MOKYMO KURSAS INFORMACINIS RAŠTINGUMAS ... - LiDA
MOKYMO KURSAS INFORMACINIS RAŠTINGUMAS ... - LiDA
MOKYMO KURSAS INFORMACINIS RAŠTINGUMAS ... - LiDA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3. Kontroliuojami žodynai. Tezaurai, kaip leksikografinės kontrolės užtikrinimo<br />
priemonė<br />
Tezaurai, jų paskirtis ir funkcijos<br />
Tezauras – tai kontroliuojamas žodynas, kuris užtikrina sistemoje naudojamų terminų<br />
leksikografinę kontrolę ir jų naudojimo nuoseklumą.<br />
Toks žodynas – tai sisteminės struktūros žodžių ir žodžių junginių sąrašas, kurio tikslas<br />
vienareikšmiškai atspindėti dokumentų sistemoje esamų dokumentų ir joje atliekamų paieškų<br />
konceptualų turinį. Pagrindinis tezauro leksinis vienetas – deskriptorius.<br />
Tezauras (arba deskriptorių žodyno) – informacijos tvarkybos ir paieškos įrankis: tam tikroje<br />
sistemoje vartotinų žodžių ir pasakymų sąrašas drauge su jų ryšiais, variantais, sinonimais, tezauro<br />
naršymo priemonėmis.<br />
Tezauras yra ideografinis žodynas. Kita žodynų rūšis – leksikografiniai. Ideografiniuose<br />
žodynuose leksiniai vienetai grupuojami pagal išraiškos (parašymo) panašumą. Tokiuose žodynuose<br />
einama nuo žodžio prie prasmės. Tai – įvairių kalbų žodynai, pvz., lietuvių – anglų kalbų žodynas.<br />
Ideografiniuose žodynuose leksiniai vienetai grupuojami pagal prasmės artimumą, t.y.<br />
einama nuo prasmės prie konkretaus žodžio. Ideografiniai žodynai sudaromi jau daugelį šimtmečių.<br />
Didžiausią poveikį ir postūmį kurti ideografinius žodynus padarė P. M. Roget‘o ,,Anglų kalbos<br />
žodžių ir pasakymų tezauras“ (angl. Thesaurus of English words and phrases, 1852). Tai klasikinis<br />
tradicinio tezauro arba sinonimų žodyno pavyzdys. Šiame žodyne einama nuo vieno termino prie<br />
kito sinonimiško. Šio žodyno paskirtis - rasti žodį, kuris geriausiai perteikia pranešimo prasmę.<br />
26
Change language