Vanuit Pools perspectief. Een bevraging van de Poolse ...

1.2. Methodologie en dataverzameling
De opzet van het onderzoek was om in de stad Antwerpen ongeveer vierhonderd
personen van Poolse afkomst te interviewen. Om potentiële respondenten te selecteren
werden net voor de start van het veldwerk (september 2010) twee toevalssteekproeven
getrokken uit het bevolkingsbestand van de stad Antwerpen. Het criterium dat de
Studiedienst Stadsobservatie van de stad Antwerpen hanteerde om het universum af te
bakenen was etnisch-culturele herkomst: zowel personen met de Poolse nationaliteit als
personen met de Belgische nationaliteit die als Pool zijn geboren, werden in het
universum opgenomen. Daarnaast werden enkel personen geselecteerd binnen de
leeftijdscategorie 18 tot 70 jaar (N=5953). Deze selectie gebeurde voor het volledige
grondgebied van de stad Antwerpen. De effectieve steekproef bevatte 480 personen, de
reservesteekproef het dubbele. Beide steekproeven waren representatief naar leeftijd
en geslacht.
1.2.1. Vragenlijst
De gebruikte vragenlijst is grotendeels gebaseerd op de vragenlijsten van de Survey
Integratie 2008, een bevraging van personen van Marokkaanse, Turkse en Vlaamse
afkomst in Antwerpen, Genk en Gent (Vancluysen, Van Craen & Ackaert 2009) en een
face-to-face survey bij dezelfde groepen in Houthalen-Helchteren en Genk in 2006 (Van
Craen, Vancluysen & Ackaert 2007). Vragen die niet of minder relevant waren voor de
Poolse gemeenschap, werden geschrapt en nieuwe vragen werden toegevoegd.
Hiervoor vonden we aanknopingspunten in de wetenschappelijke literatuur en in
vragenlijsten van (minderheden)surveys in binnen- en buitenland.
Inspiratie werd gehaald uit de vragenlijst van het onderzoek Onbekend of onbemind
(Billiet, Carton & Huys 1990), de vragenlijst van het Brusselse minderhedenonderzoek
(Swyngedouw, Phalet & Deschouwer 1999), de enquête van de ISPOverkiezingsonderzoeken
(Meersseman, Billiet, Depickere & Swyngedouw 1999), de
vragenlijst van de Veiligheidsscan (Van Craen & Ackaert 2006), de vragenlijst van de
survey over Sociaal-Culturele Verschuivingen in Vlaanderen (Bral 2008), vragen van
een onderzoek naar de arbeidsmarktpositie van (hoog)geschoolde immigranten (Geets
2009), de vragenlijst van de survey Social Cohesion Indicators Flanders (zie o.a. Bircan
& Hooghe 2010), de vragenlijst van de survey Sociale Positie en Voorzieningengebruik
Allochtonen (SPVA) in Nederland (zie o.a. Dagevos & Schellingerhout 2003; Lancee
2010), de vragenlijst van de Ercomer Survey 1999 en 2006 (Phalet & ter Wal 2004;
Entzinger & Dourleijn 2006), de vragenlijst van de Survey of the Social Networks of the
Dutch (SSND2) (Völker, Flap & Mollenhorst 2007) en vragen van het Duitse Socio-
Economische Panel (GSOEP) (zie o.a. Kanas, van Tubergen & Van der Lippe 2011).
Een ontwerpvragenlijst werd voorgelegd aan en besproken met vertegenwoordigers van
het kabinet van de Vlaamse minister van Inburgering, het Agentschap voor Binnenlands
Bestuur (Afdeling Beleid Binnenland, Steden en Inburgering), het middenveld en de
academische wereld. De Nederlandstalige versie van de vragenlijst werd vertaald naar
het Pools. Deze vertaling lieten we apart controleren en verbeteren door drie native
speakers Pools.
24