ПОЛЬКОВИЦЕ
ПОЛЬКОВИЦЕ
ПОЛЬКОВИЦЕ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ПОЛЬКОВИЦЕ</strong><br />
POLKOWICE<br />
ИНВЕСТИЦИОННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
www.polkowice.pl<br />
Уважаемые<br />
господа!<br />
Польковице это современный, европейский<br />
город. Мы сделали много для того, чтобы в<br />
нашей гмине инвесторы чувствовали себя<br />
удовлетворенными. Это оценили большие мировые<br />
фирмы и многочисленные совместные<br />
предприятия. Тенденция инвестирования в<br />
Польковицах не угасает, потому что мы ассоциируемся<br />
с местом экономических успехов,<br />
с новаторством, высоким стандартом жизни.<br />
Думая о будущем, мы предпринимаем конкретные действия, чтобы укрепить хороший климат для<br />
предпринимательства и заслужить звания лидера современных перемен. Именно потому в 2009<br />
году мы были одним из организаторов Экологическо-энергетического форума, во время которого<br />
мы принимали, в частности, проф. Ежи Бузка, председателя Европейского парламента.<br />
Вскоре будет увеличена площадь Польковицкой подзоны Легницкой специальной экономической<br />
зоны. Гмина предлагает для промышленного благоустройства также другие привлекательные территории.<br />
Стоит использовать этот шанс для хорошего бизнеса. Рекомендую ознакомиться с нашим<br />
инвестиционным предложением и...<br />
До встречи в Польковице – «Гмине на будущее»<br />
Веслав Вабик<br />
Мэр Польковиц<br />
1
Польковице - инвестиционное предложение<br />
Почему Польковице…<br />
Дариуш Милэк<br />
Председатель правления АО «NG2»<br />
«У меня не было сомнений в том, чтобы достижения<br />
моей предыдущей работы поместить и<br />
развивать в Польковицах. На решение повлияли<br />
как темп развития гмины, так и ее отличные<br />
перспективы на будущее».<br />
Кристиан Блейел<br />
Председатель правления ООО «Volkswagen Motor Polska»<br />
«Было нескольких важных причин, в результате которых мы, как инвестор<br />
решились разместить предприятие Volkswagen в Польковицах.<br />
Во-первых: образцовое сотрудничество между гминой Польковице<br />
и фирмой Volkswagen Motor Polska. С самого начала нашей общей целью<br />
было быстрое развитие региона и гмины. Вторым важным фактором,<br />
влияющим на размещение инвестиции были условия инфраструктуры.<br />
Польковице расположены вблизи польско-немецкой границы, что для<br />
нас важно, учитывая факт, что наши продукты экспортируются в Западную<br />
Европу. Недалеко находится также аэропорт, автомагистраль,<br />
дороги быстрого движения. Гмина владеет также собственным планом<br />
развития, стандарт жизни ее жителей высокий и далее увеличивается.<br />
Жители Польковиц имеют возможность пользования разнообразными<br />
развлечениями, например, Аквапарком, новым спортивным залом и т.п<br />
. Решающее значение сыграл человеческий фактор, на который повлиял<br />
высокий уровень образования населения в регионе. Если бы я бы еще<br />
раз должен был принять решение о строительстве фабрики Volkswagen<br />
Motor Polska, я наверняка выбрал бы Польковице».<br />
2
www.polkowice.pl<br />
АДАМ ПИШЧЕК Директор предприятия ООО «Sitech»<br />
«Одной из главных причин выбора Польковиц в качестве стратегического<br />
места для инвестиции концерна Volkswagen, которым является<br />
производство металлических стеллажей для автомобильных сидений,<br />
являлось отличное расположение города (национальная дорога № 3;<br />
близкое соседство автомагистрали A4 и A18). Огромное значение имело<br />
расположение места будущей инвестиции на территории Польковицкой<br />
подзоны Легницкой специальной экономической зоны. Близость таких студенческих центров, как<br />
Вроцлав и Зелена-Гура создает возможность хорошего сотрудничества и трудоустройства хорошо<br />
образованных и высоко квалифицированных специалистов. Большое значение имело здесь также<br />
чрезвычайно высокое участие властей гмины и повята в создании и развитии инвестиции.<br />
Сотрудничество с Управлением Гмины в Польковицах складывается очень хорошо. Власти гмины<br />
всегда служат помощью нашей компании, а мы также стараемся их активно поддерживать. Мэр<br />
и его работники всегда находят для нас время, чтобы в конструктивной и приятной атмосфере<br />
обсудить новые инвестиции в ООО «Sitech». Происходят регулярные рабочие встречи, целью которых<br />
является наиболее быстрый обмен информацией. Мы с удовольствием участвуем в мероприятиях,<br />
организованных властями гмины. Примером может быть «Экологически-энергетический форум» в<br />
Польковицах, который пропагандирует близкие нашей фирме инициативы приобретения энергии из<br />
восстанавливаемых источников. Как ООО «Sitech» мы отлично понимаем, как большое значение для<br />
развития бизнеса в Польковицах имеет сотрудничество с гминой и потому нашим самым большим<br />
стремлением является его непрерывное развитие.<br />
Со второй стороны мы хотели бы, чтобы ООО «Sitech воспринимался, как активный участник местного<br />
общества».<br />
Тетсуо шимизу<br />
председатель правления ООО «Sanden Manufacturing Poland»<br />
«ООО «Sanden Manufacturing Poland» было создано как предприятие со<br />
стратегическим значением. В связи с этим Польковице были выбраны как<br />
