Download document - Greenpeace

Jaarrapport 2002
Extra nummer - Driemaandelijks - April 2002 - 14de jaargang - nr 53 bis - Afgiftekantoor: Brussel X

Het Greenpeace Jaarrapport is
een extra uitgave van
Greenpeace Magazine,
een product van Greenpeace
Belgium vzw.
Redactie en vertaling:
Caroline Veter, Elysabeth
Loos, Marjan De Roubaix,
Peter De Smet
Verantwoordelijke uitgever:
Guy Lauwers,
Haachtsesteenweg 159,
1030 Brussel,
tel: 02.274.02.00,
www.greenpeace.be
Greenpeace is een internationale
drukkingsgroep die ijvert
voor de bescherming van het
ecosysteem Aarde. We zijn
volledig politiek onafhankelijk
en halen onze financiële
middelen enkel uit giften van
onze sympathisanten en de
verkoop van goederen.
Onze campagnes zijn altijd
geweldloos.
Concept: Griet Wittoek
Druk: Massoz
Gedrukt op Cyclus Print, 100%
gerecycleerd papier, gebleekt
zonder chloor.
Foto cover
Ontmoeting met de Thaise
bevolking gedurende de tour
voor de promotie van hernieuwbare
energie.
© Greenpeace/Cohen
100.000 DONATEURS, DAAR KAN JE NIET OMHEEN
Niet alleen in België, maar overal
ter wereld is er de laatste jaren
een versnelde groei van de groep
mensen die Greenpeace willen
steunen, zowel financieel als
moreel.
Uiteraard zijn we daar erg blij
mee. We stellen vast dat steeds
meer mensen begrijpen dat ongebreideld
winstbejag niet samengaat
met een hogere levenskwaliteit
voor iedereen. De burger
stelt zijn hoop in niet-gouvernementele
organisaties (NGO’s),
aangezien de resultaten van
overheden en internationale
organen of conventies niet briljant
zijn. Belangrijke spelers
zoals de Verenigde Staten graven
zich in om de belangen van grote
energiebedrijven – de sponsors
van de ‘democratie’ – of andere
belangen niet in het gedrang te
brengen. Zij gaan daarbij zeer
ver in het afhouden van interna-
tionale afspraken. Voorbeelden
van conventies die zij weigeren
na te leven of te ratificeren: het
klimaatverdrag van Kyoto, het
ABM-verdrag (Anti-Ballistic
Missile), het non-proliferatieverdrag
voor nucleaire wapens, het
protocol voor biologische
wapens, het internationaal strafrechterlijk
hof, …
Greenpeace verdedigt de visie
dat de politiek regulerend moet
optreden om het publieke
belang te verdedigen: mensen
en milieu gaan voor!
Greenpeace en andere NGO’s
garanderen democratische processen
in onze samenleving
door op onafhankelijke wijze de
publieke opinie te vertegenwoordigen
en vanuit dat mandaat
druk uit te oefenen op de
politieke besluitvorming. Precies
daarom zijn we erg opgetogen
de kaap van de 100.000 te hebben
bereikt. Het is een substantiële
groep die niet zomaar genegeerd
kan worden.
Het jaarrapport 2002 is anders
dan anders: in een globaliserende
wereld willen wij de kracht
van Greenpeace met zijn wereldwijde
structuur benadrukken.
Daarom vindt u in dit jaarrapport,
naast de jaarresultaten
2002 met toelichting bij het
gebruik van de middelen, sleutelmomenten
van onze campagnes,
wereldwijd. Sterke beelden
hebben altijd centraal gestaan in
de aanpak van Greenpeace: toon
de vervuiling aan het publiek en
probeer fysiek te verhinderen
dat het probleem blijft bestaan,
dat is ons devies. De publieke
verontwaardiging die daarop
volgt is een hefboom om op de
politiek te wegen.
Dit overzicht is ver van volledig,
ook al komen de meeste campagnethema’s
wel aan bod.
U zal nauwelijks informatie vinden
over de Belgische activiteiten.
Deze worden immers uitvoerig
gerapporteerd in het driemaandelijks
magazine. Toch wil
ik even kort enkele van de
belangrijkste Belgische successen
in 2002 aanhalen.
Klimaat: in maart ratificeren de
Europese milieuministers in
Brussel het protocol van Kyoto
dat tegen 2012 een C02 reductie
met 8% voorziet. In juli beloven
de ministers Vande Lanotte en
Deleuze zich voluit in te zetten
voor windenergie.
Genetisch gemanipuleerde organismen:
sinds juni staat het
kwaliteitslabel Meritus voor
vleeswaren van runderen die zijn
gevoed zonder GGO’s.
Giftige stoffen: minister Vera Dua
neemt duidelijk standpunt in het
dossier van het ontmantelen van
oude schepen. Oude schepen
die vanuit België voor de sloop
vertrekken moeten eerst van alle
giftige stoffen worden ontdaan.
Rest mij nog alle sympathisanten
van Greenpeace persoonlijk te
bedanken voor hun steun. Hij is
voor ons onontbeerlijk om het
verschil te blijven maken. U kan
van Greenpeace verwachten dat
wij zonder versagen blijven doorwerken
voor de bescherming van
het leefmilieu. Aan de kaak stellen
wat verborgen wordt gehouden,
realistische doelen formuleren,
dossierkennis opbouwen en
vervolgens met lef en volharding
de vervuilers confronteren, daarin
bestaat onze kracht en daarom
verdienen wij uw steun.
Peter De Smet

