You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Із своїми проблемами - до своїх<br />
СІЄТЛ, Ваш. - Український Громадський<br />
Центр - чи не найперша<br />
установа новоприбулих на Північному<br />
Заході. Він офіційно визнаний<br />
Федеральним урядом як безприбуткова<br />
організація українців<br />
на території штату Вашінґтон.<br />
З'явився Центр якраз всупереч<br />
упередженню деяких вихідців із<br />
Совєтського Союзу, що поприліплювались<br />
до інституцій з надання<br />
допомоги біженцям й хотіли усіх<br />
українців зарахувати до „русскоязичних"<br />
- звісно, разом з коштами,<br />
які держава виділяє для підтримки<br />
кожної етнічної групи.<br />
Центр засновано з ініціятиви<br />
громадських та церковних діячів<br />
Олега Пинди, Степана Касянюка,<br />
Віталія Марковича та багатьох інших.<br />
Завдання центру - сприяти<br />
новоприбулим у соціяльних, економічних<br />
і освітніх аспектах. Під<br />
опікою української установи іде<br />
процес отримання „зеленої картки"<br />
та громадянства, діють різні<br />
гуртки - англійської мови, основ<br />
комп'ютерної справи, малювання,<br />
засновано „Рідну школу" і журнал<br />
„Погляд", відбуваються зустрічі<br />
пенсіонерів під назвою „Коло друзів",<br />
екскурсії. Кожна ділянка<br />
праці вартує окремої розповіді.<br />
Чим же відрізняється Український<br />
Громадський Центр від інших<br />
установ, що виконують подібні<br />
функції? Мабуть, почуттям гуманности.<br />
Тут ніколи не скажуть:<br />
„Наші можливості вичерпані, співчуваємо,<br />
але нічим не можемо допомогти".<br />
Володимир Мигович<br />
Працівники Центру Олег Пинда<br />
(справа) і Віталій Маркович оглядають<br />
матеріяли для випуску<br />
журналу.<br />
Активна учасниця культурних<br />
програм піяністка Анна Мигович.<br />
Відділ „Самопомочі" звітує за рік праці<br />
Під час екскурсії, організованої Українським громадським центром,<br />
до Музею аовітро-плавання авіобудівельної компанії „Боїнґ у \<br />
я?<br />
Українська Централя<br />
ЗАПРОШУЄ ВСІХ НА<br />
"НОВОРІЧНУ ЗАБАВУ" І<br />
31-го грудня 2003 р. л?<br />
В Українській Централі<br />
240 Hope Avenue<br />
Passaic, New Jersey<br />
Початок о год. 8:30 веч.<br />
*±к іфе<br />
ГРАЄ ОРКЕСТРА:<br />
ВСТУП:<br />
F sl±le<br />
:<br />
'фе >ф<<br />
<strong>50</strong> дол. ВІД ОСОБИ - включає забаву, гарячий буфет<br />
^<br />
та напитки<br />
5f 25 дол. ВІД ОСОБИ - Забава - Танці<br />
Mr<br />
Секретар товариства Дарія Дроздовська і Наталія Дума<br />
НЮ-ЙОРК. - Відділ ОУА Т-ва<br />
„Самопоміч" в Ню-Йорку може завжди<br />
похвалитися плідною та корисною<br />
діяльністю. Це особливо<br />
виявляється в часі річних зборів,<br />
коли звітують члени Управи. Нюйоркський<br />
відділ відбув свої чергові<br />
загальні збори 22 листопада, на<br />
які зібралася велика кількість<br />
учасників разом з ченами Управи.<br />
Після молитви, яку відмовив парох<br />
церкви св. Юра о. Пилип Сандрик,<br />
збори відкрила голова Наталія<br />
Дума. На її заклик присутні однохвилинною<br />
мовчанкою згадали тих<br />
членів, що відійшли в останньому<br />
році у засвіти, а колись були активними<br />
у „Самопомочі".<br />
Обраний предсідником зборів д-р<br />
І. Сєрант надав слово для звітування<br />
активним членам Управи та<br />
Контрольної комісії. Велика та активна<br />
поміч членам української<br />
громади в Ню-Йорку, а особливо<br />
старшим віком - це завдання товариства,<br />
яке всеціло виконують<br />
члени Управи, а передусім дві постійні<br />
працівниці - Оксана Лопатинська<br />
і Ірина Д'Алесіо. Члени<br />
Управи допомагають не тільки новоприбулим,<br />
а й старшим членам<br />
нюйоркської громади і постійно готують<br />
програми для них, які самі<br />
впроваджують в життя.<br />
Н. Дума підкреслила у своєму<br />
звіті це, що саме „Самопоміч" в<br />
Ню-Йорку допомогла створити суботню<br />
школу українознавства, яка<br />
має 186 учнів та 17 учителів. Усі<br />
члени Управи звітували про 22 сходин,<br />
що відбулися впродовж року,<br />
щотижневі сходини сеньйорів, лікарські<br />
доповіді за ініціятивою д-<br />
ра І. Маґуна, поїздки старших на<br />
різні цікаві імпрези, відвідування<br />
самітних у лікарнях і вдома, висилання<br />
допоміжних пачок в Україну,<br />
видання аплікацій для нових членів.<br />
Одне слово, звітування усіх<br />
членів Управи „Самопомочі" вказувало<br />
на величезну працю, яку<br />
виконують добровольці під проводом<br />
голови Н. Думи. То ж не дивно,<br />
що присутні обрали на черговий<br />
рік тих же членів Управи, а голова<br />
Головної управи товариства<br />
„Самопоміч" Богдан Михайлів побажав<br />
працівникам і добровольцям<br />
цього важливого відділу дальших<br />
успіхів у їхній великій праці.<br />
ШКОЛА СВ. ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ У НЮАРКУ, Н. ДЖ.<br />
щиро запрошує всю Українську громаду на<br />
Традиційне святкування різдвяної<br />
КОШДИ<br />
О. К.<br />
Студенти школи виконають мистецьку програму надзвичайних колядок<br />
Резервація столів у пані Віри Чернянської<br />
Тел.:(973)473-3379<br />
в неділю, 21 грудня 2003 р. о год. 11:30 ранку<br />
в церкві св. Івана Хрестителя:<br />
719 Sanford Avenue, Newark, NJ<br />
Вступ безкоштовний (приймаємо добровільні пожертви на утримання нашої школи)<br />
Дякуємо і чекаємо на Вас.
Change language