-- agriculture, - Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

-- agriculture,
forestry & fisheries
Department
Agriculture, forestry & fisheries
REPUBLICOF SOUTHAFRICA
ASTERVERGELING FITOPLASMA - CANDIDATUS PHYTOPLASMA ASTERIS
GESONDE LANDBOU PRAKTYKE EN RISIKO BESTUUR PROSEDURES IN
AREAS WAAR WINGERD - Vitis vinifera - VERBOU WORD:
INLEIDING
ADVIES NOTA
Die Departement van Landbou (Nou, Departement van Landbou Bosbou en
Visserye) is op 8 Februarie2008 in kennis gestel oor die voorkoms van Candidatus
Phytoplasma asteris (Astervergeling)op wingerd in Suid Afrika in die Vredendal en
Waboomsrivier-areas.Sedertdien is verskeie vergaderingsgehou met die rolspelers
in die bedryf en is In voorlopige aksieplan saamgestel. In Aksiebeplannings
Werkgroep is saamgestel en daar is besluit om 'n opname te maak ten einde die
grense af te baken van die areas wat reeds deur die siekte ge'infekteer is.
Terselfdertyd is die voorskrifte vir die insameling van monsters sowel as die
diagnostiese toetse gedurende hierdie periode saamgestel en vertyn. Die opname
om die omvang van die siekte te bepaal het in November2008 in aanvang geneem
en is in Maart 2009 beeindig aangesiendie wingerde met die aanbreekvan die herts
begin verkleur het en besig was om hul blare te verloor. Die aanvanklike bevindinge
van die opname was dat die siekte besig is om te versprei weens In insek vektor wat
op hierdie stadium nog nie ge'identifiseeris nie. In geval van die Waboomsrivier-area
is daar drie plase ge'identifiseerwaar die siekte voorkom, terwyl dit in die Vredendalarea
wyd verspreid voorkom en is die aanduidings dat die uitwissing van die
fitoplasma in die Vredendal-area onwaarskynlik is. Op hierdie stadium is dit op die
volgende wyndruif varieteite ge'identifiseer,naamlik: Chardonnay wat baie gevoelig
is sowel as op Chenin blanc, Colombar, Pinotage, Cabernet Sauvignon, Shiraz,
Merlot, Sauvignon Blanc, Ruby Cabernet en Semillon. In geval van tafel- en
droogdruif varieteite is dit ook gevind op die varieteite Regal, Datal, Sultanina en
Kaapse Korente. Wetgewing ingevolge die beweging van plant materiaal van
geinvekteerde areas na nie geinvekteerde areas is in konsep formaat voorgele vir
konsiderasieen publikasie.
Dit is uiters belangrik om te verseker dat die siekte nie verder versprei nie. Aile
industrie lede, navorsers, staatsamptenare en produsente moet saamwerk en
mekaar ondersteun om die verspreiding van die patogeen to stop. Metodes om die
verspeiding to bekamp sluit in dat geinvekteerdevoortplantings materiaal nie geskuif

mag word nie, meganiese beheer by produksie eenhede en deur goeie boerdery
praktyke to volg 5005voorgestel hier onder.
1. ONKRUIDBEHEER EN TUSSENRYGEWASSE:
Astervergeling Fitoplasma kom voor op 'n groot reeks van meer as 200 plantspesies
wat 'n verskeie plant families insluit. Op hierdie stadium is dit slegs op wingerd
plantmateriaal in Suid Afrika ge"identifiseeren die rede daarvoor mag wees dat die
ras in Suid Afrika baie spesifiek beperk is tot die gasheer plante. In die meeste
ander lande waar hierdie siekte voorkom is insektvektoredie hoof oorsaak van die
verspreiding van die siekte. Verskeie blaarspringerspesies is reeds ge"identifiseer
wat oor die vermoe beskik om fitoplasmas oor te dra. Gevolglik is dit
heelwaarskynlik dat Astervergeling konsentrasies in Suid Afrika gedurende die
winter sal opbou op onkruid spesies wat in en rondom die wingerde voorkom 5005
blaarspringers na hierdie gasheer plante migreer aangesien daar geen blare op die
wingerdstokke is om op te voed nie.
Gevolglik sal 'n vol oppervlakte onkruidbeheer program gedurende die hele jaar
gevolg moet word in die areas waar die siekte voorkom sowel as in areas waar 'n
vermoede bestaan dat dit aanwesig is. Voorsorg moet egter getref word om nie die
maksimum onkruiddoder konsentrasies vir wingerd te oorskry nie ten einde te
verhoed dat die onkruide weerstand opbou en om onkruiddoder skade op die
wingerdstokkeself te verhoed.
Geen tussenry gewasse behoort tussen die wingerdrye verbou te word nie,
aangesien dit as gasheerplante van Astervergeling mag dien. Skoon
bewerkingspraktykebehoort dus gevolg te word om onkruide in die wingerde sowel
as rondom die wingerdete beheer.
2. WINGERDSANIT ASIE
Astervergeling is 'n siekte wat geleidelik konsentrasiesal opbou en verder deur die
wingerd versprei. Simptome kan waargeneem word op die jonggroei in die lente en
die vroee somer, terwyl dit ongelukkig nie gedurende die winter waargeneem kan
word nie. Gevolglik moet wingerde op 'n weeklikse basis gedurende die aktiewe
groeiseisoen ge"inspekteer word om enige wingerdstokke met simptome te
identifiseer. In gevalle waar daar simptome op die lote voorkom, moet die hele
kordon verwyder word ten einde die bron van infeksie so laag as moontlik te hou.
Wingerdstokkewat swaar besmet is met Astervergelingmoet in geheel verwyder en
vernietig word. Jong wingerdstokke van jonger as drie jaar moet ook in geheel
verwyder en vernietig word.
--- ----- -----