“De meeste inwoners van
Groenland kanten zich tegen
de installatie van een radar
voor het Star Wars-project in
Thule. Maar hoeveel kans maken
we om gehoord te worden
wanneer we tegenover het
machtigste land ter wereld
staan? Gelukkig is er Greenpeace
om onze boodschap
over te brengen. Weet u, toen
in 1953 de militaire basis werd
uitgebreid, zijn 150 mensen
van hun grond verdreven. We
hadden vier dagen om onze
spullen bij elkaar te graaien en
te vertrekken. Ik was toen nog
een klein meisje, ik ben beginnen
huilen. Ik vind dat president
Bush het Star Wars-project
moet annuleren. De mensen
hier delen mijn mening”.
Inoqusiaq Piloq van de
Inuitgemeenschap
Inoqusiaq Piloq
Greenpeace/Rydbacken
Maart 2002: Greenpeace zet een
expeditie met hondensleden op
touw: naar de Amerikaanse basis in
het Groenlandse Thule, 1200 km ten
noorden van de Poolcirkel
(Groenland). De activisten trotseren
er temperaturen van -40°C. Ze ontmoeten
Inuitgemeenschappen die
hen informeren over hun verzet
tegen het Star Wars-project* van de
VS. Samen met de plaatselijke
bevolking kant Greenpeace zich
tegen dit antirakettenschild. Het kan
immers leiden tot een nieuwe
wapenwedloop en een aantal ontwapeningsverdragen
uit 1996 in de
prullenmand laten eindigen.
EEN STEM GEVEN AAN
GEÏSOLEERDE BEVOLKINGSGROEPEN
*Star Wars is een afweersysteem. Het
bestaat uit twee belangrijke elementen:
enerzijds radars en satellieten om vijandelijke
raketten bij hun lancering op te sporen
en, anderzijds, raketten in de VS die
de vijandelijke raketten moeten vernietigen
voor ze hun doel bereiken. Thule is van
strategisch belang, daar zouden immers
radars moeten worden geïnstalleerd die
essentieel zijn voor de concrete verwezenlijking
van het project.
Op de achtergrond: de
militaire basis van Thule
Greenpeace
NUCLEAIR
Greenpeace/Rydbacken
3

4
JONGEREN MOBILISEREN !
Maart-april 2002: Terwijl de Rainbow Warrior
in Spaanse wateren vaart met haar nieuwe
zeilen “Save the last ancient forests” (Red de
laatste oerbossen), betogen kinderen samen
met Greenpeace voor de definitieve bescherming
van de laatste oerbossen op aarde.
Links: een betoging op de Grote Muur van
China; rechts: meer dan 1000 kinderen betogen
in de straten van Den Haag. Deze foto’s
werden gemaakt toen ministers in Den Haag
bijeenkwamen voor een vergadering in het
kader van de Conventie voor Biodiversiteit, om
te beslissen over het lot van deze immens
grote reservoirs aan biodiversiteit. De uitkomst
van de conferentie was ontgoochelend.
Greenpeace houdt de druk op de ketel.
Greenpeace/Sun Jun
Greenpeace
De Chinese Muur
Greenpeace/Deiman
Den Haag
BOSSEN
Greenpeace/Beltra
“Het is een schande dat voor
die ministers enkel het geld
telt. Wat moet er van alle
mensen en dieren in het bos
worden? Die paradijselijke
streken zouden niet mogen
vernield worden door de hebzucht
en de onwetendheid van
de volwassenen.”
Caroline Ah-Yon,
17 jaar, uit Canada
“Ik woon in Caleta Milagro in
Chili. Mijn dorp is omringd
door bossen, je kan het enkel
per boot bereiken. Jammer
genoeg azen de grote bedrijven
steeds meer op deze bossen.
Wij doen er alles voor om
hun vernieling tegen te houden
en de aanleg van een
autosnelweg te verhinderen;
die zou het bos in twee verdelen.
Het bos is voor mij een
symbool van het leven. We
moeten het beschermen. We
moeten ook denken aan alle
mensen die de bossen nodig
hebben om te overleven.”
Camila Fernanda
Velasquez, 13 jaar, uit
Chili

