R^ 2Ù)X£$C.TGÇ,GÎ fXtjtçlTXi^TV Tra^fJjOL 

NONEFFET AFFE- «, J « \ 

VOL.DOLORÙM- ^ W K^TAÂGTO-EA^. 3 ^ 

QUEELEÛIONE, J/TEIÇ ccfjLC/^SYRV^N ^Çkl^fMtÇ DVSKLCT 

QUI PLIANT! Â/^"^ V TJÎ 'DU) T¥RÏSBVCSV CQPICNV w 

N

M A G M F U N T F A C I C J M T U R (mquam) 


ftatuendum eft quéquam 

D X . D E H O C Q U O - °, i \ R J i 

Q U E I T A O M N E S ad ea qux mala efie duxerit, vitro conten- 

F E N T I E B A N T . Non- dere ? Illud minime in hominis natura in 

N É I G I T U R N E M O natum eft vt bonorum loco velit ad illa 

A D M A L A F P O N T E c o n t c n ïj e r e q U ï e tnala efîe exiftimarit: quû 

V E N U , N E Q U E A D , ~ L . X , , » • 

E A Q U A : M A L A E F F E verocoacr tuent e duobus malis alterurn 

P U T A U N E Q U E v c - eligerc, ncmo fane maius malum elegerit, 

R O N A T U R A : H O M I - N U U M minus 

eligere poffit. Hxc ômnia 

N I S I N F I T U M H O C „ -i i- • r r 

E F F E V I D E T U R , V T A D 

nibus eramus refponfuri. A vobis autem A M * f i $ p o i c â y'fify.vfMzç; $ S^/uty U p u m - 

hxc vobis oratio efto) vtrum vobis videor 

verèloqui an faliô? Mirum in modum vifaïuntverkaticonfentanea,quxdixi.Fatemini 

igitur (inquam) Iucundum efle 

bonum:iniucundum, malum. Prodici enim 

diftinètionem illam de nominibus fane 

deprecor atque repudio : fiue nimirum 

fit iucundum,fiue lxtum, fiue dele&abile, 

fiuequocunque modo & vndecûqueillud 

fit quogaudeas,quibufcûq; nominibus illa 

appelles, mi Prodice, [ mihi perinde erit:] 

tantùm ad hxc qua: poftulo, mihi refpon - 

deas. Prodicusigitunquum fubrififlet,a£fenfif.alii 

quoque aflenferunt. Quid vero 

( inquam) 6 viri, hac de re arbitramini ? 

nônne a&iones qua: hac in re veriântur, 

omnes, quo vita iucundè 8c fine vlla mec- 

. ftitia traducatur, 8e honeftx 8e vtiles funt} 

8c honeftum opus, 8c bonum 8c vtile eft? 

Vnàvidebatur. Siigitur(inquam)iucundum 

eft bonum, nullus autfciens,aut exiftimans 

alia effe meliora quàm qux aut 

facit aut poteft,tumhxcfacit, dumlicet 

meliora: nèque fané quod dicitur feipfo 

inferioré efle atq; deteriorem,[à voluptate 

nimirû fuperatû ] aliud fané eft quàm Infeitia 

: neq; feipfo meliorem, [voluptatum 

nimirum vi&orem] aliud eft quàm Sapié- 

Q U I D V E R Ô I A R U N - tia. Omnibus ita vifumeft. '"Quidverô 

F E I T I A M T A I E Q U I D VOcatis Infcitiam i illûdne quidpiamvo- 

E F T F A F F A M H A B E F E 6 

car 

* s 

ter» VjiW Ô ) TTOTZÇfV Sbitaî VjULVt 

xti amTX.au ctAïi^v ihou TO llpy^Ja.. O j w > ~ 

% lïvctj' 3 

1 1 1 1 1 » Qi? 3NIM*falfis opinionibus oc- 

O P M I O N E M , & F A L cupatus, in rebus magni momentidecipi- 

L I C I R C A R E S Q U A : tur? Ita Se omnibus videbatur. Nunquid 

X 

Ss CLVIA^V, Ksnxjv. r u a Q Jjj> 0Sixov 

T V S i Slajfloiv T ovo/ixd.TCt)V T n t p à j T o S ^ . 

i r a yb y £ v , ira TECTTCW Aiyiç, l'rayaLf^y 

Em OTTDTiVxju oTtzoi yfCfi? TO (sicunu ôvo— ' 

o fiX/\9/uçy "Zbroxfivcu. T t ^ a s u ô u Z u o T 1 

^ - 

£vi, dctj/fyiç. Ç lv , cùytjnv TE KM ÙQiAiiJLm ; 

2ZtcolSùxil. El O T ' J O J T Ç i ç L o i y à ) 1 ° y S v A - 

y x % V ' é h v , QrVkiç VTE IIÔSOÇ , OWTE olo'/u%joç 

ot'Mct QlATtO ilVXj * etilUAll KM C%WoVitU, g- 

C 7TE/TO mi^X&djTTt 

rli]ci) ihûu cù/Tlf, 

, g'ÔV TO ftlAlioû. O r d î C^ - 

XfiAo' 71 TOCJT' 'é$1v y àfxct- 

7 7 « , ' QrJè xpètTJo ECT6ITV,oiMo 71 y avalai. 

TDlÔvSl A l y i T i , (È ^BJSYIÏ-Î SiÔLU 

•\J* Jcôax f C S J ~ X-Tima. TE K M Upoixyu ( x*Hot 

^* rrzrçjrflA. o v m v " T V i r o W o S ^c^, 

cljrïcàV ; K.aj TOJTO 7 R A C N azu/lHyai. AA\O- 

o m m D U S n 

°bis communi fèntentia vifa 

E A Q U A : M A L A E F F E ftmt. Ecquid ergo(dixi ego) vocatisme- 

P U T A T I R E V E L I T , tum 8c timorem i 'nunquid quod ego adr 

N Ô A N T E M A D B O - uerf us t e d i C 0 ) p rodice f nimirum hanc 

mali cuiufdam expe&ationem, fiue metû 

fiue timorem illam vocetis.Vifum eft Protagorx 

8c Hippiç, metum 8c timorem [ id 

eft Sîoç8c(pcèov ]idem efle: Prodico verô, 

eam efle quidem iïîoiç [ id eft metus ] definitionem, 

non verô cpéQov [ .i. timoris.] 

Nihil verô(inquâ) refert,Prodice : fed hac 

in re verfatur controuerfia , an eaquxà 

nobis fuperius funt explicata.vera fint. ecquifnam 

mortalium ad illa voluerit profïcifci,qux 

metuet,dû ea qux minime refor 

midabit, Iicebit ample£ti:an fieri nequeat, 

ex earum rerum quas fuprà conceiîîmus, 

rioou)^z'tpLolyoj) 'ffciyt TO KSCy^L Girîç 

IKJUIV èf^tTca; G à v ï binCL OIITCUy&yg. il); 

CVcT[ Ê Ç Ï T O D R O , C J Ç lOlXM , CM eti^ÇjpTZlV Ç v - 

a i , ' O n ot dilTou yjuxgi I f j , E'ÊA^ livcu^cùrl 

•TV oiyx^fm' OTÎV TE a.va.fxjcSv SVQÏV YJDtOW 

6 gTÉfSçv ctjfôSztj, QrVèî$ cSjuei^pv 

ctjpyœ~ 

7ZU, 6%0V O lAÇ-TJoV. K7ràpT0L < 

7gUU7!X. OTJUT- 

ScKit âumioiv 

AJVE Slùç 

y/MV. T/ ouu (îtyluj i y à ) xjt- 

KM ÇÔCcv, KM ^ ç y . o A T Q U E H A C ^ R C 

KSiKoiïTÉD? 0 

, liTi tpôCov, I r a Sioç J F J C A C J R E ; ^[Uifi,'»'»' 

ESixjei U p u T a r d p c t /u%) KM I W a «TEWTE "H 

KM ÇoÇoç; ihou TOCJTD * YlpoehxXt) Si , Sioç, pedationem 

Six*QlM.G>îp\' ' ^ a l v S i , ùdXy^TUl/Urue t. 

app* 1 

*" 

fWtZ$ojiy ôçîv. ctpy.Tlç ctv^jpTmvtTiAyatl m Y o n tede' 

' Q a Û7TU îivetf cî SiSbiKtv, c ^ o V Q n a , jix*r ^ 

yotSlwaL7°v Cfora/iAoteyy/LfyjCCV. o t y b S i - 

Sbixtv, AûûAsyjTO) 

y-yuodvLj Hyjullîvcu.' ot 

SÏ yyUTzu JC^yjtjQrVêVet O U T E îèveu 'Qli ( 

& i ï - 

TO, OÛTE 2\cf.[x.Qai\v ixsvra.. ~ËSixu KM ^d/TX 

ratione. Qux enim quis metuitaut reformidat, ea efle omnino conftitit quç mala efle exiftimettad 

qux nimirum nemo volens contcndac,aut illa vitro ample&atur. Idé Se omnibus 

0 1

P R O T 

A G O R A S . 

OVTU

tfo P L A T O N I S 

ais nollc ad bellum ire, quum res fit 8c ho- A TE^

P R O T Â G Û R A S. $ 6 i 

yo/uïpcv, /MIAICU ctv wmhAov -folom A de quo ego & TU longum fermonem pro 

KO u 7T&PTU. (xctÏAùv (pavlcvcu CCOTÙ y trà,qui initio ponebat, Virtute doceri pof 

' G a - 

fe,nunc côtrà ad illâ réfeftinare omniquè 

çnfWYjLj QVTUÇ cwyyjçzLlty àiocL>tTcv. hyco 

c ftudio côtenderevidetur,vtVirtusquiduis 

r^. -5-rr r . / ~ r* ç, 1» 14-omniûreru MINIME doceri illa poffit. Ego 

ouo, a 1 \pcùTCt*)3çy., TrvfiTCt (Ç/UUTU. aliud quàm Sciétia videatur, atque adeô 

r & 

t g j j o ç m ' • n m , f . . , . , 

„ , Yi \ p « 1 

igitur, Protagora, du perfpicio hxc omnia 

ctyu yjtrij) i^L^tTio/iCfcL àitiaiç, 7m.v, dç Ç v ç a v . yplQ-iv ouvjuot yjj dv TXS tione S: ipfe aberrer,5c nos item in errorê 

judÙai oYlpOjia)%tt] judA\ov Y ËTU/LUIÛC.' inducat. Prometheus enim in illa etiâ fa 

dïp^d/uBvoç iyà, yjj (T^yidfav/uyoç 

TV fitov TV ijujAToS7ràpv>ç , -mvTO. 

\jz£j> 

c 

&vt& 

bula mihimagis quàm Epimetheus placuit 

: cuius exempîi ductu'Sc aufpiciisvniuerfx 

meç vitx prouidés atque profpicics, 

rzpr^fy&TïvOjUju- yjtj, îtûV iJïAotç, 0 ^ yjj in hanc rem omni animi eontentione in- 

>^6T cKp-^LÇ lAlv, /TG, ayetv yêiçeb 

ozcvSictaxsTnitlu). Kct} ô Upcarcc^pfctc, 

(gtvra. 

E yo 

cumbo, & in his omnibus omni ftudio g

tfz P L A T O N I S 

dam. Ita (inquam)agendum cft/i tibi videatur. 

& mihi quidem,quo me profeclurum 

dixeram,iamduduminftathora : verùm 

pulchro Calliar vti gratifîcarcr , remanfi. 

His diâis & auditis, difeeffimus. 

H I P P I A S 

Siue, 

DE MENDACIO, 

Adeuertendum comparatus. 

P R O T A G. 

iïoDl SbvJl. xjj yb i/uo} ol

T A ' T O R A I A A O' R OT 

innior E A A T T O N O S 

l'r AIIOÏJ Ï s K Î A'T H i, 

i*n P X'A S. 

D I A L O G I 

HIPPIAE MLNDRLS 

perfonaz, 

EVDICVS, SOCRATES, 

HIPPIAS. 

T 1 

A Ë aTOLÇ^MCF>LTIOJ^.Y\ YÛ O) dé vellet)percotarer, qux'nam fit ipfius de 

his hominibus fentétia,vtrû illorû melioréprxftâtiorémq, 

effe exiftimet:quando- 

^TTZOÇ 'GTOTYIOIÇ, l' n. KAJ Y) CTT U%V '1%, ]RI"AISÙÇ, IK 3 HÇJV 

bénéficia tibi dencgaturû,neq;adeô,fi illû 

•MTPLYET) IUAJCMV,X\ AIÎTT O.RL CUI'RTT; (ÈOVAN interroges,detrectaturûrefpôdere.Nûquid 

v miHippia,fiquidterogaritSocrates,refpÔ b tausproprio.nodebisîautquidaeesJ 

HIPPIA». 

, .. , „ i 

Pefïi- « fordet, inquit pro- 

-rr uerbium. Hippia iîm 

e videlicet mecu agcretur,meq; grauilii- «« mducit magnigea 

V debiseautquidaeesJ HIPPIAI. b 

Peflî- «{< 

4 .1 ^ 1 1 ( \ -I 1 - ' -rr u«bium. Hippia i«* 

VCU dy ai fJM iiç 'GRIMJRLV IMPIEXDU&OJJiem I«AVI.ÏI.LIR«-MRRIIAIRRRMUR.MEA;FFRAUIFLI- • • 

Y,KM ^ROXFIVL/J^JOV TCS fivAO/UDPA O,RT A}ÎI

3-DUU ay TVAIY>- T 

PÛPOÙV.ÀWOIWybéTrfyjlpicdzïj3SIÔRLOYAOÇ ^-' 

Ti tVOAlç iVàôV Uo , fU) èfATroèw iltui * teDICEL 

IFARDV Ttj" 'QASU^. VUOI SI ÎJ>&T)OIC 

TI IOFACVFFY WVSLYCOÇ OSI X£Aêl\ IP 

«x SISA-tyv Y\ixod]- 

lufmodiinutiiisiabo- pacatoqueanimoreipondere. H I p.Tur- 

T T^ctgSum penimirumeffet,Socrates,quumalioshçc 

&fchoiis &fcri Ptis. doceam,illôque nomine pecunias exigam', 

me,quum à te interrogormon veniam tribu 

ère , 8cleniter refpondere. soc. Prxclarè 

omnino dicis. Ego nimirû, poftquâ 

dixifli Achille fidumfuiffe optimum ab 

Homero , 8c Neftorem fapientiffimû> exiftimaba 

teintellexiffe:vbi verô dixifli Vlyf 

fem à poeta verfutiffimum fuiffe fidum,id 

verô(vt verè dicâ quod res eft) nefeio quid 

, dicas.Dicverè(anindemagis 

8c 

aliquidpercipiam) 

Achilles fidufneeftab Homero 

verfutus vafer? 

tes.féd fimpliciffimis moribus. quâdoquidem 

8c in fupplicationibus ipfosita inter 

fe differentesfacit. Achilles quidem Vlyffi 

ait, 

, Socra- 

H I P. Minime 

'pjçDV/UÏP DISF(T A'^Mêa TVtk T^lccv

H I P p 

jjùtli'. Atoyiviç Av,-T-6l>K'Xtyiçyùîç yt Cpaj- effe veracem : alterum, mendacem : nec 

,« ^v,'.^ „ 7,.7 c 

verôeundem. HIP. Quidni effet i So- 

^ crates \ s o c. An tibi ita ipfi videtur* 

tov yb vmniintt T OSl/oAct (5fx*iç^ç 7roMct 

Hippia? ftip. Omnium maxime, alio- 

^SxJjWÎAldSlxJj cyr-OSVoJtlcç. 2 n. 

E'SÛ'KSI otç^Lyâç toticeVyO/uJpai t-nç^ç /U%!) tl- 

VOjdvrif OtAfl^V, êTEDOÇ ^ÔI^V^MV^ 

0 CtOTOÇ. I* il. Tïclç yb ov juéh\i y cJ2û)-- 

XÇJ.TIÇ; 2 fi. H'jrjy (TBl SoyjcI dtMJ , OÙ Vvc- 

7n

#6 P L A T O N I 

in îiis ipfis rçbus decipiendi valeant facul- A 7 A $ C T 7 R A 7 Œ V . 2 Ê. ^'DVAFXJIYCQZ,,* 

tate. soc. Age vero, re paulô attennus 

confidcrata,in memoriam reuocemus ec- 

IN "WRI O FIOVAVNZU, OTC\U |3OJA>I7J^* 

J ^ r ^ ^ ^ Y O ^ Y } Aiy», 

c ^ E ^ ^ / T ^ O O Ç , QrW 

deftitutus, non erit Mendax. HIP. Itafe ^ W T O ^ ^ W ^ ^ W ^ G T ^ * - 

reshabet. soc. Potentia autem ille valet, 

qui id quodvelit 8E quumvelit, agat: 

non'verô dum vel morbo vel rebus huiufmodi 

coercetur atque impeditur:fed quéadmodum 

tu potentia vales nominis mei 

fcribendi.quum volueris, ita plané flatuo. 

nônne hominem ita comparatum, potentemvocas? 

H I P . Voco. SOCR. Die 

verô mihi, Hippia, tûnenumerandi artem 

tenes, 8E ipfum numerorum vfum? 

H I P . Teneo,8E maxime quidem, Socrates. 

s o c R. Siquis igitur à te quxrat, 

terfeptingenta quantum efficiant numerum,nônne, 

fi velis, omniû expeditifftmè ^ 

8E certiffimè verumhac de re pofïîs dicere? 

H i p. Omnino. soc. 'Vtrum verô te 

his in rebus m axima 8E potentia SE peritia 

valere» HIP. Certé. s o c. Tantûmne 

potentia SE peritiavales , vt efficaciffimus 

S: peritiffimus appelleris I an 8E optimus 

his in rebus, numerandi videlicet ratione, 

in qua tanta SE potentia 8E peritia vales Î 

H I P . Et optimus nimirum , Socrates. : 

soc. Nônne ergo his de rebus quod verû 

eft, maxime 8 E C E R T I F F I M È ftatuere potese 

ânnon? H I P. Arbitror equidem. SOCR. 

Quid verô ?nônne SE falfum iifdem de rebuse 

A T M I H I H A C I N R E G E N E R O F È 8 E magnifiée, 

quemadmodum in fuperioribus, refponde: 

Siquis à te quxreret, ter feptingenta 

quotnam fint.vtrum maxime mentireris,8E 

femper his de rebus falfa ftatueres 

eadem illa ratione, dum mentiendi confilium 

habes,8E nihil verum refpondendi? 

-vj^q TDVFMIV-GVOJUA., OTO\J FIOVAY, OVTU AIYU 

af ovy^ OÇ av OVTCOÇ; IÔI,HJLA-}

H I p 

Gpç TCOÏAULUÇ 'av (ZVAÔ/U%JOÇ Ti^$T. /^ r»'/* ' 

WtÙ K iarerf TDVK ÊV^, Ot/ Ci'Oy CTFTL. I n. 

|n ratioci- 

Vju Çc^- 

/UBETKM ETXKOJL ; l'n. El'ÈJHXÙIÇ, YI OV (Sfenationibus: 

*ij«jt &• i „ , ^ \ , i y 

, 

f,R atio A< s 22 

*- • ° tJ 

" z 

c «'' W yîwfMlTZlcu; ifx-mi- 

'nator 3K C/C5 p0çgf ; 

j c 

n _ s iî. T/âltu ; tatator./7 wRa- ou 

r 

D admodû tu modo arbitrabaris. HIP. Illud 

tamen hîc poffe fieri nequaquam videtur. 

soc. "Vifne igitur vt alio quopiam 

'wcinandi pe- , , '„ „ , < , , . / 

yiÛiT&TAC OVTZOÇ ifê 0 CWTDÇ ÈLUJCTLZO- 

O^yÂixfjLCLMV, o' êa/^Te/^ J 

3 

. «uperiom iiiiu» 

modoperlpiciamusj HIP. bito.iiitavo- modifiueabfUrdi(Mê lueris. s oc. Nônne 8e geometnx peritus T^R^LL 

ese HIP. Sum. soc. Quid verô iitâne «rfedifferre;«n(;.ffe 

habet in geometria,[ quemadmodÛ in ' 

fuperioribus diximus]nimirûvt idem ille 

quirerû geometricarû peritus eft,maxime 

poffit in geometricis deferiptionibus 

8ementiri8everumdiceree H I P . Certé. 

s o c. His igitur in rebus aliûfne quidam 

Net/. 2 fi. rTê&i^JJTU ouu dyt'joç aMos 

TIÇ,VCORRI i c 

I bonus erit, quàm hic? HIP. Non alius. 

soc. Nônne p. OVKÀ'AKOÇ. 2 bonus8e peritus geometra 

a. OuV- 

in vtrifque maxime valet? fiquis nimirum 

KM

3^8 

fuperiorum. nônne, Hippia? HI P. Cer- A 


*W(Afa&À&.*y\>ùY-fim

jf> H I P P A - S. 

ÔT}OI^^FIIO]IO(Aa.Â]/. %^ OVY^ÊÀPR'^ £ A aatrfiquaaliaappcllaadarndet. atcertéid 

OÔY^'6TFVJ7&}CRUI?iTé:I%. A 5 

A\' râiri'mècomperie^mmicrede.nonenim 

efr. v 

«ra)OÊ. 

^"ÀTNON OBCI^Cû,Cà XDX£$,Tti,Viu!^ yi TTW. I È . 

quanquâ tu quid hac de re fencias, ex- 

p0k S. 

pone. H r P. 'AT non poflum, Socrates, 

ITA E X OVSI YT EFFE, CK IYÙ) UFJYFIÛJT IY% OLÀRFFT 

,C 1 

AIYÙ),fA£^M/V\AUJ 0 NJUUV OV{AÇ,CUV4 ^CÔT^ AS- 

PJ>V, CD ITTZOTFLT. I II. UUTTWL» M 0*^00) CJ) ^CD- 

X^JCTEÇ 0 AE^Ç. LIT. ^luHyb'I'OXOÇ'IY^ 

nzf fMnjM>IIX.OJ Tiyrhu&Ti' S\!A9V yb ORI OBO 

ci\&uv. AWV' iyo o^"KSCTRO(XVrim. OLOS&oii 

(§£P£P AYIYHIOI. ITYYCDOC CTAN^LF), ^ SI 

hoc quidé tempore. soc. Necinpofterum 

etiam poteris.vt quidem arbitrer. Si 

autem ego verè dico,rneroécq quid exxhoc 

fermonenobiscontingat, Hippia. H I P. 

Non fatis intelligo, Socrates, quid dicas. 

s o c. Nec verô iam tui illius de mémo 

RISA efformanda commenti.vlîus eritvfus. 

perfpicuùquidem eft te in ea fententia mi- 

B nimèfuturum,vt remitahabere^conftituas:at 

ego illud tibi \N memeriâm, reuocabo.nônne 

feis te Aehillem quidem veracé, 

Vlyffem verô mendacé verfutûmqj FTAtuifle.?His. 

Scio.. so.Nulicigitur animaduertis, 

ex hocnoftro fermone conftitiffe, 

Eundem 8E veracem effe 8C mendacem. 

quàprôpter fi mendax quidem Vlyffes effet^ 

continuô verax eft:8E fi verax Àchil- 

1ES,8E mendax. a 

haV, M 0 ETEÔÇ CT- 

JUEIVAIV 'éçi' xjj /ULCLÏXOV UODVTOJI ovi°r oicori- 

GYÇotjUiivovAiy\. ' 2 £2. C£\7RSNT0i 

hiuolutum fpinofumq; fuerit, arripis»& ef b irafe itur Socrati 

mordicus adhxres, fenfim illum apprehen SZg 

dens: neque vniuerfare, quafi iufto Mar- ««ywûiianouara- 

I. ,/• _ . . l 

tioneallata, idem inte 

expiicatilque fignis, de qua nimiru 1er- cuicat omnino. socra. 

mo fit inftitutus, decertas. Nam fi velis, & 

multis xiiîe Aehillem argumentis Vlyfte 8C meliorem,& validis rationibus méda- mviam ffi^l?"' ftermv.&coi- 

.1 . , n i r- lads Homen locis «nunc 

tibi demonftrabo, Homerumfin- 7IYÔ^«t,Achiiiemv 

pr 

( etiam °" A- 

CIINEFCIUM,GENUINI SE MINIME FUCATIANK- £ lU 

" VERB 

I S 

>. VTIAB 

.1 \ m rr 1 , r 1 HOMERO INDTICJCUR 1« 

MI: HUNE VERO VLYIIEM,DOLOIUM,SE MULTA Q«e>». 

^ 

3 

^.J* . . à ^ J ^ - T ^ M f a A r r r : * D mentientcm, Se Achille deteriorem.tu • fi 

CocctixcliicPcY\TOù,Ûfovyi

i 7 o p L A T O .N I S 

futinomine infignitur,nufquammétitus A fo/^Qajmui-fyvod/tAvoCyO^JCyintrt 

comperiatur: Àchilles verô,ex tua ratione, £ A'yiAhoQÂv'&'Trôs% o\>mèvi

H I P p I A S. 

371 

Sct^ç,àXu)(^c(.Tïç.Xiyii SîcjiWçJçTt; A quaquam, Socrates.verïunquidais,8Cqua 

2 s. d'r/vk 3l\ 'ffa£ov*n r tç xjLJf 'fkiQovAoi 

fGTÇjç tLui ctÀctôvètaiv^coç 7n.Tni'ir\MV (3fJJj- 

£$ç) CùÇTi YJJ\ TV CiSVojicùÇ TsCTVÔTOV (PAJVÊTTTF 

(p£ovfi f 

7rkiovyrarç)ç pccSicùç Aom'jdviv aZ- 

TOV dp^LÔyûjo'jiSÎOÇ,CùÇTi OiOtVTlOV âe/tf?cw- 

n°ç tcwm èjoA/Mx, oyourrict Avyty, yjcj EÀCW- 

C 

fcwi 1°V (JSvoÂct . &rdîv y3iw CÔLjVirajj il- 

7 v ( 

Hiv A'F fMdî&i " T2£5 i 

> cWTVvàç ctjcdztvo'/liïfjoç cû/fif ^6\l- 

JO'ÔF- SbjififlovoÛSVoJiU.' i'n. PoiclS^ûj- b 

TO À ly\ç co ^ccyLçjraç -, 2 IL. OJJC o/aSa. 

1 

ort xiyuiy vqïPQV "y clç rarÇjiÇ 0'

XJT P L A T 

8c maléfice agunt, meliores iis effe queant A 

qui inuiti agûtequibus quidem magna venia 

tribuenda effe videtur.fi nimirum quis 

non dedita opéra aut iniuriamfeceiir,aut 

malum aliquod intulerit.Leges certè multô 

infenfiores funt iis qui vitro Se volentes 

malè agunt,aut mentiûtunquâ iis qui noa 

Quod quidefnve- lentes 5e prxter animifenteiitiam. a 

s o c. 

X^fmrC Vides Hippia,mcvcnimdicerc, Sapientû 

pis rationem socra- refponfionibus me afsiduû inilare: 8e hoc 

tcs,mode(te teltatur, r . 

fedifcendivehemen- quidem bono, quum carters, res mexpla- 

5:^:1 nèfint nullius momenti atque vtilitatis, B 

eut vcde rebus fm- yjêor effe omatus. In rerum enim natugulis 

folerti afsidua-- * . ... 

que opéradrfquirat. ra difpicienda, quatenus nimirum illa fit, 

equidé errore abducor:8e vbinam fit gen - 

tium 8e quomodo fit conftituta, plane ignoro. 

Illius verô rei hoc nimirum eft argumentum, 

quum veftrûm,qui fapientix 

nomine valetis, quédam alloquor, quibus 

etiam omnes Graxi iàpientix reddunt teftimonium 

, nihil plané fcire animaduertor. 

de iifdem enim rebus (vt penè dicam) 

varia femper fentétia à vobis difcrepo. Atqui, 

ecquodmaius imperitix teftimoniû, c 

quàm quum aliquis à peritis diflîdete Vnû 

verô mirabile quoddam pênes me eftbonum, 

quod me feruat. non enim pudet me 

difcerc, fed fcifcitor 8e interrogo : 8e magnas 

habeo refpondenti gratiasj nec vllum 

vnquam débita gratia fraudaui, illiqaeingratus 

extiti : neque vnquâ inficiatusfum 

aut difïimulaui didiciffe r nec verô mihi vt 

proprium 8e ex me natum eommentum 

vendico quod didici, fed eum qui me docuit 

commendo,laudibûfque quantum 

poffum eft"ero,vtperitum: illûdque quod 

ab illo didici ingénue prxme fero. Iam D 

h DixeratHippias pi 

fcnSX.Xt 

verô quod nunc ais,tantum abeft à metibiconcedi,vt 

prorfusà te diffentiâ.Sehoc 

meaculpaeuenire certo noui :quippequi 

talis fim qualis fum,ne de me maius quid- 

a m 

dicam. b 

Mihi quidé, Hippia, omni- 

n o 

contrarium diuerfûmque quàm tibi 

quadîmentitî, viyf- videtur: nimirum,Eos qui vitro 8e fponte 

fem,vltro&fpôte & i . ., „ . . . _ . r 

maiodoio.EtWqui nocentnominibus8eîniuna inierunt.Se 

e^S AcM&- mentiuntur,& feducÛt Se alio quouis mo- 

«ates contra, sophi- do peccât, meliores elfe quàm illos qui in- 

fta; exereendi caufa, ... . r 

ait,Eos minus pecca- uiti8e prater animi iententiam id agunt. 

êrmtîrl^m Nonrmquam verô contra fentio, 8e his in E 

1 

. . 1 

qui prêter animi fen- rebus veftigabundus oberrotquôd illarum 

tentiam Se nihil taie .... ° . • n 

cogitantes. Vnde A- videlicet rerum fim imperitus. Nunc verô 

a c i n r e 

fnJoiuereTurûam v! ^ circulo quafi circuma&o, morbi 

îyres. iiiius TO£«^. acceflus me inceffitrmihique adeo videtur 

fou probandi cau(à .... . .. ' ' 

adhibetprobabiiesra illi qui aliqua in re vitro peccant, meliores 

tiones: & opportunas RC •• . R 

quoque pr/fatione s elle lis qui muiti Se prater animi fèntentia 

ftbfternit. peccât. AffeéHonis iftius caufa fuperiores 

illos fermones noto atque defigno.vt quidé 

modo exiftimé eos qui non fponte peccant,8e 

illa quat recéfuimus fingulafaciût, 

nequiores effe atq, détériores iis qui volétes 

peccât. Hoc ergo mihi tribuere beneficiû 

ncgraueris,aut detre&es animo meomedicinâ 

•». T 

O N I S 

'QACOV/\ÂJAAFJTIÇ, KM XJ-KSL ifyctoTzjidfjoi, 

fièATloiç, AJ> ÈKVFFL ALYJVRRDV; OIÇ 7reMv? SB- 

Xii 0V$i0ù[X*1 îf),EOW (Mi LLSTI$ % OLSXX'R\a7l i 

N ^THA-YITW^ OLAhOTl K$Lyj>V7tZ)lY)07!.KM (G)|/O- 

ctyjvcnv. 2 £2. KJF&C CÀL7RM&0TI iyco 

AYIÂÈY*), XlyaiV CÛÇ ANMPYIÇ ll^xi rarçjç 

^ IFCÙTY.AIÇ TV ODQOIV ; YJJ wSluiSua H 

(Àm ïîv TOCTTO V B^HYJ/JMtwTUv 'FFCJ ozQia,, YJJ 

OH (à) Â\UoiÇ TmVttç /uf^TVpiç ÈÏCI TVÇ ~ 

(plai^, cpa^vo/^c/LF QrÂv ÙSCOÇ. CirJiv y^f /M)l 

àQXil TV oUiTZùV XJM VJUUX, CÙÇ, èTIdÇ ÈL7NLV. W 

i°i % /ueifyv cl/uuityaç TiKjLU?EAOV,ri I7NTA))p 

YÇVVOJU&I [JLC\JJZIL/M, ALUJ EYOJ TXS ^ÇRNXFTVO- 

WC.OVy^TtrWTtOTlejr&FVOC. ijjpOLlAv[ACtJw 

rl,ijb(^c/TOCÏ7N)iov/u%joç n° put^/US- e?) ccç OTI- 

YJLJI\IXJJ vuu, ET OV AIYI$ OVY^ O/MAOYU ONT, 

Âoio^CIQS/US^ Tnx-W OTPÔSFCT. XM TOCTT* 

ÂJ OISBU ORI SI IJUÙK YIYVUWI, ORI 75

xnu T "Jt^t»,»» 

vooy TO aajuct./uutxfov JUT oao 

H I P P I A S. 

?wy>v il i%ATi 

il%Mipoi"^7TdXf>l\iic^,7rdwono^ç' oïjuyLf Q 

ovJl'eulvvax fiActCycrec&ai. Strjyaç at 

Xj\ 

orlCirViVOe; OLfÇv-pi OtcYfOç ipCÙTKOiy.YlybcO -•• - - - • - r 

Ï77ZincL\i ^écoru lu) al iAiytç-, i'n. X!y*>yi. 

Âhal ^ccxçjirrytç, àEvchx£,aléi l&çy-rW d» 

Isiç ?&y>iç, xjj k'oixev àçtéf asL.xjvpysuZri. 

«39' 2 fi. C£ (èiArl^YTTmct^'rl ix&v y* t( 

&iïm 

TivicJvÇadQoç y) at i w è $4'°Ç,K$ TOV cny 

•pv^ÂKal olxmv.cûçtÎ/mi avtfvcojuuv i"^.t,rjufyfiyixjcèrfZtrÇj%fiVi>' et atcn ipceralE.a)*- 

xçjItvç. \n.A^~îh®}ifivÇ/ui$j,wyt$io-- 

/tfyv.eAdipdTxoyTtfixAi. 2 S. Ka]/jiffV 

oxpôfyoi y , 

Çkf^^x^7rmcLySâxi-\ao3^ 

c$ viùûSm AiyliôvjTufTiçji rwtt oî{ieivoiç }oî 

ixjVTiç v)oî àhornç àjuf^râvoyTiç;. oi/jcu euo 

'fki riu) axiîy ôp%raTcuccSiiA%iv'ô\f^ 

~2^Xfivai.i&A$ç%aLSfopuaL dyajov; i' F. 

"Éynyi. 2fi. Ko4hslxjv, i'n. Na]. 2 &. 

Ovxjtoa olya%ç; juf, o ê^JîccVK^KS? KS) ^ û t & x M 'TcS%iyi ràyc Hippia, qux dicebas? 

HiP.Equidé.fedSocratesfermone femper 

interturbat5Eudice,& fcrupulorû occafiones 

malitiofè ingerit, orationémque vellicat. 

Soc. At(mihicrede)Hippia,idequidé 

nô ago de induftria (effem enim peritus & 

dicédi facultate prxditus, ex tua illa ratione) 

fed quod ago,prxter fententiâ ago.Itaque 

da mihi veniâ, qui quidé ei qui detrimentû 

incômodûmve aliquod prxter ani 

mi fétentiâ importaret, deberi fuprà dixifti. 

iv. Nequaquâaliter agasj Hippu:fed 

8c noftrûm, fuperiorûmqueillorûfermonum 

gratia, ad ea refponde qux à te quxl*et 

Socrates. H 1 p. Atqui refpôdebo,quadoquidé 

id poftulas. quicquid igitur volue 

h 

p" 

r r T queis iretiat. Varqua perfpi- 

r - 1 « 1 • ' nt f 

:quàm,io * 

S. 1 agût.qum 

rsint.Latet 

. v 1 / /-< ' autem dolus in voca- 

nire.at relpode. Ahquemnecuriofem bo- rep 0f sl 

nûvocaseaip.Eqmdé. so. Etmalû iutP. S ^ ^ t ï 

Ita. soc.Nônne ille bonus eft qui re&ècur lomodo po 

HiP.Eftcerté. s oc.Sifacere.nônne8co^ 

perari aliquid? H 1 P. Certé. s o c. Qui ma* 

le igitur currit,malûmne 8c turpe id in cur 

fu operaturfH ^p. Malû.quidnienimssoc. 

Malè igitur currit, qui tardé currit. H1 p. 

Omnino. soc. Nônne bonus curfor hoc 

malumvolens illûdque etiam turpe prxftat:malusverô,nolés»H 

1 p. Videtur quU 

dem. soc. In curfu is qui nolés malûopep. 

Eft in curfu quidem, 

Ii.i. 

-

574 P L A 

soc. Quid verô in hifta? ecquis prçftan- A 

tior luétaton is qui voles, an qui nolés cadit? 

H i p. Videtur quidem is qui volens. 

s o c. In luda verô vtrum deterius turpiûfve, 

cadere, an deturbarce H r P. Cadere. 

soc. 

a SECUNDUNBLN LUÂA. 

a 

In lu&a igitur qui res malas Se turpes 

volens facir, melior eft luétator quàm 

ille qui nolens. H I P. Videtur. s o c R. 

Quid verô in alio quolibet corporis vfuî 

nônne qui corpore melior eft, poteft vtrunqueexequi, 

Se infirma & robufta,Se 

turpia Se pulchra ? vt quidem is qui corpore 

melior 8c valentior eft, quoties ex 

corporis modo mala operatur,volensoperetur:deteriorverô,nolens. 

K I P. In 

robore quidem ipfo hune in modum hab 

Temum .infigu- b e r e vj ' 

gurx ipfius concinnitate & décore itatuendum 

eft,Hippia? nônne melioris corporis 

eft fponte turpes malâfque figuras 

conformare atque reprxfentare?deterioris 

autem, inuitô?aut quomodo tibi videtur? 

H i p. Ita. s OCR, Voluntaria igitur figura 

inconcinnitas ad virtutem refertur: 

inuoluntaria verô atque coacta, ad corporis 

vitium. H I P . Videtur. SOCR. < 

£ por^XrorumT- Ecquid autem de voce ftatuis î vtramais 

Smlte 1 ,vociî 

' pe 

" effe melioremeeâmne qux fponte diferepat,anquxinuitaî 

HIP. Eam,quxfponte. 

soc R. Deteriorem verô, qux inuita? 

HIP. Certé. SOCR. Vtrum malles 

bona pênes te habere , an mala? HIP. 

Bona. s o c R. Vtrum malles pedes voluntarièclaudicantes.aninuitô? 

HIP. VOluntarié. 

soc. Claudicatio autem,nônne 

eft pedum vitiofitas at que inconcinnitas; 

HIP. Eft. soc. Hebetudo,nônne 

efboculorum vitium i HIP. Certé. soc. 

Vtros igitur oculos habere velles, 8e cum D 

vtris côfuefcerejquib' aliquis excutiat volens 

8e'defpiciat,anquibus nolens? H i P. 

Quibus volens. S O C R . Ex his igitur 

, qux tua funt , potiora cenfes illa qux 

malè agunt fponte , quàm qux inuita. 

H I P . Eiufmodi nimirum. s o c R„ 

Nônne 8e omnia, nimirum 8e aures Se 

nares 8e os omnéfque fenfus vna quxdam 

communis ratio compîecîitur ? ex qua 

quidem efficitur , Eos fenfus qui inuoluntariè 

mala agant , nullo modo effe 

comparandos: eos contra qui voluntarïè, 

comparandos,vt videlicet bonos. HIP. E 

d Quintû, In inftru- Mihi quidem videtur. soc. Ecquorum 

adminiftra 

- verô inftrumentorum prxftantior*eft meliôrque 

communio 8e vfus: vtrûmne illorû,quibusr±\alè 

quis aliquid agit vitro, an 

illorum quibus nolens? quemadmodum 

gubernaculû,illûdne quo quis malèprxter 

animi fententiam egerit, melius ,an 

quo fpôte Se volens? H I P. QUO volens. 

s o c. Nônne 8e arcus eodem modo, 8c 

lyra, 8e alia omnia i HIP. Verum ais. 

T O N I S 

S a. T/e/^'dv TPZXYI; imTipyç 7m,AeuTïçj)V 

v TU VJLW, i n. i 

TÙyx%tl 

a.yxjrx,. 

2 a. ÎIÔTIÇJVOUJÛeuSi^cuoTTOS'CO;XJÏK,TYI~ 

cSs/ é K o v c n a i y o ù K a ^ o i ^ A ^ y ctxovcnuç; i*n. 

lixjvoïaç. 2 Q.. Xct)Ag/ct Si TixSuVyOvyl 7ra- 

vyçj-oi yi) d^/uoaùc/Yi 'éî ;I'P. Na|. 2 Q. TÏ 

Si;du,QAvoù7aoi ^Tmyz>.o\.o(SfôL,X^v 

Net/. 2 8.. YioTiÇ^vç, ouo ciffiovAolo O

H I P p I A S. 375 

SOC,'Vtraequianimapofïïdédaelî?eâ- a SEXTUMJNIPFIS«. 

ne qua quis volés malè equkecmclior erite nimallbu$ 

- 

an illa,qua nolés? H I P. Qua volens. SOC. 

Melior igitur eft. H I P. Eft. S o c. Meliori 

igitur equi anima détériora quidé huius a-^ 

nimx peraget opéra fponte,côtraria verô, 

contra, H I P. Omnino. S O c. Nonne & 

canû cxterorûmqjanimaliû? H I P. Certé. 

SOC. b 

Vtrius verô fagittarii anima eliseres, £ SEPTIMUMIINIPIÎ* 

vtmelionsfem'nequi voles & de induftria 

aberratàfcopcanquinolés? H I P. Eam 

quidé qua* fpôte. S o C. Nônne illa melior 

atq; prarftantior adanéragittanâ? rt 11*. 

Certé. s oe. Anima igitur qua* inuita peccat,dcterior 

eft ea qua* fponte peccat. fer IP. 

Inartequidéfagittana.soc. c 

Quidvcrô in c 

OAAUCMIRNRNEI 

medicina* arte? nônne ea qua: dedita ope- deniiartc 

" 

ra mala corporibus importat,efEcacior eft 

eaqua* nolés peccac? H I P. Proculdubio. 

SOC. Melior igitur eft in bac medcdi arte* 

H i p. Melior. s o c. Quid verôrrionne 

ad cicbara* feu tibiarû modules accômo^ 

datior illa eft ( vteadem ratione de carteris 

omnibus fcientiis & artib' ftatuamus)quaî 

voles mala agit & turpia, qua: denique ali^ 

quo modo peccat î deterior verô, qua* NOBles* 

HIP. Videtur. S OC. d 

d 

Iam verô feruo- 

N o 

" u m i I n ferai,i 

rûmne animas illas eligemus j qua* volétes 

peccat & perperâagunt,anqua* nolentes? 

quafi adhorû minifteriorû opéras fint me 

liores? HIP. Certé.soc. e 

Ouid verômônne e 

f* PIUHBUS ma 

.„ n - • - ii i EXÉPLIS CÔCLUDITJ 0enoltra 

anima quamoptima vellemus ha- TER.OREM NIAM EIIÈAbere,& 

illius effe côpotes? H I P. Maxime. 

SOC. Nônne melior erit,fi volens maléfice 

& 

StWOOVUSYI,* 

SlWCLTUTifiyt -VJAT^, SlYJUOTi^. '&l$bAT\Cffi 

' 

y±f> TCVU TOfdtv iVR\ÇJ)TIÇC/L n IXOUOIAÇ. i* n. EV 'Gjrixiji YT. 

2 9.. Tl d~l DV ia/rçiyun; ovyj y £XJ(JOU, XSL-HJL, 

ifyxÇo/iiïpy tzéèl TU ODFJUTTU , id$iicaiiçg(. ; 

I* n. Naj. 2 9. .Hfjumm K'ÇY. CLOTYI DV F 

&I- 

TJ? TV Tiyvy].^ JJJI IOLTÇÂMÇ. in. A'juiivuv, 

2 a. Ti Si; y yj%LPjLTfçjt,xjj y cu>S\y- 

TLXUTÎÇC/L , ^ TO'MCÉ TT&PTU TU TI- 

YVAC TI (£ ^ 'É^7(P|YTTA^, fcp^ W OLJUIIVAVJXCS C 

CTT TO' KStK9t ifyxQcTUf (C 7» ajpgcL,*} cJ%ET- 

/U^>TÙV\;YI 7n>m^TIFIYT,IX.)cûvozt; i'n. 

ve7a/, 2 9.. KfiKot Licv!/Tn>v '{çLçyirS'X- 

ACJV -^vyau) x*K-Ttic3&) Siûjûff CU> LUZÏÏ\OV 

Tu\ iKOVOlCOÇ 7) TUÇ dxjVOÏCfiÇ DJUF^TUY'êOZU, TI 

Y^Y$.YAVpvoTX£,dç aLjUiiyoïçÙ'oux tlç^CgUj- 

TU. I V. N«/. 2 S. TlSiiTudjÛiTipCtf av- 

TTSV faAoijUtiï câ dç JSÊAT/'CPIV XiK,TND^ttj; 

in. Naj. 2 fî. OVYJUU F&ÎATLAV içn-i tav 

ixaSoxt 1i$LXJVJ>yf! Ti YJft ^,OLJUJ^TU.VY\ , H D 

ÉCW CtÔUCTa, I n. /\

37* P L A T . H 

HIP. Ita eft. s oc. Quu m vero res tur- A 

pes pcragit, volens pcragit, potcntix illius 

artifque fibi ingenitx beneficio. hxc verô 

velvtraque,vel horum alterum, ad iuftitiam 

videtur pertinere. H i p. Videtur. 

soc. Iniuriam verô facere, éftne malum 

faceremullam iniuriam inferre,bonum? 

H i p. Eft. soc. Nonne igitur potétior & 

melior anima,quû iniuriè aget, volés inferet 

iniuriam,8c mala,nolensî HIP. Videtur. 

soc. Nonne vir ille bonus eft, qui . 

animam habet bonam : malus verô, qui 

malame HIP. Omnino. soc. Bonii- B 

gitur viri eft, volentem iniuriam facere: 

mali, nolentem. fi quidem bonus vir bonam 

animam habet. HIP. Atenim habet 

ille, soc. Qui igitur volens peccat,& 

res turpes 8c iniuftas cômittit, Hippia, fi 

quis omnium mortaliumeft, haud alius 

fuerit quàm vir bonus, H I P. Non habeo 

qui hxc tibi concéda, Socrates. soc. 

Neque verô ipfe mihi, Hippia. ita tamen 

exfuperiorefermone nunc quidem effici 

videtur. Atqui.quod iamdudum dicebâ, 

A NON POTEFT FEEX- circa hxc femper fusdéque oberro , 

PEDIRE EX IFTIS LAQUEIS 

VECORS SOPHIFTA.VNDE 

FUO TEL» CONFODITUT: 

QUÉADM. INARGUMËTO 

PRXFÀTI FUMUS EÔ REfera 

BONAM IFTIUS DIT 

PUTATIONISPARTCM. 

a 

& 

nunquam mihi eadem videntur. Me verô c 

aliûmquc quempiam média de plèbe irnperitum 

hominem errare nihil mirum 

eft, fi & vos fapientes erretis. Iam & illud 

incommodum Se graueaccedit.fi neque 

nos ad vos profeéti, ab errore liberabimur. 

I P P I A S. 

I'P. No/. 2 a. O'-râpci'gy. ru ou]^d 

ipycl^YITCtl , ixotîozt Ip^d^lTOf, ^G 

fJUV )fjq Ti-^lco. ( 

^gburu Si SxxjjùOltd 

rev, yrot dfA.

T E R T I A S Y Z r r i A , 

QJ/ AE C O N T I N E T 

TA' A O T I K A, 

377 

Nimiriim ea çpx du *sya> ( id eft, artificiofa accurataq, orationé) verfantur, . 

I N TRES C L A S S E S D I V I S A , 

I N 

AictMKrtxJ-i de quibus eft C R A T Y L V Sjfiuelleei oô/xaTOvô/^T>m

37» 

CRATYLVS, KPATÏAOS 

Siue, 

In rmnufcripto D E RECTA N O M I- II E P l 4 

H 

» 

O'N O M A'T a N 

N V M R A T I O N E . o'p 0 O ' T H T O 2. 

Ad orationcm fiue rationem fpe&ans. 

A R G V M E NTVM. 

QV O D principio prxfati fumus.hîc videtur rcpetendum: Nosin hac noua fcriptorû Platonicorum 

diftributione, dum ex rerum ferie atq; ordine, fingulos Dialogos ad illuftres illas philofophia; 

partes,tanquam ad fuas familias,conamur reuocare, non eo confilio id facere quafi linguli 

Dialogi finguiis philofophia: partibus propriè femper refpondeant: fed quantum fieri potuerit, 

& rerum paiia fit natura, nos ad illum ordinem totos Dialogos voluifie reuocare. Quod ideo 

dicimus, quoniam in hac tertia oiÇvya, in quam AÛ>W contulimus, nec Dialedica,neque Rheto- 

*rica,nequePoetica(qua; omnia ôywi nominibusf/omprehendunturyplenefatistradiarivideatur. 

quos tamen ad iftam clafïèm tertiâreuocaremus, très tantùm hos Dialogos commode potuimus 

comperire. Vniuerfà; autem ipfius dodrina; molem ex variislocis colledam conftitutâmque conabimur 

aliquandofli Deus ftudiis noftris fauerit)exhiberc,ac proinde quas variis in locisdiflèminatafunt 

apud Platonem Logica, in vnum quendam locum congerére: vtappareatverane Dialedicesratio 

è Platonis fcriptis côftare pofsit. Hîc de vna tâtùm Dialedices parte agit, De verbis 

fimplicibus,ficuti moxdicemus.AoriKA' autêgenerali vocabuloappellamusea omnia que; ad 

*.ôy>r t id eft,artificiofam quadam orationcm,fpedant:quorû quidem *tync£v très partes fiuefpecies 

conftituimus, vt Sia.KiY.-nx» primum locum: pymeMtà, fècundum:/HW,tertiû occupent:qua; omnia 

quidem ad Myv illum, quem hîc volumus intelligi, referuntur. AictMxniiuSvenim nomine intelligimus 

ea qua; ad argumentofa; orationis formam pertinent,vt quidé ex antegrefsis enuntiationibus 

neceffaria conclufio conficiatur: pmtwh autem'vocabulo, illa qua; ad copiofà; & ornata;,âdq; perfùafionem 

accommodata; orationis vbertatem fpedât: •mtwx&v denique appellatione,ea qua; modulorum 

verfûûmque cancellis ac terminis circumfcripta, apta fint ad animos & docendos &permouendos,exprefsis 

quibufdam rerum imaginibus. eft enim tota/^ûw**, Poetica, ficuti fuo loco 

dicemus. Et ha;c quidem in tertiam hanc ov(uyiE RECTANOMINVM RATIONE,ideft,vnde Nomina veram germanamque 

appellationem fortiantur.Nomina autem & Verba,id eft vocabula fimplicia, funt mMoyçitâç illius 

orationis,in qua verfatur Dialedica,fùmamentum.ratiocinatur enim Dialedica ex apta enuntiationum 

collocatione: enuntiationes ex vocabulis fimplicibus conftituuntur. Itaqueverba fimplicia 

fùntminimç Dialedicespartes.de quibus quidem in hoc diaiogo difertè: de Oratione etiam 

hic obiter,&in Thea;t.& in Sophifta,& alibi: ficuti fuis locis notabitur. Diiputationis autem 9sW 

ita vniuerfim indicetur. 

Dua; autem de hac reda nominum ratione fèntentia* initio proponuntur. Prima, Omnibus 

hominibus natura ingenitam effe infitâmque nominum rationem, id cft,talia elfe reuera nomina, 

qualis fuerit ipfarû rerûnatura:non vero exhominû conftitutione. Secunda, Ex hominum padis 

atque conuentis nomina imponf nec alia effe quàm qua; fuerint hominum arbitrio atque voluntate 

confhtuta. Primigcnia autem nomina quidam extare, qua: à prifeis illis autoribus inftitut?, 

&potentia quidem maiore quàm fit humana,ca;terorû vocabulorû fundamétum fint.inde tamen 

vocabulorum tantam d-m^lat perturbationémque extitiffe, vt longis annorû fpatiis obfufcata, vix 

ac ne vix quidem agnofcanturprimorumillorum vocabulorum veltigia : qua; in barbaris quibuf 

dam linguis melius perfpiciantur quam in Gra;ca.qua;'nam autem fint barbare illa; lingua;, fuo loco 

explicabitur. 

p o R R o in conciliandis duabus iftis fèntentiis ( qua in re verfari videtur potifsima dialogi 

iftius pars)iuuabit liberius excurrere:ita tamen vt habita inftituta; feriptionis ratione,meminerimusorationi 

modum effeadhibendum,aliûmque huic quœftioni accuratius tradanda; locum effe 

deftinatum. Duo igitur fubfternemus«£/ùy««a,ex noftri philofophi dodrina:Certam nimirum eA 

fe ac definitam rerum naturam,ita vt verè res fubfiftant, liect varie commutari videantur : & Orationem 

homini tributam effeintelledus & rationis comitem fiue miniftram: ac proinde earum rerum 

omnium qua; à fenfibus percepta; ad intelledum deferantur, verba effe imagines atque fimu- 

Jacra. Hinc q>Jna>ç & Sinaïc ,id eft,natura; atque inftituti,difcrimen perfpici poteft. Alia fîquidé ver-* 

ba Natura;decreto,alia hominum inftitutis atque legibus dicuntur conftare. quod tamen dextrè 

& candide à prudençi ledore intelledum cupio.Rebus enim ita vt funt conftitutis in hac linguaru 

perturbationc,fcio non redè dici,Verba

V9 

ifuHÛm-m, ID EFT AFSIMILATIONESÙTA QUOQUE & VOCES & FCRIPTURA; DCBENT EFFE roqu*»» IUORÛ IN MEN 

TE NOITRA HA-RENTIUM EFFIGIES ATQUE FIMULACRA. SIQUIDEM RERUM IPFARÛ VERSE FUNT ATQUE NATURALES AP- 

PICHENFIONES,QUIBUS RES IPFÀ>,VT FUNT,COGNOFCUNTUR: EADÉMQUE RATIONE CONFENTANEUM EFT, *j, 

FORMAS EAFDEM IN OMNIUM HOMINUM FENFIBUS IMPRIMI ATQUE ADUMBRARI, ITA VT PHANTAFIA; MINIFTE- 

NO RERUM ILLARUM FENFILIUM IMAGINES,VELUTI IN CERA, ITA IN ANIMO IMPREFFA; RELINQUANTUR: QUEMAD- 

MODUM IN THEA;TETO & SOPHIITA DEMONFTRATUM EFT.CÔCEPTA IGITUR ATQUE EFFORMATA MENTIS VI AT 

QUE EFFICACIA RERUM COGNITIO(fi MODO REDÈ & VERÈ RES IÎNT AB ANIMO COMPREHENFÀ;, NON AUTEM FU- 

CATÈ ATQUE IMAGINARIÈ)IN OMNIBUS HOMINIBUS OMNINO EADEM EFT,ATQUE ADEO NATURALIS : QUCMAD- 

MODUM RES QUOQUE IPFA;, QUARUM VERBA FUNT FIRPULACRA, LOCIS & TEMPORIBUS FPECIEM FUAM 

MINIME COMMUTANT:QUUM (VT HÎC DIFCRTÈ AIT PLATO ) IGNIS & APUD NOS & APUD OMNES HOMINES (& 

VT ANFTOTEICS EODEM PENÈ GÉNÈRE DICENDI, APUD PERFAS)PERAQUÈ VRAT.ITA & DE RELIQUISFENFIBUS CÔ- 

FTITUENDUM eft. VT IGITUR EA DICUNTUR ELFE Ç>|/5-,QUA; FÙO QUIDEM MODO DICITUR MÇ>uwfPE NA 

TURE IPFARUM RATIO MAXIME HABERETUR,FSEPE ETIAM DOMINARETUR LIBIDO IMPONENTIS, TUM VERO VTEN- 

TIUM CONFUETUDINE RATIONIS VIGOREM OBTINENTE.SEDVTID MELIUS INTELLIGATUR,AGE,REM PAULO ATTEN 

DUS INFPICIAMUS. SEMPITERNUM QUODDAMFIRMÛMQ;NATURA;IN NOMMIBUS IMPONENDISPRINCIPIU 

EFFE DIXIMUSRFED QUA; PRO ARBITRIO ATQUE INFTITUTO HOMINUM FIANT,NON EADEM FEMPER EFLE, FED VARIE 

COMMUTARI PERFPFCUUM EFT. DEVEIBIS NIMIRUM AIT HORATIUS, 

Vf fyluœftlijifronos mufantur m annos, 

Vrim cttdmtja uerbortvm uetus interitufm, 

Itiuuenwmritu florent modo nain uigéntque. . . . « • , / • 

ITA IN MORÎBUS,RERUMPUBL.INFTITUTIS,RELIGIONÛ RITIBUS& CEREMONUS,IN VEFTITU CULTUQUE CORPONS, 

IN IPFO DENIQUE FERMONIS VFU, QUANTA FIT & QUÀM MULTIPLEX DIUERFITAS ATQUE VARIERAS, NEMO NON VI- 

DET ILLIUS DIFEREPANTI* CAUFA NATURA IPFA NON EFT,FED NATURA; DEPRAUATIO.QUA FIT VT HOMMES & MO- 

r 

11.1111.

380 

ribus ftrorum & fermonibus fenfa tam explicentur, fint difsimiles,quàm & vt eadem facie.Quû rerum tamen cognitio,ita verborum & miniftcrio,anîm 

bus cômunis fit: permirû fane eft,tam variam tamque multipliée rerum codem Orationis 

tam difsimili & diferepanti orationis fono explicationem,ab hominibus fûife inftitu modo 

tur Moj(ès,vera:a>ôAo>)'a

ittfcgSdisidem firent Afofi &Platoni anîmus.Arbitror Deonl ilioru riominà varié Fuifleexcogitata 

abhomimbus fuperftitiofis, ita vt exprimis vocabulis vix deriuentur.nouis enim cômentis 

noua mdidcrunt vocabula. vel certè funt nomina hominura, qui in Deomm numerum funtrelati:quam 

quidem confiât effe primam fuperftitionis originem. Itaque in illorum nominum FAP*yy* 

mueftiganda non videtur magna opéra adhibenda. quod etiam in heroum nominibus obferuandum 

ait Plato,quippe qua: vel cafu vel voto fint impofita. H>* f, id eft, homines fortes & 

illuitres,ab Bêltm, id eft fortibus &illuftribus viris. A in P cômutata. quod fiequentifsimû eft. 

A' tyumç, id eft homo,ex duabus vocib' DW^Î, & MIT* aufc% (qua: duse voccs homine fignificât- 

& illa ongmem indicat,ha:c miferû ftatum)videtur conftitunobfcurè quicé.at in voce V,id eft 

robuftushomo,fiuevir,clarius perfpicitur prima: vocis veftigium W« IFCH, qua: virum fignifibat. 

Videtur jpjid eft anima, deriuari à vocabulo wsi nepbefb, id eft anima, tranfpofitis literis. ficu t 

& «$M,ID eft corpus,ab oyy httfem, id eft corpus,parua mutatione, fieri. rS vel y«« à NU G*, id eft 

valhs. eft enim terra, intima Vniuerfi pars, & miferiarû vallis.vt A> U £ I* ab x-to ARM, i à eft terra.TI- 

TMT,id eft fol,quafi i W f ab W, id eft lux. vt & 2MUÙIM eft Iuna,à nnc fahtr, id eft luna. vt nomen 

Latinum Luna, ab alio Hebraro ruab -Lemmb, id eft luna, fieri videtur. A voce "UN for, id eft 

lux,fiunt& alia vocabula, nimirum,«V tempus,^/> ignis,pronuntiando H VR (vt fréquenter fit) 

& addito B vocis initio : ignis videlicct,quafi lucidus.quam vocem ait C-FIC barbaram Plato. vt & 

r i, id eft fufficientia. paucis quidem immutatis, 

Vt fit in vocabulorum tranfinutatione. ficut KVM, id eft canis,à 2*13 celeb, id eft canis. quod barbajum 

quoque vocabulum effe ait. i'nçM eft annus, ab NNN Afe/;, id eft ire: quod eant & redeant fua 

in veftigia annorum circuli. vt Annus à awfchdmh. i.annus,inueriis literis. Hêîd eft dies,à ->0P 

fcrfffwr,ideft,valde cupere , quia luce nihil optabilius. ficuti & deducunt Hebraû vocem ipa bo!\ery ideft mane,ànpa bdl^tr,iddï inueftigarc vel inquirere:quia luce orta, res quç tenebrarum caJigine 

quodammodo perierant,inueftigando comperiuntur.É'/>ê6)?, id eft tcncbia:,ab aiy bereb, quod 

& tenebras fignificât. $f pdrafch vel phdrafcb(S) enim v troque 

modo pronuntiatur)veI ab explicando.quod eft cogitations opus, vt res videlicet difqtiirar.vel à. 

diuidendo,quia variis ratiocinationibus multipliées effe folcnt cogitationes. Ex qua ladicePharifei 

dicti, vel quod legem exponerent ac docerent : vel quod vario veftis-habitûfque ritu à caeteris 

hominibus diuiderentur. 2O0 mdfchdh, id 

eft educere. vnde 8cjuajâ!,iAti, quod eft obftetricari. antiquum vocabulum feientiis inueniendis 

attributum. vel à WO mafchajcb, inueftigando comprehendere.vnde & verbum juôjjd eft exquîro. 

KOCAO c, id eft honeftum, prseclarum, à nÂ atldb, id eft perficio vel cupio. quia Pulchrum,eft rei 

perfeâ:io,ad quam omnes omnibus ftudiis afpirant. Ai%iv,\d eft turpe, ab nnp herm, id eft turpitudo.obfcurè 

quidem. H We»,id eft voluptas. Ç$JTMy\à eft dolor, à radiée 

11« od. vnde fit ^N«d,id eft torris fiue titio.quoniâ dolor animumexurit. Ttpo», ideft iucundum, 

à *pn, tarapb vel tdrdp, vt «j diuriufculè pronûtietur.vnde & fit vocabulum O'FIIN rberdphmy id eft imagines,quas interpretanturiucundas animi effigies,quod enim animus concepit, manus 

artificisparitàtadeledaturanimushominisimitationibus. no'3OC,id eft defiderium, àNNA p&tb&y 

id eft,vehementi defiderio animum addicere. quodîre'3Bu fignificationi vehementer refpondet. 

