On the thread of time - Savio SPA

1911 年 到 1946 年 , 马 尔 切 洛 · 萨 维 奥(Marcello Savio)萨 维 奥 (Savio) 家 族 在 20 世 纪 初 就 拥 有 较 小 的 活 字 印 刷 厂 , 此 印 刷 厂 由 兰 巴加 之 有 马 尔 切 洛 (Marcello) 儿 子 的 承 诺 和 丰 富 的 想 象 力 , 他 帮 助 打 理 公 司兰 巴 尔 多 及 路 易 贾 萨 维12 13奥 家 有 五 个 儿 子 : 马尔 多 · 萨 维 奥 (Rambaldo Savio) 于 19 世 纪 建 立 在 波 多 朗 尼 的 泰 拉 莫 路 。 尔 切 洛 (Marcello)并 为 家 族 节 省 开 支 。 兰 巴 尔 多 (Rambaldo) 及 卢 西 亚 诺 (Luciano), 马、 奥 尔 多 (Aldo)兰 巴 尔 多 去 世 后 , 他 的 儿 子 埃 尔 威 诺 和 欧 内 斯 托 (Elvino and Ernesto) 接尔 切 洛 (Marcello) 的 儿 子 , 在 其 父 亲 的 工 厂 内 工 作 , 一 位 是 熟 练 的 汽 车 技、Anna( 安 娜 )、 埃管 此 印 刷 厂 ,, 他 们 的 兄 弟 马 尔 切 洛 · 萨 维 奥 (Marcello Savio), 出 生 于 尔 威 诺 (Elvino) 及 欧师 , 修 理 轿 车 和 卡 车 , 另 一 位 为 无 线 电 维 修 提 供 经 济 支 持 , 获 得 了 较 好 的 经内 斯 托 (Ernesto)。1885 年 , 从 14 岁 时 开 始 工 作 , 首 先 学 习 机 械 , 然 后 在 罗 赖 格 兰 德 (Roraigrande)郊 区 的 纺 织 厂 做 织 机 维 修 员 , 最 后 在 威 纳 扎 诺 (Veneziano) 的棉 厂 工 作 。 在 1909 年 , 他 以 铁 匠 的 角 色 活 动 被 记 录 在 文 件 “ 辅 助 角 色 -1908年 的 税 收 ” 中 报 道 。 这 些 经 验 使 他 变 得 喜 欢 机 械 学 , 并 且 使 他 努 力 争 取 走 上企 业 家 之 路 。 他 26 岁 时 , 因 为 拥 有 纺 织 机 械 的 丰 富 经 验 , 他 决 定 建 立 自 己 的企 业 , 在 其 父 亲 印 刷 厂 的 一 间 小 屋 建 立 了 较 小 的 工 厂 。 这 是 “ 马 尔 切 洛 · 萨维 奥 (Marcello Savio) 机 械 厂 ” 最 早 成 立 的 地 方 , 这 个 工 厂 在 波 多 朗 尼 未来 的 工 业 历 史 中 发 挥 了 重 要 作 用 。 在 最 初 阶 段 , 没 有 纺 织 需 要 维 修 的 机 械 ,因 为 这 些 机 械 由 棉 厂 自 己 维 修 ; 于 是 他 便 维 修 各 种 机 械 : 锅 炉 、 水 轮 机 及 引擎 。1917 年 , 在 攻 破 意 大 利 的 波 雷 托 (Caporetto) 前 线 后 , 奥 地 利 - 匈 牙 利军 队 开 始 侵 犯 平 原 , 萨 维 奥 兄 弟 及 其 家 庭 放 弃 其 工 厂 及 印 刷 厂 , 躲 藏 在 米 兰(Milan). 附 近 的 加 拉 拉 泰 (Gallarate)。 一 年 半 后 , 即 1919 年 春 季 他 们 返回 波 多 朗 尼 (Pordenone)。在 第 一 次 世 界 大 战 后 , 建 筑 物 成 为 整 个 工 厂 留 下 的 唯 一 东 西 : 奥 地 利 人 (Austrians)将 他 们 的 所 有 机 器 都 带 走 了 。 还 是 在 这 个 地 方 , 在 这 里 , 即 使 在 最困 难 的 条 件 下 , 兰 巴 尔 多 · 萨 维 奥 (Rambaldo Savio) 也 拥 有 印 刷 机 , 外国 军 队 用 它 印 刷 宣 传 材 料 。此 时 , 萨 维 奥 公 司 (Savio) 的 业 务 开 始 全 速 发 展 , 特 别 是 因 为 本 市 的 纺 织 厂( 罗 拉 伊 (Torre)、 罗 赖 格 兰 德 (Roraigrande)、 科 德 诺 恩 斯 (Cordenons),及 弗 留 里 纳 尼 托 (Fiume Veneto) 郊 区 ) 受 到 严 重 损 坏 。 马 尔 切洛 · 萨 维 奥 (Marcello Savio) 重 新 将 其 工 厂 迁 至 莫 利 纳 里 (Molinari) 路 的新 大 厦 中 , 自 1912 以 来 这 个 大 厦 就 一 直 属 于 他 们 家 族 。 他 在 这 里 重 新 建 立 了自 己 的 工 厂 。 萨 维 奥 公 司 (Savio) 的 这 些 非 常 具 有 挑 战 性 的 岁 月 被 证 实 是 积极 的 , 也 因 为 不 断 增 加 的 雇 用 人 员 得 到 证 明 。