Slaapliedje (Willem Wilmink) - Vom Nachbarn lernen

Slaapliedje (Willem Wilmink)
Wat klopt niet in het gedicht hieronder? Zoek de 7 fouten.
Slaapliedje
Het varken heeft slaap,
de boer is moe,
het paard doet zijn oogjes toe.
Het schaap kijkt over ‘t prikkeldraad
en denkt: Het is ontzettend laat.
De boerin zegt zacht nog één keer: Tok.
En ach, daar slaapt ze op haar stok.
De kip kruipt ook het bed maar in,
lekker dicht bij zijn koe.
Lijmen (Joke van Leeuwen)
Lijmen
Ik had drie beestjes,
drie beestjes van steen.
Een vogeltje.
Een veulentje.
Een varkentje.
Ze zijn gevallen.
Ze braken stuk.
Ik heb ze gelijmd,
‘t is bijna gelukt.
Ik heb drie beestjes,
drie beestjes van steen.
Een volentje.
Een veukentje.
Een vargeltje.
Heb je een idee van welke twee dieren dit telkens de kinderen zijn?
1. pandijn ..................................
2. krokofant ..................................
3. vlinzel ..................................
4. kikbra ..................................
5. tijgraf ..................................
Hier vind je alle ouders:

Probeer een variatie op het gedicht te maken door andere dieren in te vullen. Lees dan
de laatste strofe eens voor aan iemand anders. Kan die raden welke dieren je erin hebt
gestopt?
Ik had drie beestjes,
drie beestjes van steen.
Een .............................. .
Een .............................. .
Een .............................. .
Ze zijn gevallen.
Ze braken stuk.
Ik heb ze gelijmd,
‘t is bijna gelukt.
Ik heb drie beestjes,
drie beestjes van steen.
Een .............................. .
Een .............................. .
Een .............................. .
Je bent zo mooi anders (Hans Andreus)
Je bent zo mooi anders
Je bent zo
mooi
anders
dan ik,
natuurlijk
niet meer of
minder
maar
zo mooi
anders,
ik zou je
nooit
anders dan
anders willen.
Maak een nieuw gedicht.
Gebruik je fantasie!
Je bent zo
…………..
…………..
dan ik,
natuurlijk
niet ……………of
…………………
maar
zo …………………
…………………,
ik zou je
………………….
………………. dan
……………… willen.

Loodgieter (Hugo Claus)
Wat is er gebeurd? Kun je de juiste woorden invullen?
De schrijver vertelt dat er op een bepaald moment ……………………. door zijn plafond naar
beneden kwam. Het liep ……………………. boeken, meubels, foto's en het vast tapijt. Hij
loopt snel naar de bovenburen, maar daar doet niemand de deur ……………………. . Dus
kijkt hij in het ……………………. en belt een ……………………. die ……………………. heet.
Die komt een ……………………. uur later aan. Ze gaan samen naar boven. Edgar beukt de
……………………. in! In de badkamer vinden ze een kind dat in ……………………. zit te
spelen, terwijl het water overstroomt. Edgar sluit de ……………………. . Het kind zegt dat
zijn ouders naar de ……………………. zijn. Dit spelletje zal de ouders van het kind veel
……………………. kosten, zegt Edgar.
U (Bart Moeyaert)
Wat denk je?
1. Bestaan er in jouw taal verschillende persoonlijke voornaamwoorden (personale
pronomina) om iemand aan te spreken? Zo ja, voor wie gebruik je die vormen?
2. Welke vormen bestaan er in het Standaardnederlands? Gebruik je ze allemaal?
3. Welke vorm gebruik je voor wie? Met welke vorm wil je zelf het liefst aangesproken
worden door je vrienden? En door een onbekende, bijvoorbeeld een verkoopster in een
winkel of iemand die een enquête van je afneemt?
4. Heb je al gemerkt welke vorm de Vlamingen in informele situaties het meest gebruiken?
5. Welke verschillen zijn er met Nederland?
U
Soms denk ik: ik zeg u,
zolang ik je al ken,
hoewel ik heel gewoon
geliefde van je ben
en je nooit doet alsof
je ouder bent dan ik, daarbij:
het geldt ook andersom.
Voor jou ben ik geen jij.
Laatst zei je: ik zeg u,
zolang ik je al ken,
hoewel ik heel gewoon
geliefde van je ben
en het normaal zou zijn
als ik je altijd joude.
Maar ik vind u erg mooi.
U is het kortste woord
om van elkaar te houden.
Kun je ook deze vragen beantwoorden?
1. Welke vorm gebruikt de dichter voor zijn geliefde?
2. Vindt hij dat raar?
3. Waarom gebruikt hij toch die vorm?
4. Op welke twee manieren kun je de zin “maar ik vind u
erg mooi” interpreteren?