3. VOORTPLANTINGSMATERIAAL
Warmwaterbehandeling behoort uitgevoer te word teen die voorgeskrewe
temperatuur en tyd om die risiko van die verspreiding van die fitoplasma in
voortplantingsmateriaal te bekamp, maar moet nie as die enigste beheermaatreel
gebruik word nie.
Aangesien Astervergeling positief in die Waboomsrivier en Vredendal areas
ge"identifiseer is, mag daar geen voortplantingsmateriaal uit hierdie twee areas
verwyder word nie, tensy die moedereenhede waaruit hierdie
voortplantingsmateriaalafkomstig is, gekontroleerword om te berstig dat dit vry van
Astervergeling is.
In gevalle waar daar simptome van Astervergeling in 'n wingerd in Suid Afrika
waargeneem word, moet daar 'n monster geneem word vir toetse om vas te stel of
die plantmateriaal besmet is. Indien die plantmateriaal positief toets vir
Astervergeling moet dit by die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye
aangemeld word; dit sal beteken 'n amptelike beperking sal ingestel word dat geen
voortplantingsmateriaal vanaf die plaas verwyder mag word nie. Slegs in gevalle
waar die toetse negatief is mag voortplantingsmateriaalvanaf die betrokke plaas
verwyder word.
3.1 Kwekerye
Kwekerye moet gedurende die aktiewe groeiseisoen gereeld ge"inspekteer word vir
die voorkoms van Astervergeling simptome. Indien simptome opgemerk word op geente
stokke, moet die moedereenhede vanwaar die voortplantmateriaal afkomstig is,
ge"inspekteer word.
a) In gevalle waar die moedereenheid positief toets vir Astervergeling, moet
die kwekerystokke met visuele simptome in die kwekery verwyder en
vernietig word. Die oorblywende ge-ente stokke afkomstig van die
betrokke moedereenheidsal nie verkoop kan word nie, tensy die ge-ente
stokke warmwaterbehandeling soos voorgeskryf onder toesig van die
gesag ondergaan het nie.
b) In gevalle waar daar geen simptome in die moedereenheid opgemerk
word nie, moet die kwekerystokke met visuele simptome in die kwekery
verwyder en vernietig word. Die oorblywende ge-ente stokke van die
betrokke ent-kombinasie sal nie verkoop kan word nie, tensy die ge-ente
stokke warmwaterbehandeling soos voorgeskryf onder toesig van die
gesag ondergaan het nie.
c) In gevalle waar visuele simptome in 'n kwekery opgemerk word wat binne
'n risik6 area gelee is of in 'n kwekery wat naby 'n ge"infekteerdearea
gelee is, maar nie in die moeder eenhede vanwaar die
-- -- -- - - - - - -- -

voortplantingsmateriaalafkomstig is nie, moet die kwekerystokke met
visuele simptome in die kwekery verwyder en vemietig word. Die
oorblywende ge-ente stokke van die betrokke kwekerysal nie verkoop kan
word nie, tensy die ge-ente stokke warmwaterbehandeling soos
voorgeskryfonder toesig van die gesag ondergaan het nie.
Kwekerye binne "n risiko area, moet op "n voorkomende basis behandel word
volgens hierdie protokol wat op "n jaarlikse basis hersien sal word vir die moontlike
insektvektoresowel as die onkruidbeheermaatreelsrondom kwekerye.
3.2 Moedereenhedeen grondveseenhede
Beide bo- en onderstok eenhede moet op "n jaarlikse basis ge"inspekteerword en
aile plante met positiewe simptome vir Astervergeling moet verwyder word.
Sodanige moeder en grondveseenhedemoet vir die volgende twee jaar nie vir die
insameling van voortplantingsmateriaal gebruik word nie. Voortplantingsmateriaal
van hierdie eenhede kan slegs weer toegelaat word indien daar na die verloop van
twee jaar geen tekens is dat die simptomeverder versprei het nie.
Grondves- en moedereenhede in "n risiko area moet voorkomend behandel word
volgens hierdie protokol wat op "njaarlikse basis hersien sal word vir die kontrole en
beheer van insektvektoresowel as onkruidbeheerrondomdie eenhede.
4. Merk van wingerde
Aile individuele wingerdstokke in "n wingerd sowel as die wingerde wat besmet is
met Astervergeling moet duidelik gemerk word sodat die plaaswerkers en die
beamptes van die Departementvan Landbou,Bosbou en Visserye die ge"infekteerde
wingerde en stokke duidelik kan identifiseer.
Vir meer inligting kontak: J.H. Venter (012) 319 6384 (tel)
(012) 319 6025 (fax)
JanHendrikV@nda.aaric.za
Dankie vir u sameverking
Groete
~~~.
WAA~NEMENDE DIREKTEUR PLANT GESONDHEID