April 2002: Greenpeace-activisten blokkeren de
toegang tot de haven van Veracruz in Mexico om te
beletten dat de Sea Crown 40.000 ton genetisch
gemanipuleerde maïs uit de VS lost. Greenpeace
verzet zich tegen de verspreiding van GGO’s in het
milieu. En terecht! GGO’s ‘besmetten’ traditionele
planten of verdringen ze.
MILIEUDELICTEN
AAN HET LICHT BRENGEN
Greenpeace/Bravo
Greenpeace/Lopez
Greenpeace/Sharon
Greenpeace/Bravo
“Labotests hebben aangetoond
dat de maïs die wordt
verbouwd in de Mexicaanse
staat Oaxaca besmet is door
genetisch gemanipuleerde
maïs uit de VS. Eeuwenlang
heeft de lokale bevolking
nieuwe maïsvariëteiten ontwikkeld
die aangepast zijn
aan de plaatselijke landbouw,
maar ook aan hun eigen culturele
en culinaire behoeften.
Door de besmetting van die
maïs door GGO’s bestaat het
risico dat voor de bevolking
de uitzonderlijke variëteit aan
maïs waarover ze nu beschikt,
verloren gaat. De Mexicaanse
regering is van die besmetting
op de hoogte, maar heeft besloten
erover te zwijgen. Dat
is erg, zeker als je weet dat ons
land de bakermat is van deze
graansoort. De belangrijkste
verantwoordelijken zijn bedrijven
zoals Monsanto, Aventis
en Syngenta, die genetisch
gemanipuleerde maïs produceren.
Voor hen is winst belangrijker
dan biodiversiteit!”
Hector Magallón,
GGO-campaigner voor
Greenpeace Mexico
BIODIVERSITEIT
5
Greenpeace/Sharon

1920
6
2002
BEELDEN ALS BEWIJS
Foto’s gemaakt in Svalbard, de
Noorse archipel in de Noordpoolzee,
in de jaren ‘20 en in 2002. De recente
foto’s zijn genomen door een
Greenpeace-team dat vergezeld was
door Noorse wetenschappers. Hun
opdracht bestond erin klimaatveranderingen
te documenteren: het wegsmelten
van de gletsjers is overduidelijk.
Het smelten is het gevolg van
de opwarming van de planeet.
Oorzaak? Het overdreven gebruik van
fossiele brandstoffen, zoals kolen,
olie en gas.
“Dat er meer dan 150m ijs per
jaar in de Svalbard gletsjers
wegsmelt, is geen uitzondering.
Dit fenomeen speelt zich
wereldwijd af. Tenzij we minder
afhankelijk worden van
fossiele brandstoffen en we
schone, hernieuwbare energiebronnen
gaan gebruiken,
is het best mogelijk dat deze
gletsjers volledig verdwijnen.
Voor duizenden mensen zou
dat dramatische gevolgen
hebben.”
Truls Gulowsen,
klimaatcampaigner voor
Greenpeace in Svalbard
KLIMAAT
Greenpeace/Åslund
Svalbard
“Het smelten van de gletsjers
in Svalbard is duidelijk
het gevolg van de opwarming
van de aarde die al een
eeuw aan de gang is. Als de
klimaatveranderingen zich
volgens de huidige prognoses
doorzetten, kunnen we
verwachten dat het wegsmelten
in de nabije toekomst
nog sneller verloopt. In
Alaska en in andere regio’s
hebben we dat reeds vastgesteld.”
Professor Jon Ove
Hagen van de
Universiteit van Oslo.
Hij vergezelde het
Greenpeace-team tijdens
de onderzoeksreis naar
de Svalbardeilanden.
Greenpeace/Åslund

