PROGRAMA - Klaipėdos universitetas

15.30 Žaneta Čėsnienė (Klaipėda)
Intralingual Translation of Legalese
15.45 Viktorija Kuzina (Ryga)
Usage of Foreign Words in Text-books
Diskusijos
III SEKCIJA (213 a.)
Pirmininkauja: N. Slobodianik, R. Kazlauskaitė
14.30 Ingēra Tomme-Jukevica (Ryga)
Lexical-Semantic Language Interference in Bilingual
Preschool Children Language
14.45 Margarita Kaltigina, Diana Liepa, Inta Ratniece
(Ryga)
Semantics of Lexical Units and Ethical Values’
Nurturing in Learners in Foreign Language Acquisition
15.00 Baiba Kačanova (Liepoja)
Semantic Field Theory in Teaching English as a Second
Language
15.15 Liolita Bernotienė (Klaipėda)
Syntax of the English Public Speeches
15.30 Raimonda Mineikienė (Klaipėda)
Prancūzų literatūrinio diskurso stilistinė struktūra
15.45 Irena Darginavičienė (Klaipėda)
Pagrindinės grožinės literatūros vertimo klaidos
16.00 Jūratė Derukaitė (Klaipėda)
Specialiosios terminijos vertimo į lietuvių kalbą ypatumai:
gyvūnų pavadinimai
Diskusijos
BAIGIAMASIS POSĖDIS
16.15–17.30 val. (II aukšto fojė)
Konferenciją iš dalies remia
Lietuvos mokslo taryba
Konferencijos rengėjai:
Klaipėdos universiteto
Humanitarinių mokslų fakulteto
Lietuvių kalbos katedra,
Anglų filologijos katedra,
Germanų ir romanų filologijos katedra
Klaipėdos universitetas
Humanitarinių mokslų fakultetas
Lietuvių kalbos katedra
Herkaus Manto g. 84
LT-92294 Klaipėda
Tel. 8 46 398 519
El. paštas: lkk.hmf@ku.lt
HUMANITARINIŲ MOKSLŲ
FAKULTETAS
Tarptautinė mokslinė konferencija
KALBOS VIENETŲ SEMANTIKA IR
STRUKTŪRA
PROGRAMA
2013 m. birželio 14 d.

8.30–9.00 dalyvių registracija
Herkaus Manto g. 84, Humanitarinių mokslų
fakulteto III aukšto fojė
PLENARINIS POSĖDIS
9.00–11.30 val. (312 a.)
Pirmininkauja: A. Drukteinis, L. Bernotienė
Konferencijos organizacinio komiteto pirmininko
prof. dr. Albino Drukteinio įžangos žodis
KU mokslo ir studijų prorektorės
prof. dr. Ingos Dailidienės ir
HMF dekano prof. dr. Rimanto Balsio sveikinimai
9.20 Nicole Nau (Poznanė)
Syntax and Semantics of Agent Nouns in Latvian
9.50 Bernhard Wälchli (Stokholmas)
The Encoding of Motion Events (with Special Reference to
the Circum-Baltic Area)
10.20 Axel Holvoet (Varšuva, Vilnius)
On Imperatives and Hortatives in Baltic
10.50 Ilja Seržant (Konstancas)
Independent Partitive (Genitive) as an Eastern Circum-
Baltic Isogloss
Diskusijos
Kavos pertrauka
11.30–12.00 val. (II aukšto fojė)
I POSĖDIS (12.00–13.30 val.)
I SEKCIJA (312 a.)
Pirmininkauja: K. Lenartaitė, V. Drūlienė
12.00 Natalia Kobchenko (Maskva)
Expression of a Predicative Centre of Sentences with
Pronominal-Infinitive Complex (on the Material of
Ukrainian Language)
12.15 Kristina Lenartaitė (Klaipėda)
Theoretical Status of the Notion „Morphosyntactic
alternations“
12.30 Dalė Roikienė (Šiauliai)
Contrastive Analysis of Noun Incorporating Constructions
in English and Lithuanian
12.45 Jolanta Vaskelienė (Šiauliai)
Dėl veikiamosios rūšies būtojo kartinio laiko moteriškosios
giminės dalyvių raiškos
13.00 Albinas Drukteinis (Klaipėda)
Predikato abstraktumas ir sakinio semantinės
struktūros pakitimai
13.15. Agnė Vaičienė (Vilnius)
Kognityvinis požiūris į kilmininko linksnio reikšmių
tyrimą
Diskusijos
II SEKCIJA (216 a.)