территория со следующими достоинствами:<br />
1. Стратегическое размещение для поставщика на развивающиеся<br />
рынки Центрально-Восточной Европы и России.<br />
2. Промышленная инфраструктура и рабочая сила, гарантирующие<br />
низкие издержки и стабильное производство.<br />
3. Безопасность.<br />
4. Экономические привилегии, связанные с инвестицией.<br />
5. Декларация о сотрудничестве со стороны местных властей».<br />
3
Польковице - инвестиционное предложение<br />
польковице<br />
город и гмина в Нижней Силезии,<br />
насчитывающие более 26 тыс. жителей.<br />
Местонахождение повята с очень богатым<br />
историческим прошлым, корни которого<br />
тянутся XIII в., живописно расположено на<br />
юго-западном крае Дальковских Холмов, в<br />
непосредственном соседстве больших лесных<br />
комплексов.<br />
В состав гмины входят город Польковице и 15<br />
солэтств.<br />
Польковице выгодно расположены в центре<br />
Медного Бассейна, возле международной<br />
трассы E65 (национальная дорога № 3).<br />
Польковице это …<br />
…привлекательное место для размещения капитала и новых инвестиций.<br />
…благоприятный город для гостей, открытый на новые инвестиции и предложения по сотрудничеству.<br />
…город с хорошими перспективами для творческих и предприимчивых людей.<br />
…гарантия удачного бизнеса, а также отличное место для рекреации, отдыха и ежедневной жизни.<br />
ГМИНА<br />
FAIR PLAY 2009<br />
4<br />
Польковице выработали хорошие стандарты<br />
сотрудничества с предпринимателями.<br />
Гмина обеспечивает благоприятный<br />
климат для инвесторов и профессиональное<br />
инвестиционное обслуживание.<br />
Подтверждением этого является получение<br />
звания и сертификата «Гмина Fair<br />
Play» 2009.<br />
«Гмины «Fair Play» это самоуправления, которые: продвигают транспарентные отношения<br />
с предпринимателями и местным обществом, ценят хорошее сотрудничество<br />
с бизнесом, заботятся о разработке соответствующих стандартов обслуживания<br />
предпринимателей посредством введения соответствующих изменений во<br />
внутреннюю организацию работы, умеют притягивать новых инвесторов, продвигают<br />
инвестиции, благоприятные для окружающей среды и инвалидов, соблюдают<br />
принципы добросовестности и честности в отношениях с предпринимателями».
www.polkowice.pl<br />
Инвестиционные предложения гмины полковице<br />
Гмина Польковице имеет четыре предложения<br />
инвестиционных территорий, расположенных<br />
в разных частях города. Все представленные в<br />
данной брошюре грунты являются собственностью<br />
гмины, имеют актуальные планы<br />
обустройства пространства и не имеют юридических<br />
дефектов.<br />
Гмина предлагает привлекательные промышленные<br />
территории, расположенные в соседстве<br />
Польковицкой поздоны Легницкой специальной<br />
экономической зоны и вблизи национальной дороги<br />
№ 3, в направлении на Любин. В соответствии с<br />
планом обустройства пространства на упомянутых<br />
территориях, кроме промышленных функций, возможно<br />
также размещение технических устройств,<br />
автозаправочной станции, автомобильных услуг и<br />
автостоянок.<br />
В предложении грунтов, предназначенных под<br />
услуги, гмина предлагает земельные участки под<br />
торговые и гастрономические объекты, расположенные<br />
в пределе города и возле национальной<br />
дороги № 3 в направлении на г. Глогув. Большое<br />
количество пользователей дороги способствует<br />
расположению возле нее инвестиций, связанных<br />
с обслуживанием автомобильного движения, торговлей<br />
и гастрономией.<br />
Польковице предлагают заинтересованным инвесторам<br />
привлекательные территории, приготовленные<br />
для строительных целей. Власти города<br />
приняли решение о создании микрорайона «Новые<br />
Польковице». Начато освоение территорий,<br />
расположенных за национальной дорогой № 3,<br />
напротив Аквапарка. Разработанная концепция<br />
благоустройства территории «Новые Польковице»<br />
предусматривает в перспективе нескольких лет<br />
создание комплексного микрорайона с детскими<br />
площадками, спортплощадками, детским садом и<br />
обслуживающей сферой. Приготовлено для продажи<br />
около 350 строительных участков для односемейной<br />
жилищной застройки и выделены территории<br />
для многоквартирного строительства.<br />
Для инвесторов власти гмины предлагают:<br />
• Помощь в выполнении всех формально-правовых<br />
вопросов, входящих в состав компетенции Гмины,<br />
связанных с созданием на территории хозяйственной<br />
деятельности.<br />
• Поддержка в подборе сотрудников и финансиро-<br />
вание, связанное с созданием новых мест работы<br />
в рамках «Программы действий в пользу трудоустройства<br />
жителей гмины Польковице в 2009<br />
– 2010 годах». Программа предусматривает финансирование<br />
стажей выпускников и интервенционных<br />
работ. Средства из бюджета гмины для поддержки<br />
Фонда работы могут быть предназначены<br />
для одного человека на максимально 6 месяцев.<br />
• Консалтинг на каждом этапе основания хозяй-<br />
ственной деятельности.<br />
• Актуальные планы благоустройства пространства<br />