Greenpeace/Pena
MONDIALISATIE
“Ik dank u omdat u me uw
standpunt en uw bezorgdheden
i.v.m. de Top over
Duurzame Ontwikkeling van
Johannesburg hebt meegedeeld.
Ik verbind mij ertoe om
van deze Top een succes te
maken. Een Top zonder meer
kan de loop van de geschiedenis
niet wijzigen. Deze Top
moet echter een scharniermoment
worden, tenminste als
we ons ten volle kunnen engageren
voor verandering en we
het eens raken over nieuwe
initiatieven om die verandering
te bewerkstelligen”
Uittreksel uit een
brief van Kofi Annan,
VN-secretaris-generaal,
aan Greenpeace vóór de
opening van de Top van
Johannesburg
Greenpeace/Shirley
Greenpeace/Beltra
“Nu de Top van Johannesburg
voorbij is, vragen velen zich af
of het geen tijdverlies was en
of zulke Topontmoetingen niet
gedoemd zijn om te mislukken.
‘Tijdverlies’ is precies
wat de VS willen horen. Maar
die willen dan ook de VN en
het multilateralisme ondermijnen
en verzwakken. De waarheid
is dat de Top de thema’s
van duurzame ontwikkeling
5 september 2002: tien jaar na de Top
van de Aarde in Rio en de dag na die in
Johannesburg beklimmen Greenpeaceactivisten
het standbeeld “Christus de
Verlosser” in Rio. Ze wilden de aandacht
vestigen op het povere resultaat
van de Top die als belangrijkste doelstelling
de omschakeling naar duurzame
productie en consumptie had. De
avond voordien had Greenpeace op het
Afrikaanse continent een oproep voor
schone energie gelanceerd. Onze medewerkers
verwelkomden ook Nobelprijswinnaar
Desmond Tutu aan boord
van de Esperanza. Net als Greenpeace,
wil hij hernieuwbare energiebronnen
ter beschikking stellen van diegenen
die het nog altijd zonder elektriciteit
moeten doen.
DUURZAME ONTWIKKELING
Greenpeace/Beltra
en milieu opnieuw op de
publieke en politieke agenda
heeft geplaatst, de mate
waarin George Bush zich hiertegen
afzet is eens te meer
duidelijk geworden. Dit alleen
al is een stap vooruit (...).”
Rémi Parmentier, Hoofd
van de Politieke Afdeling
van Greenpeace
International
7

8
KLIMAAT
September 2002: 70 Greenpeace-activisten
beklimmen de Pasterzegletsjer
in Oostenrijk. Ze ontrollen er een
immens grote spandoek die de verantwoordelijken
voor klimaatveranderingen
aanklaagt. Een maand later
blokkeren 600 vrijwilligers alle Essotankstations
in Luxemburg. Met deze
laatste actie wilden ze bekomen dat
de multinational ermee ophoudt de
internationale akkoorden voor de
bescherming van het klimaat te
ondermijnen.
“Elke bewoner van deze planeet
legt zijn lot in handen
van de vertegenwoordigers
van zijn land tijdens de klimaatonderhandelingen.
Maar
sommige invloedrijke afgevaardigden
voeren voor hun
persoonlijke belangen een
egoïstische en cynische guerrilla
met de bedoeling de
onderhandelingen te laten
mislukken. De ergste hebben
banden met ExxonMobil.
Miljoenen mensen komen om
door droogte of ziektes,
gezinnen worden uiteengerukt
door overstromingen,
orkanen, diersoorten – zoals
DE ECHTE VERANTWOORDELIJKEN
AANPAKKEN
de ijsbeer – verdwijnen... Wat
kan het ze schelen? Voor
Exxon zijn de economische
belangen van het bedrijf en de
levensstijl van de VS niet
onderhandelbaar.
ExxonMobil is een van de
machtigste ondernemingen ter
wereld. Als we kunnen voorkomen
dat zij het Kyotoprotocol
ondermijnen, hebben we nog
een kans om het ernstigste milieuprobleem
dat de mens zelf
veroorzaakte te overwinnen.
Bianca Jagger,
mensenrechtenactiviste
Greenpeace/Gleizes
Overstromingen in Praag,
augustus 2002
Greenpeace/Rizman
Greenpeace/Beentjes
Greenpeace/Reynaers

“We komen aan bij het strand van Alang
in India. Daar bevindt zich de grootste
scheepswerf ter wereld. De arbeidsomstandigheden
zijn er ietwat verbeterd:
sommige arbeiders dragen nu helmen en
laarzen. Maar het werk blijft gevaarlijk.
Enorme stukken metaal hangen aan een
kapotte kraan boven de hoofden van de
arbeiders. Stukken ijzer en kabels liggen
zowat overal op de grond. Op blote voeten
werken of met sandalen aan is onverantwoord
en onmogelijk. Maar op heel
wat werven is dat nog altijd zo. Wij
komen aan op werf nr 108. Een van de
schepen, de Holstein Express, trekt onze
aandacht. Greenpeace had de reder
ervan gevraagd of dit oude schip naar de
sloop in India zou worden gebracht. Het
antwoord was NEE. Maar het bewijs is er:
dit schip is wel degelijk naar Alang
gebracht zonder dat vooraf asbest, PVC
en alle andere mogelijke giftige stoffen
zijn weggehaald.”
Marietta Harjono en Frank
Petersen, Greenpeace-campaigners
vanop de scheepswerven van India,
december 2002
GIFTIGE
STOFFEN
DE WETGEVING VERSTERKEN
Greenpeace/Reynaers
Wat u hier ziet is op de Aziatische scheepswerven spijtig genoeg nog steeds
schering en inslag: schepen worden gesloopt in mensonwaardige omstandigheden,
zonder enig respect voor het milieu. Hiernaast: Greenpeace was
getipt over de Silver Ray, een afgedankt schip in de haven van Antwerpen,
klaar voor de sloop. We zetten er een sloop-opera op het getouw. Op de
romp van de Silver Ray projecteerden we beelden van India, China en Bangladesh.
Dankzij Greenpeace is de Belgische overheid zich met het dossier
gaan bemoeien. Vóór de Silver Ray naar de sloop kan, moeten alle giftige
stoffen er uit, zoals de internationale wetgeving trouwens voorschrijft.
Greenpeace
9

