VERTIMEC 018 EC - VAAD

I
.
922546_1_200x100.qxd:922546_1_200x100.qxd
')
3/13/07 2:16 PM
Page 1
-$-
') I
APSTIPRINATS
VAAD Augu aizsardZlbas IIdzek,lu /--
~nasi'¥!iS~~~
I~~.
+
# @
VERTIMEC 018 EC
@P Vertimec018 EC
@ Vertimeks 018 e.k.
@ Vertimec 18gII k.e.
Taimpkaitsevahena
A7i:aricTds-insekficTds .
Insekticidas - akaricidas.
Emulsioonikontsentraat
sras koftcentrats.
Koncentruota emulsija.
Punase kedriklesta torjeks kurgil ja dekoratiivtaimedel
ava- ja katmikalal.
DarbT a viela 18q/1 abamektTns.
Veiklioji med~iaga: abamektinas 18 g/I.
Emu.l~ Reg. r. 0296. Reg.7clase:2.
Registracijos Nr. 03071/07.
Koostis: 18 g/l abamektiin. Eesti reg-nr
0302/03.05.2006. Reg. tAhtaeg 31.12.2008.
Sisaldab ohtlikku ainet: abamektiin.
Kasutuspiirang: Mitte kasutada 14hemal kui
20 m veekogudest. V41timaks ohtu inimesele
ja kesk1connale tuleb j4rgida kasutusJuhendi
noudeid. Pakendi purunemisel.
Va7ja voolanud preparaat katta liiva v6i
saepuruga, kuni segu on taielikult labi imbunud.
Segu koguda spetsiaalse markeeringuga
anumasse ja anda OIe ohtlike
jaatmete kaitlejale. Hadaabi telefon 112.
Hoiutingimused. Preparaadi sailimisaeg kinnises
tehasepakendis on 3 aastat valmistamise
kuupaevast alates. Hoida otsese
paikesevalguse ja niiskuse eest, v.altida temperatuuri
alia -10° ja DIe 35°C. Arge ladu!}e
konteinereid k6rgematesse virnadesse kw 2
m, et valtida toote kokkupressimist ja
kahjustamist.
Importija: AS Agroskai
Valmistaja: Syngenta Crop Protection AG, Basel, Sveits
@ registreeritud kaubamark kuulub firmale
Syngenta Group Company, Base/, Sveits
20x100 ml
Lai nepaklautu riskam cilvekus un Yid;' izlasit
IJfIizpildft lieto!anas instrukcijas ~rasibas.
Slcidruma izIfakstiSaniis vai noplude.
Izlijusu sl>idrumu savakt apberot ar smiltTm,
ziigu skaidiim, augsni vai kadu c/tu saistvielu.
Piesarf}oto materialu savakt un zilJot
Regioniilajai vides piirvaldei.
Uzglabiisima. Uzglabiit sa usa, tumsa un labi
veainama noliktava. Uzglabiisanas to no
-I ooe ITdz +35°C. Deriguma termilJs: vismaz 3
gadi no izgatavosanas datuma, neatverta
originala iepakojumii. Partijas numuru un izgatavosanas
datumu skatit uz iepakojuma.
Importetajs:"Augu Aizsardz/bas Serviss" S/A,
R/ga, Lielvardes 41, talr.7S53685
Raiotajs: Syngenta Crop Protection AG,
Bazele, Sveice
@ registreta Syngenta Group Company,
Baze/e,Sveice tirdzniecibas z/me
C Syngenta Crop Protection AG
N
~.; , ,w" '." Keskkonnaohtllk
.~:"
' '. '. BTstamsvldel
' PavoJlngas apllnkal
:' ' ~~" '
. ~
.-.
.
.., . .
. .""" "."- ., ...
'. '--- . "
Xn
" '. .' . ._~ KahJullk
, . 'r' ", . KaltTgs
[1] !X
Importuotojai ir platintojai:
UA8 "Kustodija", Laisves pr. 117A, Vi/nius, tel. 852
"'~ml"~,
301725; VAB "Litagros chemija" Savanoril/ pr. 173,
Vi/nius, tel. 852361690.
Gamintojas: Syngenta Crop Protection AG.Bazelis,
Sveicarija
Registracijos savininkas: Syngenta Crop Protection AG
Bazelis, Sveicarija.
@ Registruotas 5yngenta Group Company
prekes ienklas.
LXXXXX XXXX 11£
