Slaapliedje (Willem Wilmink) - Vom Nachbarn lernen

Loodgieter (Hugo Claus)
Wat is er gebeurd? Kun je de juiste woorden invullen?
De schrijver vertelt dat er op een bepaald moment ……………………. door zijn plafond naar
beneden kwam. Het liep ……………………. boeken, meubels, foto's en het vast tapijt. Hij
loopt snel naar de bovenburen, maar daar doet niemand de deur ……………………. . Dus
kijkt hij in het ……………………. en belt een ……………………. die ……………………. heet.
Die komt een ……………………. uur later aan. Ze gaan samen naar boven. Edgar beukt de
……………………. in! In de badkamer vinden ze een kind dat in ……………………. zit te
spelen, terwijl het water overstroomt. Edgar sluit de ……………………. . Het kind zegt dat
zijn ouders naar de ……………………. zijn. Dit spelletje zal de ouders van het kind veel
……………………. kosten, zegt Edgar.
U (Bart Moeyaert)
Wat denk je?
1. Bestaan er in jouw taal verschillende persoonlijke voornaamwoorden (personale
pronomina) om iemand aan te spreken? Zo ja, voor wie gebruik je die vormen?
2. Welke vormen bestaan er in het Standaardnederlands? Gebruik je ze allemaal?
3. Welke vorm gebruik je voor wie? Met welke vorm wil je zelf het liefst aangesproken
worden door je vrienden? En door een onbekende, bijvoorbeeld een verkoopster in een
winkel of iemand die een enquête van je afneemt?
4. Heb je al gemerkt welke vorm de Vlamingen in informele situaties het meest gebruiken?
5. Welke verschillen zijn er met Nederland?
U
Soms denk ik: ik zeg u,
zolang ik je al ken,
hoewel ik heel gewoon
geliefde van je ben
en je nooit doet alsof
je ouder bent dan ik, daarbij:
het geldt ook andersom.
Voor jou ben ik geen jij.
Laatst zei je: ik zeg u,
zolang ik je al ken,
hoewel ik heel gewoon
geliefde van je ben
en het normaal zou zijn
als ik je altijd joude.
Maar ik vind u erg mooi.
U is het kortste woord
om van elkaar te houden.
Kun je ook deze vragen beantwoorden?
1. Welke vorm gebruikt de dichter voor zijn geliefde?
2. Vindt hij dat raar?
3. Waarom gebruikt hij toch die vorm?
4. Op welke twee manieren kun je de zin “maar ik vind u
erg mooi” interpreteren?