£PA>T ,id eft amor, à njn rahdh,id eft amare.tranfpofitis literis. quafiPTCJT. A'AN'&'a, ideftveritas, ab 

n^N dldbyïd eft iurare. quod retvera, rata firmaque fit,veluti iureiurando fan cita. TÉCJBÇ, ideft mêdacium,à 

NWvel 313 fchdu & ca^,id eft mendaciû. vel à NIOIO fatabM eft declinare. OÔR.u, id eft effèntia,ab 

rrn vel nin hdijdh vel hdudb,id eft cfie. KAÙT (quod barbarum cflèvocabulum aitPlato) 

ideft malum, à n^PCHYCFC4,ideft,durus&iniurius.K;'Ù),vcnio(quodperegrinum effe aitPlato) à"fï* 

idUci venio.'inuerfis literis,&*7 cum litera / commixta. quod frequentifsimû TFT. At/>'*&-,id eft fluo, 

àlT idrddvelp'Trôï«cnim a NVN TIRDB Y 

id eft exploratio : ex nota illa fabula Neptuni & Apollinis,qui Troiam explorarunt quum à Laomedonte 

conderetur : vt ex re nomen fit inditum, literis paululum inuerf is. Verùm hac de re pro'

Z.82 

INFLITUTSE QUIDEM FCRIPTIONIS RATIONE,FATIS FUPE'RQUE DIDU EFTO:PRO IPFIUS VERO REI VWTC, TENUITER 

& TÔT I, W HZC TAMEN QUALIACUNQUE CUPIMUS IN BONAM PARTEM ACCIPI A CANDIDO LECLORE: VT NE- 

CEFTARIO IN LOCO ANNOTATA : NON VT CABALICARUM ONGMUM MEPTIA- CONFIRMENTUR : FED VT VEN ETY- 

M OLOGIARUM FONTES COMMONFTRENTUR. 

A X I O M A T A & T H E O R E M A T A,QUS EXHAC DIFPUTATIONE CXCERPFIMUS,FUNT FERÈ 

D I A L E C T I C A . MULTA IUDICIO & DILIGEHTIA:^LECTONS RELIQUIMUS: 

QUXDAM IN MARGINE ANNOTAUIMUSHÎC MINIME RCPETENDA. 

I KERMN ŒRTAEFI ATQUE DÉFINIT* NATURA, DDUERFUS TMXIMIEFIN 

PROTAGOREAM FIUE EUTHYDERNEAM

. . A V G V S T. LIE. II. DE O R D I N E. 

Illud quod m nobis eft rationale, id eft,quod ratione vtitur,& rationabilia vel facit vel fequitur,quia 

naturali quodam vinculo cum iis aftringebatur cum quibus illi erat ratio ipfa communis, 

nec homim homo firmifsimè fociari poiTet nifi colloquerentur, atque ita fibi mentes fuas cogitationcfque 

refunderent: vidit effe imponendarébus vocabula, id eft, fignificantes quofdam fonos: 

vt quoniam fentire animos fuos non poterant, ad eos fibi copulanoos fenfu quafi interprète vtercntur.Sed 

audin abfentium verba non poterant. ergo ratio illa peperit literas, notatis omnibus 

om & lingua* fonis, atque difcretis. 

I D E M i^«,deD/4/e#rà,^^ 

docet djfccre:in hac fe ipfa ratio demonftrat atque aperit,qua* fit,quid velit,quid valeat. Scit feire, 

loIafcientesfacere,&c. ^ 

idem bac de re multa, in Ubro de Magftro,Signa, rerum effe Verba. 

H O R A T. I N A R T E P O E T I C A , 

DcVfu. 

Multa renafœntur quœ iam - 

W «W cù- V&TYiç ,nJloç. Uvyjuv KM W otXAotç 

'é&vtv^croùw(j&; O'Si,OVKOUUom'yt(w 

L V S, SOCRA 

TES. 

erf oç ) ovojucc Éfjuu>y\)viç, OrVè' aê 7àp-nç 

HjlaJOIV aj^ymi. KoyifMtJifUTUVTùÇ 

KM r&oJvjuiov/tAfiw eîSivetj ô,ri 7nm Aiyi, 

I S N E igitur huic a 

NeceflariS oppor- 

«-> tunumque «igoo/jOiov. 

etiam Socratihûc fer- oatyius & Hermopenes 

de refta nomi- 1 

monem communice- Ss ratione d.fleréte $J 

mus? CR. Voloequi- Sr twai- d 

C 

dé , fi tibi ita videatUr. ponitur Controueriïa 

r.. „ . duabus côtrarm fen- 

H E R. Hic Cratylus tentiis duplex:Nomi* 

ait,Socrates,Rebusfin ÎJSHSM 

a u t e m e r f o n a i c 

gulisineifere&am quandam nominisra- p ° m 

- 

~ • t rr » mode funt qua:fita:. 

tionem : neque id eue nomen quod non- oatyius, HeracUti, 

nulli certo quodam alîenfu appellandum "dTS^Tat 

côuenerint,&itaappellent,vernacula- fua* Abiiio phyfica , ab 

- , . hocmetapnyhcanau-. 

lingux propriam peculiaremque ratione feratpiato:ficuti aufequentes,&: 

certis quibufdam verborum ftîonâutem pc^nW 

terminisanimorum fuorum fenfa enun- m&?&s'»a ii 

b 

arbans eflenominum ratione,eamque Y 

natura effe conftitutam. Quarro igitur ab 

illo an Cratylo nomen ei fit reuera,nécne. 

ille fatetur.Ecquod vero Socrati eftjinquâ. 

Socrates,inquit.N6nne & exteris omnib' 

hominibus idipfum nomé eft vnicuique, 

quo vnumquenque nuncupamus.?Ille auté, 

Non(inquit) tibi nomé fuerit Hermogeni,ne 

fi omnes quidé homines ita te appellarét.Me 

verô idfcifcitâte, &: omni ftudio 

optante intelligere quidnam dicatille, 

'f'

3*4 

PL A T O N I S 

neque perfpicuè aut difenè fatis quic- A ^Ti'i^m^^SivyilfccvbîTtt^TifZff^çfAiy 

quam dicit : fednefcio quid iocabundus ^ 0ÇTa>m^ Ti dr éccaÈ Siavo^ 

fimulat in animo fuo cogitare, & aliquam 

hac de re peritiâ habere, quam fi vellet in 

médium proferre , futurum effet vt me, 

quo idem cum ipfo 8e fatear 8c affirmem, 

certis argumentis cogat atque euincat. 

Quod fi quo modo poiîis hanc Cratyli diuinationem 

coniicere, lubcnter audirem. 

potius vero , ecquid tibi de recfa nomi- 

num ratione videatur 38e libentius à te,fi i- 

socrates fuo more ta placet, percontarer. socr. *OHermogenes, 

Hipponici fili,vetus eft prouer- 

dçtiSdç ft^Àctorô il fiovXam oTttycSç il- 

•7n7v,7n)lr

C R A T 

soc. 

Our TOCTO cjJuxfOTUTM. 2 a. Ko) 7°' 

d 

Eftne alia quxpiam pars orationis a secundah yP6theminorNomine? 

HER. Minimè-.fedNo- Î! S 

liud ^°T"^«.": 

falfum eflfo aliud 

•naviuv tfv/i&Ta>v/utTiey «|> tiïQçtMW, [id eft, 

Y L V S. ^85 

2 Si. Taaç /U%JTOI il Xl-yiçyù Ëp/My\jzç-l ' C 

3 Conftituta hunç irt 

A soc. "Aliquidfortaftedicis,Hermoge- jrjodum quzlhoncjno. 

minûmque înfticuenneS:videamus 

autem dorum iiculute po(ita 

ni hominû arbitrio, 

docet Socrates quatenus 

illa oM/Kyassiac 

autoritas intelligenda 

lit. Qjum enim riniia 

lit & rerum & orationis 

natura : orationis 

quoque minime partes 

fine Nomina: ita & 

orationem & nomina 

côftùui debere ait, vt 

îpforû poltulabit natura,nun 

verô pro li? 

bidine atque arbitrio 

hominum: fedadfinguJarem 

quendam artifice 

id omnino fpeâare. 

Ita duas illas opiniones 

conciliât^ 

nommjm quidé biii 

vocabula imponi :ita 

tamen vt rerum natura 

maxime attédatur. 

Verùm hxc fingulatim 

difpicienda funt.. 

b Repetitquïftionis 

ftatumj Agi dequalibet 

impofitione nominam, 

fiue id à priuatis 

hominibus , fiue à republ.fiat. 

qua:ri igitur 

quorumlibet normnû 

TT ' ' /-\« 

TU OVTU Ti XJj /JUI , E P. IJûWt/^g. 2 S. O 

c Prima hypothefis» 

•ASJ3£ «Q,' 'îv 0 CtAy^ç, TnrTcÇytbAQÇ. i&py 

Orationem aliam eiTç 

veram : aliam falfam. 

Veram quidé,qua- res 

C,Ay^r\c , 7a ûo'e/ot «K/îi?' Qf)o otAj^JT; 

vt funtjdiçat : falfami 

OUÏ contra. 

P. OuWX\o(!jOT7a/UO£*ct. 2 S. Ilo- 

Tgôc 7a ^/uyctAÇf- fMfZAoi, dAy^y, TU 

SICRPUXPD }OV;y7rà\L>TU ; EV. FtWa OÎ~ 

fj&l iyayi. 2 Q. Eçïv «too/ri Ag'^£ Asû 

crpuxfOTZ^y fM>çj.0T) ctA\o y ovo/xd; ï v. 

b 

An illud vnicuique 

propriè fit nomen, quod quilibet conftitueritvtitaappellet. 

H E R. Mihi quidem 

videtur. soc. [Idémne eft] fi vel priuatus 

homo vel refpubl. ita nuncuparit? 

H E R. Ica. s o c. Quid ergo ? c 

fi rem 

quampiamaliquo vocem nomine.itâne 

erit vti illam appellaro? Exepli caufa-.quod 

nuncvdcamushominem,fi egoidcquum 

appellcm-.quod vero nunc equum, hominem 

: eritrie eidem publiée quidem no- 

B mé,Homo:priuatim vero, Equus.?8: contra, 

priuarim Homo, publicè vero,Equut.? 

itâne ais î H E R. Mihi quidem videtur, 

4 s oc.AgedumergOjbocmihidicito, Aliquidne 

verum & falfum vocas» H È R. 

Voco. soc. Nonne erit Oratio verax 

qua:dam,alia, falfa?H È R. Omnino. soc. 

Nonne hxc vera erit oratio, qux res ipfas 

vt verè exiftunt,dicit:falfa, qux vt non verè 

exiftunte HER. Certé. soc. IUûdne 

licet, res ipfas verè vt exiftunt, oratione 

explicare, néenc?HER.Plané, soc. Quû 

c 

auté vera eft oratib quxdâ, vtrum vniuer 

fa ipfa vera eft, ipfius vero partes non ité? 

HER.Nequaquâ:fed etiam ipfius partes; 

Sot. Vtrum vero magnx partes funt verx, 

parux vero,minimè: an omnes? HER. 

Omnes quidem fingulatim ', vt arbitrorJ 

oyofxct dçjt 70 TOCT d,Ay%tç ?J>Y}V Aîyt.Tcu; 

P. NTo\j 

Ç>y; E C 

men omnium orationis partium minima 

eft. soc. Nomen igitur quiddam 

dicitur orationis verx ? HER. Plané, 

soc. Verum igitur,quemadmodumais. 

HÉR.Eftquidé.sbc. Falfxvero ofatiônis 

pars, nonne falfa eft? HER. Aio. soc. 

D Falfum enim Nomen ; xquè ac falfam' 

Orationem dicere poftumus. HER. Quîdnie 

soc. Quod igitur vnufquifqde nomen 

effe dixerit , illûdne vnicuique nomen 

erit? HER. Erit. soc. liane quxcunque 

quis vnicuique nomina effe dixe 

P. OVYB e%t> èycoy4,cS Itàxçjsttç, rit, totidem erunt, & tum quum dixe 

cvôfActToe ctAKlu) op%TyTU,yîU)Tuxi-I/Ml y. rit e HER. 

gTE^.g/j JfjtAejK gK5"T

386 P L A T 

O N ï S 

J^fjpinr dç dçjt dot/iâ^cd i/JM Finitas 

quoque eflêaâiones. 

quod exemplis illuftrat. 

D 

minû e(fent,aliiprobi,aîiiimprcbi:fi pAçquè 

omnibus 8C femper virtus 8C vitium 

vnicuique effet, HE R. Ita eft vt dicis. 

soc. Nônne fi neque Omnia omnibus 

perxquè fint 8C vnà 8C femper : neque 

Vnaquxque res fingulis hominibus pro 

arbitrio fit: perfpicuum fane eft, "Ipfas 

res firmam quandam folidâmque naturam,fibi 

quidem propriam atque pcculiarem, 

obtinere : nec verô aut noftri ratione, 

aut à nobis vitro citrôque diftrahi 

atque circumferri, noftra nimirum i- E 

maginatione : verùm ipfas per fefe, fux 

rîaturx rationem,quafuapteindole aff'cdx 

atque comparatx funt, conftanter 

conferuare? H E R . Sic mihi, Socrates,res 

prorfus videtur habere. soc. b 

clou cfl' cd' ODI, ïsidSi' y iy^v Sbxdi oui d-rd!fou; Xiy\' ov Tidw rl /IM/JTDI juoi SbxdiYV. 

Tuçiyiv. y. a. Ti Si-JçvSivSyi^ûvtffiyç, 

7uy>fav dArffîxiylv. Ordè 

yi aVKDVTYi OLAHyilCtO iTi&çSA 

(JcpTiÇJÇ ilYi, ilrfcLcWi%jLF0ûà0Ky, 

atoy\ içztj. E P. E 57 (GA/ra. 2 Q. A MET 

jxlu) Qrdé xjcd'Eii^vSiri/idv y, ol/u^, odi Sb- 

%il, -ndcn Tzdfira. O/M'IOÙÇ iiveu d/xct KM dil. 

* , « / ti s', \ , - i 

ai, imvY]^$i,ii ofxoiccç cnnxcn KM < 

P. A'AN^ÎJ Xiy{ç. 

2 £2. Ovxjud, il ydlTi 7TD\Û7U. Ttdcm 'éçlV 

ojxoiooç ct/uct KM ^ 6 

' , fun* iW-cfa iSicç i- 

XJLÇOV dtyf OI/TUV 'dH, Jv\9i/ S*i oti adrd ad- 

TOI/ Calcul iyovTU %d (èîCcuov 'dg\ TX s 

yxajni, ov iTsfoç ifxcdç, Orz^vCp' y]/u^v eÀ- 

XJ)/LL%ICL cdcà KM K&Ttà TZS rjueTïfCt) (pomr 

ajxctTi, AV\CT KM cdrà., itiïÇjç lied edt- 

TWVovatczviy3VTot.,y'zvf7ri 77 ilSbç OVTUV ilaiv CL] «TrÇJjQs i 

£ P. Tlcdvy KM adia\, 2 fi. KCT7«

C R A t Y L V S. 3g 7 

T A V T Û V kfiy Çvciv è u]nsrçj^ rz^r- A /lia igitur propriâque natura 8e aètio- 

rovrcu,* njurù TLU> i/utrifcw 9 , M «M __. ï v n . . J r i v . verô quemadmodum voluerimus, 8c pro t 

0 & S , O V O ^ t V ^ H TO OVOfML^V, ^ a r b i t r a t u n o f t r o : f i q u i d e m H s q u x à n 0 ; = ^ ^ ^ 

J 

a r e r u m i p f a r u m n a . 

bis fupràdata funt atque conceffa, fuerit tionem Nomùiis, & 

. r 

n • ' fi-' \' explicatoiUiusvfiijdo 

ftandum»8e ita quidem certius opportuniûfque nominumappellationes inltituenmus, alia ceêmnereadeetra 

verô ratione non item î H E R. Mihi certè videtur, 

, n e n a 

S oc. 

no. soc. Quoduwu"»"" . L " - r>t " 

d 

Iâverô,age,quodfecareopoftuit,nônnealiquareopoftuitfecaref HER.Omni- ^^SSÈ 

soc. Quod oportuit fila difcriminarcnônnealicuius rei inftrurneto oportuit idage- ^ H ^ j * 

re?8c auodoportuitterebrare,alicuiusreiinftrumentooportuitterebrareî soc. Plan 

so c. Eodé modo.id quod oportuit nominarcalicuius rei inftrumito oportuit nominare? «- 

! d 

«bimo v o- 

. luntatique hominunt 

funt nominum appellationes, quemad- reiinquendum. 

. r ' r - « d Concluiîonis illius 

^ * - rébus exprimendis «à 

tur: 8c qua ratione confentaneum eft,non inftitui.vtnontemerè 

- - inftituantur,(êdhabi- 

ratlOle non Item i H E R. lViiuiti.iitVJUi.iuM naimponere,nepead 

me vt inftituturn illud

588 


H E R. Ita res fe habet. soc. Ecquodve- A E' P, E'çzfè^ra. s n. T/ SITUIIXWO w 

ro illud eft inftrumentum quo oportet te- IO^RTYIMV, E'P. TFVTIWIOY. s CI. TI 

rebrare? H E R. Terebrum. s o c. Illud 

verôquo fila difcriminamus' HER. Ra ÙKEFXIQV; E'P. KIPXAÇ. 2 Q..TT SI(2 

dius, s oc. Illud verô quo nomma appel- vo /tut'^

C R A T Y L V S . 

CHRY À VOLioJzTyç , TO 0- 

YOFJM.RU RÎ%RAJ. DX, RFFIF L'^^JRGO^» 

38? 

hic aurem nimirum eft Iegiflator, qui pro 

° omnium artificum rariffimu 

maxime fingularis eft jnter homines. 

• B E R. Videtur. soc.» Verùm âge, vi- . Exponitfecundamdeamus 

ecquemfinem fibi prÔDOnat le- p° f 

"*^fin"ionisdif 

w atordum nomma imponit. Exrebus «>:intan r a nimirum 

^ 

verôfupràpofitisid perfpice, ecqdem vi- hib ÏÏÏÏÏE?^ 

etVetWe^^, 7N>J FÈAFRMW 0 TE'>CTCV|> , T&J 

x€oxiJ\t TR*)/^; ETP' ou RARÇJÇ VTOSROY deheet % finem 0 proporiat fibi faber,dum ra- r r i,larum in 

Tr " 

1- R • r ter (e dilcnmina no- 

Î-MQVXZI YCEPXÎîv, e' p . ïlaj/VYI. 2 n. 

diumracitmonnevt quiddam huiufmodi tetaK 

i ue 

difpefcacne 

Ti Sty; a? nsLruyy ÀTMS y XEFXLÇ RN>T^YN,Tnr 

TIÇYV Wa/V miyai CLIÏHUV, rf?^ T£«J >^L- 

TEETY^ F3AÊ7RAI', » RTJR^V cxeîïo 3 X 

Ç--,„. J r- 1 interfcconfjndantur. 

raciat quod aptum fit atque accommoda- Qnod quidé fiât pe.-i 

tum ad fila diferiminandaî H E R. Omni- fp 

G$Ô£ 

e

39° 


cipio«rum «ea. riajjjlamipfamforma reddiderit expref- A i f f a t y - ï î f y w r t à - a 

°Cdl Iflffomc"- feritque, hac de caufa xqué reftc compofi- Slyiaj TE OV Ga.fZtLfoiiUs nrm.yi y&f ; E P . 

«^yjj»^^ tumeffeilludinftrumentum:fiuehîcapud 

doqÙuTemvnaeft ca- nos,fine apud barbaros illud quis agat. 

rST.a C 

t°o S 

Tlctivyt. 2 £2. OvxouoovTtiiÇ dîdoicy^ 

pT- nônne? H » . Omnino. soc. Nônne 

d e 

^ N S M ^ kg'^°« qui vel hîc apud nos fuent 

^locere, Nomina non v cl apud barbaros, ita conftituendum elle 

yo^hiui TOC TE oV$a Trir\i^ 

'm oftidatnatuL ( 

• nry. lijii.iMt^* î.» » — ^ - - 

SiSa c!> e-prrZfipixsv ivjiq'fù civ onvoicuozuZ 

r inftitutorem eum qui hîc fit, quàm vfpiâ B avyjviiSbç xepxiSbç cv ô-miaouo ÇVAÛÙXZÏ- 

«x^.. Plané, soc. "Ecquisverô 

a Primaria: definitio- . . . ,- „ 

nis partis explication erit ille qui cognofcet an apta Se conuerm^mln^nS:- 

nicns radii forma m quolibet lignoinfit: 

fterio•docet?quisreru fabérne, oui radiû fccit.an textor, qui ranaturas 

diictiminat? ' i ' 1 

. 

Befpondet,iiiudmu- dio vfurus eu? H E R. Confciitaneum elt 

r n inop D 

eê. u 

" podus,Socrates, eum qui radio vfurus fit. 

quide-defimtionis & Ecquis verô ille eft qui lyrac fabridiuifionis 

efficacia,vo J 

" w 

1 f V I - 

eabuiorûfimpiiciûna- catons opèrevteturfnonnenie quinouede?adh 

U 

iDeafh«vo n 

ca rit, ei qui inftrumentum confecturus eft, 

mitemmâ? oratio & efficiendi illius rationem prarferibere , & 

nismoicm condruen- quumconfeda res fuerit, norit peritède 

dam, necefTiriamque . } . . . . n, r c ,-, / , 

conciufionem confi- illa îudicare, rcéte ne fit contecta, neeneî 

- TOJ; 0 TUilYjQTtC. , 0 TEJCT&JVJ 1 0 y^YtOH/U^JOCÔ V- 

ÇOÛTHÇ. ; E* P • E(V?V /Wô fxdôv^d 2Zdxçy— 

mç )^'i^,az/u%Jov. 2 a. T/g OUOOTZS^ 

Avcîîpya^lo-D/uOfJOi, otp oîr^Qftros 

'£fciçcui° oui lîfj/cLiTjiBtiûù >(3tM/ça. ofoçajejl', 

^ eîpy&afJtdw yyofn Inr' êiï eîf>yxçof, ÊITE 

E'P. Hajvyi. 2 £2. T/£, E'P. 

O yJ)vLÇJ.qr\ç. 2 F2. T/$

C R A T 

ÂC\A\I SIFÂÇ IDJ 

71)10, E' P. Eu OLSTLKÔUU *IYU>YI Y 

IT^ÉFUGLAOSAIV , OTIOFJ&Ç- xjlAoScïv. 

TMA. ^ t z l AIYIÇ; s a. OoVo/o3a 'on 

(T&\ ToSTCDTZtLOlSTûSCM Tî*, «5 

LLAy^TuUCctjC-W, ^ ^ ^ 

0\ZOI%v(ÇYM)YJLAÛVCI%o),a4 ! 

SFIS SI 

E' P. E'YVYI. 2 n.T/ QVSI;Cbc A 

y v s. 391 

fubitô perfuadcatur. fedmihi ouidemvi- ««ur^quemadmoda 

4 * . 1 anteadocurt. Summi 

cor pieniorcm certioremque fidem tuis auccmeftiRedamer. 

verbis adhibirurus, fi mihi demoriftraue- LTutm~ P7 s 

ris ecquam dicas effe illam redam nomi- 

quiadTroiamelt,&:cum Vulcànodimicauitfingularicertarnine.dixiïre? HER. Hoc equidem certô noui, fi ^ dii no- 

AVPDMX*NMDMH»CMMWÉFESCMMDRU, mina HT. illa Idquidéfcio.s vfurpent, Se illis Qmdverofnônne 

res appellcnt,reaèillaadhibere. 

verùm qualia harc dicis.? 

soc. Nefcifne Homcrum, de fluuio illo 

1 

. l 

" 

1 

h o m i n u m i n t o u t I S à 

rei natura tota pen- 

num rationem. soc. Equidem,mi Her- deat, ac proinde eo 

"cwâfS 

mogenes, nullam hadenus quidem lia- £m!?a" fi 

tuç.&earum rerum quas patiloantèdixi, fc^T^t' 

oblitus fane es,quum difertè negaré me il- itnon«w*.Aafnrme- 

1„i nrrj-l - • turautneeentur: fed 

•M. RTZÇJTÏPCF. 3 ÇVAI ii °Uva, ofjirmzx, 'îyov I 

e?) 3 OTO/UCT, KM cv7n)\U7O

3?2 


auguftum quiddam efle arbitraris, intelli- A VITUJ. s N, ^LXJTÇD/DFA) SVIQJ^fy RITÏDTÏ. 

Y) UOTOÇ Y\JDH KSIA\IÇZL VCNYIITEU O SLÔRT;TPRJ- 

OLOÇ Y>Y> ARPIV K'PVRO TCZAIV XM "^f timè 

v 

m 

A \^ ~ \\ c ,I - « caufam 

A/ct (CLUTU È\, UÇI0L7TI)l,0FYZUÇ ÇYQ "yt 

TV C*U)T^)0$ TJOV,A'C?JCDCLX.TU TOUTOU 0 IOZÉ£&) 

OTATTYIP CU/RTF, DÇ

C R A T 

2 N. A'M' £&L } IÏYAIÏ, (c CJEVTO^ AÙ- 

TOÇ VFC-n 3 ovo/UCT Ô'jujiçy;. z v. Tl&-, 

2 A.. OT/[XOI SOXTI ^TOCTTB/zjêt^jjcnoi» 

T/ ?f) TcfAqvajoiKTt, ^ go/xî» ~ËK\LUJLYJIVl/ /\9pJ>f X.CtV CVX> jSct* 

V,TDS i,& TOcT UjJ^TOcf O, ^ 

• TFHUXJ 

^ J " Ce). 

c/^' OÏAKOIÇ (pwvioi TE jfjt^ oitpâvoiç OLCÂCT 

07i IT&c^jivTiç ctMct Yôl/Xjxafra.YXIY>i^liy £ 

CVOjUCLTU. TnlO^TIÇ. *&M\'iC4Ç OV) cU/tti S»?SV~ 

ixeîvo CS ono/UA KStAcfj/jO «WTO y fa SÂccffi. 

C$ TI (^YHA.OPCTÇ 07Î T=Sy, *JI ^ > W """^ 

rt^«TE^'vTzy v,OrJtv IAV7RROÏV,cùiTi [AH

W P L A T O N I S 

quando ex rege rex, & ex bono bonus,8e A k'çou Y^y> TTOT tyx, fadoiAitcç QdcnAdd. 4 

ex pulchro pulcher, & in aliis omnibus ita, 

c quolibet génère alter huiufmodi fœtus, 

nifi monftrum exiftat, iifdenî nominibus 

^ J 

appellandus fueritiyllabis autem licet va TSCSTW ircpvov,icd F/JI Ttpctç YTYVT]Tajj, XAMIOV 

rié diftinguere,vt quidem imperitoexdé SYI^LOTU ovo'OUX.RU. TnlYjAK^ SI IÎÇITa(ç 

res fibi diuerfx omnino videantur. Qué- 

CVAADCCQC, dçTi âo^cu CTV RTS ISLCCRIITDC |'admodum 

medicorum pharmaca coloriyOVTt 

iTi^c/L TFJ ÂAVACILV TU CLVTCL OVTU. UÇbus 

Se odoribus varié affecta atque difpofita, 

diuerfa nobis videntur, quanuis eadé tz(nfi£f>o- 

TOÇ. 8e alia complura etiam côpererimus, 

qux variis quidem 8c Iiteris 8c fyllabis difcrepent.vi 

autem Se potentia fignificationis 

idem fonent. itane videtur an non? 

HER. Ita plané, soc. His itaque qux 

ex naturx legibus exiftût, eadem tribuendafunt 

vocabula. HER. Certè. soc. 

Quid vero iis hominibus qui fiunt prxter 

naturam,monftriportentiqucfpecie qua-. 

fXCt, YIjUeTUXflTUj,Yl OjÇY\p\TCU m 

YlYSj Y\)IÇ, XAVSÏUIÔÛI OFJDC i ^ 4 v IRD % 

RVYY\I%TX> DJUXTST0OVO/UtCt,ilTi TmmTYI&C, 

3 % 

rêxct&ÉÇcp«cTE«ç % W cuixtf^ TO op\vo\ di/LSWV'/ufyoc. TAOVOY&Tt. E'P• $OjV?)

KT»Ç,« 2«X^TÏÇ. 

C R A T Y L V 

S N. ËWg ^ ' ^ ^ A SOCRATES. 

Tt/ 7RATEI a^Tc/" >C*7a

W 6 P L A T 

detur. non tamen nominis illius notatio- A 

nem qliilibet facile perfpexerit. Reuera enim 

louis nomen eft veluti oratio quxdam 

: 8e quidem ita , vt quum illud bifariam 

diftribuerimus, partim vna, partim 

altéra illius parte varie vtamur. alii enim 

zlûja,-, alii Ata, vocant.qux quidé dux no- 

Quamquidcvim P^»es fi in vnum nomen compo- 

[fignifkanda> re- nantur, Dei naturam fignificant: cui quirumnaturx]no- 

dem afiirmamus huiufmodi nomen maxniniineffedebe 

. . c o n u c n i r C j q u o jUÇ OUtislÇ TU OVOjUOLTU XilTOUy iOùÇ 

DVNVNI çà.QIU) TYtÇ avtpiccç C 

CDUTNCNyitTi TTDIYI- repetttur a» « 

fr§- 

3? A;tAciyt«V 

C R A T 

I'RNTÇVCPTCTTÎV. E'p. A'A\'IYÀ/UDCRVF^ÙJFCS. A 

TIÂW YB VISIOÙÇ RU 'QNAONRU Wf &JYO/IÊPOI ( 

t2f>OO?IXJV£VÏOIÇ Y AÇTÊP YJTF I X I ' P F I I I ' 

LI%VTcq,O^ EVTU- 

YLSICO, KM HAMETV KM OI-ÔCPIASV, KM ctMct 

IETV ÙXJÇ S I /M-ctA/çc t IPUOD 

TCDWOL.TÙ. OUVXSICIIZTU SBXEI JUOI ÎÏVEU 

ÊOPTY TU OFFÔI 

}CE(/^SFJOI (TS%L TU D Û OVJCT TCLQVYJSTU.ICZDTLV- 

SCLOSZ YB DY ( 

7GJU C 

$UT [ACLAIÇO, - 

R / R A V I I I ^ , E'P. AOXITE/uoiHjLAds Ae'yfr , 

OIV TW OVOIXDTCTIV. LOZOÇ D\ ÈVTAO OVTOV KM V- 

O U L L D X C Y N E . 2 CI. A F ouv OV MKM 0V 

R 

RFYF%CJV CÏPYICÔOU,OI(37n>V/ISFOTC TNITAM av- 

%O) OPJNÇ ITYJFFTE&FJ, 

7= Te?*? 0 

o OVOJUCL(J5) 

XLCDVFôuvtom. 2 

, •tu/ «W,j£>.r.^;^cvWA^,^ , 

f&fyTOi 

Y L V S. 397 

L piam,fiuefophiftarum. HER.Atquihxc 

quidem concedo,reliqua enim quxderecîa 

nominum rationeluperfunt expônèndajibenrer 

audierim. 

Soc." Verùm ira vt dicis agendum eït. « E ? $ * U F " Z - 

1 1 1 d 

em quatuor capiti- 

arceilamuS) quandoquidem ad certareu- busconft 

ans : videii- 

C e t 

r » • 1 r • • r r>e diis, De homi 

atormulç rationem delcriptionemq; n.bus,cheroes emm 

confenfu quodam defeendimusi vtintel- «"oDeTeb"^ 

ligamuSjAnipfanomina infuper teilétur* f a 

' lbus 

q^bufdamii. 

r i-j r r 1 C -S lu 

ft«o«b%Devirtuti 

nonlingulaquidem lie calu quodamruil- bus&vitm. qu^qui- 

B feimpofitaêd certam quandam ratione ^ L ^ i w 

obtinere. Heroum quidem & hominum aute 

" f'ôgeneraiem 

. . r r rr vti circumreriintur,nosrortaiie I A M IVO^^-. 

C 

queanteircumuenire. borum enimmul- ^ ^ o ~ 0 u . ; ' 

ta ex maiorû appellatione impofita funt, î u 

> bus 

.n"ii»habé- 

1 1 

.. .... r 

da ht ratio, qua-dam 

quum nullo modo îllisquadrarent, ficuti >p fis 

"rum nantis 

fuprà diximus.pleraq; veluti ex voto no- 

encer notandî: 

minahomiiies imponunt,velutiETÏTVII- s - H|a 

. . , f\r . 1 r autem certe funt pn- 

D w,[id elt reheemJ& XAOÏAJV [ feruatorem] nomma: de qmbu» 

£*P. E I X J C Y T . 2 CL. TODVSITOÎVUVÈYCOYT 

m a r u m e n t o e m u s : 

& ëeo'^CDeo amicum]& aliamul- s 8' 

R^S&os&JOUA. TPAJVOYRAJ juoi (g) TV ta.huiufcemodi ergo quidem mihi videntur 

prxtermittenda. confentaneum eft autem 

nos ea maxime nominainuenire,quç 

CWfQçfpTTUV T^S ÂÇ,CÙLÔA>7ROÇ^] soc. c vndeVOXÀAI'. 

De his fané ita diftindèagamus, Hermo- ^ ^ h ~ 

gènes. Ecquid igitur fignificat vox jlla vnà comungit. fa» 

. îv i - 1- • J J • enim erant illi di ab 

aaujpim ? confidera an tibi aliquid dicere hominibus: ideo & 

videar. HER. Die verô. soc. Nofti-*»^ atridlcu 

-, 

intelligis quôd ille dixerit, Auream extitifte xtatem primorum hominum? N E K. Ho< 

ne quos Hefiodus Sa\pu>vcx4 vocauerit? 

quidemnôui. * o c. De hac igitur ait, JPJ 

HER. 

0MWAPOJ}QHATDLMAHFÎDIT 

Non jntelligo. s o c. Neque 

TLLCS, 

i4 

3?' Aviàp ' A V R D f 'Of JFOÇ K${A»ÎF it&V-fa 

Hoè

3?8 

P L A T 

T) amenés txijluntjma. nllure refofth A 

Cujlodes hominumïdepulforéfque mdo* 

rum. 

HER. Quid tum I soc. Nempe equidé 

arbitror ipfum Auream artatem appellare, 

nonquacaurea quidem reuera effet natura,atque 

auro côftaret: fed bonam & pra> 

clarâfignificaffe.cuirei argumentum mihi 

eft,quod attatem noftram ferream nominarit. 

HER. Verumais. soc. Nônne 

& arbitraris, ex hishominibus qui nûc 

O N I 

£ P 

ri', ? > i . 

2 a. Urz cifjçyiyoXz^ 

yjv AOTOV et "^VCTÛUO y\ioç COt CAL, ^çvtroS 

7Tt. TEJt^g/op 

Si/MIL 'é^VYOTI ^ Y/ACCÇ (Çrià

C R A T 

2 SI. TYWECFYÇPCVOÇ'ÇFAMOFCT fcrçw'ife A 

$ o c. Euthyphronis, vt confentaneum 

ùçeoiy^;. E'P. A«te 

templatur. Inde nimirum homo fingulari 

quadam ratione prarter brutas animantes 

CLVQPATT®* nominatus eft, DVAÙÇCSV 

videlicet aeWa7rs.[id eft.perfpiciés 8c"Corj- 

-mv vi) aa/ULCT XSLAS/LSJJ TCJ ai^y-TCov. E'P. 

templans ea qua; vidit. ] Ecquid verô dein- 

TLJÇ YB OV ; 2 Si. H'IPCJ/SÔCL SI ceps (C à ^gUJTtt. te quarram, nônne illud quod lubenter 

à te audirem? H E R. Omnino. 

«ftgAcfi/,â$^ va I'PUZSTFCDIV ; -^yj^) XÎy{ WLAiOUf . IL SI / W - 

M, V£ rfi/uoe. SBXZ yfyfMi T) Hjc%FCZV 

b 

b 

nam ÙVYNV&Çtômcf. 

nominis appdiamus. H E R. Quidni? 

soc. Conemur ergo & hxc diftinctè 

explicare , ficuti fuperiora. Vifne vt 

•\V$G [ ideft anima*]nomen confideremus, 

quàm accommodatè appelîationem 

illam fortiatur I deinde videamus quidnam 

fit TO QS(& [id eft corpus?] H E R. 

Certé. soc. Vt igitur illud dicam quod 

eueftigio mihi animo fubit, exiftimo eos 

qui« Çnoméind.derût,huiufmodi^ 

lud quod quum corpori adfit, caufa fit vita*, refpiradi vim tribuedo,corpufque ««^[id 

éft moderata quadi calons & frigoris téperie refocillâdo] cuius AU^TENOT Tis quu defiat, 

c o Z p e r e ^ 

quid"m,lTusquâcaqu 

rjenominibus^

A D E A L I O R U N T T M O R U N - 

dara deofû nominibus 

r.oua tractatio. Duas 

autem tradit régulas, 

quatenus de deorum 

nominibus loqui pofsi 

mus : id verô fumma 

cadtione agëdum docet. 

Videriihsec Platonicorum 

interpretû 

m«rama pars,quibus 

nihil nid /Jt"

I 

C R A T 

tiStfsH. w-AcJç yb i/uoiyt, Sbxiï Mo/ui^. 

il OLW fiov/\\ ax$7Cw/iSfj, ceç^ twÇj{rnrnç 

%iç %oiç ori rofel cuïï "bSiv vijuéiç 0-k.i-^ôâ,- 

(ou y) ttôcÇuV O/O/T ET? (TKS^rilV^ÂKd: 

fzfè} 'rV cdfS^rmv > Ici rcori %a Sbâv G- 

yovttÇ, irt%)iTO tto%içnx. ovo/j&ra.. TVTO yb 

TçtùVofxcKràfj' ocroi

402 

PLAT 

aliquavcrifimilitudineniti. HER. QUX- A 

nam vero illa eft? s o c." Videor mihi perfpicere, 

Heraclitum olim abftrufaquardâ 

de Saturno & Rheaiapicnter omnino dixiffe,qua: 

iam dixcrat Homerus. HER. 

Quomodo hoc dicisî s o c. Ait nimirum 

Heraclitus,Omnia ^.>§«c [ id eft,variis viciffitudinibus 

locum fubinde commutare, 

& varie fluere} nec vero quicquammancre:rerûmquc 

naturam fluuii fluxu fiue 

fluento, quafi imagine quadâ & fimilitudinc,repra?fentare 

inftituens, his ipfis ver 

fûmne igitur aliquid ab Heraclito intellexiffe 

videtur ille, qui aliorum deorû primarios 

parentes iituv & KgoW appellabate 

temeréne factumexiftimas vtvtrifq; illis 

fluxuum nomina fint impofitaî quemadmodum 

igitur Homerus, 

OCEAMMDIUUMQUEPATREM(A\T) & TE- 

TBYNGENITRICEM. 

idem quoque Hefiodum dixiffe arbitror. 

Orpheus vero alicubi ait, 

PULCHRIFLUIPRIMUS CONFIRINXITVINCU HY- 

MEN&I 

* OCEAMTS,FIBI DUM TETBYN ÈOFUÎARE [ORO- 

REM CONNUBIOGEFIIT. 

Animaduerte igitur quàm belle ifta fecum 

confentiant, & ad Heraclitea illa prxclarè 

referantur omnia. HER. Aliquid mihi 

aVnde&THer's. dicerevideris,Socrates."atT^'cçnomen, 

quid fibi velit, haudquaquam intelligo. 

soc. Atqui illud idem propemodum fignifieât: 

quoniam eftabfconditum quoddam 

fontis nomen. vocabula enim illa, TO X 

ÇHCICVIOÇ - U(tçet< 

> 70!yr,ç cLTriivjLoju.oi '6fav.cy>t< $ TSVTZÙV OI[AQO- 

Tifccy T oyo/UCCTTAY n LYIJVÇTD oyojucc cw 

TO\. E'P. ToJro/iiïp cS ^dri^jm.çxâju^lv. 

L J\ OV PLIXXCO ; otMat U O [MTU TV- 

TO-, T°V/L^ AiditTro/iAv. E'P^No/. 2 il. 

Tou] aCSlAtyod, iNi J)£V

C R A T Y 

ilSùTOÇ TOlî %oS. Yoaç Si "ÀCTS TO?&fjt.- 

Ç>CO)\v TO oÇ>ov/u%)oi TO ovojuut, nAovj&vct 

xjLAoScnvctvvv. E' v. Xo}Siimg ÇOLJHTOJJ, 

ci "EWXCCL-HC ; 2 ÎÏ. nofàa.%\i/M>iyîSb- B 

XjSmv (g) ctl'ôpTM Sîyij^TfiKêvctj fà%l TOV- 

TOV TV %0CF T>7$ SlUVOL/UCùÇjKM ÇoC{cdzti OUJ- 

1°V,Cbc IfyoV.OTi Ti yb, iTTilS^J d W ^ ît$ fl- 

/u£V "^RS^ÎTVÏ?, CT£J ixeî'éh, ÇOCOUUTOJ , KM 

OTty-^v^l yjpjiy TV CUJUJCTOÇ 7TUf ixeîm 

ctvripyircq, KM TnÇÔÛuTztf TU Si JXO) 

SbXil TT&fJTU ilç ^LUVV Ti OZCOTil)l{v, ÎC, y àf>- 

TV %oSKM ovojua. E' P. Tldç Si; 

2 S. iSyd troi êpcJoïyt LioiÇctjViTcu. ilm 

y^f fxot, SIOJAOS ^ÙÙÙÙ OTaotcu, CÛÇTÏ YTÛ


4°4 is malis & cupiditatibus qux in corpus A a^jiTO OZO/MX. yjcx% 'fh%i/ucolv t ouQ 

cadunt, fitlibcr : nônne ilud tibi videtur AoôvauSbxiïT!), philofophicum, 

exquifitum atque 

& 

perpéfum 

certo fanôque 

? quandoqui 

iudicio c/ tl n I si I ' > (\ ' ^ 

ÛTi OVTZù (UOf CU) XjLTiÔt CCOTOIÇ,, à Y,OTX£ 7>/ 7TEgi 

cLpirLco 'Çh^J/Liict • èyçv'&c Si lieu TV aâ- 

dem 

ftudio 

hoc 

atque 

modo 

cupiditate 

plané 

liget 

fict vt 

: quandiu 

ipfos virtutis 

(juuroç, 

rô hanc impotentem concitatâmque corve 

'zfloiyoiv yjjj juJpfou>,ovr!yç,obalimentido- 

ohJbvoziwç pénjo 

cibos largiens vt mater] hoc 

[ideft, 

tur fortita. H£c autem quafi 

nomen 

egjM^ [ 

vide 

amabilis ] ilius videlicet amoris quo eam 

id eft 

Iupitercôplexus 

enim nominû 

dicitur, 

inftitutorfublimiû 

ratione. 

ilarum 

Fortafe 

fpe&ans, 

rerum atque 

aerem 

celeftium 

Hpa* nûcupauit, 

vim rationémque 

inuolucro quodam rem occultans, 

nominis 

ad principiumcolocato. quod certè co- 

fine 

gnoueris, 

pronuntiaueris. 

fi ilud vocabulumri^ fxpius 

b 

IzvAv [xatAoy "à^TB TV 7ràfl7u TU KJLA^- ilSi- 

VOjf^TTB 7°VTW 

sMw nominibus 

4>êpi

C R A T H V S. 

o,ii eut LULTÔV ypLuxnv ovo/uux. h ov tïijoipcn A quod vnius quidem vocis complexu 405 ac 

haioitiicn tS %oS, r 

tuor illis potentiis.qua* funt propria: & peculiares 

huic deo, vt quidem omnes complectatur,8e 

certo quodam modo demonftret 

quadruplicem illius poteftatem, nimirum 

muficam , diuinatrieem , medicandi,& 

fagitandi peritiam. H E R. Expone 

igitur. dixifli enim illud portentofum 

quoddam&peregrinum effe vocabulum. 

soc. Recto tamen concentu aptum, vt 

deum decebat muficum. Primùm enim 

B vniuerfa ipfapurgatio,varia*'que expiationum 

forma-, & medicina* & diuinatricis 

pra-feripto aufpiciifque inftituta*,8e qua* tû 

medicis pharmacis, tum diuinatricis incantationibus 

fiunt cum fulpbureo fuffitu,& 

adhibita* in huiufmodi rebus lotiones 

Se afperfionesluftrationéfque, omnia 

(inquam) illaad illum vnum quendamfinemreferuntur, 

vti purum hominem & 

corpore 8e animo, prarftare poffint .non 

^~£mAv

fe AHTïï'. 

E 

A 

c A'PTEMIS. 

v 

i AI0'NrS02- 

4oj3r». videtur aute ^ 

propter nô alperitatem rifyti [id eft mord] 

nimirum cicuros molléfque mores,A>jTz» 

vocata ab iis qui eam ita folent vocare. 

i> T E M i 2 autem [ideft Diana]Toa^- 

iï/«c[id eft integritatem]honeftâmque 

morum modeftiam prx fe ferre videtur, 

propter conferuanda: virginitatis cupiditatem. 

Forfitan quafid^ç [ideft, 

virtutis peritam & confciam]deam nominum 

inftitutor nûcupauit. Fortaffe etiam 

ideo didta eft Âfiifuç\ quafi TOV apoTovfMwo»p«[ideft,genitalisaruiinfeminationem] 

viri nimirum femen in mulieremraut propter 

illarum rerû quas recenfuimus quandam,aut 

propter harc omnia,nomen illud 

dear ipfi impofuit nominis inftitutor. 

HER. Quid verô de LIBERO&C V E- 

N E R E. ? 

id eft d 

Aiaw „ . 

TI/MÇ QcmylTaj (c TO XJOJMOV , Q^g, tuu T^ «»rf.x«A^, 

7ra,p%]/ict< 'Qnfyjuicv). îouç Si àpiiyç ÎÇVÇJC. 

T %o\ inaLAlawv o K5tAÎau/,.7-tyœ. cTjât (c coç 

TtV afOTOV fM0~H0~%Q~Hg T* ai/àfoç ov yut/aiyj, 

y Sfy'JxTWV T}JI Sfyl Tr-tym ^JUTU, "S OVO/AOL 

TVI 0 

Ô TiJÎ/ufyjOÇ i%V T^^fl. f i TlSctf 0 

AtovvazçTE *Jj y KfpfoSliy ; 2 O..MlyÀ?& 

0i7ral\ VTrsrovixjv ifco]aç.oW^cLiçi yb èecovv 

Socjccç eîfy/iêfioç o ^TTOÇ TVOVO/X.Û(ITO V '(sti-niç 

TOI? %01Ç Xjft TlTtySxXMC. /iSfi OUV CZDVV- 

Sajov d'h\oiç %a} ifcôva' vv Si 7rzcjSiyJv ov- 

SivXA>Av{ SïiA%tv. cpiAc7nxJiy/uonç ybxjîj 

@ %oi. O,TE yb Aiôwavç m av o SiSbtç ^ 

OÎVOV , AlSblWODç CM 7TBuSla!nsLA0V/U%)0e.0Ï- 

VOÇcTÎÔTi Qileôrtj vouv èîlV imiÇ A\otç, C&t zyov'&s, oîovoiç Sïxjuô- 

itvr a»xsLAov/u%jQ

G R AT ï L V S. 407 

TntïXiv TE xjj 7RAMÊC^,È opym yj\ °?yiïo% A ». u, . - „ , 

/tiïp Xsiviui XgJJTn. E'P. KAJ cf>- 

>«. CTMCT ISL ?O V 

GTE£«Y TTTOÎ AG^S } 

2 A. TOTÎJÇA'^WS; E' P. Noj. 2 

(ÉJ) 7RAAOFOJ RZ«) Aldicoctv vo/tAQvyacfsfy (^) 

VFC^ 'CFEI QfAMQJV Hvci. Yft yb 70VTUV (G) 

K dieu au/ aotov vouZ TE ^ 0UA

* IIA'N. 

408 

P L A T 

INFORO CONCK)habûdus : ita quidé OMNIS 

IPFIUS minifterii ratio in fermone verfatur. 

rèèlçnv nimirum ( quemadmodum FUPRÀ 

diximus) eft fermone explicatè vti.LAM & 

verbu illud, quodfatpe vfurpatHomerus, 

4f*j(wn nimirû,fignificat arte SE induftria 

aliquid exquirere. EX duob' igitur iftis vo- 

&ferm )pneedin r 

erendo,fignificaretur.tanquam 

videiicet praxiperet primus ille nominum 

inftitutor,Is plané (ô homines) 

qui -rii/çuv 8^)}OATO,Cideft:,artificiofs orationis 

via modûmq; exquifiuit ] merito à 

vobis vocari POTEFT Ejpipjc. Nûc vero nos 

ad elegantioré venuftiorémqj (vt arbitramur) 

loquendi ratione vocabulû deflexi- 

mus,8E ëofjiîjv dicimus. & ipfa etiam IRIS 

AB eodéftlo verbo %ïoetv dicta eft, quod fit 

,nuntia. HER. Prxclarè perIouemmibi 

quidem Cratylus dicere videtur, me non 

efle Hermogenem. dicendi enim fàcultate 

minimevaleo [vt isusv nomine poffim 

verè defignari. ] s o C R. * N A'N A ve 

RO [id eftPanem]Mercurii filium efle,gemina 

quadam natura infigner^, veri quadam 

fimilitudine niti mihi quidem videtur. 

HER. Quomodo? soc. Nofti fermonem 

ipfum TO 7ta,v[\à eft omne]fignifi- 

CARE, SE circumuolui SE verfari ièmpef: 

duplicémqueefle,Verum8Efalfum. HER. 

Noui. S O C R . Nonne ipfius fermonis 

VERITAS, mollis, aequa 8E plana, .diuinâque 

eft, 8E fupra cum diis habitat; mencacium 

verô, infra inter hominum vulgus 

8E fjecem, afperum nimirum, tortuofum, 

SE tragicum? ibi enim multarum fabularû 

commenta 8E mendacia in hac tragica vita 

verfantur. HER. Omnino. s o c. Rectè 

igitur ô s»YJU>;Y(/A)v{ideft,omnia nuntiâs 

atque indicans] SE di\ wAdv [id eft,affiduè 

verfans SE rotans]Pan dpiiAoftxà eft,varia:, 

SE vitro citrôque commutabtlis naturx] 

fotyvtjç [geminx natura;] E R 

^T(pv [id eft orationis] 

filius, fuperioribus quidé partibus 

arquus SE mollis: inferioribus verô,afper 

8E tragica fpecie. ET Pan eft vel ipfe fermo J 

vel fermonis frater,fi quidem Mercurii eft 

filius. Fratrem verô- fratri fimilem efle, 

nihil mirum.Sed (vt iam dixi)mi Hermo- 

O N ï S 

A dy' Asysiç, KM ""D d^pctçlyjv ' rze%} ASJS'y 

$IUJCL/UXV '6çi TtdLuyîid3 Si, eijxM O'/Lujpoç 

TToAAdÔS AiyiyijU*iazLTa (pYloî. TOciVo Si^/Xt]- 

cabulis,«£«Y NIMIRUM(quod eft dicere) 8E ETAÎyivTixM^d/fivfXntjttiu%)ovÇro Si 

fMKmSuf, conflatum eft Êoujù nomen : vt 

Aiyji/Sj'éçlv è'/fLtY^Tr)/U>pY>,0Ti d\yiAoç 

id. E'P. N» RJJJ Aid ËodLfiy. JMI 

Soxti KçytTvAoç Ai-yiv y v i/A /M) en E'o- 

.juofyjy. cvxjiw tZ/um^poç yi iljuà A9ypv. 

S 9.. Ku] n°yi R|V) Tl£vct TÇ Ëf/uoS If) tjov 

Si tyvy, l%l 7» lixjs, d (rdJIfi. E'P. ïlcic 

C S\\, 2 a. 0/Û3A. or/ o' ?sy>ç, d> Trdv OTIU^- 

A, KM KM TroAcfdii- XM «Vï SivrAod, 

dXyppç-TixM \b\tSv\c. d R. Tldwyt. 2 A. 

Ovxjidï 7= /d$ dAYyjiç cuM? y Àcjûy XM %M y 

è dVCù diYJldj CM%iÇ %0iÇ 78 IF' ^bXjSùCyYji- 

TTV, dvXsiç7RAMO/$ cdddçepTcuv, KMTÇctyd 

y XM TÇ*-ytx}v. dv^nv^c yb TrXfat (â) 

JUV%t Ti xM vçdytyjvftîov. 

tv.Pdvvyi. 2 A. Çjpfêjç a!— 

çy. ô 7tdvydouvcôv XM 7ROÀ, ILFITV djTiv- 

f XSÇilr)ySï

C R A T Y L V S. 40? 

fêom. aAtovyii&Avvm&AaeAfc.oiAioe a adhibeat. aXw enim Dores folem vo- 

cui) lin fl^fiouiC^-n etAi^v îjç ÛJV Ttvg ai- 

tS^Trotç, (7-ïiSàp oCvomiAy- iiy rfa$zj4oî) 

tZsèÀ tLù ylu/ dii EÎAcjï' lùv. {01x51


s o c. Vide igi tur an vocabulum illud aîj A s r*. Ô'^ (^«V 2) OVO/UUT «Ç,Scaliacompluravocabula. HER. 

Ita eft. $ o c. Non hatc funt igitur violenter 

detorquenda, & ad inueftigandam vocabulorum 

illorum originem vis inferenda 

eft vocabulo:qifandoquidem opportunior 

ratio ad explicandam illorum naturam 

ita vti diximus videtur ex pediri pof- B 

R,r kni-Kimm Wr\r mini R> CXRŒC-X \\\\QWX R, fi \ F T" 0 .»' 

Ti FIDLFCA.CJ.YCOY JÎ.TÇTOYB VTE PCTSÏOV fSefood" 

ÙVItOÇ cLVTO YJ£/\0lWTî$ $fuytÇ } OJUXXFÔVRT 

RZFRFEJLXA.ÏVOV'NÇ Y^J-NYI. L'STOF 

y \ rf 

pOUUyCLYWppOUO' OJÏV À>) FÔOVAZTOJI AOV 

> " " . 1 

_! ' ' nr i -i »o ' / 

TIVG II7MV07I IÇIV AVF. i OV 3 CU%ÇY 

7P} >\SZFFV^TICAICC, ORI CLTL %I

CW %aç$vnaiçi 

ouôtoiç.^êfftwViSiC alia omnia huiujlmo- 

d èTÙjfi ovty&iïAovfyjoç ovo/adrur o/us>ç $ di. soc. Ex/ufcitasi nii Hermogenes, non 

contemnenduni aut feue nominum ge- 

£7ttiS\,

4i2 PL A xr t ON I. S 

Iam verô c^^/^[.i.fciétia]fuânotationé A r^fxè/v>y\ 'Qn 

XjLj iOIXi fyUJgL fi&fiTOV Ô/JLoP^SyilcdvU 

/!2-^t7r5McJy,e7rs/7a Si dîoCvTiicôz^.o-' 

OVl y% vyjUOTcq Ci 7rép Ifj CJI) Tafifat, T0/l4J 

7raÀo eu/i^ '\jZ2vP\g.fA.Cajpovoi IS&TIV Ti 

iivcLj Ti Slifyo\i }S\ ou TT^/JTO TU. yy/o/iS/Jet yiyviodzq.lf^) 

Si Tu^tçDV 7=(TO XJLJ Xit^ôiuTOv. 

ou yb eu

C R A T Y L V S . 4-5 

iyà jjV Ê/>P'ê$,«TB A/7ra/»5 «V «î " A Ego verô,Hermogenes,quippe qui in eam 

TO J, ^JJTCL /u&p Tiè^ra. 2^^7rvf fu Çoio-i.7a7rvcdzti km dmxjivcu' km 

S7nyjfÇi

a 6H*Ar. 

b e A 

A A n. 

e TE'XNH. 


414 Praterea afpnv [id eft mafculu s ] 8e «Wç [id A OV yb at izs-yy^ro y aHiïfia, . KM 7} clfoy } 

cftvirjpropinquam habent cum ila TH ¥ki «t&HKmcf %)vvm'4l 17 

aivtà po« [ id eft fuperiore fluxu] appellatio 

^ 

nem. Tvv* autem [ideft mulier] quafi yovw 

[ id eftjgeneratio, genitura, fcetura ] mihi 

quidem effe videtur. Vox '©«Au autem 

à %A][ id eft mamma ] videtur effe appcl- 

ÇajVèTaj iTmvojucloSztf, y Si *)>iAJ) y%^, ort TEÂg'vay 

lata. 5»?AM autem> Hermogenes, nonne indevidetur 

originemhabere,quôd T*Â/- 

VOVI [id eft florere ] efficiat, veluti ea qux rigantur?HER. 

Videturquidem,Socrates. 

soc. b 

Ipfumprartereailludverbû0«AA« 

[id eft floreo] imagine quadâ mihi videtur 

reprarfentarciuuenum incrementum,velox 

quidem atque repentinum illud.Ad illud 

igitur exprimendum,è duabus vocibus,Sï7v 

[ id eft currere ] 8c aMe^ [ id eft 

falire] conflatum eft mixtûmque verbum. 

Atqui non animaduertis me planam xquâmq; 

viam confequutum > extra curriculimetas 

ferri?Multa tamenreftant qua* 

huiufmodi fane videntur, in quibus difpiciendis 

ftudium operâmque impédamus. 

HER. Verum ais. soc. Illorum autem 

vnum, 8c quidem maximum,eft Çr 

ty* 

£id eft ars. ] cuius à nobis inueftiganda eft 

fignificatio.H ER.Omnino. soc. Nônne 

vocabulum illud t'£iv vov [ id eft habitû 

mentis] fîgnificat, quaii fcriberetur iyovôn: 

ablato quidem T, 8c interferto o inter %8c 

tinter y 8c». HER. Dilutè nimirû 8c tenuid 

R i c v t A 5vo- t e r > Socrates. s o c. d 

Atqui,Hermogenes, 

«StSioiof i Antiquavo r , - . , 1 

_ y 

eabuiaiongovetufta- nelciine nomina pnlcis teponbusimpow 

£ ? ^ ? £ fi-* ^ his qui tragicum quendam infolenacjievix 

quidé appa- témque fcrmonem affectarent, iampridé 

rcatjimmiztii impie- * 111 

aifque literîs 2içn- ôbruta fitu atque antiquata, dum vel lite- 

B 

t 

7rz>ics^TV>l7a. E P. Xva^ fxsuT^ 

d XwiL^Tiç. 2 fi. €ï/JLCLVJ.ÇJ&, 

cbc cïo3* on TU TùÇyra- ovôtutru Tïjivru, 

X^LTUXIÛÇUJ yS\ •xs&v "fV fèovAo/tiïpay 

TÇayoïStiv aura. , 7i%vaj è c%*if {votif ou fivXmafliÇ 

intclligat: veluti Se quum


J..». af - ' „,1 * V 7 

r 

»tyil* **W ? ç,[vt Homeri verbo v- 

XWH ^ 6to TWII ytcpvQuo m af HHJC, ÊTTE/- tar.id eft, ne me deartues atque delumbes, 

M$ TI^LCJ , fM^èptd 'fhaxi-^cô/Sëa,. "-•^-'- r 

viribufque exhaurias] Adfummum ~ — enim ---- - * 

verticem illorum quac dixi peruenero,vbi 

(X^yèpy\ -OU jXOl SoKéÎToSCtlSi 'Qn-mXv 071- 

/Mov É7). 3 Y} /UFLKJÇ, \ v7npiCnjiSfj, tiov CW7° fj^ 7ÎUJ 

cdtytow 0î-\ç Stoy-ioç cou ô Alav Yjy O ^êytçoç 

K TYii *v[«p^,« ^VAIAT eu iiy 'a

B KAAO'N. 

4ié P L A T O H I S 

cuiusoperamulta alia nomina fuprà ex* A «t.Miy* Sà- 

uc notationeme $ o c. ~ Extraneum quid- ytéîii) yccXiTiov cn/fA.CaLA$. iimyev XV (c Ô'TO* 

dam peregrinûmque & eo indagatu arduû 

& difficile mihi quidem videtur vocabulû 

illud. ad illam igitur difficultatem expedié- 

îxiiVUV TUV fXHyèplut. E* P. ïlûlctJV ÛJTIUJ 

s a. TloLT5 fioipCcLejLxJv Ti (c TOCTTO (fct^ 

dam ad illam fuperius à me indicatam ma- Ê/^. E* P. K

C R A T 

jt> cc

418 


ôvXaîçswo pronuntiares. soc. Non A $w?&B\tfwa. AN. Ovx.IYÀ,DE//êgo,Hermogenes,in 

caufa fum: fed illiqui Y\iie,D\N-oe, ^M.' © %ju%joi ra IVOFXCT. E' J>. 

nomen illud inftituerunt. HER. Verum 

ais. at quid fuerit illud ? L id eil 

damnoîum.] soc. Vt hocdoccam^Hermogencs, 

animaduene an verum dicam 

* V-ZZAÀJZ dumftatuo, » Homines,vel addendo vel 

nefiueabiationeUte clemendo literasjlentétiam voçaouiorum 

SrŒoTfi- cfficere longé diuerfam atque variaimvc 

eXn sd 0ccT quidem ahquandocxigua tantùm nomi- 

nis dechnatione fiue dcflexione, efticiat vt 

vocabulum contraria fignificet.quod per- B 

decetfiucopportunum : opportu eft.] nue vero mi- c, « , d< ~ * s\ ro FYJUIDSIÇ % CD TNN 

s s. T» Jl cd M RTORI fy/UIDSLÇ, %AAA) ? 

ce }?F/UDY\JEÇ VDEIYD rdXyp^ XÏYE, XIYW 

/U%)ov, VUDAJLLOY OTIU$!JV\ MAI RO 

SIOY


^ ^ ' J ^ R R É - R ^ acv~ " L noftrumtuilTcinftitutum.fcdfupcrioribus 

7NTAOTFOI». JIOK Y^ OW/^^,-VA' OU Siov^m- 

yxjoy otép d u hrcuy§. è c î i u g V'JC dvarriÇ!- 

7TTF CLOTOÇ CCVTUO TU. ÛVOfj&TZL ^^JLÔÇ^hd 

Stov,Yjj u Ç i A l / M V , ^ A v o T T i A o u Z , yyjf xjtp- 

£ïx,Mov,xJ) d y x j o v , yjj a v f x c i ^ , yd^ & r m ~ 

£^,3 AUTO QcuyiTcu-iTiçyiç oyl/uux.01 LTH/U&j- 

vov S Zt^KJO-JAouv yjiï Jiïov 7LAUTZTYÇD,iïyu- 

xafM&ojAèvor'lo Si YÔV XJj hlCV,4^^3/U%}0V 

X^S^y^j 1o (^yûcJSig LAD x^} 

TUM DP-âuy » 

Q w l ù , • & n S * ç aiii ToS?vm,SIATK tQcu{- ^ u a m & 

^,,„,71CJ_'. / 

TSLj OVlXtlûdzXj lO OVOfJLCL 'ffa T U SoUOTi 1o iOV. 