Greenpeace/Hancock
10
Greenpeace/Hancock
NATUURLIJKE RIJKDOMMEN BESCHERMEN
VOOR TOEKOMSTIGE GENERATIES
BIODIVERSITEIT
November 2002: Greenpeace-activisten
beklimmen een prachtige rotsformatie
van 65 meter hoog die uitsteekt boven
de Fortescuebaai in Australië. Het doel
van hun actie? De Patagonische ijsheek
(Patagonian toothfish), een diepzeevis
uit de Zuidelijke Oceaan, opnieuw laten
opnemen in Annex II van de Conventie
inzake de Internationale Handel in
Bedreigde uitheemse Dieren en
Planten (CITES). Op hetzelfde ogenblik,
maar duizenden kilometers daarvandaan,
stappen meer dan 600 kinderen
op in de straten van Chili. Waarom?
In dat land staan deelnemers aan een
vergadering in het kader van die
Conventie op het punt te beslissen over
de toekomst van deze vis. Piraatvissers
vangen hem nu volkomen illegaal.
Greenpeace/Akelly
Greenpeace/Akelly
“Japan, Rusland, Noorwegen,
China en IJsland hebben er alles
aan gedaan om te verhinderen
dat de Patagonische ijsheek
door de Conventie zou worden
beschermd. De soort loopt het
risico uit te sterven, toch zal men
er wereldwijd op industriële
schaal op blijven vissen. We zullen
blijven ijveren voor de
bescherming van de
Patagonische ijsheek. Daarnaast
moeten we werk maken van de
afschaffing van de piraatvisserij
die illegaal de visbestanden over
de hele wereld plundert en uitroeit.
De bijeenkomst van de
Conventieleden heeft op andere
vlakken wel vooruitgang
geboekt: mahonie, haaien, zeepaardjes
en dolfijnen zijn vanaf
nu beter beschermd door de
Conventie.”
Desley Mather, oceaancampaigner
voor Greenpeace
“De aarde hoort toe aan haar
bewoners en niet enkel aan de
rijken. We willen dat de Patagonische
ijsheek, maar ook de
walvissen, de olifanten en mahonie
beschermd worden tegen
het misbruik van de mensen.”
Verklaring van de
kinderen uit Chili ter
gelegenheid van de bijeenkomst
van CITES-leden
Greenpeace/Ventosa
Greenpeace/Beltra

Greenpeace/Raghu Rai
Greenpeace/Raghu Rai
1984-2002: 18 JAAR ONRECHT
Al jaren eist Greenpeace samen met de
inwoners van Bhopal dat het fabrieksterrein
wordt gesaneerd. Na het gaslek van 1984
sloot de fabriek van Union Carbide (dat
later door Dow werd overgenomen) zijn deuren.
Vaten met gif bleven echter achter en
verontreinigen nog altijd de bodem en het
water. In Europa probeert Greenpeace de
arbeiders van Dow te sensibiliseren: hun
onderneming moet de passiva van Union
Carbide aanvaarden, net zoals ze geprofiteerd
heeft van de activa van dat bedrijf. De
sanering van het fabrieksterrein is een
noodzakelijke voorwaarde.
Eén dag na de ramp
Greenpeace/Raghu Rai
Greenpeace
Rashida Bee
Zicht op de verlaten
Dow-fabriek
GIFTIGE
STOFFEN
Greenpeace/Raghu Rai
“In India bestaat de traditie van
de bezem: wanneer een Indiase
vrouw boos is op een man, geeft
ze hem een bezem, een niet mis
te verstaan signaal. Een veeg
met de bezem is erger dan een
oorvijg, het is de ultieme belediging.
Ik heb de verantwoordelijken
van de chemische groep ontmoet
die de activiteiten van
Union Carbide heeft voortgezet.
Ik heb hun allemaal een bezem
gegeven. In naam van alle
slachtoffers van Bhopal: van hen
die omkwamen tijdens de ‘nacht
van het gas’ en van alle anderen
die daarna stierven. Die bezem
heeft ook een andere betekenis.
Na de ramp werd het fabrieksterrein
niet gesaneerd. Achttien jaar
na het gaslek roesten er nog
steeds vaten vol gif. Greenpeace
heeft een toxicologische studie
uitgevoerd van het fabrieksterrein.
Die toont aan dat het drinkwater
van veel mensen nog
steeds verontreinigd is. Wat we
verwachten is een stevige
bezemveeg over het terrein.
Eindelijk een echte sanering.”
Rashida Bee, overlevende
van de Bhopalramp
11