Poëzie (Herman de Coninck)
Poëzie
Zoals je tegen een ziek dochtertje zegt:
mijn miniatuurmensje, mijn zelfgemaakt
verdrietje, en het helpt niet;
zoals je een hand op haar hete voorhoofdje
legt, zo dun als sneeuw gaat liggen,
en het helpt niet:
zo helpt poëzie.
In dit gedicht kun je heel goed zien hoe de verkleinvorm van een woord ook kan
uitdrukken dat je iemand of iets lief of schattig vindt:
de dochter het dochtertje
de miniatuurmens het miniatuurmensje
het verdriet het verdrietje
het voorhoofd het voorhoofdje
Dit zijn nog enkele verkleinwoorden waarmee je niet echt bedoelt dat iemand klein is,
maar dat je iemand lief vindt of iets lekker vindt. Kun jij het verkleinwoord vormen?
Sinterklaas …………………………
de schat …………………………
de oma …………………………
het bier …………………………
de frieten …………………………
De pinguïn en de papegaai (Erik van Os)
De pinguïn en de papegaai
Dag papegaai, zei de pinguïn.
Dag papegaai, zei de papegaai.
Nee, zei de pinguïn, jij moet dag pinguïn zeggen.
Nee, zei de papegaai, jij moet dag pinguïn zeggen.
Nee, zei de pinguïn, ik ben een pinguïn.
Nee, zei de papegaai, ik ben een pinguïn.
Jij bent een papegaai, zei de pinguïn.
Jij bent een papegaai, zei de papegaai.
Stomme papegaai, zei de pinguïn.
Stomme pinguïn, zei de papegaai.
Dit gedicht is als een toneelstukje. Je kunt het met z’n tweeën doen. De ene persoon
speelt de papegaai, en de andere de pinguïn. Probeer het maar eens!
Speel je de pinguïn? Denk dan eens na: ben je lief, vriendelijk, enthousiast…?
Speel je de papegaai? Denk dan eens na: ben je enthousiast, boos, vervelend… ?

In je hoofd kun je alles (Theo Olthuis)
Mimespel.
Lees het gedicht in stilte en beeld het uit. Vraag iemand anders om, terwijl hij of zij
naar je kijkt, het gedicht weer in elkaar te puzzelen met de zinnen op de volgende
bladzijde. De eerste en laatste zin staan er al.
In je hoofd kun je alles
In je hoofd
kun je alles.
Fietsen naar de maan,
boven op de wolken staan.
Strelen met je handen los,
lopen door een donker bos.
Vechten als een tijger,
dansen met een elf.
Afscheid nemen zonder tranen.
Alles gaat vanzelf.
Persoon A

A Strelen met je handen los,
B Afscheid nemen zonder tranen.
C dansen met een elf.
D lopen door een donker bos.
E Vechten als een tijger,
F boven op de wolken staan.
G Fietsen naar de maan,
www.taaluniecentrum-nvt.org
pschoenaerts@taaluniecentrum-nvt.org
Alle gedichten en opdrachten komen uit:
Persoon B
A. Decavele, P. Schoenaerts en H. Van Loo: ‘Als ik jou. Poëzie voor anderstaligen’, uitgeverij
Garant, 2009.