для всей гмины.<br />
• Актуальные инвестиционные предложения на сай-<br />
та:<br />
www.polkowice.pl (ссылка: бизнес),<br />
www.informator.dolnyslask.pl,<br />
www.inwestycje.duw.pl.<br />
5
Польковице - инвестиционное предложение<br />
Инвестиционные территории<br />
в польковицах<br />
Zielona Góra<br />
Bolesławiec<br />
инвестиционные территории гмины, предназначенные<br />
для промышленных функций<br />
инвестиционные территории гмины, предназначенные<br />
для торгово-бытовых функций<br />
территории под инвестиции в LSSE<br />
свободные территории в LSSE<br />
существующие главные коммуникационные сети<br />
проектируемые главные коммуникационные сети<br />
Проектируемый комплекс жилищный и бытовых услуг<br />
Проектируемый большой комплекс жилищной<br />
односемейной застройки<br />
Wrocław<br />
Источник: Собственные разработки<br />
Грунт на медаль<br />
6<br />
Для эффективного привлечения инвесторов и<br />
побуждения местного экономического развития,<br />
гмина Польковице приступила в 2007 г. ко II<br />
Общепольскому Конкурсу «Грунт на медаль»,<br />
организованному Польским агентством информации<br />
и заграничных инвестиций и Маршалами воеводств,<br />
под патронатом Министра экономики. Целью<br />
конкурса является определение привлекательных<br />
инвестиционных территорий. В конкурсе участвовало<br />
258 гмин из целой Польши, которые прислали<br />
407 предложений. На конкурс была заявлена<br />
инвестиционная территория № 1 в соседстве LSSE<br />
(участок площадью 12,168 га), в настоящее время<br />
предлагаемая для включения в границы зоны.<br />
Хорошая<br />
подготовка<br />
инвестиционной территории<br />
вызвала то, что Гмина получила<br />
сертификат, квалифицирующий<br />
ко II этапу конкурса. Затем капитул<br />
конкурса признал звание Лауреата II общепольского<br />
конкурса «Грунт на медаль» 2007 упомянутой выше<br />
территории, как наилучшей в Нижнесилезском<br />
воеводстве. Для финалистов победа обозначает<br />
продвижение территории на международном<br />
форуме, а в последствии больший шанс на<br />
привлечение заграничных инвестиций в гмину.
www.polkowice.pl<br />
Коммуникационная доступность<br />
Система национальных коммуникационных дорог<br />
вокруг Польковиц, а также тех, которые соединяют<br />
Польшу с западными соседями способствует тому, что<br />
город является привлекательным местом для малых<br />
и больших инвесторов из страны и заграницы.<br />
Дороги<br />
Национальная дорога № 3 (международная E 65)<br />
– Свиноу́йсьце – Якушце (государственная граница),<br />
предусмотренная в будущем как скоростная дорога<br />
S3 (является польской частью международной трассы<br />
из Мальмо в Швеции в город Ханья на Крите)<br />
Кроме этого через гмину проходят воеводские<br />
дороги № 331, 332, а недалеко от города находятся<br />
национальные дороги № Nr 12, 23, 94.<br />
Автомагистрали<br />
Автомагистраль A4 – находится на расстоянии<br />
приблизительно 40 км в юго-западном направлении от<br />
Польковиц, продолжая бег немецкой автомагистрали<br />
A4 из направления Дрездена, на территории Польши<br />
проходит от давнего граничного перехода в Германию<br />
Енджиховице-Людвигсдорф около Згожельца,<br />
через Легницу, Вроцлав, Ополе, Верхнесилезский<br />
промышленный округ, Кракув, Тарнув, Жешув до<br />
граничного перехода с Украиной Корчова-Краковец<br />
7
Железные дороги<br />
Через гмину Польковице проходит линия<br />
промышленной железной дороги, обслуживающая<br />
существующие здесь промышленные предприятия,<br />
соединенная с общегосударственной сетью<br />
железнодорожных линий, что делает возможным<br />
проезд в государства Западной Европы и Восточной<br />
Европы.<br />
Самые близкие пассажирские станции:<br />
• Любин – 16 км<br />
• Глогув – 20 км<br />
Гмина Польковице начала сотрудничество с<br />
Нижнесилезским воеводством, Любинским повятом и<br />
Городской гминой Глогув в сфере реализации проекта,<br />
касающегося восстановления железнодорожных<br />
соединений Вроцлав - Легница - Любин - Глогув. Проект<br />
предусматривает включение в железнодорожную<br />
систему не используемую в настоящее время в<br />
пассажирском движении линию Любин - Польковице<br />
и ее продление до Глогова.<br />
Водный транспорт<br />
На расстоянии приблизительно 20 км от Польковиц<br />
находится перегрузочный порт в Глогове на реке<br />
Одра, который является удобным пунктом связи с<br />
портами Западной Европы в рамках системы речного<br />
судоходства.<br />
Aэропорты<br />
Аэропорт Вроцлав – Страховице им. Николая<br />
Коперника (85 км) – международный аэропорт,<br />
полеты в аэропорты: Аликанте, Барселона Жирона,<br />
Бристоль, Брюссель Шарлеруа, Дублин, Дюссельдорф,<br />
Дюссельдорф Везе, Ист-Мидлендс, Эдинбург,<br />
Франкфурт Хан, Франкфурт на Майне, Гданьск, Глазго,<br />
Копенгаген, Ливерпуль, Лондон Лутон, Лондон<br />
Станстед, Мюнхен, Осло, Сханнон, Стокгольм Скавста,<br />
Варшава<br />
Аэропорт Познань – Лавица им. Хенрика Венявского<br />
(140 км) – международный аэропорт, полеты в<br />
аэропорты: Барселона Жирона, Барселона Реус,<br />
Бристоль, Бургас, Корк, Донкастер / Шеффилд,<br />
Дортмунд, Дублин, Эдинбург, Франкфурт, Копенгаген,<br />