BONIS CONFENTIES/I PRO E REPOFUERIS *,QUÉ- 

ADMODUM OLIM. o\ov VIDELICET FIGNIFICAT 

NON VERO Stov, BONUM ILLUD QUOD QUIDEM 

COMMENDAT NOMINÛ INFTITUTOR-.AC PROIN- 

DE NON FIBI IPFE RÉPUGNÂT, FED Siov,dpt,%\, 

wCpthipov, AUCMAOTTD, KlçJaAiov, avpCpé- 

ç$v, -CVOGOY^DCM VIDENTUR FIGNIFICARE:DI- 

UERFIS NOMINIB* IDDEFIGNÂTIA QUOD OMNIA 

COMPONAT & EXORNET, 8C VBIQUE PERUA- 

DAT ATQUE PÉNÉTRER, OMNIUM LAUDIBUS CE- 

LEBRATÛ. AT ILLUD ti ï%ov 8C J b u Z [ ID EFT,QUOD 

R E S 

COHIBEAT ATQ, LIGET] CÔDEMNATUR.QUAN 

Ov* JÛ 

$ É 

?> fi VETERI ILLO MORE IN lo- 

:J I'.. YDJ_? y C 

UMLITERX£REFTITUAS^, APPA/EBITIMPOFI- 

illDVO^cdiv c\fjudSiç. E* P. T i ï a / S y n - 

Sbvy YJJ A v 7 m , yjm 'Qnfyjuàa,, xjj TXXSIOJJTU, 

(ù X d x Ç j C T i ç ; 2 Cl. OU 7[dvv ÔL-Aiicd [Mil 

QcbjViTOJyCi ËpfM>y)i)lç.y TS y i ySbvy, y r&rçjç 

TIU) oyycnv ioixf TIIVOVOTX. y. T i p ^ i ç Si, à- 

tum effe vocabulum l ^ v ^ e b t w T i T e lov 

[ideft,abeoquodligat 8C nedit eam rem 

qux it 8C penetrat.]vnde primigenia nomi 

nisnotationefaftumfitthfJuJStg. HER. 

Quid vero ftatuis nominibus,««FTIKRF, AJTOÎ, 

%fafy/uict,8c huiufmodi, mi Socrates? S oc. 

Hxcnôita difficilia mihi videntur, Hermogenes. 

'HtJbvy enim inde mihi videtur 1 

nada nomé, quod fit adio ad ê*>fU>J[.I.LXTITIA]NIHIL 'EUCPEPOXE>U>JL-I-IATTITIA]ninuopuseitvt 

OPUS EFT VT ^ 

fXicL yxAiTwr TV y^> 6*1 ® ^ J v ^ t o v o » n o^ t i o n i s i I l i u s c a uf A M P E R Q U I R A R N U S < C UI. 

SluidjUit SyAovoTi ÏSSTO exA-"V'' 0 

° l 

' 0 

/ wa 

- E 

uisenim perfpicuum eft inde nomen ac- 

Qvjuooç Si, ^ g n TVC ^ v o r u ç w tîenag rvg cepiffe.quôd anima rebus redè e v p Q i p - 

e n i m 

^«ndum effct,quû 

JÂ-, *~ , „ w i - l \ '~ < L c p ^ c n w L w à \ c x m \ \ s . Nec vero difficile 

A v y y g tyoi cet UTO^ Ufjcct. A'AACT f d J ^ f ^ H ^ ! 

1 

l/«e^ >* i $ I f * ^ 

iTi-uvo/MXtdti'ÔTt y ï ii/u%jog $K3H 

i X x 3 r 

* T-VF-^w p« c f t N O M I N I S K fafyyjfU f-.i.cupiditas ] ori- 11 

i

itaanimumvehcmentcranuelit, proptcr A 

420 


^ ^y^diav^ ^ ^ïhaoâ AXP^ 

ïm» foç [id eft impetum fluxus.J ab ila «fy* ihù -\uytv> TÙA l'cny TK fwç d- 

igitur omni potentia i/iwgpç vocatus eft. 

Iam Se *no>{ vocatur [ id eft defiderium] 

non prafentis quidem/ed abfentis & in alio 

quolibet loco conftituti,cupiditas.vnde 

& à néfy factum eft nomen mfa. cupiditas 

enim, quû adeft quod cupiebatur, 'l/ie- 

€pç:quû abeft,OT>$ dicitur.re?>f autem[id 

eft amor] quod «ff-çS [ id eft influât ] ï .\ " ^ X 

tateprohcifcitur. ^tAi/tffjwoi-Lideft.ne- „- /%T . / \ \^ , 

ceffariumjSrrigidumatquerefraârium, E ^? ilc 

eft.circa errorem verfabitur atque infeitiâ 

efEcium autem eft atque efformatum noméad 

ambulationis illius imaginem, qua» 

fît per a/«*j [id eft confragofas vallesjquod 

r^^TTO^KMTÇCTYIAY^ 

quum fint imperuia* & afpera* & dumetis TU. 

hifpida* 8c inuoluta^jiter impediât.Inde for 

tafTe deducta ÎXÀVAS^W appellatio, fuf- 

E'P. TipOùTzSSVi TU/MYTÇZT yjj yJ.X\IÇZLT quodprxter & voluntatem & confilium XA,»^ PIAOVTU DVOIFKMOV, RODÎIVEU. TV TODDFXOIÇ DTTIS%V Ô%U'IC D?TILY 

CQIV TIÔPUCT. ÈCÙÇ SI 7RAFIÇTV » PAIE» 

FDJJ CWTUO. ÂHD KM OV(JD\ A\Y[\,*&AHD IP 

ceptô per valles itineri affimilata.Iam vero quandiu aderût vires,ne ab illis recedamus : nec 

vero me remittas: at perge me interrogare. HER. Quxro nimirum à te res 8c maximas & 

TÎU>

# w*Ati f ««'- ODZTF. 

C R A T Y L V S. 421 

tîio TS ccAtyavw V4^^,ÈVH\,Y^ A pulcherrimas, nimirum dhffla* [verita 

ccoro ROSRO v OVOF/.ODI OVFXJEXPOTH/IÔPOÛ, 

MYSVROÇ ORI TOJV '6$JV OV, OÙ Tvï-^èp\ Çvth- 

Y$. t° OVE/UOT,. /UCTIKKOV SI AV CWN° YVOIYÇ, ON CE 

AEY>/U%) TO ôvoLiscçvv. dï ( 

K$Jj%L YB OZLTPDÇ 

M YB %ID.OV 

TO &VoiÏ}{çlQ/U%}0V YLOVYCLQV. C17CÏIK9LÇ0U SI 

Toiç K3L%VSOUN.7° -v[i SI ORNX£vou. ET ST. UÇ ot E&IRO, TOCJTO to iov, V$\ 

70pèOV, XJJ 1° SHTCV ,%/OL, EYL offirYITU. ÛJTU 

7K OVOfXCLTXL^XVOH Ctf ciuTCy "^T^tiCpiVcLj^SCL Àg- 

yitfày^F* 

E 

' 

p 

* ^ïouvv/u% ÔVJU. 2 9.. EV 

/U%JTil, VtUJ Apiî TCDV It&ÇJOtIjU&CI, , CàÇTZ SB- 

xeivÂEYIV^TriTifiyofldfJoi. E* P. To iniov 

TOCTTO; 2 S. §aujcu,o iajjLU) yiyvcu 

~^m~ 

fortaffe eft huiufmodi [vti diximus.]non- «imGracorumvoca- 

*- . • r L bulorum origmem au 

nulla etiam tanto antiquitatis fituobruta barbara vocabuia eue 

» . .. i» 1 _ rr* _ f^. -reuocandam>tanquam 

erut.vt inuenin nullo modo poliint. Cû a 

i-r u o s font„. qUt,a , . . enimpaffimmagnanatquotidicvocabu-^'^^» 

lorumdiftractio atque cômutatio,nihil mirum fuerit fi prifea noftra linguacum hodierna 

.collata nihil à barbarica différât. H E R M o G. Nihil fané abs re ais. s o CR A T. A10 ^«ur^damerTe 

certè verifimilia. non tamen videtur hoc certamenexcufationesadmittere-.fcdhxcparato - 0 £ / t m ' 

animo atque alacri funt confideranda. Perfpiciamus igitur, fiquis vocabuia illa quorum " ^ T É 

caufa nomen dicitur, vfurparet,8e rurfus illa per qux vocabuia dicta tuerint. kilcitare- non fim «quirenda, 

tur 8c hac in fe conftanter perfeueraret : nônne tandem aliquando longi illius 

&yera rerum nommalaborispertxfus,refpondendipartes 

detrectarete H E R M o G. Mihi quidem videtur. •««*»

422 


EFFICACES S IMAGINA».^ s o c. Ecquando verô is qui refpondendi A 2 Q. FTOTEouo d^niicdy 0 d-!m^3j>ôja>v,Sï- 

TAQUE IM 

_ f!"HÙIUSVR- munus recufat , merito ab illo defiftet? < ç ymûoiT ad, ap cbc imibtf eV ixtt- 

p 

rCcàbl7u R 

RTRA- nônne tum quumin illis nominibus ver- Q, „ , , J 

„ « « x 

RUM 

rum TIONE, - vocabulorurara QUA: NATURA 

1 _ 

f .. f - fabitur,qux aliorum nominum & fermo- fyr)Toy ^ m ç MO/tAAtm , ~«**n* i 

« R ^ 7 a èénfln- num funt veluti elementa atque incuna- r V * A W Oi KM toy** KM ovofAct-mv,^ 

t»

il W 

TER. Ai'jy JI J E 

C R A T Y L V S. 

s s. E/JU%!Y(OÎ/J$J^--L OUA yjj TO -USCPOV < 

FIOV^SFUSOL $MA9UV, YPO/IDP AV CNRÇJÇ OV- 

ÇJTVOV TÙMÎI^C. }JUIJUOV'/U%JOI CWRTU> IIU> ÇV- 

OÏV TV F5RÇJYFJ. yj) TU 

A soc. Si igitur ( opinor) fupernum aliquid 

Se leue vellemus oftenderc, ccclumverfus 

manum tolleremus, ipfius rei naturam imitâtes: 

quôd fi inferius & grauius, in terram 

deferremus manus : & fi equum cur- 

pct^êaj^^ÇTtOJjxi^. ^Jtf .7(31)/ %Q\ITU,Ï) Tt rentemaut quodpiâ aliud animal innue- 

CEI. 2 EX. (J'UOFA expreficrit atq; reprxfentarit, qux adhibi- 

AP"6&t(DS LOIXE^JUIFJUIJUJL QCCNÇ IIUÎVWO T X fuenne velutiimitationes 8c fimulacra 

^WEFA^TIILUT^&vTnQvfi ' cmull,betreie HER. Mihi quidé videtur 

n e c d î e 

77 r. R ~ _ 1 \.\ ^ - s oc. a 

N o M E N igitur eft (vt 

apparet) imitatio qux vocis fit minifterio » « * « ° » ~ " ;Ef 

- 

• i, • • . - . fe nimirum ilius fei 

illius nimirum rei, quam qui îmitan înlti- imitatione atque extuit,voceimitatur. 

HER. Mihi quidé ita 

videtur. soc. b 

0 AN fjUfMITWt. E P. AOXIL/U6l. 2 £à. Mot. 

A/' ^M' Vx. Î/Miim C%TUI ACSÇ AÎyiÀ%, c 

OÛTTOJFÈ. E P. ll«3\; 2 £2. I Otç TOrtjnf,?- 

H EK.Quîidverôe soc. Cogeremur ete- 

Cct73t JUX/MV/LSFIOLÇ '(SVTOTÇ YJFT^PIÇ OtÀÉX^yO- nim confiteri, Atqui eos nondû qui fatisreâchec oues Se galos , „ ealli- . .„. < , \ ^ 

Àolejl" OÔ/JUOlQv ^^TZTOT^/M/MISVTAIJ. E' P . 

KAVPFAIYIÇ. 2 sa. KctAal$ Vegê t^b^r . -i--, i-. .„ *b Proxima; ilius 

OT» ; E V.yJvK, IFMIYI. AVvetT/$ AV, A2.CC- 

X^TEç^cwjoieêîrjTOo'vo^ ; 2 CL. rlpeJTuV mini quide videntur dici,mi Hermogenes. finitionisiw 

/UÔFIÇDI L[MI SO>UI)C&L (AV K&FYTTF' TV fxov- 

CIM'(JU/USÂ TU 'ZTYÇJ.YFJ.ATUÔUTTJ (MFJJ- 

/U2A,,YJIROI UOTXJJ /M/XEI RZA ,YJJ Y- 

JUEÎÇ /UI/UJ/SÊAU , ou PUT SBXJJ/UTY OVOFMTOIV. 

AIY*>SI %T^TO^TIÇFT^ÇJ.YY.OIINÇAV» £ 

OMUUOLEYJ>LCFO),K?HYÇDFJXTY.-MAHOIG; E P. 

ÏLAVVYI. 2 £2. C.O10U (SLL/UO ,QPT IAV TTÇ ' 

"gu7TO {UIFA,YTZU,GÏR?$ «SKI W At^- 

CIÇYTI^VOVOJUUAÇLYJI IHA\. CLOTUA FIÀP Y^F 

IÏOTV, YFLÂFI, FMVAAJR « c «r Âo?IXJCÇOVO'OLIV;»7; 

4 2 

* 

dum 8ccolor, 8c caetera:,de quibusmodo 

dicebamus,aftecl:iones.Iam Se ipfi colori 

8c voci nônne adeftelTentia quxdam,v- 

trique,inquam, ipfbrum,8e 

in qux meritô cadit 

alis 

eflentix 

omnibus 

appelation 

HER.Mihi quidé videtur. s o. Quid igitur 

fiquis ipfum Nn.ii. 

ilud, vniufcuiufque videlicet 

effentiâ, PolTet iraitari literis 8c fyllabis,nônne qux'nam vnaquxq; res eiTet,explicaret.?annô?

4 2 

4 

H E R. Plané, soc. Ecquem effe diceres A 

hac prxditum facultate .? exempli caufa, 

quemadmodum fuprà, quendam, muficum,quendam,pidtoremappellabas:hunc 


vero.ecquemeilè ftatuem? HER. Mibi 

quidem videtur is elfe, Socrates,in quo inquirédo 

iampridem verfamur : o'vopa,çn(9ç 

nimirum [ id eft,nominum imponendoa 

frimorum morum rum peritus.] s oc. » Si ergo hoc verum 

vocabuiorum o r.g. ne- . , apparet) de illis nominibusincertis 

quibulda voci- ».'-*>- , 

" J 

etiam antea ." \ » Il / ... 

busdefinitûora & ««,'-«1" efiè nô- a- v t r u m literis fyllabifque effentiam fuam TT / « ueft'eandum>de quibus tu rogabas, nirni- 

E' V.Pajf'v/J^lôlû). 2 Q. K. ou ri oui

C R A T Y L V S . 425 

ùv TU. TE ôvoîctTU. (c TU P-ijuîu.azcoli%v- A ex quibus Se nomina Se verba côfhcuûtur, 

704 ^ 7raA/v c** T ovoti^r w ^ 

yct rjS\fli (cxjtAw JC, OASI/ ffVcônju^^cî- 

Kil 7° CôToK T^YÇ(L


. noftra nomina difpici nullo modo poftût, A 

1 1 1 1 1 

- R L 

itiu^doa^^Tum quemadmodum nec barbara. a 

Hxc enim 

funrrubcerfugia3&maXimèquidéexquifi effe inteiiigendam.a- t a bella, eius qui de primis nominibus, 

fiteatur, neceffe tftevt maxime & puriflîmèprimorum 

illorum nominu vimnaturâmque 

queatcxplicare:aut certè intelligere, 

fe in pofterioribus exponendis plané 

deliraturû. an tibi aliter videtur? HER. 

Haudquaquam, Socrates. s o c. Qux igiturde 

primis nominibus animaduerti, 

valde mihi videntur infolentia & ridicula. 

hxc tibi tamé,fi volueris,communicabo. 

tu verô fiquid melius alicûde potuiftiperfpicere,conator 

etiâ mihi impertiri. HER. 

. . Faciam equidem. tu autem prxfentiani- 

prSd^vndeû atmaiiifeftû eft videlicet hnv notare.nô 

1 

deduciarbitremur.vi autem nominis à tua i quod eft peregrinû 

de Argum.fic &ôla> & . * t r • i n. • -tr 

i'^piqui funt piato- nomen, fignificans nvca [ id eft ire.j nquis 

& P 

c»rerorffnda- prilcumvocabulû inueniret, quod 

mentû.Eft ergo l o- ad noftram linguam peruenit/êcaç omni- 

' f o ^ f * , ^ W ^ U P ^ H J . 

— COOTZU yb av TCVMOJ dx,Svaiç iliy KM Ltà?gL 

MfX'^ctj TE/'LUI É^'AS^T/ ? 

o ^ 

cuMTtl TO 7ra.Acuov cu>tnç obpji oyo/uctitç T 

c v S)De literarum x > 

anaiogia& ratione in no vocaretur. nunc vero tum a peregnno 

verborum côpofit.o- v o c a t m l o , •„ ,commuta,&Htl- 

K&r*Aù)7n0JJl.0r,çrtcnç OùVQ m,f

C R A T Y L V S. 

2 

4 

7 

.êv«4 î° iiajttjtyg, ROÀ i ^WLUfAtiTcu- A ifV& « £ 0 / vocabulorum commonftret 

C Ù Ç R É F Y C S ^ - N D C F Y X M V D ^ , X M T O S C N Y / u d , , naturam,atqueimitetur. Qnemadmodû 

(c TOCJ Q R M J Y J I M&jp&TDS* V A Yâ./juxa.Tut contra per litcras QOV,XM D> < N I I D ^ , res imiratur,inditis in illarum nomina his 

K M O A A E O I A J J . Ô V . X M oTêyj T T O U TO Q V O D S L E Iiteris: quemadmodum in vocibus,TO 

(Xi/XÏ-nv,, 7ro\fJTu^SD^^GJDYA,DE T O T T C A U TU 

V 4«- 

% Ç ov [id eft frigidumJTO £ E O I < [id eft feruidû] 

TOI D U R A . yfiajxfAOjm. ' Ç K L ( P I P { V ctjVèTcu Ô TU 

CÏOpS-TU ^ / [ S V O E . TV,Ç J £ CU) T O S S ^ ~ OUfJL7nï- 

TO M O T L YÎ/uoi 7n>A\dxAç f&rçj*-- 

ffA,CDî7mpîyi K&TvAocfdçrzfy yjjr dp- 

y o d L A I Y V ) 

TWvfâçxçjZE%} ovcfxdT&V, Y iyiç I M D A A Y X & A X I O V 

A I Y I V . X M D I Y I E , A I Y , N E T yioi (xd^ye-rat- 

^XCÛKÇJLVIÇ. , Y S L S D T Y Ç yuœd; DôTi- 

Ç J I C . K P. T I S I , A Ë P F D Y % ) I Ç , ^ I > M oui 

fiftitiinde & verba imitatus eft : vt yAiygoç 

[lentus]YAVXÙ[dulce]YAOIÂ(î'eç[vifcofum.] 

Et quoniam animaduertit hteram v imo 

palati receffu pronuntiari,voces TUDBV & 

C*TOÇ [ id eiljintus & intra] denominauit> 

vt illas rerum opéras Iiteris reprxfentaret. 

Voci autem pAydAu literam A literam 

tj tribuit.quoniam magna funt nomina.& 

in voce çpoyfvAov [id eft rotundû] admifeuito 

plunmum : qua nimirum nota 

indigeret. eadémque ratione caetera&fecundum 

literas 8 C fecundurn fyllabasrebus 

fingulis videtur accômodare, 8C fignû 

8C nomen,nominum inftitutor: ex his vero 

rcliquas fpecies his ipfis imitatione côftituere. 

Ha:c mihi videtur effe,Hcrmoge- 

nes, R E c T A NOMINVM RA- 

T 1 OS nifi aliquid aliud afkrat hic Cra- 

tylus. 'HER. Atqui, Socrates, multum a S E C V N D * 

. r /r- 1 • 1 iftius difputationis 

P D S L O Î L ' t , ovtzù fay-v fxct%7V Ti KM ^^= t 

|, t eiab0raa- momenti,qu"x inter res quidé maximas maximum pondus videtur ohtinere? H E R. Non 

Nn.tiii.

A ADUERFUS CRATY- 

LI FENTENCIAM IGITUR FE 

ACCINGENS>DOCETJNO- 

MINA PRO HOMINUM 

ARBITRIO REÛÈ INFTITUI: 

HYPOTHTIÎBUS FUPRÀ 

CONCEFSIS ADFUUM VFÛ 

REPOFITIS, PRIMA HYPO 

THEFISJLLLAM EFLÈ REÂÏ 

NOMINUM RATIONÉ>QUŒ 

QUID fie RESJDOCET.SE- 

CUNDA>DOCEUDI CAUFA 

NOMINA EFLÈ INFTITUTA. 

TERTIAILLLIUS


429 

RIWLTCCPÊTEYTCTOLFVOIUUTF&L. S CL. 

JLO-NÇYY OUO yjj R A ipfosquos tu principio dicebas, nominû 

QUJ'DUJ VV Tf); affirmât Hermogenem efle, fi non reuera 

FJJJYÙ GTÂTOSTO OU> y TO TOJTOC CpctVaf Ë_f- fit. cr. 

/M^H lîjflî /UW'6?1 ; K p. Il J$ AÉ^Ç; 

2 ci.A^cort ^ÔJSÇ\LY\IT0TNLÇJL7ÀP Vx. 

ÉVïv j i Aiy\V ,3 FJJF 

•m 0V7U. XIYIV -, 2 a. KO^-IOTE^S ^ o' 

^5p^$ rj K$LT tjUe, XJQ X&ru, TLW ifxuv yAi- 

YÙOVI, CCITOUIPV O/USPÇ, ZÏ7R4JUCI TOAIVH, 

TtVTiÇJV Aiyb /«V 

O Y 

' £B>CEI Ont iîvctj ^TXLSV, 

QECÉÙUSÏ, K p. OU/Ml SOX&Ï' GrJl ÇUVCU. 

eft,Mercurii generationis ratio quxdam:] ^XmonTm^ 

n T- 1 r 1 • C J • . (aduerfus illam Prota 

eft Falfa dicere, ea qux non iuntdicereî goream fiue Anaxa . 

soc. Exqdifitiorefthic fermo quàm vel |°reâ^wM««ji 

ingenium 

miCratyle. 

meum 

hoc tamen 

vel xtas 

mihi 

mea 

tantùm 

fere pofsir, 

cito, Vtrum liceat aliquéfalfa dicere, fari 

di- 

2 il. OVSI iiTitlv, CTRDTcwô\\7RILV ; 0^ ll- 

Tiç ÀTi^RNORTC ANI'OÀFYVUÇ, ?&ÇO/U%JOÇ RTÇ 

YIESI inc->I,XCÛJPI 0Ù£IVI ADLCVCTJI,IJI2ZÛ- 

KeÂcevoç EP/UcfylÇ CWR AejriiV OUI (GXNA., » 

Cf)«/ji a?^Tît. rt EÎ7n»/ EU ÛJTO. , 'Y CARÇJO-il- 

TM EU OVTCO O-I JIÏ E'p/xo^'n SJ TÔVSI; Ï> »- 

SIVOL Y K P. EVwî ^ ^«'» a 

' SaXe^TEÇ, 

A'A\' ETYL7TKR i 

E 

non 

videtur. 

item I CR. Neque fari quidem mihi 

pronuntiare? 

soc. Neque enuntiare neque 

obuius,hofpitalitatis 

quemadmodum 

oficio te 

fiquis 

manu 

tibi 

ap- 

4 

prehenfum ita compelet, Salue hofpes 

iléne 

Athenienfisfili Smicrionis,Hermogenes. 

pronuntiare, 

hçc dicere, 

appelare, 

an fari, 

alioqui, 

an enuntiare, 

dicendus 

an 

v KM TOSTO. TTOTÎ^V y) AAy^fl efetfid eft,vcl KIYEIVIVDÇAM^VÉL IMUV,VÛ 

43° 


è «v[id eftftrepitum edere]huiufmodi hominem 

diceremqui fruftra feipfum moueret,quemadmodum 

fiquis xrapulfauea 

oftenditquomoao rit. soc. a 

Agedum,fiquomodo,Cratyle, 

nomen fit f_ifum:quû n a c de re inter nos conueniat,nônne aliud 

reinaturam>quam ni- v ... , 

titunmitationequadâ quidem nomen,aIiud vero illud cuius no- 

^ S . < ^ . men eft,diceres? c R. Equidem. soc. 

ftenditperfpicuoexé. Nônne & das Nomen effe rei imitationé? 

plo pictural quar tune 

xjj yb OU) xjc) TVTD èfctLfXJl*. K p. "i'ocpty 

tycoy av Qajuo (^) ÎSIOVTOV , /LOX'TÎCU CUJTOV 

éctOToy XAVOUOTU, d>Ç av iiTiçyxAxaoy XA~ 

noit yfovozu.. 2 S. $EPE o\, iay 70) Sfô.A- 

f&fëv/dk), eo YLçjtrvAi, d/ cbc aÂo/ièp 

CUI (pCUYIÇ TOOVOJUCL il) , CLAKO ài,èXfliiO OU TO 

ovojud'&lv ; K 

P. E"yi>>É. 2 £2. Ovxjuo 

xj) V OVOjUCt. OjMiAsyiti JUi/XUjUid Ti T0(T 

faifam imitationé in- c R . Maxime omnium, s o c Nonne Se B 

WFTERE^RATQêr- aliquarum ais piduras imitationes? effe alio quopiam c R. Certé. modo soc. rerû 

fingic. 

Cedoigitur.fortaffe enim ego non intelligo 

qux'nam fint illa qux dicis.tu vero rem 

facile & redè explicaueris. Licétnehas vtrafque 

imitationes(id eft,8e piduras & illa 

nomina) rebus.qu arum funt imitationes, 

accommodare&affignare?annon? CR. 

Licet. soc. Primùm itaque ficperpende.nônneviri 

imaginem viro quis attri 

îivcSv; K P. No/. 2 n. 

buent accommodaritq;,mulierisquoq,, 

rnulieri?Secxteraeodémodo?cR.Qmni- r 

K p 

y 

nv , 2 

- 

n 

a.Fpvmf* 

« 

< y 

^Si 

f , 7, 

; / 

SxoxsTttnoSï.dp 

no. s o c. Nonne 8c contra, vin imagin 

mulicri,8c mulieris viroe c R. Illud etiam 

licet. soc. Ipfx'ne illxdiftributiones vtrxque 

fuerint redx ? aut altéra tantùm? 

CR. Altéra, soc. Eanimirum(arbitror) 

qux vnicuique rei fimilem 8c confentaneâ 

imaginem reprxfentarit. CR. Mihi quidem 

videtur. soc. Ne igitur de verbis côtendamus 

ego 8c tu,qui fumus amici.meis 

b Perfpicua w Sf- verbis da operam. b 

Ulam quidem confens* 

A« rfc 8/ defcn- t a n e a m r e r u m attributionem voco, huiufmodi, 

qux in vtrifque 8c rerum 8c verborû 

imitationibusredtaeft-.in verbis auté 

prxterquâquôd reda fit,vera etiâ fit. Altéra 

vero,diffimilis ipfius dationem illationémqj,non 

redâ,8c faifam quidem.quum 

in nominibus verfetur. CR. Verumtamen, 

Socrates, [ perfpice ] ne id in piduris contingat,vti 

nimirum non redè attribuantunin 

nominibusautem.no item, fed neceffarium 

fitvt femper redè conftituan 

rz^y^ytA.cLTOi i K P. ÏÏOVTUV fxaAlça.t Cl. 

OÙXJUZXJH TU CâyôLipr/MXTu^TrDV Tivd 

4>gf>£iS,'. îcrcvçy> 

C-'MOV Aiyjç (xi/uJifJuxTu Tf) Ts-cy.yfxd.Tuy 

iycù où juiêp%o\a CCT]CC TZBT'éîv et Aiy\ç ov 

Si Tuy^ av ôfj&ç Ai'piç. i'çl Sicu^/uî rjîj 

mr&OimiLilV (gbUTU O.(U(p0Tirpa TU fMjUUHfJLOC 

TU, TÂTI ^yçaty-Àu&TU K-aixei y CL TU ôvojuac- 

a, vin imagine avTicr/utyTV avofoç uxjva a> an&fi 

Soin, T Si £ ytcuaj\y}ç, Tn ycwauvÂ ; xj\ TOMCG 

'Jtug ; K P. Flat/u f&p eàu). 2 S. Ovxjuo 

xjH Touôcuniov, TLUI/L&P TÇ aJSfoç TV yuuaL\- 

lJ./ , . I >t e < r T7««/ 

TO 0/M10V "^TTùSiSôJ. K P.FÛOQ-ieTbjtEJ. S Cl. 

XA , TUÀ) Si TVÇ yccocu XJÇ y TtS cùéfl; K P. 

E -/ \ ^ - A7 > ' < r. 

ÇTXJH (&OTU. 2 Q. AF oui) aoTOjjEUàiouio- 

fJ^,CLU/ÔTlpcU offiJI ; »1 » ITÏÇJL-, K P . H 6T6 

ÇJl.lCl .H'cW IXJLFOPôijLyLj^TO rZbX^CNIXJVTE 

L'vOL TOlViCO jiiu) fjUt^ùljSÔL C4f % n As^ptç îyâ 

Ti xgn ov, ÇiAoiavTi 

rtffÇjo-iA%v7u, èl7niv OTi n°vu' crov oyo/ua.. 

TÇT Si TÎW È TO ovo/ML^

il7TllV OT/ vvri crzv ûvojma; yj\ ^TVTO tk 

Tvyj]^ iyaivov jui/xn/xa,, tlicmiu OTÎ cùvnf- 

cù ti TJ^«,TÔ TV Atoç 5" ai^yiàycu yl- 

VOlÇêtTlovTU. OTi yjJUY\; où SoXil OUI TODVO oïÔvT 

Vt) xjj yyyleôzq dvioTi; K P . E'^'AO) «77?/, 

Cù 2A)X£5TTE$ , OZ/f^ÇiipHoVU' YJTJ ic^Ct) ÙVTU. 

2 Q.. KCTAcSç yi où tniaîv, ci /AE, il ï- 

çiv TOCTTO OUTUÇ iyav. QRVÊ 1 

C R À T Y L Y S. 

yù hTvuu irolw 

O^fACtî^ fCÙ%jt ttOTlf.il e/\' ÔUV iÇl TOlcU)- 

TU T\Ç, S\omofjji y^ ùf^Jj^Tx, , 7= inçjy 

TOVTUV , OTATIÔOB'^ QovïûJÏ&oL JC5C.A«FL/, TO ioTi, tlxàv £t y\)7lAM 

ti où', CûÇTi TU. /U N 

tïfyxojAèvoi llqaj 

TV àyofActTtù))yTU ti, KSLKuçi K P. ÎOAÇ. 

2 S. fouiç ctçy. içaj 0 (Lycâfoç $\/Aùip- 

redtè fi"o-autquomododicis,Cratyle?c enim mihi dicere videris. s o. R.Ita 

b 

Nôn- b Eiufdem ex«mPK NE fi prima nomina literis reprçfentamus, ^ÏÏNÎ? 

licet quoque quemadmodum IN PI&uris minadicanturveraâ 

I I - I r videlicet qustiintve- 

& omnes conuenientes PI&uras & figuras rarerum oarum q»u 

. „ . . f 1 inftituuntïepraîfentatnbuere?8CNON 

omnes quidem, fed par- re,i magine S atque eftim 

omittere,partira adiungere,aut plu- G ' ^ T U ^ 

resautpauciores?nônnehcetî CR. Licett nominainftitunt,quof 

x T ' • 1 r dam benejquofdî nw- 

SO C. NONNE qui omnia tribuit conlenta- u nomina inftùuere. 

nea, 8C literas 5C imagines tribuit,AT qui vel 

addit vel demitjiteras quidem 8C imagines 

efficitille,fedmalase CR. Certé. SOCR. 

Quid verô.qui per fyllabas 8C literas rerum 

effentiam imitatur, nônne eodem modo 

fi omnia quidem confentanca tribuerir, 

' pulchra erit imago?(hoc verô eft Nomen) 

quod fi exiguavel praetermiferit velfuperaddiderit 

nonnunquam, imago quidem 

FIET,NON tamé pulchra ? Itaque nominum 

alia pracclarè erunt fafta atque inftituta, alia,perperame 

c R. Fortaffe. s o c. Fortaffe 

1k inde conficitur alium futurum BOnum 

nominum artificem.alium verô malum. 

c R. Certé. soc. Nônne ille vocabiturnomicuminftitutort 

CR.' Vocabitur. 

SO c, Enimuero vt IN aliis feientiis- 

4 52 P L A T O N I S 

î ^ ^ w - O U L inftituto, feu quod detraxerimus,feuadie- A 

VARIECXPUCA^FUPER.O c c ri m us,fiue tranftulerimus,vel permuta- 

NBUFQ; HYPOTHEDB.RE \ C -CC 

PETITIS.DOCT-F.HAAE- ueritnus, fcnptum quidem rume nomen, 

HITCRATUM D^RIBU- non tamen re&é: imo nullo quidem mo- 

TIONEMûumre,.^ dofcriptum elfe, fed alterum quidpiam ef- 

RA COMMODE EXPRIMT- F * * 

TUR: MAXIMA TAMÉ EF. fe continuô,fiquid horum patiatur. soc. 

fe EFRÏCACIAM CONUEN- « r. i , i £ V --III 

TUS FIUE CONFUETUDMIS.'Videndum ,Cratyle, ne forte minusrecte 

i t a 

intcunZ incamus huius rei confiderationé. c R. 

NOMMIBUS MODÛ DE-Qui verô? soc. Fortaffe qua*cunque ex 

^ ^ ^ A * ^ ^ , ^ - 

^CTY) T/, yiyçcL7ricu /ixff) Vf-tiv T° ovofxct } OU /MÔ— 

TO< ofjduç, A! T07nt£jL7ro\y xSi ylyçd.Wf ^ 

TFJRA 7a Sin^ôçriç J3OUA ni 

^ - . . - . fx#OV^CUJTK y opjornç 7> wctjuov, 

Cuiuflibet verô qualitatis & vniuerfà* ima 

ginis haud eadem eft recta* illius rationis 

forma fiue notio,fed contraria : neque 

Si TtTntçîTo\j 

'6çiv O llnçLQ 

SÎr] 7zàp-rx. ~Ù7nSoiwau JO/OV 

, ilfxiî iiitcly If). end-mi Si 

prorfus oportet omnia reddere & reprçfêtare, 

qua*cûq-, habet illud cuius imago eft, 

illi Alyco. dp où) Svo «zr^yfxovm G«I idSï, 

fi modo eft imago futura.Animaduerte au 

oîûV KM K.£ytTVAOV i'iKCùV, ilTlÇ 

tem aliquidne dicam-.duat'ne illa* erunt res, %dv (xi fxàvov i° orov "^çe^fxtx ^ jft/xct drmi- 

veluti Cratylus & Cratyli imago, fi deum yjjjilv, uç^Sp @ Çœyçdçoi, ^WVOII KM 

aliquis nô modo colorem tuum figurâmque 

expreiferit, quemadmodum pief ores, 

TràjJTCtTslcWTBt Tnli^lV oldL

C R A 

çC/^tiûtf OVOf&W tl/uifAltnoUf et VUu Si lyà 

(c ËffM>j)prç is\ii3/u%). K P. A'A\al fAfjJvtr 

T Y L «V & 455 

ftgj. 2 a. KETÀCJÇ%'ntw. OV*ty TV7° C4>y, 

ica.yfjJi7làpiu TU rttrÇ°07ixj>VTu g^,AeAe- 

£eTCu' yi 7°

434- 


ratione prxftat, Socrates, fimilitudine A TTÛTI ^^riç,^^ t'^ 

fignificare quod quis fignificare inftituerit,nô 

verô quolibet alio indifcriminatim. 

^ ^ &'Gn- 

soc. Prxclarè ais. nonne fi nomen fimile 

eft rei, neceffe eft elementa naturali 

quadam ratione rebus effe fimilia, ex quibus 

nimirum primigenia nomina inftituerit? 

Ita autem dico. Aliquifne tandem 

conftituerit eam de qua modo loquebamur, 

pi&uram rei cuipiamfimilem, nifi 

pigmenta quibus confiât imago, rei illius 

fimilia effent natura, quam pictoris 

ftudium manûfque imitatur i an nullo 

modo fieri id poteft?. CR» Nullo. soc. 

Nonne eodem modo & nomina nunquam 

cuiquamrei fimilia erunt, nifi illa 

prius verè extiterint fimilitudine quadam 

prxdita earum rerum quarum nomina 

ipfa fint imitationesfEa verô quibus confiant 

nomina, elementa funte CR. Certé. 

SOCRA T. Agedum igitur & tu fermonis 

illius particeps efto,cuius & modo particeps 

erat Hermogenes : Tibine rectè dicere 

videmur, P literam lationi motuique 

fignificandisconuenire:an non recté. 

a V t v s efficacia. 

? 

c R. 

Mihi quidem recré. SOCR. Literam autem 

A, Ixui & molli exprimendo, exterifque 

rebus quas modo commemorauimus? 

c R A T. Ita. soc. Nônnefcisineiufdem 

vocabuli pronuntiatione effe dilcrimen, 

vt quidem nos C*Ajjpnys [ id eft 

afperitas]pronuntiemus, Eretrienles autt; 

QIM&TKC ? c R. Omnino. s o c. Vtrum igitur 

ambx illx literx P &r Ceidem fimiles 

videntur,& idem illis fignificaht, illis extremo 

o , nobis verô Ç: an vocabulum 

aliis noftrûm idé non fignificatJ ç R. Idem 

certèvtrifque. SOC'RAT. Vtrum fimilesfuntliterxçSc 

£,annom CR A T.Certè 

funt fimiles. SOCR. Sûntne vbique 

illx fimiles ? c R A T. Hac quidem in re 

quôd lationem fignifîcent. SOCR. Nonne 

& A litera iniecta contrarium quidfignificat 

vocis QcMes^ç e[ id eft afperitas-] 

c R A T. Eortaffeenim non rectè eft inflitutum 

vocabulum , quemadmodum illa 

de quibus modo apud Hermogenem verbafaciebas: 

dum&r demebas& inferebas 

literas vbi oportcret.Sc rectè mihi quidem 

videbaris.Sc nunc fortaffe vice A,appellanda 

effet P. S O C. Reftè ais.quid verô nunc, 

vtdicebamus, minime aliialios percipimus, 

quum quis vocem QKAIJÇ$V pronuntiat,?neque 

tu nofti qux ego dico» c R A. 

Equidem percipio confuetudine ipfa, feftiuiffimeSocrates. 

SOCR. a 

Tvyôvii. 2 s. KctA Jç Xiy\c. XxjuZ', i}izéf> 

iqcuTOoyojMX, o/MlovTZjf «Zrçj.yfAajrt > dvourjuov 

Tntyviuycu TU çotytia, o/uoia. TOIÇ. nrrçj-. 

F/uuxcnv,c% dv TU tzzçyTU. ovô/uctra.% ozcd 

Quumconfuetudinem 

ais, exiftimàfne te aliquid à 

conuentione ipfa diuerfum pronûtiareian 

aliud quidpiam vocas confuetudinem, 

0 

âi. 

dSi Si Xiyco' dçy. TIDTCLV^Ç oiduî^m- 

X£V o vSv Sv ixly>/u%) tLpoypd^y/j^. o'jxoiôv TtO 

dV'o^T^v ,il/uM(pv^v7nifyc (pàj>fxctxs. ofjLoia, 

OVTU, dv OCMT\%TCU TU (ô>y^ctêfê } YS-ACSÇ odi 

Sbxjd/u%) Xiyiv ori 9°p TJ (pofctyjLj yuyvoi 

C 

xyj oÂYiçjrrriTi rwôioixiv ; w ov KÂCSC; 

K p. KccAcJs tfxoiyi. 2 a. To Si A~TZSXela 

KM(&y&K/u%) ; K P. 

Nof. 2 n.. Oic&a, oeû) ori 'Gd n° cwn* vijudiç 

fldfi (p&ndt) OTLArtQêJdfiiTCxCc Si,cxAY\çy- 

Ttîp; K v.Tlcdvyi. 2 Q. rToTE£0|> oux}1Py TE p~KM T° d'ioixz.v dfxQoTtcc^Tzf cumJ,yJj 

SviAOl iXiliOlç TE 7= ddn° , TlXbXlTUVTOC TV p~ 

KM TV o- ' tTïçjiç y/uyv ov SyXoi ; 

K p . AVÎAOJ jiBfi otiur dôTi^lc. 2 Q.. ITo'- 

TïÇJfV V OjMlcC Tvyydp XMTOO- ,t) 

y/xy, K p . H ojM)ta,. 2 a. H ouooyuoi&bH 

Trd/JTU^; K P. Tlf>ôi yt Yocoç TO Cpopcd SYI- 

XOUV. 2 S . H KM f À t)X£l/U>{JOV OV TO iVCLV- 

Ttov SMXOI oTtAYi&TriToç; K vA''oaçyi> Ope 

offaç elx£iTUj,cà ZÔÙXÇJSVIÇ, ucftèfxM o^vuu 

$M ov rnrçjc Ëp/uoy\)y i'xiyiçûjpcvv TE KM 

dvii%iç yçd/ULfUCLTU ov Sior XM ôfJSiç iShxeiç 

^juciyi.xM vt 

"> ' i 

'

C R A Ti 

K P. No/. S fi. Ovxjuuil ytvù>ax\ç i/uoS A 

(pjljfo/i&px, SÂcû/uct ovt yiyvtrau irup' ifjuaS. 

K P. N«f. s s Kl. A'-7ro TOS ctyo/uotov yi y o 

y q>yç ov oxAyçjTMl. il Si TVTO Ù'TWÇ lis eft ei quam tu txAyc$7)}7u, 

èyçi^Tt OVAO y UOTOÇ axunttl otcoijnv; KM ont 

yîyi/iru^yôp^TVÇToSovô^Toi cdco^m ; î- 

TniSi yi SmAst KM TU OLWI

4 36 P L A T O N I S 

equidem ftatuo > haudquaquam alium A OVTUÇ IYAYS , WTOLWTI É|) aA\o*~ ROS 

quempiam efle:/,fedhunc folum, & opti- MJFILWTJ&LA-RTW. 2 

& 

XM §!>FIOXV ôWtVK "DU) CWRLU) ^GDI 

TOI' *(jt ÔVÀ/UA/M ÔJPJVTO.,XM EY&FYOI Â 

DV VTDU'ÈÇI ^ IVOFJUAKG.-, FI TYMIV 

CXILV ITIÇJV SÏL ^TTOV, LTJPJDVIV SI 

a -Secundm verborû mumûidem illum. $ O C R. A VtTUm 

T : ^ " ^ ' illam ipfam efle ftatuis ratione rerum inquafi 

veftigiis ad fo- ueniendarû, Vt qui nomina inuenerit»8C 

lidam rerum cognitio . • rr - n. 

nemperuenimus. illa quoque muenifle eu ltatuamus, quoru 

nunc funt nomina I an qua*rendus potius 

âlius quidam modus, SE hic quidem diiêendus 

e c R.. Maxime omnium & hic inueftigandus 

& inueniendus eft eiufdem 

plané rationis aufpiciis & via. soc Age 

vcro,confideremusCratylc,fiquis res ipfas 

inueftigando nomina ipfa perfequaturi & 

attenté perfpiciat fingulorum vocabulorum 

vim atque fignificationemmonnear 

nimaduertis haudquaquam exiguum efle 

erroris periculum ? c R. Quomodo? s o c. 

H 

j> ÏVBOJC de primis Nimirum qui primus nomina inftituitj 

^ÏÎ'ÏÏ!É& qualem exiftimabat rerum efe naturam, 

fuennt imponendis t ai, a & hnponebat nomina, tvt diximus. 

vocabulis, non recte i , _. . . ... 

perfpecta rerum na- nOntlC?CR. PROIECTO. SOC. SlgltUnik 

P"EXLUV. e 

K p. YLCDMVJUUTAICA. XM CJITHV^ 6lJeiff 

ROVCWDV%5IMVTSTOI» 

Diffentanëû non rectè exiftimabat, & ex fua* illius exieflçàrationc.arbitra- 

ftjmationis modo nomina inftituit, ecn 

illos aberrafie qui ' 

certam expioratâmq; aUjd aliud nobis euenturum arbitraris, u 

rerum cognitionem CL- • R - • ' R 

kauddubiehabuerint. illorum veltigialentctiamque Icquamur, 

e 

is5, F)(J\S 7RÀ 

YFXAMÇ 7r^/jri V ' 

- ... - ~ T7raM^cotg'\L^gmo/^,gm^,'v^- 

quidemralla: nihilominus tamen quam- 28 T\ , / .1 ,fe ^ X / , pû 

" " adamferie quafi "0" «F 1 

plurima*aIia*continuaqu^„^xv..v.v1„„ Jl. r / x,€«il Î-M/ISFJCT.Y /U%ITST etAA 

DV IL (c ^ OVO'FJUTXGT, 

quemlibethomine incuiuflibet reiprin- ^ ^ . T O A I ^ '(^«evLJttt^»*-»»cipio 

conftituendo magnam multâmque 7 

/ .1 . / c r , , ,1 

operam adhibere: vt nec multis verbis ne- " 5 

* 

, f l r n 

f f ^ 

que multa* folicitx'q; difquifitioni parca- * 0 

/«W ^ FAMÇTFTLFIAP CM/ÎVIV VFDIV 

tur,refténe an non illud fubfternatur. Illo T VOIT** Q O'YO'^tca^.'éÔ 71 R! '6LÀV IVTU A 

autemabundèexaminato,reliquarumre- SBMÎ K V.UCDVTM^XLOPJDÇYI 

d superiorem iiiam rum qua* ex illo principio coniequuntur, 

1 

vlddtcetTo^rï confideratio eft ineunda. Mirarer tamen fi nomina fibiipfis omnia plané congruant at- 

"jïl«emp'u'primo S"econfcntiat. d 

Rurfus enim côfideremus qua* prius dicendo perfequuti fumus. Diximus 

TU 

robIt°af uc 0R 

n i m i r u 

CR nfir« >Nomina eflèntiamita nobis fignificare, quafi quicquid rerum eft.eat5c feratur 8c 

M. 1 

* t


%G£>ÔV~NÇ iz-RÇJPW FIDP TVTO V OVO/JJ/U TUM I- 

•MQYIîôOJ ÙÇ CI(U

a 

s P L A T O N I S 

45 

soc. Neque euim Cratyle illarum videntur 

fuiffeimperiti. c R. Non mihi quidem vi- 

secundusjRerum d e n t ur.s o C. -Redeamus auté eô vndeno- 

; urfc"S«ndf ftra deflexit oratio. proximèemm (fi bene 

inftitutum effe. rnemimfti ) aiebas neceffanû effe,eum qui 

nomma imponeret, earû rerum naturam 

tenere,quibus nomina imponebat. Icàne 

modo videtur tibi,an fecus ? C R. Videtur 

fané, s o C. Illum ergo nominum autorem 

rebus nomina impofuiffeais, ex illa 

, h . 

rum bene explorata cognitione. c R. Pro- 

„. m„, fefto. soc. b 

Ex quibus vero rebus difeeb 

Tertms, Primos • T _ 

ive/tftsi'nn rebus no- je aut inuenire potuitres ipfas> fi quidem 

mina IMR.ofuiiie>diui- ... ^ . n- t~V 

»a qmdï vimitt, qux prima ILLA nomma nondu erat inituuta.Di 

Ï^Tlo^Z ximus tamé fieri nequaquâ potuiftevt res 

aptandorumquepen- jpfas aut difeerét aut inuenirét,nifi nomitè 

vocabulorum ratio- 1 

i- • r • n'-^ 

nem ac viam fuppedi- naautahudedidiciiientaut îpn inueniiiet 

uret 

* qualiafmt.CR. Aliquid mihi quidé dicere 

videris>Socrates. soc. Ecquo igitur modo 

ftatuerimùs ipfos certa & explorata peritia 

nomina impofuiffe, aut legiflatores fuiffe, 

antequâ nomé illud inftitutû effet, atq; adeô 

ipfi illorû periti effe poffent:fi qu idé ve 

rû fit, fieri non poffe vt res aliunde difeantur 

prxterquam EX ipfis rebus ? c R. Arbitror 

quidé , Socrates, veriffimum hune 

elfe his de rebus fermonem : Maiorem videlicet 

quandam extitiffe potériam quàm 

humanam, qua* prima illa nomina rebus 

indiderinvt quidé neceffe fit ipfa redtè effe 

conftituta. soc. Deindeverôexiftimâf- 

NE fieri poffe vt deorum aliquis aut dxmonum 

contraria fibiipfi nomina imponç- 

! retfan nihil tibi modo dicere videbamurî 

c Quartus j Quando- . - . .. r 

quiatmcerta eit rerû CR. \Atquinon EXTABANThis diuerfano- 

ruoTu^rt" mina. soc. Vtra,mi Cratyle ? eâne qux 

fe vt nô diuerfa qu*- ad ftatum quietémque pertinent, an qux 

damvocabula extaret, i , • r 

fed vmformis quïdâ adlauonem feu motumrnon enim,quem- 

^ ^ " « ^ admodum dictum EFT,mulcitudine ludicaver*rerum 

imagines. BÏTUR. C R. Ita nimirum XqUUmeft.So- 

Certum tamen efle _^ . . 1 

r i rr 

cogmtionem rerû ex crates. s o C. Quum igitur inter fe dilu- 

S£T„t3 deantdifcrepéntque nomina,* aliaad veeft,veriutemexveri. 

ritatem propius accedere ,alia minus videantur 

: ecqua norma diiudicabimus atque 

componemus? quo nos vertemuse nô 

fané ad alia diuerfa his nomina quxdam 

confugiemus. non enim extant. Verùm 

enimueroalia quxdam inueftiganda funt 

prxter nomina, aux nobis explorata funt 

atqueperfpeéta fine nominibus, vtra horum 

fint vera, quippe qux rerum demonflrét 

veritatem. C R. Ita mihi videtur. soc. 

Fieri igitur poffe videtur, mi Cratyle, vt 

res ipfas FINE nominib 9 

difeamus: fi quidé 

res ita habeat- CR. Videtur.so.A quônâ igitur 

alîo expedas hçc difeerejab aliône quo 

pii q abeocui id maxime xquû videtur 

tribui deberefEx ipsifnc mutuô,fi quidem 

cognatx fût.Sc ipfx per ft ipfas e quod enim 

aliud eft ab-illis,aliud quiddam quàm ipfas 

fignificat. C R. Vera mihi dicere videris. 

A SS.Ou^j/) mv,dtTByui.Kcy.TvMjOL.YFO-' 

OUoTlÇ. K V.OVFJUILSBXJTL. 2 IL. EV*WA- 

JN//USFJ Sy TFOAWO%V Sddçj JUERICY/US/J.OTJIRT 

Y% cjTstç ci^

C R A T Y L V S . 439 

2*Q..Ë'Y£ S$ RGR&Ç Atôç TU ti OVO/MLTU ou A s o c. Attende igitur per Iouem. Nonne 

-ICOKÀIUÇFIJTTM À^TOYNW/JKM**^ ' 

' 

AM FEPIUS DCDIMUS NOMINARRÔÈ CONFTI 

/. ; TA , , ? , , ~ tuta,earum rerum quibusimpofita fint, 

« W ^ ^f* «0 6 

«'"^ f WA**m «V -, K V .N«/. rumque adeo imagines effe, qux illarû na- 

2 fî.E/yi' 'éçHjuî 07ifA.otAica.Si' Ivo/uctTwv 7 turam reprzfentent.- 5 

7â âiyucLTu fjÂeJh '$10 W X i 

g k U r l i c e t u a m m a x i m è 

ra &minifterio res difeere,licet vero per 

" 

c R. Certé, s o c. Si 

5 nominum ope 

feipfas : vtra fuerit prarftantior difeendi ra 

TOI' , TZOTïÇ^L Ot llY) yjLAhlW) (C 0-U.Çi.cfrgy. YI 

tio i nônne fi ex imagine ipfam difeamus, 

fxotyicnç ; C/A, TVÇ LLXJVOÇ JUJPQAJKV CUJTLU) TE fi reclè fit repratfentata.cV ipfa proindeve- 

CWTÎU> }11 Y&AAC tlXJLÇZt],*} T D.A'sfjkoVI ritatem, ,Y\Ç cui expriméda: harefit imago in- 

Yi IVCOIR YI C/Xy T CtA^Jû^ 0LU7VUI TE £tt>T 

ftituta? 

(C T 

an ex ipfa veritate ipfam veritaté, 

B ipfiûfque imaginem difeamus, an confen- 

gùyi/ct eW7T1i,il VTCt)i lipyaqof, K V. Ëx. 

taneo Se accommodato modo fit elabo- 

OTM%IOC< JUOISbxti otydïionIfj. ratae cr. 2 ii.-Cfy&iu Ex veritate mihi ita videtur ne- 

^ tsiW' ^7n)i- S%i{Mt4/§AJ)\)I, y\ JCT olJfZx'aTcî' ceffe. soc. Ecquo igitur modo vel difeéda; 

vel inueniendse fint res , maius mihi 

TU ovTu^fxeiCoy KXCÛÇ, 6ç{VTYYCÛX£Vca,Yi quiddâ quàm 

K$LI 

vt vel £ TU& à me vel à te cognofea- 

yj\ EN. DYA,7TV7°Y j) (c TVTO OJUOASYYOTZOSAF, 

tur.effe profedô videtur. Haec verô fateri 

ÇTI CHC âc\ ovofA,aLToy, «VA* 7roAu fA,£X\OV fatis mihi eft, haudquaquâ ex nominibus, 

fed ipfaspotius ex feipfis Se difeendas Se in- 

CUJTU 'JT] CUUTUI) (£ fA.DPP)Tï0V (ctriTHTioy »Jo-fc. 

ueftigandas,quàm ex nominibus. c r. Vi 

TovefAonzùV. K p. TAJNJ,A Z.ax^raç. 2 detur O . Socrates. S O C. a 

Iam VerÔ hoC COtl- QmntSproximiqiiar- 

ËT/ TOÎVIW TO^0Tcê4^*'/ t 

^ 0L 

,07 ra 

5A ( 

r ^ si/txa^ . 1 1 • ti confirniauo:Rcium 

lideremus, ne complura nasc nomina quac quidé naturam variis 

7K TZO^hoi^JJTU OvÔfUÛLTU ÊÇ ^QuuVV TïlVOVTU 

: advnumquendamfinemreferunturnos ^ X < ^ 

cJl]oL7ntjot,è cpovTl /IA%J o) %/V8JJOI OMTU, Sfyc- fallant atque circumueniant: quandoqui- jnperpetuoriuxuver- 

. . . . . . . . r fan atque exagitari:ac 

\0Y)%)7ïÇ TE £%rT0,ÂÇ tOVTXàV CtTT^/JTUV Ctii è dem 11 qui illa impof Uerunt, eO CoflliO in- promde e* varia re- 

pèôvTav.ÇAJVOV^YJ ijuoiyi è aw7°) ftituiffevideantur.quafiresomnes kVtv SFA.perpe- 

yonôÙMaj.3

4 4o P L A T O N I S 

ad ipfûaccederet,aliud Se qualitatif diucr A TV yvcconôv^KKo », âô/ov ytyvom.c^çri 

fum fiet.Itaq 5 nôcognofcetur ccqualc quid ^ ^ ywcQiir, ert o'mov >«' n « TTOÇ gf- 

fuerit.Se quomodo affcâû. Etenim cognitio 

in rerû earû cogniiione nunquâ verfatur.quac 

nullo modo fint affecta*. CR.Ita eft 

vt dicis. s o c. Sed ne eam quidé cognitioné 

effe côfentaneû eft vt côftituamus,Cratyle.fi 

omnes res décidant 8c nihil firmum 

aut ftabile permaneat. Si enim cognitio, 

quatenus cognitio eft.minimè decidat,cognitio 

8efépermaneret,8f cognitio effet, 

quod fi & ipfa cognitionis fpecies 8e forma B 

décidât,nunquam certé exiftet cognitio: 

atque ex hac quidem ratione, neque id 

quod cognofcet neque id quod cognofee- 

-tur, fuerit. Quôd fi femper eft id quod 

cognofeit , eft 8e id quod cognofeitur, 

eft & pulchrum illud , eft & bonum illud,eft 

Se vnumquodque eorum qua: funt: 

non mihi hxc quidem videntur fimilia, 

qu ç modo cômemoramus,fluxui aut latio 

ni. Hxc igitur vtrû ita fint, aut illo modo 

quo Heraclitus 8c alii complures dicunt, 

nô eft cognitufacile: nequehominisfatis c 

cordati.vtfe nominib' addicat, illorûmq; 

permittat arbitrio animû fuum curâdum, 

8c illis ipfis 8c ipforum autoribus confifus, 

câqj audeat côfirmare quadam fignifica- i 

tionis notione effe pra*dita : 8c de feipfo 8c 

rébus ipfis tâ malè fentire,fé-]5 réfque condemnarevt 

nihilfanum intcgrùmqj exiftere 

arbitretur, fed omnia veluti fiâilia 

fluere [ id eft, perire atq, deteri J vel potius 

reuera,quemadmodû homines catarris laborantes 

atqut limphatici,ita etiâ res affectas 

effe arbitrari, id eft,fljxu quodam 8c 

a Quaff tamen r« deftillationc res omnes inuolui. "Fortaffc, 

fupenori difputatione . • r \ \ r rc s 

non effet fatis expika miCratyle,res itaie habet >tortafk vero mi 

n i 

- virili autem conftantiq; animo res 

nue mature infpicien. inueftigâda eft,neq; FACILE cuilibet reiaffen 

dam: ne tanti roomen- . • 11 

tiopiniotemerè fufci- tiendu.iuucnis enim adhuc es,8c ad eâ rem 

^v^noStfa maiori otio perpendendâ.auas tua fatis vi- 

«Afunt difpuwta in detur futura. quôd fi difpiciendorécomhocdialogo. 

. * .„ » 

perens,mihi quoqj illam a te comunicari 

peruelim. c R. Atomnéoperam illa in re 

nauabo.ita auté habeto, Socrates, me nec 

incogitanter 8c ofeitanter hoc nunc agere; 

mihiqueadcô cogitanti, 8c negotiofa etiâ 

cura hanc in rem incumbenti, potius illo i 

quem dicebas modo res videntur affecta*, 

quàm vti ait Heraclitus. soc. Alias alia 

opéra me id docebis,Cratyle, vbi redieris: 

nûcvtinftituifti 8c aggreffus es, in agrum 

abi.8c te hic deducet Hermogenes. c R. Ita 

fietjSocrates.verùm tu quoque conare his 

de rébus attendus cogitare. 

.yrctor; 3 S\icw vStuûdL yypdcm^ 0 yyyd- 

ox\/ut/Sd/Uî tyo\>. K p .Ëçiv CÙÇ Aiyfe, s. n.. 

AÀÀVSi yvCùcm T?) Qeuotf iixjç , d KÇ^.TV~ 

M }i!jUéTUTnTp,^ 7r&pTa^nfJcoiTzt^ juujSiv 

iu%\. lî jiiïf, y) OVTO TÇTO y y umç,TÇ yi/aotç 

*?)/LUIjUMTcnnrnl^ ,/oS/lotTi di diiy yvdcnç, 

y$jj ity yycJfftç.iiy è CWTO TO iiSbç JUTTU7II7T{\ 

TVÇ. yvcùo-iOùç,^/jts- T eu ta.TU7n7i\oi e/$ dïho 

iiSbç yvcùo-iceç, yjL) Vx. ouit'y yvcScnç. il Adit 

}XiTonaiï{\,dit fcx. eu il'y yfdffiç. (c cy>c %VTOV 

T5 Asysv, $Ti TO yvcioifi&ijov }%Ti TO yvociQyo-^ 

fidfJovcuity.il Si '6î fidfl dû v yycSoxsv, 

'éçï Si TO ytyyuTxjjuevov, ~Si TO yjcA9v y 

'é$ti j port Gïrttëv, Cirdi Çopct. 

j j 1 1 ' y >i 1 ,\ , '/ 

CUIT XV TUTiÇ^V TTBTE XTTi'Ç ÊVj , Yi iTUl- 

veci dç olcdiè} H^VV^ Mysun yjLj dxhoi 

7reMoiy pdSxov y 'Çkicxi-âo^ VSi 7cd- 

yvvouo i^VTOiouitydmv, 'ÇkvrçiâuTU.ôvô- 

fxctcnv aooipv », TÙii olotY ^ytuj %^cTnviv y 

7tVmjut'm.S\Sivcu xj) i/uot. K P.A'Mot! 