Kahjullk allaneelamise/. Vaga mOrglne veeorganlsmlde/e, viJlb p(Jhjustada plkaaja/ist
ves1keskkonda kahjustBVBttoimet. Ho/da /aste/e klJttesaamatus kohas. Ho/da eema/ toldualnest,.
jocgist ja loomasliMast. KAitlemlse aja/s60mlne, joomlne ja sultsetamlne kee1atud. Kemlkaa/ ja
pakend tu/eb jtititmetena htivttada ohutult. Kesldconnasaaste v8/tim/seks kasutada sob1vatpakendlt.
MesI!asteja te/ste tolme/dajate putukate kaltsmlseks mitte kasutada kasullke putukate aktiivse
/end/emlse aja/.
@ SastAv8 eso!ti kaitlgti vie/a:abamektins. Kaitlgs norfjat ~ tokslsks iidens organlsmlem, var
rad1t IIgtennlqa neve/amu /etekml Odens vide. Sargat no bernlem. Neuzglabat kgpa ar part/ku,
dzlrlenlem vat dzivnleku ban"bu.Nedzert. neest un n~et; darbojoties arvlelu. SOvlelu valproduktu
un /epakojumu IIkvldet dro1ti ve1da. Izmantot p/emerotu -~ lallzvaltftos no vldes
ples4l7)OIanas.La/alzsargtitu !idens organlsmus, /everot 20 m alzsargjoslu /ldz !idenstl/pnem un
!idenstedm. Av8r1jasgadlJuma z/qot ugunsdzesibas un g/iIb!anas dlenestam, te/efbns -112.
@ DtMESIO/ Kenksmlngas prarljus. LabaltoksHkas vandens organlzmams, gall sukeltJ llgalalk-
Ius nepa/anklus vandens ekoslstemf/ pak1timus. Saugoti nuo vallai. LaikytJatoidau nuo malsto,
gMmf/ ir gyvullf/ pa§aro. Naudojant nevalgyti, negert/ Ir neriJkytJ. Ne/kveptJ gaf!/, aerozollf/.
Devi!tl tinkamus apsauglnlus drabu1ius Irmiivfffltinkamas p/rttines. Purfk1antnaudotJ tinkamas
kvepav1mo talai apsaugos prIemones. Prarljus,nesk8tintllll!mimo, nedelslant kre/ptis / gydytojlllr
parodytijam Iillpakuot1:arba etIk~. SlosmedBagos atilekos Irjos pakuote turl bOtipa§allnamos
kalp pavojingos atilekos. Pavojlngas bJtems. Sleklant apsaugoti bites Ir k1tus apdulklnanllus
vabzdBus, nenaudotJ auga/f/ 2ydejimo metu, nenaudotJ produkto blllf/ aktyvaus maitlnlmosl
metu. NenaudotJ produkto, kal yra 2ydlnllf/ pik1Zolif/.BOOnas5 rnetrIi apsauglnls atstumas IkI
pavlrflnlo vandens telkInlf/-ApsInuodlJlmo atveju krelptis I ApsInuodlJlmf/ kontro/es Ir Informadjos
bluf11te/efbnu: 852362052.
R22, R 50153, 52" 513,
520/21,535, SS/, 5pe3
Syngenta Alarm Centre, Huddersfield, UK telefony Avarijas
gadijuma zvanity Avarijos atveju kreiptis telefonu, Syngenta
Alarm Centre, Huddersfield, UK +44 1484 538 444
synrfenta
+
Pries naudodami atid~iai perskaitykite instrukcijq.
Siekiant isvengtl keliamos ~mogaus
sveikatai ir aplinkai rizikos biitina
vykdvti naudojimo instrukcijos reikalavimus.
Sandeliavimas: Laikyti gerai vedinamose,
sausose, rakinamose patalpose atskirai nuo
maisto produktll ir pasarll, ne didesneje kaip
+35°e temperataroje, ne maiesneje kaip -
10°C. Nekraukite i aukstesnes kaip 2 metrai
krDvas. Tinka naudoti maiiausiai 3 metus,
laikant uidaroje gamintojo pakuoteje.
Tusciq pakuott: sunaikinti paqal Lietuvoje
galiojanCiq tvarkq. PirmoJi pagalba.
Sunegalav~ nedelsiant baikite darbq ir
kreipkites i gydytojq parody-kite etiket~.
Taikyti simptomin~ terapljq. Spec/finis
Rriesnuodis neiinomas. Skirtas naudoti profesionaliai.
-$-
.)ANtMTS IV1.!11 I
,
V