Краков, Лондон Лутон, Лондон Станстед, Ливерпуль,<br />
Мюнхен, Осло Торп / Сандеферд, Рим Фьюмичино,<br />
Щецин, Стокгольм Вастерас, Варшава<br />
Аэропорт Зелена-Гура – Бабимост (65 км) – полеты<br />
в аэропорты: Варшава, Быдгощь, Дрезден<br />
Аэропорт Любин (16 км) – чартерные полеты<br />
Расстояния от польковиц<br />
Любин<br />
16 km<br />
Зелена-Гура 65 km<br />
Познань<br />
140 km<br />
Глогув<br />
20 km<br />
Валбжих<br />
100 km<br />
Кракув<br />
370 km<br />
Легница<br />
40 km<br />
Еленя-Гура<br />
70 km<br />
Берлин<br />
270 km<br />
Хойнув<br />
29 km<br />
Вроцлав<br />
85 km<br />
Прага<br />
260 km<br />
Болеславец<br />
67 km<br />
Варшава<br />
350 km<br />
8
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО<br />
Гмина Польковице известна, главным образом, благодаря добывающей<br />
промышленности руд меди и расположенным здесь крупнейшим<br />
эксплуатационным предприятиям, входящим в состав компании АО «KGHM<br />
Polska Miedź». Эти предприятия однако не в состоянии полностью удовлетворить<br />
нужды дифференцированного рынка работы. Поэтому самоуправление гмины<br />
Польковице уже несколько лет предпринимает всевозможные действия,<br />
направленные на экономическое развитие гмины, главным образом посредством<br />
развития альтернативных областей промышленности, в отношении медной<br />
промышленности. Ключевую роль играет привлечение очередных инвесторов и<br />
обеспечение условий для создания новых предприятий, фабрик и заводов.<br />
9
Польковице - инвестиционное предложение<br />
Кто уже сделал капиталовложения<br />
в польковицах<br />
Наименование фирмы<br />
Вид деятельности<br />
Volkswagen Motor Polska Sp. z o. o.<br />
Royal Europa Sp. z o. o.<br />
Sitech Sp. z o. o.<br />
CCC Faktory Sp. z o. o.<br />
NG2 S. A.<br />
Sanden Manufacturing Poland Sp. z o. o.<br />
Schnellecke Polska Sp. z o. o.<br />
TCM Sp. z o. o.<br />
Houghton Polska Sp. z o. o.<br />
Oerilkon Balzers Coating Poland Sp. z o .o.<br />
Copla Polska Sp. z o. o.<br />
LCI<br />
Atlas Copco Polska Sp. z o. o.<br />
Hörmann Serwis Polska Sp. z o. o.<br />
Biuro Handlowe RUDA Trading<br />
International Jacek Ruda<br />
Производство автомобильных двигателей<br />
Производство полуфабрикатов для строительства<br />
домов<br />
Производство автомобильных сидений и<br />
аксессуаров<br />
Производство обуви<br />
Дистрибуция обуви и производных товаров<br />
Производство частей для автомобильных<br />
кондиционеров<br />
Логистика<br />
Обработка резанием<br />
Производство и дистрибуция смазочных средств и<br />
хладагентов<br />
Покрытие инструментов материалом PVD<br />
Проектное бюро<br />
Контроль частей по заказу VW<br />
Сервис буровых и сверлильных станков<br />
Поддержка работы производственных предприятий<br />
Ремонты и сервис машин<br />
10
www.polkowice.pl<br />
Локальный бизнес<br />
Жители города и гмины отличаются большой предприимчивостью. На высоком<br />
уровне удерживается количество местных предпринимателей. 31 декабря 2008<br />
г. в управлении было зарегистрировано 1263 частных фирм.<br />
Количество предпринимателей из города и<br />
деревней с разделением на пол – состояние<br />
на 31.12.2008 г.<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
403<br />
Го р о д<br />
728<br />
35<br />
97<br />
Д е р е в н я<br />
Женщины<br />
Мужчины<br />
источник: собственная разработка на основании данных Управления гмины Польковице<br />
Сопоставление хозяйственных субъектов,<br />
действующих 31.12.2008 г. по отраслям<br />
25%<br />
2%<br />
8% 15%<br />
3%<br />
4%<br />
34%<br />
производство товаров<br />
промышленные услуги<br />
транспорт<br />
торговля<br />
другие материальные услуги нематериальные услуги<br />
9%<br />
строительство<br />
гастрономия<br />
источник: собственная разработка на основании данных Управления гмины Польковице<br />
11
Польковице - инвестиционное предложение<br />
Легницкая специальная экономическая зона,<br />
область Польковице<br />
С девяностых годов, благодаря введению поощрений<br />
и облегчений для инвесторов, гмина Польковице<br />
переживает интенсивное развитие. Благодаря<br />
активному и творческому отношению властей удалось<br />
создать альтернатив для монокультуры медной<br />
промышленности.<br />
15 апреля 1997 г. на основании распоряжения Совета<br />
Министров была создана Легницкая специальная<br />
экономическая зона, в состав которой вошла<br />
польковицкая подзона. Главные инвесторы, которые<br />
решились начать свою деятельность на территории<br />
подзоны Польковице, это: Volkswagen Motor Polska Sp.<br />
z o. o. (Германия), Royal Europa Sp. z o. o. (Канада), Sitech<br />
Sp. z o. o. (Германия), CCC Factory Sp. z o. o. (Польша),<br />
NG2 S.A. (Польша), Sanden Manufacturing Poland Sp. z<br />
o. o. (Япония).<br />
Zielona Góra<br />
E65<br />
Krzywa<br />
ul. Chocianowska<br />
Volkswagen<br />
Motor Polska<br />
Grupa<br />
Kaczmarek<br />
Bornay Polska<br />
Royal Europa<br />
CCC Factory<br />
Volkswagen<br />
Motor Polska<br />
Sitech<br />
ul. Strefowa<br />
2,81 ha<br />
Wrocław<br />
ul. Fabryczna<br />
Sitech<br />
NG2 S.A.<br />
0,45 ha<br />
0,52 ha<br />
1,63 ha<br />
3,69 ha<br />
