PA20 INSTALLATIE en ONDERHOUD - Spirax Sarco
PA20 INSTALLATIE en ONDERHOUD - Spirax Sarco
PA20 INSTALLATIE en ONDERHOUD - Spirax Sarco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIN<br />
connector<br />
Huis<br />
C<strong>en</strong>trale schroef<br />
1. Specifieke veiligheidsinstructies<br />
<strong>PA20</strong><br />
Voorversterker voor niveauregelaar LP20<br />
Wartelmoer<br />
PG11<br />
E<strong>en</strong> goede <strong>en</strong> correcte werking van het toestel vereist de<br />
installatie, opstart <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel onderhoud, uitgevoerd door e<strong>en</strong><br />
gekwalificeerd persoon <strong>en</strong> zoals beschrev<strong>en</strong> in de handleiding,<br />
ev<strong>en</strong>als het volg<strong>en</strong> van de code van de goede praktijk. Indi<strong>en</strong> dit<br />
niet het geval is, kan dit tot schade aan het product leid<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
vervalt de CE-markering.<br />
Bijkom<strong>en</strong>de veiligheidsnota :<br />
Niveauregeling<strong>en</strong> <strong>en</strong> alarm<strong>en</strong> in stoomketels di<strong>en</strong><strong>en</strong> geselecteerd,<br />
geïnstalleerd, gebruikt <strong>en</strong> getest te word<strong>en</strong> via de geld<strong>en</strong>de<br />
wetgeving <strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de specificaties van de<br />
stoomketelleverancier.<br />
Er di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> goede waterbehandelingsregime te zijn, zodat de<br />
regeling<strong>en</strong> <strong>en</strong> alarm<strong>en</strong> correct <strong>en</strong> veilig kunn<strong>en</strong> werk<strong>en</strong>.<br />
Waarschuwing<br />
Zet de spanning af alvor<strong>en</strong>s de regelaar los te koppel<strong>en</strong> van de<br />
sonde.<br />
Dit product is conform aan de richtlijn m.b.t. Eletromagnetische<br />
Compatibiliteit, 89/336/EEC, aangevuld met 92/31/EEC &<br />
93/68/EEC <strong>en</strong> voldoet aan :<br />
- EN 61326 : 1997 A1 + A2 Emissie Class B Uitrusting Tabel<br />
4.<br />
- EN 61326 : 1997 A1 + A2 Immuniteit voor industriële<br />
locaties Annex A.<br />
<strong>INSTALLATIE</strong> <strong>en</strong> <strong>ONDERHOUD</strong><br />
Wijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
IM-P402-67<br />
AB-BEn-11<br />
1.2.3.030<br />
Onderstaande condities di<strong>en</strong><strong>en</strong> vermed<strong>en</strong> te word<strong>en</strong>, daar er zich<br />
interfer<strong>en</strong>tie bov<strong>en</strong> de limiet<strong>en</strong> gespecifieerd in EN 61326, kan<br />
voordo<strong>en</strong>.<br />
- Het toestel of de bedrading zich dichtbij e<strong>en</strong> radiotransmitter<br />
bevindt<br />
- Er excessief veel elektrische ruis aanwezig is op de<br />
hoofdvoeding. Bescherming via filters,<br />
overspanningsbeveiliging etc.<br />
- Telefoons <strong>en</strong> draagbare radio’s die zich binn<strong>en</strong> één meter<br />
van de niveauregelaar of zijn bedrading bevind<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong><br />
interfer<strong>en</strong>tie veroorzak<strong>en</strong>. De minimum afstand om<br />
interfer<strong>en</strong>tie te vermijd<strong>en</strong> hangt af van de omgeving <strong>en</strong> de<br />
sterkte van de transmitter<br />
Indi<strong>en</strong> het product niet gebruikt wordt zoals in deze handleiding<br />
beschrev<strong>en</strong>, kan de veiligheid niet gegarandeerd word<strong>en</strong>.<br />
1.1. Gebruik<br />
Verifieer dat het product geschikt is voor het fluïdum waarin m<strong>en</strong><br />
dit w<strong>en</strong>st te gebruik<strong>en</strong>.<br />
Verifieer de geschiktheid van het materiaal, druk, temperatuur <strong>en</strong><br />
de maximumwaard<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> de maximum werkingsvoorwaard<strong>en</strong><br />