•Kotycm f 

&UTU. êj/u^pTot YcSl d lLdycçjjTiçy OTi Qrdt vuul dcxi-nluç i^co ' àkMet fiai crxj- 

tmv/dlpci) 7Lj TsâlyfJLdi-m. fyvTi, 7raÀt)judX- 

y\SV iyaiVCii (fctjViTCU I^V , Yl OùÇ, IT^^tXA^TBS 

Xiy\. 2 n, Ela^to^xçTOivuofXJt,où iTdjpi,Sl- 

Sdîç i7ntSb\/j yK-ycvuo 3,01$^ Tntfiaxùoa* 

cou, TnpêSov ilç dyçov tT2Çynif*.A/{ S\c~i y$J\ 

PfMypyçoSi. K P. 1 CUIT èçuua2*ux^jt.- 

Tïs'&vNot *jjù] en) 7ntpcS 6T/ iwoA} ^jtJia. rjo\.

O P T I A X G O R G I.A S* 

- 

H 

> Siue, 

ITEPr FHTOPIKHX DE R HE T OR IC A. 

Aviçefiadç. Refutandifiueeuertendi caufa 

inftitutus* 

I N G O R G I A M 

A R G V M B N T V M . 

PERSPICVA quidem eft Dialogi huius Gte»?, exipfb titulo DE RHiToRlCA:at 

fubiunda vox Àv*«7?>«nW, argument! illius naturam commonftrans, oftendit quatenus de Rhetoricahîc 

agere inftituat Plato : non vt c£c,id eft, vtea Sophifèarum.commenta 

refutet,qu$ folebant inuehere in Rhetoricam, & doceat quàm perperam ea abutantur : quippe 

qui nec veram eius definitionê,nec verum vlum intelligerent:id eit,nec naturam,nec fubieétum in 

quo propriè verfetur, nec finem ad quem debeat referri. Quibus duobus capitibus hxc refutatio 

continetur. Hacïenus igitur damnât Rhetoricam Plato, non fimpliciter quidem omnem Rhetoricam,lèd 

eam qua: à Sophiftis traderetur, & à maxima illorum hominum qui in republ. verfabanturparte, 

vfurparetur. Quanuis autêm minime tradat pracepta Rhetorices veluti ab incunabulis 

artis repetita, & tanquam in fchola proponat communes quafdam régulas conformands 

orationis,ficuti folet Rhetorum vuJgus: nihilominus tamen veram germanàmque docet ratione 

orationis bene conftituenda;, Vfùm videiicet Rhetorices, line qua conftare illa nullo modo poteft. 

Itaque difputationis iftius duplex eft 3iaç : vt nimirum refutet Sophiftarum «A>A«, qui dum 

Rhetorum nomen ementirentur&fpeciofo illo titulo fumos fuos populo venderent, veram tamen 

Rhetorices naturam,& verum vfùm plane peruerterent: oftendat etiam profligari Rhetorices 

vfum in republ.à politicis illis hominibus,qui hoc vnum fibi proponebant vt gratiam populi 

venarontur,nec illum adhoneftatem & virtutem impellerent, qua veram vtilitatem contineri 

affirmât, (nullam enim elfe vtilitatem qu*fitfciunct.a ab honeftate) vt quidem ftatuat illos conuellere 

fundamentaRhetorices,qui in dicendo voluptatem & gratiam,non autem honejftam il* 

lam vtilitatem,finem fibi proponunt.H«c eft pars difputationis tuaife£iKM,fi\ie a**aKâj

-t4 2 

iis quidé rébus eft mihtomni exceptioTie maior : rriihi tamen afeifeam Qujntilianum ïjAfyqtv, & 

aduerfus illam Ciceronis fententiam agentem, non prariudiciis fed rationibus ex Platane petitis, 

quibus ego quoque alias adiungam. Quidam ttm.i.Khetorimm ( inquit Quintil.Ijb.2,cap.i

443 

AJACU" ^'CS,&INDUITRÎARNFUAM MAXIME EXERAT IN CŒTIBUS CIUILIBUS & IN FOCIETATE GENERIS HU- 

N A ce HJ.EM FIBI PROPONAT VT DICENDO PERFÙADEAT. ET HXC QUIDEM DE PRIMA PARTE. 

biicvNDAM VERO PARTEM,QUA? eitDE R H E T O R I C E S VSV,IN DUAS QUOQUE PAR 

TE S FÙBDINIDO. PRIMA,EITAI'tfedix* FIUE àvaLex.b\jaçtm ADULTERINX&ADULATRICIS RHETORICES. SECUN- 

da,ESITW, 6AwW,4u*/wof 

VOCABULIS (ID EFT,MÊLIONS & PRXFTANTIORIS ) DOCET ILLUM NON EFFE MELIOREM QUI MA-

444 

IOREM QUANDAM HABCATPOTENTÛTM MALIS ARTIBUS OCCUPATAM,FED QUI VALEATVIRTUTERCUIUS MAXIME 

PRAFIDIO NITITUR FIRMA CONFTANFQUE AUTORITAS : ID EFT,EUM CENFENDUMEFLE VALERE MAXIMA AUTOÛTA- 

TE,QUIPRUDCNTIA, TEMPERANTIA,FORTITUDINE,IUFTITIA,CARTERÔQUC VIRTUTUM COMITATU FIT INFTRUÂUS. 

INDE VERO INFTITUTA COPIOFA TRA&ATIONE DE I V S T O, DOCET IN EO MAXIME VERFARI VERA; RHETO- 

RICES VFUM, VTI & DICAMUS & FACIAMUS EA QUA; PIOS & IUFTOS VIROS DÉCENT, OMNÉMQUE ADEO VITAM 

NOFTRAM EX VIRTUTIS FORMULA COMPONAMUS. HANC VERAM CFTE RHETORICAM, & VERUM ILLIUS VFÙM, 

HUN C PLANÉ EFÏÈ:QUI ADULATRICIS ILLIUS ATQUE T&*AÔF>Y>V RHETORICES DOLIS & FCELERIBUS OPPONATUR. ITA 

TU,KOXA*AJÙ>S FUBIEBWN, EFI ORATIO, NON OMNIS 6 XluSmS,ILLIUS RHETORICA AUNE FUNT FERMA:, EÂQUE 

QUIDEM, FED EA AUX M CŒTIBUS CIUILIBUS UERFATUR, UALDE INTER FÈ RÉPUGNANTES ATQUE CONTRARIA: QUARWM 

AE RÉBUS IUFHS MIUJHS HABETUR. UNA PROPOFITMN HABET FINEM, TI AENNR,N«LLA HABITA R* 

2. FINIS KHETORIŒS,EFI,VERFUADERE.EFI ENIM •MI- TIONE GRATU FINE UOLUPTATIS:ALTERA, -À »FSo£V/- 

SOT? SM[A.IMF>YC,PROPRIÈ QUIDEM RY YG.-R TÔÛL-.QUAN- NV,FÈD ILLUD UNMN TANTUM FIBI PROPONENS,UT GRATIAM 

M EXTERŒ OMNES ARTES QUODAMMODO EX FUIS PRINCI- AUIIENTIUM CVMPARET,PROPOFITA UOLUPTATE. 

PI}S FIDEM FITEIANT. 7 DUPLEX ITAQUE EFI RHETORICA: UNA, VERA &-FRU- 

$ NON FEMPER FINEM ILLUM AFFEQUITURKHETORIAT, c~H(OFA:ALTERA,ADULTERINA ©RDAMNOFA. 

FED rt^ÊTOF/U^/ ONU HSI-^FÎ Ô'TSU MS&ÂYXYTÏR. S YERŒ ILLIUS WFRUFHTOFIE RHETORICES UFUS,DEFINI~ 

QUEMADMODUM RECHÈEXPOFUIT HRIFI.EXPRŒŒPTORIFfui TUR UIRTUTE-.UT QUIDEM CONFENTANEUM FIT,ORATOREM EFFE 

DOÉFRINA. UIRWM BONÛQR DICENDIPERTTUMI.ITAIGTUR UTENDUEFH 

4 TALFIM EFI,KHETORICAM DE OMNIBUS ARTIBUS ME- KHETORICA. UT IPFI UERA DICAMUS, ITA EX UIRTUTE UI 

LIUS AGERE QUÀM IPFI ARTIFICES, UERWM TAMEN EFI, ILLAM TA COMPONAMUS:AITOFQUE AD IDE Y DIŒNDUM &• AGN- 

IN OMNI RE DATA UERFARI. DIVM IMPEUAMUS:ÛTQ; CIUITAS NON TAM REM EXTERNARI 

5 PUSCI DUPLEX EFI: UNA, SIS)ZM.A.MKM, ID EFIR,QUTE PRXFIDIJS QUÀM UIRTUTE MUNIATUR,ID EFI,BONV> CIUIBUS. 

ARTISFIRMÎFQUEARGTMENTIS DOCET: FICUTI EFI « ^MS^KN- 9 ILLIUS AUTEM RARIJFIMUS EFIUFUS, QUIA RARIFFIMI 

KN:ALTSRA,M

iO ADULTERINA ILA RHETORICA ITA DEFCRIBITIM 

QUIPECATT, QUATENUS PETÛTT; MFERIOREM, QUI PANAS PEC 

TFFE VOLITICESPARTIS ETSÙIHCY, UIDELIŒT EIUS PARTIS CUTI FUI QUŒ EFFUGT. 

UOCCTTUR «FTICSTSWI .^R CUÔÇOV EFFE{.I.MUTUOREFIONDE- 21 AIKM WAAÇIKTI EFIPRŒFENTIFFTMWM REMEDIÛAD 

RE)ATLINDRISS. MM UT HV, UT MNOCENTES VNIURIŒ IMNEFIMAIUS. 

OBIJCIAT, 

ÇY ALU ATLMNNIARIM OBRHAT:CUT*&}&POV,À-$/UVYI,UT 2} NI U M REPUHL.KABENDUS EFIPOTENTIFJIMAS,QUI EFI 

MIRWM AFFENTATRICEM NECEFFE EFI: QUTV->MTNÇ. 

ORATIONE UTIMORE KHETORIM. EX ANTEGREFFIS NECEFFARIŒ 17 TUFII QUOQUE RELIQUARUM UIRTNMM COMITATU M- 

FIUNT CONCLUFIORWS. VROLIXITIS INCOMMODA M DIFIUTATIO- 

FIRUFTI PRXCLARA DEFERIPTIO. 

NIBUS. 

METAPHYSICA. 

14 'PHI!OFÔPHIA1%FANFICVIKH NIMIRWTNILLA,HABETFIR 18 MORS OMNIBUS QUIDEM HOMTNIBUSCOMMUNISFEI 

RMM CONFHNTEM RERUM AFFENFIONEM. NON OMMBUS IDEM MER M EXITUS: QUOFDAM ENIM FÊLIXY 15 KERWM OBFCURARWM EXPLIATTIONES NON QUOFDAM INCOM VNFILIX MORS MANET. ITAQUE NON TIMENDA MORS 

MODÉ FIUNT LEUIWM RERUM EXEMPLE. AD PRIMÛ EFIFEDNEFIT QUI VNFILIX REFÀRMIDANDIIÏW. ANTMI NOFIRI 

DEM PHILOFOPHÛ PROPRIÈ PERTINET COGNITIO POFIMORTEM DE- CONFIRMANT PROPRIAM FUAM Ï\IV,VN FECUN- 

DA ILLA UITAPOFIHANC FUTUR A : UT ILLAM FIUE FILICITNTEM 

FINITIONUM & DIUIONUM QUIBUS RERUM NATURG 

DEFIGNANTUR : HUE TAMEN CONTULIMUS PERFPICUI- 

TATIS CAUFA ARTIS & EXPERIENTIA» DEFINITIONES. 

16" ARS EFIij (JU&KL- MTPIAM INIUJHM,MFILIX HAUDDUBIIOONFEQUITUR. 

YVYRNCP/UAISICW IÊVAIFRI JÏTMÇTIV^RIOT.UCÇ Ê.Ç [BIOVYQIÙOII 

30 CERTO VEIDECRETO IUDIATBUNTUR OMNES HOMINES 

NSY

44 6 

vfus. Quod autem grauia incommoda poffit afferre is qui facultate illa orationis vtatur inîuftè, 

id vero etiam eft commune iis omnibus qux bona funt, excepta virtute : atque iis potiflîmum 

qua» maximas habent vtilitates,vt robori,fanitati-,diuitiis,fcientia; militari. His enim fiquis redè 

ac iuftè vtatur,plurimum prodeflè: fin contrà,non mediocriter nocere poterit. 

C I C P R I M O D E O R A T O R E» 

Hoc vno prxftamus vel maxime Feris.quod colloquimur intcr nos,& quôd exprimera dicendo 

Xenfa pofiumus. quamobrcm quis hoc non iure miretur, fùmméque in eo elaborandum eflè arbitretur,vt 

quo vno homines maxime beftiis pra»ftent,in hoc hominibus ipfis antecellat ? Vt vero 

iam ad illa fùmma veniamus, qua» vis alia potuit aut dùperfos homines vnum in locum congregare,aut 

à fera agreftique vita ad hune humanum cul tum ciuile'mque deducere,aut iam conftitutis 

ciuitatibus,leges,iudicia,iura 3defcribere? &c. 

I D E M I B I D E M . 

Ipfa autem pracepta [• artis Rhetoricâ»] fie illudere folebat,vt oftenderet non modo éos illius 

expertes eue prudentia» quam fibi afcifcerent,fed ne hanc quidem ipfàm dicendi rationem ac via 

nolfe. Caput enim effe arbitrabatur oratoris, vt & ipfis apud quos ageret, talis qualem Ce ipfe optaretjvideretur. 

id fieri vita: dignitate, de qua nihil rhetorici ifti do&ores iupra-ceptis fuisre- 

Iiquifient,&c.

\ 

447 

D I A L O G I 

TA' T Or A I A A O' r OT 

perfora, 

K A A A I K A H~2, 2 S K P A'T H 2, 

x A i P E * O'N, r o P r 

CALLICLES, SOCRATES, 

I'A 2, 

n a~ A o 

CHAEREPHO, GORGIAS, 

2. 

^&jMSSzg O A E'M O Y ùjJr A 

tfp viv. 2 n. AXk'y.-m \i OUJTO IVTOCJV tu) -4* 

'é^T(TE/^êa)5 . iXiAÔji y>UO WM 

ytfeMt| 

^7niXffvid% QtTt cvlmc m ipa>7Ui r. A'ATI^, 

a Rerutaturus Plato 

aduiterinam Rhetori 

cam j quahs nimiruni 

inueberetur è fophiftarum 

officinij, & ab 

iis qui rempub. gereb«nt 

vulgo vfurparetur 

: commode inuefti 

gauit perfonashuic 

difputationi accômodjtjsjtnum 

nobilium 

fophifl-arum, Gorgia; 

Leontmi, Poli & Cal 

liclis. Ha;c autem referri 

videntur ad îllo- 

rum feripta ( quorum 

& hic obiter fit mentio) 

vel certè ad communem 

illorum doctrinjm. 

Adhibentur 

porro circûftantic ad 

dialogi décorera. 

b In omni dirpuratie 

ne caput eûnïiit.û 

qua de reagatur. cuiusquidemquzitionis 

q uarnam lit vis perfpi 

cuis exemplis hîc esplicatur.

4 48 P L A T O N I S 

Chxrepho. quanquam & illa ipfa modo A àXcofifpJv.^ybS^v^ cuiitc^-mi^^ 

pollicebar : & quidem affirmo, neminem yiKXoyZuu- xjy Aiyw ort Qnkiçjui rm ypol- 

abbinccomplures annos noui quicquam 

àmefuiffepercontatû. c H AE.Facilè profe&o 

refpôdes,Gorgia. G o R. Licethuius 

rei periculum f acere,Chxrepho. p ox. LiîJŒ£d? 

P!£ cet per louem. & fi quidé, Chxrepho,votor,quirer 

Pondendi l ueris,in me licet. Gorgias enim mihi viparr« 

vitro emm ai- * . ° . 

pferat, quidnam detur dicédo deratigatus. multa enim mo 

TKK6yjuvov Girv%TTOWCCViruv. x Ai.H 

oîçan pcçSiaiç "^qnxflvn, coYopytoi. r O p. 

FI alpiçt TOUTOU 7ni petv, co XeupîÇuv }A atjuCaviv. 

n s*. N») Aiov eu Siyi jâouA»?,6i>Xa/pi!pcJv,i/uLoS. 

Topyta.c/u% yb xje) cc7nipY!xJve 

/JLOI Sbxjti.-nvïK&lyb àîprtSl6AyAv%..x Ai. 

TlSico nJXe ; oî

% P &&y*c»v £*vtfîvci-è w£Sua 0ÔTO5 

il- A ttaè 8c breuiter refpôderas. Nuncigitur 

G O R G I A S; 4 4 5 > 

Trt, T/Ç riTiym ,yjjtIvcl Tofyiav >t$tAcjî>^» hoc modo dicito,quxnâ fit ars,8c quo no- 

m i n e G o r i a s fit 

g à nobis appellâdus.Quiri 

r \ 

T 

^ 

i 4 (î « ' 

^ % 

-/x. ' 

„ r. 

' potius, Gorgia, tu ipfe nobis expone, quo 

nomme fis appelladussSc cuius ams périt' 

^*^cSXaxfasnç. fis. G G. • R H E T O R I C E s,Socrates.s o. , Goâ. ^ 

2 fi. P«TO (^ct/oa. 

i» 

, 

r e , n d i c a t q u ï f t l G m i 

>ç>jo-6j(3tAgri/; rop. Rhetor igitur appellanduses. G o. Et bo-S 

eft, - 

rf,- ^/2J^J p elleprsdico 8cprxme iero](vtHomeri feprofiteri. 

JÎAU£ /xcZiShov ti^Yofyia,, aide y/dty iivd 

, ° P 

* J" 5 

P" 7 

Ky^n'y y, d Xclxfvnç• ci ^ ô 7 $Dd y 6 % ^ «"«.quide: fi me ,d quodl 

*5#v/ c 

,7) («ff€^7- "7 ' ' J n 0 

' J V„ „ \ L - 1- • - &diftiruâis rationis 

• ï m w m f h v dVïsyov TOJVO, 

d o : h a n 

^nolAoç 

^vero verboru prohxitate, quale au», 

w sT'» „ r ^ , , incepit Polus, in aliud tépus difterre ? Sed W"»vttic»i«.. 

cfj »p£*To, e^roâ3«f; q u o d p0lliceriS>etia atque etiâ vide vti prçj 

auJKM TOJVO ÉI/ ^/K quampaucifllmis conabor tibi refpôdere, 

&i/7az,ui;dEvayppctvt/TEPo;çêMOù 

»? _ i rv' ^ > a ^ . ^«/.i^c.iA.rTJ 

(a, 

Eft 

. 

8c 

. 

illud 

_ 

vnû 

. 

eorum 

, 

qux 

^ . 

profiteur, 

r » 

ne- 

, ,' , 1 

~ , ' / t ,v ~ ^ mine efle qui eadem breuius atq; copen- 

c fariô fitadhibendus : nihilominus tamen 

CWTO liTtti y.^ 2 o. Tovnv frfuj Su col op- d l o f i u s m e e x p l j c a r e p o f f i t > $ Q H a c r e n i^ 

ytcv kmjuoi 'fkihtfyv ow%d TOUTOU r(vtY\cnxfJ mirummihi opus eft.Gorgia: illius quidé 

Ti?$ fip&yjïsyidï- jjuaxpoXsyidu; Si, liazw- ipfius breuitatis fpecimé ede modo : aliâs, 

o. « A\. \ i . ^ r-jjïJs tux illius in dicendo copix atqj vbertatis. 

,-2 , , „ G o.Facia vero, Se quide ita vt tem dicedo 

crjç$&yv?uy*Tè&vcLMvcwLi.^ ^ breuioré neminevnqua audiifle fateare. 

2 "fï. $ E P E JS» ( pjiToe^xw yb csôvpt\~ A» . ' . / 1 > cUJ u^^'- rai (:7' Nonne Rhetorica, de quibus bene dicen- 

, / ~ r \ di, de nfdem 8c bene fentiendi atque in- 

SÏUJATVV; . r o p.N«f. 2 n. O u ^ ^ tclligcndi[vimfacultatémquefummini- 

A.£y4vy KM

45° 

P L A T 

efficitne vt quis de aegrotantium curatio- A 

nibus peritè fendre, 8c quid ea de re fentiat 

commodeexplicarepoflit I G O RG. Neceffeeft. 

soc. Medicina igitur ( vtapparet) 

in oratione quoque verfatur. G o R. 

Certé. soc. Illavidehcet qua: ad morbosfpe&at.G 

o R. Maxime, soc. Nônne 

& Exercitatrix in ea oratione côfiftit, qua: 

eft de bona aut mala corporum conftitutione 

e G o R. Plané, s o c. QuinSe ca:terarum 

quoque artium, Gorgia» eadem eft 

ratio : vt illarum vnaquarque in eo génère 

orationis verfetur, qua: ad eam rem pertinet,cuius 

ars illa fit. G O R. Videtur. s o. 

Cur igitur alias artes minime vocas rhetoricas,quumha2 

in oratione verkntur.fi 

illam quidem vocas rhetoricam, qua: in 

oratione confiftit; G OR. Qiioniamca:terarum 

quidem,Socrates,artium ratio omnis 

atque feientia, in manuum adminiftratione 

atque opificio quodam,3e huiu£ 

modi ( vt ita dicam ) a&ionibus occupa 

Z L 

B 

O N I S 

rsEt TVXSLFJLVOVTUV TULIÎHWDLTDVÇ IFJ Ç P O. 

vzîvxjj AÎyiv ; r o p. A'yctW 2 a. KA] 

Y IDLÇ SIOVT&i' HICLJSI, GÏRZHVOÇ cVôd

G O k G I A S. 451 

r o P. OY% IYIOÏÏ,^ÀXFA,TIÇ,wP ria 

#P e 

- 

, , r 

1 1 

cuharis : quoniam « 

huiufmodi: conatorexponere,ecqua in re mui» quoque artet 

in 0 

Rhetorica fuas maxime vires dicendo ex- " t i o n e T 

« û n t 

" 

plicet atque exerat. Quemadmodum fiquis 

à me quxrat,ex iis artibusTquas nunc 

CUCURCS,UI\ « ' > ~ *' ,, , , / „ quod 5c tu modô,Ex earumartium efle ge 

TO KJUÇJÇ i^CVOOûV. (tiljUi iVTO^pifOlTO TUV 7te- - - D 

\ 1 3\ »' 

ÇJ.Tt,TL7N>lfA OUI OTi TUV «ttfec TO OLpTiOV TE Yjty 

nerequa* in oratione potiflimum verFantur. 

Quôd fi me iterum rogaret, qua in re 

VT0$yOTi YJM AU- tire. Vtraque enim ineadem reverfatur, 

TYL AsyO) XJUpOtÎTUj TU 7!ÀPTU,(^) SI AÔ")ST @ pari videlicet 8c impari : in hoc tâtùm dif- 

r- J / > ^ 1 C1 ' > ' ' fert.quoniam computandi ars hactenus 

TTN AÇPCVOFJUAÇ IT OV/I${)AVTTÇ. Y YXF ; r o P. H^'ÇIÛ/TU. 

2 n. Ae'Ê S$ TUV

P L A I G N I S 

452 que aduerfabuntur illarum rerum opifî- A ^c^ttjiv (Ù) Sy/utovfysï TOUTOV oîv i 7 r v n < m o 

ces, quoslaudauit carminis illius autor, 

7» GKOMOV W*aztC,îa$Ôç Ti KM 7axj[hTç}Ç,y\ç 

medicus videlicet Se exercitor,& rei facié- 

KM y^Yi/xctricdi. 

dx artifex. Et primùm 

minime 

x) ti-Koi Toy fu%) o îafQç 

quidé dixerit medicus,Te 

quidem, Socrates,leducit Gor- OTÎ OÙ T,âxfATiç,iÂ7rn.Tct cri Topyicus.'xjQ^p 

gias.illius enim ars complectitur 'fav v TBU'TV ti^vi «ÉèJi "èjuéytçnv dyctjèv TOÎÇ 

maximum bonum, quod in hominum 

vitam cadit, fed ars mea [hoc prxftat.] Si 

CUfcSfWimC , ctÀ\ V\ ifJJJ. il %V aiVr iyCù iÇJ)\- 

illum igitur ita rogarem, Tu quifnam es f/j)V,2~v^Tiçccy (C/LOTU.AiyiÇyiiTniomiaaçOT! 

qui hxc dicis?Refponderet fortalfcfe me. îa^jV.T/yV Aiy4ç;y) TO 4^ QTIÇ Tiyvti ipysv jui- 

dicumcffe. Quid igitur ais'tuxne artis oyifoy 

fav dyoiJîv,Ylcùi yb c?(fi 

Gorgias maius quoddâ bonum 

ex ipfius arte poifet oftendere, quàm ego 

ex mea poffum :ipfi viciffim ego dicerem, 

Tu vero quis es, bomo, tk quôdnâ eft tuû 

opusîSum exercitor,diceret ille : opus vero 

meum eft, vt hominum corpora & for 

mofaS: robuftaefticiâ. Poft exercitorem 

autem diceretrei faciendx artifex, alios 

videlicet omnes(opinor)veheméterdefpi 

B 

S f ^ i ç v y t n ^ i ^ CW^TUT^TOVO^SO 

TÇl'c^ Ç iiml,OTt JZUJ/JWUÔl/JU T OUI,Où Z.(jiXf>dL- 

Tiç,è ewlpç/icroi r'oj>ytctçjueTÇpv dyccjz» 

iS? iTnàilÇ&Lj T cWVé Ti^rig, n iyoo T>K ijuunç- a - 

tnifÀ cù) eu) K M rZffÇJç TVT0V, 2O Q lie ii } ca 

cu1$fcù7ri;x2 TI 3 cn)v ifypv-,Ticzic%TÇi£rç((pco)n 

ClîQ >6j 

3 Si ipySV (XOV 'éçi , >{$,/\SVÇ TE 

uitiis maius effe videatur. Nos verô eidiceremus,Qiùd?tûne 

illius es effecfor i ille 

verô fe effe affirmarer. Quifnam es ergo? 

Rei faciendx artifex.Quid igiturjiudicâfne 

fummumbonum hominibus effe diuitias 

i Quidni putem,inquiet îNosverô 

T m m v T ^ ç a J ^ f à v r X ç TO. od/jux.ru.. M i r a i 

Sv, TW7rw{SbTçîQluj îiiiviety oy^vijuctTlcys^cùç 

iydfJ^j) 1UX.W y y u m q ç y y u v cL7ro\fJTteJV y S^j- 

diceremus, ciens,Perfpicenimirum Hic tamen Gorgias Socrates,fi contendit quod c m\ < \T- ' * » >\ 

- & 

fuam arté maioris boni caufam effe quàm 

- - JMtÇov cLytjov o v , y o f y i c t , - » 7ntf CLA- 

Ro tinf 

tuam. Perfpicuum autem eft, illum poft 

Uper il- 

Acp oTtùouZ, (pouifxiv oui o u o m^JÇ COUTOV, TA) 

hxcinterrogaturum, Qtjôdnam iftudeft 

a\,crit TOUTOUàyfMOVfysç, ÇOJJHOU/. LiçoûVi 

bonum ? refpondeat Gorgias. 

a Ça 

y^./uLc%Tiq^c!TicH^-,ycfly\ç o-vjulytçw atOfcom 

i ç ctyctjof I f ) vrÀoûVoi'; Çrlov/iiï/J. Tczk 

yb OVK.; îfit. Kct/ jjtZu> ctfxÇlcrCvTil yi T o p - 

ytàoçoSi TUO rntf CWTZSTiym [AtiÇpvoç OL- 

d»A9l' «CtU 0T/ O yct%î> cqrlcLf 7 f ) y liu) OTIV . (paf/t^f où] YifiUlç, 

rtTO T° /liTZttéTP 

OLyctJvy; dTCDXflVolcQn) 

"J'3r ' 

Tofyicùc. 't'% 

OUJO yo/Matc4,Cù l'opytoijpcàraeôztf K M vt* ê~ 

KiivcùV K M ifxov, cLinx^tvou Ti 'fa rovro 'è 

(pyç en) /xeyîçov d y a j o v ibou %iç 

K M 0"E S n / M O V p p v ihou eùal/'. 

oui^pcùmu; y 

TO. Û'%€J'

G o u i A s. 

ICUV UVRIVCTRI-ûu VYÎÏVCU- %M , ITRT IYÀ a Rhetoricam efle arbitrerei &,fi benequi* 45* 

m c n t e m 

AIUAW^XIYK ORI mi%D È\juiovF^Ç 'FÀV N i°i m 

percipio, hoc dicis 

Rhetoricam efle Persvas ion i s 

PVNOPJ-W KM v NSR^YFXOVMA, ctoryç otmv- artifîcem: omnémqueadeôi- 

OZTXMRO XTTP&AAJOV IÏÇ TVTO TÏAÔJTO.. R\Ï~ pfius operam & vniuerfî muneris caput 

y\Ç RI AÎYIV ON VRAIOV T PYROPJ.iLlco SUJÙA,- îûmmâmque,ad illum finem referri. PocQvujr) 

-N\FYÀ ROIÇ ALXAVOURIV IV Ty^yArtoifi-, terne dicere Rhetoricam amplius aliquid 

T O P. QV$CL/UYÇ, cJ SJx^TSS. oîïAoifAOl 

SBXEÏÇ îxjLvdç. OÇ,IT\IEÔVU. ICI YÙ TVTO ro XE- 

ÇALACUOVCWTVÇ. 2 il.ÂXJVAVVSICOYOPYIA,. 

IYÀ Y> BV YCÔI 'ORI olç IJUCU/ROV mi^to, IIRSF» 

poffe, quàm vt audiétium animis perfuafionem 

inducat i GOR.Nequaquam,Socrates.fed 

mihi rem prxclaré videris defi- 

nire.eft enim fummumilliuscapur. soc. 

a 

Audi igitur Gorgia. ita enim habeto : fi 

quis hominum cumalio diflèrens cupiat 

. >/, _ f . / n . / „ . »jui»nuinmuin tuinauo ainerens cupiat 

N I Ç ^ ^ T Q J ^ R W ^ ^ * * - * idintelligcredequontmceftlermoinfti- 

SIVCU AVRO tVtd «SKI OT°V Ô ?4PÇ '6^J, KM IJU* 

i%lâ

4 5 4 P L A T O N I S 

cere atqiïe explicare : ac proinde po- A ^ ^ aMecç xç vuo ccraiSii^ctj 7ttl§3$ «SV^Xjs-yvV 

iortc.^ yçTivoÇjè fa%loir).vi'i r o. Net/. 

2 Q. Oujc d'(^t prlsçj.yu\ fjum 7re(9c?$ «SV^ 

{Aiovpysc. T O. A'AïiOîfAg'j /fe. 2 Q. Emir. 

TTIUUO £[MW ci^yJ£èTzutouto TOg/J^f, 

etA\ct j^t) AAKCU, Si-ûaç rz£èùTOV 

2£ot/ >/. \ c ' ' r 

' '/n, ?) r 

etj>7t tAiyJV Yjfy iZu&t 7°VTCi)V et bçi à\XÇfJ\cLTi 

^34 àlSinjc. 2 a. Kcq g'y» TW VTTCLÔJOV 

^pOTHV ffï Ag'^ 7&e7 TTO^tt), ^tf 70VTUV, 

tyl ofytdi, etA\ WcLÛJ)JIW/ULO/VÇ ieUY^\o~ 

Aiyjv vcpï&v (sStcvTCV ri en cuipaîf 7 oabK.il 

/u9j0 voouuTic,rzs^cif7niiQ{v ctA\«Aa)f TU A£- 

5^M^yet,CtA\oti t7T/ TO (TOCVTOV XJLTÙTLCO 

9îow oWt. T/'Si;7cifuslefaorpetat.Addo 

où m OTtoty ,*ty» au- hinc v vero ,, intelliges. Si enim „ quis ., à te qux- ^ 

etiam Rhetoricam no vcrcride adtiDerc? g o. bquidem. SOC. 7nqivxévoLj; r o. Eïyy^î. 2 f2. YloTZgy» 

w^Z,tZrjè fieritjEftne quxdam fides faîfa & vera,Gor 

$u«fifcmp«pe7n£ ^çov.&quidê^ Npnne giajidquidem idem tibi effe, effe vt videtur opinor,affirmares. 

difcere &ôdeat, 

toutou fed CTgoaja^ çd^ci^î (j p o. e m adhibere:Sc Certé. soc. rerum Quid ipfarum autem, perceptio Scientiâ- 

Anno^craiment! ïiealiqua fit falfa & vera? go. Nequaquâ. 

n1^)eriuadei.do verla s oc Perfpicuum t r igitur / - 1eft 1 non - effe 1 idem. 

n,.unusaccuratè& qux g 0. dlicendo Vera commémoras, fit, 8cfidesidc? soc. an aliquid Atqui a8c 

d"lâp°t3f" • 

M hudî iis qui go. didicerunt Aliud quidem 8c qui effe fidemadhibucrût, 

arbitrer, Socrates. 

xquèomnibus soc. Et perfuafum redè quidem eft. arbitraris: go. Itafè 

2 ii. KctAaïç y5 o/fl^tVo-Ji 3 e^Y^vSi.iiyXf 

Tiicn g£o/To,et^ içiTiÇyCûi opyi&,7nçlç •fybv- 

. res habet. soc. Vifne igitur duas perfuafionis 

fpecies conftituamiis-.quarum altéra 

quidem, fine rei antegreffa cognitioné fi 

NOLJ. 2 Q. Tl

G O R G I À S. 455 

SïjMovfpç'&m&vrtxfoj&fiK'ov SÏSCCOXA A credujitatémque hominû animis affert, 

non verô illius qua* docet, folidifque do* 

AlXVÇ, (ZC%1 2) Sirj^ôv Ti >9 CLSxxsv. r O. No/. 

2 12. Otle/^ OlÇc/L SlSoCCXOLAlXjÇ 0pYITU>p 

ctrina* rationibus hominum animos informat 

atque inftituit, in rébus iuftis aut 

fixsi-çnçj-tov Ti xs\ *MW oyÂuv } SIXJLJCCV' iniuftis. GO. Certé. soc\ Orator igitur 

non ea facultate eft pra*ditus, vtm foro 

ca*tcrifque cœtibus res iuftas fiue iniuftas 

&i nnx) oyÂov y aj SVVCUTÛ rotmKsv cLv 0X1- doceat, fed vt fidem tantùm faciat. non eyaô'w 

hScLôu OVTZ) [MyLhA fSfctyfAA- nim poffet tamexiguo tempore plebcm 

restantasdocere. G o. Nequaquam. 

, ' \ > fi », \ » I ; , 0 

fgr. Viiiiwç- Tt 7CiPJL TU &à\K6>\,d.XK& 7nÇtXX)Ç jULOVOV.OV yù 

7». r o. OôSv.ru. 

A«>r#- 2 fi . $ E'P £ iïj'fu/tA/jTlvynxj' Aê- 

PfliïfJsdfi£p e 

r\TOPJLmç.iyàyàfsi ObciïJ 

ttvVi nxee SlwoLfjcy yioLTavorio-ou o,rt Aèyn. o- B 

nèp rtéf] tdLTÇccv a!fèAijuàovç y Tf ô)pJ.uv yjLTu.Ay- 

^cuCyOVfufiovAYiy]' ctM.' ol çpovryiyiKo} TO'TE c 

emf^CovAâ!)avvm,oîpHTOPj^col Si oo.w imç, Aê- 

y{$ (ZTopytdj 7« TolauiTU.; iimSî yb cwnpç, Ti 

"SOCRAT. A G E b v M verô quid de 

Rhetoricaftatuendum fit , videamus. E- 

a EmCipyxaii. fupé- 

go videlicet ipfe quid dcRhetonca dictu- nsdiart««.Eipii 

, O r T * cato enim Rhetorices 

rusfim, ne intelligere quidem poffum. funieaojeôquecertî* 

Q . f. ... quibufdam noris dcuumin 

concione de ebgendis medicis 2 n i t o i, rtimc oftendic 

dehberabit ciuitas, aut de nauium fabris, '^J^Z 

aut de quolibet alio opificum génère, nô- différât de adultérin* 

x /M- 1 1 i Rhetprica i qualem 

ne tune orator a coniuio dando exclu- inuextrant Sophifta;» 

detur Jperfpicuum eft enim in vnaqua- ^ i ^ m G ^ 

que electione eligendum effe eum qui ar- p«fona iiiorum o Pi- 

„ c - v i t nionei docec.tum vetiscognitione 

& vlu maxime valeat. Ira- rôRhewricam ex aque 

(exempli caula) quum de mûris con- ^»^£»«11 

ftruendis, autdeportuum aut naualium Aduiatricem videiin. 

rt • I cermeretricularaqua: 

itructura agetur, non oratores quidem m voleta mece- 

adbibebunturin confilium ,fedarchite- «1^" D 

XV"K 

cti :quum deimperatore 8E duce milita- «1««' vfum 

. . . . i • • n Rhetcnces longe lari 

eligendo, aut de acie mftruenda, aut de téque differreab adu 

propugnaculis occupandis inibitur con- KilZnl] *Ju£ 

filium,non illius quidem rei munus ad o- " erfu 

? ^°v h s 

^ 

de 

- 

T. . . ftnpferat. Eft ergo 

ratoresdereretur, led ad homines reimi- copions îocus db 

litaris peritos.aut quo modo hxc ais,Gor~ c 11 ad difp'ta 

giasQuandoquidem enim & teoratorem ? ^ T 

^ 

^ 

profiteris, Se cavalere facultate vt alios mm primai* partes: 

rr rr r vna eft AsacncsuaçJwï 

quoque oratores erheere poflis, conlen- deaduiatomRhetotaneum 

fané eft illa à te quarrere qua* ad 

artem tuam pertinent. Pra*terea 8E me mameRhetonces v- 

• . . n. fu. qua: traétationes 

nunc quidem tuas res agere exntimato. muitipiicesfum.ficu- 

l 

fortaffe enim illorum qui intus funtali- ^ 

o d s a o t l h i i 

quis cupit effe tuus difeipulus: vt ego quof 

dam 8c quidem fréquentes fentio, quos te 

percontari fortaffe deterret pudor. Quum 

igitur à me interrogaris, ab illis quoque 

te hune in modû interrogari arbitrât»r: 

Ecquid igitur vtilitatis ad nos redibit, 

Gorgia,fi tuam confuetudinem difeipli- bc-uêrat Secrare* 

nâmque colamus? quibus de rébus rei- **STh«É£ 

publies* confilium darepoterimus î an de ca ld ell 

' > anOratora 

Çriç pymp itvcu, yjft ctMot»$ mliiv pYmPj.xovçi êotjriTU. TKi 07!Ç Ti^yç OdV TZVvJvLVicd&f.KM 

i/MVUO vÔ/UtûDV XJ-)7° OVV CUriVô^V. 

larkii yb rs\ Tuy^wi OVTUV fJUXtfriTVÇ 

ovv CovAo/ufaoç ymc&tr 

«^6OVA&!)\V oîom 

iov/uefaiidTi&vsefl tfi^'oy julvov xM 

xovA itj (jL7uVà\ 

aperire.tu enim mihi pra*clarè viam com 

n o n docend 

° » « n 

n. rL- \T n- • -i i- i- quuturum pro arbi- 

monttralti. iNoiti enim videlicet nauaba tnoifmebene nuema 

ha*c 8C muros Athenienfium 8C hanc por- S £ u 

£ 

t u 

tuum ftructuram i hxc » inquam, omnia m 

fl 

; biea 

» a 

p- 

_. .„ ,. T r -rr r re,& mehus quiden» 

partim Themiitoclis confilio rutile racta, atque accommodapartim 

Pcriclismon verô ipforum artifi- ceslapud 'p^û 

cum. SOCR. Harc quidem, Gorgia, de °^? omn 

, v " r» 'i « P 

refeabit 

Socrates.mc enim îa- 

Themiftocle circumferuntur : Periclem veroiple audiebam,quum de întergermofiue «unturtantùm femi- 

mediomuro confilium nobis dabat. cor. Quum verô comitia habentur eledionum lî,."* ^ atm 

I 

°-- 

. ia 

, fe 

-

45^ 


caufa,de quibus tu modo,Socrates, verba A av lAiys, ci Xcôxpctrnç, cpciç. on (g) pTo- 

faciebas,nonne vides oratores,illos efle qui ^ ^ Q avt&ovAcbW*,' KM o) nwrv; 

confilium dent, & quorum fèntentia: his 

de rebus obtineant atque dominétur? so. 

Harum quidem rerum admiratione permotus, 

Gorgia, quxro iampridem ecqua 

tandem vis & potentia fit Rhetorices. diuina 

enim magnitudine & robore mihi 

quidem efle videtur hune in modum perfpicienti. 

G O R.Atqui,Socrates,fi omnem 

illius vim atque eihcaciâ intelligeresfcom 

perires profedo ] illa omnes ( vt vno ver- i 

bo dicam) vires atque facultates fub lé côtinerc.cuius 

quidem rei magnum proféra 

argumentû. Sarpenumeroenim ego cum 

fratre & aliis medicis ingreflus xgrotos in 

uifendi gratia, quum nollent illi feu pharmacum 

bibere feu fefe fecandos aut vrendos 

medico prxbere, nec vero poflet id illis 

perfuadere medicus : equidem illis perfuafi, 

non alia artc quàm Rhetorica. Hoc 

etiam aio, fi ad vrbem quamlibet volueris 

medicus & orator acceflerint, & in côcione 

verbis decertandumfitj aut in alio 

quolibet ccetu 5vter fit medicus eligendus, * 

oratôrne an medicus:futurum vtnulquâ 

medicus compareat : fed eum qui dicendi 

facultaté valeatjele&um iri, fi velit : & eodem 

modo, fi cum quolibet alio artifice 

certamen incident, cum qui dicendi facul 

tate inftru&us fit , effe&urum profedô 

perfuadendo vt ipfe potius quàm quilibet 

abus artifex eligatur.nihil eft enim de quo 

non ad fidem faciendam accommodatius 

dicat orator apud populum, quàm aliorû 

omnium artificum quilibet. a 

Rhetorica: 

^ S 

*Gorgfasâm- igitur artis talis tantâq; eft facultas. Rhe- 

que diiuit : Futurum t o ri c a tamen,Socrates, ita vtendû eft que- D 

videlicet vt in ta am- „ ,. ' 

pia fàcuitate fibi tri- admodum omni reliquo decertadi genebuta 

> orator illa abu- . , . » i n i 

tatur. Rer pondet,Nô re. quo quidem ita vtedum eft,non buius 

dam S'RhïSrfcs.' 

r e i c a u a & i n 

^ 

^ 

u n c fi 

"é'Vt aduerfus quof- 

quodexépiisiiiuftrat. libet homines promifeuè atque indiferiminatim 

adhibeatur, Neque enim is qui 

pugillatus & robuftioris illius exercitationis, 

qua: m.yx.^.na,crino\ dicitur, facultaté 

valet, 8c in armis pugnare nouit, vt quidé 

harum artium praefidio 3c amicis 8c inimi 

cisfuperior fit,non tamen ideo débet ami 

cos pulfare, aut pungere 8c interficere. ne- 

WTtilV 2 Cl. I OUJTOL Xjfj 

%ojULct£av,à TofyioL,-?T-iXcu ifo>-m }yns m- 

Ti Y SlUJOLjuli '6Ç1 $ p\rOÇJ.VJf\ç. SctjfJLOVI 

riiijuciyi xjc.7a(pajvi^ ri/Ay%ç } ovroi

*0 ,,z~r.rJ. „ „ Z ~ . ~ * ' • A 

G O R G I A S: 457 

„ i 

depellant , feque tueantur , non vero 1- 

1 

, , „ KTl\ivuJcu, ^W'ou RJV^ SlScl- 

%CU>TU. S n K P. Oîjuç/u, d Topyiet, xs\ 

çytxivau dv ewrotç TO TO/oVi^ , ort oùpctSiaç 

' 9 a - 

y^py^mS^&Aîyicôzu, Slo&o-ntiïjuoirGfoç. 

ÂÂIJÂOIÇ , XSI /UCtJÔvTïÇ SlScl^CtfTiÇ 

îoUiTùt), y OVTU 

S ^ A V i c ô z z f ' f è À aiusovenev;' 

î a ) téèX rev ài*j$i&rmaiii

45* 


numero.è quorum etiâ ego,libenter te 111- A 

terrogauerim: finminus,id prauermittam. 

Quorum vero è numéro fum ego? exeorum 

fane qui lubenter redarguantur, fiquid 

non fatis rectè dixero : & lubenter 

etiamredarguant,fiquis non verum aliquid 

dixerit : at certèexiisme effehabeto, 

quibus non eft iniucundius redargui 

quàm redarguere. tanto enim maius bonum 

illud exiftimo, quanto maius eft & 

pratftantius,vtquis maximoaliquo malo 

libereturquàm vt alium quempiam libe- - 

ret. Nullum quippe tantum bomini malum 

arbitror, quantum eft falfa opinio,& B 

in iis quidem rébus, in quibus bic nofter 

fermo verfatur. Si igitur te talem perbibes, 

âge , differamus: quôd fi hxc difputatiotibi 

prxtermittenda videatur, illam 

fané finamus, &hunc noftrûm fermonem 

dirimamus. G o R. Atqui me profedtô 

huiufmodi etiam efle affirmo, qualem 

cômonftras. Fortaflis autem oportuerit 

eorum qui adfunt,rationem habere. 

iamdudum enim antequam vos hue accéderais, 

ego iis qui adfunt multa expofueram 

: & nunc fortaffe fermonem longius c 

producemus, fi hanc difputationem înftituamus. 

Illorum igitur habenda eft ratio, 

ne quos horum detineamus, qui aliud 

quidpiam agere inftituant. CHAIKE- 

P H o. Horum quidem applaufum, Gorgia 

& Socrates, ipfi auditis, qui quidem fe 

ad audiendum paratos profitentur.fi quid 

porro dicere velitis. Abfit verô vt mihi 

tanti momenti negotium effe ftatuam, 

cuius caufa his rébus prout modo explicantur,prxtermiilis,aliud 

quidpiam vt ma 

gis opcrxpretium fufeipiendum putem. D 

CAL, Ita per deos immortales efto,mi 

Chatrepho. equidem quum multis difputationibus 

interfuerim,haudHfcio an vnquam 

xquè ac nunc fuerim oblecf atus. 

Quamobrem, fi vel totum diem velitis dif 

ferere, mihi quidem gratiflimum facietis. 

soc. Atqui, Callicles,per me quidem non 

ftat,dummodovolueritGorgias. G o R. 

Me verô deinceps nolle , turpe quidem 

fuerit, Socrates : prxfertim quum initio 

profeffus fuerim me cuiîibet de quacunquere 

volueritinterrogandidare potefta- * 

a êpwitis iis qua tem. Verùm fi his hominibus ita videatur, 

FIIERUNT EXPLICATA, ITA 

diffère , & quicquid libuerit à me feifeiilla 

lîbi ponit Socra- taTC 

tes vt Gorgiam uni- * 

mçztizt deducat. quat S O C R . * Audi igitur, Gorgia, qua* in 

vna eft ratio ÉAIFITIUCIIC • • \ r o T 

XwxAifsac. Qmime-J's qua* iam a te funt commemorata, 

m i r a 

mihi videantur. foreafTe tamé quum 

orationem, que m RE-tu recfé dicas , ego non fatis reétè tuam 

bus iuftis & imuftis . u- . . , 1 , J. 

verfetun&finguiiar- mentem intelligo. Ain te hac valere fa- 

PTTGTRETBE^CT coltatcvt dicendi peritÛ efficias eu qui à te 

fequ.tur cène, Rheto ha*c vellet difeere? G o. Aio. s o. Nônne vt 

RICAM MIUILA MINIME , U 

m«£f KM iyd , ySlaç cù' en Sufarduv 

il Si fMt , icltui cù'. iyo Si rlvay il/A ; ffi 

VtSiccç fûf) cù iAèï^'vTUV,€/77 [A*l dAyf^ç. 

Aiyi/ju' riSioùç d\] EU iAif^cdravjiî'riçty 

/JJ) ctAnjie Aiy>i • QÔc dySici&V /LS/J-T eu) 

iAi%£DVTUV,V iAiyêtfTUiV.FXEIÇOILY) eWV 

dycdjvv I'pdfj^ , oeroù

TOT. Ilcuu /iS/J ou». S IL K. ËAE^ A 

Xliytco S i OTi (tP£< TV J>F«iÔcT, TV I c t ^ j S 

7 n § a y u i T i & ç i ç z i o p l 

Y \ T V ! p . R O P. Ka]yb 

îiA&yv y tv ytoyAtt. 2 A. O v x j u o TO AC 

O^ÀA,TVT0 CÎ» d v lait /uut ilSbcnv. ovyb 

4éo P L A T O N I S 

pxToe/* 

Se quemadmodum fuprà incipicbas arca- A yjj rvrçjç Aièç y JçiSf à!ftf tbnç, ÔTJ^- 

num illud aperire,expone nobis per loué» A V ^ O S , ir,ç p\roçj.'mç iÏ7ri $$7TBÔ' rï Siwa- 

qux'nam fit illius vis 8e facultas. GOR.Enimuero 

arbitror , Socrates , fiquis hxc 

minimeintelligatjàmené difficulter per- 

r O P. A'A\' iyà /L&p oîjuyLf, cl 

cepturum. SOCRAT. Age vero. re£téenimdicis: 

fiquem tu dicendi peritum fe- 

irap' ijucSjuut^cret^rxf. 2 a. E'êSii.XJLceris,neceffe 

efle ipfum fcire S: iufta 8e in- 

XtdçybA iy\?iai pnruf-xjv crû riva, miiiufta,feu 

prius quidem norit,feu pofterius 

àtedidicerit. GOR. Omnino. soc. Quid 

igitur fis qui ea qua* ad artem fabrilem fpe 

&ant, nouit, vtrum faber cenfendus eft, B 

mç,ùva%ur\ aorlv ilSïvai ru SÎxMoi XM rù a.- 

Sïxji,r]'rdi TtsfOTipcft yi y vqiçjv/j{$L%V7a, 7nxfc/L 

croS. r o. Paw'w yi. 2 n. TiôHo 

^Tovi^jM/jA^xàçîcToviiiki r 'o. 

nécne? GOR. Certé. soc. Nonne 8c vr ' ,. ~ rV ~ \ « t v 

qui earum rerum qua* ad muficam pertinent 

peritus eft, mufi eus efte GOR. Ita. 

soc. Et qui rerum ad medicmam fpeétantium 

feiens eft, nônne 8c medicus ? vt 

de aliis rebus eodem modo ftatuamus, 

huiufmodi efle vnumquenque, qualem ea 

fcientia in qua verfatus fit,efïecerit. GOR. 

Omnino. soc. Nônne 8c eodem modo 

is qui res iuftas didicerit, iuftus erit? 

GOR. Prorfus certé. soc. Iuftus autem 

nônne iufta fôletfacere? GOR. Solet. 

s o c. Nônne necefte eft virum dicendi 

peritumduftû efle : eum autem qui 

iuftus fit, velle res iuftas agere? G o R. Vi' 

deturfané. soc. Nunquamigiturvoluerit 

vir iuftus iniuftè agere. GOR. Necefte 

eft. soc. Efticitur autem ex tuo fermone, 

Virum dicendi peritum, iuftum 

efte. GOR. Plané, s o c. Nunquam igitur 

vir dicendi peritus voluerit iniuftè agere. 

GOR. Nequaquam videtur. soc. 

Meminifti igitur te paulo antea dicere, 

non efle ineufandos exercitores,neque ex 

ciuitatibus exterminandos , fi pugil pugillatus 

induftria non re&è vtatur, 8c illa 

iniuftè agat? Eodem modo de oratoreftatuendumputa. 

Siorator enim oratoria* 

artis facultate iniuftè vtatur, non 

efte prxceptorem ineufandum, neque vrbe 

exterminandum, fed eum qui iniuftè 

egerit, nec re&è illa dicendi ratione atque 

facultate fuerit vfus. hxecine dicta 

funt,an non ? GOR. Dicta funt. soc. 

Ex hisêrgo videtur confequi, Virum 

dicendi peritum nunquam cuiquam faâurum 

iniuriam : nônne ? GOR. Videtur. 

soc. Noftri autem iftius fermonis 

primordio , Gorgia, dicebatur, Rhetoricam 

in oratione verfari, non quidem ea 

qua* de paris 8c imparis ratiombus agat, 

fed qux de rebus iuftis 8c miuftis: nônne? 

GOR. Ita. Ego igitur quum hxc tune 

diceres.exiftimabam fieri nunquam poffe 

2«X££.Tï$, ictv Ti'yA fM ilSàç, XM ûura 

vt Rhetorica fit res iniufta, qux quidem ?&y>icmuT^-'Ç^ Si oAiypy vqiçyv i'Aiyiç 

de iuftitiâ femper fermoncm inftkuat; ori pyTWf rrf prtTOCJiKri Kav dSixMc ^çdrot poftquam verô poftmodum dixifti, Oratorem, quanuis dicendi facultate abutatur: 

xjç; r 

o.Na/'. 2 a.YâôrulîxjL^lcLT-ex 

; 0 rù 

xjç ; yjM TOMCC G V T W xj-, TOI/ ODTOV Asyjv, 0 

'Qrtqb/JUi ovSfyLtiru\-, r O P. Tlavvyi. 

2 o,. Ovxjiw x^ TSTOV npv P&yzv Ce 0' rù Si- 

xôi/AijuMytxdçyS>M 0 

ç- r 

o p. Fara£ 

Sv\ rmv. 2 si.G Si SixMoç SixM^ 'Otfcvr 

T* p t 

Y)rDej.xjv,

5.' 461 

)zwjudcnxA XM vynart/u%joç cv o z c v d - G O R A G plané I ita A fum detniratus, vt exiftimarem 

071 it/U%J xlfhc YfplQ Tt) TO èXèfyid^ , CÙC- 

KM i%X^V dSlKSlV. ^ J J T U O U U ) 07TV 7V0- 

yfïltimAirmS ^ V X M CWTCÇ " OTi OUJ 0/U0/\$yiTU4 fyTDÇJ.- 

sW 7. 

5F 

CVT&> ( 

H* i à X i y > / u % ) & , i m v o i ç ÎÏTTDV Ttu\ Zs-p'ic : 

Ti , fxd (j^ x,udd. , OÙ Toj>yioi , Ope ô- 

xiyyçozaiovoiuc 'Oit v e n b&jcïs S^W- 

^ c t c d t u . 

n a A. T i S i d iLoùKçjsnc. 

B 

OVTU yjuf 

en) rcéè} TV\C fiyTOCiwîç. SO^CL^Ç dcn§p v u Z 

XÎyiç;y dî\ 071 Topyictc y ^ u v ^ odi judj Gorgia, 

quomodofe habeant .haudquaquam per 

Canem exigua opus fuerit fermonum difquifitione, 

vt rempromerito confideremus. 

Pot, a 

Quid igitur Socrates, itâne de a A'wniAwiiHa^qn» 

Knetonça ientis quemadmodum nunc RhetonceS abui», 

r 

dicisfan potius arbitraris Gorgiam pudo- H» f u ^°° p 

d^ 

reimpeditum fuiiTe,netibirurfusfatere- feriptionem Aduiato- 

i- i- . „ - n 1 ria: 

^^"ôdT. 

illius rhetorices^ 

tur,virum dicendi pçntum & luttas & pul- q u a m ptofitebantur 

chras & bonas res feire : fi vero harum rerumimperitus 

aliquis ad ipfum accefferit, 

^.^Xtct 

noûusquidamathieta 

feidtum illum edocîurumi? Bx hac for-ênû"inkio«um 

de 

taffe conceffione , contrarium quiddam 

atque non fatis confentiens in hune fer- t« primùm cauet 

, .. . , ... 

SSXfcn."- 

prolixitate:&quumei 

monem cecidit:& quidem, tuo videiicet feciflit optionem vei 

illo more quem certo quodam inftituto a- 

mas, ad huiufmodi interroeationumne- s- indl P artes 

nofîcaliôfqueid dodurume Sed his lllter- '"^'p'** 

r ' caret.AJhibemurau- 

,, , SC refpodet Socrates: 

c „ ., s r , te «TOTBtTJW) quidS 

xus rogationumanrractibuseo quofdam illum perduxuti. lermone Ecquem per- demduftm cirniniHuï, quid^.vt ad îophi 

enim arbitraris inficiaturum effe fe iufta tE^t^Ùl^C 

induftria nimirum atque in eum plané fi" 

d u ify>ic XM XÏi$. KM w é n i y à D ducere,magna certèruftickas eft. s o c. De ^ ^ ^ « ^ 

°P" on 

l m 

/ ,cuSo 

, X M f eipyiÛiÇ ASOP/S OU (SIC CrZpdKKOjUVa,, O V 

%$LXÛÙÇ djuAA9yr]c&cq y dvoij{côcLf ô',T/ cd 

, ' . . f 

ol, crateslophifla; mter- 

•/, , . » , Tç. (. , nem,mipulchernmePole.amicos vitam &in fermonibus Se in actionibus &hbe-rogandi vei refponde 

m p a r i T m x o f o v S i x M ° c 

êl 

A , - K M è 

cd/(iovXyyicdjuAtîvJUÛWtyvXsLTJye. n a". 

0 1 1 1 

Y ^ rosnobis corrigatis comparamus, atque emendetis. vt poftquam Itaque fi nunc ad ^d^ST^ 

iT/TVTO ^ i x w r lxiy\c d djuoX$yy/u%jw ; 2 Q. Tlcù iiri croi SOXM juctXfoA$ytcu/y ju.it xtatemfenilcmprouedifallimur vel ego vel Gorgias jn hac difputatione atqjde- 

d UCJXÎ , tdu y j d f y y ç , y TV&^TOV i-myt.iliramus, fallamur, vos tu prxfens iuniores nos praefentes emenda. nofîram id enim 

nobis ex officio debes.Ego verô id tibi vif 

y o z u y-çydjcu. n a~A. Ti Si ; Ope" 6- 

tro condono atque permitto, vt fiquid iri 

JrlçJlAot X i y \ ï o-rdozt où ficvXceu&f 

A{vdpJ^T-'diiTrafytiç àfiixrtcfry ; 2 

eî Â â 

Q. 

v - 

fuperiori difputatiorie non rectè fuerit côceffum,id 

pro arbitrio retrades atque com 

V&Qi d

a A t» v t T 

v AI illius 

"T o R I C E 

4^2 

TU'TFTIWÏÈ 'iuvuijoiç. : Non IÛU elle ar- t -i • /* i c 

um , teà tfjL-mie/M equidem. atque mini relponde, Socrates. 

NFTFI"1cXquandoquidc Gorgias in Rhetorices naquï 

ab iiia «perien- t u r a e x ph c a n £|a tibi videtur hxrere, tu ve- ' 


At fiqua inftituti fermonis tibi cura eft, & A ^\\ 5 

tYrt y^Sy TV ? 4 y > v TV itpy/u%iov, ^ eillum 

vis ernendare(quernadrnodum mo- ^ ,3^4 ( ^ ^ f t 

do dicebâ)ea qua* à nobis data funt, prout 

volueris, retradtans, tu partes tuas obi, id 

eft,rogans viciffim atque refpondens(quéiAi-yv^ÀvAînô/joç 

o,rl ov) iox«i,cv> T£ juî- 

/-f , - ' . .~ 'i, 

Culinari 

luftramrprimùm m- randorum obfomorurn pentia, fiue Cu- 

SÎ" e 

dS»r^toaw*' OH? 1 

" 0 

contineri. 

I T U R 

IG ecquarnam 

fit ars Culina 

na. SOCR.Nulla,mi Pôle. POL. Verùm 

quidnam ipfa fit, exponc. s o c R. Aio experientiam 

effe quandam, fiue experientia 

nata peritiâ. POL. Ecqux verô fit,ediffere. 

soc. Aio nimirum, Pôle, gratia* voluptatifquecomparandç. 

POL. Idcmneigitur 

effe ftatuis Culinariam atque Rhetorica? 

SOCR. Nequaquam. fed ciufdem infti- 

ou ; 

n c f . Ë'ytvyt. s n . O ù y j t w yjj a v x£- 

Acb'^ç axAovvifCùrav éxjtçoTE o/rt aP&ç/Stf 

r fî. A'Mct 7n>iy'oa> '(épura, yj^juot ~^7nXj>i- 

vxj OÙ ^cù'yiçjraç. Q r ^ Topytctç t*mp$v croi 

Sbrat t&èl t?S p\roçj.-mi, a v a i r i u ) % 

6?) i 2 X2. Aga. i p ù n u ç lutrtvci 

a . tyjç 

Tiyduu Qy\- 

rr a.^Ë'ycoyi. 2 ii.OvSijUi&e/Jboi- 

y i S o T U t , CÛ nJAe, cûi yt farçjç ai TBcArffô 

elpriaSzif. p a". KA\

5* 

^ afcquent. 

G O R G I A S. 465 

T o f > y w ^ S ^ , c h o î f a . è y % a f r t o x , A Gorgias artem faaitat, nefcio. neque e- 

TV iï$y>V CIRÂV YijMH HJL7UTI.OV IOV- 

HVOSFFLYJTACSV. R O R. " T I W , &>'2CJ- 

xÇjoTtç, IÎ7N • jUf/SI» îjui ajo^CUI^VÇ. 2 FI 

LE P A'r .AOXETTSIVIU/LW,à ropyict,ZHOLJ7I 

nimexfuperiori difputationeplané conftitit 

ecquideam effe ille arbitretur.Id autem 

quod ego Rhetoricam voco, rei cumf 

dâ pars eft qux inter bonas 8C honeftas mi 

nimè debeat cenferi.G o R.Eccuiusreipar 

tem effe illam arbitreris, die libéré Socra- „ r. , . 

