You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
УПРАВА І ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО ХОРУ „ДУМКА" В НЮ-ИОРКУ.<br />
З глибоким жалем і смутком повідомляємо всіх теперішніх і колишніх членів<br />
хору „Думка" і всю українську громаду, що в суботу, 22 листопада 2003 р.<br />
відійшла від нас у вічність<br />
св. п.<br />
ГАЛИНА ЯРЕМКО<br />
з дому КОКОЛЬСЬКА<br />
довголітня членка хору та управи.<br />
ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися 24 і 25 листопада 2003 р. в українській католицькій<br />
церкві св. Івана Хрестителя в Нюарку, Н. Дж. та на українському православному<br />
цвинтарі св. Андрія Первозваного в С. Бавнд Бруку, Н.Дж.<br />
УПРАВА та ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОЇ ВІЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК у США<br />
з жалем сповіщають про передчасну<br />
втрату свого члена та колеги-історика<br />
професора<br />
МИРОСЛАВА ЛАБУНЬКИ<br />
(23 березня 1927 р. - 2 грудня 2003 р.)<br />
активного діяча в науковому, громадському та церковному житті.<br />
Вічна Йому пам'ять!<br />
Опечаленій родині висловлюємо наші глибокі співчуття.<br />
Вічна їй пам'ять!<br />
Родині Покійної щирі співчуття складають<br />
УПРАВА і ЧЛЕНИ ХОРУ „ДУМКА"<br />
В<br />
НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВЧЕНКА в АМЕРИЦІ<br />
повідомляє своїх членів та громаду, що 2 грудня 2003 р. відійшов у засвіти<br />
бл. п.<br />
д-р МИРОСЛАВ ЛАБУНЬКА<br />
Ділимося сумною вісткою, що в середу, 3 грудня 2003 р. відійшла у вічність<br />
наша дорога МАМА і БАБЦЯ<br />
св. п.<br />
МАРІЯ ВАСИЛЮК<br />
нар. 12 листопада 1927 р.<br />
ПАРАСТАС відбувся в неділю, 7 грудня 2003 р. в похоронному заведенні Литвин<br />
і Литвин в Юніон, Н. Дж.<br />
ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися 8 грудня 2003 р. з української православної<br />
церкви св. Вознесіння в Мейплвуді, Н. Дж. Тіло Покійної було похоронено на українському<br />
цвинтарі св. Андрія Первозваного в С. Бавнд Бруку, Н.Дж.<br />
У глибокому смутклу залишені:<br />
син - АНТОНІЙ з дружиною МАРІЙКОЮ і дітьми<br />
ЮЛІЯННОЮ і ВІКТОРОМ<br />
доньки - ЛІДА з мужем ЛЕОНОМ<br />
- АНЯ з мужем РЕНЬКОМ і сином МАТВІСМ<br />
невістка - ХРИСТИНА з дітьми ПАВЛОМ, ПЕТРОМ і МАГДОЮ<br />
ближча і дальша родина в Америці, Польщі і Україні.<br />
Вічна її пам'ять!<br />
дійсний член НТШ, колишній член Управи НТШ-А, голова Осередку Праці НТШ<br />
у Філядельфії (1990-93), професор історії Університету Ля Саль, ректор УВУ.<br />
Дружині і Дітям складаємо найщиріші співчуття.<br />
УПРАВА НТШ в АМЕРИЦІ<br />
КРАЙОВА УПРАВА БРАТСТВА КОЛИШНІХ ВОЯКІВ 1-ої УКРАЇНСЬКОЇ<br />
ДИВІЗІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ АРМІЇ В ЗСА<br />
ділиться сумною вісткою, що 26 листопада 2003 р.<br />
по тяжкій недузі, відійшов у вічність<br />
бл. п.<br />
ВОЛОДИМИР СІМКІВ<br />
колишній підстаршина Дивізії і довголітній фінансовий референт<br />
Крайової Управи Братства в ЗСА.<br />
Цією дорогою висловюємо глибоке співчуття<br />
дружині, пані Оксані і всій Родині.<br />
В ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ<br />
найродожчого і незабутнього<br />
МУЖА, БАТЬКА, ДІДА, БРАТА,<br />
ВУЙКА і ШВАҐРА<br />
бл, п.<br />
ЮРІЯ ЮРКІВ<br />
яка припадає на 18 грудня 2003 р.<br />
будуть відправлені заупокійні<br />
СЛУЖБИ БОЖІ<br />
в церквах:<br />
• Чесного Хреста, Асторія, Н.Й.;<br />
• св. Михаїла, Менвіл, Н. Дж.;<br />
• в селі Малі Дідушиці, Україна.<br />
КРАЙОВА УПРАВА БРАТСТВА 1-ої<br />
УКРАЇНСЬКОЇ ДИВІЗІЇ<br />
УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ АРМІЇ<br />
В ЗСА<br />
СТАНИЦЯ БРАТСТВА КОЛИШНІХ ВОЯКІВ<br />
1 УД УНА У ФІЛАДЕЛЬФІЇ<br />
Ділимося сумною вісткою з членами<br />
і українською громадою, що 19 листопада 2003 р.<br />
на 84-му році життя відійшов у засвіти<br />
підстаршина 1-ої УД, учасник боїв під Бродами,<br />
член управи станиці Братства<br />
бл. п.<br />
ЯРОСЛАВ ЛУЧАНКО<br />
Родину, приятелів і знайомих<br />
просимо згадати Покійного у своїх молитвах.<br />
Дружина - АННА<br />
син - МАРКО з родиною<br />
дочка - РЕНЯ з родиною<br />
Похорон відбувся 24 листопада 2003 р. на цвинтарі св. Марії на Факс Чейсі.<br />
Братові, ближчій і дальшій родині,<br />
висловлюємо глибоке співчуття.<br />
Вічна Йому пам'ять!
Change language