Pirmininkauja: J. Lubienė, O. L. Gudzinevičiūtė
12.00 Edita Valiulienė (Šiauliai)
Temperatūros būdvardžiai lietuvių ir anglų kalbose:
antonimų šiltas – šaltas, warm – cold semantika ir vartosena
12.15 Dzintars Brivulis (Ryga)
Marking Borders within Multilingual Legal Terminology
12.30 Jurgita Girčienė (Vilnius)
Stilistinių naujadarų darybos lizdai
12.45 Aušra Rimkutė (Kaunas)
Angelo pavadinimai 1800–1882 metų katekizmuose
13.00 Viktorija Makarova (Vilnius)
Русское слово «враг» и литовское слово «priešas»
13.15 Ramutė Dabrytė (Klaipėda)
Kaip prasivardžiuoja šilališkiai?
Diskusijos
III SEKCIJA (213 a.)
Pirmininkauja: L. Bernotienė, R. Mineikienė
12.00 Vilma Linkevičiūtė (Kaunas)
Conceptual Metaphors in Blair’s Political Discourse
12.15 Jānis Sīlis (Ventspilis)
Translator’s Search of Semantic Appropriateness in the
Process of Cultural Transfer
12.30 Silvija Papaurėlytė (Šiauliai)
Metaforinis KARO modelis Lietuvos viešajame diskurse
(1980–2001 metai)
12.45 Rūta Kazlauskaitė (Šiauliai)
Žydinčios saulėgrąžos vaizdinys lietuvių poezijoje
13.00 Natalija Slobodianik (Klaipėda)
The Key Concepts of the Theory of Political Discourse by
E. Laclau and Ch. Mouffe
13.15 Jurga Račienė (Vilnius)
Dviprasmiškų publicistikos antraščių struktūra
2
Diskusijos
Pietų pertrauka (13.30–14.30 val.)
II POSĖDIS (14.30–16.15 val.)
I SEKCIJA (312 a.)
Pirmininkauja: A.Drukteinis, J.Vaskelienė
14.30 Kristine Kunicka (Daugpilis)
Verbs in Peripheral Polish Spoken in Latgale:
Structural and Semantic Peculiarities
14.45 Solveiga Sušinskienė (Šiauliai)
The Systemic-Functional Approach to -er/-ee/-or
Nominalizations
15.00 Zane Veidenberga (Ventspilis)
Daniel Jurafsky’s Universal Structure for the Semantics
of the Diminutive and Latvian Diminutives:
Understanding the Meaning Conveyed by the
Diminutive in a Particular Context
15.15 Viltė Drūlienė (Kaunas)
Apibendrinamieji daiktavardžiai koligacijoje „N tas
kad“
15.30 Kirill Kozhanov (Voronežas)
Lietuvių priešdėliai par-, per- ir pra- iš kalbos kontaktų
perspektyvos
15.45 Jolanta Kovalevskaitė (Kaunas)
Phrase-Type and Phrase-Token: Corpus-Driven
Evidence for Morphological Variability of Phrasemes
Diskusijos
II SEKCIJA (216 a.)
Pirmininkauja: E.Valiulienė, R. Dabrytė
14.30 Ona Laima Gudzinevičiūtė (Šiauliai)
Vartoti ir naudoti: semantika, pragmatika
14.45 Ala Diomidova (Kaunas)
Концептуализация «новизны» в рекламных текстах
русской версии журнала «Cosmopolitan»
15.00 Jūratė Lubienė (Klaipėda)
Mikonimų nominacijos įvairovė
15.15 Kristine Gurtaja (Ventspilis)
Semantic Structure of Verbs Demonstrating Quoted
Author’s Identity in Scientific Articles in Latvian and
English