, _. a Perfpicua fuperiotes:nemequicquamreuereare.soc.'vi- 

r« iiiius DEICRIPTIOdetur 

nimirum efTe inftitutum quoddam, Sg XT^'aur* 

non arte quidem atque ratione conftitu- b 

"«»*«piicatio at- 

^«.ÇI>W W *TSFÎLCL$, Q>VOI SNVM NZÇJ- 

CRV/UITEÎV TOIÇ CÙ&Z3>TMÇ. NPI-AA SI 

VÇJ.ytUUÂh TTTF.QWTMLTCL. 

CWTV Ag'A»)%C "ovTUÇ ~È7LT}X£- 

FTQM*R FIE. ytfinMoç. 0 SI i7rfyèfaTu IL ou YJTAOY YY>\J- 

(Jîtjiyd SI c ù m J ovre ^çnXftvovjuçL) AZÇJ)- 

Tfpov ÊITE xjtAsv êm ajfôpv » c 

*t?û/oy e|) tiul 

PM>ptKuu\FZSFTV 0$f&ÇJJHW "HZNYIFIVCÙFJYJI O,T/ 

içlV. où yb SIXJJFOV, OO FIctîAg. 'ZÏ'rzéf jSoù- 

ML TOp}iTA O^lOK (MÇJ.0V Tviç XO- 

êf-yMetç QHJUl l i a ) p\*P£M-LU>. IX fi. 

di peritiam] 8C C^ T I/JUOV Asy5V yin)AiTtxtîç LIQ 

ÇJ.OVTISASMV. N F I . T L OUU; YJ/LÏSVR\ ÀJPÇÇPV 

XLYIIÇ EWTUULT)-, 2 FI K V.ALÔV IYOU- 

YI. Ta. YB K$cyjL, TY® K&XCÛ' ' 0 $ 

SA oui ^TRSJCFSCIUOISNY OOÇ YS>i LLSIRL ET E- 

YCO Airyti. T O P. MET À/et, CV 2CJ- 

GO>TD£ OZU/LHLU 0,7f 

Ag'îç. 2 s K. EI'JCÛTOÇ YTYÙTOFYÏOL.oi)- 

SIV YDP IM o-A.Q>iç XIYOO' PJAo$ oi^ 1/605 

'éÎÈOÛ. r o p.KAKA^VVV/SîcL-I/JOO) 

if£ TLVTI itUÇ AiyilÇ TCDAlliWÇ fMîoV TLSÏÙ- 

A9V ÊÎ) T&/Ù PHTOP/Jt^J. 2 FI. K ï h o h TVT 5 Ê- 

\ < - I «/ / ^ f T^. IO 

E 

quxre à me qualé Adulationis partem ef- 

fe Rhetoricam afhrmem. p o L. Id nimirum 

qua*ro:tu autem refponde qualé partem 

effe confirmas, soc R.Illûdne vero 

vbirefpôdero,percipies5Êftenim R H E- L L L Ï Ï S I 

T o R 1 c A (mea quidem fententia)Politi- definitionéeam- 

. RI • /• 1 queaccuratiorem poces 

cuiufdam partis fimulacrum. p o t. 2«-. s s s E Poiitices 

J C 

" U< 

" «* ,S 

Cîdigitur?pulchrurimcquiddamantur£^ 

pe illam effe affirmas? $ o c.Turpe equidé, 

» vjuigw. MCHUC ÎI^XI *uu U l 

m 

é ^ ad fuperioris 

1 

. . * * illius explicationemi 

nam res malas turpes equidem voco: qua- «cuti ex ipfis verbi» 

doquidem ingénuerefpondendum eft, vt 

quafnamfithac deremea fententia intelligas.G 

o R.PerIoucm,Socrates, neque ego 

intelligo quid dicas.s o CR A.Nec abs 

re hoc ais, Gorgia. neque enim adhuc 

v"^^&- 

7TUÇY.O-OI^(pçccacLf 0YI fMi (PCUVÈTCU G/) perlpicuè quicquam explicaui:Polus au 

vi F>HTo&XJÎ-IÎ SI FJUÎ NVÏYA.VIT OV S/CTTO, IîaAoç tem hic iuuenis eft 8C vehemens. G o R. 

ÏSI i \ & u . o S u À TTOV ÂGRÇ II yj\ -DVYLO; Verùm hune fané prstermitte: mihi vero 

^ ' 1 

expone quatenus affirmes, Rhetorica efle 

fimulacrum partis cuiufdam Politices.s oc 

R A T.Atqui id equidéconabor explicare, quidnam Rhetorica mihi eftevideatur. quod c t ^ w 0 

FI id MINIME effe côperietur.hic Polus refellet. Tune ç 

_ corpus 8C animû aliquid effe ftatuis? ^4 PROMER*V 

Qc[. iiii. 

! * - . 

n m 

«

4d4 P L A T 

ltfnhL n 

T;. G OR.QtudirHs O C R.NÔnnevtriufque 

QUARU: 

PJEXIO •. BS S J QUEN- erre arbitraux bonam quandam quafi ha- 

DAM BONUM HABITUM .. , , 

f" \Q7 I 

il$V- 

1 

A 

„ 

R O P . YIct>yt. 2 P. .TiSi; SoxovffAp/u&p cXii^cui,^- 

SS^^SiSi Equidem.s OCRA T. Nônne & illud prx- 

KFCAT.ITAFNOINFTNUTO tereaarbitraris, quadam effehabitudinem 

aàft cfl ov; otov, rotôvSi Atyco"mN\o) Souvent 

APPHCANS,AIT DUAS EF- T i 

' - V.. '« 1 '/ flX-O-ÇlXMV ÙFI- 

ofxcjç SI Sl&Qt&un * ^ r X a v . TE-r/ET- R W ^ 

iVsi, 

OU JOUIRA AE'YW , ^W\C6 ÇN^TAZT^JK > TE- 

TÇCTYA. IAUUTÎW OA^VllfAcLa-u,,

V 

"fxtwpy* 

3F «T/SICJS/I 

Il «75. 

G O R G I A S . 465 

TDCF Ycîîoç ÇV^CtCîTZU CUtXl ToS |3GAT/W'.TE- 

TDV, co Ylcote. '(sSro yj mTCJi m/\£-p>,QTi A dico,quôd nullaoptimi habitaratione,vo 

OR/ EUX. E^ÉI AÇÔV Gô-diva,, cocrzôrpifit a, 

ft-rôxplfiiyOTizicL XTja. riu> çpvcnv bçiv ' cee.- 

,13/ < / \ 3/ 1 ~ » u 1 

•xiyiiluj ov xjcAco 0 av y aAcypy 

Xsvrcoy 9 TIÏÇJ. il d/n(pioCy-ntç,i%Aco 

rs^fyfxûb. 

r 

luptaté vt FINE fibi proponat ad que refera 

tur. ré verè huiufmodi arté efle nego, fed 

potius experientiâ effe aio-.quianulla certa 

ratione innititur, qua earum rerû quas in 

médium affert atque exhibet» natura repradentetur: 

vt quidem vniufcuiufquerei 

ASP^V.T»; /u, 06t)ictTeK^)f 

^jzm>teyajy 

caufam MINIME poflit reddere. Ego auté 

artis nomine dignam minime eam rem 

efle exiftimo,qua: careat ratione. a 

Harum l N^T CFM "& POS" 

autem rerum, fi ambigas, rationem tibi c 

, EN 

VW^C DII.RTÈ 

• TE T£6W cUTiOV iX_$L.ÇOV jUU) i^tv ifmty. iyco o i 

Ô-^ÙTCVlHTi-jOn XM^XiicL ttuj, 

TOUTO o~o%tJk.uv ' yjft ort 

0 O-^TZQlHTiyJ) fWÇjÇ io$IKZct>,TOVTO p'tm&X-y 

hittwjL&v 0*- epptiyowm (puo~~l ' a n d\ iy\tc OVTZOV, CPYfitofcit.pyrdj>is,xM 

C O t iyotmv o,rt^çyiav\ncvi ov- 

D 

> PLA 

'°." 

.„„/-,. ' . ni TEMPO.E -CTATIF itnx,malehca 

quidem illa & railax, & igno ONMERAT» PNFIIF 

{ 

bilis S: illiberalis : ipfis nimirû & figuris SE ^ ^ * t ^ â h . Z % 

coloribus & polka: cuiufda kui-atis fpe- f 

' a 

l «w*']»'""^ '« 

cie,&icnfus titilIationeimponens-atq;(e- WR, «A «IA ADIEX, 

a . /V- . i' ^ &C. VT QUIDEM EIJFDÊ 

ucens : ac promde efticiens vt nos aliéna NIIUS PROPORTION^ RAquandâ 

peregrinâmq; pulchritudinéattra t 0 

v id*Anr;ot. poftul3t 

' 

hentes, propriam germanâmque forma, 

qua: Exercitatricis fit beneficio, negligamus.At 

ne longû faciâ, iuuabit rem more 

geometrico tibi proponere. Sic enim fortaffe 

rem melius affequi poteris: vt nimirû 

fe habet Fucatrix ad Exercitatricc,ita Coquinaria 

ad Medicinam. potius verô fie: 

vt Fucatrix ad Exercitatricé, ita Sophifti- 

ce ad LegaIé:Se,vt Coquinaria ad Medicinam, 

b 

ita Rhetorica ad Iudiciariam.quod \ P err 

P icua 

. e oncla 

r " 

, . ' Uo FUPERIONS IERMOtamen 

nunc dicebam , hune quidem in NIS :RRCRORICAM,PO- 

. _ < r n ^ 1 1 non grauifiimam permodum 

natura diftant inter fe fophifla: AL^CUUNT^MUTUD 

mincs ex ipfis reportet, proteéio nabent. 

Seoratores-.quatenus autem [ operarum ^ " ^ " ^ f o ^ î ^ 

Nam fi animus corpori non prseflet, fed V l t a m h u m a n a r a , fi 

fuarum îpfijm corpus fimilitudine fibi imperaret, ] proximi non funt, autem IN ÂENU, corporea EFFE cupidû^» mwmi- 

, d . -, -C _ . ..... AWI/C. dominenrur-.qua ITAQUE DE nimi QUA 

ab animo em re commifcentur,'& conliderarctur atq; circa dnudicare- eafaeœ RHETORICA ruefeni&cscoimAGAT,MI C U 

restur coquinaria verfantur: neque atque medicina: verô ecquamKtili- fed ipfum P^ l"fdt ^SÎ^ 

taté corpus ipfi iudicandi fibiipfis poteftaté comparent, obtineret, aut alii'ho- atq; ^»P«# bacchentur. • NON Denique POFLE 

Y 

1 

. . „ ,,, . .. - - , NON GRAUIFSIMAM PER- 

TURBATIONEM ATQUE CÔ 

FUFIONTM INCIDERE IN 

1 

veniampetit prolwtpro 

arbitratu Se hbidine earum volupta- TARIS, 

tum qua: ad fe referuntur res xftimaret atque 

metiretur,Anaxagoreum illud latè do 

minaretur,Pole(tu nimirû illarum rerum 

peritus es)id eft, omnes res in eodé mifeevo 

dy odjuctri. ïcraç /u%j ouv otrorcoy v n m i H - E rentur-.ita ria,nullo vt iudicioindifcriminatim & medica,falubria,& culina- confun 

K5L,ort yjua-Xfoil As-pic My-tv^àu- derentur. Audiuifti igitur quid egaftatuâ 

5? AO- rjvc /uufXfoy A9yj>v^7TB r 

nraiisc.a.îoy/u)f) ouv 

ifxà cnj^ycl/xlou G^JI/ '6çî. xlyivnc yzp/MV 

fiçpylcL, Obc ijjjxj/%cviç, Q&è y^rcdzu rn 

~^yniXficfi fuIi ont &7ttXftv&uJtv,CtrAy otoc y- 

côzt, ^MCT ICÎEOY Sir-yrimcoç. icà fJ% ouv xjh 

iyco enoeî "^WK&Vo/idpov (Atiijgi o,tf ^ 1 ° ^ - 

effe Rhetorica, illâ nimirû Culinarie mutuô 

refpondere:& in animo quidé,quemadmodû 

illa in corpore.Porro INEPTE forfitanfeci, 

qui dum MINIME permutèrent 

vt longo fermone vtereris, ipfe tamen Ion 

gius orationem produxi meam. mihi tamen 

venia tribuenda EFT, quoniam fi bre- 

uioribus egiflem , non me întellexifles, 

neque quid certi ex mea refponfionefta- 

tucres, habuifles, fed noua explitatione indiguifles.Quôd fi nec mihi tua refponfio fans po-

+ 6 6 P 

L A T O N I S 

terit conftare, adhibe tu quoque longio- A ^ Y - ^ R I I V I R ^ O V t i < Y R I C T * H I ' W Y I O L J U È 

rem orationem : fin explorata fuerit, fine > ^ -^. 

meillavti pro arbitrai meo(fic enim co ^VJV-I ~ FT P • 

r fentaneum eft)tu verô nunc hac mea re- 

" X^lff*j êJTi e^/$ ^Mc^^Cé). 

fponfione fiquid vti potes COMMODE , vtere 

fané. 

a Pergitm«W>«u? P 0 L.'Quid ieitur ais?Tibine Rhetorieiufdé 

ilius loci, De o _ 

N N\ Ti O U U Qyç -, XJP&Keia. S B X Z ? OOF 

tf) y P H T O E A K * ) , 2 ÎIK P A'T. K.O?&x*lctç 

FIDFL O A V I Y N Y I I I I T O V [MÇJIOV. XM' o»yW^«. 

^TWI/oh'g/?; THA/JC?^* DV, EA ITaAg ; RI ^D^CC 

faiia Rhetonca.Do- cavidetur efle Adulatio f s o c R. illam e- ifàcniç T S F È O C V T H Ç Y \ J O ' / I D P O S I N aA.ÂF 

SÏÏTÏÏSF^ quidem aduîationisparticulam effe dixi. 

lit ad potemiamamo- n u m v e r o meminifti, Pôle, hac tua xtate? 

ritatemque obtmen- . 

O U O S O X J V C N ONT D G xoAgLxtç D V ta\ç 

EN Ç C C Ù A S I V O U I ^ C D R U @ D Y E F Î D I 

I D > A I ~ 

pyTtftg, 

dam vis & poteftas: quid vero âges ad ienilem xtatem proue- 

M^LT^ÎZ ftusep o L. 

2 A . . ^FCJURYIJUS- TOUT' ipcù-RDÇ, « A V Y > V % O < ; 

b 

Tibine videntur boni orato- 

ritatem, id eft, ( yt i- r e s j n ci uj tatibus nihili xftimari I s o. In- 

pfeloquicur)non illud «• 

eflè/ttV ^'«a** in 

ftituifne interrogationem,an lermonis eu 

reoublica: fiillaauto- . r, . i. - - _ - 

~ 2 > Ç Y L U > M Y U Ç I N &~ E'OWTO T Y * Y I * 2 A . 

O V S I V O ^ ^ Î À ^ È J M I Y I S B K O V O I V . n S F . I Ï A G 

O V V O J U I £ I P 3 Z T F , O V J U É Y Ç W IÏWJXVTZU T V D V R 

I Z O A T C N V ; 2 a K p . Owc • il TD e Ag'^/$ D Y D F I V F U g?) TJ*O\UJOIJU%'J>. N I2~. 

T ritas feaorum ad maie comparât!» agendû îufdampnmordiummolins? quid effe ftatuis ei qui poteft. P o p L. o L. bqui- At- 'A'A\G1(ÇB) X M I C L C L J U . ( ^ L Y V O 

TlôùAiyyiC^ I Y J L Ç W Aiyèiç , T N T I P J V cù)~ 

roc ' J Ç U J T U . Atytiiy xj) yyàyclui O Z W N S ~ÏX/N)- 

O R 

' 

A 

' M 

" F * * 

Ct) 1 YCùAi , I Y O ) yjpj CtTV pYlTOÇJCÇ XJCf CcTW Tf- 

X P O I W N V Y E O C T E F vvv

G O R 

/UiTÎyti TV dya-Jod, dvloTi Si TV K^JW^, 

G I A S. 4 ^ 7 

[AH XO/XctXêicifJjuè c)l]lAly£ctç ; il Sijui. id- A vero adulationem,méque adeô iu conuicrzlÇ 

aceAeyjcTOi/, @ pyrofiç @ 

dii Tcqç TwAlcm et c%iai av7o7ç,xM 

TnlcuvTïç 

(Ù)TI)~ 

ceris e quôd fi me inconuictum dimiferis, 

oratores certè SE tyranni,qui qux ipfis libet 

in ciuitatibus agunt,nullum huiufçjvmiyGdd&v 

dyt%v TOCITO XE^TW-WTO/. Y] SI . modi bonum confequentur [ex iis ipfis 

Sluioi/uuç 'éçiv,de en) (£, /cZr-^tT 

Tounrov&o/zsrîdjoicnv, oïov, ol 7d(pdp/uct- 

Xjt- làvovTiç rtd^yi T IctrçcSv, idrviç^v ovl Sbxovtn 

TVTO fiovAlcdzq 'odfy 7n>iûvat, imiiv 7^ 

(p&poisixov xM ctAyim YI eyiclivo 7° vytouviiv,y 

iviyeLTavovcn; N N. ZXHAOVOT/ O vyieuviiVyOv 

iVlXJl TWOIOVI. 2 A.UTJ^?^^ (G)CTAg01»- 

TE$ 7 6 ^ ^ ) dfàov ^yjua7lojxo\^yjuct- 

7i^ôju%ioiy ov TOCFTD 0 fiovAovnq, 0 TfSlOVenv 

ixs-çMï (%e yû QovAiîtu vrXuv TE ^ 

mvchtoôôiiv XM ^rçjjyfxovv ïyiir, _) Êx&LVOyolju&iy'S 

ilvixsn vr\ïoun,ï?i\%Tiiv.'7rA.'é- 

7zv yù ivixjL- 'Tfh&oicn. N IL'". ITA/T; Ê. 2 £Î." 

Â'XhOTi CUV OUTO /Ztêi 7TÂ/JTUV ; iad Tiç 

di (GrçJ.r^Y\ iviajc rov, 0J TOJVO (hovAircu 0 

rztr^y,d\\yÂh doc{voWIWJYT.fTÂTçJ-d\u;Ti o.. 

MOJ.S A.AJ» ouviçiTiiyJ ovrav 

cvytjovy 6çîv 1 yjtxxfVyY/juem^y 

0OVÎY>TÙI 

{$vTUv,ovTi 

dyct%v,ot>Ti xjtYjv, N S. ÏÏOAKYÎ cddyyjfiyd 

lLd%çysTiç. 2 n.Ovyjuv AÎyiiç If) dyctjov 

/u%J,av(pictr TE vyi

468 P L A T 

pant,aliquando etiam neutrum fexcmpli A 

caufa, fédère, incedere,currere,nauigare: 

pra*terea lapides, & ligna,& alias res huiufmodi? 

nunquid ha*c ais c an alia quarpiam 

vocas nec bona nec mala I ? o L.Nequaquam, 

fedha?c ipfa. s o c. Vtrum has ipfas 

res qua? mediam quandam habent naturam, 

bonarum rerum caufa aguntquum 

agût> an bonas,mediarum illarum rerum 

caufa î P o L. Eas quidem res médias, bonarum 

rerum caufa. s o. Itaque dum ambulamus 

bonum illud perfequimur ,rati 

rem melius ita habere ; & contrà,ftamus B 

quum ftamus,illius ipfius boni caufàmôn- 

A SUPERIORUM hypo- * , 1 

-,, 

TBEFEONAPPHCATIO AD ne? P o L. Certe. SOCR. "Nonne & liquos 

^TDTEÙWCT interficimus,autexpellimus.autbonisfpo 

IUS CAUFA ALIQUID FUFCJ Hamus, [ideo id agimus]quia arbitramur 

PIMUS.NON EA QU* AD i • rf t 

IIIUD q t mCOMPARANDUM ^ H A ^ menus Ita prorfus. nobis s elle o c R. harc Boni agere. igitur nonne? caufa P hax o L. 

NATURAM HAFTENU, fuf- omnia aeuntïiqui ha:c agere inftituunt. 

CIPIAMUS : TFTICITUTAL- O T O 

ÎOS NON AGERE QUOD ve p o L.AIO. soc.Nonne dedimus, nos, ea 

ciendT/fpoibTêi" quidem quxalicuius caufa agimus,nolle: 

UICATEEXPEIL«NDO, AR- fa JVJ^ C UJ U S ç^fa âg\ m mf f Q j_, 

BICRANTUR FITU W COM- f D 

MODOCEFFURUM^MAXI- Maxime, soc. Non igitur volumus iii- 

MUMTAMENINCOMMO r I .. 

DUM ATQUE DETR.MEN- terfîcere,ncque ex vrbibus expeilere ,ne- 

quTdem td'iniX A^ £ u e 

l quenquamfortunisfuisfpoliare, fimgam. 

SUNT emm ÎIIS pliciter quidem ita : fed fi harc funt vtilia, 

RES IN EARUM NUMÉRO . . R F 

QUA MEDIAMQUÏDAM hxc volumus agere : lin noxia, minime, 

NATURAMOBTINENT.PO- ^ j quemadmodû ais,volumus: 

teft ENIM QUIS VEL IPO '1 • 

TIARE BOMS, VEI VRBE ea verô que neque bona neque mala funt, 

EXPEILERE, VEL ETIAM }• • r • I r • 

IMERFICERE,BENE VEI rcpudiamus: ipfa etiam malarerugimus. 

^ i S S : Verûmne tibivideordicere,Pôle,nécne5 

QUEMADMODUM POFT. quarcnon rcfpondes.? p o L. Vera profecacopiofiusdocebit. 

„ , XTI RI 

cto. S O C R . INonne u ha?cconcedimus, 

fiquis aliquem interfecerit, aut ex vrbe 

expulerit ,aut bonis fpoliarit, fiue fittyrannus 

fiue orator ( dum arbitratur ita 

melius futurum, peius tamen eft) hic videlicet 

agit qua: fibi videntur. nônne? 

p o L. Ita. S O C R AT. Nônne etiam ea 

qua*vultjfiharc funt mala ?cur non rcfpondes 

» p o L. At mihi quidem videtur 

facere eaqua* vult. s o c R A T.Ecquaigitur 

ratione vir huiufmodi magnâobtinet 

in hac ciuitate poteftatem , fi plurimum 

poffe, aliquid eft boni, ex tua concefsione.?p 

o L. Nulla plané, soc. Vcrè 

igitur ego dixi dum affirmarem fieri poffe 

vtquis in ciuitate illa agat qua* fibi vi 

deantur, non tamen aut plurimum pof- 

B AFLUMPTIONIS ILLIUS, fit,aut A V . X veîit agat. p o L. b 

Quafi verô, 

EOS VIDELICET QUI BAC C 11 1- -1 • R 

POTENTIA FCEIETLTÈABU socrates, non mailcs licere tibi facere in 

robl.IO m 

É c 

* u r a t c 

' quicquid videatur, potius quàm 

b 

NOCe/ p 

ÇWCNCPOIIEFT, TÛNE illa licentia deftitui : neque annula cupidi- 

POTENTIAM ILLAM MINI n. i • 1 ' r 

MÈOPRARES?REFPON- rate itimulcris huiufmodi potentia* conï 

a ^ ' S fequenda:, quum aliquem videris qui eum 

N I S 

tj 

DvtXi~ ynv ORI içîv cd'dteOPTCoV T&icddm dv idXit A. 

(HYJTL DURTTD^tdi J U D Y A , iWctcSC,, T T T J S I irolilV et 

fiovXiTCtl. n S F . C Î Ç S I O D , dHcaX&TIS, VX, 

et* SIÇÛLFO ÇÎLVCLJ OUITZolitt 0,Tl S B X T I croidvTn 

TdXiiyudXKov ri/util, Gïrdi £j\X9te ORO\p /3W 

% D r] ~àm

G Ô R G I À S. îéç) 

a# TiQiw 5 OÔc cLfACtyoTlpcdç. ^HACCTDV 'falv ; A do agat, nônnevtruhque exoptadum efle . 

2 a.EtQfatJn ?"4 

^ pro hbldine: nunc o< 

LYS» Nequaquam hoc quidem modo, jiendicquidnam.fi >

47* 

P L A 

Q 

_ soc. Potefne igitur dicere quatenus poillud 

plurimum poffe: . i . r l- 1 n n 

& quomodo potemia tentiam huiulmodi condemnesr P o i.b- - 

RO'^ÇMT'CT quidé.so c.Quaigiturdecaufa,velimexdit 

bono & vtiiitati p 0 n a s > p o. Quoniam neceffe eft eum qui 

poffidcmis. nihil au- * / F 3 

tem efle VTîe q_uodnô ita agat,male mulctan pcenalque dare.s o. 

efnc^TOJNAT At pœnas date, nônne malum effe exiftï- 

&autontatem iiiâ in m a s ? p Q t Exiftimo. s o. Nônne.amabo, 

TO veriari VT bene & . . 

honeftè adhibeatur: Plurimum poiTe,illud elle rurlumvidetur, 

ac proindej id melius . i • . v • i 

effe, quum aiiquisiu- quum eum qui pro arbitno aliquid agat, 

lté agit : quumimuftè £jjj 

L L X À À M 8C fru&uofa aétto côfequa- 

autem>pcius. T i n . .,. < 

tur, bonumque aliquod exiftat? & illud 

quidcm>vt videtuneft plurimum pofferfin 

minus,8C malum, & parum poffe. Hoc autem 

quoque perfpiciamus. nônne etiam 

damus,aliquando melius effe atque côfultiushxcagere 

de quibus modo loquebamur?interficere, 

8Cvrbibushomines exterminasse 

bonis fpoliare.aliquando verô 

miniméî P o.Omnino.soc.Ha»cigitur,vt 

videtur,8C à me 8C à te data atque cô 

ceffa funt. P o. Certé. soc. Ecqua verô ratione 

ais melius effe illud ipfum agereî die 

mihi quem terminum ei rei défi nias atq, 

prceferibas. PO. Quin tu potius, Socrates, 

illud ipfe refponde. soc. Ego verô Pôle (fi 

id quidem ex meaudire iucundjus eft)tûc 

id melius quidem efhquum aliquis hic iu 

ftèagit:quuminiuftèautem,peius. poi. 

b A^VT*iiiud,Eum b 

loqui. Difficile so. quidem Magnam eft equidem te refellere.Socrates, 

gratiâ puero 

^ÈTGATôniteb"! habebo,a*quam quum vel quiuispuer verô tibi, euïcerit fi me te non refutaue- redtè 

tur rcfponfio Socratis 

, irrid ET Polus ,ÔC ris, méque à nugarû iftarum errorelibe- 

RT plané AWGJT'TFTJOVÀ raueris. ne pigeat de amico bene mererhat 

pueris etiam rcfelli 

poflê ait : & rogante me réfutes, P o L. Atqui,Socrates,nihil o- 

Socrate ad eam reiùtationem 

feaccingit, pus eftantiquis exemplisadterefutandû. 

jnftitués probare, In- Illa enim qua» heri 8C nuper acciderunt, fa 

iultos ELLE complures 

qui FINT felices. tis fupérque valent ad te conuincendû, 8E 

demonftrâdum, Multos exiftereiniurios 

c Poli argumemum homines qui tamen fint felices. soc. c 

Ecabexemplo 

Archelai \ R U tr 1 

Macedonia-regis:quê QUX vero funt illa \ P o. Nonne vides Arvtfeliciffimûait(tan- 

1 1 R\ I- /M- 1 < 

w videlicet diuitia- chelaum Perdiccar filium imperare Maced 

o n i 

£»£$^16,?»' *- s 

° c 

D 

- Nifi quidem videam, audio 

&fceieratiffimum.Ad tamen. P o L. Felixne ille an mifer tibi effe 

fuam autem illamopi . , XT /* - n i 

nioncm adiungit tefti videturt soc. Nefcio Pôle, non enim vn- 

E a t X quam cum illo fum verfatus. POL.Quid 

quantumuis fceiera- vero* fi cum eo verfatus effes, eûmne cotos, 

cenfet tamen fe- r - i- • • -n r • -, 

îiciffimoj.vide Ann. gnolceresî alioqui non illico cognofcis illum 

effefelicem? soc. NequaquaperIo- 

1 YVOIY]Ç uem. P o L. Inde quoqueprofectô efficitur, 

Socrates, te eadem opéra affirmaturû 

nefeire an m agnus Rex fit felix. s o c R A. 

Et verè quidem dicam. nefcio enim quatenus 

eruditione inftruétus fit atque iuftitia. 

P o L v s. Quid verô I haccine verô 

in re félicitas confiftit î s o c R A . Meo 

quidem iudicio maxime, mi Pôle, eum 

enim qui honeftus 8C bonus fit, fiue fit 

vir, fiue mulier, felicem effe affirmo : iniuftum 

autem atque improbum, infelicé. 

T O N I S 

A 2 Q K. È^'S ouu) ZI7NÏVSFINJUULIQYI liu) 

Tplcui-iiu) SIUICLLUV ; N FI~. L Ï ' Y A Y I . 2 FI. 

T \ S V I , A I Y I . n O ' r l oùOLFYJTJJOY 7=V OVTU 

rZ&CY.TJoVTU. , fy{M0$a$tL]2 FI. To S Ï 

QIJUXOSCÔAI }ov%3L>(J>V -, N Ï J A J V Y T . 2 A. 

O V X O U U , à JA/J/julcni,Z / A Y C T < ; RZ^ÇY,-R]IIY > CTYCTJOY 

Ttlî)' KMTQTO,ÙSeoiyuv,ÈjuiytSÏWOL 

C D Z Q - il S I ( M , XÇL-KOV, X M ojLUXfov IWCTES^. 

B 

- OTit^JUTJUS S I K M 7°«TMOTFÔYUOAS'JSO- 

/U%J, D V L O T I / L $ P A J U T L W IFJ ^LVTZtTTOtitV à] 

vuo SV> I\KY>$I), "*hrex,Tlvvuoou TE XM ^ G - 

A C W A V WSCJP-tnic. KM À Ç C U P F C D T Y Y E V J U C T - 

TU; C*IOTE S I O V , n Q A. Ï I A U I V Y I . 2 S K. 

TOCTTB/U%J S R ) , W $ ÈOTXT, «fr^L ÛTJCFKMTHLF 

I/M>SÔ/M)?UYIITUJI. P OT. NCQ. 2 ft. RIOTE 

ouu AN)

G Ô R G I A S." 471 

n ft". AÔÀ/o* ct f a vVo's O ApÂcto^,^? A p 0 c> Tuàne igitur illa ratione' Àrchelaus 

7ov ODV ?spv ; 2 G. E&j^ ÇiAî,à!Sl>ui. ille infelix eft ? s o c R . Profeûô , Pole,fî 

P Q~A. AïAol/uiïp SYI 7RA$ QPC OÏSÏKOÇ. ; d yi 

rtTÇjoniLi ju. r ctp%)Ç VSlv lu) vuv iyj,oV7i Ot 

yuMouxoç « tcu SovAr, K X x X 7 W % \ \ i p S \ x . x o v 

dSiXC, iièCovA-iToTgL JiKM^7n>lS} 3ic%v/\b\) 

>YCRA ^ 

•T OÎV ?$y3rvuZ3 ^tW(uxto\u>s dç EL'ÔA/OS 74- 

•pviv,i7niIgLjuiytçct*ÎSiwxtv. oçyi

472 P L A T O N î S 

veritaté. Sxpenu mero enim falforû tefti- A D A Y ^ A I I . D I I O T I Y B A V ^ N S ^ - ^ I V S B / U ^ T U * 

moniorû prxiudiciis, 8e multitudine qui- F 

dé ipfa & autoritate teftiû, qui aliquid effe 

videâtur,poteft quis conuinci.Nunc vero 

in iis qua: dicis, omnes propemodû Atheniéles 

Se hofpitcstibi afîentientur,fi quidé 

volueris teffesaduerfus me adhibere,quafi 

non vera Ioquar. Tibi fiquidem teftimonium 

perhibebunt,fi volueris,Nicias Nicerati 

filius,8e fratres vnà cum ipfo,quorû 

tripodes inLiberi patris templo funt ordine 

collocati. Si etiam velis, Ariftocrates 

Scellii filius, cuius extatDelphis prxclarû 

illud donariû : fi item vniuerfam Periclis 

familiam,aut aliamcognatorum gentem 

quamlibet ex his qux hîc funt velis eligere. 

Verùm ego quanuis vnus fim, tibi nequaquam 

affentior.non enim me rationibus 

cogis,fed falfis teftibus plurimis aduer 

fus me prolatis,eonaris me è veritatis poffeffïone 

tanquam ex hxreditate depellcre. 

Ego au té>nifi t ei pfu m teftem vni cû produ 

xero mihi in his de quibus loquor affentientem, 

nihil pretio aliquo dignum à me 

effe confeâum arbitror, quod ad eas qui- c 

dé res attinet de quibus fermo nofter eft: 

nequç etiam quicquam te[promoturum] 

exiftimo,nifi ego folus teftimonium perhibeam,hos 

autem omnes fecuré prxtermittas. 

Eft igitur bxc quidem vna quxdâ 

probàtionis ratio, quemadmodum tu 8c 

alii côplures arbitramini. eft 8c alia qux 

a Ita accedit Socra- j j - t. • \ TI 

te Sad iiiius axioma- dam,quam ego commoda arbitror. » 1 1 - 

tis misf^wcfta. j a $ jgi tur mutuô contendentes atque com 

tus rem agi maximi ' _ 

momemi, in qua cognofcenda 

feriô fit i-rr • 

Y ) ^ ^ ^ ^ - , ^ ^ U J V U V I Ï V C ^ T L . 

YJJ\ V U Z N D È * D V A V A I Y I Ç O A I P V A N I T R À / J - N Ç 

O V F A T P Y A O U N ^ G U U R Z I K Y I V D J O I ( £ OÎ ^ L V O I . ^ I A T 

FIXAY KSL-T' È P O S / U F Y T V P C T Ç TrapgêSC, D Ç fc'x. 

D A Y ^ A È ^ , J U ^ T V p y c t > U N A V I , I A I / I S P /3oJ- 

A R I Y N I Y J C U ; O N;x^£?ow,Xj O Î D S I A I P O I LUT 

EÙ/TF/"- { D V O Î T Ç X M > S L Ç OÎ I < $ I ] R Y Ç I Q D N Ç E Î O I V 

D V T Z S A T O W O - E T A J I À V 3 C V A Y ) A E J . Ç R , X F D ' R Y Ç 

0 2XÉM/ÛU, ~S CW '6$HV D V Y L V % I TVTO 70 XJC- 

Asf ' Ê F L O F Y F J M . ' 

AYI OÏKÀCL, Y 'TK^Y 

I A V 3 { È Û A Y , Y U E E J . Y C A . I O I C 

A V >jei>/ - x. / V \ *J . 1 

9 

' 

. • 

peculiaris fermo inftitutus eft) cenfes fieri 

poffe vt vir 8c iniuftè agens 8c iniuftus', fit 

felix : fi quidem arbitraris Archelaû iniuftum 

effe,nihilominus tamen felicé. nunquid 

commode côpleâimur animo hanc 

b Notantur quœdam n^ 

tuam fententiam? p o. Omnino. s o. Ego 

b 

I s q ui iniuftè agit, eritne felix fi pce- 

quaftioms illius 57a- r i / p • • , 1 

sn.vterfitmiferior, nas luppliciumque lux îniuititix dederit? 

illene qui licet iniuftè / 1 -i-i 

egerit, Pcenastamen PO. Mmimcvero.quandoquidehocquieffugiatian.squipec 

jem modo miferrimus fuerit. s o. Atqui 

catorum pœnas pen- 1 

dat. H^cautem poft. fi iniuftè agens pcenas effugerit,ex tua illa 

ea accuratè expendet . 1 . ri' • o T 1 • 1 - 

L U I . C W 7 Î H 3 C FZZPJPTOVTSCÉ&C ' È V U V O ^ S ^ P S ' É ^ Y 

A V Y Y Y OIOV TE ê/j 

1d>TL J S \ W R V ) T 

a f f i r m o ESSiT" - J6, T T ) F ^ P Y SÏ-WÇ «VJCTO % D V T i ^ FAQFCÀTMV. 

s o 

- Atmeaquidéfententia,Po- 

omnes le, is qui iniuftè qdé agit eft 8c mifenmiferior iniuftus eft, prxter 

fié agéspoenas fuppliciûmqi efugiatrminus 

vero, fi inm 

côtrà mifer,fi à dis 8c hominib°iubeat pcen

ï 475 

G O k G A & w 

r a". À'royrd yt >32ctxf Abf Urda qiiil&~ 

yiAcZç; OÔ'M.O a d r ^ v tiSbç l A i y y o v '6^v } i - 

7ttiSo\fJ rig ri Û7rv,yjcrayiAcçv, lAiyyiiv Si 

(jJl. F A". Oox.oî

4 7 4 P L A T O N I S 

quod expofcendorum fuffragiorum mo- A ^ c&C HA^/JJW 'ÇKT^TFTYIQV./UUT OÎW 

jemminime tcneré. noli ergo mihiman _ ^ VUZFU 'ÇFO^QY^ ^ 

^ V ^ 

dartvt eorumquiadfuntfententiasexqui \>\ t n „ j ,» * 

ram. At fi nullam habeas meliorem re?el-. ^ M * « (o- 

lendi rationem. ( quemadmodum modo 

dicebam ) mihi dicendi partes tribue, & 

experireeam refutatiqnis rationem qualem 

egoconftïtuédam putem. "Ego enim 

a TANTAM EFLÈ RATIO- eorum qux dico teftem vnum produce- 

CU^FFIRR ITT rc noui, illum ipfum quicum mihi eft fer- 1 

TES,VTEI COGANTI,RJF- mo'inftitutus : muîtitudincm fecurèprx- 

LENTIRI OMNES HONU- - 

NES.IPFEETIAM ACHIER- termitto, SI vnius lententiam rogo, cum 

C E S S E S multitudincnullomodocolloquor.Vide 

TUM ATQUE AUTOMATE JG;, AJ R vtrum 

OPPONU CSCX MULTJTU T> i 

volueris arguendi partes mi- 

AMIS PRŒIUDICIO. hi tribuere, 8c tu ad ea qux rogauero refpondere. 

Ego enim arbitror & me & te & 

alios homines in ea elfe fententia, vt facere 

iniuriam peius exiftimemus quàm pa- 

ti,SR non darepcenas qtiàm dare. p o L.Ego 

contra neque me neque hominû quéqua 

in hac elfe fententia exiftimo. quanquam 

8c tu malléfne pati quàm facere in- „ 

iuriam J s o c. Imo vero & tu & exteri omnes. 

P O L . Multum certè abeft. imo verô 

nec ego,nec tu, nec alius quilibet. s oc 

R A T . Nônne re/pondebis ; P O L . Plané. 

Cupioenim cognofeere quidnam fisdiclurus. 

s o c.Rcfpôde igitur vtideogno- 

B REPETITUR ERGO I- fcas,tâquam ab initio interrogarem: b 

V- 

PFA Q UÏFTIO.,CUIUS ITA •! • • I • r> 7 • • C 

CONFIC.CUR DEMONFTRA truin tibi videtur peius, Pokemiuriam ra- 

TIO.VTQUORUNDAM^- a n j ? Pati, mihi quidem. 

ITTFJIF.Twv & NYPOTHE— R - * . 

FEON CONNEXIONE NEs 

0 c. c 

Quid verô turpius elle facere an pa- 

L 

CEFTÀNA CONCLUFIO EF- . . . R , 

. _, . . 

FAIATUR, PEIUS EFLÈ FA- ti iniuriam? reipondc P O L . Facere iniu- 

CERE INIURIAM QUÀM R I A M > $ Q Q R N« n n e & P Ô U S , fi turpius? 

, P O L Ncquaquam. s o c. Intelligo. non 

c QUINT SOCRATES A B . , r r i . , i - 

ADUERFARIO, ANTURPI' idem elle ducis , vt quide videtur, pulchru 

Ï ^ ^ Î M ^ Ê &bonum,malum &turpe. p o L. Mi- 

ABIIIOIMPETRAT.INDE nimé. s o c. Quid iftud 5 omnes respul- 

CONTINUO COCLUDITSO . 

f a s 

. . , ' _ 

POIOXM RONFEQOU- 

B 

CRATES :SITURPMS,ER- chras, &voces, veluti &ftudiaatqueinftituta, & corpora & colores & nul- figu- 

TIONEM 

•RN,TÎ^ Û U',ID Ijûfne rationeappellasquotidie pul 

EFTP 

ULCHN:& G- 

7TI%T{0 IÏSIVOU 0,7* 7CÛT IF^Ç . Ï S , A 

SI/M)T,'IV' IISMÇ , TOÇRZFY OÂILCJÔIFYF 

•XUVMIIPOVSOXI.1 O-0LYCÀT[CIXTIYJLY OLSIICIIV Y\ TO JLSIXXÏCQWJ; N GTA. T O CLSIKM- 

EÔAJ,T/M>IYI. 2 S . TLSCTJ SI AJYGOV 

GOI/ 70 DSLXTLV 

VT0 OLSÏXITCÔZTJ; "2>VRB 

N CF. TO DSIXXTV. 2 II. OVXÛITO YGJ 

I\'NZF oiïjj4oy. NFÎ~. L J 

I'YJÇD,YI. 2 FI. MCTF- 

%LVCO.OV r 

(gujTov YYY OV,CJI ÉOIXJ^; 7K9LÂ 

(5T,)TOI'^ A ^ ^ O V N Q ^ A . O J C K V A . 

2 S. TIÔL) -PSL; Q K&ADNDÂTUYO^ T0Ç TDVT&V XIFA

G O R G I A S. 475 

c^r^Lict^juÂmv }(5cMo$ UOZIÔTUÏ. n a", A pulchritudinem eodem modo définis i 

p 

i n o 

UaJv yi. ^ AÛ£ yi vuïoeity dXdxfcc ° °* - 

finis Socrates,quum Pulchrum voluptate 

TEÇ,, ihm TE KM oiyctja c&Q/i&poc 7=yjc~ 

& 

ri y, Av7rv Ti vjj XJLXCZ > n a" a. Kvotywi. 

2 fi K. (JTO\J CLP^L SvolV H2CA91V %CTE£C:I' 

XJL/VKIOV VI, î? 7Çy ETEpà) 7DUT01I', »1 CLfAtyajlpOlc 

•\jz^Ctôv,xjl?Aiôv 'Qir ïrni ySbvy, y aÇi- 

MictyyctfACoTicyic. nsT.'TlaJuyf. 2 fi. 

Koj oro\u "ô.c ajpgoiv *î° iTtpov ctj'ycovri,H70.AU7T7 

Ji>($tJ6cV 'xjs^PfeMôy, co^tov içxj.yClbc'cdtlymi 

TlsT. Naj. 2 fi. $Ej=g 

£v>j 7TW5 ixiyiTO VIU> $\j (téèï TV tLS\YMV xJl 

clAlKiioSzif ; C&c tteyiç TO ^t^ti olSïxeioSay, 

H3«MOI> g?), TO SidSïKfiv^djôv ; 2 s.E'Aê- 

^jv. n a . (Jvxjuv a TVyp^pil h. 

n fi. ^cq'l/êTat/. 2 fi K P A'. O'pctÇ ouuù) 

riJAe, o' EAel^c /o^jt tov eAey^cf rr^C^ôjukoe. ort v'iÈif ioiw, ÀA\À crnifiAp oï 

a nitionei\W9îOTt Ex ilaTurpis v fubdefifternit hoc modo : Turpej& ad conclufionê 

atque moleftum incommodum. & malS eflè 

id eftjTÏ >jûmf i@j ngtb 

coligit Ex dilemma>ho

47 bÇÎVf 

b 

Potés ne negaluftapuithra 

effe. reiufl. a omnia,quatenus iufta funt,pulchra 

elfe ? rem meditatus circumfpeâè 

refponde. POL. Mihi quidem ita videc 

secunda,Agenti s tur,Socrates. SOCR. c 

Hoc etiamperlpi- 

& patientis aiciKtyt , _ • i • rr r f 

efenaturim.utapa- ce: An fiquis agat quidpiam,ncceiie fit el- 

ILSIîdûod ^ aliquid quod ab ipfo agente patiatur. 

agicagat.Qiodquid é P 0 L t êaquidemfententia. soc. Non 

docet ex natura d v d y m T\ ^goSis/. 

igitur afFecuo cadit inid . quod . . pulfatur, . . . . 

r«~. Y l c c ç y b o v ; 2 fi. KAF il axpôjfa,yi 

qualis eft dus qui pulfat natura. p o L.O- 

i o 

te quœdamponitso- modum tu arbitraris:an potius maius fit 

cratcs 

" [malum]non dare, vt quidem ego exiftimo. 

Rem autem hune in modum difpiciamus:Idém 

ne vocas,Dare pcenas,& lu 

«^s-n.i.Reiatorum* ne id quod patitur, eius rei qua* aliquid aadiubiti* 

remplis. mnino. 

gi 

soc. Nonne fiquis 

t, rationc[dicitur.] 8c huiufmodi 

aliquid com- 

erit illiusburit,neceffe 

natura,qualis 

eft aliquid 

efteius 

comburi 

quod agit? 

i pot. 

quod 

huiufmodi 

Quidni? soc. 

exemplo 

Nônnetk 

demonftro 

fiquis vehemé- 

: Siquis 

terautcumdolore aliquo comburit,ita 

confentaneum eft comburi idquodcom 

buritur,quemadmodum id quodeomburitur,côburat? 

POL. Omnino. soc. 

Nônne & fi aliquid fecat,eadem eft ratio j 

aliquid quippe fecatur. POL. Certé. soc. 

An fi magna autprofundafit fectio,aut 

dolorem exciter, huiufmodi feitione fecatur 

id quod fècatur,quemadmodum is 

•quifecat,fecat» POL. Videtur. soc. In 

fumma igitur,perfpice an concédas quod 

de omnibus nuper dicebam: nimirum,1ta 

pati id quod patitur,quemadmodum ai 

Hashypothefej gît id quod agat. p o. d 

Imô do atque conc 

ç i o 

"tfto J£ïïl ; s 

° c 

ccç cù)3 jyuoi» KM 

H ï C fi 

v concedantur : Pcenas 

catur ratione eiusqui dare,éftne aliquid pati, an facere? PO. Ne- 

1 

rai ydpli. F s 

V 

pœnas fumit : fit vt /T n. r rC • x t Tie,7nt^{v. / 2 ii. Ovycotco 

quemadmodum ie cefie elt,bocrates,efle pati. soc. Nonne a- 

S S licuiusfacientis opéra & minifterio i PO. 

det pœnas.i.bene & Qtûdni > eius quidemqui pcenas fumir. 

iructuole pumatur: ac i/-v. \ r r 

proinde H qui S;i'S iuftè pœnas fbmitî P o. Certé. s o. Iuftâanimaduerfionisibe 

- n 

retur amalo.i.reuoc e . 47 

wràfceiere &iniuft 

ua 

ov; F 

pœnas soc. Qui vero rectc pcenas f umir, nonne 

e agendo,nécne i p o. Iufta. soc.Nôn- 

yj\\$dAyivu>i,ctJTZi) x M 

S v L f ?3yS. 2 n . T o v T u v S i o f x o - 

?^9y>VfiÔfJCi)V,T0 S ï X W SlS&VcU, TnTifOV Tidyî 

Tt fav, » m i t y ; n a~. KvdSyvn, ci %ccxpoi- 

>\jzèn; %.voç TMOWJ- 

75 ; F a . ov ;

JVC. V YO VÀLA, V ÙIÇIAL/UOI. F a. AVALYW. 

2 a. KYXJZL CLÇJL. TRVLY^L o SIXNV JISBIÇ.V a". 

'E'OIXIV. 2 a. HC^îArTcuA^C. V&. NEU\ 

2 £2. A'^JT ^MASS^ iyd •\JZBV ?^L/XCAJCO IIU) 

d(PIA\EW, QtATiOSV TUDJ^Y^lyiyviTCU, IT'- 

fuperius 

1 

'>* \ \(7" r- 

7 3 1 

CZOJE^CXY ITJ,Y$\ V0VRTÎCX,ICW,VO^V,DSIXICTV. R ETA. 

NAJ. 2 S.. TIC OUO TOV'TUV TV7n>MTL.CS}/ EU]-* 

YIÇFI; OVy^ V CTSLXICLYXJ OVÏAYLQSUV Yl TYIÇ, -V|TI- 

YFTÇ IRONTICN I n s*. TLOAV YI. 2 a K . E/ SI 

CÙJL- - Non mihi videtur, Socrates,ex his quidé. 

s o. Immenfo igitur quodâ vt magno da- 

ÊETMOT/AZZ. '(JT'MET »J TÎfe -V[IV^5 7nmtzJioi,dj^4~ 

mno 8C minfîco malo alia excédés animi 

V 'DH 7IAPTTÙR ITCHSYI CBC DAYYISIVI YI, DÇ E 

prauitas,quiddâ eft omnium turpifïîmûî 

OCDÇA$Y>G. N SI A. ^cdjViTcu. S, S.. A'A\«! quandoquidé moleftia MINIME excedit, 

JU/CVTTDVTOYT/xtycpifiAg&R) \JZ^>^dh\OV, quemadmodû tua fert oratio. P O. Videtur. 

soc. Atqui id quod maximodamno 

/MJYTCOVCIVXJLIFJVIMFFIOVTWV. na~A. NCQ. 

excedit,maximum omnium fuerit malû. 

2 a K. H' CT'EFL XIET DÇJJ/L Y$\ Yi DXJA&cficL, YJJ N p o. Erit. s o. Iniuftitia igitur 8C petulâtia, 

ETA\H TVÇ TnneJ-cLy/AYIÇOV TÔVTUV 8C alia animi prau itas, omnium malorum 

asLxjy'DH; PA".QoLpiiTeui. 2.Q.K.TI$ OUO 

maximum eft. P O. Videtur. s o. Ecquae Igitur 

ars nos à pau pertate liberabit ?nônnereifacienda* 

induftria' p o T. Omnino. 

soc. Ecqua* à morbo? nônne medicina? 

R O .Neceffe eft. soc. Ecqua: verô ab im- 

Tiym VNNACC DIROIH\DT]\; OV^YifAa.Ttçixjn; 

n A~. N4 2 a. Tis CTÊ VO&TJU, QPT IOVTÇAW; 

F A". A\c*'W 2 A K, T& $itmeUi ^ 

a Amplificatio fupé- 

rioris côclufionis, inftituta 

comparatione 

Iniuftitix cum aliis M 

commodis : vt quemadmodû 

morbus maior, 

ita remedium ma 

ius & efficacius întelligatur.Naui 

illi funt 

provariis fubieftis 

variijPaupertasjMor 

bus, qui in* 

iuftitia; fus non det 

pœnas.

4 78 P L A T O N Î S 

probitate & iniuftitiaî fi hoc minus expe- A dSiyjaç; zi/uy OVTCÙÇ êo-Trop^ç, aSi c 

dite alfequeris,hoc modo cÔfidera, Quo- ^ £ ^ ^ y&juyofo 

nam S: ad quos cos adducimus qui corpo 

ribus malè funt affe&iî p o. Ad medicos, 

Socrates. soc. Eos autem qui iniuftè &c 

diffolutèaguntf po. Adiudices>vt quidé 

ais. SOCR. Nonne vt pcenas dent? POL. 

Affirme soc. Nunquid ii qui re&è puniunt,hac~tenusid 

agunr,dummodo reda 

quandam iuftitia* formulam adhibeantî 

f o. Perfpicuum eft fané. soc. Rei igitur 

faciédç induftria à paupertateliberacMedicina,à 

morbo : Pcenarûvero è iudiciorum 

formula ftatuendarum ratio,à petu- 

•Iantia 8e iniuftitia. POL. Videtur. SOCR. 

Quodnâ igitur horum qua* dicis,pulcherrimumdlî 

p o. Quorum dicis? s o c. Rei 

facienda*>Medicina*,Iudiciaria*. p o. Multum 

certè excellit Iudiciaria,Socrates. s o. 

Nonne vel plurimam voluptatem vel vtilitatem 

vel vtrunque affert>fi quidem pulcherrima 

eft { p o. Certé. s o c, Nunquid 

à medico curari iucundum eft, & ii dele- 

&antur qui à medico curantur? p o. Non 

mihi quidem videntur. soc. Atvtilefaltem. 

nônne? p o. Omnino. soc. Magno 

enimmalo libérât: vt quidem conducat 

dolorem fuftinere ad fanitatem recuperâa 

Alia ampiificano, dam. POL. Quidni ? s o. " Itâne quod ad 

continuata cum medi . r ,. . _, . r 

cma cô Paratione:Fe- corpus pertinet j reliciflimus is ruent qui 

^ZftnX medicinar adiumentum opportune expe- 

tiaminime iaborat:ab riatur : an potius is qui initio minime a> 

llo fecundum, qui a . 1 

T. r • r \ rL :eum 

uaio îiberamr, OBIUTSO grotauent ? p o. Perlpicuum iane eft ei 

0 

,^ qui nullo modo xgrotauerit. s o c. Nem- 

PŒNIS : INFDICIFFIMÛ, p e n ac in re minime videtur verfari felici- 

QUI IMPUNI PECCAT,& * X LIT r i i • • • 

ABINIUFTITTA MINIME tas, vt a malolibcremur, ied ab initio ne 

S i Ï Ï ^ nos vUo modo malum occupa, POL. Ita 

Crà/UCLTOL-, TI S*. YldLÇfjL TOlç 

yLÇj.Tiç. 2 a K. rioi Siroiç dSivûZ^x 

nîç dxsT^.çjù/vovÂ ; nSÂ. TldLÇ 

S\yjcqal Aiy\c, 2 Xi. OVXMUU Six*iv SWOVVna~. 

Qnjut. 2 a. A^p' ocwovSii&lû- 

CÙ/jy\ Tivly£cJ/U%)Ol X3?&EpUTtV 01 Op 

?&£pvTï ' * / 3 i t r ~ c > 

D 

t*»* ovf&n, in oc^^!;o

«,VTUT«C«im GFG^RA. Aiioqnt 

( 

&'i,f*»iï , 

HMçtiecd*f QOCOV/LAOOC^DC^ 

,» FOC» PROXIAIE a| £< 7T2QÇ , O Y^JceQxL\ XJj TO TlfMItcCTCLj , Oli 

preced- legvtk- r f , «. ~ / N C. 

AT/>#R«. Alîoqui &A.yUV0V. il OV ààXtt XJH OVl OVTUÇ ; n H A- B 

im(offct, 

G O R G 

LU}Ti MA&fye&Lj^/uJiTl SIKIUI SXSÙVCU- À'Ç- A 

szfy OR)Çriç NFYJX&OV 7mpiaxSUAc$ZQ ,YJJ 

ÇCLR CT/AOTÇ TVpawoiÇj YJU PYLPÇY.Ç, *J &IWA~ 

qcu,; F 12* A. E'O/JCÉ. S FI K. XYTSÙYYDP 

7TBU OVT0l,Cv DÇJ.


a SECVNPA pari soc. "E s TO. Si ha*c igitur funt vera, A S Û . I I 

iftiusd.fputationw,a: e c q u a. t a n t a cft v tili t a s Rhetorices e ex iis 

DE vfu Rbetoncrs: emm qua: nunc concefïa lunt,vnumquen 

7 

qui vârïè quidem * _ v 

trasatur •. eô tamen que oportet ipfum fibupfi maxime cauere 

^Rhetodc^vK neiniuriamfaciat.tanquamnimirum inadiuitè&beneagen- 

de fatis mali fit habituais.nônne? PO.Odum 

reterri dcbcre: N • r • • • • —, 

vtorator îïtvirbonus mnino. s o c.bi vero quis taciat îniuriam, 

^trTgr vel ipfe, vel alius quifpiam eorumqui ipfi 

manjs Rhetoncx v- ç a m C U R X, N E CEIRE eft vt quameelerrimè ad 

fus opponitur ei adu- r- r 1 r 1 • 

E N . ilo%) S i % Z T O . 

nJXg,T/$ YI)ueyxAri£££U '^TRJÇPV 

VejLXî ; Sil flèp y b S i , doc- TV vuo CÛLU/\$- 

yt[iBpCiV, cW7°V i&VTVV fXCtAlÇDt Çv^TÛy 0- 

•7CZ0Ç LU) ÀSXma-H, WÇ, ÏXJLW K9CxJvi]rO)/7U.. OV 

yv r V a . S \ m ^ 

fjxLTTàv, (XTraM.ctTjwTO / TS juuytçov XjLYjS, 

da atque côuellenda, aut ha:c quidem ne- 

dSlyJctç . lSi ctiobyxt] o~v[A.Ç,a\viv. 

R Q. A . JNO/TVTO>« OVTUÇ l y Q . 2 S - 

b 

Çon- 

^NTVNFEMFUT^: verô [ ex fcipfo in alium quendam] 

quemadmodum fit in mutatione fada, fi oporteat ipfum malè 

acculationihus. quum .. ' . *• , _* r 

hanc maximam abho aliquem mulcîare, feu inimicu leu quemmusTpefgaT 

in U 

foT libet alium, hocvnum nimirum ab eo 

fceiere,atque in iiio cauendum eft, ne ab inimico aliquid ca- 

2 

uaiiimmortausper- . 1 

uret. VideAnnot. piat incomiTiodi : fin alium quempiam 

violauerit hoftis,omni ratione prouidendum 

eft, & reipfa & verbis, ne det pcenas 

Cmiiorlctf Si 'Aôi 

/ et'JW 0 

SlTtOVQ-HÇ, 0V£ÇYIC7/M)Ç Qr^tv t) pY\70ÇJLXTI YlfJÏÏi, 

yoy 3 etA^ROI». ial/oô yi TrkYiyZy oïîoiv- 

K P A ' T. ToiwcLfTioy S i y t au> jUiTa^dL" 

?$VTU , il oïçy. Sil TiVcL XJLKtoÇ TCdltlf , èlT I- 

^^SJPOV , £m OVTÎVOUO, 

CCOTOÇ TV ^ ^ f o S ' TVTO/t^y 

1 

îoùf /ucvoy LU) ÀSîx%juf 

y ^ f bXiAct- 

1 ^ 0 ^ , 7 ^ 7 ] %?7ra> r®^L

lAr&» j ETMÇ FJJI SÏSD SIVMV L FJITISÏ FCBÎ 

AT D^QVYY XM LU) O I \ , ~ ? «s. ~ 

pus 

lis 

vitam 

efle 

producat, quum fit huiufmo, 

^T-R ~. < di. Ad has res, Pôle, mihi quide quidem vtividetur 

magna minime Rhetorica : quandoquidem 

ei qui iniuriam facere inftituerit, 

non illius vtilitas mihi 

quidem 

xiftere. 

efle videtur:quemadmodum 

* Die 

certè 

ex fuperioribus nufquam apparebate- 

ait 

a Quoniafn HTC DOS 

c A L L. mihi fodes, Châtre- ÂNNICFTPIANE^^ 

feriô Socrates? ^Ç.IDEOPIATCHDU 

AV. TU TOlOVTU tfXûiyi SBX£L } D TIÔÙAIYV] 

PRRMEXXJI ^Y\AIFXOÇ If), IMI NZSYI /LU) LÙA- 

ASVTI DSIXTIV OV/JUEYDAN Tiç FXOL SBXEI M'YÇIFEL 

AOTTli IL) , IL È\ KSAIÇLTÏÇ y P U A ' CDÇ IV YI 

TOIÇ ETIRÇJAQIY OVÈA-LUI ITYAM OVAA. K A A . 

£/TTS JMI, A 'X.AFFIQCSV, AMVSCLÇII ( 

&UTCC. 