доступная территория<br />
благоустроенная территория<br />
Sanden<br />
Manufacturing<br />
Poland<br />
границы LSSE<br />
зеленые территории<br />
территория гмины, на этапе включения в LSSE<br />
очистная станция<br />
территория, не охваченная освобождением<br />
от налога<br />
планируемая инфраструктура дорог<br />
Источник: собственная разработка на основании данных АО «LSSE»<br />
12
www.polkowice.pl<br />
Предприниматели, размещающие свои инвестиции<br />
на территории LSSE, могут пользоваться публичной<br />
помощью, предоставляемой в форме освобождения<br />
от подоходного налога в связи:<br />
• с расходами на новую инвестицию или<br />
• с созданием новых рабочих мест.<br />
Максимальная допустимая интенсивность публичной<br />
помощи составляет 40% инвестиционных расходов,<br />
при чем для предпринимателей средней величины<br />
она увеличивается на 10 процентных пунктов, а<br />
для малых предпринимателей на 20 процентных<br />
пунктов.<br />
Кроме того, предприниматели, начинающие<br />
деятельность в экономической зоне, могут<br />
дополнительно рассчитывать на другие формы<br />
публичной помощи такие, как, например, дотации<br />
Евросоюза, освобождения от местных налогов на<br />
неподвижность, гранты и ссуды предоставляемые<br />
предпринимателям местными управлениями<br />
труда на создание новых мест работы и обучения<br />
безработных людей.<br />
Польковицкая подзона, расположенная на<br />
расстоянии около 1 км от города и национальной<br />
дороги № 3 (север - юг), площадью 87,60 га,<br />
благоустроена почти в 100%, главным образом,<br />
фирмами из автомобильной и близких отраслей.<br />
Для предложения остался только участок площадью<br />
2,8140 га, предназначенный под промышленную<br />
застройку, полностью оснащенный<br />
технической<br />
инфраструктурой и подъездной дорогой. Однако<br />
инвесторы, заинтересованные осуществлением<br />
хозяйственной деятельности на нашей территории,<br />
часто ищут больших площадей. Поэтому власти<br />
гмины предприняли действия, целью которых<br />
является увеличение площади подзоны очередными<br />
инвестиционными территориями. После получения<br />
положительной оценки Городского совета<br />
в Польковицах и Управления Нижнесилезского<br />
воеводства, Бургомистр Польковиц выступил<br />
с предложением к Председателю LSSE относительно<br />
увеличения Польковицкой подзоны Легницкой<br />
специальной экономической зоны территорией<br />
площадью 34,2014 га. Процедура включения<br />
новых территорий в зону находится в реализации<br />
(состояние на 30.11.2009 г.)<br />
Предлагаемая для включения территория<br />
находится в юго-западной части гмины Польковице,<br />
в непосредственном соседстве LSSE. В настоящее<br />
время это неблагоустроенная территория, на<br />
которой находятся сельскохозяйственные бросовые<br />
земли (существует согласие на выключение из<br />
сельскохозяйственного и лесного производства).<br />
Территория снабжена основной технической<br />
инфраструктурой, охватывающей такие сети, как:<br />
энергетическая, газовая, телекоммуникационная,<br />
водопроводная, санитарная и дождевая<br />
канализации, доступные в полосе улицы Фабричной,<br />
которая проходит вдоль границы территории.<br />
13
Польковице - инвестиционное предложение<br />
Человеческий капитал<br />
В Польковицах и в диапазоне 40 км от города<br />
(Любин, Легница, Глогув, Хочанув, Пшемкув, щчинава,<br />
Проховице) проживает около 400.000 человек, из чего<br />
около 270.000 находится производственном возрасте.<br />
Хорошие коммуникационные соединения и четко<br />
организованный транспорт между этими городами<br />
делают возможным легкий проезд в Польковице.<br />
В городе и гмине Польковице в производственном<br />
возрасте имеется 8 353 женщин и 9 164 мужчин, что<br />
составляет 66,10 % общего количества жителей.<br />
Население в производственном<br />
возрасте по отношению к общему<br />
количеству населения<br />
66,60%<br />
66,40%<br />
66,20%<br />
66,00%<br />
65,80%<br />
65,60%<br />
65,40%<br />
65,20%<br />
65,00%<br />
66,50%<br />
66,10%<br />
65,90%<br />
65,40%<br />
гмина Польковице Польковицкий повят Легницкий субрегион Нижнесилезское воеводство<br />
Источник: собственная обработка на основании данных Главного управления статистики, состояние на 31.12.2007 г.<br />
31 декабря 2008 г. уровень безработицы в Польковицком<br />
повете составлял 7,4 %. Повятовое управление труда<br />
вместе с Управлением гмины Польковице стараются<br />
эффективно помочь безработным в поиске работы,<br />
а предпринимателям завоевать квалифицированных<br />
работников, которые будут совместно работать над<br />
создание успеха фирм.<br />
Структура безработицы по возрасту,<br />
уровню образования и полу в гмине<br />
Польковице (состояние 31.12.2008 г.)<br />
188<br />
301<br />
ысшее<br />
106<br />
гимназия и ниже<br />
основное<br />
профессиональное<br />
образование<br />
424<br />
488<br />
среднее профессиональное<br />
среднее общее<br />
939<br />
женщины<br />
пол<br />
мужчины<br />
568<br />
14<br />
Источник: собственная обработка на основании данных Повятового управления работы Польковице
www.polkowice.pl<br />