12
November 2002: de Prestige ligt op 3500
meter diepte. Uit haar ruim vloeien tonnen
olie in de wateren van het Spaanse Galicië.
De olielaag zal later andere kusten vervuilen...
Een team van Greenpeace-duikers heeft
de bijzonder rijke zeebodem geanalyseerd:
weekdieren en schaaldieren (zoals deze
krab) zijn bedekt met olie. Zij zijn de eerste
slachtoffers van de olieramp. Terzelfder tijd
voeren andere activisten actie tegen de
Byzantio, een oude enkelwandige olietanker,
die net zo’n groot risico vormt als de
Prestige.
KLIMAAT
ENERGIE: EEN ANDERE KOERS
Greenpeace/Candan
Greenpeace/Reynaers
Greenpeace/Armestre
“Na een ramp is het natuurlijk
al te laat. “Beter voorkomen
dan genezen”, is de boodschap.
Daarom klagen we de
afhankelijkheid van fossiele
brandstoffen en hun talrijke
negatieve effecten op het
milieu aan. Een ramp als deze,
die de Galicische vissers zo
zwaar treft, kan worden voorkomen:
dat moet op verschillende
niveaus tegelijk worden
aangepakt. Zowel de olie-
industrie als de transportsector
moeten een overstap
naar milieuvriendelijke energie
mogelijk maken.
Regeringen moeten het wettelijk
kader scheppen, zodat de
industrie op rendabele wijze
werk kan maken van hernieuwbare
energie.
Valéry Paternotte,
klimaatcampaigner bij
Greenpeace België.
Greenpeace/Armestre

Juli 2002: weer mochten we tal van sympathisanten aan boord van de Rainbow Warrior verwelkomen.
COMMENTAAR BIJ DE CIJFERS
2002 was niet alleen een
memorabel jaar omdat de kaap
van 100.000 sympathisanten
werd overschreden – en de toekomst
lijkt verzekerd, met ruim
8.000 jongeren erbij – maar ook
omdat talloze sympathisanten
actief deelnamen aan onze campagnes:
‘windenergie’, ‘genetisch
gemanipuleerde organismen’
en ‘Dow Chemical – clean
up Bhopal’. Zij toonden hun
betrokkenheid door protestkaarten
of e-mails naar bedrijfsleiders
of politici te sturen en
verhoogden zo de druk. Deze
betrokkenheid heeft alvast voor
trouwe steun gezorgd, want
nooit eerder telden we zo wei-
nig afhakers in onze sympathisantenbestanden.
Reden te
meer om ook in 2003 nieuwe
kanalen te ontwikkelen om
actief te participeren aan het
campagnewerk van
Greenpeace.
Zoals de voorbije jaren willen
we in dit jaarrapport op een volledig
transparante wijze rapporteren
over de besteding van de
steun die 100.000 mensen ons
toevertrouwden. U vindt hieronder
de balans (2001-2002) en
de gedetailleerde resultatenrekening
2002 met toelichting.
Deze cijfers werden gecontroleerd
en conform verklaard door
een onafhankelijke bedrijfsrevisor.
De verklaring van de
revisor of bijkomende toelichting
bij de resultaten kunnen
aangevraagd worden op
info@be.greenpeace.org of via
de post.
Tenslotte engageert Greenpeace
zich door een lidmaatschap
van de VEF (Vereniging
voor Ethiek in de Fondsenwerving)
tot het navolgen van
de deontologische code voor
fondsenwerving.
U kan deze code nalezen op
www.vef-aerf.be.
Verder wou ik nog zeggen dat ik het supertof
vind, wat jullie allemaal doen! Echt waar!
Doe zo voort!
Elysabeth
Commentaar bij de
inkomsten
2002 was het jaar van de intro-
ductie van de Euro. De overheid
heeft meteen de minimumgift
die recht geeft op fiscale aftrekbaarheid
opgetrokken van
1000 fr naar € 30,00. Er is dus
heel wat werk komen kijken bij
de conversie van de vele doorlopende
opdrachten van sympathisanten
die per jaar minder
dan € 30,00 schonken en verder
in aanmerking wilden
komen voor een fiscaal attest.
De groei van het aantal sympathisanten
brengt uiteraard een
evenredige financiële groei mee.
Het totaal van de inkomsten in
2002 bedroeg 3,98 miljoen €,
een stijging met 16% tegenover
2001. Deze stijging werd quasi
volledig gerealiseerd door de
groei van het volume aan giften
en legaten.
De verkoopactiviteit kende haar
2de jaar met een volwaardig
ecologisch aanbod.
Green License, onze nieuwe
toeleverancier voor merchandise
artikelen, is nu volledig operationeel.
Leveringen verlopen
vlot, het assortiment wordt
gewaardeerd en de prijszetting
voor het textiel, vervaardigd uit
gecertificeerd bio-katoen, is
13