XCIXFJIRYIÇ, W ITOAÎ ; x A R. E\UO) /U$JJ SB~ 

XTI, D KAKKIÎIIY'XJS^ÇVDÇ CZOVVSCLQTV' 

MIÇ TNTJOÇ, TOIÇ JU5/J,ÀA\Ô TIFPIS SI R CTMO T/, 

cS AVV,ÂHDRIÇ RJJEFYF 'ISÏOVRI IINLJG TniÔÇ 

V (g)TXA\OI,EBE AV"LU)PDSÏOVDJISIIâcôvcf 

TAFITIFCO TO OÔTOS WrS^/OUT. AIYCÙ

48a PLAT 

s 

vt amafius ille tuus ab huiufmodi fermonibus 

abftineat, fieri non poffe vtab huiufmodi 

fermonibus abftineas. Exiftima 

igitur tibi alia quxdamàme effe audienda, 

nec ifta à me tibi dici demirere: fed 

efnce philofophiam, delicias meas,abiftis 

fermonibus abftinere. Hxc enim ipfaqux 

nunc à me audis, illa (mihi crede)dicit 

: & eft quidem altero amafio meo 

minus attonita atque vecors. Clinieus enimhic 

[Alcibiades]minimè fibi confiât, 

fed modo hxc modo illa dicit : at Philofophia 

perpetuam quandam eorundem 

fermonum conflantiam conferuat. dicit 

autem qua: tibi nunc videntur mira, illis 

enim fermonibus tu interfuifti.Quin 

tu igitur aut illam réfuta, id eft, id quod 

modo dicebam,Iniuriam nimirû facere, 

& eum qui iniuriam faciat minime pcenas 

dare, doce omnium malorum non effe 

extremum : aut certè, fi id inconuicîum 

reliquerisjhaudquaquam tibi, per Canem 

AEgyptiorum deum,affentictur Callicles, 

mi Callicles, fed per vniuerfam vitam à 

te profe&ô diffentiet. Atqui ego, vir optime, 

prxflantius effe arbitror lyram abfurdo 

quodam fono difcrepare, chorûmque 

cuius prxfuleftem: multôfque etiam 

homines à me diffentire, imô potius plane 

repugnare : quàm vt ego,quanuis v- 

~ „*. « • nus fim,à me ipfo difcrepcm & loquar 

a CalHHe, eludens 

r 

f 1 

hancsocratisadmonï repugnantia.CAL. a 

Videns,bocrates,m- 

TZ^GORGT&VT uenili quadam iadtantia hxc debacchari, 

îumcefsiffenonviar- tâquam quidam plebeius declamator.hxc 

gumentorum qui ad- » 1 

1 1 1 - t 1 • 

Ëibuifletsocrates,fed enim concionabundaloquentia depratdicfuu.Titperioraî 

cas.quumidem Polo euenerit, quod eue- 

»t»pfan iam proba njfl. G o rc,\ x accufabat,nata etiâ à te occata 

atque concéda lu- o 1 1 \ 

«liât : & noua quadâ fione.nam Gorgia, quû alicubi a terogadiftinctione 

allata,Na _ R - • CL • 1 • 

tura;&Legis,itridct retur,fiquisreruîuftarum imperitus adiouicquid 

& iufto egif pf u r n accederet,Rhetoricx difcendx confet 

Socrates , TC lacit r ri \ 

remina fùtura: difpu- filio,illumne fit ipfe doâurus, tû vero pucopiôlfsi- 

dorefuffufumanrrmaftefedo&urum,pro 

miiocicE «vjie- ptercommunem hominum confuetudinem,quoniam 

indignarentur fiquis nega 

ret : propter hanc nimirum côceffionem, 

coactum fuiffe fibiipfi loqui repugnantia. 

te vero huncexitum periucundè accepiffe,& 

opportune quidé te ab illo tune fuiffe 

derifum. Nunc verô rurfus Polo eadem 

contigerunt.Ego verô non hadenusPolum 

laudo,quôd conceflit tibi, Facere iniuria 

turpius effe quàm pati. Etenim quû 

hxc tibi concefllffet, vi difputationis ita 

implicatus eftvt ei fuerit os obthuratum, 

reformidanti videiicet fuam hac de re fententiam 

exponere. Tu enim reuera, Socrates 

, dum te veritatem perfequi affirmas.in 

moleftas quafdam importunâfque 

!&HK£ M 

. 

anguftias nos deducis, & quafi pôpulares 

quafdam nxnias, qux natura quidem SI Lex.Siquis enim pudore à dicenda fèntentia fr 

I H 

T È fintpufchr*. fed lege; b 

Sxpee- 

arinftiiutocôOareiu- nimhxc inter fe funt contraria, Natura 

O N I S 

A TO arc 7TVLi£LK$T, TCVTOiV TVASYNY ? Ccrdi au 

D 

£ 

TlzwoTi 7T0TE ^guJTU ALYOÏY .yofjuÇf. TOIVUU KM 

' i/Midy^LDJAU I.NÇ^.XsiaLVTBc. D X A V I I R TJJ 

C 

FJDI JcWjVuxCÎ. O T I "iyd ( G D J T U AÈYN- T' ^ R 

^ M 

(PIAUJ, M I/JA TT^HVJLYTMZIROY'TgM- 

VA. AÈ'puoàjj.AÈYIL yb, d ÇlAè I T C V J F T , ET YUZ 

I\ju>D DYU>VUÇ,KM FJUOI 'd%i TV IRIFAV 7rzciSizdy 

TTDAV ydjov 'D/UT&WTVC. o/UB/J yb KAIINTTOÇ 

C8VT rt,M0TE CVACIV bçi PY,r 3 ÇI/^saoÇtict, 

DIIRVUITV. AÎYA 3 A OV VUD ')ouj /UD(ÊIÇ. 

B 7rapT)o3a 3 KM ADD>C AEY/u%JOTÇ. RJÈHO dôcli 

C 

ytui 'D%ÎAIY%OV,o7nf> otpri IALY>y,DÇ OV 7» d- 

Jijuiy 'ÉÇL, XJJ dSlXjiùUTK SIITLUJ PD SLSÙVCU, 

d7ro\F!)TU)) È^CTROV K&YJRRIYIÎ'GS'Tr) (DOIS EDÉ- 

Aèfrt7°V,/uct XDVÀ T AXYVDLW % oy,OV OVT 

Ô/UOXSYYAI KOIAAIXA.yç,d KA.A\T>tA.UÇ.,Â\D 

2^CLVRIO4 DV dtnxvTi TZS(&IGO.XJLITOI HYA>- 

YI,OÎ/UICLJYD ^6AT/>TE, YJIF RLW AV^V JUOI X F I L T 

TOV 11) oddf/MLÇDV TE KM D^^ÇOiVîlVyKM ^C3" 

ÇJV D yopyjfiilui, KM " R 

7 R K I I Ç O T R od^y-miq "SF'MMTIAÎIF. 

JLUJ oÂOYIIV/uûidÂA dvavdct AÎYIIY,FXOIA~ 

?WV V IVCT O V T U IJUÈIJU^TZjf dovfJL(PAYOY'IF) 

KM dvavTia, AEYUV. K A A. IX Sœ'x^jt- 

Tï$, "SBXILI ViCtVtâkeôaf DV Tùiç ?&ylç,dç D- ^'^>*Ûifui 

MJAÇ SY/WYCY; DR KM VUJJ 'ÇGDÎ'M §yLit]~ 

., Y>fiiçf(&dv7ntJévToç. T*DAOV 7rdJoç ,07r£J> 

TOPYLOV Y&FMY>PU F&ÇJÇ at M%7R IQY ydp 

'FTOVTOFYICW,IF>ECRD/U3F)OV>\JZTWOÔDYIAD D- 

ÇlMTCU F}PT> ADROV JUIF 'FKÏÇD/u%JOÇ TU. SI- 

KM(L0 tidi pyTDt>-*-tu> /SouA^tVoç /UUX.%~Y > 

IÎSÏSCLÎL CLUTOV ÔTOFYIATÇ, cyÂJUDIDUOU OÙI- 

VV, ^ tycdcu SÏSDÇÎIV ' iA^gt! TO %%ç, rffl cd- 

SÇYRRAV, OTI dycLvoiiLVM AVL'NIÇ judj

G O R G I A S . 

AéyilV cL-df von, CWQiyyJ.Qc.T-U ztvctVTlcl Xi- A 

yitv.o à\) KM OV,TMTO TO ODÇOV xs^Tavivoyfccoç 

xjcxovpyuç Toi*, ?iy3iç • iav /u%) T\Ç XJLTBL 

vo/Mtv Xlyi, TO \£ (pvoiv \JÛTUV • iav Si 

t m-mp m 

£bu O Tivoç Trayt/ucts ,â> XPHT]OV , ô Tzïdvdvcu aàixtlodvu, '6ç\v 

co Tiwa. nytn n yr oerîç cLàxxcv/tityoe k m car^7rtjX^XA- 

9s/i> ,/M)Si CLXKCÙ OV av XJISMTCU. àvA', oifA.au, 

(G) "Zi^/WVO/ Ortr ôûo^, (G) Âtôivatç aVrSt5P 

Ttvi lien KM (g) 7n>Mef. rayÇje OVTOVÇ OUV k m 

TO ctfTDJS OVfAtpèÇyV- TOlç TE KO/ÔJÇ TijcVTOJ, 

\ \ J / > -. ~ I t I 

5^ Tots 

1 

è7nxjivoiç i7rvuyovcn, k m "^tç -ôysiç. 

^lysicnv. CAcea[rogas]qua: funtlegis. quemadmodum 

[ in hoc fermone ] de facienda 

fiue toleranda iniuria,modo [fecifti.]Quû 

enim id quod fecundum naturam turpius 

eft Polus notaretj tu legem perfequebaris. 

Natura enim quicquid peius eftjidem quo 

que turpius: [quemadmodum ] pati iniuriam:legeautem,facereiniuriam. 

neque enim 

id in virum cadit, pati videlicet iniuriam,fedmancipii 

cuiufdampotius eft^cui 

mori prxftat quàm viuere : quippe quod 

dum iniuriaprobroqueafficitur, non poteft 

fibiipfi ferre auxilium, neq; alii cuius 

cura ad fe ftatuat pertinere. Verùm ( arbitrerai 

qui leges côdunt,imbecillioresfunt 

quidam de média plèbe. Ad feipfos igitur 

& ad fuam ipforum vtilitatem & leges ponunt> 

&laudum vituperationûmqjrationes 

prarferibunt: &: iniedo terrore iis nominibus 

qui maiori quodâ robore praediti 

rerû fummam pofiint obtinere, aiunt 

turpe efle,homines quofdam aliis homini* 

bus fuperiores effe, maioris cuiufdam potentia: 

vi, ac proinde iniuftum & feeleratû 

effe aiuntjfiquis caueris hominibus maiori 

quadam potentia antecellat. ipfi enim 

quum fint viliori quadam & deteriori natura, 

abundc fibi fatisfadû efle arbitrâtur 

fi a:qua conditione poflint viuere. Itaque 

legis quidem inftituto, maioris cuiufdam 

potentia: aftedâtio iniufta 8c turpis dieitur,&r 

illud Iniuriam facereappellant. 

^&o c&rfy,TJoun3 «VF.^,- W ^Âicc^TO VO/M>V yi © ^JpytUmpofljfeque 

ffiaç ' OÙ/ufyviumç XJLTU. TS «TTOK ÔV Y^TeTihiuod 

exemple. JiJUtJa, , WAOLT/OVTÎÇ 70piXTiçOlç KOU 

«Ma. Çctl/OCTÊ Ç , 0)$7rïJ» AEOVWÇ , KM WVLTCCLàÙV- 

Tiç TE ypKTivoy-nç v^Tac%v?ûiJjfja: 

a 

fium,non autem natura. 

ac proinde Iuftum 

maiore quadam potêtia 

definiri, & eum effe 

iuftiorem qui fit potentior, 

quo iure quâve 

iniuria: idque natu 

ra: vi erfici. Legem co 

rrà atqualitatem induxifiëjhominuminfirmiorum 

commétis. 

Na a Probatio illius len* 

tura vero ipfa(vt quidem arbitror)demô- tétix, à communi hominum 

iure & populi 

ftratiuftumefle vt melior atqueprxftan- iùdicio. A.dhibétur au 

tem f »7D6tj(ji} amplifitior 

détériore atque inferiore maioré quacationcs.dam rerum copia obtineat, & potêtior fit 

infirmiore.Rem autem ita fe habere varîis 

argumentis perfpicuum eft,cùm in aliis 

animantibus, tum verô in focietate generis 

humani,id eft,in ciuitatibus atq; gentibus:ita 

videlicet diftincîum effeiuftum,vt 

prxftantior inferiori domineturprimâfque 

obtineat. Quandoquidem ecquo iure 

fretus Xerxes expéditions fufeepit in Gra:ciam 

i quo pater ipfius aduerfus Scythas.? 

cuiufmodlexempla innumerabilia poflet 

quis in mediû proferre. Verùm, arbitror, 

hi ex iufti vi atque natura haec faciunt, 8c 

per louem»ex lege atque pra:fcriptonatura: 

: non tamen fortafle ex eius legis for 

mula atque ratione quam nos ponimus: 

quippe qua videlicet optimos robuftiflîmôfquenoftrûmà 

pueris itaeffbrmamus 

atq; côponimus,veluti leones quofdam,& 

vtin feruituté quodâmodo fubigamus eos: 

mcâtationû qùarundâ vocibus ita fafemamus, 

Sf.ii. 

483

a Alia probatioàteftimonio 

Pindari. 

4% 

P L A T 

praxipientes nimirum at que inculcantes» A 

AEqualitatem ftudiofè côleruandam efle, 

8c illud quidem efle pulchrum & iuftum. 

Quod fi quis,opinor,prçltâti quadam natura* 

indolc vir extiterit,hifque omnibus 

[legum veftrarû] vinculis excufîîs atq; effraétis 

aufugerit, & veftras illas literas,pra* 

ftigias,incantationes,leges: eas quidem 0mnes 

praeter natura* rationem proarbitratu 

vcftro conftitutas,pedibus procul- 

caritj continua exfurgit atque apparet do 

minus,qui vefter fuerat feruus : 8c hîc quidemius 

illud natura* emicuit atque eftulfit. 

a 

Videtur etiam Pindarus ha*c qua*ipfenuncdico 

, in carminé demonftrarc: 

quum aiuLex quidem eft & mortalium & 

immortalium deorum regina.. h&c vero id 

quod tuftifimum efiducit fumma manu. 

Id ex rébus geftis ab Hercule côiicio: quip 

pc qui non foluto pretio.( in hune enim 

penè modum ait Pindarus. nec enim Carmen 

illud bene teneo ) ait igitur illum neque 

emptos neque donatos à Geryone bo 

O N I S 

3 N 

K^/^f WL S «Tiôv. 6cty Si 

YI Ç CÎJUFL) 

(pvoiv TXJIVUV Y\JNRAI EP^ÙIV CDRJ> T 7RÀPRX. 

( 

&L7TU ~2^crzi(ru{u%Joç XJJ L^&FPVFA XJ) 

ZKLQ(PVYA>V XS-TctiuLTAOttc, TU. VJUUTTÇJT. 

yçdfXfxasru XJJ /XUÔU&J/MXTU , VJ) I-7ra~ 

Sdi }*3I Wfxotç TOIÇ /©^t (PVAIV A7RO\u(ÇF4, g- 

7RV\ua.QA4 ctjitpajvi Siczzdrvç VjUéngfç oShv- 

s\$Ç , yjjj dil^GUJJOL c)c\IAOIFA.-^c TO TVÇ CNV^DYII"^>tctfOûg 3 SÏXJUOTUTOV R 

\JZÉF- îf'iSw,». ' 

I. ' y \ > / •» ' J *' 1 N 

O 

x\goc

G O R G I A S . '485 

omvtf c$ QaZXsç y,ù>-nv%v Çivyy,^ A v b i a u t£ m i n u s q u i s v ai e a t j a D ffla abhor 

Sbfît TOUT» • 3 d\' ÏTT-^V iirzqyf, êotoia, iv ret,8c hancinfedtatur probris: aliam contcWTsd,yys>vju^Joç 

ouTtàç auToç, èavwE7raftrà 

laudibus effert, fua quadam beneuolétia: 

quippe qui exiftimet ipfe feipfum hoc 

mv.&Ah oî/4ç/Lf,v of%iunPt'éç1v,eLfA.Ul los qui balbutiunt Se ludunt. quum enim 

Aiytcôcu OVTU Â\IÇO/U%JOV xj) TTZUÇOV, puerum confpicio qui eaeftactateinqua 

y j f C à TE, XM yL&iV 

fyL&OV , XM ^BfiTCOt 

/Ml (pajViTCU XM ÎAbXl- 

decorû eft ita balbutire 8c ludere, gaudeo, 

8c iucundum illud mihi videtur 8c libéra 

TV TV TcXfeT/e W rAixiat: 

le^ pueri xtati décorum atque confenta- 

OTZV» Si o-ctov ri /MI èoxzi y£ri(4& tlJiXM ëtè 8c perfpicuè loquétem,res molefta mihi 

quidem videtur,8c offenditaures meas, 

8c feruile quippiam prar fe ferre videtur. At 

OLflcZ /MU TU CùTU, XM f" SoXZl SbuAOTSfi- 

contra fiquishominem audierit balbutié 

veiç AiÇo/iApov rt g?) ' OTÛJJ , $ 7mtyvi«- Si cttSfoç ôpoZ, cLxjvaTt 

xjLTuyiAci- rtç -\j-iA- c 

tem,autvideatludéntem,ridiculum 8c viçw 

tycmiT^xM cù'cu/àyov , XM ritoyàv ot- roindignumvidetur,5cflagrisfanèdignû. 

plot. 

Coir 

(gui7°v OUUÛ i.y*>yi TOÙTO vm^co xM xjTt Si, ^ A9i- fubçat, vtreliquam vitam cum tribus aut 

7TBV )3/OV filCûVcU /uÇ£ [MlÇy-vlm C4 yCoUaL 

quatuor adolelcentibus fulurrando in angulo 

latitans traducat, nihil autem libera+ 

« 

P L A T 

A 

tem te adiecerïs fermoni difertè expîicando,ncquerei 

confèntanex atque probabilis 

defenfionem fufeeperis,neque pro aliis 

iuuenile quoddam audâxque confilium 

ceperis. Quâquam Socrates ne hoc nomine 

mihi fuccenfeas. pro ea enim beneuolentia 

qua te compleétor, hoc tibi dicam: 

Nônne turpetibi effe videtur ita te côparatû 

e{fe,qùemadmodu arbitror &r te & omnes 

alios qui philofophix ftudium operâmqueimpenfiuscollocatis 

i nunc enim 

fiquiste comprehenfum & quemlibet alium 

huiufmodi,in carceré abducat, affirmanste 

feeleratè aliquidagere, quum tamen 

nihil feelerati committas,ita habeto, 

te,t|uidageres,tuifq; rébus quîremedium 

adhiberes,nihilhabiturû:fedvertigine cor 

reptus hiares > animi pendens, eâque qux 

ad defenfionem dicenda effent, prorfus ignorares-.atque 

in iudicium adductus, vel 

O N I S 

K M oùV AU» S I W Ç fiovAdjoi R W O % 7 a cutof%Ç 

As^SV, O V T U K O Ç K M Tajuâioy A * XG&oiç , ovji 

\ J Z £ F 4 M « V Î C W X J V (lovAtvjuct FIVA&JOOUO. 

XJJjTVl, K M 

CCRTR dfihoiç C B \ r iwppcà alii ÇJV TV^CoV TVB.W ÇeU)- 

AsuKM W F F L Ç J ^ } " è z r o j d v o i ç ea, I't @>CVA.CIT° 

ovt JU.yd.T0V 2tLux^ÔOCI. KMTOi imç av(poy TVTO' 

*éçiv,cû 2Û>X££/n-s, tfriç 6o'cpu I » \ C7 I t I 

OIJHM iy*> OU OVTiTV^ycaç Y btQVTU ifC{gU0f 

G4>TlTVyy\)tévcU. K A A. T l Sii ; 2 r& K P. 

ET? oîc/£ ort ctv [Ml ov ojucfoyroTiç rçéèl d v 

iLOj SbjrdÇei Y ^LOT' R I ^ v au>- 

TU TuAn^ri. diiyod y) ori /AAACVTU fia*- 

5 

O^-CR. Quoniam certô fcio,ea qux tu difertè fjgnificaueris iis de rébus quas ammus meus 

bpmatur, hxc nimirum ipfa continu© effe vera. Ita enim ftatuo, eum qui vtpar eft cx- 

3

G O R G 

oèpm U&»G!Ç -^yns ma., Cfffi TE ÇcV- A 

(THÇyjqfXtJ, TÇJ.CL O.ÇJL Siît^V, et OV 71&ji- 

mèfêç- 'QriqifjAo TE, tôvoicuv, yjj 7rap- 

prCiCU. lyce y) 7îMo/$ 

C^Tf J VityctJjOt' ê/XE fc^ 

CJO/TE e/oi (Z&cntytQv, 2^gJ TO 1 

^ erxjùy 

OUJTOÇ. OUÙTCS dvetvrl'ct xiyiv dvevniov 

7reMcX cù^jprmv, Y$i ( 

&LJTU. cakl rfyljueyiqaiv. 

01)Si ûurce iràpra. ly^ç et (G) CTA\o; 

ebe tjçvor 7n7nxjSôijo-ttj TE yb îxjpetîi;, 

•mKXoi et» ÇroztjDi A'-Skwa/oi/ , YJJJ tfxol 

àç 

ti OIJ- 

V0ie.. < 

liviTiKfW&ce^cStfacf, iyâa-oi ipd. oï-" 

SctvfMotçiyèyci K&M/XA^S, Tirjoipa^ ov- c 

irAfjtyov A'iCictt îo7iç (AJOI, 

fitÇaatyioiiivov TVV VS\ i'çjqïigjcùç vit E 

ifXOÔ TE YJU 0~0Ô , Y$A OVXiTi cCOf àiWO% ittf 

ctKXlui (èolaAfJov ûLy&qifiv. ov-yb eti/rZoTi 

ctùrl ozcoi^priaztc ov, OÔ'TE o~d(ploLÇ dvSliol, 

tjUi OVi^ù)py\OWjÇ OU. Çl?SÇ y*f fMl il , 

I» pr. ed. impow 6^'. R' aJiûjxAJnç "(C&tovoîeL ' ovjf ccu drrwtcùv 

l'g. aretouoi?, 

Xoyiet TiXoç y'Svi g£

4S8 P L A T O N I S 

dedere,Sequatenus,quâvcxtate:ideft/ené A ^ ^ T V , ^ t s f i a C i i i ^ ) v î û ù T e ç y v o y - 

fiue iuuènem.Ego verô fîquid in vita mea TO gy £ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J . i ] a % \ 

minusrectèagojitariabcto.mefpôtemca n ' *\ * J?, / y d * » L ' < \ 

minime peccarc, fed imperitia quadam 

mea atque infcitia.Tu igitur, quemadmodum 

me monere incepifti, ne ab illo officio 

abfcedas: fed id mihi cumulatè démon 

ftres,quôdnam illud fit viuendi genus, in 

quod debeam incumbere, & qua ratione 

illi obeundo par efle queam.Quôi fi me 

nunc tibi aflentientem compereris, in pofterum 

autem h x c qux pollickus fuerim 

atque concefferim, minime prxftantem 

deprehendas, meftohdum efle atque vecordem 

exiftimatomeeme amplius mo- 

* t?'fsrt"^neas,vt nullius pretii hominem. *RequidemaaRhetoricï 

p e tj t 0 igi t u r nfincipio mihi expone , 

pertintre poftea tno- r D I t „ rv- i n 

ne'oit,*exfuperiori- quam îufti efle natura tu & Pmdarus Ita- 

' ^ h ^ ^ tuatis.illûdne fit fecundum naturam iuftû 

wfeVîrôbtea^^^ ea qux ad infirmiores 

ku«autéCaiiicUsfin. pertinent per vim interuertat : meliôrque 

Qyoniâ autem x,««?. deteHonbus domtnetur, & prxltanuor in 

u^SStcXS viliorem primas obtineat. Nunquid aliud 

au pnmùm definii: quidpiam ftatuis efle iuftumî an rectè me- 

Socrates aduerfatit af 1 

. * . , ,. . 

fenfu. ifirniVHst enim minif CAL. Atqui & h x c dixi 5c nunc 

m a x i m ë a f t r m o 

r^S°D It«- - s o c 

Vtrum verô euntur 

enim definitio atque fignificatio. 

Hoc igitur mihi ipfum perfpicuè atqi expficatc 

défini, Idéaine an aliud quidpiam 

fitKpiïrloy, Se JS/ATJOI/ , 8c \%V^TIÇ$I [id eft, 

prxftStius,meIius,potentiu».3 CAL. Equidem 

tibi diferrèaio.idemeffe.soc.Nônlifc 

natura conftitutûeft vtmulti vno fint 

prxftantiores? qui quidem in vnum leges 

ponunt, quemadmodum Se tu modo dicebas. 

CAL. Quidni? soc. Ergo multorum 

illorum mra, funt KPUTJOVUV [ id eft 

prxftantiorunvjiura. CAL. Suntquidem. 

Calhcles feccrat firmamentum 

Popuii îudicium s o c Nônne Se QiAÎioyuy [ id eft meliorû?] 

1ÏÏ£ME££ fu*eaufx. qui -pfc enim »)n-ulto potentioresfunt( funt meliores. quemadmodû 

c A L.Cercé. 

tisoppomt socrate« $ o ÇR. Nônne illorum iura fecundû nawmtM\iir. 

illam etia i i r • /. 

affcnCenê extorque'» turam pulchralunt, quum nimirum fint 

c«,°Le U 

iem V 

* N«urî 'pA prxftâtiores» CAL. Aio. soc. b 

w 

°" ^ s 

e x i f t 

J 

trjLVcJe. yLUi g ^ ^ 

7 0 

° '^TH&t/TS 0|» 

\ n ( f?*l »y > A i t * , ) 

Lici, ^ ttvct èJirçï ifyto-ojjLtDV eu cu>7°. (c g 

ât p&Cvç vuZ fiAp oui ô/jWA9yy^$ cï> JôyT?) j ri o'^^s/ç tu(/W* 

/Jtcfji K A A. ÂM.ot ÛUTU %Aly>v XM V T i t 

XM VUvXlyco. 2 2. PoTT|OOV «T^ «Jw 

^ÉXT/Û) jyt-Acfc, CT/ jyty XfUTJui; G ï A y ^ o TOI 

TOTî O/Û'ÇT' &2 LtOL%lV ODV 71 7T5TE A l y i i . Tté- 

TtÇfV TOU, îjfVgyiiçyiç. TlfUTJotç »y.Acj$, ^ 

«Tel À x f o e t e ô a i r o j ijAjçyriçjv roiç &cQivi~ 

6iç y olôv /Mil Sbxeiç xSi ' r i 

cyySlityveôiif, 

a ç et] j u t y t A e u TCOA^Ç ' Q d tst^ ojuxpcù, \ £ 

7i çu> o v l A l y i ç } Si\M°* 

e?), 'teroy i ^ r cq^toy eSoLchxay TV adV 

Nônne muhi illi dé quibus nunc loquebaris[id eft popu- 

hnant iuftum efle, AEquali iure viuere : & Turpius effe iniuriam facere quàm pati?

G O R 

A 

XTLAJAJ ; içt '(Ç/LUTX. , n ov ; KM OICTOÇ juin ct- 

A\d>07i ot 

7 0 

>, ©) 7^^°', 

eyjf , AM ovyt TO 

XFI\>dLcôvu TVTO 

KctMjjtA-'U- '//LAD/UOIO/XO^YVORÇ, CICOIJD- 

CMJU&F /Tpî oôd,DII ïxJpX ADSFOÇ SFGU- 

ypdvcu dfM/^syrtxJiToç. K A A. A'A\' O'Îy 

7ROMO< VOTDÇOVCNV OVTWÇ. 2 £2. Ou yopcy OX^JL 

G I A S. 4 8 9 

itâneferes habet nécne ?At vide etiam ne 

hîc verecundia intercipiaris. Exiftimâtne 

populus^xquali iure viucre, an potius primas 

tenere atque potétiorcm •efte, iuftum 

eue; & iniuriam facere turpius efle quàm 

pati? Nedetredesadhoc mihi refpondere, 

Calliclescvtfi mihi aflentiaris, à te ego 

confîrmer,viro certè cuius idoneum confiât 

effe iudicium in rebus dignofeendis. 

CAL. Verùm ita quidem vulgus exiftimat. 

s o c. Non lege igitur tantum turpius 

eft Iniuriam facere quàm patiîncque, 

udvov 'OÎV djôv V OISXXIIV VSDSLXETDF^, fc- 

SI SiKM°V ^ ë^rcV^ct (c ~ 

Cf>gToV avKKiyv SOVACÙV , KM 7r^rnSn/Kdv 

cdddçjf'TW'V/uJiStvoç djdcvv, ofhuu "LATÙÇ NTS .... . * * inRepub. Prima îgi- 

adfJS-T\ lîtd^TQAU, KM WIPI (PDOIV, Zcoxwnç. 2 a M* E cles,cuiusnomen fréquenter aduerfus me 

^ Zv%v, d K.CLA\(XAÂÇ , d odyçdfi&poq vfurpafti.quummecumiocareris. verùm 

•mh\d Vtdu SI ilfCûvâïov tZtrÇji/UU. '1% IL- âge die ecquos ftatuas efte (ètAtioiç [ id eft 

Triftvac Aiyiç VD, fiiATtOlclf). K A A. 

meliores.] CAL. Ku-dvotç nimirum [id eft 

prarftantiores.] soc. Vides igitur te no 

lou,O.JUUIV0K;iyuyi. y, Si.UfaççCLÔTI OV mina TANTUM dicercnihil verô fignificare. 

ADVÇ OVO/ÀS-TOL Aiy\ç, SMAOIÇ SI ÙSIV. kix, I- Nônne penpicuè dixeris vtrum ^lArlctç 

p$, rôti ftiArt'oii KM YFI^D\oic Tdnçjv VU; 

8c KptiHotcjd eft meliores tV praftâcioresj 

ftatuas effe prudentiores, an alios quofdâ? 

ÇfOVljU°P7i(YU; Aiyiç, y AA\otc%cLÇ ; K A. 

CAL. Illos quidem per Iouem & vehe- 

A^dvcLjLidAlATOV^t4Aiy^,ÈOXPOÉYD, 

mentiflimè quidé aio. soc. Sspcnumero 

yt. 2 B.ïloAhdxuçoïÎKCPF^VCJV(JM&OIV igitur vnusfapiens infinitis infipientibus

4 9o P L K T 

O M I S 

prxftantior eltûemadmodum ais:8c hûc 1 juin QÇJVOUVTOVV KfîiT}av 'olrt,x^ T- aoy 

hominem imperium obtinere confenta 

K M TVTOI/ ify^ê Siî, 1°tç d"( Apytcôvu, ^ 

neum eft,hos vero imperio illius fubiici atque 

parère, hoc enim mihi videris fignifi- 

vrhioy i^yjv ùLfyoym TV etpô/iSpav. TScare:(nec 

vocabula venoraut confector) fi 

vnus infinitis quibufdamprxftantior eft. 

CAL. Atha-c ipfa funt qua* dico. hocetenim 

iuftum efTearbitror natura , Melioré 

Toy^p /Mi c%ym\ç fiovMcôvif A i y l v ^ K M o ô 

pYlfACLTOL ^fip&iOù) il Ô ilç T fAVPJLCCV K-fllT]ceV. 

K A A. KWciiûJT i'çtv et Ag'ya. TVTO 

oîjnçy lyk) 2> SixM 0V 

elfe 8c prudentiorem : & imperare viliori 

bus atque in illos principatum obtinere. ( „ x , a, 

y% 

(Quoi, TO fiiATtùù oy- 

t'îV

TO u, % o ^ c t T i ^ c I ç y i d i i mtvTictç ^ 

Kszsv cmSxî'pvTtu (g) Kfinjotç K M °' $iX- 

TOlç , XM dlÇ0,Tl. K A A. A'M' iipWid >* 

Ttoig. ^xdd'yedji, iînzdvdimAXdyvdi^- 

G O R G I A S. 491 

7VUVY\, CàÇ (UXU TCVTtVV YIJUUV OVTU. 

2 S. / Ovxoud t PI en)èpfe / < tzéèlTIVCOVO rv 5/ 

xfiiTJav 

TiXMl y 

i X M TrdXcu Xiyct), 

~1 Ti^,., dï „:„.?L. quiinrepubl.adminiftrandafintpruden 

ÇJTZDV OU O/XO/TO, 

XM jud /udvov (pçjvijuuii, ^V-Àof) xMcdSffei, 

îryydiovTiç ctadvoyaacnv 'fklTtA^v, XM f^è 

^rsxd/uyai 2 ^ JUCLX&YJCU> Tyg "vf-yp^fe. 

2 Si. Qpctç,dÇ>iXTii;V U UfyOV&C,*) CtfyO/lVfiOlC ; K his, ii Si oaiW, -r P v ' J t*' " A. ' 3 

«dtmfniaU V à c X i y i c ; ï a. Ew iXJLCVV X i y c , < w - 

txfr&ced.ltxiot i a u r ^ d'pyOVTU' VT^TO/uBf CdÂn Sil, CtO- 

T0vieU/T$ dpydivffi SictAKùSV, K A A.YïJç 

icwdé otpyoVTU Xiy\ç ; 2 Si. O v S i v - m i A - 

? $ r ctM' dcfSf (§) TraMoî, odcpçyva, O V T U , ^ 

-il-/» . / o videlicet& T 1 M- 

& ad CU- perfpicuè 

pequidamatenominanturilli£eA7ïotiç8cr, I 

l l l l ) I I A.ii 

xçiiilovç. 

renteflefuperiores. 

verùm agedum 

so. Quid 

tandem 

vero 

expone, & dicaS, îfibine ^v^Ts«rate' definitur.vt 

r ' r, . , ,. . . «. vnufquifque fibi im» 

îusreivlum. CAL. Ecquid aliud iam di- p e ret, & compefeat 

•XifFortes nimirum & prudentes in rci-l*'^^-, 

publier gubernatione. hos enim deceti? i 

"-fi«" , 

P er 

- t 

v , 

, ! 

- 1 r 1 i- • • • 1 • eumque in Republ. 

in rebulpublicis imperium obtmereracfununam autoritatem 

proinde illud eft iuftum , hos potentia a 

r ,/ w r > < r» 

p o t e n t i ï œ o b t i 

n^ " 

caetcrisantecellere: imperantes,iisqui pa- 

E 

nus vel ad imperandum vel ad parendum? 

cal. Qupmodoais? soc. Hoc nimirû 

aio,nunquidxquum fit atque confentaneum,vnumquéquefibiipfi 

imperare: an 

certè nullo modo fibi, fedaliis tantùm. 

O.Quomodo vocas Sibipfi imperare? so. 

Nihil variû certè peregrinûmve, fed quéadmodym 

vulgusjEum qui fit temperans 

fuiq,- compos, & qui fuas voluptates cupiditatéfqj 

imperio quodam compefeat atq; 

fr 

coerceat. CAL. Quamfuauis es atque re 

ais 

effe temperatos. s o c R A T. Egônee 

nemo eft qui nefeiat me hoc negare. CAL. 

Imô verô,Socrates,hoc nunc etiam maxime, 

quandoquidem quomodo felix fuerit e Aduerfus hanc for. 

ille qui cuilibetferuit-î c 

Verùm hoc eftho- êfoi^^m,crfneftum 

& iuftum ex natura conftitutum. ^^^Œ 

iïxûc^Tt]addv icturQ, d V YiSoVûùv XM ^ d k l ^ - x 

• p o , « p x m W c i t o w v J . K A A. Q . ç ftiuuSjSocratcs, ftoi idosacvccordesai 

y S v ç ii. T B I Ç y X d î o i ç X i y i i TOtç cutp&vou;. * ..t-. ' 

2 S. T l d ç y b o v ; ovSiiç. oçriç QfX. t u yvoiy 

^rravujtwTr, OT/OVTOJVO XiytD. K A A. " P c d v y i errpo- 

u?ik &t.Tiç, &, t n. > 

(P)l VUV TtVLppW&CpfjtyOÇ XiycV OTi àil ( 0 0 * 

'0,- a ' 

KVCL- a 

opjcoc p i c o a n w , ^ y v ^ t c n t i f f i m a s & 

deos.omnino nunquam définis in ore ha- 

minime illas coerceat :ac animorum côtentionc 

c ~ , ^ t I T?K 1 . r r • i- • » conmtamurad max 

iouiTM Ç i r 'ÇLJTCUÇ icçv OÙÇ Sjjttyqctç. i d ç /ueyiçcuc tîj, KM oZazxjç.iyjpov K3Xsf-~ prudentix proinde ita cuiufdam fe comparet formula vtrortitudinisêc , idoneus mampotemiamnobi 

S*i£uu^ j

492 


£ fit ad omneobfequium ipfis fuis illis cupi- A f j * > # « ï f f t ' w w Q & m n f - , 

KM ~^m7au,9fKoviaj\ oi C 70tç f&iAiJoiç TUV (pûnicvt&çopTniç^ 

fireprimenda obie- XSi d ^ T n e i Ç t c ô v u ou $ujuaL/u%joi rcÇç 

teftate mmimc elle pofitum. vndenuiulnSbvouji 

.Tex'h^nf ï c t modi potentia prxditos damnant.pudore 

r 

quodam impotentiam fuam celantes : & 

diflblutam illam quidlibet impunè agendi 

licétiam , aiunt effe rem turpem,quemadmodum 

fuperius dicebam. homines veto 

7rfJif>ttoivi iTrajyotîoi T natura meliores in feruitutem redigunr, 

cmty^crvvuo 

niaedcfinitione. 

YI 'Qnjujula. 

& quum ipfi fuis cupiditatibus cxplendis j (c T S i x ^ o c v y U v ^ T aJ-raV «/«JtoVe- & M îfo « 

pares effe non pofuntitemperantiam Se îu- • r ,K > - « ~ v >\ N . » */ «W. 

ftitiam ignauia quadam commendanr. 

Quanquamfi illis ab initio contigifîetvt 

vel regumeffentfilii) aut ipfi natura» beneficio 

apti effentad imperium, tyrannidcmvealiâmvc 

quandam poteftatem fibi 

comparandam.-ecquidfanè turpius peiûfque 

effet illis hominibus temperâtia e quibus 

quum bonis frui liceret, & iuftitia 8c 

realia qualibet minime impediente, ipfi 

fibiipfis dominam pr«efeccrint,multorum 

hominum legem & fermonem & vituperationem.Quî 

enim non fint miferi, quip- c 

pe qui prae illa iuftitia* & temperantia*honcftate.nihilampliusamicis 

tribuât quàm 

hoftibus/idque dum in fua Republ.dominantur 

* Ca*terùm,Socrates, iuftitia illa, 

quam te fequi affirmas, ita fe habet : Mollities 

8c petulantia 8c licentiofa omnis vita,fi 

certis adiumentis fulciatur,id nimirum eft 

virtus 5c félicitas: alia* porro affedata* atq* 

dp^luJTiVCt, VTVfomVlSoV, ilSlW&qiioU) TT, 

dAY\%ict djjgov è xjLXAov e'iri cmmAau)\v ffi 

dydjd)V,/M}SiyOÇ ifxynSdv 0 W Ç y CtVTOl îcu>rotç 

h c n n r d u ) iituydysiVTo, 

aitStzZPTmv voyuoc TE YJJ ?&y>v 

TVnto^hcSt 

YJ\ -^ysv; $ 

nriÔs c b c ov> ABAIOI y i ^ s v ô n ç m a A p KSCK 5" 

y j c A o S T V 

crzioriç,fjU)Sîv 

T?Ç SIYJJOOZCÙYIÇ XJLJ TYIZ croutyçy- 

irKivt vzixovnçXsTç Cp/Ao;ç rcTç 

t w r u v , y roig tfppuç > x*f T g u / T u . , a . j > ^ o m ç 

ci» TH ÎCCUTUV 7reA 7 0 l joiu/uuiôtfÀou) ilEvSjr/ii- 

S \ ç ÀA-iffî < ù % 7 ç S l A t y l ^ i y a v , 

To X*T9«»^ Si ; ^ s 

t y u y \ 

%

G O R G I A S; 495 

eynyiXM yxavan. TV ovÇcJv, u\yuZ yjuuç A tibus audiui, Nos nunc mori,&noftrum 

TiSv£/idy KM v nûfj oûftst* iÇlv HjU%T cni/uutr 

o-a/ngt [ id eft corpus ] effe eîjtfg. : illam verô 

Ttji Si -VJ^ÏÇ TV?» CI> à CL] 'Qnfyj/Mcq liai, 

animi noftriÇ partem] in qua funtcupiditates 

» huiufmodi effe quemadmodum 

Tvfj^p^ ov CLFÛL7NL%o3ztf KM FAIT0T7IM\{v perfuafionibusautimpelhtur aut reuoca- 

CLVOù YJLJ HJLTW. KM TVTO CLÇJjt 71 ç, JUMJOAStur: ac proinde illam fus déque in varias 

yaJv XJLI-ÔÇ. ÀVYIP, î'aaç S.XÉX9i Tiç y XTOLXI- 

XJÇ , -mtç^ycuv TCSovôjO&Tt, 2êfl TO 7A%cvov 

partes cadere. Et hoc nimirum fabulofè 

narrans politus quidam vir atque elegans, 

Siculus fortaffe aut Italus,nominis qua* 

TE KM 7tttçlyjv, cûvô/nsca? 7ii%v, Toiç Si cLvorr dam declinatione alludcns , TS 7nâvov & 

9re»V TVTO T7]Ç 

^ 5 OO 'ÇKFYJFJÙUM lien, TO cixj?&çvv«W 

(C ov cfiyciyov, coç Ttrçr/uîoç lir\ 7N%ç, 2êjtl 

TÏUI cLTrhyçiûLV cL7riiXJLûTtC.. TOuÙctJlioV Sv) 

OVTOÇ, avt, d K&/SATX.\.iç, i-rioa TO(OVTÙ) TE- 

Tpî/WVA xjaxivq. v Si yjoxtvov xiyi(àç 

È'CPN o rarçjç l[À xiyaiv) T if)' TLU) 

Si ^vylulyjazivof olmtKSiai -du) ffi dLvor\- 

TtùV , OûÇ TlTÇYf/iL%jUo, 6tTE OV SlU/Ql/ufyiJUV deratam & pra*fentibus femper abunde 

S««-n;um fatis eft contentam ampleda 

ris.Verùm tibine hçc in animum induco / 

Sr te à tua fententia reuoeo, fidémque tibi 

facio . moderatos diffolutis effe feheiores? 

an nihil apud te valent mea* ha* omnes ratiocinationes, 

fabulofis etiam inuolucris 

permixta*:apud te nimirum fententiam 

nullo modomutaturumî CAL. Hoc certè 

verius dixifti.Socrates. s o c. a 

Agedum, 3 E î i ui, prop0nm o b 

aliam tibi imaginem proponam ex eodé °cui c s diferimen 

gymnauo prorectam quo illa. Animad- diûoiu» •. v t quidem 

1 • 11 • f 3 - n hzc fummam infeli" 

uerte enim vtrum aliquid huiufmodi Ita- citatem.iiiafummam 

1 St^Xnoç, oSs, ycLXcf.K.Toç KM E tuasdevtraquevita& temperate &r diffo- J " * hominibus fc- 

: vcmnil qui- 

7ROMOI, 7ROMO/-Tco/^houv, 7n>/\\Cvi. vcLLLctTct va.LLO.Ta SiccaàpicLKM à E carvpidL K3-\ ycc- ya. luta.Exemplicaufa,fiduobusquibufdam demmi 

mifenushominihominibus duo effent dolia ; & alteri qui' quum fra b^â aï 

p r B 

i5^; 

Xl7ca.îyJ. YAU ixeiva. àtwovm /u>p TC0Z^(J.cSrvu, > . ,, . r 

^ r 

^ ^ s m i u . , » ^ r~r v ^ s ^ - 7 , nuet affundâtque quicquam ,nequefan< 

ya-Xlimoi'TCLÎ ovyû. • » * • « ! , - 1 « . curet,ledquantum 

IXI-KO, Si ' Jl dtfCct TiTpi/iOfJtt (c czt- c u r e t >f e fj q U a n t u m adha*cattinet.fecuru: 

&f e t ^ CTYETBVôiTO ETEI VVKTU itj rifUifoui IULL- fit.alteri vero latices quidcm,quemadmo- 

dum & illi,comparari poffent, fed tamen 

difEculter : dolfaverè pertufaatque detrita.vt quidem cogeretur femper nôàes&dies illa 

Tt.i.

4?4 


implcre, vel in extremos dolores coniici. 

Itâne , quum huiufmodi vtraqtie fit vita, 

ais diffoluti hominis vitam feliciorem effe 

quàm moderati i Tibine hatc in animuminduco, 

nécne,vtfatearis moderatamvitamdiffolutaeffemelioremf 

CAL. 

Non fidem facis , Socrates. nam ei qui 

doliumimpleuit, nulla amplius eft voluptas 

: fed illud eft quod modo dicebam, 

vt lapidem viuere. Poftquam enim cumulatè 

fe expleuit, non poteft aut gaudere 

aut dolere: fed hac in re iucunda vita 

verfatur vt quamplurimum influât. 

SOCR. Nônne necefteeft, fimultum 

influât , multum viciflîm effluere e ac 

proinde vafta quatdam effluxionibus parère 

foramina? CAL. Omnino. SOCR. 

Charadrii cuiufdam[ideft,barathri atque 

voraginis]vitam commémoras, 8c non 

mortui,nequelapidis. At die mihi, Aliquidnehuiufmodifignifîcas 

vt efurire,& 

efurientemedere? CAL. Equidem. soc. 

Etfitire quidem, atque fitientem biberee 

CAL. Aio: & qui omnibus aliis cupiditatibusteneatur, 

& poffit illas explere, & 

iucundèfelicitérqueviuere. soc. Euge 

virorum optime. perge quemadmodum 

incepifti, 8c ne pudore fuftundaris. necitemeonfentaneum 

eft me pudore retineri. 

Primùm verô die mihi an etiam feabiofu 

m &c, pruriginofum,qui copiofè habeat 

quod feabat, vt quidem feabendo vitam 

queat traducere, féliciter viuere contingat. 

CAL. Quàm abfurdus es, Socrates 

, & reuera forenfis rabula. soc. 

Nimirum, Callicles ,Polum& Gorgiam 

& perterrui 8c effeci vt erubefcerent.tu verô 

neque animo percellaris neque pudore 

fuffundaris.fortis enim es. at m o d o refponde. 

CAL. Aioigitur,eum qui ita fe 

fe feabat, iucundè vicîurum. s o c. Nônne 

fi iucundè , etiam féliciter i CAL. 

Omnino. SOCR. Vtrum FI capite tantum 

pruriat î an aliud quidpiam pmerea 

terogem? Videris Callicles quid refpondeas, 

fiquis te harc omnia qua* ex iis pendent, 

deinceps pergat interrogare. 8c his 

in fumma hune in modum conftitutis, 

harecinardorum vita non f i n e grauis 8c 

difficilis& mifêra:quin illos quoque audeasfelices 

vocare , fi omnia illis aftatim 

fuperiunt quibus eft opus .? CAL. Non 

A NOUUM W P«M* tepudet Socrates, fermoncs ad huiufmo- 

C 

A 'TfAcd'ou adrà,*%t\ iyd&i Av-jm-n AV'TTTIÇ. 

T / C / 5/ P - , '. 

OLÇy. TdteVTQV îXJLTiÇJV OVTOÇ TOU ptOV,Ai~ 

HMEFERMONIPIANÈAC di anguftias deducere. so c. "Eeône verô, 

COMMODATUM : V O- N 

*-> 

I V P t a t b M>A- ftrenue Callicles, id egerim ? an ille qui 

TOVTuy viovmv OVTUV , xeÇa,Acuov, o TF ] (? KtV, 

CtJt„i U I I M T M 

XAVoijSuv (Zfoç CbTT , ou c^/koV KM ^fâ^ W IW 

LIAM EIREBONÏ,ALIAM, . ^ ^ , 

MAIAM: NEC PRIUS EFFE tam impudenter affirmât eos qui gaudent, CTÔÀIOÇ ; » jyq TOUTOTÇ TOA/^CT/C Aê'^ ôljquomodocunque 

gaudeant , felices efte? Sujjuovat; If^, lad dtpjôvaç i^cuoiv dv $iov- 

TERIT ILLAM EFLE BONA", . 

ID EFT, CUM HONEFTATE 

TOÀ; K A A. OUJC cyaçCWn ilç TOldiï- 

CONFEMIENTEM. HXC 

QUIDEM EX IPFA DIFPU 

TX dyuv ivu) ï&pvicl XdrtejcTie ; 2 n K p A'T. Hyb iyàdya> dv^cd^c, Jy%)vdji ; i 

TATIONIS FERIE NAFEUN- 7ZX 

TUR:AD tur:ad primarium PRIMARIUM ta- TA , ~ t\ ,j ^ , , f / ^ j _. «/ ,1 / , ; / 

îA 

MEN DIFPUTATIONIS 6-iXtlVOç OÇ OUI »] (XVcuàïUJ OUTcV , TOtç "^Ç^V^JÇ, t CTTUÇ «Ji ygupuOlV , ù\>$)*jfMVA< il)} 

y\ c (fy 

TV dxoxdçûv &£nf/Mviqicay T?) „ 

TV KSOjAov ; 7nfyu> Ti oi, ^cdru Aiyuv, 

ovy^copÇicrzq xooxuoy f&iov TV alxjxd- 

çov d/utîvalï) ; »otî Tnfyu/ ; K A A. OU 

Tni^Çy d ^dKçjsac. nxS/LÔ^ yb TTAYIÙCÙcra/Ll%)Cû 

iyuUtù cbc içiv ySbvv) Gird^juxa,' 

AMct TVT içp o vuu à\iyo» iAiysv, v, CÛÇ- 

B _^f fc 

|f 0l 

' 7a 

^ , f ^ ^ i AVTIOV/U%JOV. AVv' dv 

TOUTO 'é%î TO ySicùç^Çjy, dv nxS de vrk^~ 

ÇQv'Çkl'pffi. 2 S K P A'T.Ovxodû dyaïfc- 

VMy cv> 7TOÀu binppiY\, TTSAV KM O ovracy 

ilj i KM JUàycLA CTT/CT Tût TÇV)[AJ.7a. il] 1VUÇ 

6)if>oau[?AoLyv A»««|f

G O R G I A S . 

KM LUI SlotzlQnvu, 7%ï ySbvdv oVwtff CL] OL- 

ycvy» KM KS^KM > ÂA'èrt KM Vu 

" AÎyi, 

Ylcmpjv cpfls g?) TO avn° ySv^KM dyafyv ; y 

êf) r) rVySicùV o cbc tSÎV Àya%V ; K A A. 

ï'vxSy/Mi /un àvo/uoA9y3v/u%)oç yo Asj^ç, 

eav èrzçfv Qyozo tij , TO OU^T 5 tpr/^ «/). 

s a. Ai,ct(p%ifiç à KoiAAt>th.iç Tû4 f&£P- 

TOIÇ Asystç , KM cbc eut tri juwr i/uuoS î- 

SbxjuuTK azunxS ipfe. K A A. K«f 

yJpcSç TO oyrec c^îrâôtç , li'sdy rzaî TO 

yb OV Cù ^CùXÇJUTïÇ . 2 a. Ou TVtVUV 

5 ~ ? V » » 1 •>/ O P 3/ 

OfJ&Ç ITOltV OVT iyù) ,

4 96 P L A T O N 

vocatur OCPFATYUL i. ocularia xgritudoj 1 

] A 

CAL. QuidniJ soc. Nonne 8e aliquis 

erit fanusiifdemillis oculis? CAL. Nullo 

certè modo. soc. Quando autem 

quis illo oculorum morbo liberatur> 

nunquid tune définit oculorum fanitas: 

8c tandem fimul ab ambobus liberatur? 

CAL. Minime, s OCRÂT.' Mirumvidelicet(opinor)8c 

à rationealienumid effet: 

nonne» CAL. Omnino. SOC. Verùm(arbitror)vtrunquepartimcapit,partimperdit, 

CAL. Aio. soc. Nônne B 

8c robur Se imbeciîlitatem eodem modo* 

CAL. Certé. s o c. Et celeritatem 8c 

tarditatem ? c A L. Omnino. SOCR. 

An 8c bona 8c felicitatem, 8c horum contraria 

, mala 8c infelicitatem, partim accipit, 

8c partim ab vtraque deftituitur? 

CAL. Prorfus videlicet. soc. Si quidem 

compererimus quxdam quibus partim 

deftituatur 8c qux partim habeat, nimirum 

hxc non itafehabent vt alterum 

quidem eorum bonum fit» alterum verô, 

malum. hxecine confitemur •' re benc 

perpenfarefpondeto. CAL. Verùm id c 

quidem mirum in modum fateor. soc. 

reâj'prooatlo^voiu- Âge verô,vt ad illa qux prius inter nos côputem 

& Bonumeflè cefla fueruntj redeamus , Vtrum efuriquidem 

res diueriâsj n. î • i i • i rr 

àmagnis diferimini- re itatuebas quiddam îucundum efle,an 

^p^^moleftumMpfumcfurircdico. CA L. 

tam?côrrarias,quodîvloleftum fané. SOCR. Iucundum eft 

exemplis oitendit.-ni- . ~ , n 

mirum fieri poffe vt igitur eiunentem comedere. CAL. Eft, 

1 S 

K A A. yb 

A» &Z¥7MÇOÇ JZLAJMIC ÙM/uaLÔÇ%.A(xtaii 

ou; 2 

a. (^VS^RMU 

Jtft) 

vya\i\yiot/JM.7OTL OZT4; K A A. Ooc^' 

ôimçriouv. 2 £2. TUSI; OTZ\U TTÇ ô(p%,A- 

(juctg £L7ntMaT])iTcy, àçy. T&'TE XM T>?£ Uyuiobc 

ct7raM.ctTjgTct ( o^jhÂ/j^y^XM TE- 

ÀBXITTTÏV (LFJUCT ÂfA.Cô'RIPCÙV tTT^MctjtTst f ; 

K A A. l^XAçxtyi. 2 S. QcWfJlAF&I,KM oiAoysv YÏYÈT-u. «'y^f ; K A A. 

2

p (V. qnoqut l'git 

JUI VOV%Tilç. cLjUS- S\DX\)V TE IV^LÇOÇ YI/L&V 

lôsi tleg*m in 

huinft»odt locis 

fleott*!s- f'«- 

qiittitms tamen 

prtfixi uerbo :ut 

inm. eji etiam 

kcî,agnofàt Tic. 

G O R G I A S. 

2 IL. KVIA/i/%)OV ${YIYAÙ\Ç\\) SÏWCTROV DJXA- A 

s o c. Faflus quoque es fieri non pofle vt 

is qui angeretur, gauderer. CAL. Apparet. 

soc. Non igitur la*tari, eftfelicem 

eife: neque dolere, infelicem. Ideo Voliiptas 

aliud quidpiam eft quàm bonum. c A. 

Nefcio quid cruditi atque fplendidi docere 

inftituas, Socrates. soc Nofti quidem: 

fed tergiuerfari libet & rem diflîmularc:atpergevlterius.hacl:enus 

enim vitro 

deliras:perge inquam,vt noris quàm fis fapiens 

tu qui me reprehendis.Nonne vnufquifqtre 

noftrûm fimul & fidre définit ? 8c 

fimul deledari propter potum ? c A t. 

Nefcio quid dicas. G o r. Nequaquam, 

Callicles: at refponde, 8c noftrâ quidem 

caufa, vt certo quodam fine difputatio 

concludatur. c A-t. * At femper huiufmodi 

eft Socrates,mi Gorgia.exiguas quaf 

dam 8c nullius momenti interrogatiuiv 

culascongerit,8credarguit. G'or. Quid 

tuaintereft» non eft tuum illud munus, 

Callicles: fed conuenifti cum Socrate vt 

pro arbitratufuorefellendihaberet potèftatem. 

CAL. Interroga igitur de his exiguis 

atque anguftis : quandoquidem Ita 

videtur Gorgia*. soc. Félix es, Callicles,qui 

rerum magnarum myfteria percepifti,antequamadparua 

harc cognofeendadefcenderes.ego 

vero id minime fas effe 

arbitrabar. At ex eo loco vbi fermo^ 

nemintermififti, âge refponde. b 

2syn'K&,. k a a. âjViTçtf. S JA, OVTCD'Ç^. 

7° %V,fiy, 'fav CVRZ^JLI]^V GîrzJ$ N° DVIDD^, 

H3LXÎ.uiçTi ITÈÇYV yiypèTcu V RI£Ù TV DYCT- 

%D. K A A. OuJOO/V^' alijct, OD(FYLÇVI,Cù^éd— 

KçjLTiç. 2 £2. Otcôa, , ^VvN* etJCxi^jù)' 

KOCM/KÀ.«. Tt OUJO SI ; 2 £ï. O'T/ OU' ^GXIID. ytyyi 

TOji,cùiAi, TdyaÔLXSIC RSICNV, ÛSi ra' x s a - 

^ZIIÇDUCIFOIÇ.DÇ/IDPYB OXFXCT TrzivlTcq, 

DVSi, ou, J$ ITIPCÙV OVTUV. NTTÙÇ ouv 

< 

(^Mitt 

W ê;n TO «cV^ct TOJÇ dytJOtç, « TO oMol^L fStÇ 

XjLXJHnv > Si |3ouA»),W TlSt 'FKICRX.i'^cLj. 

oîjLfsuy^FCRTT Qrdc ^é/uJni ofxoAsyndj%.OT^p\ 

SI.TOt^dyA%tçovyiclycCjtiv 7nxfovcncç OU- E 

YT%IÇ) y&AfadçtzSf'lsil iiscAod oiç CÙ) }(JC'À 

Ao$ TTitpvj ; K A A. ^ycoyi. 2 S. Ti cÎE; 

dyctjoi), ctl'jfcùc KStX{Ç ctQ&FECC KM ^~ 

AOTÇ ; ou yj clprl yi' ^Mct TOD CDSFILOTÇ KM 

^n/xoiç iMyic. ri où TOUTOU , DYCDFAV, K5C- 

AcjV} K A A.JlafU^éoi». 2 S. T/

a Difertacompiexio a 

^Èmfrrv ft 

0ru: de 

4 9g P L A T O N I S 

$oc. Quid verô» vidiftine fana mente do~ 

lentem & gaudcntem?c A L. Ita certé. soc. 

Vtri potius gaudent & dolore afficiuntur,prudétesan 

imprudétes? CAL.Haud 

multumintereffearbitror. soc.Illud verô 

fatis eft.at in bello vidiftine vnquâ hominem 

timidum?CAL. Quidni» soc. 

Quid igitur/vbi abfceffit hoftis.vtri videntur 

tibi magis gaudcre.timidine an fortes» 

CAL. Vtrique mihi quidem magis: finminus,eodempropèmodo. 

soc. Nihilrefert. 

gaudent igitur & ignaui? CAL. Gaudent^ 

maxime quidem. s oc Etimprudentes 

quoque,vtvidetur. c A. Certé. s o. 

Quum autem accedit hoftis, folîne timidi 

dolent, an etiam fortes» CAL. Vtrique. 

soc. Vtrumxqué» CAL. Magis fortaffe 

ignaui. soc. Quum autem ille abfcefferit, 

nônne etiam magis gaudent ? CAL. 

Fortaffe. soc. Nônne & dolent & gaudent 

tum prudentes tum imprudentes, & 

ignaui & fortes eodem modo, quemadmodum 

tu ais : magis autem ignaui quàm 

fortes i CAL. Aio. soc. Iam verô & 

prudentes & fortes, funt boni-.ignaui ve- 

s s, 

TI SI ; VOTVU EYOVTU, Au'W/ttyuoy KM 

YYÇYNA., K A A. $YJUL. 2 P-.TLCMÇFISI 

ûaMov yajçj)Vn Aiyis. se. Vvyt& 

1 

nimirum voluptates: quatenus videlicet ori roi^ CCYT%IÇ, aîyxtjdv ÇYÇIRIIF Voice tQ 

gaudent? CAL. Quidni? soc Nônne 

his rébus prxfentibus boni funt ii qui 

gaudent » CAL. Sunt certé. s o c. Quid 

verô » nônne illis qui dolent, adfunt res 

mala*,videlicetdolores? CAL. Adfunt, 

soc. Rerum igitur malarum prxfentia 

affirmas malos effe malos : an id non ampliusaffirmas» 

CAL. Affirmoequidem. 

soc. Boni igitur erunt, fi gaudeant : mali, 

fidoleant. CAL. Omnino. soc. II- 

àycL%IC\)

\ 

G O R G I A S: 499 

% h e x 0 7 i u c d à i . d y a . % ) /u%) 6§ © v A fideràre. Bonum efle virum prudétem at- 

K M aiSfiïov Çct/u%). i y d f ; K A A A. Natf. quefortemdiximus.nônne' c A L.Dixi 

2 a K. Kotjfji/ Si } © d q & v * k m Sn^sn 

K A A. T ï c d v y i . 2 a K. K y c t % S i a v (^) 

ycdj&VTU, K A A.Ndf 2 n ï P.KctvJv-^, 

©aV/&VW^01/; K A A. AW-yxjj.s -a K. A'-- 

Vlctc&vu Si yjjyxjpiiv ot^ct^ôv KScoV o- 

/MlOOçlcme S i x M r ^ ^ 

0 V 

> ^ ' < & v 

> K A A. 

Natf. S ri. OUWcci/' o/Mlcoç y.yyiTCU yjLxoÇ 

K M otyctjvç r z f d y t ^ d ; yyjj "/uaAAov d y t 

mus. soc R.Malumvero.imprudentem 

8eignauum. c A L.Omnino. soc R.Bonû 

verôjipfum etiam illum qui gaudeat.cAL. 

Ita. soc. Malum autem, eum qui doleat. 

c A L.Neceiîe eft. soc. Bonum autem virum 

& malum eodem modo & dolere & 

gaudere : fortaffe etiam magis , malum. 

CAL. Certé.s o c.Eodem igitur modo 

fit malus Se bonus bono >. an potius etiam 

malus fit bonuseNônne hxc fequuntur,8c 

B r i o r a 

% o x s u d ç ; o v < & u r a cro(uQ4li^ r d P ^ û 

* u i s , h 

* c d i c a t 

i u c u n d a 

j* 

, ~ , • ~ , „ e / v bonaefie?nonne hxc neceftariocôlequ 

tlCjjt- dx. E/vct, icw Tiç r 

cquu- 

(guura ÇI$> TrajSl^y-roTi ^ d J r a ÇOLOUOÙV eandem ita fe habere,modo aliter:me circumueniens. 

Atqui initio minime exifti- 

r „ >-J » ^ '-.C mabam maDam futurum tuturum vt à te feiente ictente volente voiente 

OVTWÇ. i y a v , TOTE'

50o 

(ILLOS ENIM HIS VERBIS 

DIFERTÈ NOTÂT, OV È*'">» 

DAX 

QUAE 

» 

LIT 

FALFA 

ADULATRI,ME 

> INANIS,AC 

N 

FINEM 

PROINDE 

HABEAT 

FUGIÉDA:QUZ 

IÎTUM,VOLUPTATEM. 