1929 年 的 大 萧 条 , 由 于 华 尔 街(Wall Street’s) 的 萧 条 而 在 全 球 达 到 极 点 , 波 多 朗 尼 (Pordenone) 及其 工 业 也 未 得 幸 免 。 工 作 机 会 缺 乏 , 并 且 随 后 的 数 年 都 非 常 困 难 , 其 负 面 影响 不 仅 施 加 给 纺 织 行 业 的 工 人 , 而 且 施 加 给 相 关 活 动 , 因 此 , 马 尔 切 洛 · 萨维 奥 (Marcello Savio) 不 得 不 缩 小 规 模 不 得 不 裁 员 , 在 1931 年 他 仅 有 两 名 职员 。 在 这 些 情 况 下 , 通 过 他 父 亲 永 不 放 弃 的 顽 强 意 志 , 坚 信 会 好 转 的 信 念 ,1909 年 文 件 :。 当年 。 马 尔 切 洛 。 萨 维 奥(Marcello Savio)作 为 铁 匠 ( 城 市 历 史档 案 ) 是 家 庭 税 务 的 辅助 者 。本 公 司 的 创 建 者 , 马 尔切 洛 · 萨 维 奥 (MarcelloSavio)。兰 巴 尔 多 · 萨 维 奥 。卢 西 亚 诺 · 萨 维 奥 。济 效 益 。在 1936 年 , 法 西 斯 政 府 支 持 埃 塞 俄 比 亚 (Ethiopia) 进 行 的 殖 民 主 义 活 动 战争 随 后 在 日 内 瓦 的 联 合 国 进 行 制 裁 , 作 为 当 地 核 心 工 业 的 波 多 朗 尼 (Pordenone)的 各 棉 纺 织 厂 面 临 着 巨 大 的 困 难 。 因 此 , 意 大 利 (Italy) 决 定 要 自 给自 足 , 并 且 停 止 任 何 形 式 的 进 出 口 贸 易 。 因 为 棉 花 主 要 从 埃 及 及 印 度 进 口 ,棉 花 几 乎 无 法 供 应 。 从 技 术 角 度 看 预 期 的 未 来 , 既 不 可 能 更 换 英 国 制 造 的 纺织 机 械 ( 多 数 已 经 运 行 25 年 以 上 ), 同 时 也 不 可 能 提 供 保 养 , 维 修 及 备 件 。萨 维 奥 (Savio) 家 族 没 有 错 过 这 次 机 会 。正 是 在 此 阶 段 , 萨 维 奥 公 司 改 变 其 名 称 并 且 变 为 “ 马 尔 切 洛 · 萨 维 奥 (MarcelloSavio) 父 子 维 修 厂 ”, 开 始 了 其 在 纺 织 机 械 工 业 领 域 的 漫 长 的 光 辉 之路 ; 首 先 , 他 们 只 从 事 备 件 更 换 , 然 后 他 们 对 机 械 进 行 改 进 和 技 术 更 新 , 这些 业 务 一 般 更 具 有 挑 战 性 。 这 种 经 历 使 马 尔 切 洛 (Marcello) 与 早 已 成 为 其业 务 的 组 成 部 分 的 儿 子 卢 西 亚 诺 (Luciano) 走 得 更 近 。 亲 切 是 他 们 理 解 纱线 整 理 机 的 潜 力 的 直 觉 。 它 们 开 始 设 计 第 一 台 纺 织 机 -BS(“ 比 阿 特 丽 斯 萨 维奥 ”) (“Binatrice Savio”) 型 并 线 络 筒 机 , 但 是 第 二 次 世 界 大 战 的 爆 发 放缓 其 进 度 , 新 的 纺 织 机 在 1946 年 才 开 始 生 产 , 并 且 受 到 市 场 的 热 烈 欢 迎 。1939 年 9 月 爆 发 的 第 二 次 世 界 大 战 , 希 特 勒 (Hitler) 的 德 国 (Germany)军 队 侵 略 波 兰 (Poland), 随 后 在 1940 年 6 月 意 大 利 (Italy) 也 卷 入 这 场 战争 , 公 司 再 次 改 变 了 计 划 , 特 别 是 在 1943 年 停 战 后 , 德 国 (Germany) 的占 领 以 及 盟 军 的 轰 炸 也 影 响 了 波 多 朗 尼 (Pordenone)。 由 于 棉 厂 的 业 务 减少 或 停 滞 , 萨 维 奥 公 司 (Savio) 仍 然 创 造 性 的 开 始 生 产 煤 气 机 , 这 是 可 以 用于 动 力 机 车 及 卡 车 的 发 动 机 , 否 则 就 会 受 到 燃 料 短 缺 的 影 响 。与 此 同 时 , 两 个 亲 人 的 去 世 严 重 影 响 了 这 个 家 族 :1940 年 马 尔 切 洛 (Marcello)的 大 儿 子 -( 兰 巴 尔 )Rambaldo 多 死 了 , 并 且 在 1945 年 , 卢 西 亚 诺(Luciano) 的 第 一 个 儿 子 也 死 了 。 在 那 一 年 , 马 尔 切 洛 (Marcello) 将 其家 族 企 业 传 给 其 儿 子 卢 西 亚 诺 (Luciano), 第 二 年 他 也 去 世 了 。