Образование<br />
Польковице располагают очень хорошо развитой<br />
образовательное базой, охватывающей обучение на<br />
каждом уровне.<br />
Самые младшие жители имеют профессиональный<br />
уход в яслях и четырех детских садах. На 2009 - 2011<br />
годы запланировано строительство очередного<br />
детского сада для 180 детей.<br />
Кроме того на территории гмины функционируют<br />
четыре современные основные школы и две гимназии.<br />
В Комплексе школ им. Народов объединенной<br />
Европы на лицейском и профессиональном уровне<br />
обучается более 1000 учеников и слушателей.<br />
обучает студентов на направлениях: Международные<br />
политические отношения, а также Системы и<br />
компьютерные сети, а с октября 2008 г. также на<br />
направлении Мехатроника. Главной идеей для<br />
создания этого учебного заведения было и является<br />
обучение кадров для нужд местной промышленности<br />
и публичных учреждений, действующих на<br />
территории Польковицкого субрегиона. Жители<br />
Польковиц пользуются также богатым предложением<br />
близлежащих ВУЗов, главным образом во Вроцлаве,<br />
Зеленой-Гуре, Легнице и Глогове.<br />
В 2002 г. по инициативе самоуправления Гмины<br />
Польковице и Польковицкого повята в городе<br />
была создана Нижнесилезская высшая школа<br />
предпринимательства и техники (DWSPiT), которая<br />
150<br />
122<br />
120<br />
107<br />
Выпускники DWSPiT<br />
90<br />
60<br />
30<br />
49<br />
69<br />
52<br />
2004/2005 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009<br />
Источник: собственная обработка на основании данных DWSPiT в Польковицах<br />
15
Польковице - инвестиционное предложение<br />
Расслабление и отдых<br />
В городе можно воспользоваться разнообразными культурными спортивными<br />
и рекреационными предложениями. Для многих людей регулярный, активный<br />
отдых стал неотъемлемой частью их стиля жизни.<br />
Главным развлечением региона является Аквапарк<br />
Польковице – АО «Regionalne Centrum Rekreacyjno-<br />
Rehabilitacyjne» - один из самых больших и самых<br />
современных объектов отдыха и реабилитации<br />
в Польше.<br />
В Польковицком Аквапарке можно воспользоваться<br />
горкой, гейзерами, джакузи, водными массажами,<br />
бассейнами разной глубины, дикой рекой. Самым<br />
новым водным развлечением является внешняя<br />
понтонная горка длиной 47 метров. Парк предлагает<br />
также финские и паровые сауны, солярии, а тоже<br />
освещение инфракрасными лампами - которое<br />
эффективно помогают похудеть.<br />
В Аквапарке функционирует также Центр<br />
реабилитации, который предлагает пациентам<br />
широкий выбор процедур, т.е.: кинезитерапию,<br />
физиотерапию, гидротерапию, массаж<br />
и криотерапию.<br />
Региональный центр отдыха и реабилитации<br />
постоянно расширяет и улучшает свое предложение.<br />
В 2006 году была построена камера низких<br />
температур, в которых выполняются процедуры<br />
криотерапии, а с 2007 года можно также пользоваться<br />
ингаляционными сеансами в соляном гроте. В 2008<br />
году был построен современный крытый спортивный<br />
бассейн с шестью дорожками, на котором могут<br />
разыгрывать соревнования по плаванию, построен<br />
также кегельбан типа бовлинг и фитнесс-зал.<br />
16
www.polkowice.pl<br />
Kультура<br />
Культурная деятельность связана, главным образом, с Польковицким центром мультипликации,<br />
который ведет культурное образование для детей, молодежи и взрослых.<br />
Самые важные ежегодные культурные мероприятия<br />
в Польковицах:<br />
Польковицкие дни театра<br />
Это одно из самых больших культурных мероприятий<br />
региона. Идея этого начинания, выраженная в лозунге<br />
«Театр в городе без театра», оказалась полным успехом.<br />
В месте лишенном профессиональной сцены удалось<br />
приблизить зрителям разные театральные формы в<br />
самом хорошем исполнении. Программа Дней театра<br />
охватывает превосходные театральные спектакли<br />
авторства признанных и ценимых режиссеров в<br />
исполнении самых хороших театральных коллективов<br />
из всей страны. В представлениях можно увидеть<br />
большие индивидуальности польской сцены.<br />
Почетный патронат над Днями Театра принимали на<br />
себя выдающееся люди из мира культуры: Анджей<br />
Северин (2005), Ежи Штур (2006), Кристина Янда<br />
(2007), Януш Гайос (2008), Ян Энглерт (2009).<br />
Польковицкое культурное лето<br />
Это проходящий в июле и августе цикл мероприятий,<br />
целью которых является оживление привлекательных<br />
мест и уголков города (рынок, городской парк,<br />
амфитеатр). Этому служат спектакли для детей,<br />
молодежи и взрослых, концерты, выступления<br />
кабаре и пленэрные проекции фильмов.<br />
Фестиваль органной музыки<br />
Это артистическое мероприятие популяризирует<br />
органную музыку, приближая ее самых важных<br />
создателей и исполнителей (как национальных, так и<br />
заграничных). Интересные и разнородные концерты<br />
проходят в необычных интерьерах Костела Св.<br />
Михаила Архангела в Польковицах, внесенного в<br />
Реестр памятников.<br />
«В кругу культур - Медные<br />
встречи с...»<br />
Это культурное мероприятие было начато в 2006<br />