van het product lager zijn dan deze van het systeem waarin het<br />
gebruikt wordt, of indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> slechte werking van het product kan<br />
resulter<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> gevaarlijke overdruk of overtemperatuur, di<strong>en</strong>t<br />
e<strong>en</strong> veiligheid in het systeem ingebouwd te word<strong>en</strong> om dergelijke<br />
situaties te vermijd<strong>en</strong>.<br />
Zorg voor e<strong>en</strong> correcte installatie.<br />
<strong>Spirax</strong> - <strong>Sarco</strong> product<strong>en</strong> zijn niet ontworp<strong>en</strong> om externe druk te<br />
weerstaan die ontstaat in het systeem waarin ze ingebouwd zijn.<br />
Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om dit na te<br />
gaan <strong>en</strong> adequate voorzorg<strong>en</strong> te nem<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> nodig.<br />
Verwijder de bescherming op de aansluiting, alvor<strong>en</strong>s de installatie<br />
te beginn<strong>en</strong>.<br />
De veilige werking kan <strong>en</strong>kel gegarandeerd word<strong>en</strong> bij correcte<br />
installatie, indi<strong>en</strong>stname, gebruik <strong>en</strong> onderhoud <strong>en</strong> dit door<br />
gekwalificeerd personeel, zoals in de installatie- <strong>en</strong><br />
onderhoudsinstructies beschrev<strong>en</strong>. Verder di<strong>en</strong>t de code van<br />
goede praktijk aangaande algem<strong>en</strong>e installatie, veiligheid etc.<br />
gevolgd te word<strong>en</strong>.<br />
2. Product informatie<br />
De voorversterker type PA 20 wordt gebruikt met de <strong>Spirax</strong> - <strong>Sarco</strong><br />
capacitieve niveausonde om het capacitieve meetsignaal te<br />
versterk<strong>en</strong> <strong>en</strong> om te vorm<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> spanningssignaal.<br />
De voorversterker PA 20 heeft e<strong>en</strong> buisvormig lichaam in RVS met<br />
e<strong>en</strong> geschroefd kopstuk <strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> connector volg<strong>en</strong>s DIN43650<br />
met wartelmoer PG11.<br />
De maximum omgevingstemperatuur is 70°C, de minimum<br />
omgevingstemperatuur is 0°C.<br />
De voorversterker is bedoeld voor werking in e<strong>en</strong> 3 omgeving met<br />
vervuilingsgraad (Pollution Degree) 3.
<strong>PA20</strong> Installatie <strong>en</strong> Onderhoud<br />
3. Installatie<br />
Opgelet : De <strong>PA20</strong> niet buit<strong>en</strong>shuis installer<strong>en</strong> zonder adequate<br />
bescherming.<br />
De voorversterker kan zowel voor als na de montage van de<br />
niveausonde in de ketel of tank, op de niveausonde geschroefd<br />
word<strong>en</strong>. Wacht minimum 15 minut<strong>en</strong> na installatie van de<br />
voorversterker, om de niveauregeling op te start<strong>en</strong> of te wijzig<strong>en</strong>,<br />
zodat de voorversterker kan stabiliser<strong>en</strong> bij<br />
omgevingstemperatuur.<br />
Installatie :<br />
- Schuif de “O”-ring die meegeleverd wordt, over het<br />
geschroefde gedeelte van de niveausonde.<br />
Opmerking: zowel de niveausonde LP20 als de<br />
voorversterker <strong>PA20</strong> word<strong>en</strong> geleverd met e<strong>en</strong><br />
O-ring. Gebruik slechts één van beide voor<br />
installatie van voorversterker op de niveausonde.<br />
- Schroef de voorversterker op de niveausonde <strong>en</strong> span met de<br />
hand aan.<br />
Opgelet:<br />
E<strong>en</strong> te hard aangespann<strong>en</strong> voorversterker kan de “O”-ring <strong>en</strong> de<br />
voorversterker zelf beschadig<strong>en</strong>.<br />
Gevoeligheid<br />
(zie 5.5.)<br />
Inw<strong>en</strong>dig aangeslot<strong>en</strong><br />
aan lichaam <strong>PA20</strong><br />