PROPO- 

LAM VERÔ NON ARTEM 

IL 

EFTCFED i[*mtej

G O R G I A S. 501 

ori vj/J&ij TOUTOU ou %ç^7Civii xji) TLU) (ÇVCIV g- A. niana ipfa illius rei, in qua colenda curan- 

fiXg^ctfyXjtj TUO CLJTICU m /nr^Jrî\ii, XJJJ ?\9- 

"PV i^l IsVTUV g'xjCÇCU SoUMOU,y tOLTtZiXJI ' y 

Çy 

) & J Topyla. TtûSi Z$ZJL)fA&i. s 9. . POTE- 

fitjfiue peius. Mihi quidé & illa effe videntur: 

at illud equidé Adulationem effe aio, 

& in corpore & inanimo,& circa aliam 

rem quamlibet, cuius quis colat voluptatem.nulla 

rationehabita fiue meîioris fiue 

peioris. Tu verô in câdémne nobifcû fententia 

defcendisean répugnas fententia* no 

ftra*.?c A L.Non equidem,fed concedo ; vt 

à te fermo côcludatur,& huic Gorgia* gratificer. 

soc. Vtrum autem circa vnâ quâ- 

&v SiFK IN t| .J j) \ \ 

CTOtàoX*) TOVTUV iÏJ , Cj>cLJl ' y sO OUJJLU) 

,/JA) 

cpdji. nvÇjfTov Si oKi'^/Mja.Tuo aù>Ayriytloù. 

ou Sbxtt oui Tciocùty TIÇ Jf), d KctA\/xîiç; 

TLU) yShytuj yf^f/udvov Sldxtiv, 6CM.0 

c)~l QtVèV ÇQyVTlÇilV; K A A. ËjUO/^ SbXJtl. 

2 B. O v z o u o yj] eu] TOlcqSi dwtoru, o^yxA- 

JocÇJlÇt^cyy'clwiÇ dydoi; K A A. ticcj. 2 il. 

Il Si; y TVyofdv iïSù

502 P L A T 

eft illum fibi proponere hune finem, vt 

fpeftatorû multitudinigratificetur? c A t. 

Hoc quidem de Cinefia conftat,Socrates. 

SOCR. Quid vero pater ipfius Mêles i tibine 

cithara ludere ita videtur,vt ad optimum 

collimet?nonne etiam ad voluptatem.?dum 

enim caneret,fpe Vtrum omnis illius conatus ad 

fpedtatores dcle&andos tantùm refertur 

(vt tibi quidem videtur)'an etiam hoc côtendit,vt 

fiquid ipfis fpe&atoribus gratum 

iucundiimque fit, at malumJJc vitiofum, 

vti ne illud dicar.fin quid fit iniucundum, 

vtile tamen, illud 5C difertè dicat 5 C canat, 

fiue fpectator inde gaudeat, fiue non ? Vtro 

modo tragœdiarum poefis apparari 

componiquetibi videtur ?c A L. Perfpicuum 

fané eft haftenus>Socrates, illam ad 

voluptatem potius referri, vt fpeftatorii 

bus gratificetur.s o. Nônne hoc ipfum diximus 

modo adulationem effe? c AL.Diximus. 

SOCR. Agedum verô, fiquis ex vniuerfapoefi 

detrahat 8E /tt«Aoç[.i.modulationem 

fiue concentum] 8 C POÔ/*O« [.i. numéros] 

8C fju&çov [.i.dimenfionem]aliûdne 

quidpiam prxter fermones fupererit? c A. 

Neceffe eft. s o c R. Nônne ad frequentemplebem 

populûmque hi habéturfermones? 

c A L. Âio. SOCR. Poetica igitur 

eft popularis quxdam oratio. c A L. Videtur. 

s o chaque Rhetorica popularis qux- 

D TmivniK.ri,K 

dâ oratio fuerit.nônne videntur tibiRhetorica 

vti poetx in theatris i c A. Mihi quidem. 

s o c R. Nunc igitur inuenimus Rhetoricam 

quandam qux populo tota fit accommodata,illi 

nimirunïpopulo qui côftet 

8 C pueris vnà 5C mulieribus 8 C viris,8E 

feruis 8 C liberis: quam quidem Rhetorices 

fpeciem non valde commendamus. illam 

quippe ftatuimus effe Adulatoriam. c A" 

a De ci vi t. Rhe- Omnino quidem. SOCR. Efto.-Quid vetoricjjid 

elt,ea qux in » 

repub. verfatur, «u- ro conftituemus de eaRhetoncx forma, 

diofiusagit, quoniam . , . . . . , 

illius maximus eft v- cuius apud populum Athenienfem 8 C a- 

u d a i o s 

[nam^vâm^bo- P l liberarum ciuitatum homines 

namatque vtiiem: ai- frequens eft vfus ? Vtrum tibi videntur ii 

teramjvitiofam atque ... ... . . n r 

pemiciofam. Priom qui dicunt, ad id quod optimum eft iemfl 

e 

.T.w«q m 

c r r e f e r r c 

uemir^ P orationemfuam,illumfibi fi- 

MRI.Datenimiiiâe(re, nem proponentes, Se ad illum collimanvecerteeft. 

tes,vt fua ipforum oratione ciues meliores 

efficiâturîan potius 8C ii omni ftudio in eâ 

rem incumbunt vtciuibusgratificétur,8E 

quidé priuatx vtilitatis gratia, publica repudiata, 

cum populis xquè ac pueris agunt,illud 

vnum élaborantes vt ipfis gratificenturîvt 

verô vel meliores vel dete- 

O N I S 

To y i , cà XCOXCJLTZC, K n y o i o v y t ynçj.. 2 n, 

T i S i ô 7 n t T » f ÛWMÈAÎISJJ) rZèrÇjÇ /3gA_ Vf/, T/A' ; 

i AN, 

Ttçvv f & A è T m v iSiyjtt n i XA%tpahîv, ycyicii- ^ "f^M'-wc 

vog/uip O W È izr&ç, o yèiçov ; U V H L y b c c S u v '»A?-/>o/?7Î^ 

ptoSirn Sbxii ni T T w m . KM y f f î S{)V^LLL~ ro 

l> na 

*** 

CçcvimiYm r 

* \

uïioç 

a.7*ç. •liai /i3p y b oi m^/u%Joi 

"TV i m A i r d v Aiys>imv et x i y s t m v , liai S i xsî 

c'ioiçov A î y a ç . 2 a K . E'£atsp>ce7. E / Y ) vjj 

T O J V O Ç)Ç7 SlTTAOUU^ /u%J iTWçjl) 7ÎW T O U T O U , 

XSA&x&îx. eu l(y\, KM cyp^dl SyfjLwypçj.di. ' "S 

d \ î T i ^ p v , xjciïsv, TO s&bj£mb\)olCli)) o i m i 

CùçCiArlçoU iODVTOJ\ TW TTOÀlTtùV CL] •^J^. 

XSA CTFCI D ^ ^ f x a y t c ô a j Aèy>VTU. izt Q è A r t - 

Ç A , EITE YldlCOèlT' cLHaiCftCjL GCJTTJ TOJS O U F J U V - 

G O R G I A S. 5°5 

A 

riores inde euadant, ntillam curam geruntfc 

AL. Haud fimplex iam eft quod 

interrogas. Sunc enim oratoçum quidam 

qui dum aliquid dicunr, foliciti funt de ciuium 

vtilitate: alii vero funt quales tu ais. 

S O C R . Satis eft. Si enim illud duplex eft, 

altéra quidem eius pars Adulatio'crit, turpis 

quidem concionandi forma-.altera verojpulchra 

SE honefta : qua: videlicet illud 

agat atque praftet vt quamoptimi fint ciuium 

animi, & omni ope contendat vtoptima 

dicat, fiue iuciida fiue iniucundiora 

W . ^ I W ' OV 7TO7TOTE OV^JJTILU iiSiÇ 

T-ÇJKUU . y tirivcL ï-ytie TW pnripav 

B fuerint audientibus. Verùm tununquam 

r U o pt]banc 

Rhetoricam vfquam confpexifti. 

TO/OUTOV quôd fi huiufmodi quendam oratorem 

potes nominare, quare non illum mihi 

6I7RWI/ }T/ OFRÎ (c ÊJTWI CMJTOI/ ityçjujuA rie b ç l n 

indicafti quifnam fitfc A L. Atqui per lo 

K A A. AK\A\ FJJX Aid, QP6 EÔ) EYÏ/^ OT» uem neminem huiufmodi pofîum nomi- 

i i 7 m v y t v u v o\nppm Qréivd,. S a . T i nare,eorum quidem qui hodie fuperfiint. 

Si ; TV TnzAeud)/ i ^ ' Ç 'hvet i l m i y Si ovriva. s o c.Quid verô : antiquorûmne quendam 

huiufmodi, cuius beneficio tributa 

eùriou tyotaiv KSicvcujoi (iiAriou; yiypvivcu, 

fuerit Athenienfibus caufa cur meliores euaderét, 

poftquam ipfè apud populo cœ- 

ra~çjt£wi y p ô m y i l ^ i ç ovrze. -, iyù> /U%J y b piiîetorationem habere,quum fuperiori 

C O t o i â U T l c b t i v C ù r c . - ç . A A A.T. - 

YliÇj.dem 

nefeio quifnam ille fit. CAL. Quid 

verô?Themiftoclem non audis virum bonum 

fuiiTe,& Cimoncm,& Miltiadem, 8c 

yj\idL TdVTOVl^) Via^TilTiA6UTyixJi7ZX. )0V xj) hune Periclem qui nuper mortuus eft, 

a v dlx.r\xoaj;; 2 9. K P. E i i ç l y i , où KatMi- quem 8c tu quoque dicentem audiifties oc 

R A. Si verailla virtus eft,Callicles,quam 

XA-Ê'S, tu) m r ^ r i ç ^ v OV i A i y i Ç 'èâiriui, d - 

tu prius deferibebas , cupiditates videli 

^ 4 'Çkï^juàoiç '*>7n7a.(U'7rKoùcul cet fuas & aliorum explere. quôd fi mini 

*(ct4 CWTDÔ"ffioLÏÏKCàV ii Si (jJj TOCTTO, me illud verum eft, fed potius illud quod 

Â\o cvtcS vqipce T^yot) ùvcLyxjicQiivltimo 

fermone cogebamur confîteri : eas 

nimirum cupiditates qua: dum explentur 

/u%J rifteiç ôjuoAoyuv, ort a \ /u% ffi ' f k l f o - 

illifquefatisfit,hominem reddant mclio- 

' " o ^ r ^ cyitiivoç «JO^CCTO S\/uuiypfiiv, cm tzS 

jUicSv 

l 

7r7\yi£2x>iu\)cv, Q i A r i œ rvoiovai ^ o u - 

tQzyrcvv ,'&u'ra,ç ^TTOTiAuv, et} Si y i i - 

pw,fXM % 

i s v w à i TIYNRTE i i j . [siovrovcu- 

Sf etTDUTOV rivet yiySViVey iytieli*7tilV\¥L A . 

O v x , i^ù) ïycuyi imç, E N R A . 2 FI K P . Â K \ ' 

i c ù fyirriç JÏJCÀGJÇ, bXifr\o--içAà\)/u%J Sm OV- 

iXiùçn drçi/us 1 

o n o ^ v f ^ f o i iirtc r o v m v r o i o v - 

TÙÇ yiyj>vi . Ç i f i y b , o e t y x j t e eùyfxjij 

CJ fiiAriçw AiycDV et ou A i y i , e t w ô r t n 

e b e i i - m i p a , A V V ' ' ^ m & A i i m v œ r ç j ç ri-, 

cùt/Sf yj\ (ù) otsAoi 7 7 * V M Ç S^/Uiovfysi, JS>AG 

7RAVTFç rurçjç i c c o r V i'pyv i n & ç o ç , e b e 

ii-m CwAiy>fU%J0Ç a. n \ 7 Ç j ç < ^ i f i i , m ç j i TO 

ifypv "$ OUJTOS, 0-KUÇ eu iiSie ri VUACS 

OM TÛCTTO 0 ipyXÎTOJJ . 0^ , ii (ZovAil, ISbUh 

/ 

T"\ V ' T \ » R\' T 

OTb* CcàyÇdL, t \ , rotç O T M . 0 ^ 7re\uTuç Syi/xiovfpôvriVcL 

fixA\ uùTUV,àe iiç rztfyvrivai ixjicix; i>{*t-

5°4 


vniuerliim opus 8C ordinc 8C ornatu etiam A cd 7» cv/rép avçdiaynwi TiruyjJèpov TixMxeipfo 

fit conftitutum.& certè cum alii opi- ^ ^ ~ ^ ^ ^ 

fices.tumverôiide quibus ïamverbafe- ^ 

0 i 

 

cimus,qui in corpore colendo verfantur, 

exercitores & medici , componunt fane 

corpus atque ornant. Itane confelitienter 

dicimus,an non.? CAL. Ita nimirum efto. 

s o c R A t. Domus igitur ordinem &: 

ornatum confcquuta,bona fuerit atque 

commoda : perturbatione vero inuoluta, 

fuerit mala? CAL. Aio. SOCR. Nônne & 

de nauigio idem conftituendum eft.?c A L. 

Idem.s o c.Et de noftris corporibus idemî 

c A L.Idem quoque. s o c R.Quid verô.?Animûfne 

ordinis expers,an contra ordine 

& ornatu quodam inftru&us, bonus fuerit» 

c A L.E fuperioribus etiam necefle eft 

illud coniîteri.s o c. Ecquod verô nomen 

eft ei rei quadneft incorpore huiufmodi, 

quod èc ordine & ornatu confiât? Sanitatem 

fortaffe 8C robur eam rem appellaueris. 

CAL. Equidem. s o c. Quôdnam rurfus 

tribueris ei rei qua* in animo ineft ordinatè 

& decorè conftituto.?Conare inuenire 

8C efterre,quemadmodum fuperius illud 

nomen.c A L.Quin tu ipfedicis,Socra 

tese s o c R. At fi ita gratius eft, ego dicam; 

finautem ipfe reclè videor afïignare nomen 

iUud,dicito:finminus,rep'rehéde, nec 

quicquam mihi indulge. Ac mihi quidem 

videtur iis rebus quibus conftat ordo corporismomé 

efte Salubritas : vnde corpori 

ipfi fanitas cxiftit, aliâque corporis virtus. 

Itâne fe res habet, an non.? c A L. Ita. s o. 

Earverô res quibus & ordo& ornatusanimi 

confiât, Legitimum & Lex.vnde legitimi 

fiunt homines atque decori. Hoc 

c 

S\FM0VPY) , XM 01% VUDSv iXÎ-p/UL\},(g) 7TE- 

çX S ffd/xcc -RTSQSBTT^c^cu TE KM Ï ori TITXÎQV, y vuduvriov, y&rà y% ^ SÎKMOV AS[)3V , KM iÂ^rjor, içî Û7TU; Tv.?s-'m. 

K A A.

•Ml 

G O R G I A s; 505 

K A A.Ëcftv. s s K.Ovyàfot/L&i') X i o r n x f A cAL.Ita.s ô c.Nôenim(arbitror)homini 

XM y b OVTtà (^©Q /X^SR^CJÇ.N' OOÔUTCVJ 

K A A. NET/. S S. OvxjUV^'ffafyiUMÇ 

~ê7nfA,'ir\aJicu [ o § , 7 n i v m r a . E. 2 S. RTEGI 0 "YÂ^ ' *^*'Î E 

> \ £7"' «/ fl L >L I Î > / 1 

°^X>* 

a u r a i ^ m ç ; i a ç / i v p eut Tmvnçjt ri, aj/oynç TE 

CVOTt (C dxÀXoWÇ (C 1 

dcSxxjÇ *J OÔVLOÇ^^V 

tuiiiu) h t rVfhJvjLucSv, xm 'dh?rçt7ntv 

AM* «.TJOL •jnmvyir) CÙP' ( i i X r i a v ÊÇ*fy- Çr]ç, 

y o v ; K A A.^N/IL. 2 « . O v m y d p - t t s v a d r y 

ajuttvovTn-îi^j.K A K . T i a j v y i . 2 N K P. 

O v x o u d cS î/pyav 'éçHv d $ ' ; V CVPERLEQUI&adexituperducercauttu i-TROPHARACEIIOCLVIS 

ydffMv XJUOTUTOV ^"J, t Q OTJTOÇ. * r z t & rèl/tS/irOl o ô S v o -TïolYlOD^f) c ù i f i c i X l y, v oî- , E pfe perpétua oratione folus diflerendo, aut S.'"^"^^! 

t k a v îygLvèe S p u u a j . à r d p xAvSlw&it aùtàS- tibi etiam refpôdendo ? s 6 c. Ne mihi il- CAIIIEIE, & in»cieri 

/jj/Lj i y a i y i ^ t u i o A 7iàpTa.ç rifJidç (piXsvilKUç 

tytivtXBÇjc o iîSivcij d ç cd/xot Sbydi lyiiv.

â-Luculenta aJ«JU*«- 

$Q6 P L A T O N I S 

Q U Ô D fi forte CUI VEFTRÛM VIDEHOR M I H I I - A (OLV S i r u vffifjuèrtt. ovru ofxoAoyi 

IV 

PFIEA Q U X M I N I M E funt VERA CONCEDERE, ^ J * ^ , ) ^ x ^ U i t ô v u ^ « ? A g ' y _ 

conféianeum fuerit vn mihi obfiltatis, Se 

meredarguatis. Nô enim profeclô ea qua: 

dico, hadenus dico, quafi ea norim atque 

intclligam : fed rem vobifeum communi 

ftudio atq; opéra inueftigo. Quamobrem 

fi is qui mecum difceptat,aliquid dicere videatur,ego 

fane prior rem concedam. harc 

auté ideo dico,fi vobis operarpretium videatur 

finem aliquem huic dilputationi 

'imponhfinminus, fecurè rem pmermittamus,8C 

difeedamus.G o R G. Verùm mihi 

quidem, Socrates, minime videtur difcedendum,fed 

difputatioà te perfequenda 

eft.idcm etiam alios qui hîc adfunt fentire 

exiftimo. equidem percupio te audire 

reliqua dicendo perfequentem.s o c R.Atqui 

8C ego,Gorgia,lubenter cum ho c Callicle 

adhuc difputaré, donec ipfi Amphionis 

orationem quandam, pro ea qua aduerfus 

illum Zethus vfus eft,rependero. 

Quum igitur, Callicles, reeufes vnà iftum 

iêrmonem concludere: faltem ea qua* nûc 

dicam,attende,Sc carpe atque reprehende, 

fiquid àmenonrecfè dici videatur. quôd 

fi me refutaueris,nô fané tibiindignabor, 

quemadmodû tu mihi, fed vt de me optimè 

meritus animo meo adfcriberis. CAL- 

Die igitur fodes,8E quod reliquum eft, abfolue. 

XTÙ'AARC fuperioris dosoc. Audi igitur meab ipfo initio difârinac. 

Vfum videli- . . . . 

cet vers & german* putationis capita repetentem. An îucunp\ntte, 

e 

vt c 

etvTrîud 

u m & b o n u 

m idem efteNon îdem.velute 

vitam inftituamus, ti ego 8C Callicles confenfimus.Vtrum ve- 

à vitiis abhorreamus: \ . , , . r r • i n 

& ita & publiée &pri ro îucundum boni caula laciendum eft, 

1 p 5 a n 

eft&iuèr&c! ' bonum iucundi caufa i Iucundum boni 

caufa. Iucundûmne illud eft cuius pra*fentia 

oblecf amure bonum autem, cuius 

b Vr». T v 11 s pra- prafentia fumus bonifOmnino. b 

Iam ve- 

clara deferiptio, ex lu r .. . , . 

perioridoarina ro 8C nos,8C alia omnia qua* bona lunt,bo 

na elfe, quum aliqua virtus affuerit, mihi 

quidé neceffarium effe videtur, Callicles. 

Verùm vniufcuiufq; rei virtus,8CINFTRUMÉ 

ti,8C corporis, 8C animi, denique 8C omnis 

rei animara*, non fie temerè Se perturbatè 

profecf ô adeft:fed ordine Se recf a quadâ 

ratione,Sc arte, qua* pro vniufcuiufque rei 

natura propriè 8E accommodatè attribuitur.nônne 

ita le res habeteEquidem id aio. 

Quod ergo ordine 8E ornatu quodam con 

.ftitutum eft atq; côformarum, [.i.W K Z X O ~ 

ff-^yM^t/oi/Jvniufcuiufque virtus eft. Ita quidem 

ftatuerc. KoVytjpç igiturilltfi.ornatus 

atqjordo] qui vnicuiq;rei ineft proprius 

i atq; peculiaris,bonû afïert omnib* rébus. 

yiiv.G^yt yclpTOI t y v y i $8su, 

TCt\ 0 AÎyCùV ctfA.fpioCHtav i/Ml , î y a s&PjfTùç 

cn/y^prerd/jcy. A i y t o /iS/JTOl ( 

&UTU,ii SOYM 

^çtcuaLi^cf.7Œpcu/dLvou ^ AS")3V' il Si/JUf 

fiovAicQi, icï/idjj S i y ç v p Z W , K M dmci>/i3ju. 

T O V . $ A \ ' êjUfi) fl$fi OV Sbxfl,Où IZâxÇjLTtç, 

^ t c o o L j 7 r o À7nivau t ^VAsc S l i £ i A % 7 v are 

B ?&pV. t K M $ oiïAoïç h x d i v . 

povAofjcfjyo iyuiyi K M OUJTOÇ ouyjvcrotj anv 

cùtff SIÏÔVTOÇTO'fklXoiTnt. 2 £2 K v . Â A K a u 

/uiïfj Si,co T o f y i a f i avToç viSicùç/i&p cv) K&À 

AlKA.il XsVTU iTi chiAi^/LlloVyiaç cunxù TUM 

TS KfA-tylovoç c b n i S u Y S . prlcnv avrl TYIÇ T5 ZM 

o v , ùJKuMwAÉ'S, Qpc i % A l i ç 

aicoSi £vcLj (^) Asypv,

G O R G I A S. 5 Q 

Plané necclTe eft. Animus verô téperâs eft 

C 

lyà QOC i^ÇJ «pÊT. (Ç)JJTU. ÇÏAKOL QÀ- bonus. Equidem mi Callicles,quid prxter 

harc dicâ nô habeo.tu fiquid melius habes, 

VOU,U(PIAI K E T M I W ' S - OV tf ILÎYIIÇ,S\$bLdoce. 

e A t.Perge fodes. soc. Aio igiturj 

CXÎ.K A A. AÎY CÙ'YA.%. 2 N K P. Û AIYA animus temperans bonus eft,is qui con 

SI ORT il N oc!IV otyoL^JI '6G1V, trario quodâ R] ZTUÙARRTOV 

quàm téperans modo arîecïuseft,malus 

eft.Hic verô animus eftinfî- 

TtiOcô(p^pVi 7n7TwQîjCL , XJLxJl 'b^ÇiV.TCÔ SI eWTH 

piés & diffolutus. s o.Omnino.cA L.Atqui 

N OZFPFMIIÎI) N CLYJAOLÇOC; K A A. XL&lvyi. vir temperans eafecerit qua* eonfentanea 

2 n . K«J LCLUJ Ô'YI ouiÇpuvTU. fWÇôyiycoVTU. crût ac décora, & erga deos & erga homines.non 

enim temperans effet, nifi déco 

rzcr^J-rjoi WFFL. KO}JU^R 1 

B 

Aôictv Q (CIOJX.TZOV CÙÇ iÎ 7n>~ 

R I O M » CVITLYYUN. E T apjc czotppav oiyL- A 

SÛII IY&WS 1 

bit-.ita.que fe M A X I M E comparare deber^vt 

Y^f^^ /CP^C/UOXÔJCL^LOV (XCLAICU. animaduerfione 8 C poena minime fibi fit 

A$P,LU)SIV SIIC^ « YJADFYO$;IOLV opus. Quod fi vel ipfe velfuorum aliquis, 

Q ^n^n 

feu priuatus fiue publicum munus gères* 

FTI.MITHN°ç,N AAKOÇTIÇ R otxetaVyniSioûTVÇ,N IXOilla 

pcena indigeat, imponenda cftpœria 

pirferam. laite- / \ . , , ' ^ J / L ' 

K T W 4 W F M Q. A ^ F E T N ^ T E O I / E T I A ^ ^ X Û A Â T ^ O T ' J ^ ^ M ' L Ô B - 

8 C animaduerfîo adhibendajfi modôfuturusfit 

beatus. Hic mihi videtur effe prin- 

•NWBTPLUREI U- (WÇ°Ç OV fiAiTTOVTU. àïl CpVXj 7Ffy)Ttt. ceps ILÇ primariûfque T0OTD finis vita- bene inftitUéda-,ad 

Q U E omnes res 6 C priuata* 8 C publies: 

MOFPOBHNTHT. \ T |» • / " 

côftanter referri débet > vt iuftitia 8 C tépe- 

TTC CtJJTCÔ OZU/TilVOVTU. râtia adfit ei qui futurus eft felix t atqùé ita 

(C TO T TTsAiaÇ; 07CUÇ 

agendum ei nefra-na laxct cupiditatibus 

STFFLOOÏCVN Tm.PTQAJJ VJ\ OAÇÔÙON TCSU&câfque 

impunè vagarifinat,8C dum illas 

YELÇ}to JUIH\OVII ioicdzu, OVTU

508 


atque conferuare, SE amicitiam SE mode- A CDCC/IÎV,XM QIAW X\ YJATUÔRYNA^ 

ftiam,& temperantiam&iuftirianr.atque CMD/LUJ XM SLXM 0TN 

' IA 

-KM 3 oAs>v TOJTO OJ D> 

adeo hoc vmuerfumhis decaufis XIXRPW r 

(guura. 

[.î.mundum] vocant,no ÀITOA/DICUI [.1.1m- %00-FJ.OV YJCXSVOÏV, CI iTcqfi y CBC 

munditiem] nec ÀVAHACNCTY L.untempcrie CJIUCLVY CDDT DXOÏ&cncw. EN) SI/UOI SB 

&hcentiam.]Tuvero his quidem rebus AOYR,CTZ3U. TSV'TUV SI 

TUV> CNCIDÇDJUUJA, RIVA. TARD'ÉÇÎV 

MSITYÇ. DÇY. XJLACJÇ AIYIIAA^ OV' DÇ C 

IYÀ OVY^ o'DÇ T'ILFA Ç>oY\ÂZQ OVN IUG 

OVNRV QIAM CC^VI,CDD^DV' OIXJTFAV, 

(Y&ODCRAJ CAC DVJJUTYIQWV VJIVSTW 

'QTÏ TCSFIOVFA/DLPCFYDC-ZIF @ FLTT/YTTO/JTV 

videiicet, Iniuriam facere quanto turpius 

effet quàm pati, tanto etiam peius. Illum 

autem qui verè cenfendus fit valere dicendi 

facultate,confentaneum effe vt & fit iuftus 

& rerum iuftarum feiens atque intelligens.quod 

quidem aiebat Polus, Gorgia 

^ d ^ S I Î K L verecundiaquadam fuifîefaffum. 'Rebus 

probratiom. Fuw» ira comparatis, videamus fané ecquid ilvidehcetvtiftiusRhe 

, , - * , ... L I R , / 

ronces impentus >for» ludfit quod tu mihi exprobrabas, recteaî"^ 

c 

4r U 

£SS ne dicatur,nécne:Me nimirum non poffe 

simafabeat tamen in- ep e m ferre aut mihi aut amicorum cui- 

COMMODA. AD ILLAM 1 

1 N 

obieâionem COPIOFT quam,aut domcfticorum, aut me ex ma- 

PENTLSMDOATINA'fuI ximis periculis vindicare:ac proinde cuperius 

conceflà prin- iuflibet hominis libidini xquè ac facri & 

dete,ftabiles homines, fimexpofitus: feu 

quis me pulfare vellet,fêu (vtiuuenili quodam 

ardoreloqueris)in os pugnum illider 

e,feu fortunis me meis fpoliare,feu ciuitate 

cxpellere, feu,vt extremum addatur, ctiam 

necare. In eo autem ftatu effe, fît turpi/Iimum,vt 

quidem fçrt tua oratio: mea 

fe&PSLC?r^ 

AOVROÇYCDTI TV-DJIJV GOVARNAFFS V 

« R; T" P., V O J > , , KFTNMU^. 

TVTO V EROU ASypV J BIA XJ>PPHÇ YICU TI^Ç 

TACTÇCUFIICD^YICUN EYX,QCTAKIIV C 

T ni 

ITOAIE^CYIAITIJZ I^VÏYÊ^KTITVCTJ.XM 

. • '-«V . / T\ \ >/ I >r~> < C cet, f*r.

G O R G I A S; 509 

(>W àdypjixUiçy tt €JW» 'éh)aià\^?i x) A fcrreis(etiâfî hoc di£tu agreftius eft)cVada- 

&SctLi4fsnvciç /\spj>/$, y>uZdv Séfyilv ov- mâtinis rationibus côtinétur atq, colligâ 

ltàoi.ot% où ÙLU) A v n i ç j i croS T/$ V£CU/IKCJTZ~ 

ÇyÇyCvyôïôv TE CI'MÔJÇ AiysvTUy clçlyo) yiov 

A£ya,xj,Aaç Aiynv.Î7ni ifMiiyi 0 ecoroç As- 

5 3 $ 6 Ç F I» CTÊI, 071 EÎ* (gUlTU. OVK OlàtL 07tt)Ç S - 

ytr 077 /tÀpToiyà» lyà I V T E T T R ^ N Y T , ^ ^ V W W , 

0U

I INCEMMODA & DE- A E C Q U A / N A M jîtur 

5 I O P L A T O N I S 

di'putationem concluderepofïis.s o ex.. A 

Ad hanc etiâ re.n igitur, vt apparet,côparanda 

eft potentia quxdam 8 C ars, ne iniuriam 

faciamus. CAL.Omnino. SOCR. 

ars cuius beneficio i- 

PRAUAU REMCDIA AA " T O . 

iniunam euitanda»: j a n o s poffimus comparare , vt nullam 

Vtinosin TYIANM A- . f . . 1 

. . _ « 

ROICINÂ ATQUE NECEF- vel cene minimal» patiamur îmuriamr 

i'ADDLS^ëmpl 0 

;- confidera an t.biidem quod mihi videa- 

TOI 

«ES CONFBTMEMUITO- t u r é Mihi nimirum hoc modo videtur: 

Aut ipfum imperare oportere in rcpubl. 

aut tyrannidem obtinere, aut eius admini 

ftrationis qux in republ.conftet atque vi 

des, Socrates, quàm ego paratus fim teiau 

dare fiquid reele dicas.hoc mihi quidem 

prxclarè videris dixiffe. SOCR Hoc etiam 

animaduerte an rcclc tibi dici videatur. 

Amicus mihi videtur quifque effe cuihbet 

maxime, eo modo que antiqui & fapientes 

tradunt, fimilis fimili. nonne 8C tibi? 

c A L. Mihi quidem. soc. Nônne vbi tyrannus 

eft, dominus ferus & barbarus, fiquis 

in ciuitate multo melior fuent,hunc 

nimirum tyrânus pertimefeat, atque huic 

nunquam ex tota mente amicus effe pof- 

7=JVo &ty-x W êo/)te, /Qr'fey.ox.cl'oiçiov 'Qi AiyilV. ÇtABÇ (Mit 

SbxtïÏXJLTDÇ EXJT^T?) dço'dvTi /uÀAiçzty 

o)/7rtf (u) im.Aa\oi Ti xjLj croÇot Aiyj/ienv, 0 

OJJLOIOÇTCSôfMiot . O U x j y oui; K A A . lî'/M)tyi, 

2 £1 K P. O v y j t c u OTTOV Ttcytvvoc 'éçfv à ! f 

jglV d!y£iOÇ XJj d7TOu'SùijT0Ç, É/T/Ç TOUTOU zy» 

Ty TcoAii 7T5ÀÙ 

fiiArlavuy^tpo&oiTo 

Si tnxj 

fit* CAL. Ita fe res habet. s o ç. Neque ve- c TV , I/O ! cf , Qffc ' « / 

aviroTi iïiwapp 

1 / 

Ç i t e 

'fr 

ç 

'i i 

y%jie&aji 

CT* «TEJTOC 0 ThÇy-VVOÇ , TOOTO et7To\UT0Ç 

rô fiquis multo fuerit deterior, filh etiam K A A A ."ÉSÏ T U f , TOSTOV Q r d Ù ç ^fdjpuv dSixJicni. oup£ 0U- 

1 

T U ç èp£/j K A A A.Naj. 2 0 K P. "El etr- jjf^' 

riç dvvoycntiv dv ^JJTVJ iy 7 R A A E / ffinoov t " u 

rivet at TÇOTTDV i y d j u d y a SlwcvtyZcAt,Yj\ LU}~ 

Sïiç {Xi. dSïxji, y adry, di i'oituv, dcaxSôShç 

'dhv, bX/jvç d»u viov ij\Çiiv atoTov ro7$ dù%7ç 

yedfitv xdi d f ^ d f y r c f Slezcdny, yjùj ica- 

(^0X6\/CtîtV07Cti)i 0Tl/ud>\l^t OfXOlOÇ içOj i - 

xtivOù.ovyôvTU; K A A A.Na/. 2 a K P. 

OùyjiulTcvrçà S fiSfJjudt dSl>a?cdctf yjj jud- 

y a Sluicte&u Ç d ç ô v/Arriçyç As-pç ^ d v r y 

in Ait 2^7rE^^y^£Tcq. K A A. Octc't» yi. 

2 n . A'p J 

OULO xjj

-«IL 

Y; ' 

G O R G I A S. 5" 

3. fi. Owy&w vutytçvvKSt-Xjv CWIRSùWp- A . , 

y2 . , \ I , \ v ' p i soc. Nonnemaximo mcommodo am- 

&,/M>G»pco ont -du* -TYGU), £ AeAa&VIA- cietur,quum animo fit improbo,& fcelc- 

IA|^ TÎUJ LufAtioiv TV V/U%làV èXilVOV C ^ T B J C T E L ^ , ictt fiovM- ni imitationem,interfedturum,fi voluerit, 

vel bonis fpoliaturum illum quiàfua illa 

Tcu, YJIJ CLTYEUFRIO-LTAJ ra OVTBC; S FI K. O/- 

SOT OO 'yotji KctMifcA.'lç f ( ù jLUix&COC.y' 

IT/M ) te" AZSdxovcov te POOAOV ctfTi TtoWoi- 'B 

X4ç,è aWav O'AJ^PU TniyjTUv T T>T7RO- 

A

s Docet VIRTUTEM 

5« 


quàm qualcs effent ingrefïî. Huiufmodi A dni.Cri^fJ,ovTiTd W/IXA7A, OÙTE ^ ^^«J. 

IGITU 

nabilibus morbis corpore teneretur,8C mi 

nimè fuerit flucf îbus fuftôcatus, illû quidem 

miferum e(Te,quod minime fitmortuus,acproinde 

nihil adiumenti indereportalîe. 

fiquis autem in re qua* pra-ftantior 

eft corpore, in animo videli cet > multos 

& infanabiles morbos patiatur, huicnehomi 

ni vitam vitalemeffe conftituendumeft?eique 

vtilitatem quis afferat illû 

è mari, è foro, vel aliis periculis eripiat? 

vel potius intclligendum eft,improbo homini 

vitam MINIME effe meliorem ? necefTe 

enim effe vt malè viuat. Itaque nulla 

eft lex vti iacf et fe atque venditet gubernator,etiamfi 

in nobis conferuandis operam 

fuam prarbeat:neqj,auguftilfime Callicles, 

VT gljorietur machinarum opifex 5 qui tamen 

non minus quàm dux militaris, nedû 

quàm gubernator, aut alius quifpiam, 

falutaria afterre poteft. vniuerfas enim ciuitates 

aliquando conferuare poteft. Illénc 

tibi cum tuo homine illo forenfi comparandus 

videtur? quanquam,fi vellet, quëadmodum 

vos ioletis, resfuas iacfantius 

pra*dicare, vos certè verbis obrueret: docens, 

hortationum etiam ftimulis addiris, 

oporterc omnes effe machinarum opifices, 

quafi ca*tera* artes prx illo opificio 

fint nullius momenti: 8C copiofi quidem 

fermonis campus hac in re illi pateret. NIhilominus 

tamen 8C illum 8C illius artem 

contemneres, 8C veluti per ignominiam 

machinarum opificé vocitares: nec ipfius 

filio filiam tuam velles collocare in matrimoniu.m.neque 

ipfius filiam ducere vxorem. 

Qianquam ex quibûfnam rébus tuâ 

arté commédas ? qua légitima ratione vel 

machinarum opificem vel alios artifices 

de quibus modo loquebar, contemnis?paratam 

effe refpôfioncm noui, Te 8C meliorem 

8C ex melioribus. AT quidnam m Jius 

eft.nifi eft ipfum quod dico.^ at illud ipfum 

igitur rationem init,fiquis magnis & infa- ^ y ^ T O j & ort c b c îîjuSfi rtç putydAoïç *%youu odÇri ; ^VA 5 

oiStv 

OTt C h t clLUlVoVfa ^VVIzJ'ILUiffiptoClV^cap* 

TTCù. xjLx£ç y) cViaXyun 'o^\ Çriv. £A|^ '(Û7TX 

V vôfMiç 'fa oxfM'uJîcdaf ^ xvCipyrniujy 

J Y T J ^ OzlQyTBt Y]fACt%. QRVÊ yi, (JÙ 'jwujuicLcniy 

^/.Uf^àpOTtolOV , OS OTVTE Ç P C T T J Î ^ T T , ^ ort 

XjuCif>mT0V,OVTi CI!A\0V QphyOçJ.Aef.dlci) iïlO~- 

Ti SïWclTCLj OZûQv. TTOA^ y b iÇlV OTi 'oAcLÇ 

OuÇi.fMtffOl S O M K$ © S b & J l W ilj, K f T imcrrogl 

TOI il ftovAoïl 0 

\iy\v, OÙ KctMjV*.^ , H 

vjuutie, cnjtxpuvcùv o mr£jsyfA&, y&mwo-îy 

ev) v/Uycô; TOIÇ As'55/ç, A i y & v (c /GÔIKSÂJV 

' Q d 3 Siiv yytadzzf /UM-ÔTUOIVC • d ç vSiv 

fav. IvcjJDOÇ yb djuvd 0 ?4y>Ç. ^VACD 

OU GirJiv VTJOV cdWHSLTU

cvv av otx.ri;yju vuv Si açjc Sil Ci Cûço/ucto- 

wrov ytyvicSrctj TZSSifAù) TV &diwa\ccv, et 

TOVTZO rnrÇjçcpiAnç tf),KM juiya. 

vou3ai dv Ttf 7&Ai ; TSÔ' O'Ê IPiA,iç; K A A. Oux. 

cîcf[o'vriva Liof^niu; Scxxtç êoAty{v,o) 2J- 

X£^CTÎ5. Ttiiwfyxi Si v 7îvoKKcIv 7nL%ç' ew 

•jntvv ovt TmJriLyLj. sa. O' SV/MSVyb fyaç 

dveèv dv TV ^7 tf* 60 

G O R G I A S ; 5Ï3 

KaMi)CA/U%)OV, A V \ C t S^CL{$L^Ç/U%JOV. OV^fJj- 

iatuj oîTO'TE àçj.^J)juè(L; K A A. TlaJvyt. 

2 S. Ovxjuo'y/M5/JÊTî'^T»'(ZffÇjç ySbvuly 

OUA

5 ! 

+ 


f iùnt prtrftarei ftud» & boneftè conftituta fit illorum mens qui 

ft fexpterare otbe- . . 

r^vt videant.sintne vel racultatum copiam, vel impcnum a- 

Ccffi^rvaru; liâmve quamhbet poteftatem fint accepte* 

e«m Pii« oit ptUri.itâncponamus » c A t. Certè,fi quidit 

plane neceflànum f ., . . r 

. n c. . • 

«ûehuiufaodiï*»^», dem tibi iucundum ett. soc. bngitur, 

iurl^JX" Callicles,nosdumrempubl capeffereinftituimus 

> nos mutuo cohortaremur ad 

mœnium, fiuenaualium,fiue téplorum> 

maximas illas extru&ioncs, nunquid neceffe 

effet nos ipfos dibgéter difpiceremus 

& virium noftrarû periculum faceremus: 

primùm quidem an artem illam xdificandi 

norimus,8c à quônam illa didicerimus? 

itâneoporteat,nécne.« , 

A 

(J* HjtAti >tctyx£-) ri SIAWA yrfyf jueWot- 

TXJÙ V V 7» 7Ti5M CL ?&fA.£cLf\o(gjt,, KM olxjSbfAv/LoxTtx. 

C vnà cum magiftris fuiffe à nobis exftruâa. '&0A\di /U%!> KM K9^?D M$ TV eflefctOTCCtACD " 

deinde verôj poftquam à magiftris noftris llxohfJL*l/iA%J0lcL ipyX' il Si /Mftl SlScl&XcLftrum 

noftrum proferre poffemus, xdifiriûmq;, 

aut nullum, aut certè huiufmodi 

quod nuliius fit momenti, quanta: effet dementix 

publica opéra aggredi,8e nos mu- 

" tuô ad illa cohortarilftatuerimûfne hxc rédé 

dici.nécnefc A. Omnino. soc. Nônne 

& de exteris eodé modo, fi nimirum ReipubLadminiftrandx 

inftituto,quafi medicinx 

faciédx periti » ad eam rem fufeipiendamalii 

alios hortaremur, difpiceremus 

?W ify/u%) yffîf'ÔnSli^cu, olxjSbfj^jj$vrà. 

Ti , YjUUlSiv, ^7T0M.(t KM (JUlSivoç 

Glfyd.- OVTU i\) OtVo'uTO » Ici SM 7TV 'Çfcly^ùfy 

TOIÇ S\/M>oioiç ipy>tç,KM r&fey-XSLAe} 

AV$ (vr aôrâ.çdfiSfJ û7m IfjzSç, AiyioS^t » V j K A A. 1 leuv yi. 2 n. Uvxjicv ou 

TtTViTOL 7« TE oU>v\tX , KCtV il 'ffaylfy'crtyTtÇ 

S\(Aooiâ)fy , 7ntpExjcAocJ/i4y ^MwAotc WÇ 

profedô alii alios, 8c ego te 8c tu me [ quid 

nimirum 8c ferre reeufarent, 8c quid vale- 

îxJfJOl IAÇ}} CVTiÇ , "'ÇklO-Ki-làuÂ Sh TtDV f, 

rent humeri,hunc inmodum:] Age per 

deos, ipfe Socrates quomodo affe&um ha 

ctfiynyi oi KM W 

bet corpus ad fanitatem i an alius quilibet, 

fiueliber,fiuefcruus,Socratis opéra 8e induftria 

à morbo eft bberatus f 8c quidem 

ego quxdam huiufmodi de te confiderarem,8c 

fi comperiremus neminé noftra opera 

corpore faniorem extitiffe, fiue peregrinorum 

fiue ciuium, neque virumneqj 

mulierem:nônne,pcr Iouem,Callicles, re 

* 

uera fuerit ridiculû eô dementix nos procefllffe, 

vt priufquam priuatim nofmet eXplorauerimus,necrebus 

leuiter 8c proutfe 

offerunttentatis,nec artis induftria folertiâqjelaboratis, 

necarte quidem ipfafâtis 

cxercitata,figulariam(vtdici folet)inipfo 

vafe difeere aggrediamur e Ac proinde fi 

£hoc modo] 8c nos ipfi ad Rempubl.accederemus,8e 

alios ad eam rem fufcjpiédam 

hortaremur,nônne vecordis 8c démentis 

hominis conatum illum effe iudicares? 

CAL. Equidem. SOCR. Nuncautem 

Ê 

, ttÉ 

" e/ê TCS 7n'ôa liai 

ymçe/LfJUi'M 'Qay^p^y fjJp§AD\V,KM«"^ 6 

^^ 

S\fMOX&!i{y 'QtT^pty, AA\otç TOlOVTOtç tcor 

G O R G I A S. 5'5 

J(2>ÊAT/C^ ctytydv, IQrp ovfiA/j av^ç. alfTÎ A virorum optime, quandoquidem tu nunc 

"fe sw&Hiv râ -m nÂicoc ^.yxotTU, F 1 

" i m u m i n c i i s 

P R^mpubl. adminiftrare, 

ME vero [ad illud idem ] impellis, &: quod 

illud non agam, vitio vertis,nonne ita jnter 

nos hac de RE rationes inire debemus.é' 

*Agedum,quémnamciuiû Calliclcs effe-»», CAIIIDEMquoque 

• l' » h i- r • • iubetidcm periculum 

CLT MELLORE;' eltnc ALIQULS,LLUE CIUIS Ûue pede FE facere : vroftenregrinus,fiucjiber 

fiuc feruus, qui quum £"«2 M.Ù7P priusimprobus effet & ipiuftus, petulans, fid, 

° , at< 

î ue 

^ LUN 

L E 

"- 

, , i „. .. , J to,velitcapeffereKeltultus,vâlncbsopéraprobus& 

trugt eua- publicami 

ferite Die mihi,CaIIicIes,fiquis hâ*c explo* 

raret,quid refponderes >. ecquem proferres 

qui ex tuo cômercio melior euaferiri cun- 4 

âarisfefpondere.anhuiufmodi quoddam 

opus extet tuum à te priuato factum,antcquam 

accédas ad gubernandam rempublicam? 

CAL. Contentiofuses Socrates. 

soc. At contentionisqaidemftudioha:c 

minime ROGO:fed eo confilio reuera,vtintelligamecquamratjonem 

effe arbitreris 

reipubl.inter nos adminiflradar : an is qui 

ad républ. acceditalterius cuiufpiâ rei cura 

debeat fufcipere quàmvtquamoptimi 

ciues fimus. ânnon farpius iam inter nos 

conuenir,ciuilis hominis illud effe opusililûdne 

inter nos conuenit, nccne? refpôde. 

Conuenit. ego pro TE relpondcbo* Si ergo 

confentaneum eff, bonum virum illud 

ciuitati fux prouidere, nûc vero iis in me* 

moriam reuocatis de quibus paulo antè 

egifli,dic mihi, b 

b I d e m 

an Pericïes & Cimon & «iamip>ijj 

M l . , „. , n , . . . r -r car antiquis illis orailtiades 

iV. 1 ocmjltocles BONI ciues mil- toribus.Pericii^Cimti 

FE tibi videantur? c A L. Mihi quidem.%*^FIZZ& 

aé vfi Rhetorica 

soc. Nônne fi boni fuerunr, vnufquifque ïf, - 

>'/ ïrixe TV TTDAI- 

Tav ; tçiv oçTiç rcsÇ3Ti^v Tmnçyç m, d'JïxJç 

Ti yjj OLYJAÇWÇ , YJ) djpftav, KCLAAI - 

XA.icL yfjcAsç Ti KaLycfyç yvpviv, W fcivoç YI 

ETÇOÇ, >T SbSAOÇ ri £AbX)%£$ç: ; Atyi fxot, lai 

ftfe-flivoi ÇYIOXIÇ filAricû TZVKHlYiyucVau o%v£yçy- 

•jnv TV OTÀMOvcnct TV\ ori ; oxjpfc "^CToKflvcLbBztf 

tl'\ 

CÙÇ ctArJzuç fiovAoLu- 

VOÇ ilSivct] OlfliVol 7T0TE ^TIW o\\ Siiv TTDAI- 

TiVic^Ctf dv YljJUV Y\ àlïAoV TOU atçjL 'Qn/JLi- 

AY\OTI YI{MV iAj&v 'finTU TroAiaç ~ ' • r -IL I rr ^ "' *g omnium 

c 

y ov7a>A\ol)UÇ Y\à\ cv/M>^syriK9C/iA%J TVRO Sliv 

rsrçJ.T]\v T" 7n>Al7ix}v ctvSfot. ; dyLoT^yriv^juev, 

ri ov ; "^miXfivav. £L/xoA9yY\y^./u%)- iyco 

\jzéf cv ^Tniyu^voS/mcLj. El TLIVUV TVTO h? 

dycfyvcù'Sfoi tt^byxvcbXjOj^v TviauTte 

TtÔAi, vuZ fxoi oîvoipWYicQiiçè'i7arcéèl ixilwv 

TVoLvSfGov àv oAiyo) {UTÇJTÏÇJV 'dAiyiÇy 

U m oui èoxûOcnv cvyaCpt TCOAITCU yiysvivcu, ipiorum videlicetmelioreserhciebat ciues, 

TUeAWKW YLI/u&v, w M/ATFD'iw,^ D 

P roe 

°q Uod 

effeinpeiores?kâneeft,néc-Sund^^ 

obfcuri fui 

~ . ~ „. . c" r, rv ne; soc. Quum Pericïes incepit dicere

5t6 P L A T O N I S 

ab eo, pecùlatu's illum» fub ipfius vita: vl- * v-n tùrtî]Qà n\âjrn 

timum penè articulum,accufarunt: 8c pa- x^c7rvv dunrfxjcn*\yqitrcYi 0 

' oAiyu SI xM 

rum abfuit quin capite mulâarent tanquam 

improbumciuem.CAL. Quidtû? 

malûfne propter ea ciuis Periclcs i SOCR- 

Afinorum quidem curator& equorum Siboum, 

malus certè videretur ,qui talis effet 

vt fi quum acceperit eos neque calcitrofos,neque 

cornibus impetentes » neque 

mordaces, effecerit tamen vt feritate his 

omnibus vitiis effent malefici. denique 

nonne tibi videturille cuiullibet animalis 

malus elîe curator, qui acceperit manfuetiora, 

8c reddiderit feriora quàm acceperat/itâne 

an aliter tibi videtur ? c A L. 

Ita: vttibigratificer. soc. Et hoc mihi 

etiam da, 8c refponde vtrum etiam homo 

animaliumvnumfit,nécnee CAL. Quidni? 

soc. Nonne Periclcs curam gerebat 

hominum i CAL. Gerebat. soc. Quid 

ergo j? nonne oportuerat ipfos ( quemadmodum 

nunc inter nos de animantibus 

conueniebat ) iuftiores ex iniuftioribusab 

illo reddi ?fi quidem ille ipforum 

curam gereret»quum Reipub. adminiftrâdx 

peritus effet? CAL. Omnino. SOCR. 

Nonne iufti funt HJUA^t[id eft cicuri]vt inquit 

Homerus ? tu vero quid ais ? nônneita/ 

CAL. Aio. soc. Atqui agreftiores 

ipfosrcddidit quàm acceperat, idquc aduerfus 

feipfum : quod minime voluiffet. 

c Ai. Vifne tibifatear i s o c. [ Volo ] fi 

quidem tibi verâ dicere videar. CAL. Ita 

hxcfunto. soc. Nônncfi agreftiores,& 

iniuftiores quoque atque détériores? c AL. 

Efto. soc. Non igitur Pericles rerum ciuilium 

peritus effet, ex illa ratione. c A L. 

Idnencgas? soc. Nequaquam ego, fed 

tu,ex iis qux fatebaris. Rurfus mihi dicito 

de Cimonc.nônne illum oftracifmo mulâaruntii 

quibus colédisftudium ipfeadhibuerat.vtpcr 

decennium illius voce audirenon 

poffentf Et aduerfus Themiftoclem 

idipfum iidemconftituerunt,addito 

etiam infuper exilii fupplicio ? Dccreuerût 

autem vt Miltiades,is qui ad Marathoné 

pugnauit, in barathrum coniieeretur : 8c 

nifi Prytanis [ fummus nimirû magiftratus] 

obftitilTet, deerctum effeétui mandatum 

fuiffet.Verùm fi omnes hi fuiffent boni 

viri, quemadmodum tu ais ,hxc nunquam 

paflï fuiffent. Non enim boni aurigx 

initio c curnbus fuis deturbâtur : poftquam 

verô ftudiofius equos fuosaluerint, 

&C ipfi meliores aurigx cuaferint,tûncne 

deturbantur ? non hxc cersc funt aut in 

aurigandi arte,aut in alio quolibet opère, 

nonne tibi videtur .'CAL. Non mihi quidem. 

soc. Veri jgiturfuerunt fermones 

fuperius cômcmorati,Neminemhominé 

favdTOvid/XtioTtyjyStiPwvoTl dç TtovyfS ovroç. 

K A A. TÎOHO ; TOUTOU iViyji XJL-Xoç Uo Pe- 

0-XA.vç, 2 a. O"wvy>uZoui 'fhjueAYiTyç, 

XM 'ITTSTUV XM (ZOGOV , To/o JTD$ DU, XJIYJÇ CD e- 

Sixii i?), il TZP&të&M ?&Y?k\%v(& 

fX^SIYJJEJRRJOVFA ,fXt}Si FSDWOVFAYDIDS 

'fevrix.a.7rèp r 

jzx •KoiouZ'T^Sx dy^J.OIYRA. Y] 

OVSBIUI OUI XJCYJÇ IF) 'Qn/MAyrriç IÇRIO 

OTOVQUOCÛIOV, oçat(Z2 J 

£y.?&cûV YifMfaTt'çoi, 

~DMSII£y dy&cuHKcjL y7mpip&£i, SB- 

xeiy y ou j K A. Fcwuyt, i'/ctou) yxeio^juj^. 

2 S. Ka? TùSl %IVWJ jUXilydçj-cnXj "ÎXfTdXfivd- 

/U%IO%, IDRTI^v XM ô DV$%3>1n>ç tv d^d ÇDAV 

y o v . K A A. Tldiçyboo; 2 S.OuV- 

OuZ dVfS^TMVTLI&X^yÇittjUiAiTO-, K At 

Nûtf. 2 fi. TiouM ; OPt I$4 ADROD {DÇ À!J>- 

Ti d[MAoy)d/IBID)CHYJôni^$tç] YPMCU ara 

dSïKCtiTifcov r 

dsr èjtiîvou, I'LT§(> IYAIVOÇ I7n- 

jutA^ro CWTCSV , DYTJNÇ DV ra imAniyjîi 

K A A. ndwyi. 2 a. OVYJIDJ olyt SI- 

KM ol 

> YM*£$ 1 

} ÀÇ ityy Ô'/Ltttpoç. CRÙSIII CPYÇ 

Obyôvru ; K A A. Nof. 2 Q. KR^DJULUJ 

dyz/.to'DÇYIÇ.yidù%d, d7iï^, £1$ oioiPV o yxAef aut e(otf- 

Àë7=. K A A. Bou'ÀVTcq LÙÎOYOI, TOV cytcTmzlovcnv. 

OPtiçl (gu)T %T ov lu/loytictyOVT ov a,A- 

AaipyçvGcrdlvi. YSBXDIOUR, K A A. Oux. 

è/Miy*. 2 a K, KAy%7ÇD^L )di toiw > (g) ifumo^m Zsyt yaty, SRI G&tï*. rjudig

È I Y Û ) ont o/xo^YOZ O^yoTiÇyiç g?) 

TOVTUV ex.7T5giy\v 

TUV '£py>lç • i^gù £ I Î S I V O U O,T/ ^^ço» 

W . 

TlUJÙlV TV Ti^VcJv f jfjLj ^çycôtU %iÇ TOV- 

• J N M V & V R V ' F F I R L A Y yircTuv * U D F I I I U T 

57 

JoyUëf uviïfcL dyxjèv yvpvoTx ru TTOAITIyj. A 

dv TySi T^TOÀ^" «rtv f >. O w « ~ 5 

f / >

5I8 

corporis [ id eft, quod attin et ad optimam 

corporis côftitutionem:] alia: verô omnts 

ha: iiludignorant.qua de caufa ftatuendû 

eft has alias artes efte feruiles & mitùftras 

Se iliiberales : exercitatricem autem & 

medicinam optimo iure illarum efte rcginas 

atque dominas,principémque illas autoritatcm 

obtinere. HXC porro eadem circa 

ânimum etiam verfari , mihi quidem 

aliquando videris percipereà mccôftitui, 

mihique etiam illud concedis, quafi perci- 


A AZ.'/US'NÇi'^f4 CTMA* -MARNX ( 

&U R 

(GJ1 D- 

YVOFI.SXOSU 

F 

^'^/IÎ«,ACÎ)TJJ IFJUOD IPARUVROÇ ÔLRIVIÇ 

DYA%) YIYLYAMVYIIOIOULUIX&V %ÇY.7IÏV- 

RDJF IXÈYIÇJULOI •NDVV CANVSDÔÙV, ©ÉCTEIAI» 

0* ' djmmlOÇy XM M/^WJYÇ* "DD* OÔMUAH Inprec.edir.À 

*VIFA, ROWTÇ 

A]ridavyra4 XJI) -qVÔUOI , K^xii 1 

bu,,&quideitiiiora afterens[nouamquandamexcepuonem;J B AIRAAC^TTIRNAI.xMi^SAÎYÛIIPARUOI'ffiaJûSt. 

bonos nimirum viros in hac ciuitate air 

•iuodfiminuiuftrat. -quando vixifle. quum autem quxro a te 

JWs /*« O/MOIORDROVG m&MVK&tt 

• 

quinam illi fint,videris mihi quamfimillimosproducere 

homines inreipub. adminiftratione, 

quemadmodûfide exercitandi 

arte quatrenti mihi, quinam in illa boni 

& periti extiterint, aut etiamnum exiftant 

rorporum curandorum intelligentes, valdé. 

feriô refponderes, Thearionem piftorem,& 

Mithxcum, quifjripfitde arteculinariaquxapudSiculosinvfueft,&Sarambum 

cauponem: hos,inquam, omnes 

corporum curandorum mirabili quadam 

induftriavaluifle: illum quidem, in pane 

mirificè componédo : altcrum,cibo:hunc 

% t autem, vino. Fortafle autem fuccenferes, 

fi tibi dicerem Gymnaftices ( mihi crede) 

I, . plané' imperitus es. huiufmodi enim mi- 

. niftros Se cupiditatû ftruétores homines 

'• - mihi affers, qui quid fit pulchrum in illis 

prarclarumq- nullo modo intelligunt :fed 

quôd temerè & nullo deleétuhominûcor- 

" pora repleant atq, pinguedine infarciât,ab 

hominibus laudâtur,quibus tamé veteres 

^ carnes ipfi ab 

RI NSI- 

YICVUNV, AV OIOIT AAV ROIÇ SI. ÇARÇJNÇYIÇ e- 

XTIVOIÇ xw OJJTIOIÇ DV ISXJUFJUDAW- 

AI. x& OD VUZ , D K.A-A\IKA.IÇ, OFMIDRU.* 

TOV ROVRA ifydty • IFXOI{M

CTVB\) YB MQ&OIIÙVIÇ K M SÏKM 0(R 

^^,^ L 

OVCÎFE JCTCJÇ 'FKLAYÔYRA), IAV (JJL ÊO?&Ç>RI, K M 

T V I/M>S ÊTAJPOV PÏAYJ,Ç>TCIC%V, O'RÂP K M 

OIPYTJA, FMÇ^CNZ7M?V\VUOI /NRÇJI OIÇ IKTVI- 

CZWCTJ7ICT)V.KMT ! 

> 1 

\WU OPCS YIYYO'/IMFOV, (c A 

IYVYT. DVÔRROV CARÇ^YUA 

G O R G I A S. 519 

K O V C O T "KOLAOU DV AI- 

SFDV 7NCJI.CQCDRLYO/UM YB^RÈP YI T Z V A Î Ç RTVD) 

•F^*RT7>ALRTX%> UYSFDV/UT7AY^ÇJ.

520 P L A T O K>I S 

A L.Audio.verÙmquiddenuîlmspretii A 

K A A. L'Y.YI.D^ 4 ^ A ^ T U V ^ - 

hominibusftatuas? soc. At quid potius 

•de illis ftatueris, qui fc ciuitati praeffc profitentur,& 

prouidere vtquamoptima ciuitkiyttiimXi'pK;, 

ol cpaloxstTii r&ç*îçolvaj 

-tas exiftat,& ipfam rurfus accu(ant,quum 

ita fors tulcrit,tanquam pcffimâjhôfne ab 

illis quicquam differre arbitraris ? Idé eft 

RTYSBTCI£Yiç, *JÏ fMf AZU/%/i$/)OÇ 

CUNXS'/UJa3oyjTijUUXAlÇU.OÎ/UJL JLUTZTSLSBTÇV 

7aÔtç,êf.FXQOTJFOL 7° OTPYÔT^^.OÙyb TV FIÇY.- 

§vrÛTt(o\FJGJ^ CLSLKOSCNV 01 OV/S^"^'* Â\' 

ÀSLXICT. VY^FI K A A. No/. 2 CÏJ OVK- 

OuZLLTIÇ CLVTO TVTO dLtpCUÇyt, TLÙ OtSlxlcW^- 

TIV $4W OLKTS fjJlTtVtt OLSLYJLFIÎ}' ^M'Û) fXCm 

CTARCPA,Aèc ÛJTUU TLCV eîpyioxcu/ «mfoi- 

C&WFTFS&fy eà OVT/ SIOJOUTOTIC CCYCTJVTL 7ro/d^. 

Cvy^0VTU;K A A. $y[XÏ. 2 S2. Aist^yT-' 

CÂâ!IIV,!AdL/UCOLYO]/TU. dfytjÇj-oy, E§ WKOSO- 

K A A. HOTXÉYT. 2 a. riee* SIYI^TVRNÇ 

TTSÇ *72r^^C6Ç,o\%' OU%ç ^TCl-V C#&ÎATIÇCÇ 

tivi^ ccexçtf. T ouité omet» àioixji y TTOAW,^ 

(jJi%C fxwrcJ•A.pyvetov SX SA.y y^f\ K A .No/. 

2~S. AwAey yb cri TOJTO OJ'TIOV '£ÇÎV,OT1 fxôvy 

etOTH T-ÔJèpyiOlûïïv (^) TFO.%WX. 'fklfy/Zttt 

Tni^&rntiTCQifyjusTi rjcÂ9v-SOKH TOOHÛIOV 

proprer preclarum videtur effe argumentom, 

fi is qui hoc berieficium«>ri-t 

l^fU^TTBiyo^^toTiuyT ÔJTPYIORA» cwV 

CLÇJL^CÙÇ TONTE, (04 FJC AA\CCÇ CN/FX'AÂCCC av/Lt. 

PGOY t&O'/MçoUfjW ÇOLVCU 0t//Lt.ÇiOvAêuiv , ioiv 

B\>7&ICRITAI'LI5FJU),\I>IÇI loouTtt.'x'TustyovTu; 

tulitjviciffirn! accipiat: beneficium; fmmirtus, nequaquam. nônne ha?c ita fehabent?