)
blmm
)
, "
@
PPE173950
~, "'...
:VERTIMEC 018EC~
. }"""cj..it~ w "" . 'h«fll!' ~
I@)
ITal:,r,::,'!i:va~en5. Emu/sloonlkontsentraat. I
jPunase kedrfklesta tlJdeks kurglljạ dekoratiivta/medeK
ava..ja..katmlkala/. J{0Dstis; 1JJQ/1abatneI£tiitJ. Eest.I.
reg-nr 0302fJ3.05.2C106.Reg. tiifimeg 31.12.2008 VIItImaks
ohtu Inlmesele ja keskkonnale tuleb j8rglda
kasutusjuhendl nlJudeid.
@ Vertimeks 018 e.k.
AkarfcJds-insektiaCls. Emu/sljas koncentriits. Darbfgii
viela 18g/I abamektrns. Re6. Nr. 0296. Reg. klase: 2.
Selektrvs pieskares un 10Kalas sistemas iedarbTbas
akaricfds-insekticfds tikler{u, alotiijmusu un tripsu apkarosanai
gur!

G
I193439_20P9_W_140X45_RHL_CVroQX:;93439_20P9_W_140X45~L_CVroQX 3/13/07 1:27 ~M Page 1
----------------------
+
+
$-

3/13/07 12:52 PM Page 1
1193438_16Pg_W_140X45_RHL_;ft.qX:193438_16Pg_W~OX45-RHL_lft.qx
}
+
+
-$-
~

3/13/07 12:52 PM Page 2
I193438_16pg_W_140x45_RHL_1ft.qx:193438_16P9_W-ctfX45_RHL_lft.qx
- )
')
/ @ ,--
VERTIMEC 018 EC
-
"'!/l!,'~ "I: 'ill'. ,.Ni: ...,1111iII/l!,.. i1! .. '~I!' Ii
Keskkonnaohtlik i
t
BTstamsvidei
Pavojingasaplinkai Ị
+
Kahjulik
KaitTgs
Kenksmingas
I
I
I
I
I
i
I
I
.
I
I
-$--
~

0
.
1'9343S_'6pg_W_140X45_RHL_'ft'~"9343S_'6P9_W_~'ft.qX 3/13/07 12'~3 PM Page 5
. - - -. - - - -. - - - '.- - - - - - - - - - - - - - - - -. - - - -. - - - - - -111'
Kasutajavastutabkahjudeeest,mistulenevadtootja kontrollivalistest t~uritest. :
K6iksoovitusedtoote kasutamiseksp6hinevadtootja praegustelteadmistel.Kunatootja ei saa i/!
kontrollidatoote kasutamist,hoiustamistega tOOtlemist, eisaatootja selleeestvastutada. ~
@ registreeritudkaubamarkkuulubfjrmaleSyngentaGroupCompany :
Valmlstaja:Syngenta Crop Protection AG~Basel,Switzerland
iI
Importija:ASAgroskai, Laki12, 10621Tallinn ..
@2001 Syngenta ~
.
+
@Vertimeks 018 e.k. ~
RPJo.Nr. 0296.RPi'.ldase:2.
!'.
E;;ru~r k~
'"
Selekt¥: pieskares un lokalassistemas iedarbibas akaridds-insekticTdstJ1dera,.,alotajmlS.i un 1ri~ :
ap\

i-
1'93438_'6Pg_W_140X45_RHL_'ft.;X'19343'_'6Pg_W_~_'ft.qx 3/13/07 ":;3 PM Page 6
~-v;i ~it~~ ;k;ri~Tdie;;'.~v;rti~ekse)1S ;.k i~~rboTas-le""nim-
u~ka~ek!tp~rt;a~c- ~rda-n~ ~; ti~k-I
, paralizeti pecdazamstundam, maksimala kaiteklu mirstibatiek sasni~ pec 3-5dienam. Preparata I
,Iedarbiba saglabajas 2-3 nedelas. Vertimeks 018 e.k. loti labi apl