(geaard)<br />
<strong>PA20</strong><br />
‘O’- ring<br />
Voorversterker<br />
<strong>PA20</strong><br />
Capacitieve sonde<br />
LP20<br />
4. Bedrading<br />
4.1. Algem<strong>en</strong>e informatie<br />
Alle bedradingsmaterial<strong>en</strong> <strong>en</strong> method<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> te voldo<strong>en</strong> aan de<br />
bevoegde EN <strong>en</strong> IEC standaard<strong>en</strong>.<br />
De voorversterker type <strong>PA20</strong> heeft e<strong>en</strong> voeding nodig van 15 - 35<br />
Vdc bij 10 mA maximum. De <strong>PA20</strong> is ver<strong>en</strong>igbaar met alle <strong>Spirax</strong><br />
<strong>Sarco</strong> regelaars / transmitters.<br />
De bekabeling di<strong>en</strong>t uitgevoerd te word<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> afgeschermde<br />
draad bestand teg<strong>en</strong> hoge temperatur<strong>en</strong>, 3 aderig, 1 mm², zoals<br />
Pirelli FP 200 of Delta Crompton Firetuf OHLS. De maximum<br />
l<strong>en</strong>gte van de kabel is 100 m.<br />
Voorzie voldo<strong>en</strong>de kabell<strong>en</strong>gte zodat de voorversterker<br />
gemakkelijk verwijderd kan word<strong>en</strong> <strong>en</strong> er ge<strong>en</strong> spanning wordt<br />
uitgeoef<strong>en</strong>d op de voorversterker <strong>en</strong> de connector.<br />
Opgelet : niet nabij hogespanningscabines of schakeltoestell<strong>en</strong><br />
installer<strong>en</strong>. De sondebedrading mag niet in dezelfde goot ligg<strong>en</strong><br />
als voedingskabels. Bij installatie <strong>en</strong> onderhoud aandacht<br />
sch<strong>en</strong>k<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> antistatische omgeving.<br />
4.2. Afscherming bedrading<br />
Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> draad tuss<strong>en</strong> twee aardingspunt<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>d<br />
pot<strong>en</strong>tiaal (voltage) aangeslot<strong>en</strong> wordt, ontstaat e<strong>en</strong> aardingslus.<br />
Indi<strong>en</strong> de bijgeleverde installatie instructies correct gevolgd<br />
word<strong>en</strong>, is de afscherming voor voorversterker <strong>en</strong> regelaar slechts<br />
aan één zijde geaard.<br />
Nota: de aardingsklem van de <strong>PA20</strong> is e<strong>en</strong> functionele aarding,<br />
niet zozeer e<strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong>de aarding.<br />
E<strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong>de aarding voorziet in bescherming teg<strong>en</strong><br />
elektrische schokk<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele fout. Dit product heeft e<strong>en</strong><br />
dubbele isolatie <strong>en</strong> heeft ge<strong>en</strong> nood aan e<strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong>de<br />
aarding.<br />
E<strong>en</strong> functionele aarding laat toe dat het product correct werkt. In<br />
dit geval is de aarding tev<strong>en</strong>s de geme<strong>en</strong>schappelijke <strong>en</strong> voorziet<br />
in de afvoer van elektrische interfer<strong>en</strong>tie.<br />
Zorg ervoor dat de afscherming aangeslot<strong>en</strong> is aan de<br />
aardingsklem van de <strong>PA20</strong> of aan de geme<strong>en</strong>schappelijke klem<br />
van de regelaar.<br />
De geme<strong>en</strong>schappelijke klem van de regelaar is niet intern geaard<br />
(alle <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> stoomketelapparatuur is intern geïsoleerd) <strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>t <strong>en</strong>kel via de <strong>PA20</strong> geaard te word<strong>en</strong>.<br />
Opgelet: de geme<strong>en</strong>schappelijke klem van de regelaar niet<br />
aard<strong>en</strong> nabij de regelaar. Dit kan namelijk e<strong>en</strong> aardlus<br />