году. Благодаря нему жители Польковиц и Медного<br />
Бассейна могут узнавать культуры и традиции<br />
разных стран мира, а также интересные и достойные<br />
внимания характерные явления для разных течений<br />
современной культуры. До сих пор в городе были<br />
представлены культуры: еврейская, русская,<br />
ирландская и японская.<br />
Дни Польковиц<br />
Это ежегодное артистично-культурное мероприятие,<br />
организованное в связи с праздником города.<br />
Трехдневное мероприятие охватывает в частности:<br />
обзор местного творчества, программы для детей,<br />
выступления кабаре, а также концерты звезд<br />
польской эстрады.<br />
17
Польковице - инвестиционное предложение<br />
Спорт<br />
Гмина Польковице это место, полное современных<br />
тартановых спортплощадок для проведения<br />
командных игр. На территории гмины расположено 85<br />
детских площадок, предоставляющих детям широкие<br />
возможности развития посредством игры.<br />
Кроме того в Польковицах функционирует много<br />
рекреационных объектов с высоким стандартом<br />
- открытые в летнем сезоне внешние бассейны,<br />
теннисные площадки и спортзалы. Здесь находится<br />
модернизированный, соответствующий высоким<br />
стандартам стадион с искусственным освещением.<br />
В настоящее время осуществляется инвестиция,<br />
связанная с перестройкой спортивной площадки на<br />
улице 11 Февраля, которая охватывает строительство<br />
суперсовременного комплекса, состоящего<br />
из: 3 многофункциональных спортплощадок,<br />
легкоатлетического стадиона с беговой дорожкой,<br />
теннисной площадки, скейтпарка и клубной базы.<br />
ольковицкие спортивные клубы<br />
Górnik Polkowice<br />
CCC Polkowice<br />
CCC Polsat Polkowice<br />
MKSTS Polkowice<br />
KPC Górnik Polkowice<br />
TPH Polkowice<br />
MKS „Płetval” Polkowice<br />
LKS Polkowice<br />
STZ Polkowice<br />
футбол<br />
баскетбол<br />
велоспорт<br />
настольный теннис<br />
поднятие тяжестей<br />
футбол в закрытом помещении<br />
плавание<br />
легкая атлетика<br />
теннис<br />
Источник: собственная разработка<br />
Туризм<br />
Гмина Польковице может похвалиться пейзажными<br />
и туристическими достоинствами.<br />
В ее непосредственном соседстве имеются большие<br />
лесные пространства. Редкие виды птиц можно<br />
увидеть в расположенном недалеко Пшемковском<br />
пейзажном парке или в Хочановских борах. На территории<br />
Польковицкого повята можно воспользоваться<br />
400 км велосипедных тропинок, 16 км пеших дорог и<br />
14 км конных трасс. С 2005 года из Польковиц можно<br />
отправиться на паломническую Дорогу Св. Якуба,<br />
которую Совет Европы признал дорогой с большим<br />
значением для культуры нашего континента. Трасса,<br />
проходящая через Польшу, Германию, Францию,<br />
насчитывающая приблизительно 3330 километров,<br />
завершается в Сантьяго-де-Компостела в Испании.<br />
18
www.polkowice.pl<br />
Гастрономия и гостиницы<br />
Многочисленные рестораны, пиццерии и кафе,<br />
расположенные вблизи Рынка, являются отличным<br />
местом для бизнес встреч, а также для проведения<br />
времени в кругу знакомых или семьи.<br />
Для путешествующих и гостей, планирующих<br />
более длительное пребывание в нашем городе<br />
можно порекомендовать гостиницу Aqua Hotel. Это<br />
современный гостинично-конференционный комплекс<br />
с богатым комплексом рекреации и отдыха Аквапарк,<br />
реализующий свои услуги на самом высоком уровне.<br />
Гостиница обеспечивает удобную базу для ночлегов,<br />
комфортабельные условия для проведения бизнес<br />
встреч, обучений, конференций и является идеальным<br />
местом для организации торжественных, фирменных,<br />
интеграционных мероприятий, банкетов и светских<br />
приемов.<br />
Кроме этого в Польковицах можно пользоваться<br />
ночлегами в мотелях и гостиницах низшего стандарта.<br />
Новаторские решения<br />
Как одна из немногих в Польше, гмина Польковице<br />
решилась применять оборудование для приобретения<br />
дешевой и восстанавливаемой энергии.<br />
Пилотажно освещено одну из дорог гмины лампами<br />
типа соляр, не требующими<br />
подключения к<br />
энергетической сети.<br />
Рассматривается возможность<br />
размещения<br />
таких ламп в других<br />
местах на территории<br />
гмины.<br />
Очередной экологически-энеретическо<br />
й<br />
инвестицией в Польковицах<br />
является строительство<br />
навесов над<br />
остановками, освещение<br />
которых пополняет<br />
солнечная энергия. Два<br />
футуристических навеса<br />
поставлены у ново<br />
построенной круглой<br />
площади, на перекрестке<br />
улиц Домбровского<br />
и 3 Мая. Новаторство<br />
этой инвестиции заключается<br />
в нетипичном техническом решении - навесов<br />
не освещают традиционные лампы, там используется<br />
так называемое питание солярами от солнечной<br />
энергии, которая освещает весь навес, в том числе и<br />
рекламную поверхность.<br />
Гмина Польковице вместе с Фондом «Zielony Feniks» из<br />
г. Катовице первый раз организовала общепольский<br />
Экологически-энергетический форум 2009, под<br />
патронатом председателя Европейского Парламента<br />
проф. Ежего Бузка. Это была самая большая в<br />