I
I 193438_16pg_W_140x45_RHL_lftoqx:193438_16Pg_W_140Xtf;RHL_lftoqx 3/13/07 12:53 PM Page 7
) ~
Kultt1ra
Gur~i, tomati
pipari segtas
platTbas
Kaiteklis
parasta
(Tetranychus
alotajmusas
(Liriomyza
tTklerce
spp.)
urticae)
Kalifornijas tripsis
(Frankliniella occidentalis)
Deva
I/ha
0,6-0,8
0,6-1,2
0,6-0,8
Lietosanas
laiks
paradoties pirmajiem
kaitek!iem
paradoties pirmajam
musam, olu desanas
laika
paradoties
kaitek!iem
pirmajiem
-if ~
iiI
ill
.,
"
ill
"',
ill
i>
"
i>
~
,:p
+
" ~
I
Krasl')umaugi
atklata lauKa un
segtas platTbas:
(razes, balzamTnes
krizantemas*,
gerberas, atraitnTtes,
ne!~es u.c.)
parasta
(Tetranychus
alotajmusas
(Liriomyza
tTklerce
spp.)
urticae)
Kalifornijas tripsis
(Frankliniella occidentalis)
0,6-1,2
0,6-1,2
0,6-1,2
paradoties pirmajiem
kaitekliem
:
.
I
, "
"
paradoties pirmajam
musam, olu
desanas laika
paradoties
kaitek!iem
pirmajiem
.;.
,JI
I1i
.,
r1J
ill
+
* apmiglot spraudel')us, augosus augus, ziedpumpuru stadija vai ziedesanas sakuma.
t!
1#
7
it'
~
-+-
~

1'93438_'6pg_W_140X45_RBL_'ft';X'193438_'6pg_W_~'ft.qX 3/13/07 12:;3 PM Page 8
+
r - - ,. - - - - - ,. - - - - - - - - - - - ,-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
, Darba Skidruma sagata\iOSana. Smidzinmaja tvertni lidz 1/4jauzpilda ar udeni un nepartraukti maisot, I
'illtaja japievieno neplecieSamaisVertimeka018 e.k. daudzums. AtlikuSais udens daudzums jap,ievieno, i
. ne~rtraucot maisiSanu. Sagatavotais darba s~idrums jaizlieto dazu stundu laika. Janodrdina s~idruma I
;, maisiSana aJ.)strades laika. Katru reizi ~ darba beiqam smidzinatajsrOpTgi jaizmazga ar udeni. Ii
,Savietojamiba. NelietotVertimeku018e.k. maislJumosar citiemaugu aizsardzIDaslidzekliemun I
'IllmesloSanaslidzekliem! ' i
,Kuttoraugu iztunba. UetojotVertimeku018 e.k.saskar)aar rekomendacijam,nepastavfitotok- I
,sisk..l!man~~. J~Tgu vai jaunu s~irr)ugadijuma parbauart:kulturauga izturlbu plrmsprodukta i
'P ete
la~ kasP ku rezistences leh~osanas. -~- . . .. v . . - ' .
J k I .. - .
v I
et t
, " prasl
radit ' ' _ ga . lgte I ėtekm Odens '..J= Sa rn~ ~qt ~. ~ I
N 1
. 1SIT11em, var I rmlrta neve amu I I VlUt::. '~" no benilem. euzg aucn I...=... ~ ar i
I'partiku,dzerieniemvaidiM1iekubanbu.Nedzert.neest un ne5meket,darbojatiesarvielu. vielu I
'.
vai RroCfuktuun i~kojumu likvidet:droSaveida. Izmantot piernerOtu tvertnl, lai izvairnosno vides i
p piesarfl

I '93438_'6pg_W_'4'OX45_RHL_'ft.:;X
'93438_'6pg_W_'40Xt/JRHL-lft.ga 3/13/07 12~3 PM Page 9
+
- ... -- - - - - - - - '. - .. - -- - .. - - .. ..- .. - - - - - - - .~- - .. - - - - - ,. - "'!!"
strOklaar ziepem 15 minUtes. Jaaugu aizsardzlbasrrdzeklisnonacisacTs, tas nekavejotiesskalotar .
tekoSa OdensstrOklu 15 minUtes. Ja augu aizsardzlbasrrdzeklisnonacis elpdanas sistema, n~adat '"
cietuSosvaiga gaisa.Ja augu aizsardzlbasrrdzeklisnonacis gremoSanassistema,cietuSajamatkartoti 11
jadod medlcTnlSkaaktlVa ogle. Nekad neizsaukt vemSanu cietuSajam.Specialsantidots nav zinams, ~
simptomatiska arsteSana.Jebkura nelaimes gadijuma velama arsta konsultal~~aaUzradiet arstam 11
~~~~. augu aizsardzlbas rrdzekJama~ejumu. Saind~nas informacjjas ce talrul')a numurs: tI
Bttes.Toksisksbitem. Bitesun kamenes uzrada paaugstinatujutlbu. Nelietot,kad bites aktTvilido. :
Preparatu nedrikst izsmidzinatuz ziedoSiemvai bisu apmekletiem augiem bisu lidoSanas laika, ka arT 11
24 h pe

I
193438_16pg_W_140x45_RHL_lft.qx:193438_16P9_W_140Xtf;RHL_1ft.qx
~
3/13/07 12:53
~
PM Page 10
, J
+