inducer<strong>en</strong>, wat kan interferer<strong>en</strong> met de werking van het<br />
product of het zelfs beschadig<strong>en</strong>. Zorg er voor dat de<br />
weerstand van het sondehuis naar bel<strong>en</strong>d<strong>en</strong>de leiding of<br />
stoomketel minder is dan 1 Ohm.<br />
Afscherming<br />
Aansluiting afscherming<br />
Niveauregelaar LC2250 of<br />
LC2650 / Transmitter<br />
Voeding 15-35V<br />
Ingang 1-6V<br />
Geme<strong>en</strong>schappelijke klem.<br />
OPGELET :<br />
Deze klem (55) nooit rechtstreeks aard<strong>en</strong>.<br />
Aarding moet via bedrading van de <strong>PA20</strong><br />
SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P402-67 / AB-BEn-11<br />
HRG 665 46 Tel. (09) 244 67 10 Fax (09) 244 67 20 - 2 / 6 -
Installatie <strong>en</strong> Onderhoud <strong>PA20</strong><br />
Bruin<br />
Rood<br />
4.3. DIN connector<br />
Oranje<br />
Zwart<br />
Drad<strong>en</strong> vast aan <strong>PA20</strong><br />
(ongeveer 300mm)<br />
Klemm<strong>en</strong>strook<br />
Verwijder de c<strong>en</strong>trale schroef om toegang te verkrijg<strong>en</strong> tot de<br />
connector.<br />
Nota: om de <strong>PA20</strong> te bescherm<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> omgevingsinvloed<strong>en</strong>,<br />
bevindt zich e<strong>en</strong> vierkante pakking tuss<strong>en</strong> de kabel <strong>en</strong> de<br />
connector van de voorversterker. Zorg ervoor dat deze<br />
pakking steeds aanwezig is <strong>en</strong> dat de contactoppervlakk<strong>en</strong><br />
onbeschadigd <strong>en</strong> proper zijn, zoniet komt de integriteit van<br />
het toestel in gevaar.<br />
Verwijder de c<strong>en</strong>trale schroef <strong>en</strong> verwijder het scharnier<strong>en</strong>d<br />
deksel, om zo toegang te verkrijg<strong>en</strong> tot de connector in de<br />
kabelblok.<br />
De connectorblok van de <strong>PA20</strong> kan 90° gedraaid word<strong>en</strong> om<br />
bekabeling te vere<strong>en</strong>voudig<strong>en</strong>:<br />
- verwijder hiervoor de schroef <strong>en</strong> trek het connectorhuis<br />
voorzichtig los.<br />
- verwijder de connectorblok <strong>en</strong> monteer deze in de gew<strong>en</strong>ste<br />
positie.<br />
4.4. Extra informatie bekabeling (UL- versie)<br />
Niet van toepassing.<br />
Afscherming<br />
Zie 5.5. voor instelling<strong>en</strong> gevoeligheid<br />
4.5. Bedrading<br />
De bekabeling wordt als volgt uitgevoerd:<br />
Klem 1 (bruin) Voeding<br />
Klem 2 (rood) Uitgang<br />
(oranje) Gevoeligheid<br />
Klem 3<br />
Klem 3 voorziet in drie gevoelighed<strong>en</strong><br />
naargelang het al dan niet installer<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> brug tuss<strong>en</strong> de klemm<strong>en</strong>.*<br />
Klem 4 (zwart) Geme<strong>en</strong>schappelijk / aarding<br />
Gevoeligheid<br />
Uitgang<br />
1-6V<br />
Nveauregelaar /<br />
transmitter<br />
Voeding 15-35V<br />
Ingang 1-6V<br />
Geme<strong>en</strong>schappelijke klem.<br />
Bov<strong>en</strong>aanzicht van de connectorblok, met gemiddelde<br />
gevoeligheid.<br />
Voeding<br />
15-35V<br />
Afscherming<br />
Geme<strong>en</strong>schappelijke<br />
klem.<br />
IM-P402-67 / AB-BEn-11 - 3 / 6 -
<strong>PA20</strong> Installatie <strong>en</strong> Onderhoud<br />
4.6. Gevoeligheid - instelling<br />
5. Spanningscontrole<br />
Controles alvor<strong>en</strong>s de regelaar in di<strong>en</strong>st te nem<strong>en</strong>:<br />
1. Schakel de regelaar aan, verhoog het waterniveau tot het<br />
hoogste waterniveau dat gemet<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong>. Bij<br />
stoomketels is dit veelal de bov<strong>en</strong>kant van het peilglas.<br />
2. Verifieer of de dc spanningsuitgang tuss<strong>en</strong> de klem 2 (rood)<br />