этом году встреча среды экологической энергетики и<br />
энергетического сельского хозяйства. В ней приняли<br />
участие представители всех сред, занимающихся<br />
восстанавливаемыми источниками энергии: коммерческие<br />
организации, научные работники, отраслевые<br />
общества, а также представители местного<br />
самоуправления. Программа Форум охватывала, в<br />
частности, практические занятия, дискуссионные<br />
панели, выставку «Eco-source», а также культурноразвлекательные<br />
мероприятия - все связанное с источниками<br />
восстанавливаемой энергии.<br />
В нескольких выбранных точках города была создана<br />
сеть Интернет-киосков, в которых желающие могут<br />
просто получить доступ в Интернет. Кроме того в<br />
области Рынка функционирует сеть wi-fi для людей,<br />
пользующихся современной технологией и одновременно<br />
проводящих время в польковицком старом<br />
городе.<br />
19
Польковице - инвестиционное предложение<br />
Инвестициям<br />
в Польковицах способствует:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
расположение в Нижнесилезском воеводстве, одном из наиболее индустриализованных<br />
регионов Польши,<br />
удобная коммуникация: автомобильная и железнодорожная,<br />
актуальный, современный план обустройства пространства для всей территории гмины,<br />
упорядоченные имущественные вопросы предлагаемых грунтов,<br />
хорошо развитая техническая инфраструктура,<br />
выгодная демографическая структура населения,<br />
высокая покупательная способность местного общества,<br />
концепция «Новых Польковиц» - продолжение строительства современного города<br />
с противоположной стороны национальной дороги № 3,<br />
туристическо-пейзажные достоинства, большие лесные комплексы,<br />
современный рекреационно-реабилитационный объект «Аквапарк» с гостиницей,<br />
предоставляющий услуги на высоком уровне,<br />
богатая история гмины, многочисленные памятники,<br />
полная образовательная база, охватывающая обучение на каждом уровне,<br />
высокий стандарт службы здоровья и социального обеспечения,<br />
присутствие на территории гмины многочисленных польских<br />
и заграничных инвесторов.<br />
20
план действий инвестора<br />
ШАГ 1<br />
Проверка, предназначена ли в планах гмины Польковице<br />
территория или участок, на котором планируется инвестиция,<br />
под соответствующую функцию (выписка из Местного плана<br />
по обустройству пространства или Инвестиционная брошюра<br />
гмины).<br />
www.polkowice.pl<br />
Управление гмины Польковице<br />
ul. Rynek 1, 59 – 100 Polkowice<br />
Отдел планирования пространства и архитектуры<br />
тел. +48 (76) 724 677 88/89, 724 97 03<br />
ШАГ 2<br />
Подача заявки на выдачу выписки из Местного плана<br />
обустройства пространства города и гмины Польковице.<br />
К заявке следует приложить основную и учетную карты с<br />
обозначенными границами территории, которой касается<br />
заявка.<br />
В заявке следует указать необходимые коммуникации и<br />
техническую инфраструктуру.<br />
Управление гмины Польковице<br />
ul. Rynek 1, 59 – 100 Polkowice<br />
Отдел планирования пространства и архитектуры<br />
тел. + 48 (76) 724 67 88/89, 724 97 03<br />
ШАГ 3<br />
Разработка и согласование проекта. Возможное поручение<br />
проектанту выполнения всех формальностей, связанных<br />
с получением разрешения на строительство (проектант<br />
осуществляет шаги 4 и 5).<br />
проектант, архитектор, фирма, предоставляющая<br />
комплексные услуги для инвестиций<br />
ШАГ 4<br />
Получение деклараций компетентных органов об обеспечении<br />
поставок электроэнергии, воды, газа, обогревания и об условиях<br />
подключения объекта к водопроводной, канализационной,<br />
газовой, тепловой, электромагнитной и телекоммуникационной<br />
сетям.<br />
ШАГ 5<br />
Поручение выполнения геолого-инженерных и геотехнических<br />
исследований условий основания здания, необходимых для<br />
проекта конструкции здания – для новостроящихся объектов.<br />
ООО «Dolnośląska Spółka Gazownictwa» в г. Вроцлав<br />
Филиал «Zakład Gazowniczy Wrocław»<br />
ul. Ziębicka 44, 50 - 507 Wrocław<br />
тел. + 48 (71) 36 49 305<br />
АО «EnergiaPro» в г. Вроцлав<br />
Филиал в г. Легница<br />
ul. Partyzantów 21, 59 - 220 Legnica<br />
тел. + 48 (76) 86 68 200<br />
ООО «Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej» в г. Польцовице<br />
Ul. Dąbrowskiego 2, 59 - 100 Polkowice, тел. + 48 (76) 846 29 11<br />
«DIALOG Telecom» Бюро обслуживания клиентов<br />
ul. M. Skłodowskiej-Curie 68, 59 - 301 Lubin, тел. + 48 (76) 846 46 92<br />
АО «TP» Салон продаж Любин<br />
ul. Gen. W. Sikorskiego 20, 59 - 300 Lubin<br />
tel. + 48 (76) 844 31 33<br />
геологическая, геотехническая фирма<br />
ШАГ 6<br />
Подача строительной документации в 4 экземплярах для<br />
утверждения старостой повята Польковице.<br />
Староство повята в г. Польковице<br />
ul. Górna 2, 59 – 100 Polkowice<br />
Отдел строительной администрации<br />
тел. + 48 (76) 746 15 51
Управление гмины Польковице<br />
ul. Rynek 1, 59-100 Polkowice<br />
тел. + 48 (76) 847 41 07, факс +48 (76) 845 13 64<br />
e-mail: sekretariat@ug.polkowice.pl<br />
www.polkowice.pl<br />
ISO 9001 : 2000<br />
Польковице, 2009 г.