MOKYMO KURSAS INFORMACINIS RAŠTINGUMAS ... - LiDA
MOKYMO KURSAS INFORMACINIS RAŠTINGUMAS ... - LiDA
MOKYMO KURSAS INFORMACINIS RAŠTINGUMAS ... - LiDA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
daugelio vartotojų. Akivaizdu, kad didėjant pasiekiamos informacijos kiekiui vien paieškos pagal<br />
RŽ nepakanka. Daugelis žodžių, o anglų kalboje, kurią taip dažnai naudojame informacijos paieškai,<br />
beveik visi turi daugiau negu vieną prasmę ar reikšmę, o šios dar po kelis niuansus. Daugelis žodžių<br />
gali būti daiktavardžiai, veiksmažodžiai, būdvardžiai, prieveiksmiai. Paieškos sistemos, kurios<br />
tariamai leidžia vartotojui naudoti ,,natūralią kalbą”, iki šiol nesugeba atskirti visų reikšmių ar<br />
kalbos dalių, ypač kai kalbama apie plačias universalias sistemas. Tam tikrų pasiekimų yra<br />
siauresnėse sistemose.<br />
Kita problema tai, kad autoriai, rašantys apie tuos pačius dalykus naudoja skirtingus žodžius<br />
jiems įvardinti, o tų pačių dalykų ieškantys žmonės neranda reikiamų žodžių jiems pavadinti. Yra<br />
atlikta daugybė tyrimų, skirtų indeksavimo nuoseklumo reiškiniui. Koks bebūtų tokių tyrimų tikslas<br />
ir rezultatai, visi jie parodė, kad tai pačiai sąvokai išreikšti žmonės dažnai pasirenka skirtingus<br />
žodžius, t.y. indeksavimui būdingas nenuoseklumas.<br />
Tokia situacija rodo, kad norint suderinti visus žodžius, kuriuos būtų galima naudoti sąvokai<br />
išreikšti ir parodyti visas įmanomas tam tikro žodžio reikšmes, reikalinga tam tikra dirbtinė struktūra<br />
– informacijos paieškos kalba, kuri paprastai naudojama kaip kontroliuojamas žodynas.<br />
IPK - dirbtinė kalba, skirta dokumentų ir užklausų turiniui išreikšti ir fiksuoti<br />
informacijos paieškos sistemoje (toliau IPS).<br />
Natūralių kalbų trūkumai informacijos tvarkybos ir ieškos požiūriu<br />
Natūrali kalba (kaip informacijos fiksavimo priemonė inf. tvarkymo ir ieškos požiūriu)<br />
turi trūkumų, kuriuos leidžia pašalinti arba apriboti IPK ir jų žodynų naudojimas.<br />
Pagrindinė trūkumų priežastis tai, kad NK turinys ir išraiškos priemonės nėra tapatūs:<br />
vienas turinys – kelios išraiškos formos.<br />
NK, viena vertus, būdingas - gausumas (įvairumas, perteklius), kita vertus, yra situacijų,<br />
kai NK priemonių nepakanka tam tikrai sąvokai išreikšti.<br />
Gausumas<br />
Sinonimai<br />
Sinonimai (gr. synonymos- bendravardis) – skirtingai skambantys, bet tą pačią arba artimą<br />
prasmę turintys žodžiai, žodžių formos, junginiai. Absoliučių sinonimų (kiškis – zuikis) nėra daug,<br />
tačiau daug diferencinių (kalbėti – byloti, kampas- kertė), dar daugiau žodžių tampa sinonimais tam<br />
tikrame kontekste. Taigi tekstų autoriai turi galimybę rinktis įvairius žodžius, žodžių junginius tai<br />
6
Change language