<strong>en</strong> de aarding/geme<strong>en</strong>schappelijk klem (zwart) van de<br />
voorversterker <strong>PA20</strong>, zich wel degelijk tuss<strong>en</strong> 3 <strong>en</strong> 6 volt<br />
bevindt.<br />
3. Indi<strong>en</strong> de spanningsuitgang hoger is dan 6 volt, selecteer dan<br />
e<strong>en</strong> lagere gevoeligheid door het aanpass<strong>en</strong> van klem 3.<br />
4. indi<strong>en</strong> de spanningsuitgang lager is dan 3 volt, selecteer dan<br />
e<strong>en</strong> hogere gevoeligheid (indi<strong>en</strong> mogelijk).<br />
5. Verifieer of de spanningsuitgang zich nu tuss<strong>en</strong> 3 <strong>en</strong> 6 volt<br />
bevindt.<br />
6. indi<strong>en</strong> de spanningsuitgang nog steeds hoger is dan 6 volt,<br />
kies dan e<strong>en</strong> nog lagere gevoeligheid.<br />
Onderstaande grafiek toont het voltage (bij b<strong>en</strong>adering) van de<br />
voorversterking, bij e<strong>en</strong> welbepaalde ondergedompelde l<strong>en</strong>gte.<br />
De exacte spanningsuitgang is afhankelijk van de installatie van de<br />
sonde.<br />
Hoog Medium<br />
Voltage<br />
Hoge gevoeligheid<br />
(tot 500 mm ondergedompelde l<strong>en</strong>gte)<br />
Brug tuss<strong>en</strong> klem 1 & 3 voorzi<strong>en</strong>.<br />
Gemiddelde gevoeligheid<br />
(tot 1050 mm ondergedompelde l<strong>en</strong>gte)<br />
Ge<strong>en</strong> brug tuss<strong>en</strong> de klemm<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>.<br />
Lage gevoeligheid<br />
(voor langere ondergedompelde l<strong>en</strong>gtes)<br />
Brug tuss<strong>en</strong> klem 3 <strong>en</strong> de aarding voorzi<strong>en</strong>.<br />
Laag<br />
Ondergedompelde l<strong>en</strong>gte in mm( inch).<br />
Oranje<br />
Voeding 15-35 Vdc (bruin)<br />
Uitgang 1-6 Vdc (rood)<br />
Aarding (zwart)<br />
Voeding 15-35 Vdc (bruin)<br />
Uitgang 1-6 Vdc (rood)<br />
Aarding (zwart)<br />
Voeding 15-35 Vdc (bruin)<br />
Uitgang 1-6 Vdc (rood)<br />
Aarding (zwart)<br />
6. Onderhoud<br />
De voorversterker vereist ge<strong>en</strong> specifiek onderhoud.<br />
De niveauregeling bij stoomketels vereist echter e<strong>en</strong><br />
regelmatig nazicht <strong>en</strong> inspectie.<br />
SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P402-67 / AB-BEn-11<br />
HRG 665 46 Tel. (09) 244 67 10 Fax (09) 244 67 20 - 4 / 6 -
Installatie <strong>en</strong> Onderhoud <strong>PA20</strong><br />
IM-P402-67 / AB-BEn-11 - 5 / 6 -
<strong>PA20</strong> Installatie <strong>en</strong> Onderhoud<br />
Veiligheidsinstructies<br />
Het vermijd<strong>en</strong> van risico’s bij het installer<strong>en</strong>, gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderhoud<strong>en</strong> van <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> product<strong>en</strong><br />
De veilige werking van deze product<strong>en</strong> kan <strong>en</strong>kel gegarandeerd word<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> ze op de juiste manier geïnstalleerd, opgestart <strong>en</strong><br />
onderhoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> door gekwalificeerd personeel (zie sectie “Werkvergunning<strong>en</strong>” hieronder) in overe<strong>en</strong>stemming met de installatie- <strong>en</strong><br />
onderhoudsinstructies. Er moet ook voldaan word<strong>en</strong> aan de algeme<strong>en</strong> geld<strong>en</strong>de installatie- <strong>en</strong> veiligheidsinstructies voor pijpleiding- <strong>en</strong><br />
installatietechniek<strong>en</strong>. Het juiste gebruik van werktuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> van veiligheidsapparat<strong>en</strong> moet ook voldo<strong>en</strong>de gek<strong>en</strong>d zijn.<br />
Toepassing<br />
Verzeker u ervan dat het product geschikt is voor de toepassing aan de hand<br />
van de installatie- <strong>en</strong> onderhoudsinstructies (IM), de naamplaat <strong>en</strong> de<br />