14
INKOMSTEN 2002
Giften sympathisanten 3.599.320 90,3%
Winst op verkoop 63.431 1,6%
Terugwinning kosten GP-International 161.214 4,0%
Terugwinning kosten magazine 91.991 2,3%
Andere (intresten) 68.332 1,7%
TOTAAL 3.984.288 100%
UITGAVEN 2002
CAMPAGNEKOSTEN
Specifieke campagnekosten
2.348.047 62,0%
Actiedepartement 66.950
Nucleaire campagne 23.888
Klimaatcampagne 133.342
Campagne Bossen 77.071
Campagne GGO 42.187
Campagne giftige stoffen 55.485
Algemene campagnekosten 63.270
Loonkosten campagnes 573.765
Europese Campagnes kantoor Brussel 644.000
Deelname Internationale campagnes 94.170
Totaal
Ondersteunende campagnekosten
1.774.128
Informatie en voorlichting 35.853
Greenpeace Magazine 293.106
Loonkosten communicatie 195.716
Secretariaat campagnes 49.244
Totaal 573.919
FONDSENWERVING EN SYMPATHISANTENSERVICE 1.035.282 27,3%
Kosten werving nieuwe donnateurs 394.540
Kosten op verkoop 377
Kosten bestaande donateurs 288.256
Sympathisantenservice 91.871
Loonkosten fondsenwerving 238.174
Secretariaat sympathisantendienst 22.064
Totaal 1.035.282
ADMINISTRATIE EN HUISVESTING 403.286 10,7%
Huisvesting 74.951
Secretariaat administratie en huisvesting 8.633
Personeelskost 319.702
Totaal 403.286
TOTAAL 3.786.615 100%
Saldo(over te dragen naar reserves) 197.673
Ik wil iedereen duidelijk maken dat we
zuinig met energie moeten omspringen!
Aurélie
BALANS
ACTIVA
2001 2002
MATERIELE VASTE ACTIVA 48.461 22.740
FINANCIELE VASTE ACTIVA 246.033 245.861
Aandelen Via-EX 239.540 239.540
Aandelen Triodos 6.121 6.121
Borgtochten 372 200
VORDERINGEN 986.212 964.761
Intercompany vorderingen 81.755 26.690
Via-Ex r/c 904.358 938.071
Andere vorderingen 99 0
GELDBELEGGINGEN 421.055 332.472
LIQUIDE MIDDELEN 577.529 1.029.885
OVERLOPENDE REKENINGEN 0 3.370
TOTAAL 2.279.290 2.599.089
PASSIVA
EIGEN VERMOGEN 1.384.997 1.546.058
OVERGEDRAGEN RESULTATEN 161.061 197.673
VOORZIENINGEN 274.257 352.789
SCHULDEN 457.493 497.429
Schulden op lange termijn 2.241 0
Leveranciers 302.613 343.730
Bezoldigingen en sociale lasten 152.639 145.899
Overige schulden 0 7.800
OVERLOPENDE REKENINGEN 1.483 5.140
TOTAAL 2.279.290 2.599.089
zeker competitief. Onze producten
waren totnogtoe te koop via
catalogus en in een aantal
Oxfam wereldwinkels.
De lancering van een nieuwe
website begin 2003
(www.greenpeaceshop.com)
betekent een nieuw verkoopkanaal
dat samen met andere
inspanningen de verkoop moet
laten groeien in de komende
jaren.
Commentaar bij de
uitgaven
Onze uitgaven zijn opgesplitst
in 3 rubrieken: campagnes,
fondsenwerving en administratie.
Campagnes
Enkel de uitgaven voor campagnes
zijn in 2002 betekenisvol
toegenomen: van 1,88 miljoen €
naar 2,35 miljoen € of een stijging
met 25%.
Belangrijke kosten werden
gemaakt in verband met de klimaatcampagne:
vorige zomer
organiseerden we een ‘windtour’
voor de promotie van
duurzame energie.
Ook voor de bossencampagne
100.000
90.000
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
Ik steun mee de campagne StopEsso en tank vanaf
nu geen Esso meer!
Eddy
stegen de kosten: in het voorjaar
van 2002 hebben we een
bijzonder sterke TV-promotie
voor de bescherming van oerbossen
gevoerd op VRT en RTBf.
Onze bijdrage aan internationale
campagnes is sterk opgevoerd,
enerzijds door 3 campagneverantwoordelijken
vanuit
België te laten meedraaien in
een internationaal team
(scheepssloop, genetische
manipulatie en oerbossen) en
anderzijds door mee middelen
vrij te maken voor Europees
politiek werk vanuit Brussel
(0,64 miljoen € of een stijging
met 23%).
0
AANTAL SYMPATHISANTEN
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Ondersteunende campagnekosten
Hieronder vallen alle activiteiten
van onze communicatieafdeling:
• kosten van onze vrijwilligersgroep
die informatie over
Greenpeace en onze campagnes
verstrekken in scholen,
verenigingen en op publieke
manifestaties
• kosten verbonden aan onze
elektronische communicatie
(website, e-mail)
• publicatie en verspreiding van
magazines (volwassenen en
kinderen) en andere publicaties:
de totale kost hiervan
bedroeg 201.115 € (293.106 €
min 91.991 €, som terugge-