G O R G i A S, 521 

K A A. Eçji/. 2 a . EVz T r i T t & v o u o p i A c A t. Ita. soc. "Advtfamergoprocu- a Appilcat VEFÂ 

• • 1 -~ i fuo inftituto Socrates» 

rationem ouitatis me cohorteris, exponé J E N O L L E GUBERNADD* 

mihiperlpicuc: ad eâmnc vt cnm Athc* Reipub.munus FUFETr 

R P C R E J T T CIUIBUS LUIT 

C t ^ & x j w o - m T u , è a z ç } ç y ^ t ^ ofjuAriaw-* 

nienfibusrortiter contendam, quo euadat; ADUIETUR-.FED VT potius 

optimi:& quidem vel tanquam medicus, DVL&TUBREM%"«NI 

r a . TÙAÏ)^/MI U7ri KetM/X^.ioiï.Q~x37iïiyb ri a i "extra A o y o ï - 

T0 O'TU.OJVO? CWtSfjPTCDÇ. C* TOOTB.Ç AJÎCP^L^, 

eieû^Vyjc'TV'yfoi % ç , AGYI-K 07/, d 7 T o % S t ç 

7REÀ\ET v/tAsxZxjrî yjL.yJ.oSi. l\fyct

1 

J 2 2 P L A T O N I S 

infummamquandam defperationcmad- A * J Q 7 R V Ï Y * V I ' & / N F $ ' I T O I § ' T M C Ç ^ T E T R A I D J U D . - 

ducityJumamaninmaspotiones exhibet, M ^ ^ ^ R ^ Y 

& famem ac fmm terre cogit : ego vero 

contra 8c mulris & iucundis & multiplicibus 

dapibus vos alo. Ecquid vero arbitraris 

medicum refponfurû, cui tantum crimen 

obiieiatur, Se in illud periculum coniiciatur 

E An id quod res eft, dixerit E Hxc 

omnia.ô pueri,ego £eci,falutis veft rx conferuandx 

caufa. Quantum autem iudices 

huiufmodi reclamaturos putas ? nônne 

magnopere? CAL. Ita ferè exiftimandum 

eft.soc. Nônneexiftimasillùminmaxi 

masanguft.asconieaumiri^quidéhx. B ^ « Y ^ ^ A 

OXIY^càCfSf I Y D 7roMoil KM I S F < T KM 7r^/JV>S)X, 

Tcco T P C E Y C U V V / X A Ç . U C M ci TOVTU TCJ 

U S I K T Y ^ T N I A R ^ J I V R A . ICLQV I ^ V I H C U Y -, " Y I ? - F W.WW «**S,. M 

IRVL TLU> C T A ^ C W , O T I F A O T U . T R À Y R A . I Y D I - 'ZurTàùl 

7 n > I O U V Y D 7rs^SLÇ,VY^vcJç. OIDCN>V ©/ 

mulor.Quôd fi quis dixerit me corrûperc 

luuentutcm, dubitationum laqueis illam 

implicando:autacerbis quibufdam ver r 

bis feniores aceufare atque traducere,vel 

publiée vel priuatim : non mihi quidé facul 

tas erit huius veritatis explicandx, Me 

videlicet hxc omnia RITE agere atque legitimè,atq; 

ipforum iudicum vtilitatis habere 

rationem , nullûmque alium finem 

mihi elfe propofitum. itaq; quicquidfors 

tulerit,egopatiar. CAL. Tibine igitur videtur,Socrates,illeprxclara 

elfe conditioneinRepubl. 

qui huiufmodi eftvt nulla 

I L F F L A J D V I L Ç SLKSTÇRNEJLOV. O T L N Y } V S B Y C D , CTÇ 

D ^ T M D E A K ^ , ^ 

0 

D Ô V I Ç A Î Y I V , E D OÙTOI Ô J T P 

Y M A C I M % [ 

T C O & T P T F & E Ç P A C J Y O L M OLÇ TioÇjJ^TW^. iafTi 

e'Ija ÀH^TÇ ibnwJtTi SÏKM^ T N T V M '(C/WTOL I - 

\ . If ,1 s A' >1 r\ 1 7L \ > 

TU7nXf0tC S ^ M Ç Y\ TÀLET » àMjUOOiCC, TE 7= Ct~ 

YU> X I Y U ÎTJ F & Ç Y S F L T O Y T O XJ/XK-NÇYT S I T O ^ T O Y C I 

E U F F I E S L Y J L Ç C U \ O V T I D H K O Q H J T V . D Ç T T 'LAAÇ 

0,TT CV)TVÔÛ TBCTTO T L I I O U J U ^ J . K A A. A O X I I 

7W D P TCÔA{ OVTTÀ 2 J & X £ T / U I % ) O E , KM «^1- 

V & T O Ç D Y I C T U T Z S ( Z O N % 7 V I S A . H I X * W Y I 

D T CEVRRJ ' \ J A R C L F Y J , D K C T M » ^ \ ^ > ^ < ? À 

T N K A C T Y A Ç D / X O / \ S Y R I A Z T I ' E/ ( I É G O I F Y S X D Ç Û ' N 

opem fibiferre poffite s o c. Si illud quidé CVÙTZS,/UDI-A « É & C D ^ I V O T E , ^ T E 

inipfoinfitjCallicles, quod fxpe côceffifti, 

vt videlicet huiufmodi auxiliûfibiprxfta- D 

re poffit, vt neq; aduerfus homines neque 

aduerfus deos iniuftû quicc«ua vel dixerit 

vel feceritfcû illo nô peiîimè agi exiftimaré.]hoc 

enim auxilii genus, quo d quis fibi 

ipfi afferre poffit, optimal elfe,inter nos fxpe 

côuenit. Siquis igitur certis argumentis 

oftéderet, me huiufmodi auxiliû nec mihi 

nec alii cuipia exhibere polfcpudore equidé 

fuffûdercr, 8c feu inter multos homines 

feu inter paucos fané redarguerer, SE ego 

folus à me folo.Itaq; fi hui 9 

impotétiç cau 

fa ego capitali fupplicio afficerer,fanè indi- E 

gnarer:fin adulatricis Rhetorices penuria» 

perfuafumhabeo futurum vt me mortem 

xquo animo ferentem confpicareris. nam 

ipfum illud Mori nemo reforrhidat, qui 

non plané fit ratione deftitutus 8c animo 

ignauo atque imbelli : at iniuftè a- 2 8 

gère pertimefcit.Plenam enim multis iceleribus 

animam ad inferos defeendere, illud 

verô omnium malorum extremum 

eft. Quôd fi vis noffe quemadmodum 

hxc fe res habcat, iermonem quendam 

%oiç d S ï ^ V J U U I S I R ( A * M E I F V X D Ç /BUFAI 

yxojihoe. C D I T V yxp Tic JSO^Gt I T W R C S 7 T S À - 

P & M V J U Ï V D J M I P I S Y R I T C T J I % T Y T I 

cuv ijuérte ÔÊAEJÔ/ { 

&U'T{CV niu) $ovff\aL9 

dSïwctTOV OVTU I ^ G J U T T S KM d'AKce FOONJIIV, 

e^^vjJOXfxlu) C D , KM ^ TU>A\OIÇ KM DV oh\- 

Y S I Ç sfeiAlfy/ifyjoc, KM fûvoç judvow 

KM è 

'2r$' R 

& D ' D U > T I U ) dSïwctfjjoLV " À T T O - 

dvicncsiiu, dyépclKTOiîui cd' I L Si \$?

G O R G I A S. 

AECF?*sy>v.ov crù/tèfi •nfynan /Liv%v,dç iyddfJSj' 

iyà Si ?$Vsd& ciXY\âvyb oi/Tctm) Àê-, 

£» et JuirhCù XiyilV. dçrzîf yb (3/ULt}£$i Àjîyu, 

Sum/uutm rid '^•^Là d Zdd XM 

%oiç' r^'od^^prmy (g)'/tô Sx^tsç 

9 

' n.XM\ 

rditôv» t


vnum autem ex Europa,AEacum.Hi igi- A Eu>J^,A/ct«ôy.oJtoz *to 

tur vbi mortui fuerint,iudicabunt in prato,& 

in triuio quidem ex quofiuntduo 

viarum diuortia : quarum quidem vna ad 

beatoruminfulas, altéra fert adTanarû. 

Et Afianas quidem Rbadamâthus iudicabit, 

Europxos,AEacus. Minoi vero illam 

dignitatern tribuam»vt fummus arbiter 

de his rébus iudicio fuo ilatuat» fiquid obfcurum 

alteri fuerit > vt quamiuftiffimum 

iudicium fiât de earum viarum altéra, vtramhomines 

fint mgreffuri.H AE c funt» 

Calhcles,qux quanuis auditu tantùm perceperim,vera 

tamen effe credo, 6c his fub» 

ftratis rationibus huiufmodi quidpiâ confequi 

ratiocinor. Mors nimirum nihil ahud 

eft,mea quidem fententià»quàm duarum 

rerumdiffolutio, Animi & corporis» 

Vt quidé inuicemfeiungantur. quod poftquam 

effeétum fuerit,nihilominus tamen 

iplarum vtraque feorfim fuum habitum, 

quendam côferuat, eundem videlicet quo 

homo,quum viueret,ornatus effet. Itaque 

corpus naturam fuam conferuat, fuôfquc 

cultus fuafque affectiones, vt quidem illa 

omnia confpicua in eo perdurent. Exempli 

caufa, Sicuius magnum extitilTet corpus 

natura.aut educatione.fiue vtroq; mo 

do.dum ille fuperftes effet.mortuo item ca 

dauer erit magnû: fi craffum viuenti.craffum 

quoque eritmortuo:3c caetera eodem 

modo, vt quidé fiquis fuperftes coma: ornandx 

ftudiofus fuerit, mortuus quoque» 

comatus erit: fiquis verbero impreffis veftigiis 

infignis fuerit aut ex fiagris autaliis 

vulneribus»earûdem quoque cicatricû 

veftigia mortuo permanebût. Sicuius 

partes fraâx erâtautdiftortxdûviueret, 

inmortuo quoque hxc erunt confpicua: 

atqj (vt rem vno verbo complectar) qualecunque 

viuentis erat corpus, talia mortui 

omnia,aut certé pleraque, ad tempus 

quoddam apparent. Idem quoque ipfum, 

Callicles, dc animo mihi quidem conftituendum 

videtur : Omnia nimirum in animo 

confpicua fore^poftquamcorporc 

nudatus fuerit:omnia, inquam,illa qux & 

naturx vi quadam conftant,Sc affectionibus, 

quas rerû fingularum inftituto quodam 

in animo habuerithomodum viueret.Quum 

igitur [mortui]ad iudicem peruenerunt, 

Afiani quidem ad Rhadamanthum,Rhadamantnus,illis 

in médium addu6tis,vniufcuiufque 

animum intuetur, 

cuius tamen ille fit,ignorat.Itaque fxpe [euenit 

vt nulloconditionum quibus quifq; 

vixerit habito difcrimine, ] vel fi magni 

[Perfarum] régis animû prehenderit [que 

pro more fuo atque inftituto contépletur] 

t7tïl$b\fJ TiAâjTKOZûCn,SlHJ-OVUTlV dv TtSAe/- 

jU$Viydv TTTtô^, m qifirov TU àSto, « 

cSryw^y TÏÇ Koiccg, PctSol/jLc\jJvç xpimy Onr Si CAO TVÇ bvfwTpjç, AIOIXOÇ. Mtvcù Si 

fufy g/g JUUtTiSifaV VWÛTH4, Yl tf ilç TUfTCL^V.^ 

«Ofgf&fet S&OTïyÇfaSltçivUV,iaJ r] "^TBPPJIlit 

Tt TtS iTifCDy 'IvOUùiSlKM^TUTy Yl K.ç}oiç tj 

tà KctMi^\g/s,cc lyà olyvYiyjCtàç^Taîôcà o^y^y 

B If^'KM tyXs^vT&vrfy ?J>yu>vTsiwh Asyîfcp- 

D 

JU&f XnylxÇ,eb\mV. 0%CVtt,T6Ç Tvy^pit dv ( cJç. 

ipài Soxxt ) GàrÂv ctMow Svoiv >m%i,yly73ÇYM TUA 

Agi QVTUÇ.YJJ iî cwiTIVTYlSiLil XOL&V^LUrl- 

T»Ç 7 0 0 7 5 « KM o yiit^çjueiçiyiccs ç. i.7niSblv ociu OLÇIX&VTCU TTO,- 

çy. Sixscqyv,@/u%j doc TH$ Âmctc, /©%it 

£ Î^V'oiS&LdpJviiyoPctSd/uAtfyc CMtivotç * 

'Qaqyazcc, %£TZU iyJ.çov T&LV -ûylcù, C&c 

çîSÙç OTCV 'éîv A\\O(1 TnXhcLxAç

d^^Jud,KM TT&pra. oxSAiti «V-CZOT' dfivSblç 

G O R G I A S. 525 

KM 

d?&^0ViloU:,XM QrdÈv êty!) • cS CUbXl Ct- 

An%lccç TiTçdçJvu, KM djzm 'J%otdctc KM 

tçvtpriçxM xMficcçKM cLXtycncu; TF fÇrçy.- 

^ z u v , davfXfxiTÇÀooç TE KM djôryiToç yicuv 

c&p*dwd^yhd ilSiv.lSÙv Si , OCTI'/OSPC < 

^jj- 

l i w dvd^ti^d^v bXfyj T% tyçfvgjtç'ot [ÀA- 

Ml iA%vcra,cd'cLTÀUdcu TO rurÇôdxaVTCt TTU, 

(ZffÇjcdlKil Si 7TV\/JT\ TtS dv îl/US^J-CÇ 0VT/, 

•VJZîr' ctM.01» Ofjdç 'uf/cp^fOl^pOù, V QiATiOVl 3 

SIKIW S l S i v n ç v XM °à\oudv yiyfiTcu 

cu/rotç YI CV(pÈÀg/ET XM tytj&St. XM cçàùv.ov 

yb O/ÛVTE AAXCUC oLSlÙ&C dlTTolAKA-rjicottf. 01 

oQ,' c d TO' iojçCLTct dSlxhaacn, k m Cd^g^siduru c 

dSixJifJux.ru. adiami fyjavicu, d"o ISUT&V TU 

/Z$&SïlyfAcvm yiypircu. x m ovrol, d d Q fliïp 

CVKêTl OHVCtVTCU CirdiV,CCn. CUlcLTOl OVTtÇ jot

52tS P L A T O N I S 

maxime improb'r.nihil tamé impedit quo a & i ytyô/u%)oi aJà&int. G & è t i a L m - o v - 

minus inter illos boni etiam viricompe- A v u r j u d v Towniç dyt%i4cutyooç i-îypiriartumqua 

etiam de caufa confentaneum ^ & m X y u ô « 4 t V y t v o - 

eft vt illos vehementer admiremun Ar- Q, , ? „ , , 

duumenimeftacdimcile,Call,cle $,&ma- fre»f?> * KcxAA,^,^ 

gna laude dignû, eum qui magnâ iniurix TTOMOC) i7nxfvov oifyov, o v fityoïAt) p o t e n c e 

inferendxlicentiamfit confequutus,iufte ^ dSlxavfyo'/tfyjov,Slyju'aç Ct^Cidvcu- o- 

Vitam traducere. pauci autem huiufmodi ^ $ ^ ^ - ^ ^ ^ ^ 

exiftunt. QuanquarnSf hic & alibi extite- *~ , », , ^ , , 

runt,& funïros quoque arbitror viros bo- * W ^ V » * > « M » f* W *wm, 

nos,hac virtute prxftantes,vt quod ipforû xjÂsi Kolyetjoi 

fidei fit commiffum, iuftè adminiftrent; B 

^ a j t U u t u v ^ o z t U v t M «fi- 

j^'^ 2 ^ y t i e } ( i i v et atV T/S ^7?gW ef$ Q 

Vnusautem.& illuftriffimus quidem inter 

exteros Grxcos fuit, Ariltides Lyfima- 

^ ^ ^ - / ^ ^ ^ ^ 

, r , « ?f/«jmitWaV 

chi filiut. Multi autê(mihi crede)optima^ 

tûimprobiexiftunt.Verùm,vtvndedeflexit 

eo redeat oratio,poftquâ Rhadaman- 

„thushUiufmodi1 quendâ explorandû cepit, 

E M ^ A ^ ç . Aûa^t,. © A T. 

7J7>A\oi, CJ a,&t

~G TIEN? \ I I N 

'JOÇ d'y», ycLôjA.yicrH XM L A T Y Ç D C R E I Ç OV 

4 \ v r T \ O Y Y > E Y N O I J C T À Î ^ A V C Y I C I I . T&A 0 1 IJUÇ 

TV7I{V)Q~IT rlç ' F K I xlp^Hç ccTi/T&Ç,VJQ T R D P R W Ç 

F S T Ç J 7 R T ] S \ & Y J . U . fdyx. Jôuua ^MTOUJM)%Ç 

(TOI S O X I L X I Y I C Q T T L Y ' L Ù Ç ^ S F Y Ç O I O Ç ' XM X J L T X - 

Ç Ç J V É Ï Ç cooT^d. XM GCRTTËY y au) âujfjxudv TCÙ 

W N F E S V W ( S V W , T , TTV ( Y M U V - N Ç U^fa jé r i o r a pofrem 

C T Ù T Y ^ Q I A T Î C À YJY & A Y % C I ( Y . S Ù P I I R V U U 3 

ORT T Ç I T Ç oytï-Ç vlut4,OTRZÈF cm(pa>TO.TOL 

T vr*£ LIM^Jwv, CTV T6 JTJ ricvAss è Tàfyïaç, 

%K TYT r 

tt'èvrvô\i]RCU ccç À \ L C Ï A K O V T I Y D j3/OI» 

V^VTOV,OÇSZÉF (C ixJtlQï ( P C L F V I ^ OZ/FXîpaiy. 

A'M' XsûDVTOiç Ts'piç, a.A\w Ê- 

MÏ^/I$pojv,FM))>oç QSIT Y F I J L U L 0 As^Ç, clç oli- 

^ & M O V ^ S DSLXCIYjuuxfiKoyy 3 D S L X U - 

ÇÎO$^.^, ô^ùijTipoyDYAJÈV /U^Û 6?)

IO/SIVE DE I Q N> H n E P I 

I L I A D E , T A I A' A O 2, 

Vel, H", 

D E P O E T I C O IIEPf n o I H T I K O f 

chara£terc:iïue,De poetarum ^&*&cJn\riielTnmmç 

cxponendorum if/uutu/uaf,. 

ratione. 

Ad orationem fiuerationem fpe,uWf«.Docet igitur N E C Poeticam ipfam,nec ipfius intcrpretandi vim & facultatcm,artis 

cuiufdam principio & induftria conftare:fcd impetum quendam eflè,fiue diuinum fit 

rorcm, quo & pocta: & ipforum interprètes rapiantur,vtreram fimulacra effingant ipfarûmquc 

naturam imitentur, & diuino quodam impetu concitati humanat vita; motus in theatrum quoddam 

dcducantltaque Platoni tota Poetica, eft àSouneurfùç quidam, vel tv&oç fA/minç. quam tamen 

cur exterminct èRepubl.vt bonis moribusperniciofàm, quum hîc diuinam agnofcat : nec quicquam 

elfe caufe cur vel ex illa Platonis aduerfus Pocticen fèntentia, barbari quidam atque hifpw 

diCvt Iulii Scaligeri docuTsimi viri verbis vtar)Poe«ces autoritatem cleuent atque profiigentmec 

V E R O Platonomaftiges arripiant occafionem damnandi Platonis.quafi non fatis fibi ita côftaret* 

dicemus fuo loco. . . ~~ . . . 

Nunc notanda EFT, pro mote atque inftitutû noftro, difputationis Qt'tte : qua»nimirum EFT,VT 

Poetices origo & caufa,ac proinde illius natura atque definitio,percipiatur. A'^JPK & toçpnvpyif 

Poetices caufàmfid eft, pr^mariam & primo éfïïcientem)PIato ftatuit,Deum,id eft Mufàm,cuius 

vi, etiam impcriti homines bonos aliquando verfùs efïùndant. Scopus igitur huius difputationis 

erit, D E ORIGINE POETICES ET ILLIVS NAT VR A. Verùm vt Platonis hac de re fèntentia 

melius intelligatur,age,qua:dam E X illius dochina liberius annotemus. 

Quod Poeticam Plato diuino cuidâ numini tribuit, & artem efïê negat,id ita intclligendû eft, 

vt minime adimat vim illam naturalé orationis, quam Deus in omnibus hominibus infèuit : fèd 

fîgnificet veram germanâmque poefin nô tam induftria & labore comparari, quàm diuino quodam 

impetu exiftere.Vn de peruulgatum àiâ\xm,Oratorem fieri,poetumnafd.Si: Ouidius inquit, 

E/r Deus m nobit,

N O N FACIT H I F T O R I A , R E M FIMPLICITER NARRARE C O N T E N T A . H A C T C N U S IGITUR P O C T I C E S Ï M I T A T I O N É FTATUO. 

I A M VERO(VTI DIXI)VARIA: F U N T I M I T A T I O N I S FPCCIES:VARIA* Q U O Q U E POETICA?. V N A VERA.I.«WRT»«: ALTÉRA, 

FALFA.I.^£M7œciK«'.QUIBNS E T I A M I N F O R M I S D I F C R I M I N A N D I $ , P R I N C E P S ILLE & P R I M A R I U S FINIS, D O C E R E D E - 

L E C T A N D O , L O C U M H A B E T M A X I M E ' . N A M ÀWSITOÙITA E F F O R M A T I M A G I N E S FUAS,VT A D C O N F È N T A N E Â Q U A N - 

D A M R A T I O N E M REFERANTUR, & O P T I M U M H A B E Â T F I N E M I L L U M FIBI P R O P O F I T U M , V T D O C E N D O D E L E & Ê T , 

& Q U I D E M H O N E F T A D O C Ê D O . N A M VERFANTUR I N LAUDABILI M A T E R I A . SIC E N I M P L A C E T B O N A M & L A U D A - 

B I L E M POCTICÂ-À VITIOFÀ & C O N T E M N E N D A F È C E R N E R E , E X I P F O FINE,&LUBIEÂ:O: D E Q U O M O X D I C C M U S . 

Q C U R M T I X M A U T E M , R E S V E L D I L F E N T A N E O Q U O D A M M O D O EFFINGIT,VEL RES T U R P E S A T Q U E I N H P N E F T A S R I N H Û C 

FINEM C O Î Î I M A N S V T DELEÂ:ET,VEL CERTÈ RES F A L F A S & V I T I O F A S F Ù I S LLLECEBRIS I M P O R T E T I N H O M I N Û A N I - 

M O S . H A J C R E P U D I A N D A : I L L A I N G E N U O R U M H O M I N U M FTUDIO M I N I M E EFT I N D I G N A , N E C A B H O R R E T À B O 

N I S M O R I B U S J I M O E T I A M A L I Q U A N D O H A B E T M A X I M A M V I M A D V I R T U T E M & H O N E F T A T E M , & H O M I N E S 

V E L À M C E R O R E R E C R E A N D O S , & H O N E F T A I U C U N D I T A T E P E R F U N D E N D O S , V E L A B EFFUFA & GEFTIENTE LATITIA 

R E U O C A N D O S , S F G . - N •vJÂFW* 1 

' N I M I R U M . I D EFT, Q U Ô D M E L I U S I N A N I M O S N O F T R O S F E F E I U C U N D A I L L A M O - 

D U L A T I O N E INFINUET A T Q U E INFTILLET. 

I A M V E R Ô & ÈO&

Poeticasvim explica-> 

turus PlatojRapfodi 

cuiufdamjvc appâter» 

celebris perfonaminueftigauit:vtoflenderet 

non artis ciûufdam 

looinlStu. , id eft, iudicio 

SC induftna,conftare 

poefin,fed impetu 

quodam & wSôu- 

D I A L O G I 

I O N I S perlons, 

S O C R A T E S , 10. 

o N E M faluerc iubeo. 

Vnde ad nos modôaduenifti 

f domône venis, 

Ephefo ?i o. Nequaquâ, 

SocrateSjfed Epidauro,è 

feftis AEfculapeis. soc. 

ïa^2£«î» NunquidRapfodorum certaine deo infti- 

QUÔD VIRGAS FERRENT, tuerunt Epidaurii. ? 

I o.Maxime vero, 8c de 

artis fuse infigma)he- .„ 1 

_ . , . . 

roicorum carminûre- alio etia mufices génère, s o.Quid igitur. 

tî^fê e»â in illis ludis decertabas.?8c quo exi 

terpreies.Maximèau- t u decertaftu i o. Prima nimirû pra> 

tem Homeri carmina . r , l 

«ponebant. vnde & miaretulimus,î>ocrates. s o. Optime.age- 

ÏZi2t7L dû verô marte IFTA tua virtute, Se in Panaio,QM 

feHomerico- thena*orû celebritate viétoriâ quoqjrepor 

RUMFCRIPTORUPENTIL- X R - - I-J 

«MÛ AFÏRMABAT, QUÛ temus.i o.Verum ita quoq; ruturu condo, 

pu^rgeteàî fi De» voluerit.s o. Atqui vos Rapfodos arartemRapfodicâiau- 

ùs yeftradllius gratia,Io,felices fa*penume 

DAT Socrates de indu- . c 

. • ,r 

FTNA,vtionemadcoi- ro îudicaui.Na 8c id veltrç arti colentaneu 

LUSTNFOIINTEMYN^ effe ac decorû,vt ornetur corpus 8c quamtatemdehdendâpro- 

pulcherrimi appareatis : 8c fimul neceflariû 

effe vtcùm inaliorû poetarû eorûmq; 

8c multorû 8c bonorû, tû verô in Homeri 

poetarû omniû 8cpra*ftâtiifimi 8c diuinifll 

mijectione verfemini, quo illorû nô modo 

verfus & nuda verba,fed métem fentétiâmq; 

perdifcatis:illud,inquâ,felicitati deputâdû 

videtur.Nô enimRapfodi nomine 

quifquâ dignus fuerit,qui ea qua* à poeta di 

cuntur,minimè intellexerit. nâ Rapfodus 

débet interpretari audiétibus poeta* mété 

atq; confiliû. Fieri auté non poteft vt quis 

hoc prarclarè agat,qui ea qua* à poeta dicûtur 

nô intelligat. Huiufmodi igitur omnis 

cognitio fané pra*clara atque ftudio digna 

eft. i o. Vera narras,Socrates.& in hac quidé 

artis parte opéra mea maximèverfata 

eft:vt tâtùm Iabore & induftria fim confequutus,vt 

omniû bominû optimè 8c pra> 

clariffimè explicadi Homeri facultate va- 

l e 5 : 

b P R A«IARAM QUIDAM > c 

proinde neq; Metrodorus Lâpface 

EXPHCÎDIHomeriCO- nus,neq; Stefimbrotus Thafius.neq; Glau 

GNITIONEM FIBI ATTN- * . . • r - - i n 

BUIT IO-.HOC FUMIT SO- co,neqJ ahus quiipia eoru qui hadtenusex- 

t,C A 

AM S 

C 

, «tenu, potuit tanta 8c tâ praiclara fenfa ex 

FED «W* n \ r w 1 r 

«TTQUIBURDAMEXIO- lum.so. Recte lanejo.mihiauteprorius 

nisOREAFLÙMPTIS. p e rf u a f u m e f t j t e m i n i m (; detreétaturû illa 

mihi exponerc.io.Et res certé digna eft au 

ditu,quàm feitè ego Homerum expoliue- 

D 

c 5»î/ 

TA T OTT AIAAOTOT 

fflNOS txsCjmiaty 

2 S K P A T H S , 

»! 

I S N. 

yj4,Y\ oDtojiy^hCeo-Vi 

ION .OviïtL/U&ÇyCi 2cJ- 

2 9,. "Muv JTJ p^^lcoSdv ctydvctîijiitai 

cî 'Ë7nS\vô(UiOi; i 9 N .TlaJv ytty T ctMrç yi 

juutvcnywîç, s S.T/VR 1 

; yy^n^nl yfu7r,è' lr 

KZû$ Tor-fflx&tm* 

nii)yu>U(m;\ Q. N. 1 etTtt. TctbAwv mrtl- terrog. „ ota in 

Ô7rw$^) TO NWCT^fl^CTV^CLTJYTTV. I S N. FOR. 

n*Maa^. 

A'M'cça/^7A,eWV«É9ÏAÎI. 2ffiK.K«j ^Stlimci 

A. \ "ÎTW Ç / \ 0 tf O 1 ~ ' 

dblç, CI) 

1 Ct)V,T TSyyÇ. TO etjtXSt /U TO OTiÛX. 

ÉVTÏ'AÔ« TTvtnTcCjç SïctftCfy TU)N\oîy r^tyi $ liyvyç 

ÇJV • (oç £'TI "MifêfStopoe o Act^-vj^T^roV^TE 

2TW|U.£POTOÇ O QCLCIOÇ, £'TÏ YXaMJcav > tf TE 

'Ô$«(TEI$ TTOTTOTE y\)o/Jfy!)u>v tyw ïbnw 

Û'TW mM^ >tj v&Aaà Sïavoiou; 7n.fi ÛtcéfV, 

coût iyô. 2 A . Eu A E ^ J , F W . Âsi/ Y 5 OTX 

y (pjoviltnlç [Mi 'QriSiiûj. i A N. Û2«/ 1 

ctÇ.oi»a.xsvauf, a> 2*ù>Xf>oVTiç }a>ç tb yLtV30}w- 

YJL -r G'LUIÇJV. CÛÇTTI OÎJL&J r^s&v O'/Mie/Sûv 

r i m : 

E FATETURIOFEFOIUM vt quidé me dignû M A X I M E céfeâ qui 

"Teïïgl^H" m 

° nomine AB Homeri ftudiofis [iifque M A X I M E quiexplicandi Homeri artem profitencftpnmabypothcfis, 

tur] aurea doner corona. s o .Ego verô otiû Se tempus fumam ad audiendû: c 

oifyoc*tt)y^vo~b> î(paia qi(paiiù>^vvaj. 2 fi. 

K.a] JJZUJ iyv £T4 TtDiyavfj&i ôA w *jcôcta% 

nunc autem 8c

*nêi O'/JJÇJV JUÛVOV hivoç. lîjV XM HV»- 

I O. 55* 

OVS. VUZ SI POI TSAIVSI ^XFIVCU 9IWTTÇY» À iH udmihi tantùmrefponde,an eafolam 

SOVXM A'oÂû. i SI N.Ot/'iot^t^ç'^Mol 

T&XQ/UUTÇJ)vJUOW.ïxjpovYCTP(Ml SbyMii). 

J n K .h*57 3 %i OTÛV Û'/XTFÇYÇ Ti (C HWo- 

valeas facultate in Honiero,an &in Hefio- 

do &Archilocho.io.Nequaquâ:fed in Ho 

mero tâtûm.illud enim ad cumulatâ qua 

dam cognitioné fatis eiTe videtur. s o. Eftne 

vero quiddâ de quo Homerus & Hefio- 

V 

duseadêdieâtfi o.Arbitror,& multa qui- a S e c u n d a h y p o t B e. 

$bç 'ÛUTA. MyiTOVH SI N. OIFJîycuyi XM 

dé.s o. * Vtrum melius ea exponeres qua: 

A/oy ctf c^Ji^^Kjro •otI Û'JUUFÇJÇ Aiy\, y ET H- 

& 0 m 

' " c s 

etas ift 

L P° 

. * 1 

eodem fubiecto ver- 

HOmerUS diClt, qiam qU3f HefioduS I I O. ûri:ideft, eafdemre* 

OÎOSBÇ; i a N . 0'/Wû)g aj mei^tsoT&iv, » 

ISfio'x^TEÇjTrEft*M c 

?gj7u. Aipien. 2 a.Tf 

«TE 1 

( , Jy 7n£fSt/X») &URX Aiy>UNR,o§ 7ri£XfjuhiJ- 

Tiw,E Aiy\ T\ O'/UUFÊ Ti (& KFCNOSBÇ, i-îî. 

ou"j >«. 2 a. 1/ ou»; oiçot ..\ H I Aiy>rm TF YVDCRIJ,0Ti I 

ctpiçx. 

/U%J 

Aiy{' 

ter multos homines qui iifdé de rebus re- 

ÂÈ dicat, SE qui malé I an verô, nifi pote- 

iTipOe 3 T XJCXAOVyOTt YJL-YAOVW 0 CCUTOe; I a N . 

AVAOVSy'T[0V,ôOÙTDÇ. 2 &.TLI$7°Ç,7icV0/UULEÛJIZJ', iaN.îoM^.2 SI.OVXAIW o*x4

53 2 P L A T O N I S 

rit iudicare, ecquis fit qui perperam dicat, A 

perfpicuum quoque effe illum minime iudicaturû, 

ecquis bene : de eadem quidé re. 

i o. Ita. soc. Nônne idem in vtrifque diiudicandis 

valebiteio.Omnino.s oc.Nôn 

ne ais &Homerum Scalios poetas (inter 

quos funt Hefiodus SE Archilochus ) de iifdem 

quidem rébus dicere, fed non eodem 

modo:fcd illum quidem melius,hos verô, 

peius? i o.Et verè quidem dico. SOCR. 

Nônne fi eum quidem diiudicare potes 

qui redè dicat, illos quoque poffis diiudicare, 

qui peius & cur peius dicât ? i o. Via 

Illarum hypothefean 

connu 10. i- i 

Quum fateatur io fe tuamus loncm in Homero exphcando SE 

Homerum intelliee- . • i „ „ i i • 

re,ca:teroS poetas i- ca-tens poetis a*que valere, non aberrabignorare:confequi,uiû 

m u s : q u a ndoquidem fe ipfe idoneum iudiarte 

minime efle pre- ~J ~} 1 

ditum:quandoquidem cem fatetur futurum de iis qui eadem de 

& eadem eft artis ra- ,. „ j - 

tiode omnibus rébus re dicat: poetas autem propemodu omnes 

T^ 1 

FE«NCOMÏ£IX*O". êturiàné.soc. 

r c b u s 

•' 11" eademfacere,?io.Ecquidtâdem caufa* eft, 

poeticis omnes poetar i * 

verfentur. Socrates, cur ego quum de alio quopiam 

poetainciditmentio, neque animum aduerto,neque 

quicquam coniieere pofTum 

a 

OIRTÇ. XJLKÙ>ç't\,ît /LUI YVAŒJTXJLIAZÇTEYS 

TH,SÏA9V O T I Y'SiT" BV,FO%LYIZ'EÏW.1 £2 N - 

OVTCOÇ. 2 s K r.QVXCUZCCWTOÇ Y Y V I T T U 

SILVOÇ tZ0&I D/XVAcnv DY&JO)XSÙ](PCCDA9T ; I Q IF. 

POUVYT. s s K. H'iSj OUO-TIVA IÎSIÇOÇRLÇ ité&c /t^J noAu^WTOU TV AyActo^^TO^ «Ter 

»0$ C^^TRAC^W A 6\Î T6 ^F*] itZS^XSITV OiA\AV YÇATPIW DSLOJATCÇ

I O. 553 

A 

xjj i7tïiSê\u/u%J nr!ç TU. TVà.A\av ÇooyçcLQcov 

ipyx 'fkiSiiKjivr,, yvçzt.(^êt TE KM ^vfii, KM 

Cbc lyii oyii ovyÂoiAYiTcîTniStlv Si yoD tSiri "^TivCpmoioJaf yvcô- 

/uAo,iyçYiy3pi'TE KM (&£$icoç i«NFE< ^JIYTOOUTV ïôLyôiovp'ou- 

^Sb

534 

P L A T 

non prudenti 3c fana mente faltanf.ficpo- A 

etx lyrici codem modo, nô fano prudentique 

animo hos preclaros verfus conclût: 

fed poftquam illi harmonias cuiufdam 

modulis atque menfura incedunt , & ad 

modulations greffus quofdambacchantur, 

furore quodam correpti : quemadmodum 

bacchates hauriunt èfluuiismel 

8c lacfurore quodam concitatar, non quidem 

fano prudentiquc animo.Lyricorum 

quoque animus idipfum agit, quod Se ipfi 

teftantur.dum enim illis nobifcum res eft, 

affirmant poetacfe èfontibusquibufdam 

melleo latice demanâtibus, 8e quibufdam 3 

Mufarumbortis 8c viridariis,carmina illa 

deccrperc,qua: nobis offerant,quemadmo 

dum & apes,ipfi quoque poetx volitantes. 

Et verum quidem dicunt.poeta enim res 

leurs quardâ 8c volatilis eft, Scfacra: neque. 

poteft prius verfus condere quàmcorreptus 

deo fuerit, 8c extra mentem fuam 

pofitus, ac proinde ipfius niens in feipfo 

amplius minime fuerit. quandiu enim 

quis fui compos eft, minime fieri poteft vt 

carmina condat,aut vaticinetur.Itaq; non 

arte quidé multas illas 8c praeclaras res fa- C 

ciunt, cuiufmodi tu de Homero commemorafti 

: fed diuina quadam forte illud tâtùm 

vnufquifque facere poteft, ad quod ipfum 

Mufa impellit: hic quidé dithyrambosfgrandis 

8c ampullati carminis genus] 

ille vetàiyKcéfMa[À.HUÀAÙOMS virorum 

illuflrkim jbjc TJ^^t(5t7», [.i.chor caru m 

cantilenas]ilei7nj [.î.heroica carmina]ille 

iambos. In cxteris autem verfuum gene 

ribus, illorum vnufquifque impentus eft. 

non enim illud certa quadam arte dicunt, 

fed diuino quodam numine. quandoqui 

O N I S 

ANÛJTO. TIOLOVAIV,cV^'I7NISE\/J IFJJTU 

T CLJ>FM>NAV XJTJ ik fvêfxoVyfiaLKyivoun, 

^TEp$t^0/,tvWf et] |3cÔoâf , ^ V T J O V ^ gJC. 

•FFLITVM/T&V [ÀAl Y$\ YAA&YXJLTI^/IF 

E/AgT&iV7TV 

TOfS, (C TtlÇP^YiafJ.ASBLÇ/JJ TOiç UjèsjjTiaiTOlÇ 

D %l6tç • 'IVET y/Xilç (Q) cLKOVOVTiÇ. llàUfA%) OTi 

ovy^ OVTU TIMY (Q^fJjTu Ae^svTî?, \LTXÙ 7roA- 

2$Sctfy& }cïç voiç/M} ira,FTÇTVÂK o %oç CEV- 

TOÇ 'ÉÇLV O Aiyaiy. %vTZùy SI ÇJI-^NCU 

MRÇ)Ç YÏ/uaç./Myiçvy S\\ TÏK/MÎÇJLOV TCS7Àyo> 

TVVVFÂÇ o Xtf-Aju&tv^ôV CLAAO ^ GWÈV TU 

'J ' f 'I \ 31 3C. / I 

7TBT êTS/HCHé 7!VIR\FMX, i0TZV TiÇ OUI otçiùîff^g JIH 

£iï 

P":fedDeum effe qui illa dicat, Se illorum 

ri exempioftendit . hominum minifterio nos aîloquatur.Hu- 

VCT 

L>$D D n«/y«. ôV 'IJ^/JTIÇ ETSHM 

E SJI/MILAIÇA. /M) SBXEI o %OÇ DYSIIêtad 

FJAV'IVA, /AtiJïçâÇa/ufyoTi QPÇ CÀ^fjTayel 

TU XJ,A& ^gujTU WNV/MLTu, GRÂ ET»^Y> 

IMVYÀ^CI %ict>IJ %VAA%JOÇ O 

vnufquifque corripia.tur.Q20d dû veîlet Deus oftédercdeinduftria per imperitiifimû poeu 

ius autem rei magnum hoc eft argumentum.Tynnichus 

Chalcidenfis,qui nullum 

quide aliud vn,qùam compofuit carmen 

quod aliqua fit memoria dignû,Parané tamen 

illû[in Apollinis honoré] fcripfit,qiu 

in omniû ore verfatur, omniû certè carmi 

nû reuera pulcherrimû.qupd 8c ipfe vocat 

Mufarû inuétû. Hac in re nimirû mihi videtur 

Deus pftédifle,minimèdubitidû effe 

harc prarclara poemata minime effe humanameq; 

ex hominibus nata,fed 8c diui- 

9£oç,g'|g7w'T»«Tfeç SFYL TV qewteTuw 

xJnOiiV 

GPUNV, &>Wf CTF/AMT}OU, (£ owiCs < OOT&> 

B îtvJy 5^ VctTtw SFNN>NB{I01 ru JUTM RÏF 

OiOCTiTnililVtBftV CU èV%0$TlyyjriTZtjYJUéK.- 

(PFCEVJI) 0 VOTE,/UUJXEIÎ c* CÙÏRCJ É 

'(STNL gî 3 X*TyjUa,OISIW(AT6ç TRF&TMIZÎV 'F 

CXJIe&JPTNIÇYFÈ^ÇYiO-FJLCÙSITV. CK.TÏ OUJU OV 

/ZB^yfxetTUV, o>Wp en) O/MI^W 

^M.ct%LCT jUClfCt TSTO /COVC K OÎÔÇTI ê>0{,9 

7T31UII L{JLAASLÛ

I 

2) NJ^KiÇOV^dXoçriaxv. I OVSBFCCÙCROI dXy$v A pulcherrimûcarmé voluit exhibere;N6n- 

Xtyjv, OÙ V'CÙV; I Si. N .NO| /JLCL T* 

ne tibi videor vera dicerejoe io. Mihi qui- 

AL&jl/Miiyi. 

X J ? J £ ? V T L ° 

2CJFC£$C.TES - XJti/Mil SBXOTÏCRI % L D JUOlpetyfdhl 

vcùV IIX7N7FY\cursb\ /M>S 

0/ otpfaAjLiot ' ORÀV TE V,Y) 

S L C R J U . V E J . O I C . CÙ,§^7mlçiçy\XX4ÇVN)SVOVTOÇ , Y C T S I X J T C V R O Ç ; 1 Si N. 

Oo txà @ A/CT 00 7 M W , D " J L C L X Ç J S T T Ç , dç 

ycntXyjiçî'IPYICÔTTF. 2 Si. O I E Ô U , ouo ORI 

KM ffl%cLTCùvrcdM>A\od c 

R (gjjToL Q J J R C T v- 

JUTTÇ ipyd£it&Zi 1 a N. Koj /MtS\CF, yjc- 

X D Ç O I S C I . YSôpd yb I V ^ ^ O N aonpd dtoù- 

% V ~&d I V FIY'/uciToç %J\EV\O{î TE è H D V 

if&AlTtvtfgj,, KM a£u/%,fA.£ouv'(g4, TOIÇ A I . - 

Y>/u$F>OTÇ. S I Î Y ^ O J U E KM OXPÔSF A L R O I Ç ^ 

V O U Z tX7tZ$O-IY{V. D Ç icu /dlfl X^.D)OV'(cf4 aôrod 

YJ$ICRCÙ,aoT°Ç Y I ? J . 0 7 ) ^ , C L P Y J £ J . O Y P & P C D - 

VCÙV I C U S I Y I X C I V ^ C , avrlç KX.adozfjM > ^P" 

/ ^ ' . I / - ^ R\ n~ 'I, f I 

yjÇjLOV^

53^ 

P L A 

idem fignificât QUOD p ri m um verô,ipfum poetâ. At deus iftorû 

q.UXMEFTIONGAM omniû opéra trahit animos hominu, quo 

"FT7MTQU 0%mm;pui voluerit : dû inuicé ex aliis in alios mutuâ 

FOR fit deus quidam./, quandamvim diflundit atque continuât, 

Apollojfiue Mufa, vt i * , 

diiertè ait. Eft igitur vt taiiquam ex illo magneteioga quxdam 

tZTX^ dependeat atq,aptetur:Saltatorûni- 

W3«f hominum fu- miru,qui vel ipfi fint pra*fules: alii autem, 

rioforum , qumon fa- 1 1 

. l 

. - 

«a mente îoquumur, illorum duâ:u,refhm lequantunquaii an- 

^ VE^„;TX nuli oblique apcati,SE ex Mufa appenfi. II- 

dmini&rori». itaque j uc[ a u t e m dicimusya-nynoJuj [.i.illo fpirieô 

femper reditjPoe- . ^ . - . 

ticam non elfe artem, tu poetico corripi.] proxima enim 8E cotifedfc^quandam. 

^^fo.^ f l g n lfi c a t u r. jrf enim eft fydu/ 

[.i.adhxrere 8E côiunéf um efte.] Ex primis 

videlicet illis annulis, poetarnimirum alii 

ex aliis dépendent, & eodé illo furore percelluntur. 

Alii quidem ab Orpheo,ahià 

Mufa*o,alii ab Homero ^réôvTtcj 8E i^py- 

7Uj [.i.mutua illa cognatione,turore quodâ 

corripiuntur]è quorum numeroru es,Io, 

8E ab Homero corriperis illius furorisimpetu. 

quodfiquis alterius cuiufdam poetx 

feripta canat rdormitas, 8E quid dicas 

non habes : at poftquam ex illo tuo poeta 

aliquid quifpiam modulatur, côtinuo expergifceris,8E 

geftit animus tuus atque tripudiat, 

8E ea qua* dicturus fis affatim tibi 

fuppetunt. Nô enim ane atque feientia ea 

profers ex Homero qua* ab illo proferre 

foies, fêddiuino quodam numine atq; afflatu-.quemadmodû 

qui Corybanteo furore 

corripiuntur,illam tantùm modulationemacutèfentiunt,qua* 

eius dei eftà 

quocorripiûtur, &ad illam modulationis 

formam 8C geftus 8C fermonis copiam habent 

expeditilîîmam,ca*teros autem ritus 

contemnunt.Ita quoqjtu Io,quum Home 

ri mentionem quis iniecerit, plané abundas:in 

aliis verô prorfus es ieiunus atque inops.Te 

igitur in Homero explicando tata 

facultate valere,in exteris poetis nequaquam,ha*c 

nimirum caufa eft,quoniam di 

ferms es Homeri laudator,nô arte quidem 

fed diuino quodam fato. i o-Redtè tu quidem, 

Socrates. permirum tamen mihi effet 

fi tanta facultate dicendi excelleres, vt 

mihiperfuaderes,me,dum Homerum cômendo,id 

perculfo infanôque animo agere.imô 

etiam neq; te in hac fententia futurum 

exiftimojfi me Homericarecitantem 

audires. 

d£ÏÏ7vZ&â . so.Idverôcuperemratnonpriusquàm 

noneft'eartem/EDM- mihi illud refponderis,ex iis qua* dicit Ho 

Sowi«o;u.ôv,probatio, -IL 1 r 1 r> \ -I- 

T O N I S 

5 \ ' 

A tzsç^TOÇyOVToi ônrttHTVç. O Si 

Tw/GvmV lAxJtl T U A ) "Jjtylu) 

%o\ 2 ^ 7rà/j- 

Û7T51 oui (SOYÀN- 

7ZLI T 9 

*^ oJrSfjPTmVf CLfCiXfijUCCnil b\ ^\\»'- 

Aù)V rlu) SlUtOlLUV , KM OùC,rS{> CAO TVÇ AlJtiV 

e CX,i'mÇ Ôp/Usfyç TnlfAimAlc, ^YIfTYITCUyopbX) 

t 

TOI/TE >6J SISCCOXCLACÙV ^ \jmiSïSitoTictAuvJ CK> trrA&yte '&YifTY$i)WjT$rnç/uovcmç I K - 

yflL&ju&vcoy SeCK-rvAiay. KM ô/u%i T T D I V I - 

SÎ'Oi 

B fZ^^LTrKxcaov lyv* y&f. Si Tsvmv ffî 

/®£jPTG)V £cLK.7VMCùV , TVTÎDIHTUV 

A M O / ^ 

OÎA\OV CU> ùpTVjtfyjol liai, KM cljijQicncLôvoiv, 

@/i^,c%7açf D Sfstf OV ftéèï /U%j C5(A*IÇJ)V èùimplie., TCiÇJ. Si 

ffiOlh\0ùV,0V- 0TÎ ov TEP^HJ^MED %lot LlOlpCt, 

0/jJ^vSiiyo4lli7rztfVlTyii. i S n.Hv/uStO 

âjAlynç., CJSJX^JCTES • Jouu/uutôiiK /iSfinr 

OUI II OVTWÇ OU U-KOlÇ,CùÇTi/M CUi*7ttlOBCf OùÇ. G_ 

yâ yjLTiyô/iS/jor KM [J&\n$Voe, ÇS'LLMÇJV i- 

Trouyu.oifj(çLj ài ovî oui avi àbpou/ui u jjuav &xcvazt/ç 

A iyyroç mç). Çj/uJjç^v. ^ 

2 a. Ko] Lilco iJÎAct) yi dxovaztjôv/u3jJ 

T O I asr^Ti^y nafiy cm/MI &7nxf>ivii ToSi'a>v 

E (3{A*lÇyç Aiyil^TttÇJ.'TiVOe, ÛU Atyii.ovyï S» 

Tti)V7ri&eL7r4yVTnvyi.i 9. N.EOÎK9Z,CTÎ2A- 

eodé quidéargumen- merus, vtrum illud fit de quo reetc dicat. 

n o n 

î ^ ^ i l a-im de omnibus quidem vniuerfim. 

cato.Pomtaméqua- , 0Jtahabeto,Socrates,nihil plané effe de 

damjfuo more, ad con . » 

ciufionem.suntigitur quo non pollim rationemreddere.soc. 

femina conclufionis : XT . _ _ , J 

Rapfodum ex aros Non tamen de us quorum imperitus es, 

Wrebu^rfred^be- ft° merus 

X£Y-TEÇ, GersTèv oy 7nç} CTOY ov. 2 9, K. OY S* 

nusu KM Tciç^dvjtùy ùy ov/uèf) Tvy^èpîiç C&t, 

llSàçfStAnçjçSiAiyii. I A N. K a \ ^ M T C t , 

7Mci'é%1v }oî Ô'LWIÇJÇ. /uftij Aiyn, iy* Si C&c 

ol-Sbo; 2 fi. OJ KM "^V- Ti^vcJy /u%T0i Aly\ 

autem loquiturfreâè agere po s o c. Nônne 8C multa 8C variis in locis loquitur 

re, iaaar autem io FE tes.]i o. Ecqua;'nam autem funt illa de qui 

deomnib' his id pra> i l • ,, . ' 

Af »

53» 

P L A T 

ante rogâturiis efam, nunc fane refpon- A 

de, An ex omnium artium rationibus ftatùendum 

tibi videatur > eadem arte eadem 

necefîe effe cognofci : alia Verô non 

eadem : verùm fi aha fitars,neceffarium 

quoque effe alia cognofeere. i o. Ita mihi 

videtur , Socrates. SOCR. Quifquis 

igitur aliquam artem minime comparant, 

haudquaquam poterit reclè de iis qua: 

ex ea vel dicuntur velfiunt, ferre iudi- 

* saptriores iiias hy c j u m > , c > Vera dicis. SOCR. *Vtrumigi- 

•othefes inftituto fuo j \ t 

iccoœmodat.in iis tur de us verfibus de quibus modo ioquu 

«HZ^XÎZ tus es,an Homerus reétè velmalè loquudit.aurigam 

de fuis t u s f lt m n c melius ftatuere poffis quàm 

rebu» melius ludica- ' r n \ 1 • /1 

turum quàm Rapfo- auriga i i 

dBm 

o. Aunga profecto melius lta- 

' ruerit.s o c R. Nimirum esrapfodus, non 

auriga. i o. Sum. $ o c R A T. At Rapfodica 

illa ars aliud certè quidpiam eft 

quàm aurigariaî i o. Eft. SOCR.Quôd 

fi alia eft, aliarum quoque rerum feien- 

„ , tia eft. i o. Aliarum profe&ô. s o c R A T. 

b Idem oftendit in , _ . , v r , l 

«empio èmedicina b 

Quid vero,quum Homerus recitat,que- Idyjc/udSvt ^Ng'ço^pç; 7nth\a,yJ)xuxedvaL 7cifump». 

admodum Hecamede Neftoris pellcx vulvîiv 

SiSwaï,i&i Xtya rmç OUTOÇ, 

nerato Machaoni potionem quandâ porrigitfSc 

ita ferè loquitur, c 

P r a m n e o v w o [ inquit ] t u m cafeolos ca- 

p r i n o s 

Ajfricat i n p e l u i , uefeum quoque cape 

remifeet. 

Harc autem an reftè fiue malè dicat Homerus, 

vtrum pertinet rectum iudicium 

ad medicinam,an ad rapfodicam ? î o.Ad 

medicinam. s o c R. At quum ait Homerus, 

R e t e v e l u t p l u m b o a r m a t u m cornuque 

tenaci, 

Pifcibus i m p o r t â t pefiem p r x d o n i b u s a - 

t r a m , 

\nmarepr&cipitemfie f e d é d i t illa.- 

Vtrum verô dicemus illarum rerum iudicium 

ad pifeatoriam artem potius quàm 

ad rapfodicam pertinerc: an huiufmodi 

res, videlicet bene an malè dicantur ab 

Homerof î o. Perfpicuum fânè eft, Socrates, 

illud effe pifeatoria: opus. SOCR. 

Illud etiam animaduerte, fimeita interrogares,Quandoquidem 

igitur, Socrates, 

huiufmodi apud Homcrum comperifti, 

qua: ad has artes propriè fpcdent,ac proinde 

illarum rationibus atque arbitrio E 

c idem quoque do- fint diiudicanda* : 0 

âge verô, illa quoque 

cet m vaticinandi ar- , . . , 1 

te. nunc compen qua* ad vaticinandi artem 

pertineant»& ab illius artifice confentaneum 

fit diiudicari : quippe qui poffit perfpicere 

re&éne an malè à poeta dida fint: 

Si, inquâ, h x c à me quaefieris, vide quàm 

facile fcVyerè tibi refpondeam.Sa-penumero 

enim, 6V in Odyflea quidem maxime, 

de vaticinio loquitur Homerus:illuftris au 

tem eft locus ille, quumTheoclymenus 

Melampo didarût vates ita procos affatur» 

O N I S 

tjuuh\oV ipritrtcôaj c i , vudi d v d t g/ 

ra w t a d v dVTiyçVcSvdo'ru oui S b x i ï , r i j JU%) 

ctMTy\TïyvY\ rat ajorct oivaLixjqov iljytyi/coaxty^ 

TYi°l iTipce., fxn r a ctjcroc Y)TVÇ}V . . 

TU O-vLûV. y-Li *>> 

KvY>Çl"yxXxe!ri' ftP^'y XfÔLWOVTrO- Apud Wom.po/l 

^burzt ù'-rt opjôje XiyuOjUJl^ç ,iiri (jj) y AW«a iitihuuti 

rdmçjv Icurexwç. 'd%\ D^&yvdvau XJLXGSÇ , ?» 

pctÔvSlxJlç i I S N. VcVTÇAydiÇ. 2 Xi K P. 

H Q fAioXvCSajvYl ixiXiiîçQvadiv'lK^ViVy 

jLU/JLCCvjcL, 

liiiid, (*. 

1 C i 5 Î 9 

Aeufjtcyioifu' xjlx2v vS\ itdfArn; ju£ A 0 miferi, nam qua vos tandem fors dira, 

EJAJCLTOJ X£Ç>ût Aaj TE,(Ziï^ffCtïTrà.TE, l'Ép- 

^tTEytja. - 

WSiÛAwSi 

XM tWAV, 

i 

7fhiw rarçjjvçjv, rikiir, Si 

fi/u$/JCj>V IFICCÇSÏ T^JZZQ £J) ' y i - 

AlOçSi 

riûMct^cf SlyjLj 

C4> ÏAldSï 0^ XM '£kl TE'- 

(jlfytç y&p axplV i7lVA% vnfï\criju%)ou 

/Mfy&cSoiV, 

$>AimiV71X. SfdxMVTZl ûpipUV oyvyioJl 7TE- c 

Auçyv, 

Zaov JÊT'' dccavLj^VTzt' XM ovTmAYi%TO 

ydflJJIÇr 

Y^vdjiiç Ô7tion>. o c ^ ^ m i%v r\vj.ya.~ 

KXynaac hSuùyor {Xio-cù

54* 

P L A T 

tandem rei obliuifcor* so. Nonméminifti 

te dicere Rapfodicam artem aliam 

a Agît iÂ-ie su- efle ab aurigaria ? i o. Memini. s o. 'Non- 

e & fatebaris te alia quxpiam cogniturû, 

O N I S 

dicio>quodRapfodi - n 

ex*què acfubitâum . 1 

* , *.-f 

démit* yariarum te- qUlUl illa fit ala ? I O* Cette. SOC. WOn 

'ÂcU/olvo/j&f, 2 S K. O v 

07f i iiù) p A ^ C f S i x , u o liyvtut l^ïça» 

ef) TWS w o y w f e ; 

i a N. Me/^W. 

S S K. O v x j t u ) yjj iiifow XcrAp ITE^ 

y f â o t c d t u àjuwZsylç ; i a N . Net/. 

S S K. OVK a.çyt. Trfyjru, yt yvcJcriTcu y 

«"«e 

lt Intenautica. 

c întnedicin» 

id Inteboarla. 

n 

mpfîl. onepeti 

u r ' ig" omnia cognofcet Rapfodica, neque 

Rapfodus: ex illa tua ratione. i o. 

Sàltemillataliacognofcet,Socrates. soc. 

Qu_um Talia dicis, aliarum artium res atque 

fubieéta videlicet fignificas : fedqualia 

cognofcet, quâdoquidem non omnia? 

i o. Qua* nimirum confentaneum efle 

arbitror, Se virum dicere* Se q u x mulie-, 

rem: S: qua* feruû, Se quxliberum : Se q u x 

eum quiparet.&quxeûquiimperat. s o. 

b 

Itâne ais, Rapfodum melius cogniturum 

quàm ipfum nauisgubernatorem, ea qux 

confentaneum eft dicere imperantem, 

quum nauis tempeftate agitatur ? i o. 

Nequaquam : fed hoc melius cognofcet 

gubernator. soc. c 

Sed ea qux confentaneum 

eft imperantem dicere morbo aliquo 

laboranti , Rapfodûfne melius ( 

cognofcet quàm medicus ? i o. Ne hoc 

quidem. soc. Sed eàne dicis qux feruo 

conueniunt i r o. Dico. soc. ''Nimirum 

hoc dicis, qux confentaneum eft 

fcruum bubulcum dicere , quum ferocius 

luxuriantes boues dcrnulcerevult, 

id cogniturum Rapfodum, non verô bubulcum 

? i o. Nequaquam. s oc 

R A T.'At eânefetiamRapfodus cognofcet 

] q u x decet mulierem dicere de lanif 

.. . ficioei qui illius artis eft opifexî io. Mif 

•dmtaftrarionéT 1^ nimé. s o c. An ea qua: confentaneum 

««miwu fuomweio cfl- militarem ducem dicere, dum mili- '• 

tes hortatur ? i o. Omnino hxc funt 

huiufmodi q u x Rapfodus cognofcet. s o. 

Quid verô?ars Rapfodica,éftnears imperatoriaj 

1 

-\>0ù$iç. i a N. YlAlcvyi l'craç mruiecu-- 

7», Cû lLcû%ÇJJTiÇ. S Q K. TcC XsiOLOTZt 

Si \iy\çf7l%.tfM 7SL O!A\CÛ¥ TtycJv Jj.cHvrt. 

Xw* 

I O. 541 

0^CeSbç'éçlV. I 

OÇTiÇ OLyxftç CpOLTtiypC TvJ^àp'^ OûV , 

Q N. Ovx.cu} 

(XOlSbxil TÇTO. 2 Q K. A'^tXèlVO /IA%J Sbxjti 

avi, oçrtç yt etya.%i paL^cpSèçxjj çpct- 

THy)i dycfyslt) ; 1 £2 N. Tlctvvyi. 2 N. B 

QVXÛUU crû TV ËkXluiCùV ctCAçoç pcLûSèç 

ÇfcLTnytxjç, ci l~'a>v, ÏIA\UJC»)V ot'cA- 

il; I S N. RIOÀTI^,(I)2ALX£JOTE$. 2 £2. T F 

. ÇD$ ÊL , I £2 N . tv lajj, a 2*CC%ÇJLttç , XSH 

ÔZTÙ^CM,'?^ (3{jJ)&V li&jtiv. 2 

S K . 

Tî Si 7WT ouv carçjç TV%G& , à L*AV,OT)N- 

ÇOTÏÇJ?. A.ÇJ.Ç0C CûV T YLÏhltàoùV,*} çpctTVyPi £ 

PCT*|>A

542 PLAT. 

IN CXPLICANDO HOMERO. SI ENIM EX ARTIS 

TUAE VI ID CALLES, & TAMEN HOMCF ICA ILLA TE 

DOCÎURUM POLLICITUS, MEFEDUCIS > MIHI FA 

NE FACIS INIURIAM : FIN AUTEM ID ARTE & IN 

FTITUTO NON AGIS,FCD DIUINO QUODAM FURO- 

RE CORREPTUS» QUÛ NIHIL EX HOMERO NORIS, 

MULTA TAMÉ & PRA*CLARA DE ILLO POETA COM 

MÉMORAS > QUEMADMODUM EGO DETEDI- 

CEBAM, NULLAM FACIS INIURIAM.ELIGE IGITUR 

VTERMALIS HABCRIÀNOBIS, INIUFTUS,AN DI- 

UINUS. 10. MULTUMFANCINTCREFT.PRXFTAT 

CNIMMULTOHABCRIDIUINUM. SOC. ILLUD 

VIDELICET TIBI CONFIÂT PRA*CLARIUS,VT À NOBIS 

DIUINUS HABEARIS > NON VERO ARTE QUADAM 

& INDUFTRIA HOMERI fis LAUDATOR. 

A 

1 

T-tÙ rÇo%} ÇffJUlÇJV CrfQlCLV.Ù f j ^ VV TE^/J(«Ç 

w(o*fy Vuô $*] is\V)3v)lfèl Gfjdr&v 

il à* fX¥l TtytlXJÇ GLJEV^CT Jilct fMlfct, yjLTtJ» 

f^fJOÇ d \ Q'/UUÎ&V , jUJfSiv G/C^ÏUS, 7T0MCT^ 

K9-A& XÎyii tfex TV7TÎWTV , uç

mi 

mm 

11?

B410186201_I720_mrc.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?