technische fiche (TI).<br />
i) De product<strong>en</strong> zijn specifiek ontworp<strong>en</strong> voor gebruik met :<br />
- stoom<br />
- water<br />
Toepassing<strong>en</strong> met andere fluïda zijn mogelijk, doch hiervoor is steeds<br />
overleg met <strong>en</strong> toestemming van <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> noodzakelijk.<br />
ii) Verifieer de materiaalgeschiktheid <strong>en</strong> de maximum <strong>en</strong> minimum<br />
toelaatbare werkdruk <strong>en</strong> werktemperatuur in onderlinge combinatie.<br />
Indi<strong>en</strong> de maximum gebruikslimiet<strong>en</strong> van het product lager zijn dan het<br />
systeem waarin het gemonteerd is, of wanneer e<strong>en</strong> defecte werking van<br />
het product tot e<strong>en</strong> gevaarlijke overdruk of overtemperatuur kan leid<strong>en</strong>,<br />
dan moet het systeem voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> overdruk <strong>en</strong>/of<br />
overtemperatuurbeveiliging.<br />
iii) Volg nauwgezet de installatie-instructies met betrekking tot inbouw <strong>en</strong> de<br />
richting <strong>en</strong> zin van de stroming van het fluïdum.<br />
iv) <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> product<strong>en</strong> zijn niet bestand teg<strong>en</strong> externe belasting<br />
geïnduceerd door het systeem waarin ze geïnstalleerd zijn. De<br />
installateur moet deze externe belasting<strong>en</strong> inschatt<strong>en</strong> <strong>en</strong> alle<br />
voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> nem<strong>en</strong> om ze te minimaliser<strong>en</strong>.<br />
v) Verwijder alle beschermingskapp<strong>en</strong> van aansluitingseind<strong>en</strong> alvor<strong>en</strong>s in<br />
te bouw<strong>en</strong>.<br />
Toegankelijkheid<br />
Alvor<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> product in te bouw<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> leidingsysteem <strong>en</strong>/of handeling<strong>en</strong><br />
uit te voer<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> ingebouwd product, verzeker u van e<strong>en</strong> veilige<br />
bereikbaarheid, <strong>en</strong> gebruik indi<strong>en</strong> nodig e<strong>en</strong> beveiligd werkplatform.<br />
Verlichting<br />
Zorg voor e<strong>en</strong> adequate verlichting, die toelaat alle details van het product <strong>en</strong><br />
zijn onmiddellijke omgeving duidelijk waar te nem<strong>en</strong>.<br />
Gevaarlijke gass<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of vloeistoff<strong>en</strong> in de leiding<br />
Verifieer wat er zich in de leiding bevindt of bevond<strong>en</strong> heeft. Neem gepaste<br />
voorzorg<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> het gaat om fluida die brand-, ontploffings-, of<br />
gezondheidsgevaar kunn<strong>en</strong> oplever<strong>en</strong>.<br />
Gevaarlijke omgeving rond het product<br />
Verifieer <strong>en</strong> evalueer het explosiegevaar in de onmiddellijke omgeving, de<br />
aanwezigheid van voldo<strong>en</strong>de ademlucht (bvb. In tanks <strong>en</strong> putt<strong>en</strong>...), de<br />
mogelijke aanwezigheid van toxische gass<strong>en</strong>, extreem hoge<br />
omgevingstemperatur<strong>en</strong>, hete oppervlakk<strong>en</strong> (t.g.v. van laswerk<strong>en</strong>...),<br />
overdrev<strong>en</strong> lawaai, beweg<strong>en</strong>de machines.<br />
Het systeem<br />
Verifieer <strong>en</strong> evalueer het effect van de inbouw van het product op het<br />
complete systeem. Zorg ervoor dat ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele manipulatie van het product<br />
(bvb. bedi<strong>en</strong>ing van handwiel<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of h<strong>en</strong>dels, thermische <strong>en</strong> elektrische<br />