4.000.000
3.500.000
3.000.000
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
0
INKOMSTEN UITGAVEN
2001 2002 2001 2002
stort aan het Belgisch kantoor).
Greenpeace verzorgt in
België de magazineproductie
voor de Franstalige Greenpeace-vestigingen
in Europa.
Dit schaalvoordeel laat Greenpeace
toe heel wat kosten te
besparen.
• Perswerk
• Salarissen van onze 4 communicatiemedewerkers.
Fondsenwerving en sympathisantenservice
• Kosten bestaande donateurs
(0,29 miljoen €): reeds meer
dan 60% van onze sympathisanten
steunt Greenpeace
met een doorlopende
opdracht. Greenpeace hoeft
Giften sympathisanten
Winst op verkoop
Terugwinning kosten campagne
Terugwinning kosten media
Andere (intresten)
geen kosten te maken om
deze inkomsten te bestendigen,
met uitzondering van de
verzending van een fiscaal
attest. Deze rubriek dient dus
enkel om de overige 40% van
onze sympathisanten uit te
nodigen hun jaarlijkse bijdrage
te hernieuwen.
• Kosten werving nieuwe donateurs
(0,39 miljoen €): dit vertegenwoordigt
de investering
in groei. In 2002 hebben de
verschillende wervingsprogramma’s
(promotieteams,
telefonische werving, direct
mail, TV-spots, folderacties) in
totaal 20.080 nieuwe sympathisanten
aangetrokken. Het
hoogste aantal ooit!
Campagnes
Fondsenwerving en sympathisantenservice
Administratie en huisvesting
Ik zou me samen met de Indianen en
met Greenpeace willen verzetten tegen de
toenemende ontbossing in het
Amazonewoud, en andere problemen die
zich daar voordoen.
Bert
• Onder sympathisantenservice
(0,09 miljoen €) vallen de
kosten verbonden aan het
beheer van de bestanden en
de dienstverlening aan onze
donateurs (evenementen,
informatie).
Administratie en huisvesting
Huur, nutsvoorzieningen en
kantoormaterialen, evenals de
salarissen van de administratieve
medewerkers (personeelszaken,
financiën, receptie, algemene
directie).
Commentaar bij de
balans
Door enkele opeenvolgende
jaren een positief jaarresultaat
te kunnen voorleggen, zijn de
reserves (Passiva: eigen vermogen
en overgedragen resultaat)
gestegen naar 1,74 miljoen €.
Het andere vermeldenswaardige
feit betreft de beslissing van
het Bestuur een sociaal passief
op te bouwen voor het personeel.
Daar is een aanvang mee
gemaakt die u kan aflezen in de
rubriek “voorzieningen” onder
de passiva.
Wat brengt de
toekomst?
Niets staat in steen gebeiteld.
Wanneer we dit jaarrapport
opstellen, hebben de
Amerikaanse legereenheden de
aanval op Irak geopend en is de
diplomatieke optie afgesloten.
Greenpeace speelde een
bescheiden rol in het aanklagen
van een gewapend conflict en
kon zo een duidelijke bijdrage
leveren om de positie van de
Belgische regering te beïnvloeden.
Het isolement van de VS
heeft hen er echter niet van
weerhouden alleen door te
gaan. Niemand kan vandaag
voorspellen hoe de wereld er
morgen zal uitzien, noch of de
Greenpeace/Reynaers
strijd voor het leefmilieu hoog
op de agenda’s zal blijven
staan. Voor Greenpeace is het
echter duidelijk dat thema’s
zoals honger, noord-zuid relaties,
eerlijke handel en internationale
verdragen over vrede en
ontwapening, stuk voor stuk
verbonden zijn met duurzame
ontwikkeling en leefmilieu.
Greenpeace speelt in België een
belangrijke rol, precies omdat
in België heel wat internationale
fora gehuisvest zijn die regulerend
optreden in al deze
levensbelangrijke thema’s.
Antwerpen, 14 februari 2002:
Actie tegen de oorog
15

Haachtsesteenweg 159
1030 Brussel
Tel: 02/274.02.00
www. .be
Ik ben bang. In welke staat zullen mijn kinderen de planeet
erven? En toch droom ik nog van een publieke opinie die
opstaat en, eindelijk, NEEN zegt.
Frédéric