isolatie..) e<strong>en</strong>der welk gedeelte van het systeem of e<strong>en</strong>der welke persoon in<br />
gevaar br<strong>en</strong>gt.<br />
De grootste omzichtigheid moet in acht g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bij het tijdelijk<br />
buit<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st stell<strong>en</strong> van alarmsystem<strong>en</strong> of het afsluit<strong>en</strong> van ontluchtings-<br />
<strong>en</strong>/of beluchtingsystem<strong>en</strong>. Isolatieafsluiters geleidelijk op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> om<br />
systeemschokk<strong>en</strong> te voorkom<strong>en</strong>.<br />
System<strong>en</strong> onder druk<br />
Verifieer dat de druk volledig van het systeem wegg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> is, <strong>en</strong> er e<strong>en</strong><br />
voldo<strong>en</strong>de gedim<strong>en</strong>sioneerde ontluchtingsop<strong>en</strong>ing aanwezig is. Zorg, indi<strong>en</strong><br />
mogelijk, voor e<strong>en</strong> dubbele isolatie t.o.v. onder druk staande del<strong>en</strong> van het<br />
systeem. Borg de afsluiters in geslot<strong>en</strong> toestand <strong>en</strong>/of voorzie ze van e<strong>en</strong><br />
duidelijk waarschuwingslabel. Vertrouw nooit op de aflezing van e<strong>en</strong><br />
manometer die e<strong>en</strong> drukloze toestand aanduidt.<br />
Temperatuur<br />
Laat, na demontage, voldo<strong>en</strong>de afkoelingstijd om brandwond<strong>en</strong> te vermijd<strong>en</strong>.<br />
Draag bescherm<strong>en</strong>de kledij <strong>en</strong> veiligheidsbril.<br />
Werktuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> wisselstukk<strong>en</strong><br />
Alvor<strong>en</strong>s met de werk<strong>en</strong> te start<strong>en</strong>, verzeker er u van dat de nodige<br />
werktuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> wisselstukk<strong>en</strong> beschikbaar <strong>en</strong> aanwezig zijn. Gebruik <strong>en</strong>kel<br />
originele <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> wisselstukk<strong>en</strong>. Hergebruik nooit e<strong>en</strong> gebruikte<br />
dichting.<br />
Beschermkledij<br />
Verifieer <strong>en</strong> evalueer of bescherm<strong>en</strong>de kledij noodzakelijk is teg<strong>en</strong> gevar<strong>en</strong><br />
zoals contact met chemicaliën, extreem hoge <strong>en</strong>/of lage temperatur<strong>en</strong>,<br />
straling, lawaai, vall<strong>en</strong>de object<strong>en</strong> <strong>en</strong> aantasting van og<strong>en</strong> <strong>en</strong> aangezicht.<br />
Werkvergunning<strong>en</strong><br />
Alle werkzaamhed<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> uitgevoerd <strong>en</strong>/of gesuperviseerd word<strong>en</strong> door<br />
e<strong>en</strong> terzake bevoegd persoon. Monteurs <strong>en</strong> operator<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> opgeleid<br />
word<strong>en</strong> in het correct gebruik van het product aan de hand van de installatie-<br />
<strong>en</strong> onderhoudsvoorschrift<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> vereist moet e<strong>en</strong> werkvergunning<br />
aangevraagd <strong>en</strong> verstrekt word<strong>en</strong>. De procedures van deze werkvergunning<br />
moet<strong>en</strong> strikt opgevolgd word<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> werkvergunning niet vereist is,<br />
wordt er aanbevol<strong>en</strong> e<strong>en</strong> verantwoordelijk persoon aan te duid<strong>en</strong> die op de<br />
hoogte is van de installatie, geassisteerd indi<strong>en</strong> nodig door e<strong>en</strong><br />
veiligheidspersoon. Indi<strong>en</strong> nodig moet<strong>en</strong> er ook waarschuwingspanel<strong>en</strong><br />
geplaatst word<strong>en</strong>.<br />
Elektrische aansluiting<strong>en</strong><br />
Bestudeer vooraf het elektrisch aansluitschema <strong>en</strong> de aansluitingsinstructies<br />
<strong>en</strong> noteer ev<strong>en</strong>tuele speciale vereist<strong>en</strong>.<br />
Houd speciaal rek<strong>en</strong>ing met :<br />
- voedingsspanning<br />
- stroom (wisselstroom of driefasig)<br />
- smeltveilighed<strong>en</strong><br />
- aarding<br />
- speciale kabels<br />
- kabelingang<strong>en</strong> <strong>en</strong> -wartels<br />
- elektrische afscherming<br />
Indi<strong>en</strong>stname<br />
Na installatie of onderhoud, verzeker er u van dat de installatie werkt naar<br />
behor<strong>en</strong>. Test alle alarm<strong>en</strong> <strong>en</strong> beveiligingsuitrusting<strong>en</strong><br />
Behandeling<br />
Manuele behandeling van grote <strong>en</strong>/of zware product<strong>en</strong> kan tot kwetsur<strong>en</strong><br />
leid<strong>en</strong>. Opheff<strong>en</strong>, duw<strong>en</strong>, trekk<strong>en</strong>, drag<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of steun<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> last met het<br />
lichaam is zeer belast<strong>en</strong>d <strong>en</strong> dus pot<strong>en</strong>tieel gevaarlijk voor de rug. Evalueer<br />
het risico op kwetsur<strong>en</strong> door rek<strong>en</strong>ing te houd<strong>en</strong> met de aard van het werk,<br />
de uitvoerder, de grootte van de last <strong>en</strong> de werkomgeving. Gebruik e<strong>en</strong><br />
werkmethode die aangepast is aan al deze omstandighed<strong>en</strong>.<br />
Restgevaar<br />
Het oppervlak van e<strong>en</strong> product kan, na buit<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st stelling, nog gedur<strong>en</strong>de<br />
lange tijd zeer heet blijv<strong>en</strong>. Hou er rek<strong>en</strong>ing mee dat sommige product<strong>en</strong> bij<br />
demontage niet volledig leeglop<strong>en</strong>, <strong>en</strong> er dus nog hete vloeistof kan in<br />
achterblijv<strong>en</strong> (zie Installatie- <strong>en</strong> onderhoudsinstructies).<br />
Vorstgevaar<br />
Voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> vorstgevaar moet<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bij<br />
product<strong>en</strong> die niet volledig vloeistofvrij zijn bij stilstand<strong>en</strong> of periodes van lage<br />
belasting.<br />
Verschroting<br />
T<strong>en</strong>zij anders vermeld in de Installatie- <strong>en</strong> Onderhoudsinstructies, zijn deze<br />
product<strong>en</strong> volledig recycleerbaar, <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zonder gevaar voor<br />
milieuvervuiling opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in het recyclagecircuit.<br />
Terugstur<strong>en</strong> van product<strong>en</strong><br />
Klant<strong>en</strong> <strong>en</strong> voortverkopers word<strong>en</strong> eraan herinnerd dat, volg<strong>en</strong>s de<br />
milieuwetgeving, teruggestuurde product<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> vergezeld word<strong>en</strong> van<br />
informatie aangaande de mogelijke gevaarlijke residu<strong>en</strong> in de product<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de te nem<strong>en</strong> voorzorgsmaatregel<strong>en</strong>. Deze informatie moet schriftelijk de<br />
product<strong>en</strong> vergezell<strong>en</strong>, <strong>en</strong> alle nodige gezondheids- <strong>en</strong> veiligheidsgegev<strong>en</strong>s<br />
bevatt<strong>en</strong> van de gevaarlijke of pot<strong>en</strong>tieel gevaarlijke substanties.<br />
SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P402-67 / AB-BEn-11<br />
HRG 665 46 Tel. (09) 244 67 10 Fax (09) 244 67 20 - 6 / 6 -